20130204_hu_budapest by metro hungary

LUNDE mindent védett a podgorica ellen

kiütötte a címvédőt a győr a kézis bl-középdöntőben 20. oldal

2013. február 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Ráfizetős szabadság Munkaügyek. Rövidebb hónapban nem éri meg szabadságot kivenni Változás. Nem ugyanannyi a bér a szabadság idején, mint a ledolgozott napokon Cégek. Módosítást kérnek 4. oldal

Kezdi megkedvelni Itt a legnehezebb a magyar konyhát túlélni a rákot Széll Tamás úgy érzi, százszázalékosan teljesített. A séf 10. lett a világ legnagyobb szakácsversenyén. 10–11. oldal

Elsők vagyunk az EU-ban a rákbetegek halálozási arányában. Ma van a rák elleni küzdelem világnapja. 8–9. oldal

Hamarabb odaér a mentő

15 perc

12–13. oldal A hétvégén is sok dolguk volt a mentőknek: halálos baleset Csopak és Veszprém között. / mti HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Több éhségmenet is indult a hétvégén

hírek

A nyíregyházi menet a városháza elől indult / mti

Tiltakozás. A tavaszi ülésszak kezdetére érnének Budapestre Rendőrség

Új országos főkapitány

Új néven Jávorék pártja

Párbeszéd Magyarországért Pártra változtatja nevét, és hamarosan párttá is alakul az LMP-ből kivált Párbeszéd Magyarországért Platform – jelentette be Jávor Benedek, a platform egyik alapítója. mti

A hétvége folyamán éhségmenetek indultak Ózdról, Kaposvárról, Pécsváradról, Tiszavasváriból, Békéscsabáról, Szegedről és Polgárról. Az első menet csütörtökön indult a Baranyai megyei Sellyéről. A nyíregyházi városháza előtti téren gyülekező, „Munkát, Kenyeret!” feliratú transzparenseket és zászlókat

kezükben tartó tiltakozókhoz hatvan, velük szolidaritást vállaló ember is csatlakozott. A tiltakozók petíciót adtak át a nyíregyházi munkaügyi kirendeltségen, amelyben magasabb közmunkabért, a gazdagokat jobban terhelő adókat, a munka törvénykönyve és a szociális tárgyú jogszabályok felülvizsgálatát, megváltoztatását követelték. Kaposvárról mintegy harmincan indultak el. Tizenöten, közmunkások, munkanélküliek, MSZP-tagok az egész távot meg akarják tenni, hogy az Országgyűlés

Tüntetés és Békemenet

• Az ellenzéki összefogás jegyében hirdettek tüntetést a demokráciáért holnapra a Békés megyei MSZP Facebook-oldalán. • A hírre reagálva Békemenetet hirdetett ugyanerre az időpontra a Civil Ös�szefogás Fóruma és a Civil Együttműködési Tanácskozás. Fáklyát, mécsest vagy gyertyát mindkét demonstráció szervezői kérnek a résztvevőktől.

idei első ülésnapjára, február 11-re a Kossuth térre érjenek. A Közmunkások Szakszervezete a 60 200 forintos havi közmunkásbér visszaállítását követeli.

Kritizál a Fidesz és a Liga

A Fidesz Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szervezete szerint MSZP-s kampánycélt szolgálnak a menetek. A Liga Szakszervezetek is tiltakozott: felszólította az MSZP-t, hogy ne használja fel aktuálpolitikai érdekből a szegényeket, ne gyengítse a szakszervezeti mozgalmat. mti

Malév-csőd: már egy éve várnak a pénzre Évforduló. Egy évvel a 66 évig működő légitársaság leállása után több megemlékezést is tartottak A volt maléves dolgozók egy éve próbálják megszerezni elmaradt járandóságaikat: az 1021 elbocsátott munkavállalóból csak 65-en kapták meg a nekik járó teljes összeget. Az állami bérgarancia-alapból tavaly ugyan fizettek a dolgozóknak, de ez csak a követelések töredékét fedezte. Mint azt Demeter Csabától, a Magyar Közforgalmi Pilóták Egyesületének alelnökétől megtudtuk, a hónap közepén éri el a felszámolás időtar-

Munkakeresés

120

talált állást a 205 aktív pilótából.

Mintegy ezer megemlékező gyűlt össze tegnap a Hősök terén / katona lászló

tama az egy évet, ami után ismét jogosultak lesznek a bérgarancia-alapból való kifizetésre. Mivel pénzt az egyénenkénti átlagkereset kétszereséig lehet majd lehívni, ez

sem rendezi teljesen a munkavállalók követeléseit. Ezért már folyik egy kártérítési per előkészítése, amely azon alapul majd, hogy az állam mint többségi tulajdonos

tartósan veszteséges üzletpolitikája okozta a légitársaság csődjét. A munkavállalói követelés meghaladja a tízmilliárd forintot. Az egykori malévesek közül sokan azóta sem találtak munkát. A legrosszabb helyzetben az utaskísérők vannak: 400-500 közül csupán 20-30 tudott a szakmájában elhelyezkedni. A pilóták a Ryanairnél, a Turkish Airlinesnál, Indonéziában, a WizzAirnél, Thaiföldön, Kínában, illetve Afrikában dolgoznak. suhajda zoltán

hazai 3

Támogatás. Bár része a büdzsének, csúszik a segélyplafon bevezetése Egyelőre még nem döntött a kormány a segélyplafon részleteiről – közölte érdeklődésünkre az Emberi Erőforrások Minisztériuma. Így nem tudni, mikortól korlátoznák a szociális támogatások maximálisan kifizethető összegét, pedig erre az évre már megtakarítást várnak a változástól. Az elképzelés lényege, hogy senki se kaphasson több állami támogatást, mint amennyit munkával meg lehet keresni. A korábbi nyiNyíregyháza

latkozatok alapján a határt a közmunkások bérénél húznák meg (49 ezer forint). A gyermeknevelést közvetlenül segítő juttatások, a megváltozott munkaképességűek és a fogyatékossággal élő emberek közvetlen ellátásai, valamint a nyugellátások a segélyplafon bevezetését követően sem változnak. 8 milliárd forintos megtakarítást várnak erre az évre a segélyplafon bevezetésétől. metropol

Alkotmányosság

Kölcsönbútorok az iskoláktól

Szabó: problémás az MMA alapítása

Az Index és az fn24 értesülései szerint a Klebelsberg Iskolafenntartó Központ tankerületi irodái az alárendeltségükbe tartozó iskolákból szerzik be a számítógépeket és a bútorokat. Van, ahol az intézményen belül nyílt meg az iroda, és emiatt le kellett mondaniuk egy általuk használt teremről, illetve egy szertárat is meg kellett szüntetniük. A központ helyi vezetője szerint jogszabályszerűen jártak el, ugyanis a fenntartóváltás következtében az iskolafenntartó vagyonhasználati szerződést kötött minden intézmén�nyel. metropol

A Magyar Művészeti Akadémiáról szóló törvény egyes rendelkezéseinek megsemmisítését kérte az Alkotmánybíróságtól Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa. Az ombudsman szerint ellentétes a művészeti szabadsággal az, hogy az MMA alapító tagjai csupán egyetlen civil szervezetből kerülhettek ki. Azt is alaptörvénysértőnek tartja, hogy a művészeti akadémiáról szóló törvény lehetővé teszi az MMA számára, hogy maga határozza meg a tagság feltételeit. Szabó Máté egy civil szervezet panasza miatt indította a vizsgálatot. mti HIRDETÉS

Balesetek és rendőri akciók a hétvégén Két ember vesztette életét a Csopak és Veszprém közötti úton, amikor egy személyautó ismeretlen okból áttért a szemközti sávba és összeütközött egy szabályosan haladó autóval. A sávját elhagyó autóban egy nő és egy férfi életét vesztette, a másik kocsit vezető nő könnyebb sérüléseket szenvedett. A hétvégén összesen huszonkilenc személyi sérüléses közlekedési baleset történt az országban: hat ember életét vesztette, tízen súlyosan, tizenöten könnyebben megsérültek. A hétvégi rendőri akciókban pedig összesen 162 embert fogtak el (köztük tiltott határátlépés miatt 27-et), és 307-et állítottak elő. / mti HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. péter újságíró

Sorbanállók Január utolsó hétfőjén hatalmas sorok kígyóztak a Nemzeti Színház jegyeit áruló pénztár előtt. Az utcán is álltak az emberek, hiába volt hideg, a sorbanállók még a helyenként szállingózó hóesésben is kitartottak. Színházjegyet akartak venni, mindegy, hogy melyik előadásra. Még az igazgató is kijött a nézők közé, váltott néhány szót a sorban várakozókkal, meleg teát, széket hozatott nekik. Ráadásul interneten sem lehetett jegyhez jutni, a jegyeladási rendszer összeomlott, nem bírta a nagy terhelést. Katasztrófaturizmus. Ezt nyilatkozta Alföldi Róbert, a Nemzeti leköszönő igazgatója egy néhány héttel korábbi interjúban. Ironikusan és keserűen mondta mindezt, és persze némi, alig titkolt büszkeséggel a hangjában. Mert a hatalmas érdeklődés ezúttal elsősorban nem a repertoáron lévő daraboknak vagy a társulatnak szól. Mióta tudni lehet, hogy Alföldi csak június végéig áll a nemzet teátrumának az élén, a korábbinál is nagyobb lett az érdeklődés. Olyanok, akik eddig ritkán vagy egyáltalán nem jártak színházba, most úgy gondolták, megnézik, amit többé már nem láthatnak. Pedig látszólag semmi különös nem történt: Alföldinek lejárt a szerződése, az állását meghirdették, és a jelöltek közül nem az övé, hanem a most még Debrecenben színházat igazgató-rendező Vidnyánszky Attila pályázata nyert. Új műsorhoz új férfi kell, tartja a színház világából jött mondás, és ez a kijelentés most szó szerint valósággá vált. Új műsor lesz az ősztől, Alföldi rendezéseire nem tart igényt az új igazgató. Ami szakmai szempontból érthető, hiszen nyilván azért pályázott, hogy az általa jónak tartott elképzeléseket megvalósíthassa. Nem lehet még tudni, hogy mit játszanak ősztől a Nemzeti Színházban, és azt sem, hogy kik lépnek a viláNemzeti Színház got jelentő deszkákra. Már zajlanak a beszélgetések, és „Új műsorhoz új férfi hamarosan eldől, hogy kiket kell, tartja a színház vi- marasztal az új igazgató. ahogyan az is kiderül, lágából jött mondás, és Mint hogy kik azok, akik maradni ez a kijelentés most szó akarnak. Amit tudni lehet, hogy szerint valósággá vált. elmúlt években Alföldi Új műsor lesz az ősztől, az nem csupán felkavarta a színAlföldi rendezéseire házi élet állóvizét, hanem irányítása alatt valódi játszóhely nem tart igényt az új a Nemzeti. A közönség igazgató. Ami szakmai lett közösséggé vált, s a társulat is szempontból érthető, valódi csapatként működött. Mondják, az előző váltás sem hiszen nyilván azért zökkenőmentesen, pályázott, hogy az általa ment Jordán Tamás távozásakor jónak tartott elképzelé- is voltak, akik féltették a seket megvalósíthassa.” színházat az új vezetőtől. Nincs ez másként most sem. Vidnyánszky Attilát tehetséges embernek tartja a szakma, de sokan épp ezért gondolják azt, hogy hálátlan a szerep, amit elvállalt. Fájdalom és félelem várja az új rendezőt, mondták a név nélkül nyilatkozó színészek – minden változás nem csupán várakozással, de bizonytalansággal teli. A régi nézők egy része bizonyára marad, míg mások nyilván elpártolnak majd a színháztól. Egyelőre nem tudni, milyen lesz a Vidnyánszky nevével fémjelzett Nemzeti. Lesz-e annyira szerethető a színház, mint amilyen Alföldié volt? A most még költőinek ható kérdést az élet válaszolja meg. Nem most, hanem évekkel később. Azzal, hogy amikor majd, szerződése lejártával, Vidnyánszkynak is mennie kell, állnak-e a mostanihoz hasonló hosszú sorok a pénztár előtt jegyre várva.

gazdaság 4 Társasági szerződés

Benzinár

Mezőgazdaság

A cégek 38%-a mulasztott

Szerdán újabb drágulás jöhet

Szövetségben a gazdatanácsok

A 607 ezer működő hazai vállalkozás közül 230 ezer cég elmulasztotta a határidőig, péntek éjfélig benyújtani társasági szerződésének jogszabályban előírt adatmódosításait. A fővárosban volt a legtöbb ilyen cég, 58 százalék. mti

Szerdán megint drágulhat a benzin a legutóbbi háromforintos áremelkedés után, írta a Napi.hu. A 95ös benzin kiskereskedelmi átlagára 431 forintra emelkedhet, a gázolajé marad 432 forint, persze kutanként eltérő árakra lehet számítani. metropol

Megalakult a Gazdatanácsok Szövetsége: legfőbb célja, hogy mielőbb ezer gazdatanács legyen az országban, és közösen léphessenek fel saját érdekeik védelmében. Jelenleg még csak 40 bejelentett gazdatanács van, de gyors növekedést várnak. mti

Sokba kerülhet egy februári szabadság Távolléti díj. Jelentős különbség lehet a havi fizetésben, ha hosszú vagy ha rövid hónapban veszünk ki szabadságot A fonák helyzet abból adódik, hogy az új munka törvénykönyve már nem az átlagkeresetet veszi alapul a szabadság alatt járó fizetés kiszámításánál, hanem az egy munkaórára eső alapbért. Ezt a törvény 136-os paragrafusa szerint úgy kell kiszámolni a teljes munkaidőben dolgozó esetében, hogy a havi, munkaszerződésben meghatározott alapbér összegét el kell osztani 174 órával. Ez azt jelenti, hogy a törvény átlagosan 21,75 munkanapos hónappal számolva írja elő a szabadság alatt járó távolléti díj kiszámítását. Jól megválasztott szabadsággal – 31 napos hónapban, amikor sok munkanap van – az is előfordulhat, hogy a munkavállaló többet keres, mint a havi fix fizetése, viszont ros�szul időzítve akár tízezer forintos mínuszba is kerülhet –

Kiszámoltuk öt napra

Bruttó 100 ezer forintos havi keresetnél, ötnapos szabadság esetén így járunk: • Január: 100 000 / 174 = 574,7 Ft, ez az egy órára járó bér. Ezt megszorozva 8 órával, az az egynapos bér: 4597,6 Ft. Ezt megszorozzuk a szabadnapok számával, öttel: 22 988 Ft. Mivel januárban 22 munkanap és egy fizetett ünnepnap volt, ehhez hozzájön: 18 x 4597,6 = 82 756,8 Ft. Vagyis januárban összesen 105 744 forint a bruttó alapbér. • Február: Az öt szabadnap után ugyanúgy 22 988 Ft jár.

