20130208_hu_budapest by metro hungary

iskolai kísérletekből csinál bűvésztrükköt

ben hanlin bűvész szerint a tudomány is varázslat

2013. február 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

6–7. oldal

BUDAPEST

Júliustól tovább csökkenhet a rezsi Fidesz-frakcióülés. A víz, a csatorna, a szemétszállítás, a palackos gáz és a kéményseprés díját is csökkenteni akarják július 1-jétől – jelentette be Rogán Antal frakcióvezető Választások. Lezártnak tekintik a választójogi reformot, a Magyarországon élők számára nem lesz előzetes regisztráció Adózás. Az alacsony jövedelműeknél a járulékokra is kiterjesztik a családi adókedvezményt 2. oldal

Kicserélik a vezetői engedélyeket

az első új jogosítvány

2. oldal

Egységesítik az Európai Unióban a vezetői engedélyeket. Az első új típusú magyar jogosítványt Matzon Ákos festőművész kapta tegnap.

/ katona lászló

Kiutasítanák a követünket Magyar–román diplomáciai viszálykodás lett a székely zászlók ügyéből. Victor Ponta román kormányfő szerint a kisebbségi kérdés román belügy. 5. oldal

Városi séták nem csak turistáknak

Egyre népszerűbbek a tematikus séták Budapesten: nyomába eredhetünk a város régi pletykáinak és bűnügyeinek, de részt vehetünk művészeti, szocio-, romkocsma- vagy akár bunkertúrán is. 10–11. oldal

1 hírek

Oktatás

Sok tanár fizetése késett

Csak néhány esetben csúszhattak a pedagógusok fizetései – mondta a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ elnöke az InfoRádió Aréna című műsorában. Marekné Pintér Aranka kiemelte, hogy az intézmény az önkormányzati pluszjuttatásokat nem tudja pótolni. Hangsúlyozta: az új struktúrában a kormánytisztviselőknél minden hónap 5-e, a közalkalmazottaknál pedig 10-e a fizetési határidő. mti Panaszok

Közben az Indexhez folyamatosan érkeznek levelek, amelyekben tanárok arról számolnak be, hogy a szokásosnál akár 20-30 ezer forinttal is kevesebbet kaptak. Egy budapesti gimnázium tanára arra panaszkodott, hogy a decemberi fizetéséhez képest 27 ezer forinttal kapott kevesebbet, de van olyan kollégája, aki 70 ezerrel. Azt nem tudják, hogy mit nem fizettek ki, mert a fizetési jegyzéket a Klebelsberg-központ nem küldi ki nekik. index

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Kisebb rezsi júliustól Fidesz–KDNPfrakcióülés. Rogán az új jegybankelnök személyével kapcsolatosan nem tud semmilyen döntésről Július 1-jétől csökkennie kell a víz-, a csatorna-, a szennyvízelvezetési, a szemétszállítási, a palackosgáz-, valamint a kéményseprési díjaknak – jelentette be Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője a gyulai Fidesz–KDNP-frakcióülés utáni sajtótájékoztatón tegnap. Az újabb díjcsökkentést egy munkacsoportnak kell kidolgoznia, és tavasszal kell bemutatnia a részletes előterjesztését. A frakcióvezető ismertette a Központi Statisztikai Hivatal kimutatását, amely szerint 2012-ben egy kétgyermekes átlagos család havonta több mint 73 ezer forintot költött rezsire, így ha minden tétel-

Választások

„A választójogi reformot lezártnak tekintjük.” Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője

nél megvalósul a tízszázalékos csökkentés, mintegy 7500 forintot spórolhat havonta. Rogán Antal elmondta, a tanácskozáson áttekintették az alaptörvény módosításá-

val kapcsolatos feladatokat is, amelyek abból adódtak, hogy az Alkotmánybíróság (Ab) tavaly decemberben megsemmisítette az átmeneti rendelkezések több pontját, januárban pedig alaptörvényellenesnek minősítette a választási eljárási törvény egyes passzusait. – A Fidesz–KDNPfrakció tiszteletben tartja az Ab döntését – nyomatékosította a frakcióvezető, kijelentve, hogy ennek megfelelően a Magyarországon állandó lakhellyel rendelkezők előzetes regisztrációja sem az alkotmányban, sem más tör-

Családi kedvezmény

A tanácskozáson a kereszténydemokraták ismét előterjesztették, és Orbán Viktor miniszterelnök, Fidesz-elnök vállalta is a családi adókedvezmény kiterjesztését. • Így nemcsak az adóból, hanem a járulékból is levonhatják az adókedvezményt

azok a családok, amelyeknél a kisebb jövedelmük miatt az adó esetében ez nem teljesül. • Zajlik emellett a családi csődvédelem előkészítése, és még idén döntés születik róla – ismertette a tervet Harrach Péter (KDNP).

vényben nem fog szerepelni. Az alaptörvényt módosító javaslatot ma nyújtják be az Országgyűlésnek, amely február–márciusban tárgyalja az indítványt. A frakcióvezető kijelentette: az új jegybankelnök személyével kapcsolatosan nem tud semmilyen döntésről.

Tiltakozó kéményseprők

A kéményseprési díj 10 százalékos csökkentése havi 25–29 forint megtakarítást jelentene háztartásonként, amit a családok nem érzékelnének, viszont a kéményseprő vállalkozókat súlyosan érintené a bevételkiesés, ezért nem értenek egyet a szolgáltatás árának mérséklésével – mondta Laikauf Tibor, a Magyarországi Kéményseprőmesterek Szövetségének elnöke. Az érdek-képviseleti vezető kiemelte, hogy a kéményseprő cégek 3–50 fős, kizárólag magyar tulajdonban lévő kisvállalkozások, amelyek csak a bevételeikből gazdálkodhatnak. mti

Közigazgatás. Tegnap bemutatták az egységes uniós jogosítványt

Hódmezővásárhely. Nem kell fizetniük a szülő után a gyerekeknek

Tegnap átadták az első, EUirányelveknek megfelelő jogosítványt a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalában, Budapesten. Január 19-e után már csak ezeket lehet kiadni, a régi jogosítványok még lejáratig érvényben maradnak. Az okmány kiadása és annak költségei nem változnak. Az új jogosítványok szerkezete lehetővé teszi egy chip befogadását, mely vélhetően az okmány azonosítóját fogja majd tartalmazni. Az előoldalra új biztonsági elemek is kerültek: egy ovális lézergravírozott elem a kibocsátás dátumát, illetve a HUN feliratot tartalmazza.

Elutasította a hódmezővásárhelyi bíróság tegnap a Hódmezővásárhelyi Többcélú Kistérségi Társulás keresetét, amelyben arra akartak kötelezni egy testvérpárt, hogy fizessék ki édesanyjuknak a helyi idősek otthonával szemben felhalmozott 168 ezer forintos térítésidíj-tartozását és annak kamatait. Kadocsa Géza bíró az ítélet indoklása során kifejtette: bár az alaptörvény kimondja, hogy a gyerekek felelősek a szüleik iránt, de nem minden esetben. – Ebben az ügyben a peres fél nem a szülő, hanem az idősek otthonát fenntartó társulás, az alperesek között pedig

Egészségügy

Az új okmány az ígéret szerint tartósabb lesz / katona lászló

Módosul a dátum formátuma is, így a korábbi év-hónapnap sorrend az EU legtöbb országában használt naphónap-év sorrendre változik. Ezzel egy időben emelkednek a vezetői engedélyek bizonyos kategóriáinak korhatárai is. kiss andrás

Média

Felsőoktatás

nincs olyan jogviszony, amely alapján a gyermekek kötelezhetőek lennének a térítési díj különbözetének megfizetésére – indokolta a bíró. A Metropol már korábban megírta, hogy szülőtartást csak saját jogon lehet igényelni, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy ha egy szülőnek például adóssága, rezsitartozása van, akkor a szolgáltató nem kérheti számon a gyermekén. Speciális eset, ha például a szülő nyugdíjasotthonban él, korlátozottan cselekvőképes és a gyámja az intézmény vezetője. Ilyenkor a havi térítési díjat be lehet hajtani a felnőtt gyereken. kurucz tünde Időjárás

Influenza: már járvány van

Csőbe húzták Áder Jánost

Három kiemelt egyetem 2016-ig

Balesetveszélyes erdők a hó miatt

A múlt héten átlépte az országos járványküszöböt az influenzaszerű megbetegedések száma. Az 5. héten az országban 16 700-an fordultak orvoshoz influenzaszerű tünetekkel, a fővárosban és 15 megyében nőtt a betegek száma. mti

Egy szlovák újságíró Ivan Gasparovic szlovák államfőnek adta ki magát a telefonban Áder János titkárságának, így tudott beszélni a köztársasági elnökkel – közölte az Origo. Az újságíró tesztelni akarta, könnyű-e elérni Áder Jánost. metropol

A Debreceni Egyetem, az ELTE és a Szegedi Tudományegyetem viselheti a kiemelt felsőoktatási intézmény minősítést 2013 és 2016 között. Segélyalap jön létre a pénzügyi gondokkal küzdő felsőoktatási intézmények megsegítésére. mti

Balesetveszélyessé váltak a Pilis és a Visegrádi-hegység erdei a friss hó miatt. A szakemberek kérik: a kirándulók kerüljék el a nehezen járható útszakaszokat, például a Rámszakadékot, és a Budaihegységben is óvatosan közlekedjenek. mti

budapest 3

Felbukkant egy lajhárkölyök Lajhárkölyök született az állatkertben. A jövevény voltaképpen már hathetes, de eddig szinte semmit sem lehetett látni belőle, az első hetekben ugyanis az anyaállat rejti és takarja a szőrébe csimpaszkodó jövevényt. A kicsiről egyébként már az is tudható, hogy hím ivarú, nevet azonban még nem kapott. A budapesti lajhárcsalád legújabb tagja egyébként Banya, a legidősebb, tapasztalt nőstény, és Alf, az időközben a Majnafrankfurti Állatkertbe költözött hím frigyéből született. A Fővárosi Állatés Növénykertben jelenleg összesen öt lajhár él.

Elkezdik a síncserét a 3-as metrón Közlekedés. Összesen 49 kilométernyi sínt kell cserélni, a mostani munkák egyelőre a legkritikusabb szakaszokat érintik, és nem a teljes rekonstrukció részei

Haladéktalanul megkezdik a 3-as metró vonalán a leginkább elhasználódott sínszálak cseréjét, amelyek pontos helyszíneit szakértői vizsgálatok alapján határozzák meg. Ez még nem a vonal teljes rekonstrukciójának része, a munka a biztonságos közlekedés fenntartásához szükséges – tudatta a Budapesti Közlekedési Központ.

A BKV munkatársai jelenleg is folyamatos mérésekkel ellenőrzik a sínek állapotát. A korábbi szakértői vizsgálatok szerint összesen 49 kilométeren kell a síneket cserélni. Az első, több mint 25 kilométeres tételre már megkötötték a szerződést, a beszállítás megtörtént, a csere előkészítés alatt áll. A további síneket várhatóan április végéig szál-

lítják le, és még az idén be is szerelik őket. A BKV a MÁV-tól is vesz síneket, 15,6 kilométernyit. Eközben zajlik a 3-as metró teljes felújításának előkészítése is. A BKK tavasszal ír ki közbeszerzési eljárást a tervezési feladatok elvégzésére, a megvalósításra pedig a 2014-től kezdődő uniós költségvetési ciklusban kerülhet sor.