írta az origo.hu. A munkáltató megteheti, hogy saját zsebére kárpótolja azt a dolgozóját, aki a rosszul időzített szabadság miatt rosszul jár, annak azonban, akinek a szabadság többletet jelent, ki kell fizetni a pluszpénzt. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint a korábbi átlagkeresettel számoló rendszer sem volt igazságos, mert a szabadság alatt járó juttatás

HIRDETÉS

2013. FEBRUÁR 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

www.metropol.hu

291 293,50 212,50 214,50 232 237 331,5 339,99

Februárban viszont csak 20 munkanap van (15 x 4597,6 = 68 964 Ft), így e hónapban 91 952 forint a bruttó alapbér. • Március: Bár ekkor is 20 munkanap van, de március 15. fizetett ünnepnap, így ekkor (22 988 Ft + 16 x 4597,6 = 73 561,6 Ft) 96 550 forint lesz a bruttó alapbér. • Július: Ekkor a legjobb kivenni a szabadságot nyáron, mert 23 munkanap van, tehát a bruttó alapbér tekintetében ugyanaz a helyzet, mint januárban.

megállapításánál beszámított például a jutalom és egyéb bónuszok is, ami sokszor azt eredményezte, hogy kifizetődőbb volt szabadságon lenni, mint dolgozni. A minisztérium azt ígérte, hogy szükség esetén tovább finomítanak a szabályokon – adta hírül szombaton a hirado.hu. metropol HIRDETÉS

budapest 5

Aluljáró: megújulóban az utasok tájékoztatása Közlekedés. Még az idén megkezdik az aluljárók elavult tábláinak cseréit, az Ecseri út után az Örs vezér terén Megújítja az aluljárók utastájékoztatási rendszerét a Budapesti Közlekedési Központ (BKK), miután az Ecseri úti metrómegállóban kipróbált új táblákat jól fogadták az utasok. Az utastájékoztatási elemek elavultak, az információk frissítése rendszertelen volt, ezért döntött a BKK a megújítás mellett. A korábbi narancssárga helyett sötétkék alapú, nagyobb táblákat a visszajelző utasok 65 százaléka találta jobbnak. Az eligazodást segíteni fogja a környezeti térkép is, amely minden aluljáróban megtalálható lesz. A javaslatok alapján a térképeken jelzik az akadálymentes kijáratot és

A piros betűk a kijáratokat, a piktogramok az adott közlekedési ág színét jelzik Menetrend

Február 1-jétől kisebb változások léptek életbe • A 923-as busz a Rómaifürdőtől a 106-os vonalán közlekedik a Római úti lakótelep, Varsa utca érintésével az Árpád hídig.

a pótlóbuszok állandó fel- és leszállóhelyeit, az aluljárók burkolati jeleit és a közeli házszámokat is. Az aluljárók kijáratait betűkkel fogják jelölni.

• A 45-ös és 169E vonalára is beosztanak majd alacsony padlós buszokat az új menetrend szerint. • Bővül a 86-os, a 173E és a 907-es buszjáratok üzemideje.

A BKK még idén megkezdi a fontosabb aluljárókban a táblák cseréjét, az Ecseri úti aluljáró után az Örs vezér terén folytatják a cserét.

4-es metró. Tarlós István: „leimádkozzuk” a multik többletköveteléseit Olyan jogi viták keletkeztek a 4-es metróval kapcsolatban, hogy nem győzzük „leimádkozni” a multinacionális cégek sok tízmilliárd forintos többletköveteléseit. Ha a város ezeket a szerződéseket felmondja, olyan kártérítéseket sóznak a nyakunkba, hogy nemcsak Budapest megy csődbe, hanem abba az egész ország belerokkan. A beruházás leállításának ezért már két éve sem volt realitása – nyilatkozta Tarlós István. A főpolgármester kitért rá, hogy a 4-es metró, azaz az ország legnagyobb beruházásának költségei 79-21 százalékos arányban oszlanak meg az állam és a főváros között, az uniós támogatáson túl. Emlékeztetett rá, hogy az egy hónapja a kormány és a főváros között köttetett új metrószerződés segít áthidalni a 7-8 év-

A beruházás készültsége 80 százalékos / kálló péter

vel ezelőtti, összesen 17 alapszerződés okozta „borzasztó nehézségeket”. Tarlós István úgy fogalmazott: a Demszkykorszak legnagyobb bűnének a metrókkal, valamint a BKV járműállományával kapcsolatos mulasztásokat tartja. A főpolgármester hangsúlyozta: a főváros garanciákat kapott, hogy idén is működni fog a közösségi közlekedés Budapesten.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

A francia melegek i Törvény. A parlament elfogadta a házassági törvényjavaslatot, a végszavazást február 12-én tartják

A Notre-Dame harangjai A párizsi Notre-Dame székesegyház alapkövét 850 éve tették le, és az évfordulóra kilenc új harangot avattak fel. Valamennyi egy normandiai öntőműhelyben készült. A harangcsere 2 millió euróba (586 millió forintba) került, amelyet adományokból finanszírozott a katolikus egyház. / mti Horvátország

A szerb feliratok ellen tüntettek Több ezren tiltakoztak a horvátországi Vukováron a szerb nyelvű, cirill betűs feliratok bevezetése ellen. A horvát kormány decemberben jelentette be, hogy a kelet-horvátországi városban és nagyjából húsz másik szlavóniai és dalmáciai településen bevezetik a kétnyelvűséget, vagyis a horvát mellett szerb nyelvű, cirill betűs feliratokat helyeznek el a közterületeken és állami hivatalokon, intézményeken. Az intézkedés hátterében az áll, hogy a 2011-es népszámlálás szerint – decemberben tették közzé az eredményt – az érintett településeken a szerb lakosság aránya meghaladja az egyharmadot. mti

HIRDETÉS

A Házasodhasson mindenki! című kormánypárti törvényjavaslat legfőbb, egyes számú paragrafusa kimondja, hogy a házasság „két különböző vagy azonos nemű ember között” létrejövő egység. A szocialista javaslatban szerepel az örökbefogadás engedélyezése is az azonos nemű párok számára. A parlament végül 249 igen szavazattal 97 nem ellenében hagyta jóvá a javaslatot, hangos incidensekkel teli, többórás vita után. A szocialista, a kommunista és a zöld frakció egységesen támogatta a cikkelyt, amely Francois Hollande államfő egyik legfőbb választási ígérete volt az elnökválasztási kampányban. A jobboldali és centrista ellenzékből két képviselő igennel, a többiek nemmel szavaztak. A kormánypárt február 12re tervezi az ünnepélyes szavazást a halálbüntetés 1981-es eltörlése óta legjelentősebb társadalmi reformról. Miután az ellenzék parlamenti obstrukcióval, módosító indítványok ezrével próbálja meg hátráltatni a törvény elfogadását, a kormánypárti módosításokat az utolsó pillanatban visszavonták. A baloldali képviselők nem szólnak hozzá a vitához, amelyet a miniszter egyedül folytat

A melegházasság mellett százezrek tüntettek Párizsban, de szintén százezres A kormány büszke

„Ezután mindenki szabadon megválaszthatja azt a partnert, akivel közös jövőt szeretne építeni.” Christiane Taubira francia igazságügyi miniszter

az ellenzékkel. A legfőbb cikkely elfogadása ellenére a melegházasságot ellenzők által szervezett megmozdulások folytatódnak, szombaton mintegy 90 tüntetést rendeztek országszerte.

Forrong a brit kormánypárt

Közben Nagy-Britanniában kormánypárti válságot robbanthat ki a konzervatívoknál a melegházasságot engedélyező tervezet, brit lapértesülések szerint. Egy közvéleménykutatás, amely az azonos neműek házasságát ellenző csoport megbízásából készült, azt mutatja, hogy a Konzervatív Párt szavazóinak 20 százaléka biztosan nem szavazna a következő választásokon a pártra, ha elfogadják a melegházasságot lehetővé tevő törvénymódosítást – írta a The Daily Telegraph.

külföld 7

k is házasodhatnak Ahol már szabad

Európa nyolc országában már szabadon házasodhatnak a melegek is. • Lehet házasodni: Belgium, Dánia, Hollandia, Izland, Norvégia, Portugália, Spanyolország és Svédország. • Bejegyzett élettársi kapcsolat lehet: Ausztria, Csehország, Egyesült Királyság, Finnország, Írország, Liechtenstein, Magyarország, Németország, Luxemburg, Svájc, Szlovénia. • Ahol törvény tiltja: Lengyelország, Ukrajna, Litvánia, Lettország, Szerbia.

ellentüntetés is volt / mti

A törvénymódosítás – amelyről várhatóan holnap szavaz a londoni parlament alsóháza – bizonyosra vehető elfogadása után lehetővé

• Olaszország: Elismerik a melegek együttélését, de a házasságnál kevesebb joggal rendelkeznek.

teszi, hogy az azonos nemű párok akár polgári, akár egyházi szertartás keretében házasságra lépjenek egymással. A törvényjavaslat ugyanakkor

nem kötelezi az egyes egyházakat az azonos neműek összeadására vallási szertartás keretében. A változtatás várhatóan azért megy át kényelmes többséggel, mivel a liberális koalíciós partner és az ellenzéki Munkáspárt is egyöntetűen támogatja a módosítást.

Spanyolok: már 2005 óta

Európa egyik legkeresztényebbnek tartott országában, Spanyolországban már 2005 óta szabadon házasodhatnak a meleg párok, és örökbe is fogadhatnak gyereket. Szintén a szocialista Zapaterokormányzat fogadta el a törvényt, amelyet akkor a lakosság 62 százaléka támogatott. Azóta néhány ezer meleg pár kötött házasságot. A strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága 2010-ben egy melegházassági ügyben mondta ki, hogy egyetlen európai állam sem kötelezhető az azonos neműek házasságkötésének elismerésére, de már nem kizárólag az eltérő neműek közötti kapcsolatot lehet házasságként elismerni.

Obama sem veti meg a fegyvert Az USA elnöke korlátozni akarja a fegyvertartást az utóbbi időben történt amerikai mészárlások miatt. Két nap múlva indul országos körútra a fegyvertartásra vonatkozó elképzeléseit népszerűsítendő, ám előtte ezt a képet adta ki a Fehér Ház hivatalos fotóoldalán. A Camp David-i elnöki nyaraló kertjében éppen agyaggalambra lő Obama. / mti Mali

Szíria

Hollande útja Timbuktuba

Izraeli katonai ütközőzóna a terv

A francia hadsereg bombázza Kidal térségét, az iszlamisták által megszállt utolsó területet Mali északkeleti részén, az algériai határnál. A francia államfő szombaton meglátogatta a visszafoglalt Timbuktu városát. mti

Izrael katonai ütközőövezetet hozna létre Szíriában, hogy megvédje határát iszlamista csoportok esetleges támadásaitól, ha a szíriai vezetés elveszítené ellenőrzését a térség felett – írta a The Sunday Times. mti

mti/metropol HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Lényegesen csökkenteni lehetne a kockázatot

Világnap. Egyre eredményesebben harcolhatunk a rettegett kór ellen. Három betegség közül egy megelőzhető lenne, míg egy gyógyítható

A statisztikai adatok elkeserítőek. Hazánk a daganatos megbetegedések okozta halálozási arányban az első helyen áll az Európai Unióban. 2000 februárjában, Párizsban világkonferenciát tartottak a rák legyőzéséért. A résztvevők február 4-én történelmi dokumentumot írtak alá, ennek emlékére a konferencia február 4-ét a Rák Világnapjává nyilvánította. A rák korunk egyik legpusztítóbb betegsége. A második leggyakoribb halálozási ok a szív- és érrendszeri megbetegedések után. Bár a tudomány, így az orvostudomány is nagy lépésekkel fejlődik, a rosszindulatú daganatos betegségek kialakulása sajnos mind a mai napig nem előzhető meg teljesen. Azonban számos kockázati tényezőt ismerünk (dohányzás, táplálkozás, életmód), így nem állunk teljesen tehetetlenül: a rák kialakulásának veszélye csökkenthető! A rák elleni küzdelem nemcsak orvosi feladat, az egyéni felelősségvállalás alól senki sem menthető fel. Vastagbélrák

4900

magyar halálát okozza évente a vastagbélrák, amely mind a nők, mind a férfiak körében a második legtöbb halálért felelős daganattípus.

A Magyar Rákellenes Liga arra helyezi a hangsúlyt mai rendezvényein, hogy sosem szabad feladni a küzdelmet, a rosszindulatú daganatos megbetegedésekből is meg lehet gyógyulni. Két budapesti bevásárlóközpontban, az Allee-ban és a MOM Parkban gyógyult betegek bevonásával tartanak találkozókat. Azt már évek óta próbálják tudatosítani, hogy időben felfedezve bizonyos típusú rosszinulatú megbetegedések rendkívül nagy százalékban gyógyíthatók. Ezek közé tartozik többek között a nőknél az emlő-, illetve a méhnyakrák, férfiaknál a prosztatarák. Ezért is lenne rendkívül fontos, hogy a jelenleginél lényegesen nagyobb arányban vegyen részt a lakosság a szű-

rővizsgálatokon. Sajnos, a különféle akciók ellenére ezek a mutatók még meglehetősen rosszak idehaza.