Ferenciek tere

Forgalmi változás szombattól Szombattól a Ferenciek terén elkezdődik a gyalogos és a korábbi közúti aluljárók átépítése. Várhatóan májusig megváltozik a felszíni közlekedés. Budáról Pest felé mintegy 100 méteres szakaszon csak egy forgalmi sáv lesz, 30 kilométeres sebességkorlátozással. Ezen a részen a buszsáv is megszűnik, a buszoknak elsőbbségük lesz, így az autósok csúcsidőben torlódásra számíthatnak. Az 5-ös, a 7-es, a 7E, a 8-as, a 112-es, a 173-as, a 178-as, a 223E és a 239-es buszok várhatóan késésekkel közlekednek majd. Végleg megszűnik a gyalogátkelőhely a Kossuth Lajos utcán a Szép utcánál. További részletes információk és térkép a bkk.hu honlapon található. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

Írása a metropolnak MIAMIBÓL

Öngyilkos szemtanúk Mintha csak filmet néznénk. Az Afganisztánból hazatért amerikai katona előregörnyedve ül az ágy szélén, és a kezét dörzsöli. Gyűri, súrolja, néha még körömreszelővel is csiszolgatja a bőrét, aztán kimegy a fürdőszobába, és fél órán keresztül szappannal mossa. – Anya, egyszerűen nem jön le – fordul végül az édesanyjához, aki elsőre nem is érti, hogy a fia miről beszél. – Mi nem jön le? – kérdez vissza, mire a fia, a 23 éves Libby Busbee, továbbra is a kezét dörzsölve, a patyolattiszta, hófehér kezét nézve csak ennyit válaszol: – A vér, az nem jön le, nem tudom lemosni a vért. Jó néhányszor lezajlott ez a beszélgetés, mielőtt a coloradói fiatalember, háromévnyi afganisztáni háborús múlttal a háta mögött, egyik éjszaka kiment a garázsba, beült a kocsijába, és fejbe lőtte magát. Újabb strigulát húzott az amerikai hadsereg egyre érthetetlenebb statisztikai spirálfüzetébe. 2012 volt ugyanis az első olyan év, amikor több amerikai katona lett öngyilkos a bevetések idején, a világ valamelyik háborús övezetében, mint amennyi harc közben életét vesztette. 349 öngyilkos, szemben 295 harc közben elesettel. De a legmegdöbbentőbbek mégsem ezek a számok, hanem az úgynevezett veterán-öngyilkosságok. A már leszerelt vagy a hadseregtől ilyen-olyan okokból elküldött amerikai katonák közül tavaly 6500 lett öngyilkos. Ez már nehezen emészthető szám. A bevetésen és tartalékos állományban öngyilkosságot elkövetőkkel együtt több mint hétezer öngyilkosság egy év alatt. Az amerikai hadseregben valami nincs rendben, ugye? A kérdés nem tőlem Valami nincs rendben származik, hanem a sokkoló adatok vizsgálatát elrendelő „2012 volt ugyanis az amerikai szenátoroktól. Mi történhetett? Mi történik első olyan év, amikor az amerikai katonák elzárt több amerikai katona világában, ami ide vezet? lett öngyilkos a beveté- Az éjszaka, garázsban sek idején, a világ vala- magukat fejbe lövő katonák Mi, magyarok melyik háborús övezeté- tragédiájához. persze vállat vonhatunk ben, mint amennyi harc azzal, hogy ez minket miért közben életét vesztette.” is érdekeljen? Mi közünk van hozzá? Mondhatnám, hogy a NATO, a Magyarországot is védelmező katonai szervezet legerősebb hadseregének a problémája kicsit a miénk is, de akár ettől függetlenül is érdekes lehet a probléma. A pár hónapos, rendkívül intenzív vizsgálatok egyik eredménye ugyanis egészen mást mutat, mint amire előtte, a korábbi háborúk tapasztalatai alapján gondoltak volna a szakemberek. A katonai öngyilkosságok okai ugyanis korábban főleg olyan pszichológiai sérülésekre utaltak, amelyeket a katonák az erős fegyelem, a parancsteljesítés és a háborúk könyörtelensége, borzalmas szenvedéseinek látványa miatt szenvedtek el. Most viszont kiderült, hogy manapság főleg „morális sebesülésben” halnak meg a katonák, azaz lesznek öngyilkosok. Az igazságtalanság, amit a háborúkban látnak, és a tehetetlenség, hogy nem tudnak ellene mit tenni, ez okoz olyan sérülést a lelkükben, az igazságérzetükben, amivel nem tudnak tovább együtt élni. Szomorú, de ezek szerint az egykori politikai viták nagy kérdéseire, hogy például jogos volt-e lerohanni Irakot, vagy hogy jót tett-e ezzel Amerika az iraki népnek, a döbbenetes statisztikákon keresztül kapunk választ. Hiszen csak 2012ben hétezer szemtanú menekült a halálba a gyötrelmes válasz elől.

GDP. A tavalyi utolsó negyedévben 1,5 és 2,2% közötti mértékben eshetett vissza a bruttó hazai termék (GDP)

2012 egészében 1,7 százalékkal csökkent az ipari kibocsátás volumene az előző évi 5,6 százalékos növekedést követően. Hazai banki elemzők szerint azonban idén már kijöhet a recesszióból a gazdaság. Januárban és februárban éles fordulatra számítanak, mivel a Suzuki visszatért a Fogyasztás

Visszaesett a gazdaság

• Az elmúlt évet 1,5%-os recesszióval zárhatta a gazdaság – írja Matolcsy György a szokásos Heti Válasz-cikkében. Az okokról a nemzetgazdasági miniszter elmondta, hogy önmagában

Decemberi ipari zuhanás

7,6

százalékkal csökkent az ipari termelés volumene az egy évvel korábbihoz képest tavaly decemberben.

két műszakos termeléshez, a Mercedes elkezdte a CLA gyárKözlekedés

Kevesebb üdítőt iszunk

Körforgalmak országszerte

10%-kal esett vissza tavaly a hazai üdítőital- és gyümölcsléfogyasztás. A több tízezer embernek munkát adó hazai gyártók 2011ben és 2012-ben mintegy 700 embert kényszerültek elbocsátani a kisebb forgalom, az alapanyagköltségek emelkedése és a növekvő adóterhek miatt, és az elbocsátások várhatóan 2013-ban is folytatódnak majd. mti

Kivitelezési szakaszban van a balesetek megelőzését segítő 55 milliárd forintos közlekedésbiztonsági program. Ennek során körforgalmakat alakítanak ki, biztonságosabbá tesznek számos vasúti átjárót, gyalogátkelőt és buszöblöt – közölte Schváb Zoltán közlekedésért felelős helyettes államtitkár egy fővárosi konferencián. mti

az aszály 1%-kal vetette vis�sza a gazdaságot, emellett „közel 500 milliárd forint tervezett uniós forrás nem került beruházásra”, és volt mindemellett egy „3% körüli fogyasztáscsökkenés” is.

tását, valamint februárban elindul a termelés a General Motors szentgotthárdi motorgyárában is. Az autóipar felpörgése mellett a némileg kedvezőbb külső kereslet is segíthet, hogy 3,5 százalék körül növekedjen az ipar kibocsátása a pénzügyi elemzők szerint. mti

Tőzsde

BUX: 19 103,81 (–134,44, –0,70%)

Mol 18 535

Richter 37 090 OTP 4485

ÁRFOLYAMOK

USD EUR CHF 217,97 292,39 237,94

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Frei Tamás

Az autóipartól várják a javulást

2013. február 7-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

291,50 293,99 216 218,99 236 241,49 335 344,99 36,9 40,80

Kiutasíthatják a magyar nagykövetet Románia. A székely zászló használata körüli vita kezd elmérgesedni A diplomáciai bonyodalom előzményeként még tavaly novemberben a Kovászna Megyei Törvényszék törvénytelennek ítélte, hogy székely zászlót is kitűzzenek egy község polgármesteri hivatalára. (Erre a megyei tanács elnöke, Tamás Sándor kérte a polgármestereket.) A keresetet Codrin Munteanu, Kovászna megye kormánymegbízottja nyújtotta be, akit azóta elmozdítottak, már honvédelmi államtitkár. Az eset kapcsán Németh Zsolt külügyi államtitkár arra buzdította a magyar önkormányzatokat, hogy szolidaritásul tűzzenek ki székely zászlókat a hivatalra. Budapest XXII. kerületének zászlókitűzésekor kedden azt kérte: hagyja abban Ki kezdte?

„Nem mi kezdtük a zászlóháborút. A zászlókitűzés miatti eljárásokat abba kellene hagyni, és higgadtan kezelni a helyzetet.” Martonyi János magyar külügyminiszter

A hargitai Farkaslakán székely, román és uniós zászló együtt / mti

a „szimbolikus agressziót” a román fél a magyar közösséggel szemben. Ezután a román külügyminisztérium közleményt adott ki, miszerint a kijelentés ellentétes Románia és Magyarország stratégiai partnerségi kapcsolatával, a jószomszédi viszony szellemiségével. A román külügyi államtitkár, Bogdan Aurescu szerint „egyértelműen az etnikai alapú területi autonómia” melletti állásfoglalás, amelyet nem tesz lehetővé a román alkotmány. Bekérették a bukaresti magyar nagykövetet is. Füzes Oszkár ugyanis egy televíziós vitában azt mondta, hogy ha a helyi magyarok kérése etnikai alapú területi autonómia, akkor a magyar kormány ezt támogatja. Titus Corlatean külügyminiszter a nagykövet kiutasítását is kilátásba helyezte.

Romániai belügy?

„A hazai törvényhozás és a kisebbségi jogok tiszteletben tartása Románia belügye. Úgy vélem, ez a provokáció a magyarországi választásokkal és politikai helyzettel függ össze.” Victor Ponta román miniszterelnök

A székely zászló használatának támogatása összhangban áll a korábbi gyakorlattal, a romániai és az európai uniós jogszabályokkal – reagált a magyar külügy. Németh Zsolt tegnap kijelentette: Magyarország diplomáciai lépéseket tesz az ügyben.

Interjú

Brüsszel

Nincs okunk Maliban maradni Laurent Fabius, Franciaország külügyminisztere Francois Hollande francia elnök a múlt héten bejelentette, hogy nem ért még véget a mali misszió. Meddig tart? – A hadművelet katonai, politikai és fejlesztési részből áll. Katonai szempontból az első fázist, a terroristacsoportok megállítását és a városok visszafoglalását sikeresen végrehajtottuk. Franciaországnak nincs oka hosszú távon Maliban maradni, az afrikaiaknak és Mali népének kell a biztonságot, a terület integritását és a szuverén hatalmat garantálnia. Dolgunk van még viszont északon, ahol a terrorizmus változatlanul tényező. Azt hiszem, márciusban csökkentjük a csapataink létszámát Maliban.

A tegnapi romániai sajtót is a vita uralta. Felvetették, hogy a román törvény szerint csak az ország és az unió zászlaját lehet közhivatalokon kitűzni, más államét nem, ám egy módosítás szerint az etnikai kisebbségek egyéni rendezvényeken használhatják saját jelképeiket. A román kormány idén el akarja fogadni a közigazgatási régiókról szóló törvénytervezetet, a régiók közigazgatási jogosítványokat kapnának. A kolozsvári IRES intézet kedden közölt közvélemény-kutatása szerint a megkérdezettek 48 százaléka kockázatnak tekinti a magyarok „etnikai szempontok szerinti elkülönítését”, 47 százalék viszont nem – adta hírül a Krónika. A lap véleményírója szerint Németh Zsolt kijelentése keményre sikeredett, a budapesti kiállás azonban a romániai közigazgatási reform idején fontos lesz. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) azt hangoztatta, hogy a székelyeknek joguk van használni a zászlójukat, de a magyar–román viszonyban párbeszédre, és nem feszültségkeltésre van szükség. Kovászna megye új kormánymegbízottja, Dumitru Marinescu azt mondta, hogy az erősödő székely identitással szemben nyitottnak kell lenni, de ő úgy véli: a törvény nem teszi lehetővé a székely zászló kitűzését a megyei tanács épületére. Metropol/mti

Mennyibe került Franciaországnak ez a misszió? – Több tízmillió euróba. Ott volt, amikor Francois Hollande-ot Bamakóban felszabadítóként üdvözölték. Mit gondol, az intervenció javított a megítélésén? – Büszkék voltunk arra, amikor az emberek azt skandálták: köszönjük, Franciaország! Nemzeti szinten a politikusok és a franciák is támogatták az elnököt, ami ritkaság. Nemzetközileg is hasonló a helyzet. Szíriában Aszadnak közel a vég – ezt mondta tavaly év végén. És most?

– Bassár el-Aszad gyilkos, 70 ezer szírt öletett meg. Nincs számára megoldás.

Baljós kezdés az EU-csúcson

Az ellenzék támogatása fegyverekkel, ez is egy lehetőség, igaz? – Az irániak és az oroszok szállítanak fegyvereket, talán a másik oldalnak is. Ezek azonban nem nyújtanak kellő védelmet a légitámadások ellen. Komolyan kell vennünk azt is, hogy a fegyverek egy része szélsőségesek kezébe kerülhet, akárcsak Líbiában.

Nem terjesztett az Európai Unió állam- és kormányfői elé javaslatot Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke, mivel nem sikerült kompromisszumot előkészítenie. Hatórás csúszással így kezdődött meg tegnap este az a rendkívüli csúcstalálkozó, amelynek az a célja, hogy megállapodjanak az EU következő hétéves keretköltségvetéséről. A csúcson részt vesz Orbán Viktor magyar kormányfő is. mti

Iránban újraindultak a tárgyalások az atomprogramról. Meg lehet egyezni Teheránnal? – Tárgyalunk és szankcionálunk. A tárgyalásokkal nem jutottunk túl messze, az iráni nukleáris hatalom egyre nő. Február végére tervezünk egyeztetést. A NATO-partnereinkkel együtt nem engedhetjük meg, hogy Irán nukleáris fegyverrel szerelje fel magát.

Flore Galaud, Gilles Daniel

Metro World News, Párizs

USA

Barack Obamával reggelizett Demján Demján Sándor, a TriGranit Fejlesztési Zrt. elnöke részt vett Washingtonban a 61. Nemzeti Imareggelin, amelyen Barack Obama amerikai elnök is jelen volt. metropol

HIRDETÉS

külföld 5

2 kultúr Festészet

Modigliani volt a sztár

Az olasz mester múzsájának portréját 26,9 millió fontért (9,1 milliárd forintért) vitték el a Christie’s londoni aukcióján. A Jeanne Hebuterne című kép 1919-ben készült. A festő 1917-ben ismerte meg a 19 éves lányt, aki szerelme és múzsája lett. Egy nappal Modigliani halála után a második gyermekükkel várandós Hebuterne kiugrott az ablakon, és szörnyethalt. mti HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 Kálló Péter

Ben Hanlin Ötéves korában kezdett a bűvészet iránt érdeklődni: mikortól érezte úgy, hogy nemcsak nézni, csinálni is szeretné? – Az ötéves kori érdeklődés megtorpant pár évre, aztán amikor tizenöt lettem, a tévén keresztül megismertem az amerikai David Blaine munkásságát. Pólóban és farmerben az utcákon bűvészkedett, én pedig olyanná akartam válni, amilyen ő volt. Elkezdtem alaptrükköket tanulni, az iskolában is ezeket mutogattam a többieknek tanulás helyett. Évekig csináltam ezt, a hobbiból megszállottság lett, és bár egyetemre mentem és lett rendes állásom is, sosem hagytam abba a varázslást. Tizenegy éve csinálom. Mi volt az a rendes állás? – Ingatlanokkal foglalkoztam, négy évig ültem egy íróasztal mögött, aztán végleg beleuntam és felálltam a székből.