Első helyen áll a tüdőrák

8400

halálozás idehaza évente

Ismeretek a méhnyakrákról

A Szinapszis Kft. egy nemzetközi program keretében hat ország (Románia, Csehország, Szlovákia, Görögország, Olaszország, Magyarország) több mint 2300 válaszadójának ismereteit elemezte. Az eredmények azt bizonyítják, akadnak még, akiknek a méhnyakrákkal kapcsolatos tudása fontos kérdésekben hiányos, így nem hozhatnak felelős döntést a betegség megelőzését illetően – különösen igaz ez a magyar nőkre. A hazai válaszadók csupán háromnegyede tudja, hogy a kezdeti stádiumú

kitöltők 18 százalékában csak hasi görcsök esetén merülne fel, hogy méhnyakrákról lehet szó – holott ez az előrehaladottabb stádium jele. Ez azért komoly probléma, mert az úgynevezett 0. stádiumban kiszűrt betegség 100 százalékban gyógyítható lenne.

Felelőtlen férfiak

2800

nő halálát okozza

méhnyakráknak nincsenek tünetei – ezzel szinte minden, a kutatásban részt vevő országban magasabb számban vannak tisztában. A magyar

Magyarországon különösen a férfiak nem törődnek eléggé egészségi állapotukkal. Ha 45–50 éves kortól a férfiak évente egyszer panasz nélkül is elmennének urológushoz, megelőzhető lenne a halálesetek nagy része. Sokan nem tudják, hogy már egy vérvétellel is jó esél�lyel kimutatható, van-e valami gond a prosztatával. Az úgynevezett PSA-érték sajnos

Megfelelő életmóddal sokat tehetünk a kockázat csökkentéséért

Az alapszabály: kevés só, alkohol és cukor, annál több zöldség és gyümölcs.

terjedése ma már komoly aggodalomra okot adó világjelenség.

• Közismerten a legnagyobb kockázati tényezőt a rendszeres dohányzás jelenti. A cigaretta füstjében lévő káros anyagok több ráktípussal is szoros összefüggésben vannak. • Ugyancsak növeli a betegség kialakulásának rizikóját a túlsúly is. Hazánk ebben a mutatóban is rosszul áll, bár az elhízás járványszerű

• A rostban gazdag főzelékféléket, salátákat és gabona eredetű termékeket érdemes nagyobb mennyiségben fogyasztani.

Bizonyos élelmiszerek meggátolhatják a betegség kialakulását

• A brokkoli, a kelbimbó, a káposzta, a karfiol védő hatású vegyületeket tartalmaz, ezért szintén előnyös megfelelő mennyiségben beilleszteni őket a mindennapi étrendbe.

háttér 9 Fotók: katona lászló, kálló péter, getty images

Jelentős sikerek vannak a magyar rákkutatásban Dr. Kulcsár Gyula biokémikus, rákkutató 1987-ben felfedezte, hogy nem az általános védelemért felelős immunrendszer, hanem egy speciális védelmi rendszer pusztítja el a rendellenessé vált daganatos sejteket. Bebizonyította a Természetes Tumorellenes Védelem létezését, meghatározta, miből áll, hogyan működik, s elmélete ma már az Európai Unióban és további 17 országban bejegyzett szabadalom. A felfedezés kiemelkedő gyógyászati jelentősége, hogy a Természetes Tumorellenes Védelem saját anyagait – az úgynevezett Aktív Ráksejtpusztító Keveréket – juttatva a szervezetbe, a ráksejtek elpusztíthatóak. Ezzel a keverékkel a szervezet saját természetes védelmi rendszerének teljesítőképességét növelhetjük. Ugyanakkor a szervezet normál, egészséges sejtjei – szabályozott táplálkozásuknak köszönhetően – nem károsodnak. Az elmúlt években euró-

Segíthet az önvizsgálat is

„Minél jobban ismerjük testünket, annál hamarabb felfedezzük, ha valami változás történt.” Olivia Newton-John színésznő a Grease című film egyik főszereplője

nem rákspecifikus, így nemcsak a prosztatarák esetében, hanem prosztatagyulladás vagy -megnagyobbodás esetében is megemelkedhet, ennek ellenére nagy segítség a tapintásos vizsgálat mellett.

Betegségek betegsége

A kockázatok tudatos csökkentése azért is fontos, mert a betegség jelenlétével tartósan számolnunk kell. Erről így A 3. daganatos halálok

2500

2200

2000

1300

1500 1000 500 0

Nők emlő

Férfiak prosztata

vall az amerikai Siddhartha Mukherjee onkológus-kutatóorvos magyarul is megjelent, világszerte nagy feltűnést keltő, Betegségek betegsége – Mindent a rákról című könyve kapcsán. – Azt hiszem, némiképp abszurd az az elképzelés, hogy a jövőben a rákot teljesen és mindörökre ki tudjuk majd irtani a testünkből és a társadalomból. Nem azért gondolom így, mert pesszimista vagy nihilista volnék, hanem mert a rák biológiai természete teszi ezt lehetetlenné. A betegség kialakulásában pontosan ugyanazok a gének játszanak szerepet, amelyeknek köszönhetően a magzat fejlődik, a sejtjeink növekednek, a testünk nő. Ha tönkretesszük ezeket a géneket, akkor a végeredmény rosszindulatú daganat lesz. Ebben az értelemben a rák normális állapotunk egyfajta torzképe – mondja a kutató. – Mindezt alátámasztja az, amit én a rák statisztikai realitásának nevezek: az Egyesült Államokban minden második férfi és minden harmadik nő találkozik majd élete során valamilyen formában ezzel a betegséggel, és minden negyedik meg is hal benne. Ezeknek a számoknak a tükrében aligha nevezhetjük a rákot életünk abnormális eseményének.

szabó z. levente

www.metropol.hu

Kulcsár Gyula felfedezte a szervezet temészetes védelmi rendszerét

pai uniós támogatással zajló kutatómunka során jelentős áttörést hozott az a kétlépcsős klinikai vizsgálati program, melyet a DRC Gyógyszervizsgáló Központban (Drug Research Center, Balatonfüred) végeztek el 2011-ben és 2012ben. Az első lépésben megvalósított tolerálhatósági vizsgá-

PROMÓCIÓ

lat egészséges önkénteseken igazolta, hogy a készítmény fogyasztása nagy dózisban is biztonságos. Az eredmények alapján vezették be a tabletta után az emelt hatóanyagtartalmú italport, melynek fogyasztása előrehaladott stádiumban lévő daganatos betegek számára javasolt. A második vizsgálat célja a nagy dózisú italpor életminőségre gyakorolt hatásának, biztonságosságának és tolerálhatóságának vizsgálata volt, daganatos betegek körében. Az eredmények nagyon kedvezőnek bizonyultak: a 28 napos kezelési időszak során a készítmény napi fogyasztása szignifikáns mértékben javította a betegek életminőségét. A betegek fizikai, értelmi, érzelmi, szociális és szerepfunkciói javultak, fáradtságérzetük, fájdalmuk, nehézlégzésük csökkent. Az Aktív Ráksejtpusztító keverék fogyasztása ajánlott az onkológiai kezelések előtt, mellett és azok befejezése után is. metropol HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

interjú 10

széll tamás Először jutott ki magyar séf a Bocuse d’Orra, a világ legnagyobb szakácsversenyére, ahol ráadásul bejutott a legjobb tíz közé. Széll Tamással, a Michelin-csillagos Onyx étterem séfjével beszélgettünk.

Stopperrel gyakoroltak Hogyan értékelné a saját és csapata teljesítményét? – Szerintem százszázalékosan teljesítettünk, hiszen mindent megtettünk a legjobb eredményért. Ez a helyezés a mi szakmánkban igazi csúcsnak számít, és ne felejtsük el: eddig egy magyar szakácsnak sem sikerült kijutnia erre a versenyre. Négy éve az ugyanekkor megrendezett cukrász-világbajnokság döntőjébe bekerült Mihályi László, a váci Desszertszalon tulajdonosa-cukrásza, illetve a szakácsverseny elődöntőjében máskor is versenyzett már magyar szakács, de a döntőbe még soha nem került senki. Én nagyon boldog és elégedett vagyok az eredménnyel.

a lyoni konyhának, ahol a megméretést tartották. Fontos volt, hogy minden mozdulatot, fogást begyakoroljunk. Bár a laikusoknak ez kissé elnagyoltnak tűnhet, de ahogyan a százméteres távra készülő úszó sem gyakorolhat 25 méteres medencében, úgy mi sem készülhettünk mondjunk egy egyszerű, bármilyen felépítésű konyhában. Hónapokon át tartott a felkészülés, még stopperórát is használtunk, és nemcsak egyet, hanem csaknem tízet. Minden mozdulatnak megvolt a maga helye és ideje. Érdekességek

• A Bocuse d’Or a világ legtekintélyesebb és legrangosabb szakácsversenye, 1987 óta kétévente rendezik meg Lyonban.

A sajtó felkapta azt a hírt, hogy egy kisebb hiba miatt lettek „csak tizedikek”. Mit szól ehhez? – Kiábrándítónak és valahol sértőnek érzem az egészet, hiszen nem csak a hibákat kellene mindig kiemelnie a sajtónak. Az említett köret a melegen tartásához használatos 90 fok helyett valóban 150 fokon maradt a sütőben, így ez étel túlmelegedett, de nem emiatt lettünk „csak a tizedikek”. Valójában, ha a köret százszázalékosan sikerül, akkor is maximum a kilencedik helyet szerezhetjük meg, hiszen a többiek akkora pontszámokat kaptak, amelyekkel nem tudtunk versenyezni. A megméretést végül a franciák nyerték már sokadszorra. Mi lehet a titkuk? – Az a jó pár évtizednyi tapasztalat, amivel előttünk járnak. Itthon még rengeteget kell fejlődnie a gasztronómiának, hogy hasonlóan nagy sikereket érjünk el, de persze ezért mindent megteszünk. Azért már itthon is sok olyan étterem és szakács van, akik ragaszkodnak a minőséghez és az eredetiséghez. Tőlük sokat lehet tanulni.

• Paul Bocuse, a 3 Michelincsillagos francia szakácspápa a névadója. • Számos különböző szakácsolimpia létezik, de ez az, amelyet a nemzetközi csúcsgasztronómia a legkomolyabban vesz. Ez a szakácsversenyek Michelin-csillagja. • A részvételre komoly erőforrásokat mozgósítanak az országok, és a csapat tagjai mindenütt az adott ország gasztronómiai élmezőnyéből kerülnek ki.

A csapatok ötfősek, Széll Tamás segítője – aki nem lehet idősebb 22 évesnél – Garai Ádám volt / BAKCSY árpád

Kik segítették a felkészülésben önt és segédjét, Garai Ádámot? – Többen is. Köztük volt például Geier Skeie, norvég és Rasmus Kofoed dán Bocuse d’Or-nyertes, valamint a hazai gasztronómia mentorai,

szakemberei, sőt bloggerei is, mint Molnár B. Tamás. Nekik rengeteget köszönhetek. Az ő szavukra minden körülmények között sokat adok. Hol tudtak gyakorolni a versenyre?

– Az Onyx étterem, ahol Garai Ádám kollégámmal együtt dolgozom, gyakorlatilag a Gerbeaud-ház része. A ház úgynevezett termelő-üzemének telephelyén felépítettek nekünk egy konyhát, amely szinte a tökéletes mása volt

• 24 ország séfje, az amerikai, az európai, valamint az ázsiai kontinentális döntők legjobbjai vettek részt a lyoni megméretésen. • A közönség szavazata alapján Széll Tamás plakátja nyerte el a legjobb poszternek járó díjat a Bocuse d’Or szakácsverseny világdöntőjében. A fotót Gálos Viktor készítette.

interjú 11 Top 3

Széll Tamás két menüsora

• HÚSOS TÁL: Ír marha mangalicaszalonnával, kakukkfű és petrezselyem jus-vel

marinált gombával, ropogós krutonnal • Homár sabayon (csak tojásfehérjéből, homár jus-ből, homárvajból)

• gulyás húsos raviolival • gombával töltött répa konfitált sütőtökkel és marinált céklával

• „Lángos” snidlinges túróval, magyar tokhalkaviárral

• marhapofa és ökörfarok rillette karórépapürével és céklával

• Sárgacékla, sóban sült pink cékla, citromos petrezselyem vinaigrette

• hagymakompót hagymalekvárral és szarvasgombával

• Fehér karottás burgonya- püré, angol zellerrel, almával

• HALAS TÁL: Rombuszhal homár-tárkony mousselinnel,

• Konfitált homár és homárderelye, mangó-gyömbér ragu

Könnyű volt kiválasztani az ételsort, amelyet bemutattak a 27 tagú zsűrinek? – Nem. Sőt, azt kell mondanom, hogy talán az volt az egyik legnehezebb része, amikor papírra kellett vetnünk az étlapot. Rengeteget dolgoztunk, gondolkodtunk rajta. Aztán amikor végre ezen túl voltunk, el kellett kezdeni a gyakorlást, és ki kellett találni egyebek között azt is, hogy mire és hogyan tálaljunk. Vállalná-e, hogy újra meg-

méreti magát ezen az eseményen? – Most még azt érzem, hogy le kell ülepednie a dolgoknak, át kell gondolnom a történteket, és csak ezek után tudok majd válaszolni a hasonló kérdésekre. Illetve azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy ez nem csak tőlem függ, hiszen ott van a Magyar Bocuse D’Or Akadémia, az ő döntéseiken is sok minden múlhat, és hát sok tehetség van még, akiket szintén érdemes lenne felfedeznie a világnak.

Mi a kedvenc étele? – Talán nincs is ilyen. Rengetegféle ételt szeretek. A magyar konyhát most kezdem igazán megkedvelni. Ismerjük el, vannak színesebb konyhák is a világon, amelyek sokkal érdekesebb ízekkel, zamatokkal rendelkeznek, mint a mienk. Ilyennek tartom például a spanyolt vagy mondjuk a franciát is. A magyar konyhának még sokat kell fejlődnie.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

A francia Thibaut Ruggeri győzött a 14. Bocuse d’Or döntőjében. A versenyen 24 ország versenyzői közül választották ki a legjobbat.

FRANCIAORSZÁG – Thibaut Ruggeri (Maison Lenôtre) nyerte a Bocuse d’Or 2013 aranyszobrot és 20 000 eurót.

DÁNIA – Jeppe Foldager (Sollerod Kro Holte) nyerte a Bocuse d’Or 2013 ezüst- szobrot és 15 000 eurót.

JAPÁN Norijuki Hamada (Hotel Bleston Court) nyerte a Bocuse d’Or 2013 bronz- szobrot és 10 000 eurót. KÜLÖNDÍJAK: • Hal különdíj: Norvégia • Hús különdíj: Egyesült Királyság • A legjobb promóció díja: Guatemala • A legjobb plakát díja: MAGYARORSZÁG • A legjobb commis: Egyesült Királyság HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

háttér 12

Gyorsabban kiér majd a Sürgősségi ellátás. A jelenlegi 78 helyett az esetek 90 százalékában 15 percen belül megérkezhet a segítség Tizenegymilliárd forintos uniós támogatásból fejlesztik a mentőszolgálat sürgősségi ellátását, új mentőállomásokat építenek, autókat vásárolnak. Rövidesen kiírják a közbeszerzési pályázatokat, ősszel pedig az építkezések is elkezdődhetnek. Egy uniós ajánlás szerint sürgős esetben lehetőleg 15 percen belül érkezzen meg a mentő a beteghez. Magyarországon jelenleg az esetek 78 százalékában sikerül ezt teljesíteni. – A program legfontosabb célja, hogy ezt az arányt legHIRDETÉS

Sokszor a beteg megtalálása sem egyszerű feladat, ezért is kell sűrűbbé tenni a sürgősségi ellátórendszert / katona lászló

alább 90 százalékra növeljük – közölte Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) kommunikációs igazgatója. A 100 százalékot a fejlett nyugati országokban sem tudják elérni, mert időnként előfordul, hogy négy-öt bal-

eset történik egy időben, és távolabbi mentőautókat kell riasztani. Ám nemcsak ez a negyedórás kiérkezés egyetlen akadálya: vannak indokolatlan riasztások, amikor a bejelentő rosszul méri fel a helyzetet, és

nem lett volna szükség mentőre, de naponta egy-két alkalommal előfordul az is, hogy nem létező balesethez hívnak segítséget. A beteg megtalálása sem mindig egyszerű feladat, a hiányzó utcanévtáblák,

házszámok vagy lépcsőházi jelölések miatt, hiába ér ki időben a mentő, értékes perceket veszíthet a kereséssel. A GPS sem segíthet, ha például egy irodaház recepcióján nem tudják, hol van a sérült.

háttér 13

mentőautó és az orvos Működő és tervezett mentőállomások Magyarországon (2013)

Működő és tervezett mentőállomások Magyarországon (2013)

A program számokban

Aggtelek Krasznokvajda Tiszaadony Sárospatak Bélapátfalva Kölcse

mentőállomást felújítanak, korszerűsítik a kiszolgálóhelyiségeket és az irányítási rendszert.

(14 db)

Söjtör

megyét érintenek a fejlesztések, amelyek várhatóan 2014 második felére valósulnak meg.

Mezőberény

Igal Böhönye

Tótkomlós Jánoshalma

Kadarkút Sásd

Jászboldog- Kőtelek háza Aba

Zalalövő

Bátaszék

Pécsvárad Szentlőrinc

Működő mentőállomások TIOP* keretében tervezett mentőállomások ROP** keretében megvalósult mentőállomások javaslat * TIOP = Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program ** ROP = Regionális Operatív Programok

Forrás: Emberi Erőforrások Minisztériuma / Országos Mentőszolgálat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

új mentőállomást építenek a meglévő 231 mellé. Ezzel újabb 226 ezer emberhez juthatnak el a mentők a riasztástól számított 15 percen belül.

Recsk Bábolna

Veszprémvarsány

www.mti.hu

szimulációs központot hoznak létre, ahol az orvosi eszközök használatát és az ellátást gyakorolhatják a mentősök. A megyeszékhelyeken a gyakorlati tudást szolgáló, úgynevezett skilllaborokat alakítanak ki.

120

millió forintot különítettek el a légi mentés korszerűsítésére.

Új állomások is kellenek

A legnagyobb gondot mégis az jelenti, hogy vannak fehér foltok a térképen, amelyektől minden irányban 20-30 kilométerre fekszik a legközelebbi mentőállomás. – Ezekre a helyekre kerül majd a 22 új mentőállomás, állomásonként két-két új mentőautóval – mondta Győrfi Pál. A 44 autón kívül további 134 mentőjárművel korszerűsítik az OMSZ átlagosan nyolc-kilenc éves gépparkját, amelyben vannak 12-13 éves, egymillió kilométert futott autók is. A csereprogram folytatásával további 120 új autót vehetnek, így tovább fiataRiasztások

2500

riasztást kap átlagosan egy nap az Országos Mentőszolgálat. Ez csaknem egymillió esetet jelent évente.

2011 végétől kezdtek jönni az új esetkocsik, akkor 37 darab érkezett / mti

lodik a tartalék autókkal együtt 900 darabos flotta. A fejlesztések között szerepel az országos mentőorvosi kocsihálózat létrehozása. A kevésbé ismert, ám Budapesten már működő rendszer

lényege, hogy a mentőautó és a mentőorvos külön járművel érkezik a helyszínre. Előnye, hogy az orvosnak nem kell a beteggel a kórházba utaznia, amely több mint egy óráig elhúzód-

hat, hanem azonnal riaszthatják egy másik esethez. A tervek szerint 22 ilyen autót vesznek majd, amelyek közelebb állnak a civil autókhoz, leszámítva a teljes orvosi felszerelést. metropol

Felfüggesztették az új rendszert Járóbeteg-ellátás. Az új rendszer két hete lépett életbe Budapesten és Pest megyében, most felülvizsgálják

Szócska Miklós kérésére felfüggesztették az új járóbetegbeutalási rendet. Az államtitkár a beérkezett szakmai észrevételekkel indokolta kérését. A Népszabadság szerint több olyan szakrendelő kapott ellátási területet, amely vagy már rég megszűnt, vagy

soha nem is kezelt az adott szakmában beteget. Több esetben betarthatatlannak bizonyultak az előírások: a II. kerületi lakosokat a Péterfy Sándor utcába utalták fizikoterápiás kezelésre, de ugyanide küldték a leányfalui lakosokat is, miközben a szomszédos Szentendrén is

van ilyen ellátás. A XII. kerületből pedig Érdre küldték a kismamákat ultrahangos vizsgálatra. A vizsgálat lezárultáig a 2013. január 21-ét megelőző ellátási területeket kell figyelembe venni, vagyis a korábbi rend marad érvényben. metropol

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

kultúr

Gianfranco Zappettini Az európai analitikus festészet egyik meghatározó alakja. Művészetének fő problematikája a festészet nyelvének újrafogalmazása. A hagyományos látásmódtól messze eltérő, modern alkotásaival megóvta és továbbvitte a festészet értékeit akkor, amikor sokan már kiürült, semmitmondó művészeti ágnak tekintették.

Festészet? Festészet!

Porteleki László

Új népzenei sorozat indul Vonón innen, vonón túl címmel csütörtökönként új sorozat várja a népzene és néptánc iránt érdeklődőket a Fonó Budai Zeneházban. A Kárpát-medencéből való, de kevéssé ismert muzsika szólal meg a sorozatban, nem a megszokott hangszereken és nem is a hagyományos zenekari felállással. A sorozat a sokak által kedvelt Poros Klubot egészíti ki, első alkalommal február 7-én. Porteleki László (a Muzsikás együttes prímása) családi zenekarának klubja minden hónap első csütörtökére esik majd. A zenekar több együttesben is zenélő tagjai, Porteleki László testvére, Zoltán és fia, Áron, valamint Szabó Gergő „Bakter” a családi kötelékeknek köszönhetően hitelesen jelölték ki az első témát: Népzene a régi zenészdinasztiák nyomán. MTI

Hogyan lesz valakiből analitikus festő? – Mindig is úgy gondoltam, művész lesz belőlem, de nem választottam az analitikus irányzatot, mert pályám kezdetén még nem is létezett. Az 1960-as években kerültem kapcsolatba külföldi – francia, német, holland – művészekkel, és ez segített abban, hogy kellő rálátásom legyen az akkori trendekre. A hetvenes évek első felében már számos olyan művész volt, akik többé-kevésbé ugyanazzal a problematikával foglalkoztak: a festészet megújításával, a festészeti nyelv újjáépítésével, az absztrakció új alapjaival. A német kritikus és kurátor, Klaus Honnef professzor volt az első, aki leírta az analitikus művészet elveit, és megnevezett néhány ilyen európai művészt – s magam is köztük voltam. Mit jelent a művészet az ön számára?

– Pályám kezdetén a művészet maga volt az élet értelme. Küzdöttem, hogy életben tartsam a festészetet

azokban az időkben, amikor sok alkotó úgy gondolta, hogy ez már a múlt, amelyet az új művészeti forradalom majd elsöpör. Hittem benne, hogy nekünk, fiatal művészeknek kötelességünk újra felépíteni a festészet nyelvét, nem pedig eltörölni azt. Ma a festészet nekem napi lélekgyakorlat: úgy dolgozom, mintha szerzetes lennék egy kolostorban, s az alkotással emelem magasabb spirituális szintre a tudatom. A mindennap megismételt mozdulatok az imáim. Honnan meríti az ihletet? – Korábban az ötleteimet a környezetemből vettem: a társadalom nagyon gyorsan megújult, és vele együtt a művészet is, de én próbáltam elkerülni annak a kockázatát, hogy teljesen eltöröljem a festészet nyelvét. Ma a művészetem középpontjában a szimbólumok állnak. Ezek az emberiség kezdetétől nap-

Névjegy

Gianfranco Zappettini 1939ben született Genovában. • Művészeti tanulmányait szülővárosában kezdte, majd a Carrarai Szépművészeti Akadémián folytatta. • Az analitikus festészet lényege, hogy a művészet nem a világgal, hanem önmagával foglalkozik, s az alkotók a festészet feladatát a festészet alapelemeinek meghatározásában látják.

jainkig az egész történelmen átívelnek, ezek a legmagasabb rendű jelentéseket hordozzák, ám még mindig szinte ismeretlenek: ma is csak néhány ember tudja megmondani a szimbolikus jelentését a fehér színnek, a horizontális és vertikális vonalaknak vagy épp a körnek. Nekem a munkám segített

Kultúr 15 Film

A Csak a szél kapta a fődíjat Fliegauf Bence Csak a szél című filmje kapta a B. Nagy László-díjat, a filmkritikusok fődíját, amelyet a Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) székházában adtak át. Az életműdíjat több évtizedes kimagasló operatőri munkásságáért Kende János vehette át. A legjobb dokumentumfilm a Börtönrap című, Papp Bojána által rendezett mű lett, a legjobb kisjátékfilm Tóth Barnabás Újratervezése, a legjobb animációs film Vácz Péter Nyuszi és Őz című munkája. Ónodi Eszter az Aglaja című filmben nyújtott alakításáért kapta a legjobb színésznő díját, a legjobb férfi színész Derzsi János lett a Drága besúgott barátaimért. Báron György, a MÚOSZ Film- és Tévékritikusi Szakosztályának elnöke felidézte, hogy évek óta a filmszemle előestéjén tartják a filmkritikusok a díjátadó ünnepségüket, azonban az idén nem lesz filmmustra. Helyette az elmúlt száz év magyar filmterméséből válogató Uránia Filmnapokat rendezték meg. Flashmobbal vette kezdetét a Magyar Filmművészek Szövetségének rendkívüli közgyűlése az Uránia Nemzeti Filmszínházban, ahol a filmszakma képviselői mondták el véleményüket az új filmfinanszírozási rendszerről. mti

A Körösényi-szisztéma negyedik tárlata a Ferencvárosi Pincegalériában Több mint húsz alkotó munkái láthatók február 27-ig a Ferencvárosi Pincegalériában (Budapest IX., Mester u. 5.), a Körösényi-szisztéma című tárlaton. Körösényi Tamás (1953–2010) Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész alkotói módszereit és tanítási elveit mutatja be a kiállítás. A Körösényi-szisztéma egy olyan szobrászati és pedagógiai életműre utal, amely tanítványok generációi felé közvetített és közvetít mintákat. A szisztéma a kortárs magyar szobrászatban és művészeti oktatásban jelen lévő és példaadó. Most a középfokú művészeti oktatásban vizsgálják a szisztémát, ezért Kovách Gergő, Szabó Ádám és Szász György tanítványainak kisképzős (Képző- és Iparművészeti Szakközépiskola) munkáit mutatják be. / Katona László HIRDETÉS

Busójárás

napon át mintegy ezer jelmezes űzi el a telet a mohácsi busójárás 34 helyszínén csütörtöktől. HIRDETÉS

jobban és jobban megérteni őket. Ön, mint az európai analitikus festészet mestere, mely díjaira a legbüszkébb? – Karrierem kezdetén én is számtalan művészeti pályázaton vettem részt, s többet meg is nyertem közülük, de soha nem érdekeltek igazán a díjak és kitüntetések. Sokkal inkább az, hogy a legjelentősebb múzeumokban és művészeti eseményeken állíthassam ki munkáimat nemcsak Olaszországban, hanem szerte Európában. Volt már tárlatom többek közt Londonban, Párizsban, Amszterdamban és Madridban. Ezek az én díjaim! Mivel tölti a szabadidejét? – Művésznek lenni azt jelenti, hogy minden pillanatban dolgozom, minden másodpercben alkotok, akkor is, amikor nem festek. Egész életemben a festészet fogalmán gondolkodom. Sándor Zsolt

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Tudomány 16 Katona László

Anne Glover Két napon át a magyar tudomány eredményeivel ismerkedett Anne Glover (57) biokémia-professzor, az Európai Bizottság elnökének főtanácsadója. Az EU „első számú tudósának” fontos célja, hogy az unióban minden kormánynak legyen az innováció ügyeivel foglalkozó tanácsadója, és ők a döntések meghozatalakor hálózatba szerveződve képviseljék a legfrissebb kutatások által megerősített álláspontot. Cséfalvay Zoltán államtitkár Anne Gloverrel folytatott tárgyalása után pozitívan nyilatkozott egy ilyen szerepkör létrehozásának hazai esélyéről. A professzor magyar kutatókkal folytatott találkozója után felelt a Metropol kérdéseire.