Mi volt az első trükk, amit megtanult? – Egy egyszerű érmés trükk, amelyet a bátyám újra meg újra megcsinált, én pedig el akartam tanulni tőle. A könyökömhöz dörzsöltem és eltüntettem az érmét – tipikusan az a trükk, amit a hat-hét évesek szeretnek. Hogyan sikerült ilyen karriert befutnia azóta, hogy felállt az íróasztal mögül? – Esküvőkön és céges rendezvényeken léptem fel, aztán két és fél éve egy barátommal úgy döntöttünk, hogy egy YouTube-adássorozatot indítunk Magic Boy TV néven, amelyben angol hírességeket próbálunk a Facebook és a Twitter bevonásával megkeresni. Nekik akartunk trükköket előadni és ezt rögzíteni, akárcsak az egész utazást. Végül egész Los Angelesig utaztunk tavaly, ahol egy hét alatt Quentin Tarantinót, Jamie Foxxot, Mickey Rourke-

Kultúr 7

Mindössze huszonhat éves, de már ismert bűvész – a Discovery Channel Trükkös tudomány című sorozatának egyik bűvésze Magyarországon járt ot, Arnold Schwarzeneggert is megtaláltuk. Az emberek elkezdték megosztani a videóinkat, amelyek eljutottak tévés döntéshozókig, és elkezdődött számomra a találkozók sorozata, ami a Discoveryig vezetett. Azt mondja, közel hozza a varázslatot az emberekhez. Ez mit jelent? – A legtöbben, ha bűvészre gondolnak, színpadot látnak maguk előtt, füsttel és táncosokkal. Én ennek Az orruk előtt

„Az emberek orra előtt varázsolok, néhány méterre, úgy, hogy beszélgethessünk is, és mindenki láthassa, mi történik.” Ben Hanlin bűvész

A tudomány is varázslat

épp az ellenkezőjét csinálom, az emberek orra előtt varázsolok, néhány méterre, úgy, hogy beszélgethessünk is, és mindenki láthassa, mi történik. Egy varázslószervezet, a Magic Circle tagja. Mi ez az egyesület – szakszervezet, minőségbiztosítási testület vagy valami más? – Ez az egyik legrégebbi bűvészklub a világon. Akkor alapították, amikor száz éve titokban akartak összegyűlni, hogy úgy beszélgethessenek az ötleteikről, hogy azokat senki se hallja. Felvételi eljárás során lehet bejutni ide. Olyan ez, mint bármilyen hobbihoz kapcsolódó klub. Mitől lesz valakiből jó „varázsló”? – Hát, a trükköknek nagy szerepük van ebben… Az egyik faktort úgy szoktam elmagyarázni, hogy nincsenek szuperképességeim, amit

csinálok, azt tíz évembe telt megtanulni. Kell képesség és önbizalom, pszichológiai tudás. A Trükkös tudományban bemutatott trükkökben mennyi a varázslat, és mennyi a tudomány? – Az iskolában végzett kísérleteket fogjuk és alakítjuk át úgy, hogy fantasztikus bűvésztrükköknek tűnjenek. Varsó, London és New York utcáin mutatjuk be embereknek, akik elképednek és azt mondják, ez igazi varázslat, mire elmagyarázzuk nekik, hogy nem az, hanem olyasmi, amiről maguk is tanultak az iskolában. Hárman csináljuk a műsort, mind különböző háttérből érkezünk, és amikor a különböző országokban forgatunk, az emberek mind másként reagálnak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Könyvajánló

Mirka, avagy hogyan kell szeretni? Bátky András General Press Kiadó Mirka egy délután morcosan ült a nyelvtanlecke fölött. Sehogy

sem akaródzott nekilátni a házi feladat megírásának. Hiszen ha már egyszer írna, akkor legalábbis könyvet írna. Mégpedig arról, hogyan kell szeretni. Ezért elhatározza: elindul világot látni. Csakhogy amint kilép az ajtón, az ütött-kopott lift átváltozik, és egy felhőkarcoló tetejére repíti. Ahogy Mirka bejárja a környéket, a megszokott hétköznapi helyszínek varázslatos módon addig ismeretlen helyekké válnak. Egy öreg néni, egy bálnamama, egy oroszlánanya és tevelovas as�szonyok segítik a kislányt abban, hogy minél többet megtudjon a szeretet mibenlétéről. Takács Mari montázstechnikája újabb és újabb humorforrása a szerethető és szeretetre tanító kötetnek. HIRDETÉS

+ PLUSZ

Győr

Böllérkedés, téltemetés egy füst alatt Böllérnapokat tartanak február 15–17. között Győrben. A hagyományos böllérkedési szokásokat felelevenítő rendezvényt összekötik a téltemetési tradícióval és a szomszédos országok népzenei, néptánc- és gasztronómiai kultúrájának bemutatójával. Jövő pénteken téltemetés lesz: felidézik a régi szokást, amely szerint máglyán égetik el a tél boszorkányát és a rá tűzött üzenetekkel a gondokat. Jövő szombaton az események középpontjában a kolbásztöltő és a töltöttkáposzta-készítő verseny áll, majd másnap a böllértál és a toros pörkölt készítésében mérhetik össze tudásukat a vetélkedő családok, baráti társaságok, munkahelyi csapatok. Románia, Szlovákia és Szlovénia polgári védelmi szövetségeinek önkéntesei jövő szombaton vendégszerepelnek műsoraikkal, majd táncházat tartanak és Tóth Gabi (képünkön) is koncertet ad. mti

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Tél végi recept

Popeye könnyű t Főzzünk a Laptopkonyhával! Vitamindús, laktató, és persze finom, gyerekbarát tél végi ételt kínálhatunk – ráadásul pillanatok alatt. Természetesen az összes korosztály bátran fogyaszthatja! Lehet, hogy csak egy téves közhiedelem, de úgy hírlik, a gyerekek nem igazán kedvelik a spenótot. A szülők pedig nagyon szeretnék, hogy a gyerekek sok spenótot egyenek, mert igen vitamindúsnak ismerik ezt a zöldséget. A tésztát viszont a legtöbb kiskorú (és nagykorú is!) kedveli; ezt biztos igen kevesen cáfolnák. Ezért igazán jó ötletnek tűnik OZ, a laptopkonyha. hu séfjének javaslata, hogy vegyítsük e két alapanyagot, bízva abban, hogy a tészta vonzereje erősebb lesz, mint a spenót iránti fintorgás. Elkészítési javaslat: A tésztát a csomagoláson

Hozzávalók

• 40 dkg főtt tészta, 2 maroknyi fenyőmag, 30 dkg spenót 3 dl tejszín, 5 gerezd fokhagyma, 1 db citrom leve és reszelt héja, 2 tk. vaj, olívaolaj, bors, só, ízlés szerint parmezán sajt reszelve

Gasztrós összefogás a fedél nélkül Jótékonyság. A TableFree is csatlakozott a Magyar Vöröskereszt támogatóinak köréhez

A kártyáról

A Haszon Kártya megvásárlói jelentős kedvezménnyel fogyaszthatnak Budapest több híres és elegáns éttermében. • A kártya ára 5000 forint, egy évre 20–50 százalékos kedvezményt biztosít a TableFree partneréttermeiben. Ez azt jelenti, hogy a kártya ára a tulajdonosnak akár egy-két étteremlátogatás után megtérül, és egész évben jelentős mértékű megtakarítást érhet el a kártya használatával.

A TableFree létrehozta a „Haszon Kártya” elnevezésű kedvezménykártyáját. Az ezt megvásárlók akár fél áron is fogyaszthatnak a TableFree partneréttermeiben. A kártya jótékony célt is szolgál, hiszen a cég minden kártya megvásárlása után 15 százalék adományt ajánl fel a Magyar Vöröskereszt humanitárius tevékenységének Bövebben

www.voroskereszt.hu

Kozmann György (b) kétszeres olimpiai bronzérmes kenus is főzött a kezdeményezést beharangozó tájékoztatón / Csordás Ádám – MVK Sajtóiroda

támogatására. – Az adományokból a fedél nélkül élők étkeztetését segítenénk. Szociális ellátórendszerünk ezen szegmensében, éves szin-

konyha 9

turbótésztája

HIRDETÉS

Összegzés

Torkos Csütörtök: kevesen voltak

Tavaszváró

Ki a télből Bár egy darabig még biztosan rúgkapálni fog a tél, hogy elhitesse velünk, ereje nem hagyta el, közeleg a tavasz, a nap már többször előbukkan a szürkeségből, az esti sötétség egyre később tör ránk. Ilyenkorra azonban már kezdjük azt is érezni, hogy szervezetünk vitaminkészletei merülnek, fáradtabbak, álmosabbak vagyunk. Mit tehetünk a tavaszi fáradtság ellen? Először is, együnk vitamindús ételeket; amíg nincsenek friss zöldségek, válasszuk a céklát, savanyú káposztát. Ha már megjelenik a primőr áru, ne tároljuk sokáig: minél tovább áll, annál többet veszít vitamintartalmából – tehát vegyük és együk. Nagyon jó forrásai a vitaminoknak a különböző csírák: bár megvásárolhatjuk, néhány nap alatt magunk is csíráztathatjuk a magokat – zsázsát, brokkolit, retket vagy lent –, meglehetősen széles választékban kaphatóak. szereplő utasítás szerint megfőzzük, lecsepegtetjük. Egy wok típusú serpenyőbe beleöntünk egy kis olívaolajat, beleszórjuk a fenyőmagot és megpirítjuk. Közben felvágjuk a fokhagymát, lehámozunk egy-két

amelyek ugyan nem fogyókúrásak, de egészségesek: ilyen a méz, az agávévagy a juharszirup. Ami a liszteket illeti, a teljes őrlésűek az elterjedt tévhit ellenére nem kalóriaszegényebbek, csak az emészthetőségük jobb, és több tápanyagot tartalmaznak, mint a fehér búzaliszt. Persze, ez az állítás is csak abban az esetben igaz, ha a teljes őrlésű liszt megbízható malomból származik, ugyanis nem megfelelő kezelés esetén ez a liszt a héjrészek miatt könnyen megpenészedhet, és így már élettani hatása rosszabb, mint a sima fehér liszté. Ma már elég nagy választékban elérhetőek különböző mag- és terménylisztek, ilyen a gesztenye-, a tökmag-, a mandula-, a kender- vagy a lenmagliszt. A helyes táplálkozás mellett fontos az is, hogy rendszeresen mozogjunk. Nagyon sok jó testedzési lehetőség van – mindenkinek meg kell találnia a hozzá legjobban illőt, amit élvezni tud, mert különben rövid úton csömör, legrosszabb esetben a sportolástól való elidegenedés az eredmény. laptopkonyha

tejszínt és ráfacsarjuk egy fél citrom levét. Egyet „rotyogtatunk” rajta, és már adagolhatjuk is hozzá a tésztát. Ha a tészta sok tejszínt magába szív, hozzáadhatunk még egy kicsit, hogy kellőképpen szaftos legyen.

Összekeverjük a szószt a tésztával, és készen is vagyunk. Tálalásnál ráfaragunk néhány parmezánforgácsot.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Három év alatt százezerrel csökkent az 50 százalékos kedvezményes étkezést biztosító Torkos Csütörtök vendégeinek száma – írta a Napi Gazdaság. A lap szerint az éttermek érdeklődése tavaly és idén is mérséklődött. Emlékeztettek: 2006-ban a részt vevő éttermek száma félezer volt, 2008-ra a duplájára nőtt, majd csaknem 1300 volt 2009–2011-ben. Idén jóval kevesebb, 839 étterem nevezett be az akcióba. A torkoskodók száma a 2006-os néhány ezerről 2009-re 260 ezerre bővült, 2011-ben már 200 ezerre esett, majd az éttermek számának csökkenése mellett 2012-ben 160 ezerre. A lap megjegyzi: idén az akciót előbb tartották, nem a hamvazószerdát követő csütörtökön, ugyanis az egybeesett volna – az étterembe járás szempontjából szintén népszerű – Valentin-nappal. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

metropol

ugyanakkor heti 1-2 alkalommal halat beiktatni étrendünkbe. Ha szeretnénk megszabadulni néhány kilótól, kerüljük a fehér lisztes, cukros ételeket. A cukrot helyettesíthetjük nyírfacukorral, eritritollal, sztíviával, illetve egyéb természetes édesítőszerekkel,

csíkot a citrom héjából, majd azokat apróra vágjuk. Először a fokhagymát dobjuk a piruló fenyőmagra, majd beleborítjuk a (mirelit) spenótot. Jöhet bele a citromhéj, só, bors. Beleadagoljuk a vajat, majd amikor felolvadt, beleöntjük a

élőkért ten, mintegy 700 ezer adag étellel segítjük a rászorulókat – mondta a kezdeményezés beharangozó sajtótájékoztatóján Kardos István, a Magyar Vöröskereszt főigazgatója. Hozzátette: évről évre egyre magasabb élelmiszerárak mellett kell gazdálkodnia a szervezetnek, intézményeik egyre nehezebb helyzetben vannak, így minden támogatási lehetőséget meg kell ragadniuk. A TableFree Kft. 2011ben alakult. Fő weboldala, a tablefree.hu segítségével a vendégek közvetlenül foglalhatnak asztalt több mint 130 budapesti étteremben. A honlap látogatottsága meghaladja az évi 100 000 főt. A TableFree évente kétszer rendezi meg az Éttermi Napokat.