Befektetés a jövőbe Vannak-e sikerágazatai a magyar tudománynak? – Persze. Az idegtudományok, az agy kutatása feltétlenül ezek közé tartozik. Ez igen fontos, hiszen az agy nagy része máig is „terra incongnita”, felfedezetlen terület. Még a világűrről is többet tudunk, mint saját agyunk működéséről. A magyar tudósok munkája roppant eredményes az öregedés rejtett folyamatainak feltárásában is. Kell-e mondjam, hogy ennek milyen roppant nagy jelentősége van az Európai Unióban, ahol a várható élettartam folyamatosan növekszik: egyre fontosabb, hogy az egészséget hogyan sikerül megtartani időskorban is. Hagyományos sikerágazatuk a matematika is. Magyar tudósokkal beszélgetve el is mondtam: nagyon fontos, hogy kiváló eredményeiket megismertessék

a világgal. Ne feledjék: az a felfedezés, amiről nem adnak hírt, olyan, mintha nem is létezne. Büszkék lehetünk és büszkék is vagyunk eredményeinkre. Ám az ország GDP-jének jelenleg csak 1,11,2%-át fordítja kutatásokra, miközben az uniós átlag 1,9%, a cél pedig 3%. Meg lehet így őrizni a versenyképességet? – Az adatok egyértelműen igazolják, hogy azokban az országokban, ahol növelik a kutatásra és fejlesztésre fordított összegeket, felgyorsul a GDP növekedése is. Ha én bankár lennék és kockázatmentes beruházásra törekednék, akkor a lehetőségek közül a K+F-et választanám. Magyarországon ráadásul ígéretes kutatások folynak, az emberi erőforrások elismerten kiválóak. A közös

haszon reményében szerintem nem is lehet jobb helyre szánni a pénzt, mint a tudomány támogatására. Aki a biztos jövőbe akar befektetni, az innovációt választja. Jól fordítom le a szavait, ha azt mondom: a jelenlegi magyar befektetés nem elég a biztos jövőhöz? – Nem. Ez így nem lenne igazságos, hiszen a magyar tudománynak vannak olyan területei, amelyek igenis versenyképesek, sőt élenjáróak. Ezt mutatja az is, hogy a hasonló méretű országok átlagánál sokkal nagyobb arányban nyertek el uniós pénzeket. Csak annyit állítok: ha többet szánnának erre, előbb-utóbb bőven megtérülne. Ön saját kutatásai során sokat foglalkozott génmódosítással. Mint tudja,

Az öregedés folyamatai

„Még a világűrről is többet tudunk, mint saját agyunk működéséről. A magyar tudósok munkája roppant eredményes az öregedés rejtett folyamatainak feltárásában.” Anne Glover biokémia-professzor

Magyarország szigorúan tiltja génmódosított (GM) élelmiszerek előállítását. Ön mit gondol, ezt a határozott elutasítást megalapozzák-e tudományos érvek? Vagy inkább tekintsük ezt üzletstratégiai kérdésnek? Hiszen sokan bizalmatlanok a GM iránt: ez biztos piac.

– Hadd tisztázzam először saját álláspontomat: én nem vagyok sem GM-párti, sem GM-ellenes. Engem a tudományos tények érdekelnek. Nem tudom, hogy Magyarország miért ellenzi ilyen határozottan a génmódosítás technológiáját. Azt viszont határozottan állíthatom: semmilyen tudományos bizonyítékot sem ismerek arra, hogy a génmanipulációval előállított élelmiszerek veszélyesek vagy akár csak kockázatosak lennének. Természetesen jó döntés lehet, ha egy tagállam úgy dönt – mondjuk üzleti okokból –, hogy területén nem állítanak elő GM-terményeket. Csak az lenne hamis, ha hozzátennék: azért döntöttek így, mert ezek az élelmiszerek veszélyesek.

Barát József

www.metropol.hu

tudomány 17

Bemutatták a Hódítót

Felmelegedés

Már a rozsomák is veszélyben

Új harci repülőt mutattak be Iránban. A hivatalos bemutató szerint a gép képes elkerülni a radarok figyelmét. Ahmadinezsád elnök szerint a gépet elrettentésre és védelemre használják majd. Nyugati szakértők szerint ez annak az amerikai F5-ösnek az átalakított változata, amit még a hetvenes években kapott az iráni sah Washingtontól. metropol / mti

A klímaváltozásokkal járó felmelegedés miatt hamarosan a veszélyeztetett fajok listájára kerülhet a tundrák kis testű ragadozója, a medvéknek is nekiugró rozsomák. Ugyanis az állat fő táplálékát jelentő állatok csak hóban lassabbak a ragadozónál, enyhébb időben elfutnak előle. mti

Egészség. Kevesebb sót ajánl az Egészségügyi Világszervezet Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) mostantól napi két grammnál kevesebb nátrium bevitelét javasolja felnőtteknek a magas vérnyomás vis�szaszorítása céljából. A szakosodott ENSZ-szerv továbbá most először tett közzé ajánlást a napi minimális káliumszükségletről:

javaslata szerint naponta legkevesebb 3,51 grammnyi káliumhoz kellene hozzájutnia az emberi szervezetnek. A sok só és a kevés kálium növeli a magas vérnyomás kockázatát, ennek ellenére az emberek többsége túl sok nátriumot és túl kevés káliumot vesz magához. mti HIRDETÉS

Egészség

Kifogyunk a D-vitaminból A tél utolsó hónapjára a magyarok legalább kétharmada szenved D-vitaminhiányban, ezért is érdemes már most mesterségesen pótolni a „napfényvitamint”. mti

n OKTATÁS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Suzuki Swift

Már 3 millió darabot gyártottak A Suzuki kisautójából, a világstratégiai modellként bevezetett Swiftből immár több mint 3 milliót adtak el világszerte. Ezt nyolc év és két hónap múltán, januárban érte el a modell. A Swift gyártása és piaci bevezetése 2004 novemberében kezdődött Japánban. A rákövetkező évben Magyarországon, Indiában és Kínában is megindult a gyártás; Thaiföld 2012 márciusában csatlakozott a Swiftet gyártó országok táborához. Mára a modellt a világ több mint 120 országában és régiójában vásárolják. METROPOL Itt keltek el a Swiftek

13% Japán

23%

Európa

45% India

19%

Világ többi része

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Az Autós Nagykoalíció és az autopro.hu járműipari szakportál új sorozatot indít Magyarok a világ járműgyártásában címmel. Ősszel könyvben is megjelenik az anyag a Magyar járműgyártás nagykönyvének második kiadásában. A március 22–24. közötti Autó, Motor és Tuning Show-n egy kiállítás is lesz erről. A témáról az autopro.hu oldalon is lehet majd olvasni, megkértük az oldal főszerkesztőjét, Koloszár Tamást, hogy válas�szon ki nyolc jelentős vagy számára érdekes embert a világ járműgyártásában fontos magyarok közül.

Beck András

Csonka János

Ifjabb Zupka Lajos

Anisits Ferenc

Az első magyar motor készítője, ez vegyesüzemű volt, gázzal és petróleummal is működött. Bánki Donáttal sétálva az utcán egy virágárusnál látták, hogy az permetezi a virágjait. Erről jutott eszükbe, hogy ha a vizet, akkor a benzint is lehet porlasztani, ezután találták fel a karburátort. Az első magyar automobilt is ő készítette.

A két világháború közötti időben a legendás autós szépségversenyen, a Concours d’Elegance-on szerepelt többször is a Zupka Lajos és Fia cég Mercedes-felépítményeivel. Édesapja, idősebb Zupka Lajos már az 1900-as évek elején foglalkozott autókarosszériákkal. Cégüket a húszas évek elején alapították, nevükhöz fűződik Habsburg József főherceg új Mercedes-Benz kocsijának felépítménye is. Emellett Minerva, Fiat, MÁG, illetve Hotchkiss alvázakra is építettek járműveket.

A „dízelpápa”, csak így hívják szakmai berkekben a BMW dízelmotorjának atyját. Az 1938-ban született gépészmérnök nevéhez fűződik a világ első nyolchengeres közvetlen befecskendezésű dízelmotorja. Vele győzött a BMW 1988ban a Nürburgringen.

8 8

Horváth Ede

Martin Winterkorn

A győri székhelyű autopro.hu főszekesztője, Koloszár Tamás kimelkedő alaknak tartja Horváth Edét, a Rába 1998-ban elhunyt vezérigazgatóját is. – Építtetett egy százezer négyzetméteres csarnokot, részben ez tetszett meg az Audinak, amikor a győri gyár mellett döntöttek – tette hozzá Koloszár. Horváth Ede egyébként vasesztergályosként kezdte a Győri Vagon- és Gépgyárban a munkát 1938-ban. Az ötvenes évek elején a Győri Autógyár műszaki osztályvezetője volt, majd 1963 és 1989 közt állt a Rába élén.

Szüleit a második világháború után telepítették ki Németországba. Bátyja még a Pest megyei Zsámbékon született, ő már a baden-württembergi Leonbergben. Az Audi AG igazgatótanácsának elnökeként nagy szerepe volt abban, hogy az Audi Győrben épített gyárat. Ma a Volkswagen csoport igazgatótanácsának elnöke. Egy évtizede a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem tiszteletbeli profes�szora.

Barényi Béla

Magyarok a világ járműgyártásában

5 7 6

A Mercedes-Benz magyar származású fejlesztőmérnöke alapította a márka kutatás-fejlesztési központját. A passzív biztonság úttörőjének szabadalmai, az 1951-ben, a W 111gyel bemutatkozó gyűrődési zónás biztonsági utascella, valamint az ugyanezzel az építési sorozattal érkező biztonsági kormány alapvető fontosságúak. Több mint 2500 szabadalmával a legkreatívabb és legproduktívabb autófejlesztők közé tartozik az 1997-ben elhunyt mérnök.

Leslie Mandoki

Kovács Miklós

A Kia egyik vezető formatervezője. Ő tervezte annak idején a cee’d külső formáját. Kovács 1989-ben Ausztriába, majd Németországba ment, az Audinál is dolgozott, onnan került a Kiahoz. Első sikere volt itt a cee’d, azóta már a Venga és az Optima is az ő nevéhez fűződik.

A Müpában február közepén barátaival fellépő Mándoki László az Audi és a VW zenei igazgatója. A márkák zenei arculatáért felel, komponált már szimfóniát az Audinak, autóreklámhoz is írt zenét, és remixet is készített.

Négykerék 19

Kereskedelem. Eltűntek a hazai piacról a néhány éves használt autók Az új autók eladásának 2009 óta tartó mélyrepülése miatt alig 9 ezer háromévesnél fiatalabb személyautó közül válogathatnak az érdeklődők a tavalyelőtti csaknem 20 ezer helyett – közölte a Használtautó.hu internetes szakportál. Az elemzés szerint 2008-ig évi 160-180 ezer új autót helyeztek forgalomba Magyarországon, ez 2009-ben 60 ezerre zuhant. A mélypontot a 2010es év jelentette, amikor 43 ezer új autót adtak el, de a forgalom azóta sem emelkedett vissza a válság előtti harmadára sem. A magánszemélyek és Hyundai

Metropol-teszt. Nem fogyaszt sokat, és jól megy a vadiúj kis turbós

Autós áremelkedés

a cégek is igyekeznek kitolni az autók cseréjét, amelyek így 4-5 éves koruk előtt egyre ritkábban jelennek meg a kínálatban. mti Volkswagen

Rekordévet zártak

Nyert a Multivan

Minden eddigi rekordot megdöntött tavaly a Hyundai hozzávetőleg 6,4 miliárd eurós profitja annak ellenére, hogy a 4. negyedévben csökkent a nyeresége. metropol

Az egyterűek kategóriájában tizedszer nyert a Volkswagen haszonjárművek Multivan típusa az „auto motor und sport” autós szaklap olvasói szavazásán. Metropol

Renault Mégane 1,2 TCe Dynamique • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE • Max. nyomaték: 190 Nm

százalékkal emelkedett a három év alatti, eladásra kínált autók átlagára a Használtautó.hu portálon az elmúlt két évben. Az idősebb személykocsiknál mérsékelt árnövekedés vagy inkább stagnálás volt a jellemző. Ezalatt az új autók ára alig változott.

Műszaki adatok

• Hengerűrtartalom: 1198 cm3 • Gyorsulás: 10,9 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

A GT Line csomag nem nagyzolós túlzás a motor karakterisztikájához

A Mégane benzines motorpalettájának legerősebb erőforrása az 1,2 literes turbómotorral szerelt változat. A tesztautó GT Line felszereltségcsomagot is kapott, amely az optikai csinosításon túl sportosabb futóműhangolást és 17 colos könnyűfém kerekeket is jelent. Egy kicsit hirtelen épült fel a turbónyomás olyan 1900-as fordulatszámtól, ez alatt pedig kicsit kelletlen volt a majdnem 1,3 tonnás autó. A 2000-es és a 4500-as fordulatszám közötti tartományban azonban szinte azonnal reagált a motor

minden gázpedálmozdulatra. A gyár által megadott 6,4-es városi fogyasztási adat nem irreális, „nehezebb lábú” söfőr is 7 liter körül tudja tartani az átlagfogyasztást. A GT Line-ban nagyon jó a sportos első ülés a hos�szú ülőlappal és a kemény oldaltámaszokkal, az analóg műszeregységet is jobban kedvelem a digitálisnál. A futómű-keményítés és a nagy

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4302/1808/1471 mm • Saját tömeg:

1280 kg

• Csomagtér:

342 liter

felnik azonban megbosszulják magukat a budapesti utakon, hiába élmény velük jó minőségű országúton hang nélkül siklani, mert a kis benzinmotor is nagyon halk járású. A hatfokozatú sebességváltó rövid úton és finoman működött. Ami még nagyon tetszett, az a kanyarkövető fényszóró precízsége volt: fokozatosan fordult a kormányszögtől függően. Sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Kiütötte itthon a Győr a Podgorica csapatát Kézilabda. A Fradi is bravúrral kezdte a női BL-középdöntőt a román Valcea legyőzésével

A Győri Audi ETO KC minden tekintetben jobb volt a címvédő montenegrói Buducsnoszt Podgoricánál, így 27-17-re nyert ellene a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének nyitófordulójában. A két csapat a tavalyi BL-döntőben találkozott, akkor idegenben lőtt több góllal a Podgoricáé lett a legrangosabb sorozat trófeája. A vendégek kerete a friss Európa-bajnok montenegrói válogatottra épült.

Tíz percig nem kaptak gólt Labdarúgás

Álomrajtot vett az ETO, 5-0-ra elhúzott, először csak a 10. percben kapott gólt. Ezután egy kis időre lendületbe jött az ellenfél, és a 16. percre egyenlítettek (6-6). Ezután viszont Katrine Lunde ellen nem volt ellenszer, a norvég kapus megbabonázta a vendégeket, és 13 percen át nem kapott gólt. A második játékrész elején folytatódott a Podgorica ves�szőfutása, a 36. percben 17-7 lett az állás. A montenegrói gárda 23 perc kihagyást követően tudott ismét akciógólt szerezni. Az utolsó negyedórában már csak a győzelem mértéke volt kérdéses. A csapat legjobbja a kapus Lunde mellett a hétgólos Görbicz volt. A Győr legközelebb jövő hétfőn lép pályára a dán

Heidi Löke küzd a montenegrói védőkkel – a győriek minden csapatrészükben jobbak voltak / mti BL, középdöntő, 1. forduló

BL, középdöntő, 1. forduló

27 17

22 23

Győr

Podgorica

Randers otthonában. A kvartett nyitómeccsén, január 26án a norvég Larvik 25-19-re nyert a vendég Randers ellen.

A Ferencváros nagy lépése

A BL-középdöntő II. csoportjában a szenzációsan védekező

Valcea

Ferencváros

Ferencváros 23-22-re nyert a végső győzelemre is esélyesnek tartott román Oltchim Valcea otthonában. A zöld-fehérek spanyol légiósa, Nerea Pena tízszer volt eredményes. Ezzel az előző két KEK-kiírásban győztes Ferencváros

nagy lépést tett az elődöntő felé, mert a kvartett legerősebbnek vélt együttesét győzte le. Az FTC legközelebb vasárnap Dabason fogadja az orosz Zvenyigorodot. A másik eredmény a csoportban: Zvezda Zvenyigorod– Krim Ljubljana 24-29.

A Vác kikapott a KEK-ben

A Vác nyolc góllal kikapott a horvát Koprivnica otthonában a női KEK nyolcaddöntőjében. A magyar együttes rosszul kezdett, s a hátrányt alig tudta csökkenteni: Koprivnica– Vác 23-15 (13-6). A visszavágó szombaton lesz Vácon. mti

HIRDETÉS

2013. február 3. (vasárnap)

1 2 4 5 21 23 25 33 34 39 42 44 45 48 69 72 73 74 75 76

Az Ötöslottó 5. heti nyerőszámai:

7 14 19 37 44

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 518 535, 3 találatos: 8955, 2 találatos: 845 forint

5 7 3 7 7 5

A Hatoslottó 5. heti nyerőszámai:

22 27 30 37 39 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 526 165, 4 találatos: 8565, 3 találatos: 1650 forint

sport 21

40 millió euró a rekord a téli átigazolásoknál Labdarúgás. Szórják a pénzt a gazdag csúcsklubok, mindenki sztárgárdát építene Minden bizonnyal a Paris Saint-Germain volt a főszereplője a téli átigazolási időszaknak, a katari tulajdonosok 2011 óta több mint 250 millió eurót költöttek játékosvásárlásra. Most két nagy dobással kedveskedtek szurkolóiknak, hiszen az átigazolási időszak legdrágább üzletét kötötték, amikor Lucas Mourát leigazolták, és megszerezték a szabadon igazolható David Beckhamet is. Ámbár a 37 éves brit futballistának sokak szerint nagyobb a marketingértéke, mint amennyi hasznát lehet venni a pályán. Szokás szerint nagyobb összegű igazolásokkal vétették magukat észre az orosz csapatok is, a csúcsot az Anzsi tartja, amely Willianért adott csillagászati összeget. A brazil

Beckham a PSG-nél

Moura a PSG-hez igazolt

Az orosz Anzsi Mahacskala labdarúgócsapata 35 millió euróért megvette Williant, az ukrán Sahtar Donyeck brazil irányítóját. A 24 éves futballista négyéves szerződést kap majd a dagesztáni egyesülettől, amely a dél-amerikai játékos megvásárlásával a téli átigazolási időszak legdrágább orosz üzletét bonyolította le.

Fizetés

150

ezer font (körülbelül 51 millió forint) lesz Beckham heti fizetése, amelyet a brit sztár egy párizsi, gyermekeket segítő alapítványnak ad majd.

David Beckham aláírt a Paris St. Germain csapatához. A tulajdonos katari arab olajmilliárdosok világverő csapatot akarnak építeni. A PSG élen áll a francia ligában, és bejutott a 16 közé a BL-ben.

A PSG, amióta katari tulajdonba került, rengeteg pénzt áldozott igazolásokra, korábban megszerezték Zlatan Ibrahimovicot, Thiago Silvát, Javier Pastorét. Most a brazil tehetség Lucas Mourát is leigazolták az FC Sao Paulóból. A tulajdonosok kinyitották a pénztárcájukat, és nem sajnáltak 40 millió eurót sem a 20 éves csatárért.

Willian az Anzsinál

Balotelli a Milané

BECKHAM PÁLYAFUTÁSA Meccs Gól Man. Utd. 1992–2003 394 85 Real Madrid 2003–2007 158 20 LA Galaxy 2007–2012 115 18 AC Milan 2009, 2010 2 33 Összesen 700 125

Az Európa-bajnoki ezüstérmes csatár 2017-ig szóló szerződést írt alá a pirosfeketékkel, s 23 millió euró ellenében távozhatott a Manchester Citytől. Balotelli tegnap, lapzártánk után már pályára is lépett az AC Milan színeiben, az Udinese ellen játszotta a Serie A 23. fordulójának zárómérkőzését.

Labdarúgás

CÍMEK Premier Liga Bajnokok Ligája La Liga FA Kupa MLS Kupa Fotó: Getty Images

1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003 1999 2007 1996, 1999 2011, 2012 © GRAPHIC NEWS

annak ellenére választotta az orosz klubot, hogy korábbi klubja, az ukrán Sahtar edzője, Mircea Lucescu Angliát vagy más nyugati országot javasolt neki. Csak összehasonlításképp: a Bundesligában a 18 német klub összesen költött 30 millió eurót átigazolásra a télen. Az angol Premier League-ben pedig 140 millió euró volt az összes költés. metropol

Kiestek Drogbáék az Afrika-kupából Mali válogatottja 1-1-es döntetlent követően büntetőkkel kiejtette a házigazda dél-afrikai együttest az Afrika-kupa negyeddöntőjében. Eredmény: Mali– Dél-afrikai Köztársaság 1-1 (0-1, 1-1, 1-1) – 11-esekkel: 3-1. Ghána 2-0-ra verte a meglepetéscsapat Zöldfoki Köztársaságot, Nigéria 2-1-re a Drogbával felálló Elefántcsontpartot. Az utolsó negyeddöntőt (Burkina Faso–Togo) lapzártánk után rendezték. mti Tenisz

A leghosszabb meccset vívták A tenisz Davis-kupa történetének leghosszabb – 7 óra 2 percig tartó – meccsét játszotta a csehek és a svájciak párosa Genfben. Tomas Berdych és Lukas Rosol duója a 13. meccslabdáját értékesítve 6:4, 5:7, 6:4, 6:7, 24:22-re verte Marco Chiudinellit és Stanislas Wawrinkát. A Moldova–Magyarország találkozó 3-2-es hazai győzelemmel ért véget. mti

NHL-alapszakasz: mintha rájátszás lenne Jégkorong. Két hete indult el az NHL idei csonka szezonja, és már nincs veretlen csapat a mezőnyben Január 19-én kezdődött meg az NHL 2012/2013-as, a kollektív szerződés körüli tárgyalások miatt erősen lerövidített alapszakasza. A rövid alapszakasz (48 meccset játszanak csak a szokásos 82 helyett a csapatok) sok váratlan, szokatlan fordulatot hozott az első két hét mérkőzésein.

Minden meccsen nagy a tét

Az egyik legnyilvánvalóbb következménye a kevesebb alapszakasz-mérkőzésnek az, hogy a csapatok minden meccsen úgy játszanak, mintha már a rájátszás egyik, négy győzelemig tartó sorozatában korcsolyáznának. Az összesű-

Új szabályok

• A tavalyihoz képest emelkedett a kiállítások átlagos meccsenkénti száma, leginkább két új szabály miatt. • Tilos kézzel megfogni a korongot a bedobásnál. • Tilos kézzel eltakarni a korongot az ellenfél elől.

A Cápák hosszabbításban 2-1-re kikaptak a Nashville-től / getty images Veretlenség

7-0-0

volt a San Jose Sharks mérlege szombati veresége előtt. A Cápák a 11. csapat az NHL történetében, amely megnyerte egy szezonban az első 7 meccsét.

rített menetrendben amellett, hogy a játékosoknak kevesebb edzésük és szabadnapjuk van, jóval nagyobb a jelentősége minden győzelemnek és vereségnek.

Már nincs veretlen együttes

A szerdai játéknapnak még két gárda indulhatott neki

100%-os teljesítménnyel, de a végére csak a San Jose Sharks maradt veretlen: a Chicago Blackhawks veszített a Minesota Wilds otthonában. Szombaton aztán a San Jose Sharks is elveszítette első meccsét: a Nashville Predators győzte le 2-1-re. A Sharks eddigi menetelése nem csoda, hiszen Patrick Marleau vezeti a góllövőlistát 9 találattal, Joe Thornton pedig 11 gólpasszával a második helyen áll.

A védelem és Antti Niemi kapus remek játéka mellett az is jellemő a Cápákra, hogy keményen kezdenek. Jóval többet lőnek az első harmadban, mint az ellenfelük, és négyszer már a mérkőzés első 4 és fél percében gólt szereztek.

Csalódást okozó csapatok

Vannak olyan gárdák is, amelyek meglepően gyengén kezdték a szezont. A leginkább szembetűnő a Washington Capitals teljesítménye: nyolc meccséből csak kettőt tudott megnyerni. Ugyancsak rossz a mérlege a tavaly a Pittsburgh Penguinst búcsúztató Philadelphia Flyersnek is (9 meccsből 3 győzelem). A Detroit Red Wings magára talált: Henrik Zetterberg pont pénteken este lőtt mesterhármast a St. Luise Blues ellen. A tavalyi Stanley-kupagyőztes Los Angeles Kingsnek hét meccsből csak kettőt sikerült megnyernie. kálmán gábor

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Meglepetések az olaszoknál A Napoli kétgólos győzelmet aratott a vendég Catania felett az olasz labdarúgó-bajnokság 23. fordulójában, így pontszámban utolérte a listavezető Juventust. A forduló három nagy meglepetést is hozott: a harmadik Lazio Tőzsér Dániel Genoájától kapott ki 3-2-re, míg a negyedik Internazionalét a sereghajtó Siena verte 3-1-re. A Roma 4-2-re kapott ki otthon a Cagliaritól.

A római vereség a cseh Zeman edző állásába került / getty images

Az Arsenal otthon sovány, 1-0-s győzelmet aratott a vendég Stoke City felett, a Chelsea viszont 3-2-re kikapott a Newcastle United otthonában az angol labdarúgóbajnokság 25. fordulójában. A listavezető Manchester United Wayne Rooney góljával 1-0-ra nyert a Fulham vendégeként, csakúgy, mint a Tottenham Hotspur a Gera Zoltánt nélkülöző West Bromwich Albion otthonában. mti

Kosárlabda

Forma–1

Hanga: 17 pont és palánktörés

Lila színű lesz az idei Red Bull

Hanga Ádám 17 pontot szórt, és egy látványos zsákolással a palánkot is összetörte a második negyedben a spanyol kosárlabda-bajnokságban. Mindezek ellenére csapata, a Manresa hazai pályán 88-76-ra kikapott a Barcelonától. mti

Új szín-összeállítású autót mutatott be tegnap az angliai Milton Keynesben a Forma–1-ben a címvédő Red Bull istálló. Az RB9 névre keresztelt autó rengeteg színben pompázik, melyek közül főként az oldalt húzódó lila az újdonság. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A medve nem látta meg az árnyékát, így a népi hagyomány szerint rövid lesz a tél. Ön mennyire ismeri a hiedelmeket?

„Jól, én még olyan korban nőttem fel, amikor időjárás-előrejelzés híján a mezőgazdaságban a népi megfigyelésekre kellett támaszkodni.”

„Én már csak néhányat ismerek, és mindig kíváncsian várom, hogy bejönnek-e, ugyanis több évszázados megfigyeléseken alapulnak.”

„Elég jól. Idén például január 22-én, Vince-napkor szemerkélt az eső, amiből arra lehet következtetni, hogy a nyári időjárás kedvez majd a szőlőnek.”

Mesterházy Sándorné 79, nyugdíjas, Budapest

Szele Zsolt 44, gazdasági ügyintéző, Celldömölk

Tánczos Imréné 74, nyugdíjas, Kemenessömjén

nézik az eseményeket, és büszkék a „leleményes” gyerekükre, aki a legjobb helyet harcolta ki magának, igaz, hogy 10 másik gyerek kárára, de sebaj… Vagy az is gyakori, hogy az éppen mellettük álló gyereküket a „Furakodj te is oda előre!” vezényszóval engedik be a koncertre. Mondhatnánk persze, hogy ők még csak gyerekek, és ez csak egy gyerekrendezvény, de a viselkedésmintákat tőlünk veszik át, és pár év múlva ők lesznek a felnőtt társadalom, és ugyanígy fognak viselkedni, csak „nagyban”. Csak a saját boldogulás számít, a másik elnyomása, könyöklés a jobbért, a tolerancia teljes hiánya, ugye ismerős jelenségek a társadalmunkból, amit lehet, hogy már egy gyerekkoncerten magunkba szívunk? Biztos lehetne ezt másképp is, kedves szülőtársak. Ha felhívjuk a gyerekünk figyelmét arra, hogy egy közösségben figyelni kell másokra is, azokra, akik mögöttünk állnak, talán akkor felnőttként is figyelni fog a háta mögé is, figyelni azokra, akik rosszabb helyzetben vannak. Talán ők már élhetnének egy

toleránsabb társadalomban, de ez rajtunk, szülőkön múlik.