Fontos, hogy szervezetünket fokozatosan átállítsuk téli üzemmódról tavaszira: télen jobban esnek a zsírosabb, nehezebb ételek, testünk kívánja ezeket; azonban tavasszal már más jellegű ételekre van szükségünk. Érdemes kevesebb húst fogyasztani,

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

Városi séták

Pesten és budán 10

nem csak turistáknak Turisztika. Az utóbbi években népszerűek lettek az alternatív városnézések, amelyek tematikusan mutatják be Budapestet ta két meghirdetett túrájuk van, de csoportok előre is bejelentkezhetnek.

Már közel egy tucat cég, szervezet indít Budapesten alternatív, tematikus városnéző túrákat, sétákat. Van, ahol a történelem, az irodalom lenyomatait, emlékeit ismerhetjük meg, van, ahol az építészeti érdekességeket mutatják be. Tudja ön, hol hallgatták ki Rajk Lászlót, vagy hogy él egy roma zenészcsalád a Józsefvárosban? Fedezze fel újra Budapestet!

Történelem a színfalak mögött

– Gondoltam, érdemes lenne új arcát megmutatni annak a városnak, amelyről az itt élők azt gondolják, már az unalomig ismerik – mesélt a kezdetekről a képzőművészként és idegenvezetőként is dolgozó Lénárd Anna, a Budapesti Aszfaltprojekt (BUPAP) vezetője. Az általuk szervezett sétákon főleg azokat a városi helyszíneket, emlékeket ismerhetik meg a látogatók, melyekben a 20. századi magyar történelem fontos, de a színfalak mögött zajló fejezetei zajlottak. A BUPAP elsőként meghirdetett sétája, a Szellemek a Svábhegyen nevű túra során például bemutatják azt az ÁVH-villát, ahol Rajk Lászlót is kihallgatták. De ők szervezik az Újlipótváros és a belváros ügynökmúltját bemutató sétákat, illetve a közelmúltban jelentős sajtóvisszhangot kapó gaz dagréti Szom szédok sétát is, mely a ’80-as évek panellakótelepeinek életét boncolgatja. Ez utóbbi például olyan népszerű lett, hogy másfél hónapra előre beteltek a helyek. A BUPAP-nak ezenkívül jelenleg több mint tíz sétája van meghirdetve.

Üresek és érdekesek

A Kortárs Építészeti Központ 2006-ban indította el a Városi séták programsorozatát, ez volt a szervezet egyik első programja. Ahogy Pongor Soma koordinátor elmondta: olyan, többnyire üres és építészetileg érdekes ingatlanokat céloztak meg, ahova a nagyközönség amúgy nem tudna bejutni. A séták minden esetben szakmai és történeti szemszögű vezetéssel zajlanak. – Olyan különleges helyszíneket jártunk be eddig, melyeknek bizonyos szempontból aktualitása is volt. Így voltunk idén ősszel például a Várkert Bazárban, vagy régebben az OPNI-ban, az Óbudai Gázgyárban és a Rákosi Bunkerben – mondta Pongor Soma. A KÉK félévente három különböző sétát szervez, melyek rendre telt házasak. A résztvevők száma elsősorban a helyszín befogadóképességétől függ.

Szociotúrák

Egészen más szemszögből kínálnak bepillantást a város életébe a szintén 2006ban indult Budapest Beyond Sightseeing sétái. Az alapítók, miután beköltöztek a Józsefvárosba, majd megismerték és megszerették a környéket, a lakókat, úgy gondolták, érdemes a rossz hírű kerületnek ezt az arcát is megmutatni. Gyorsan kiderült, hogy ezek-

Művészeti séták

Hozzáállás

„Ha múzeumként tekintünk a városra, egy ilyen séta tervezése kurátori feladat, melynek során összeválogatjuk a témába illő épületeket, helyszíneket.” Lénárd Anna a BUPAP vezetője

Maczó Balázs a Pozsonyi út 15–17. számú házról mesél / Fotók: Kálló Péter

re a szociotúrákra is komoly igény van: ma már a tavaszi– nyári főszezonban az érdeklődők fele külföldi. – Jól megmutatja a kerületben tapasztalható kontrasztokat a Nyócker málló pompája című sétánk. Ennek során a

Palotanegyedből indulunk, majd megnézzük a kerület düledező bérházait, a séta végül egy roma zenészcsalád lakásában ér véget, akikkel elbeszélgethetnek a résztvevők – mondta lapunknak Kovács Máté ügyvezető. Nekik havon-

Hasonló, várostörténeti megközelítéssel szervezi sétáit tavaly április óta a Miénk a ház! csoport is az Orczy Kultúrkert Egyesület berkein belül. Ahogy Maczó Balázs szervező fogalmaz: talán ha az itt élők jobban megismerik Budapest értékeit, akkor jobban vigyáznak majd ezekre, és jobban érezhetik magukat a városban. Ők főként irodalmi, építészeti és képzőművészeti szempontból érdekes házakba, sőt lépcsőházakba kalauzolják el a látogatókat, de vezettek sétát már gyárakban is.

pesten és budán 11 Néhány érdekes séta

• Ostrom és kitörés: A BUPAP szervezésében Ungváry Krisztián kalauzolja körbe a résztvevőket a II. világháború egyik legvéresebb ostromának helyszínein. Legközelebb már csak a február 11-i sétán van szabad hely. • Azt beszélik a városban...: Az Imagine Budapest túráján az elmúlt évszázadok pletykáinak, legismertebb

A Csepeli Bunker mélyén

– Miután kitaláltuk a témát és kiválasztottuk azt a 10-11 házat, amelyeket a túra során megmutatunk, a közös képviselőket szoktuk megkörnyékezni az ötlettel. Általában mindenki nyitott a programra, sőt, egy idő után már sok lakó presztízskérdésnek tartja ezt – mondta a szervezésről Maczó Balázs. A Miénk a ház! csoportnak jelenleg öt rendszeres túrája van, amelyeket havonta hirdetnek meg.

Célok

„Célunk, hogy az emberek művészeti, várostörténeti ismereteit bővítsük, hogy ezáltal tudatosabb használói és élvezői lehessenek Budapestnek.” Maczó Balázs a Miénk a ház! szervezője

Korábban több túrája volt a Budapest Scenes csapatnak is, de ahogy kiderült, idén már kizárólag a Csepeli Bunker túrára koncentrálnak. A vezető Somogyi Levente nyolc éve dolgozik idegenvezetőként, a séták szervezését pedig 2010ben kezdték. Alapvető koncepciójuk az volt, hogy olyan helyeket mutassanak be, amelyek a nagyközönség számára valamilyen oknál fogva nem látogathatók. A Csepeli túrán a résztvevők a gyártelep alá 1938–44 között épült bunker- és légópincerendszert mutatják be. Az egykori bunkerek többsége ma már raktárként, illetve zenekari próbateremként üzemel. A Budapest Scenes sétáit tavasztól őszig hirdetik

bűnügyeinek nyomába eredhetnek a résztvevők a Dísz térről indulva. Legközelebb már csak áprilisban van szabad hely. • Kortárs Művészet Túra: Az egyik legtapasztaltabb városi túraszervezőnek számító Budapest Underguide programja Budapest kortárs képzőművészetére koncentrál. A résztvevők többek

között betérhetnek galériákba, tűzfalfestményeket és egyéb street-art alkotásokat láthatnak. • Hol van az éj, hol van az a kocsma?: Mintegy háromórás séta Radnóti, Ady, Kassák, Hatvany Lajos szecessziós Újlipótvárosában a Miénk a ház! szervezésében. Legközelebb február 24-én indul.

meg, hetente egy-két alkalommal szerveznek túrát, melyre gyakran vidékről is érkeznek résztvevők. Ahogy Somogyi Levente fogalmazott: nem ő volt az egyetlen szervező, aki meglepődött a túrák sikerén. Ezek nyilván soha nem fogják kiváltani a hagyományos városnézéseket: látható, hogy sok túrát nem is feltétlenül a külföldieknek szánnak és igen specifikusak, tehát egy-egy témára fókuszálnak. Azonban úgy tűnik, hogy a következő években egyre fontosabb tényezővé válnak majd az alternatív városnézések Budapest turisztikai kínálatában.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

sport 12

Az ausztrál élsport fekete napja a tegnapi Dopping. Minden idők legnagyobb botránya bontakozik ki az ausztrál élsportban

Az ausztrál sportban széles körben elterjedt, bűnszervezetekkel is együttműködő doppinghasználatról tett jelentést az ország bűnügyi hatósága (ACC) tegnap.

Komplett maffiát lepleztek le

– A szimpla csalásnál is ros�szabb, ami történt, mert bűnszervezetek segítségével történt. Több sportolóról és több sportágról beszélünk – nyilatkozta a bel- és igazságügyi miniszter, Jason Clare.

Edzők, sportolók, tudósok

Az ACC egy éve tartó nyomozás után hozta nyilvánosságra a jelentést, amely szerint az országosan elterjedt doppingban több sportág edzői, sportolói, sporttudósai is tevékenyen részt vettek. A szervezet vizsgálatai során megállapította, hogy a növekedési hormonok és egyéb teljesítményfokozók terjesztésében és elosztásában bűnszervezetek is benne voltak.

Sokk Kézilabda

Búcsúmeccs Veszprémben „Csárlinak” Már tegnap új klubjához, a katari al-Samal csapatához utazott és ott holnap mérkőzést játszik Perez Carlos, az MKB Veszprémet tizenhat év után elhagyó, kubai születésű kézilabdázó. A Magyarországra 1997-ben érkező „Csárli” – ahogy mindenki hívta – a veszprémi klubtól békében, barátságban vált el, és ígéri, májusban visszatér egy búcsúmérkőzés erejéig. A magyar válogatottal az athéni és a londoni olimpián is negyedik helyen záró 41 esztendős átlövő számára már megterhelő volt a folyamatosan nagy fizikai igénybevétel, s a motivációja sem volt a régi. Perez a Veszprémmel tizenháromszoros bajnok, BL-döntős és KEK-győztes, Magyarországon négyszer volt az év játékosa. mti

rint nem tudtak róla, hogy tiltott szereket tartalmaznak. A csapat erőnléti edzőjét, Dean Robinsont máris felfüggesztették, a játékosok több mint kétéves eltiltást kaphatnak. Az ausztrál lapok szerint a teljesítményfokozó annyira elterjedt volt a csapatnál, hogy eltiltások esetén a csapat nem tudná folytatni a bajnokságot.

A miniszter elmondta, bizonyos esetekben a tudósok egész csapatok doppingolását irányították, és a játékosokat olyan szerekkel látták el, melyek még nem is kaptak engedélyt emberi felhasználásra.

„Az eredmények megdöbbentőek, és sokkolni fogják az ausztrál szurkolókat.” Jason Clare ausztrál bel- és igazságügyi miniszter

Sokkolhatja a közvéleményt

Clare: később derülhet fény az ügy főszereplőire / getty images

A futball az első ismert sportág

A CNN szerint az eredmények hatalmas sokkot fognak okozni a sportteljesítményükre oly büszke ausztrálok körében. Ha pedig a nemzeti sportnak számító rögbi, krikett és ausztrál foci is érintett a botrányban, akkor beláthatatlan következményekkel kell számolni. Az ACC jelentésének nyilvánosságra hozatala után az ország összes nagy sportági szövetsége jelezte, hogy együtt fog működni az ASADA-val az ügyek felgöngyölítésében. origo.hu/CNN/metropol

Gólgazdag barátságos meccsek Labdarúgás. A magyar válogatotton kívül szerda este még számos együttes játszott barátságos mérkőzést A világ számos stadionjában léptek pályára a válogatott csapatok, született néhány meglepő eredmény is, de sokkal inkább az volt figyelemre méltó, hogy gólgazdag mec�cseken látványos játékot produkáltak a felek. Pályára léptek a topgárdák is, sőt, többnyire egymás ellen játszottak. Az angolok 23 év óta először verték meg a brazilokat. A brazil kispadon Luiz Felipe Scolari szövetségi kapitány – aki 2002-ben világbajnoki címre vezette a gár-

Mérkőzés

Eredmény

Hollandia–Olaszország 1-1 Anglia–Brazília 2-1 Svédország–Argentína 2-3 Franciaország–Németország 1-2 Spanyolország–Uruguay 3-1 Románia–Ausztrália 3-2 Portugália–Ecuador 2-3 Törökország–Csehország 0-2

A hollandok is nagyot csatáztak az olaszokkal / mti

dát – vereséggel kezdte újabb megbízatását. A németek is több évtizede először győzték le a franciákat, a magyarokkal azonos vb-selejtező csoport-

ban szereplő hollandok a 91. percben kapták az olaszoktól az egyenlítő gólt, az argentinok idegenben gyűrték le a svédeket.