Olvasói levelek

A társadalom kicsiben A színpadon fent áll a zenekar és kezdi a műsort. A színpad előtt lökdösődés, tülekedés, a rendezők hiába próbálnak rendet tenni, senki nem hallgat rájuk. Minden rajongó az első sorban szeretne lenni, a „gyengébbek” nem bírják és sírva hagyják el a színpad előtti területet. Amiről beszélek, az nem egy heavy metal zenekar koncertjének küzdőtere, hanem hétvégi gyerekkoncertek, amelyekre rendszeresen járunk lányaimmal. Mindig érdekes megfigyelni, hogy ezeken a nagyon színvonalas rendezvényeken hogyan viselkedik a „kis” közönség és a gyerekeket tanácsokkal ellátó szülők. A színpad előtt leterített szőnyegen (amit arra találtak ki, hogy ha azon a gyerekek leülnének, akkor mindenki jól láthatna), mindig van pár gyerek, aki feláll, és innentől természetesen indul a lavina, hiszen mögöttük már senki nem lát. Ezeknek a gyerekeknek a szülei, érdekes módon, soha nem jelennek meg, hanem valószínűleg távolról

Szabó Péter, Budapest

Készpénz kontra átutalás Minden szakértő és nem szakértő azt hangsúlyozza, hogy a készpénzhasználat milyen drága mulatság, csak éppen a bankok azok, amelyek ezt „nem tudják”. Egy példa: a vállalkozói csomagok az összes banknál aránytalanul drágák, például egy utalás 400 Ft-ról indul (plusz százalékok), a készpénzfelvétel díja is igen borsos. Amennyiben felveszek 200 ezer Ft-ot, az kb. 1000 Ft-ba kerül, azaz minden ezer Ft-ra 5 Ft költség jut. Ha egy 6 ezer Ft-os havi tételt csekken fizetek be, akkor ez 30 Ft + a csekk díja, legyen összesen 180 Ft. Míg ugyanezt elutalni 400 Ft-ba kerül (a banknak kb. 20 Ft-ba). Mi ebből a következtetés? Dehogy fogok utalni, főleg akkor nem, ha kis összegről van szó, mert ezreket lehet a készpénzzel megspórolni. Horváth István, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Északon ismét csapadék Győr

6°

Budapest

3°

0°

Miskolc

1° Békéscsaba

5° KEDD

Pécs

2°

Nedves, enyhe léghullámok érkeznek nyugat felől, ezért jobbára

max: 5° erősen felhős vagy borult lesz az ég. Főként az ország északi felében min: 0° alakulhat ki csapadék: nyugaton eső, keletebbre havas eső, havazás

SZERDA

lesz a jellemző. A délnyugati szelet olykor erős lökések kísérik. A

max: 5° nyugati tájakon várható a legenyhébb idő, míg északkeleten csak min: 0° fagypont körül alakul a csúcshőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

LUNDE mindent védett a podgorica ellen

kiütötte a címvédőt a győr a kézis bl-középdöntőben 10. oldal

2013. február 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Ráfizetős szabadság

országos

Tavaszvárók Keszthelyen

TÉLI Fürdő

3. oldal

Munkaügyek. Rövidebb hónapban nem éri meg szabadságot kivenni Változás. Nem ugyanannyi a bér a szabadság idején, mint a ledolgozott napokon Cégek. Módosítást kérnek 4. oldal

Több éhségmenet Itt a legnehezebb indult a fővárosba túlélni a rákot Ez a menetek hete: hat helyről indult éhségmenet, holnap pedig lesz MSZP-menet és Békemenet is. 2. oldal

Elsők vagyunk az EU-ban a rákbetegek halálozási arányát tekintve. Ma van a rák elleni küzdelem világnapja. 7. oldal

Állítólag rövid tél lesz, mivel a fővárosi állatkerti medve nem látta meg az árnyékát február 2-án / mti HIRDETÉS

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Több éhségmenet is indult a hétvégén

hírek

A nyíregyházi menet a városháza elől indult / mti

Tiltakozás. A tavaszi ülésszak kezdetére érnének Budapestre

Rendőrség

Új országos vezetőt neveztek ki

Orbán Viktor pénteken országos rendőrfőkapitánnyá nevezte ki Papp Károlyt (a képen). A főrendőr miniszteri biztosként 2011-ben az új alkotmány előkészítésével összefüggő nemzeti konzultációval kapcsolatos logisztikai feladatok koordinálásával foglalkozott, 2012. július 16-tól a rendőrség átszervezéséért felelt, szeptember 1-jével az országos rendőrfőkapitány általános helyettese lett. Elődjét, Hatala Józsefet Pintér Sándor belügyminiszter és Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter javaslatára a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács elnökévé nevezte ki a miniszterelnök. mti

Tüntetés és Békemenet

Malév: még várnak a pénzre Évforduló. Egy évvel a légitársaság leállása után több megemlékezést is tartottak A volt maléves dolgozók az utóbbi egy évben az elmaradt járandóságaikat próbálják megszerezni. Az 1021 elbocsátott munkavállalóból ugyanis csak 65-en kapták meg a nekik járó teljes összeget. Az állami bérgarancia-alapból tavaly ugyan fizettek a dolgozóknak, de ez csak a követelések töredékét fedezte. Mint azt Demeter Csabától, a

Magyar Közforgalmi Pilóták Egyesületének alelnökétől megtudtuk, a hónap közepén éri el a felszámolás időtartama az egy évet, ami után ismét jogosultak lesznek a bérgarancia-alapból való kifizetésre. Mivel pénzt az egyénenkénti átlagkereset kétszereséig lehet majd lehívni, ez sem rendezi teljesen a munkavállalók követeléseit. Ezért már folyik egy kártérítési per előkészítése, amely azon alapul majd, hogy az állam mint többségi tulajdonos tartósan veszteséges üzletpolitikája okozta a légitársaság csődjét.

A teljes munkavállalói követelés meghaladja a tízmilliárd forintot. Az egykori malévesek közül sokan azóta sem találtak munkát. A legrosszabb helyzetben a légi utaskísérők vannak: 400-500 közül csupán 20-30 tudott a szakmájában elhelyezkedni. A 205 aktív pilótából mostanra mintegy 120 talált állást, de egyelőre csak 60-70-en repülnek, a többiek felvételije még folyik. A pilóták a Ryanairnél, a Turkish Airlinesnál, Indonéziában, a WizzAirnél, Thaiföldön, Kínában, illetve Afrikában folytatják a munkájukat. suhajda zoltán

idei első ülésnapjára, február 11-re a Kossuth térre érjenek. A Közmunkások Szakszervezete a 60 200 forintos havi közmunkásbér visszaállítását követeli.

Kritizál a Fidesz és a Liga

Kölcsönbútorok az iskoláktól Az Index és az fn24 értesülései szerint a Klebelsberg Iskolafenntartó Központ tankerületi irodái az alárendeltségükbe tartozó iskolákból szerzik be a számítógépeket és a bútorokat. Van, ahol az intézményen belül nyílt meg az iroda, és emiatt a tanároknak le kellett mondaniuk egy általuk használt teremről, illetve egy szertárat is meg kellett szüntetniük. A központ helyi vezetője szerint jogszabályszerűen jártak el. metropol

hazai 3

Alkotmányosság

A medve szerint közeleg a tavasz

Szabó: problémás az MMA alapítása

A hagyomány szerint nem tart már sokáig a tél, ugyanis nem látta meg az árnyékát a borús, esős időben a barlangjából előbújó medve szombaton a Fővárosi Állat- és Növénykertben.

A Magyar Művészeti Akadémiáról (MMA) szóló törvény egyes rendelkezéseinek megsemmisítését kérte az Alkotmánybíróságtól Szabó Máté, ugyanis az alapítói csupán egyetlen civil szervezetből kerülhettek ki. mti

mti

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. péter újságíró

gazdaság 4

Sokba kerülhet egy februári szabadság Távolléti díj. Jelentős különbség lehet a havi fizetésben, ha hosszú vagy ha rövid hónapban veszünk ki szabadságot A fonák helyzet abból adódik, hogy az új munka törvénykönyve már nem az átlagkeresetet veszi alapul a szabadság alatt járó fizetés kiszámításánál, hanem az egy munkaórára eső alapbért. Ezt a törvény 136-os paragrafusa szerint úgy kell kiszámolni a teljes munkaidőben dolgozó esetében, hogy a havi, munkaszerződésben meghatározott alapbér összegét el kell osztani 174 órával. Ez azt jelenti, hogy a törvény átlagosan 21,75 munkanapos hónappal számolva írja elő a szabadság alatt járó távolléti díj kiszámítását. Jól megválasztott szabadsággal – 31 napos hónapban, amikor sok munkanap van – az is előfordulhat, hogy a munkavállaló többet keres, mint a havi fix fizetése, viszont rosszul időzítve akár tízezer forintos mínuszba is kerülhet – írta az origo.hu. A munkáltató megteheti, hogy saját zsebére kárpótolja azt a dolgozóját, aki a rosszul időzített szabadság miatt rosszul jár, azonban annak, akinek a Társasági szerződés

A cégek 38%-a mulasztott A 607 ezer működő hazai vállalkozás közül 230 ezer cég elmulasztotta a határidőig, péntek éjfélig benyújtani társasági szerződésének jogszabályban előírt adatmódosításait. A fővárosban volt a legtöbb olyan cég – 58 százalék –, amely nem tett eleget adatszolgáltatási kötelezettségének. mti Benzinár

Szerdán újabb drágulás jöhet Szerdán drágulhat a benzin, írta a Napi.hu. A 95-ös benzin átlagára 431 forintra emelkedhet, a gázolajé marad 432 forint. mti

Kiszámoltuk öt napra

Sielni januárban érte meg, nyaralni majd júliusban / getty images

szabadság többletet jelent, ki kell fizetni a pluszpénzt. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint a korábbi átlagkeresettel számoló rendszert akarták egyszerűsíteni, mert az a szabadság alatt járó juttatás megállapításánál beszámolta például a jutalmat és egyéb bónuszt is, ami nyilvánvalóan nem életszerű. A minisztérium azt ígérte, hogy szükség esetén tovább finomítanak majd a szabályokon – adta hírül szombaton a hirado.hu. metropol HIRDETÉS

• Február: Az öt szabadnap után ugyanúgy 22 988 Ft jár. Februárban viszont csak 20 munkanap van (15 x 4597,6 = 68 964 Ft), így e hónapban 91 952 forint a bruttó alapbér. • Március: Bár ekkor is 20 munkanap van, de március 15. fizetett ünnepnap, így ekkor (22 988 Ft + 16 x 4597,6 = 73 561,6 Ft) 96 550 forint lesz a bruttó alapbér. • Július: Ekkor a legjobb kivenni a szabadságot nyáron, mert 23 munkanap van, tehát a bruttó alapbér tekintetében ugyanaz a helyzet, mint januárban.

Külföld 5

Franciaország. Elfogadták a melegek házasodását engedélyező cikkelyt A Házasodhasson mindenki! című kormánypárti törvényjavaslat legfőbb, egyes számú paragrafusa kimondja, hogy a házasság „két különböző vagy azonos nemű ember között” létrejövő egység. A parlament végül 249 igen szavazattal 97 nem ellenében hagyta jóvá a javaslatot, hangos incidensekkel teli, többórás vita után. A szocialista javaslatban szerepel az örökbefogadás engedélyezése is az azonos nemű párok számára. A kormánypárt február 12re tervezi az ünnepélyes szavazást a halálbüntetés 1981-es eltörlése óta legjelentősebb társadalmi reformról. A szocialista, a kommunista és a zöld frakció egységesen támogatta a cikkelyt, amely Francois Hollande államfő egyik legfőbb választási ígérete volt az elnökválasztási kampányban. A jobboldali és centrista ellenzékből két képviselő igennel, a többiek nemmel szavaztak. Közben Nagy-Britanniában kormánypárti válságot robbanthat ki a melegházas-

Horvátország

Módosító javaslatok

5300

módosító indítványt nyújtott be a jobboldali ellenzék a törvényjavaslathoz a francia parlamentben.

ságot engedélyező tervezet, brit lapértesülések szerint. Egy közvélemény-kutatás szerint, amely az azonos neműek házasságát ellenző csoport megbízásából készült, a Konzervatív Párt szavazóinak 20 százaléka biztosan nem szavazna a következő választásokon a pártra, ha elfogadják a melegházasságot lehetővé tevő törvénymódosítást – írta a The Daily Telegraph. A törvénymódosítás – amelyről várhatóan még ebben a hónapban szavaz az alsóház – bizonyosra vehető elfogadása után lehetővé teszi, hogy az azonos nemű párok akár polgári, akár egyházi szertartás keretében házasságra lépjenek egymással. Mti

Szíria

Izraeli katonai ütközőzóna a terv

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Gianfranco Zappettini

kultúr

Az európai analitikus festészet egyik meghatározó alakja. Művészetének fő problematikája a festészet nyelvének újrafogalmazása. A hagyományos látásmódtól messze eltérő, modern alkotásaival megóvta és továbbvitte a festészet értékeit.

Festészet? Festészet!

Porteleki László

újításával, a festészeti nyelv újjáépítésével, az absztrakció új alapjaival. A német kritikus és kurátor, Klaus Honnef professzor volt az első, aki leírta az analitikus művészet elveit, és megnevezett néhány ilyen európai művészt – s magam is köztük voltam. Mit jelent a művészet az ön számára? – A festészet nekem napi lélekgyakorlat: úgy dolgozom, mintha szerzetes lennék egy kolostorban, s az alkotással emelem magasabb spirituális szintre a tudatom. A minden-

Névjegy

nap megismételt mozdulatok az imáim. Ön, mint az európai analitikus festészet mestere, mely díjaira a legbüszkébb? – Soha nem érdekeltek igazán a díjak és kitüntetések, sokkal inkább az, hogy a legjelentősebb múzeumokban és művészeti eseményeken állíthassam ki munkáimat nemcsak Olaszországban, hanem szerte Európában. Volt már tárlatom többek közt Londonban, Párizsban, Amszterdamban és Madridban. Ezek a díjaim! Sándor Zsolt

háttér 7 getty images

PROMÓCIÓ

Daganatok. Jelentős eredmények születtek a magyar rákkutatásban

A kockázat jelentősen csökkenthető lenne Világnap. Egyre eredményesebben harcolhatunk a rettegett kór ellen

nek emlékére a konferencia február 4-ét a Rák Világnapjává nyilvánította. A rák korunk egyik legpusztítóbb betegsége. A második leggyakoribb halálozási ok a szív- és érrendszeri megbetegedések után. Bár Tüdőrák

10 000

körül alakul az évente újonnan felfedezett tüdőrákos betegek száma hazánkban. A daganatok miatti halálozási listát is ez a kór vezeti.

a tudomány, így az orvostudomány is nagy lépésekkel fejlődik, a rák sajnos mind a mai napig nem előzhető meg. Azonban számos kockázati tényezőt ismerünk (dohányzás, táplálkozás, életmód), így nem állunk teljesen tehetetlenül a daganatos betegségekkel szemben: a rák kialakulásának veszélye csökkenthető! A rák elleni küzdelem nemcsak orvosi feladat, hanem mindannyiunk közös ügye. Az egyéni felelősségvállalás alól senki sem menthető fel. metropol

Dr. Kulcsár Gyula biokémikus, rákkutató 1987-ben felfedezte, hogy nem az általános védelemért felelős immunrendszer, hanem egy speciális védelmi rendszer pusztítja el a daganatos sejteket. Bebizonyította a Természetes Tumorellenes Védelem létezését, meghatározta, miből áll, hogyan működik. A felfedezés gyógyászati jelentősége, hogy a Természetes Tumorellenes Védelem saját anyagait – az Aktív Ráksejtpusztító Keveréket – juttatva a szervezetbe, a ráksejtek elpusztíthatóak. Ugyanakkor a szervezet egészséges sejtjei nem károsodnak. Az elmúlt években európai uniós támogatással zajló kutatómunka során jelentős áttörést hozott egy kétlépcsős klinikai vizsgálati program. Az első lépésben egészséges önkénteseken igazolták, hogy a készítmény fogyasztása nagy dózisban is biztonságos. Az eredmények alapján vezették be a tabletta után az emelt hatóanyag-tartalmú

Kulcsár Gyula felfedezte a szervezet temészetes védelmi rendszerét

italport, amely előrehaladott stádiumban lévő daganatos betegek számára javasolt. A második vizsgálat célja a nagy dózisú italpor életminőségre gyakorolt hatásának, biztonságosságának és tolerálhatóságának vizsgálata volt, daganatos betegek körében. Az eredmények kedvezőnek bizonyultak: a 28 napos kezelési időszak során a készítmény napi fogyasztása szignifikáns mértékben javította a betegek életminőségét. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Suzuki Swift

13% Japán

23%

Európa

45% India

19%

Világ többi része

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Beck András

Csonka János

Ifjabb Zupka Lajos

Anisits Ferenc

8 8

Horváth Ede

Martin Winterkorn

Barényi Béla

Magyarok a világ járműgyártásában

5 7 6

Leslie Mandoki

Kovács Miklós

Négykerék 9

Metropol-teszt. Nem fogyaszt sokat, és jól megy a vadiúj kis turbós

Autós áremelkedés

a cégek is igyekeznek kitolni az autók cseréjét, amelyek így 4-5 éves koruk előtt egyre ritkábban jelennek meg a kínálatban. mti Volkswagen

Rekordévet zártak

Nyert a Multivan

Minden eddigi rekordot megdöntött tavaly a Hyundai hozzávetőleg 6,4 miliárd eurós profitja annak ellenére, hogy a 4. negyedévben csökkent a nyeresége. metropol

Az egyterűek kategóriájában tizedszer nyert a Volkswagen haszonjárművek Multivan típusa az „auto motor und sport” autós szaklap olvasói szavazásán. Metropol

Renault Mégane 1,2 TCe Dynamique • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE • Max. nyomaték: 190 Nm

Műszaki adatok

• Hengerűrtartalom: 1198 cm3 • Gyorsulás: 10,9 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

A GT Line csomag nem nagyzolós túlzás a motor karakterisztikájához

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4302/1808/1471 mm • Saját tömeg:

1280 kg

• Csomagtér:

342 liter

3 sport

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Kiütötte a Győr a tavalyi BL-győztes Podgoricát Kézilabda. Tízgólos győzelem, a vendégek támadójátéka teljesen lebénult A Győri Audi ETO KC minden tekintetben jobb volt a címvédő montenegrói Buducsnoszt Podgoricánál, így magabiztosan, 27-17-re nyert ellene a női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének nyitófordulójában. A két csapat a tavalyi BLdöntőben találkozott, akkor idegenben lőtt több góllal a Podgoricáé lett a legrangosabb sorozat trófeája. A vendégek kerete a friss Európa-bajnok montenegrói válogatottra épült.

Álomkezdés

Labdarúgás

C. Ronaldo első öngólja A címvédő Real Madrid meglepetésre vereséget szenvedett a Granada együttesétől a spanyol labdarúgó-bajnokság 22. fordulójában. A meccs egyetlen találata a pályafutása első öngólját szerző Cristiano Ronaldo nevéhez fűződött: a portugál támadó a 22. percben, egy szögletet követően csúsztatott a saját kapujába. A harmadik helyen álló királyi gárda hátránya 15 pont a vasárnap, lapzártánk után pályára lépő, listavezető Barcelonával szemben, amely szombaton bejelentette, hogy a csapat vezetőedzője, a betegeskedő Tito Vilanova a kezelések miatt március közepéig vagy végéig New Yorkban marad. A 44 éves szakember nyálmirigyéből decemberben rosszindulatú daganatot távolítottak el. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Álomrajtot vett az ETO, 5-0-ra elhúzott, először csak a 10. percben kapott gólt, pedig volt emberhátrányban is. A játékvezetők nem engedték olyan keményen, agresszíven védekezni a Buducsnoszt gárdáját, mint a BL-fináléban, így aztán a védelem oszlopa, a 90 kg-os Cvijic gyorsan megkapta második kiállítását is. Görbicz rontott hétméteresével lendületet kaptak a vendégek, akik a 16. percre egyenlítettek (6-6). Majd a magyar irányító dobott gyorsan két gólt, ezáltal később visszaállt a korábbi különbség (21. perc: 11-6). Időt kértek a vendégek, Síugrás

Heidi Löke küzd a montenegrói védőkkel – a győriek minden csapatrészükben jobbak voltak / mti Eredmény

27 17 Győr

Podgorica

de Katrine Lunde ellen nem volt ellenszer, a norvég kapus megbabonázta őket, és 13 percen át nem kapott gólt. Labdarúgás

Schlierenzauer páratlan

Román vereség a lengyelektől

Az osztrák Gregor Schlierenzauer nyerte a síugrók Világkupa-sorozatának szombatról vasárnap délelőttre halasztott sírepülő versenyét a csehországi Harrachovban, s ezzel immár egyedül vezeti az örökranglistát a Vk-ban. A Világkupa állása 18 verseny után (még 10 van hátra): 1. Schlierenzauer 1100 pont, 2. Anders Bardal (norvég) 757, 3. Severin Freund (német) 656. mti

A magyar labdarúgó-válogatottal azonos világbajnoki selejtezőcsoportban szereplő román csapat háromgólos vereséget szenvedett a lengyelektől a két együttes málagai felkészülési mérkőzésén. Lengyelország–Románia 4-1 (4-1). A magyar válogatott március 22-én fogadja a román csapatot vb-selejtezőn a Puskás Ferenc Stadionban – az európai szövetség döntése értelmében zárt kapuk mögött. mti

A második játékrész elején folytatódott a Podgorica ves�szőfutása, a 36. percben 17-7 lett az állás. A montenegrói gárda 23 perc kihagyást követően tudott ismét akciógólt szerezni. Az utolsó negyedórában már csak a győzelem mértéke volt kérdéses. A Győr legközelebb február 11-én, hétfőn lép pályára a dán Randers otthonában. A kvartett nyitómeccsén, január 26-án a norvég Larvik 25-19-re nyert a vendég Randers ellen.

A BL-középdöntő II. csoportjában az FTC lapzártánk után lépett pályára az Oltchim Valcea ellen.

A Vác kikapott a KEK-ben

A Vác nyolc góllal kikapott a horvát Koprivnica otthonában a női KEK nyolcaddöntőjében. A magyar együttes rosszul kezdett, s a hátrányt csak kis mértékben tudta csökkenteni. Koprivnica–Vác 23-15 (13-6). A visszavágó szombaton lesz Vácon. mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A medve nem látta meg az árnyékát, ez azt jelenti: nincs már messze a tavasz. Ön mennyire ismeri a népi bölcsességeket?

„Jól, én még olyan korban nőttem fel, amikor időjárás-előrejelzés híján a mezőgazdaságban a népi megfigyelésekre kellett támaszkodni.”

„Én már csak néhányat ismerek, és mindig kíváncsian várom, hogy bejönnek-e, ugyanis több évszázados megfigyeléseken alapulnak.”

„Elég jól. Idén például január 22-én, Vince-napkor szemerkélt az eső, amiből arra lehet következtetni, hogy a nyári időjárás kedvez majd a szőlőnek.”

Mesterházy Sándorné 79, nyugdíjas, Budapest

Szele Zsolt 44, gazdasági ügyintéző, Celldömölk

Tánczos Imréné 74, nyugdíjas, Kemenessömjén

toleránsabb társadalomban, de ez rajtunk, szülőkön múlik.

Olvasói levelek

Szabó Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Északon ismét csapadék Győr

6°

Budapest

3°

0°

Miskolc

1° Békéscsaba

5° KEDD

Pécs

2°

Nedves, enyhe léghullámok érkeznek nyugat felől, ezért jobbára

max: 5° erősen felhős vagy borult lesz az ég. Főként az ország északi felében min: 0° alakulhat ki csapadék: nyugaton eső, keletebbre havas eső, havazás

SZERDA

lesz a jellemző. A délnyugati szelet olykor erős lökések kísérik. A

max: 5° nyugati tájakon várható a legenyhébb idő, míg északkeleten csak min: 0° fagypont körül alakul a csúcshőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. február 4. hétfő www.metropol.hu

sport 12

NHL-alapszakasz: mintha rájátszás lenne Minden meccsen nagy a tét

Jégkorong. Két hete indult el az NHL idei csonka szezonja, és már nincs veretlen csapat a mezőnyben

Tenisz

A leghosszabb meccset vívták A tenisz Davis-kupa történetének leghosszabb meccsét (7 óra 2 perc) játszotta szombaton a címvédő cseh, valamint a házigazda svájci válogatott párosa Genfben. Tomas Berdych és Lukas Rosol duója a 13. meccslabdáját értékesítve 6:4, 5:7, 6:4, 6:7, 24:22-re verte Marco Chiudinellit és Stanislas Wawrinkát. A Moldova–Magyarország találkozón lapzártánkkor 2-2 volt az állás, a mindent eldöntő egyest Filipenko Viktor játszotta Maxim Dubarencóval. mti

Már nincs veretlen együttes

A Cápák 2-1-re kikaptak a Nashville-től / getty images

Szombaton aztán az utolsó veretlen csapat, a San Jose Sharks is vesztesen jött le a jégről: a Nashville Predators győzte le 2-1-re. A Sharks eddigi menetelése nem csoda,

hiszen Patrick Marleau vezeti a góllövőlistát 9 találattal, Joe Thornton pedig 11 gólpasszával a második helyen áll.

Csalódást okozó csapatok

Néhány csapat meglepően gyengén kezdte a szezont. A leginkább szembetűnő a Washington Capitals teljesítménye, amely első nyolc meccséből csak kettőt tudott megnyerni. Ugyancsak rossz a mérlege a Philadelphia Flyersnek (9 meccsből 3 győzelem). A tavalyi Stanley-kupagyőztes Los Angeles Kingsnek hét meccsből csak kettőt sikerült megnyernie. kálmán gábor

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Január 19-én kezdődött meg az NHL 2012/2013-as, a kollektív szerződés körüli tárgyalások miatt erősen lerövidített alapszakasza. A rövid alapszakasz (48 meccset játszanak csak a szokásos 82 helyett a csapatok) sok váratlan, szokatlan fordulatot hozott az első két hét meccseiben.

A csapatok minden meccsen úgy játszanak, mintha már a rájátszás egyik, négy győzelemig tartó sorozatában korcsolyáznának. Amellett, hogy a játékosoknak kevesebb edzésük és szabadnapjuk van, jóval nagyobb a jelentősége minden győzelemnek és vereségnek.

Labdarúgás

Mali válogatottja 1-1-es döntetlent követően büntetőkkel kiejtette a házigazda dél-afrikai együttest az Afrika-kupa negyeddöntőjében. Eredmény: Mali– Dél-afrikai Köztársaság 1-1 (0-1, 1-1, 1-1) – 11-esekkel: 3-1. A korábbi meccsen: Ghána–Zöld-foki Köztársaság 2-0 (0-0). mti

n OKTATÁS

Mali és Ghána negyeddöntős

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 5. heti nyerőszámai:

7 14 19 37 44

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 518 535, 3 találatos: 8955, 2 találatos: 845 forint

5 7 3 7 7 5

A Hatoslottó 5. heti nyerőszámai:

22 27 30 37 39 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 526 165, 4 találatos: 8565, 3 találatos: 1650 forint