A világ- és Európa-bajnok spanyol válogatott biztosan nyert a legutóbbi vb-n negyedik Uruguay ellen, előbbi csapatban Carles Puyolnak ez volt a 100. válogatottbeli fellépése. Számunkra érdekes lehetett még a szintén csoporttárs, egyben következő ellenfél román csapat mérkőzése. Keleti szomszédaink nagy csatában 3-2-re verték az ausztrálokat, az észtek viszont 1-0-ra kikaptak Skóciában. metropol/MTI

HIRDETÉS

2013. február 7. (csütörtök)

1 5 7 8 17 21 28 31 34 35 38 47 48 54 57 59 64 65 73 75

sport 13

Jogszerűtlen MOB-közgyűlés

Labdarúgás

getty images

Messi: 2018-ig Barcelonában További két évvel, 2018. június 30-ig meghosszabbította szerződését Lionel Messi, az FC Barcelona labdarúgócsapatának argentin sztárja. Messi 31 esztendős koráig marad a katalánok játékosa – kivásárlási ára irreális, 250 millió euró. Az argentin 13 éves korában igazolt a Barcelonához. mti Labdarúgás

PSG: rövidesen játszhat Beckham Carlo Ancelotti, a Paris Saint-Germain vezetőedzője szerint másfél héten belül bemutatkozhat a gárdában David Beckham. A 115-szörös angol válogatott debütálása csak állapotától függ. Eközben vicces feltételezést tett közzé a Daily Mail című brit lap: lehet, hogy Beckham dublőrt használt a legújabb reklámjában, amelyben egy alsógatyában fut egy autó után. A képek szerint Beckham számos tetoválását nem sikerült pontosan lemásolni a dublőrre. mti Tenisz

Győzelemmel kezdő magyarok A magyar női teniszválogatott 3-0-ra legyőzte a portugálokat az első fordulóban a Fed-kupa euroafrikai zónájának tornáján Izraelben. Ma a bosnyákokkal, szombaton pedig a britekkel találkoznak a magyarok. mti Úszás

Schirilla György átússza a Dunát Schirilla György, a „nemzet rozmárja” idén is átússza a jéghideg Dunát. A látványos kísérletre vasárnap 14.30 órakor, Dunakeszin, a révnél kerül sor. metropol

A Fővárosi Törvényszék döntése szerint jogszerűtlen volt a MOB tavaly február 26-án tartott közgyűlése. A MOB-bal szemben Török Ferenc olimpiai bajnok öttusázó, jogász, volt MOB-tag indított pert. Az elsőfokú határozat szerint a meghívót négy nappal később küldték ki a MOB tagsága részére, mint ahogy azt az alapszabály előírta.

A MOB szűk egy éve tartott közgyűlése elfogadta a sporttörvény előírásait tartalmazó alapszabály módosítását, amely szerint az eddigi öt helyett egyetlen köztestület, a MOB veszi át az irányítást a magyar sportban, állami feladatokat ellátó civil szervezetként. A közgyűlés új vezetőséget választott, az elnök Borkai Zsolt maradt.

A MOB jelezte, hogy a közgyűlés „lebonyolítására közjegyző jelenlétében került sor”, azon Török Ferenc nem jelent meg, a kiküldött meghívóban foglaltakra észrevételt nem tett. A Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) az írásos határozat kézhezvétele után dönt arról, hogy fellebbez-e a döntés ellen. mti

Lehet, hogy jogszerűtlen volt Borkai megválasztása is / mti HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

sport 14

Kiütötte Romániát a hokicsapat Győzelemmel debütált a magyar jégkorong-válogatott kispadján Rich Chernomaz szövetségi kapitány: a kanadai szakember csapata a lengyelországi torna tegnapi nyitómérkőzésén 7-0-ra nyert a román együttes ellen.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A találkozó legjobbja Benk András volt, aki mesterhármast jegyzett, mellette Bartalis István nyújtott még kiemelkedő teljesítményt, ő két góllal és három gólpasszal vette ki részét a sikerből. Rajna Miklós 18 védéssel, hibát-

lan produkcióval rukkolt ki a kapuban. Lengyelországban kezdte meg a felkészülést a hokiválogatott az áprilisi budapesti divízió I-es világbajnokságra, a koreai és a lengyel válogatott lesz még az ellenfél. mti

Olimpiai osztozkodás

• Lengyelország felajánlotta Szlovákiának, hogy amen�nyiben sikeresen pályáznának a 2022-es téli olimpia megrendezésére, akkor Szlovákiában bonyolíthatnák le az ötkarikás játékok összes jégkorongmérkőzését.

• Az elképzelések szerint a jégkorongmeccseket Poprádon, illetve Liptószentmiklósban rendeznék, a két városban vagy felújítanák a meglévő jégkorongcsarnokokat, vagy pedig újakat építenének.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Az influenzajárvány hivatalosan is elérte hazánkat. Ön beadatta a védőoltást?

„A cégnél van erre lehetőség, így idén élni fogok vele. A gyermekemnek az elmúlt években is mindig beadattam, el is kerültük a betegséget.”

„Az elmúlt években nem. Idén azonban valószínűleg beadatom az oltást, mert most a munkám során sok emberrel kerülök kapcsolatba.”

„Télen sok vitamint, gyümölcsöt és zöldséget eszem. Eddig nem is kaptam el a betegséget, így az oltást sem tartottam szükségesnek.”

Pósán Anikó 46, pénztáros, Budapest

Kányári Gergő 24, árufeltöltő, Budapest

Pásztor Kitti 21, diák, Göd

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A jobb jövő záloga Egyetértek a február 4-én megjelent, A társadalom kicsiben című levél írójával. Láttam már én is olyan gyereket, aki majdnem nekem támadt, mert elmagyaráztam neki a játszótéri játékok közös használatának alapjait, miközben az anyja két méterre ült, szótlanul. Gondolom, lemondott a gyerekéről: kezelhetetlen. Egy szülő sohasem mondhat le a gyerekéről! Mindenképpen meg kell találnia, hogy segíthet saját gyerekének jobbá lenni. Láttam viszont olyan gyereket is, aki, amikor a barátja biciklivel véletlenül nekiment a szatyromnak, leszállt a biciklijéről, visszajött, elnézést kért a barátja nevében és megkérdezte, hogy segíthet-e. Ha egy felnőtt teszi ezt, az előtt is megemelem a kalapom, de ez egy tízéves gyerek volt! Valószínűleg nem úgy nevelték a szülei, hogy alkalmazkodjon önző, felelőtlen módon a korszellemhez. Sajnos számos népszerű pszichológus is támogat

olyan gyereknevelési módszereket, amelyek mesterkéltségük miatt vagy kivitelezhetetlenek a gyakorlatban, vagy csak (esetleg később jelentkező) káros mellékhatásokkal működnek. Ha egy jobb korban akarunk élni, nem úgy kell nevelni a gyermekeket, hogy meghajoljanak egy rossz világ előtt – akárcsak erőtlen szüleik –, mert ezzel csak elnyújtjuk a válságot. Az ilyen gyermekek látszólagos ereje csak a világgal szembeni gyengeségből fakad, és csupán önző engedetlenségben tud megnyilvánulni. Ehelyett inkább úgy kell nevelni gyermekeinket, hogy legyőzzék a világban uralkodó rosszat, emelkedjenek felül rajta, jobbak legyenek, mint a jelen környezetük. Ez már valóságos erő és valóságos szabadság. Szülőtársaim és pedagóguskollégáim! Nem üres közhely, hanem kőkemény valóság, hogy sokkal több hatalom van a kezetekben egy jobb világ formálásában, mint a politikusoknak vagy a gazdasági vezetőknek, éljetek hát vele! Utry Gergely, Budapest

Havonta több számla Időt, pénzt, papírt, fáradságot takarított volna meg az áramszolgáltató, ha nem küldi ki a sztornó számlát. A csekken legalább XXX-t írtak volna, ha tájékoztatni akarták a fogyasztót. Jó lenne tisztán látni, mennyibe kerül 1 kilowatt áram, jó lenne, ha egy hónapban egy számlát kérnének. Bizonyos banki számlacsomagoknál ugyanis magas átutalási díjat kell fizetnie az ügyfélnek, ha nagyobb számú az utalás, mint ami a számlacsomagdíjban meg van határozva. Olvastam, hogy Győrben 4,2%-kal drágul a szemétszállítás. Miskolcon 19,4%-kal nőtt a szemétszállítás díja 2012. december 31-től. Heti 90 liter szemét után kell fizetni lakásonként. Minden városban ilyen vagy olyan címen beszednek valamilyen díjat. Lehet akkor rezsicsökkentésről beszélni? Inkább dézsmálásról, mint ahogy egy győri olvasó írta február 1-jén az Áttekinthetetlen számlázás című levelében.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Szatmári Erzsébet, Miskolc

Képregény Időjárás

1°

Felhős idő napsütéssel Győr

3°

Budapest

3°

Miskolc

3° Békéscsaba

4°

Pécs

3°

SZOMBAT

Az alapvetően felhős idő mellett elsősorban a Dunántúlon és a

VASÁRNAP

Dunántúlon és északkeleten meg is erősödik.

max: 1° középső tájakon számíthatunk néhány órás napsütésre. Csapadék min:-4° nem valószínű. Az északi, északnyugati szél sokfelé megélénkül, a max: 0° min:-5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

iskolai kísérletekből csinál bűvésztrükköt

ben hanlin bűvész szerint a tudomány is varázslat 10. oldal

2013. február 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Kicserélik a vezetői engedélyeket

az első új jogosítvány

2. oldal

Egységesítik az Európai Unióban a vezetői engedélyeket. Az első új típusú magyar jogosítványt Matzon Ákos festőművész kapta tegnap.

/ katona lászló

Kiutasítanák a követünket Magyar–román diplomáciai viszálykodás lett a székely zászlók ügyéből. Victor Ponta román kormányfő szerint a kisebbségi kérdés román belügy. 8–9. oldal

Kezdődik a Házasság Hete vasárnap

A harmadára csökkent a házasságkötések száma 1970 óta. Várnagy Andrea és Farkas Zsolt zongoraművészházaspár, a vasárnap kezdődő „Házasság Hete 2013” rendezvénysorozat arcai is igyekeznek népszerűsíteni az intézményt. 4–5. oldal

1 hírek

Oktatás

Sok tanár fizetése késett

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Választások

„A választójogi reformot lezártnak tekintjük.” Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője

nél megvalósul a tízszázalékos csökkentés, mintegy 7500 forintot spórolhat havonta.

Rogán Antal elmondta, a tanácskozáson áttekintették az alaptörvény módosításával kapcsolatos feladatokat is, amelyek abból adódtak, hogy az Alkotmánybíróság (Ab) tavaly decemberben megsemmisítette az átmeneti rendelkezések több pontját, januárban pedig alaptörvényellenesnek minősítette a választási eljárási törvény egyes passzusait. – A Fidesz–KDNPfrakció tiszteletben tartja az Ab döntését – nyomatékosí-

Békemenet

Gyulán Békemenetet tartottak kedden, válaszolva a Fidesz– KDNP-frakció évadnyitó ülésének helyszínére meghirdetett ellenzéki demonstrációra. • A kormányoldal melletti kiállását már többször demonstráló békemenet egy „Bajnai-Gyurcsány: együtt tették tönkre az országot” feliratú molinó mögött indultak el a gyulai Kossuth

térről, a tömeghez folyamatosan csatlakoztak az úton, így a várhoz végül több ezres tömeg érkezett meg. • A baloldal gyulai demonstrációján felszólaló Szanyi Tibor az Indexvideónak nyilatkozva azzal tréfálkozott, hogy románul fogja köszönteni a békemenet résztvevőit, mert szerinte sokan onnan érkeztek.

totta a frakcióvezető, kijelentve, hogy ennek megfelelően a Magyarországon állandó lakhellyel rendelkezők előzetes regisztrációja sem az alkotmányban, sem más törvényben nem fog szerepelni. Az alaptörvényt módosító javaslatot ma nyújtják be az Országgyűlésnek, amely február-márciusban tárgyalja az indítványt. A frakcióvezető kijelentette: az új jegybankelnök személyével kapcsolatosan nem tud semmilyen döntésről.

Kiterjesztett családi kedvezmény

– A frakcióülésen a kereszténydemokraták ismét előterjesztették, és Orbán Viktor miniszterelnök, Fidesz-elnök vállalta is a családi adókedvezmény kiterjesztését. Így nemcsak az adóból, hanem a járulékból is levonhatják az adókedvezményt azok a családok, amelyeknél a kisebb jövedelmük miatt az adó esetében nincs mód a kedvezmény egészének igénybevételére – közölte Harrach Péter. mti

Közigazgatás. Tegnap bemutatták az egységes uniós jogosítványt

Hódmezővásárhely. Nem kell fizetniük a szülő után a gyerekeknek

Elutasította a hódmezővásárhelyi bíróság tegnap a Hódmezővásárhelyi Többcélú Kistérségi Társulás keresetét, amelyben arra akartak kötelezni egy testvérpárt, hogy fizessék ki édesanyjuknak, a helyi idősek otthonával szemben felhalmozott 168 ezer forintos térítésidíj-tartozását és annak kamatait. Kadocsa Géza bíró az ítélet indoklása során kifejtette: bár az alaptörvény kimondja, hogy a gyerekek felelősek a szüleik iránt, de nem minden esetben. – Ebben az ügyben a peres fél nem a szülő, hanem az idősek otthonát fenntartó társulás, az alperesek között pedig

Egészségügy

Az új okmány az ígéret szerint tartósabb lesz / katona lászló

Média

Miskolc

nincs olyan jogviszony, amely alapján a gyermekek kötelezhetőek lennének a térítésidíjkülönbözet megfizetésére – indokolta a bíró. A Metropol már korábban megírta, hogy szülőtartást csak saját jogon lehet igényelni, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy ha egy szülőnek például adóssága, rezsitartozása van, akkor a szolgáltató nem kérheti számon a gyereken. Speciális eset, ha például a szülő nyugdíjasotthonban él, korlátozottan cselekvőképes és a gyámja az intézmény vezetője. Ilyenkor a havi térítési díjat be lehet hajtani a felnőtt gyereken. kurucz tünde Időjárás

Influenza: járvány van

Csőbe húzták Áder Jánost

Emelkedő belvíz Borsodban

Balesetveszélyes erdők

Az elmúlt héten átlépte az országos járványküszöböt az influenzaszerű megbetegedések száma, így már országos járvány van. A megbetegedés a leginkább továbbra is a fiatal felnőttek körében jellemző.

4000 hektárt borít belvíz Borsodban, elsősorban a dél-borsodi térségben és a Bodrogközben. A szivat�tyútelepek 24 óra alatt 400 ezer köbméter vizet emeltek át a folyókba. A Taktán és a Tarnán levonultak a hétvégén kialakult árhullámok. mti

mti

hazai 3

Ingyen kaphatnak vakvezető kutyát a látássérültek Látássérültek. Másfél millió forintba kerül és fél évig tart egy kutya kiképzése A látássérült embereknek néhány ezer forintos kiadás is nehézséget jelent, ezért a Baráthegyi Vakvezető Kutya Iskola ingyen biztosít vakvezető kutyákat a rászorulóknak. – A látássérült embernek a szabadságot jelenti a kutya – mondta Berta László, az alapítvány kommunikációs vezetője. Szerinte a kutyával rendelkező vak emberek sokkal aktívabb, mobilabb életet élhetnek, többségük dolgozik vagy tanul. A kutyák kiképzése mintegy másfél millió forintba kerül. Az alapítvány állami támogatás nélkül, cégek és magánszemélyek adományaiból, valamint az egyszázalékos felajánlásokból teremti elő az összeget. Egy-egy kutyára két évet kell várni, jelenleg huszan-huszonöten vannak az alapítvány várólistáján, további hetvenen-nyolcvanan pedig más iskolákhoz jelentkeztek.

Kizárólag nyugodt idegrendszerű kutyák lehetnek vakvezetők / katona lászló

Czikora Róbert több éve elveszítette a látását. Korábban megpróbált egy kutyát kérni egy másik iskolától, de nem tudta kifizetni az 50 Segítség

140

vakvezető kutya dolgozik az országban. Ezt azt jelenti, hogy a vakoknak és súlyosan látássérülteknek csak mintegy 1 százalékát segíti kutya.

ezer forintos árat. A kutyákért ugyanis általában jelképes hozzájárulást kérnek, de ezt nem mindenki tudja kifizetni. Most úgy tűnik, ha véget ér Vacak, a labrador kiképzése, neki is lesz segítsége. Róbert azt mondja, kutyával jóval gyorsabban tud majd közlekedni, egy jelenleg negyedórás út öt-hat percre rövidülhet. Másfelől a kutya abban is segít, hogy kimozduljon otthonról. – A vakvezető kutya egy

kapocs köztem és az emberek között – teszi hozzá Róbert. Szerinte az egészségesek sokkal bátrabban mennek oda a kutyás látássérültekhez, beszélgetést kezdeményeznek, megismerik őket, és rájönnek, ők is ugyanolyan emberek. Vakvezetésre a legtöbbször labrador retriever és golden retriever fajtákat használnak, de még közülük sem alkalmas mindegyik a különleges feladatra. A városokban sok

a zaj, az inger, ezért csak a higgadt, jó idegrendszerű kutyákból lesznek vakvezetők. Az állatok kiképzése átlagosan fél évig tart, ez idő alatt a vak gazdát imitálva járják a várost. Az alapvető feladatok közé tartozik a le- és fellépők, az útkereszteződések, ajtók, zebrák, buszmegállók keresése, a járművekre való le- és felszállás. – A kutyákat megtanítjuk önálló problémamegoldásra is – mondta Nyíriné Kovács Mária vakvezetőkutya-kiképző. Ha például a megszokott útvonalon feltúrták az utat, a kutya egy másik útvonalat keres. A tanítás során szándékosan hasonló helyzeteket teremtenek, így ösztönzik az állatot, hogy maga oldja meg a gondokat. Érdekes módon a városi közlekedésben a mozgó emberek kikerülése jelenti a legnagyobb nehézséget a kutyának. Ám nemcsak az állatnak, a látássérültnek is tanulnia kell: meg kell ismernie a kutya jelzéseit, tudnia kell kezelni, és össze kell szokniuk. Olyannyira, hogy a jogszabály által megkövetelt közlekedésbiztonsági vizsgát is teljesíteniük kell. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

riport 4

Jobban boldogul kettő, m Házasság. Vasárnap kezdődik a hatodik hazai Házasság Hete

hazassaghete.hu

A részletek minden programról

Négy kontinens huszonegy országában, köztük Magyarországon is megrendezik a Házasság Hetét idén is. A rendezvénysorozat szlogenje 2013-ban: „Egymásra hangolva”. A szervezők központi rendezvények mellett számos helyi eseményen keresztül arra hívják fel a figyelmet: házasságban élni jó.

Házasságkötések

33 752 házasságkötés volt a tavalyi év első 11 hónapjában.

– az apaságról nyilatkozni kell, egyúttal azt is bizonyítani kell közjegyzői tanúsítvány segítségével, hogy az anya nem szerepel az Élettársi Nyilatkozatok Nyilvántartásában más személlyel közösen. Ha nem sikerül ezeket a feltételeket teljesíteni, az anya nevére anyakönyvezik a gyermeket, a névváltoztatás pénzbe kerül.

A házasok egészsége jobb

A Házasság Hete sajtótájékoztatóján részt vett a mozgalom brit alapítója, Richard Kane is. – Budapest stratégiai fontosságú helyszín számunkra, nem véletlen, hogy itt rendezzük meg néhány héten belül nemzetközi konferenciánkat is – mondta az alapító, aki szerint az esemény jó apropót teremt arra, hogy lelkészek, papok és civil munkások ebben az időszakban jót tegyenek és a házasság kultúráját támogassák. Azzal kapcsolatosan, hogy miért is fontos a házasság intézménye, példaképp elmondta: a statisztikák is alátámasztják, hogy a házasok magasabb jövedelműek, jobb egészségnek örvendenek, így ennek a kapcsolatnak társadalmi-gazdasági szempontból is jelentősége van.

Ha nem jön a baba

Fotók: Kálló Péter

Egymásra hangolva

Az idei rendezvénysorozat arca Várnagy Andrea és Farkas Zsolt zongoraművész-házaspár. A huszadik házassági évfordulóját idén ünneplő páros hivatására is utal az általuk választott mottó, az „Egymásra hangolva”. – Az életben mindenhez van használati utasítás, de a házassághoz nincs. Azért vállaltuk fel, hogy a Házasság Hete arcai legyünk, hogy megmutathassuk: a házasság sokszor mindennapos harcot

Válások

23 335 válás volt 2011-ben.

jelent, aminek ára van, de ez nagyon megéri – mondta Várnagy Andrea. A házasságnak ugyanakkor a mindennapi életet megkönnyítő aspektusai is vannak – a címben is olvasható,

a sajtótájékoztatón Steinbach József református püspök által idézett bibliai igének a mindennapokra lefordítható jelentése is van.

Egyszerűbb a névadás

A közös gyermek neve a pár tagjai számára jó esetben nem kétséges – azonban ha a szülők nem házastársak, és kapcsolatukat semmilyen formában nem törvényesítették, az apaságról nyilatkozni kell. Ha regisztrált élettársi kapcsolat-

A rendezvény története

Koncerteket, könyvbemutatókat és előadásokat rendeznek országszerte. • Tizenhat éve indult el a Házasság Hete rendezvénysorozat az Egyesült Királyságban. • Létrehozói Richard és Maria Kane: a Házasság Hete mindig Valentin-nap környékén van.

• Fő célkitűzése a rendezvénynek, hogy újszerű és kreatív módon ismertesse meg az emberekkel azokat a hagyományos értékeket és bibliai alapelveket, amelyeknek alkalmazása sikeressé és örömtelivé teheti a házasságokat. • Magyarországon az idei a hatodik Házasság Hete, az eseményt a Magyar Evangéliumi Szövetség (Aliansz) és a Magyarországi Egyházak

Ökumenikus Tanácsa honosította meg itthon. • Minden évben egy házaspárt választanak az esemény arcává: korábban Levente Péter és Döbrentey Ildikó, Csókay András és Ajtay Daniella, Süveges Gergő és Rudan Margit, dr. Szabó Endre és Nemesy Krisztina, valamint Lackfi János és Bárdos Szilvia vállalták ezt a szerepet. Az idei pár Várnagy Andrea és Farkas Zsolt.

ban élnek a felek, az apasági nyilatkozatra nincsen szükség, azonban ha a gyermek fogantatása és születése közti időszakban a nő több regisztrált élettársi kapcsolatban is élt, az apasági nyilatkozat alól nem mentesül a pár. Ha nincs élettársi kapcsolat sem, akkor kicsit bonyolultabb a helyzet HIRDETÉS

Örökbe fogadni egyedülállóként is lehet, de a gyermek érdekében elsősorban a házasságban élők általi örökbefogadást szorgalmazza a törvény. Örökbe fogadni élettársi kapcsolatban élőként is lehet, ez esetben azonban az élettárs nem fogadhat örökbe – csak akkor, ha a felek házasságot kötnek. Ha egy gyermektelen pár meddőségi kezelést kap, és mesterséges megtermékenyítés útján szeretnének gyermeket, a házastársak és a különnemű élettársak megítélése ugyanolyan, és a kezelés az időközben egyedülállóvá váló nő esetében is folytatható. Ám egyedülálló nőnél csak az életkor és a meddőség lehet megfelelő indok.

Forintos tények

A korábbi hitelezési rendszerek jobban kedveztek a há-

mint egy A házasságkötések száma Magyarországon, 1960-2011

Házasságkötések Magyarországon (1960–2011)

96,6 88,6

80,3 66,4

48,1

45,4

44,2 43,8

44,5

40,8 40,1

36,7

35,8 35,5

Egyperces

Megnyugtató is lehet a szerződés

Az elmúlt tíz évben kezdett változni az emberek hozzáállása e téren.

Dr. Gál Andrea Anna ügyvéd a házassági szerződésekről.

házasságkötések száma, ezer 100

riport 5

1960 1970 1980 1990 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

zasoknak, mint a jelenlegi. Jelenleg például fészekrakó hitel felvehető akkor is, ha a kérelmezők nem házasok, és olyan támogatott hitelkonstrukciók is léteznek, amelyekhez nem szükséges házasnak lenni. Olyan gyakorlati előnyei azonban lehetnek a házastársi kapcsolatnak, mint a

www.mti.hu

magasabb felvehető hitelös�szeg: a férj és feleség közösen benyújtott kérelmének elbírálásakor keresetüket összeadják, így nagyobb összeghez juthatnak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Mit tartalmaz egy házassági vagyonjogi szerződés? – Szabadon meg lehet állapítani tartalmát, sokszor csak annyit szabályoznak benne, hogy kinek mi a különvagyona, mit visz a házasságba, másoknál ez szofisztikáltabb. Szabályozzák az életközösségben szerzett vagyont, azt, hogy ki hogyan járul hozzá a költségekhez, mi történik keresőképtelenség esetén és a közösen szerzett tulajdon milyen arányban oszlik el a házastársak közt. Tapasztalatai alapján kik kötnek ilyen szerződést? – Akik a nulláról indulnak, vagyon nélkül, jellemzően nem kötnek szerződést – inkább azok, ahol mindkettő vagy egyik félnek komolyabb vagyona van. Van-

nak olyanok is, akik nem hisznek a közös vagyonban, erről szeretnének papírt. Inkább a fiatalokra jellemző, hogy szerződést kössenek, akik több tíz éve házasságban élnek, akkor jönnek el, ha egy élethelyzetben megkérdőjeleződik a házasságuk, és tisztázni akarják anyagi helyzetüket. Mennyire elterjedt itthon a házassági vagyonszerződés jelenleg? – A házasulók nagy része nem köt ilyet, de sok pár fordul hozzánk is tanácsért, és sokakat már az ennek során megismert törvényi szabályozás is megnyugtat.

Azok, akik szerződést kötnek, nem érzik ezt egyik félre nézve sem megalázónak? – Ezeket a szerződéseket olyan formában is meg lehet kötni, hogy ne csak azt fektessék le, kinek mije van, hanem hogy bizonyos élethelyzetekre is megoldásokat nyújtsanak. Én ilyen szerződéseket kötök, ezek nem megalázók egyik fél számára sem, nincs bennük ellenérzés, sőt, megnyugtató tudni, hogy mi vár ránk bizonyos helyzetekben. Mit spórol meg magának az, aki házassági szerződés birtokában válik el? – Hosszú évekig elhúzódó, nagyon költséges vagyonjogi pereket. Minél összetettebb a vagyon, annál nehezebb bizonyítani, mi bizonyos vagyonrészek értéke, illetve azt, hogy közös-e minden. Az állami eljárás díja mellett ráadásul ügyvédi költséget és szakértői díjakat is meg kell fizetni, és ez a folyamat lelkileg is megterhelő. K. Sz. HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

Januárban kezdték el a CLA gyártását a Mercedes-gyárban / mti Visszaesett a gazdaság

• Az elmúlt évet 1,5 százalékos recesszióval zárhatta a magyar gazdaság – írja Matolcsy György a szokásos csütörtöki Heti Válaszcikkében. Az okokról a nemzetgazdasági miniszter elmondta, hogy önmagá-

ban az aszály 1 százalékkal vetette vissza a gazdaságot, emellett „közel 500 milliárd forint tervezett uniós forrás nem került beruházásra”, és volt mindemellett egy „3 százalék körüli fogyasztáscsökkenés” is.

elindul a termelés a General Motors szentgotthárdi motorgyárában is. Az autóipar felpörgése mellett a némileg

kedvezőbb külső kereslet is segíthet, hogy 3,5% körül növekedjen az ipar kibocsátása a szakértők szerint. mti

Decemberi zuhanás

7,6

százalékkal csökkent az ipari termelés volumene az egy évvel korábbihoz képest tavaly decemberben.

515 millió euróval nőttek az MNB devizatartalékai Idén januárban 34,397 milliárd euróra (46,649 milliárd dollár) nőttek a Magyar Nemzeti Bank (MNB) devizatartalékai. Történt ez annak ellenére, hogy a kormány február 12ről előre hozva a múlt hónap 25-én törlesztett 607 millió

eurónyit a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF) 2008-ban felvett hitelből. A devizatartalékok január végi szintje ezzel az előző két hónapnál magasabb, 34 milliárd eurót ismét meghaladó szintre tért vissza. A kormány tagjai cáfolják, hogy Oroszország magyar ál-

lamkötvényeket venne. Martonyi János külügyminiszter sem tud arról, hogy 4,6 milliárd dollár értékű magyar államkötvénycsomagot vennének alig több, mint 2%-os kamattal. A sajtóhírt GiróSzász András kormányszóvivő kacsának minősítette. mti

Magyarországi nemzetközi tartalékok, 2006–2013. január 31.

Devizatartalékok, 2006–2013. január

35000

32 571

30000

33 616

. .31

.31 12 .01

13 .01 20

34 397*

millió euró

24 579

25000

16 627 16 246

15000

11 .01 20

37 242

40000

20000

. .31

. .31 10 .01 20

08 .01

09 .01

.31

1. 1.3 07 .0 20

A magyarországi nemzetközi tartalékok összesen, millió euró .

Mintha csak filmet néznénk. Az Afganisztánból hazatért amerikai katona előregörnyedve ül az ágy szélén, és a kezét dörzsöli. Gyűri, súrolja, néha még körömreszelővel is csiszolgatja a bőrét, aztán kimegy a fürdőszobába, és fél órán keresztül szappannal mossa. – Anya, egyszerűen nem jön le – fordul végül az édesanyjához, aki elsőre nem is érti, hogy a fia miről beszél. – Mi nem jön le? – kérdez vissza, mire a fia, a 23 éves Libby Busbee, továbbra is a kezét dörzsölve, a patyolattiszta, hófehér kezét nézve csak ennyit válaszol: – A vér, az nem jön le, nem tudom lemosni a vért. Jó néhányszor lezajlott ez a beszélgetés, mielőtt a coloradói fiatalember, háromévnyi afganisztáni háborús múlttal a háta mögött, egyik éjszaka kiment a garázsba, beült a kocsijába, és fejbe lőtte magát. Újabb strigulát húzott az amerikai hadsereg egyre érthetetlenebb statisztikai spirálfüzetébe. 2012 volt ugyanis az első olyan év, amikor több amerikai katona lett öngyilkos a bevetések idején, a világ valamelyik háborús övezetében, mint amennyi harc közben életét vesztette. 349 öngyilkos, szemben 295 harc közben elesettel. De a legmegdöbbentőbbek mégsem ezek a számok, hanem az úgynevezett veterán-öngyilkosságok. A már leszerelt vagy a hadseregtől ilyen-olyan okokból elküldött amerikai katonák közül tavaly 6500 lett öngyilkos. Ez már nehezen emészthető szám. A bevetésen és tartalékos állományban öngyilkosságot elkövetőkkel együtt több mint hétezer öngyilkosság egy év alatt. Az amerikai hadseregben valami nincs rendben, ugye? A kérdés nem tőlem Valami nincs rendben származik, hanem a sokkoló adatok vizsgálatát elrendelő „2012 volt ugyanis az amerikai szenátoroktól. Mi történhetett? Mi történik első olyan év, amikor az amerikai katonák elzárt több amerikai katona világában, ami ide vezet? lett öngyilkos a beveté- Az éjszaka, garázsban sek idején, a világ vala- magukat fejbe lövő katonák Mi, magyarok melyik háborús övezeté- tragédiájához. persze vállat vonhatunk ben, mint amennyi harc azzal, hogy ez minket miért közben életét vesztette.” is érdekeljen? Mi közünk van hozzá? Mondhatnám, hogy a NATO, a Magyarországot is védelmező katonai szervezet legerősebb hadseregének a problémája kicsit a miénk is, de akár ettől függetlenül is érdekes lehet a probléma. A pár hónapos, rendkívül intenzív vizsgálatok egyik eredménye ugyanis egészen mást mutat, mint amire előtte, a korábbi háborúk tapasztalatai alapján gondoltak volna a szakemberek. A katonai öngyilkosságok okai ugyanis korábban főleg olyan pszichológiai sérülésekre utaltak, amelyeket a katonák az erős fegyelem, a parancsteljesítés és a háborúk könyörtelensége, borzalmas szenvedéseinek látványa miatt szenvedtek el. Most viszont kiderült, hogy manapság főleg „morális sebesülésben” halnak meg a katonák, azaz lesznek öngyilkosok. Az igazságtalanság, amit a háborúkban látnak, és a tehetetlenség, hogy nem tudnak ellene mit tenni, ez okoz olyan sérülést a lelkükben, az igazságérzetükben, amivel nem tudnak tovább együtt élni. Szomorú, de ezek szerint az egykori politikai viták nagy kérdéseire, hogy például jogos volt-e lerohanni Irakot, vagy hogy jót tett-e ezzel Amerika az iraki népnek, a döbbenetes statisztikákon keresztül kapunk választ. Hiszen csak 2012ben hétezer szemtanú menekült a halálba a gyötrelmes válasz elől.

.31

Öngyilkos szemtanúk

GDP. A tavalyi utolsó negyedévben 1,5 és 2,2% közötti mértékben eshetett vissza a bruttó hazai termék (GDP)

.01

Írása a metropolnak MIAMIBÓL

Frei Tamás

Az autóipartól várják a javulást

Vélemény

gazdaság 6

16 274 *előzetes adat

(felhalmozott kamatot is tartalmazó piaci értéken nyilvántartott adatok) Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

gazdaság 7

Közlekedésfejlesztés kezdődik

Lakossági állampapír

Már 1000 milliárd fölött Az idén január végére a kifejezetten a lakosságnak szánt állampapírok teljes állománya 1043,5 milliárd forintra emelkedett. Az Állami Adósságkezelő Központ adataiból az is kiderül, hogy a legnépszerűbb papír a Kamatozó Kincstárjegy. mti Fogyasztás

Kevesebb üdítőt iszunk mti

Tíz százalékkal esett vissza tavaly a magyarországi üdítőital- és gyümölcsléfogyasztás. A Magyarországi Üdítőital-, Gyümölcslé- és Ásványvízgyártók Szövetsége szerint a több tízezer embernek munkát adó hazai gyártók 2011-ben és 2012-ben mintegy 700 embert kényszerültek elbocsátani a kisebb forgalom, az alapanyagköltségek emelkedése és a növekvő adóterhek miatt, és az elbocsátások várhatóan 2013-ban is folytatódnak majd. Évente

1700

milliárd forint termelési értéket állítanak elő a hazai gyártók.

Szénsavas üdítőitalokból tavaly 54,6 litert fogyasztott évente egy-egy ember, ez az érték 2011ben még csaknem 57 liter volt. Gyümölcsléből is keveset fogyasztottak a magyarok: tavaly 20,4 liter fejenként, míg az azt megelőző évben 23,7 liter volt a fogyasztás. mti

Kivitelezési szakaszban van a személyi sérüléses közúti balesetek megelőzését segítő, 55 milliárd forintos közlekedésbiztonsági program – közölte Schváb Zoltán, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) közlekedésért felelős helyettes államtitkára. A pénzből egyebek mellett

körforgalmakat alakítanak ki, biztonságosabbá tesznek számos vasúti átjárót, gyalogátkelőt és buszöblöt. A program kedvezményezettjei az Állami Autópálya Kezelő Zrt., a Magyar Közút Nonprofit Zrt., a MÁV Zrt., a GySEV Zrt., illetve konzorciumi formában a Belügymi-

További fejlesztések

milliárdra nőhet a programra fordítható összeg az első ütemben előkészített további fejlesztések megvalósításával.

nisztérium, az Országos Rendőr-főkapitányság, valamint a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala. A munkák a tervek szerint 2015 második felére fejeződnek be. Hasonló komplex közlekedésbiztonsági fejlesztésre Magyarországon még nem volt példa. mti HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

külföld 8 getty images

A nagykövet k Románia. A székely zászló használata körüli vita miatt kilátásba helyezték a magyar nagykövet kiutasítását

Laurent Fabius A francia külügyminiszter elmondta: a jövő hónapban megkezdik a csapatkivonást Maliból, és a Közel-Keleten bekövetkezett változásokról is beszélt.

nincs okunk maliban maradni

A diplomáciai bonyodalom előzményeként még tavaly novemberben a Kovászna Megyei Törvényszék törvénytelennek ítélte, hogy székely zászlót is kitűzzenek egy község polgármesteri hivatalára. (Erre a megyei tanács elnöke, Tamás Sándor kérte a polgármestereket.) A keresetet Codrin Munteanu, Kovászna megye kormánymegbízottja nyújtotta be, akit azóta elmozdítottak, már honvédelmi államtitkár. Az eset kapcsán Németh Zsolt külügyi államtitkár arra Ki kezdte?

„Nem mi kezdtük a zászlóháborút. A zászlókitűzés miatti eljárásokat abba kellene hagyni, és higgadtan kezelni a helyzetet.” Martonyi János magyar külügyminiszter HIRDETÉS

Francois Hollande francia miniszterelnök a múlt héten bejelentette, hogy nem ért még véget a mali misszió. Meddig tart a Szervák hadművelet? – Az akció katonai, politikai és fejlesztési részből áll. Katonai szempontból az első fázist sikeresen végrehajtottuk: ebben a terroristacsoportok megállítása és a városok visszafoglalása szerepelt. Franciaországnak nincs oka hosszú távon Maliban maradni, az afrikaiaknak és Mali népének kell a biztonságot, a terület integritását és a szuverén hatalmat garantálnia. Lassan átadjuk az irányítást a Malit támogató nemzetközi missziónak. Dolgunk van még viszont északon, ahol a terrorizmus változatlanul tényező. Azt hiszem, hogy ha minden a tervek szerint halad, akkor márciusban csökkentjük a csapataink létszámát Maliban. Nem tart az iszlamista csapatok ellentámadásától? – A csapásoknak köszönhetően a kábítószer-terrorista csoportok visszavonultak. Óvatosnak kell lennünk, mindig van valamennyi rizikó.

Nagyjából mennyibe került Franciaországnak ez a mis�szió? – Több tízmillió euróba. Ott volt, amikor Francois Hollande-ot Bamakóban felszabadítóként üdvözölték. Mit gondol, az intervenció javított a megítélésén? – Büszkék voltunk arra, amikor az emberek azt skandálták: Köszönjük, Franciaország! Nemzeti szinten a politikusok és a franciák is támogatták az elnököt, ami ritkaság. Nemzetközileg is hasonló a helyzet. Szíriában Aszadnak közel a vég – ezt mondta tavaly év végén. Még mindig ilyen optimista? – Bassár el-Aszad gyilkos, 70 ezer szírt öletett meg. Nincs A helyieké a hatalom

„Az afrikaiaknak és Mali népének kell a biztonságot, a terület integritását és a szuverén mali hatalmat garantálnia.” Laurent Fabius francia külügyminiszter

számára megoldás. Számunkra – a szír civilek támogatása mellett – az a fő cél, hogy mihamarabb pontot tegyünk ennek a helyzetnek a végére. Az ellenzék támogatása fegyverekkel egy lehetőség? – Az irániak és az oroszok visznek fegyvereket, talán a másik oldalnak is. Ezek azonban nem nyújtanak kellő védelmet a légitámadások ellen. Ráadásul komolyan kell vennünk azt is, hogy a fegyverek egy része szélsőségesek kezébe kerülhet, akárcsak Líbiában. Iránban újraindultak az atomprogrammal kapcsolatos tárgyalások. Meg lehet egyezni Teheránnal? – Iránban a kettős megközelítés elvét alkalmazzuk: tárgyalunk és szankcionálunk. Nem jutottunk túl messze a tárgyalásokkal, az iráni nukleáris hatalom egyre nő. Február végére tervezünk egyeztetést. A NATO-partnereinkkel együtt nem engedhetjük meg, hogy Irán nukleáris fegyverrel szerelje fel magát.

Flore Galaud, Gilles Daniel

Metro World News, Párizs

Székely zászló a román és az uniós mellett

buzdította a magyar önkormányzatokat, hogy szolidaritásul tűzzenek ki székely zászlókat a hivatalra. A főváros XXII. kerületének zászlókitűzésekor tartott rendezvényen azt kérte: hagyja abban a „szimbolikus agressziót” a román fél a magyar közösséggel szemben. Ezután a román külügyminisztérium közleményt adott ki, miszerint a kijelentés ellentétes Románia és Magyarország stratégiai partnerségi kapcsolatával, a jószomszédi viszony szellemiségével. A román külügyi államtitkár, Bogdan Aurescu válaszában az állt: Németh Zsolt kijelentése „egyér-

külföld 9

t kiutasítása is felmerült

lett

Romániai belügy?

„A hazai törvénykezés és a kisebbségi jogok hazai tiszteletben tartása Románia belügye. Úgy vélem, ez a provokáció a magyarországi választásokkal és politikai helyzettel függ össze.” Victor Ponta román miniszterelnök

a hargitai Farkaslakán, a polgármesteri hivatal bejárata felett / mti

telműen az etnikai alapú területi autonómia” mellett foglalt állást, amelyet nem tesz lehetővé a román alkotmány, és nem része a nemzeti kisebbségek jogainak védelmét érintő európai szabályoknak sem. Bekérették a bukaresti magyar nagykövetet is. Füzes Oszkár ugyanis egy televíziós vitában azt mondta, hogy ha a romániai magyarok kérése egy etnikai alapú területi autonó-

mia Székelyföldnek, akkor a magyar kormány ezt támogatja. Titus Corlatean román külügyminiszter a nagykövet kiutasítását is kilátásba helyezte. A magyar külügy úgy reagált, hogy a székely zászló használatának támogatása összhangban áll a korábbi gyakorlattal, a romániai és az európai uniós jogszabályokkal, és a megoldás kulcsa Románia kezében van. Németh Zsolt

ugyanakkor tegnap kijelentette: Magyarország diplomáciai lépéseket tesz az ügyben. A tegnapi romániai sajtót is teljesen ez a vita uralta. Felvetették, hogy a román törvény szerint csak az ország és az unió zászlaját lehet közhivatalokon kitűzni, más államét nem, ám egy módosítás szerint az etnikai kisebbségek egyéni rendezvényeken használhatják saját jelképeiket. Az viszont közismert tény, hogy a román kormány még az idén el akarja fogadni a közigazgatási régiókról szóló törvénytervezetet.

Eszerint a gazdasági fejlesztési régiók közigazgatási jogosítványokat kapnának. Itt merül fel a magyar autonóm régiók kérdése is. A kolozsvári IRES intézet kedden közölt közvélemény-kutatása szerint a megkérdezettek 48 százaléka kockázatnak tekinti a magyarok „etnikai szempontok szerinti elkülönítését”, 47 százalék viszont nem – adta hírül a Krónika. A lap véleményírója szerint Németh Zsolt kijelentése keményre sikeredett, a budapesti kiállás azonban a romániai közigazgatási reform idején fontos lesz. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) szerint viszont a székelyeknek joguk van használni a zászlójukat, de a magyar–román viszonyban párbeszédre, és nem feszültségkeltésre van szükség. Kovászna megye új kormánymegbízottja, Dumitru Marinescu annak adott hangot, hogy az erősödő székely identitással szemben nyitottnak kell lenni, de törvénytisztelőnek is, és ő úgy véli: a törvény nem teszi lehetővé a székely zászló kitűzését a megyei tanács épületére. Metropol/mti

Brüsszel

Terítéken az EU költségvetése Külön egyeztettek a kohézió barátainak nevezett, 15 uniós tagállamot tömörítő csoport vezetői – köztük Orbán Viktor miniszterelnök – a lapzártánk utáni EU-csúcs előtt. Uniós források szerint a Herman Van Rompuy, az Európa Tanács elnöke által bemutatott legújabb javaslat a novemberihez képest 2014 és 2020 közötti összesen 15 milliárd euróval csökkenti a kötelezettségvállalások és 30 milliárd euróval a kifizetések szintjét. mti A volt Szovjetunió

Nincs meg az 1991-es irat A Szovjetunió felbomlását kijelentő 1991-es dokumentum eltűnt Sztanyiszlav Suskevics egykori fehérorosz államfő elmondása szerint – írta a Washington Post. metropol HIRDETÉS

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 Kálló Péter

kultúr

Ben Hanlin Mindössze huszonhat éves, de már ismert bűvész – a Discovery Channel Trükkös tudomány című sorozatának egyik bűvésze Magyarországon járt

A tudomány is varázslat

Beyoncé

Eltüntetnék az előnytelen képeket A Super Bowl félidei show-jának sztárja, Beyoncé elégedetlen egyes, a fellépés során róla készített fotókkal. Sajtósa a Buzzfeed szerkesztőit kereste meg azzal a kéréssel, hogy a koncertről készített – egyébként célzottan az előnytelenebb pillanatokat egybegyűjtő – fotóválogatásuk egyes képeit távolítsák el. A szerkesztők a hét kifogásolt képet meghagyták az oldalon, a sajtóstól további magyarázatot kérve arra, miért is kellene ezeket eltávolítaniuk. METROPOL

Ötéves korában kezdett a bűvészet iránt érdeklődni: mikortól érezte úgy, hogy nemcsak nézni, csinálni is szeretné? – Az ötéves kori érdeklődés megtorpant pár évre, aztán amikor tizenöt lettem, a tévén keresztül megismertem az amerikai David Blaine munkásságát. Pólóban és farmerben az utcákon bűvészkedett, én pedig olyanná akartam válni, amilyen ő volt. Elkezdtem alaptrükköket tanulni, az iskolában is ezeket mutogattam a többieknek tanulás helyett. Évekig csináltam ezt, a hobbiból megszállottság lett, és bár egyetemre mentem és lett rendes állásom is, sosem hagytam abba a varázslást. Tizenegy éve csinálom. Mi volt az a rendes állás? – Ingatlanokkal foglalkoztam, négy évig ültem egy íróasztal mögött, aztán végleg beleuntam és felálltam a székből. Mi volt az első trükk, amit megtanult? – Egy egyszerű érmés trükk, amelyet a bátyám újra meg újra megcsinált, én pedig el akartam tanulni tőle. A könyökömhöz dörzsöltem és eltüntettem az érmét – tipikusan az a trükk, amit a hat-hét évesek szeretnek.

Hogyan sikerült ilyen karriert befutnia azóta, hogy felállt az íróasztal mögül? – Esküvőkön és céges rendezvényeken léptem fel, aztán két és fél éve egy barátommal úgy döntöttünk, hogy egy YouTube-adássorozatot indítunk Magic Boy TV néven, amelyben angol hírességeket próbálunk a Facebook és a Twitter bevonásával megkeresni. Nekik akartunk trükköket előadni és ezt rögzíteni, akárcsak az egész utazást. Végül egész Los Angelesig utaztunk tavaly, ahol egy hét alatt Quentin Tarantinót, Jamie Foxxot, Mickey Rourkeot, Arnold Schwarzeneggert is megtaláltuk. Az emberek elkezdték megosztani a videóinkat, amelyek eljutottak tévés döntéshozókig, és elkezdődött számomra a találkozók sorozata, ami a Discoveryig vezetett. Az orruk előtt

„Az emberek orra előtt varázsolok, néhány méterre, úgy, hogy beszélgethessünk is, és mindenki láthassa, mi történik.” Ben Hanlin bűvész

Ha jól tudom, Britney Spearst is meg akarták találni, de hiába. – Igen, a legjobb barátnőjéig jutottunk el, pedig őt szerettük volna a legjobban. A barátnője írt neki egy e-mailt, szerintem ha még egy hétig maradtunk volna, sikerült volna. Azt mondja, közel hozza a varázslatot az emberekhez. Ez mit jelent? – A legtöbben, ha bűvészre gondolnak, színpadot látnak maguk előtt, füsttel, elefántokkal, oroszlánokkal és táncosokkal. Én ennek épp az ellenkezőjét csinálom, az emberek orra előtt varázsolok, néhány méterre, úgy, hogy beszélgethessünk is, és mindenki láthassa, mi történik. Egy varázslószervezet, a Magic Circle tagja. Mi ez az egyesület – szakszervezet, minőségbiztosítási testület vagy valami más? – Ez az egyik legrégebbi bűvészklub a világon. Akkor alapították, amikor száz éve titokban akartak összegyűlni, hogy úgy beszélgethessenek az ötleteikről, hogy azokat senki se hallja. Felvételi eljárás során lehet bejutni ide. Olyan ez, mint bármilyen hobbihoz kapcsolódó klub.

Mitől lesz valakiből jó varázsló? – Hát, a trükköknek nagy szerepük van ebben… Az egyik faktort úgy szoktam elmagyarázni, hogy nincsenek szuperképességeim, amit csinálok, azt tíz évembe telt megtanulni. Kell képesség és önbizalom, pszichológiai tudás. Sok elemből áll össze a teljes kép. A Trükkös tudományban bemutatott trükkökben mennyi a varázslat, és mennyi a tudomány? – Az iskolában végzett kísérleteket fogjuk és alakítjuk át úgy, hogy fantasztikus bűvésztrükköknek tűnjenek. Varsó, London és New York utcáin mutatjuk be embereknek, akik elképednek és azt mondják, ez igazi varázslat, mire elmagyarázzuk nekik, hogy nem az, hanem olyasmi, amiről maguk is tanultak az iskolában. El is meséljük nekik, mi és miért történik. Hárman csináljuk a műsort, mind különböző háttérből érkezünk, és amikor a különböző országokban forgatunk, az emberek mind másként reagálnak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Modigliani az aukció sztárja Festészet. Az olasz mester múzsájának portréját 26,9 millió fontért (9,1 milliárd forintért) vitték el A Jeanne Hebuterne (au chapeau) című festmény Modigliani 1920-ban bekövetkezett halála előtt egy évvel készült. A 19 éves Hebuterne-t 1917-ben ismerte meg, szerelme és múzsája lett, több portKönyvajánló

Mirka, avagy hogyan kell szeretni?

A Jeanne Hebuterne című festménye a londoni árverésen kelt el / mti

HIRDETÉS

Bátky András General Press Kiadó Mirka egy délután elindul világot látni. Csakhogy amint kilép az ajtón, az ütött-kopott lift átváltozik, és egy felhőkarcoló tetejére repíti. Ahogy Mirka bejárja a környéket, a megszokott hétköznapi helyszínek varázslatos módon addig ismeretlen helyekké válnak. Egy öreg néni, egy bálnamama, egy oroszlánanya és tevelovas asszonyok segítik a kislányt abban, hogy minél többet megtudjon a szeretet mibenlétéről.

Mozi. Elhunyt a Star Wars-filmek legendás maszkmestere Kilencvennyolc esztendősen elhunyt Stuart Freeborn brit maszkmester, akinek a Star Wars-filmek és a 2001 – Űrodüsszeia legendás karaktereit köszönheti a világ. Unokája, Michelle Freeborn szerint egészségi állapota magas kora miatt egy ideje már hanyatlott, ez vezetett a halálához. Az autodidakta művész hat évtizedes pályafutása során olyan filmcsillagok maszkját készítette el, mint Alec Guinness vagy Peter Sellers. De talán leghíresebb modellje mégis egy apró lény, a Star Wars-sorozat jedi mestere, Yoda volt, akit először A BiroRégészet

rét festett róla. Egy nappal a 35 éves Modigliani halála után a második gyermekükkel várandós Hebuterne kivetette magát az ablakon, és a magzattal együtt szörnyethalt. A festmény leütési ára jócskán felülmúlta az aukciósház várakozásait. De kiugró áron kelt el egy 19. századi francia festőnő, Berthe Morisot Apres le dejeuner című képe is a londoni Christie’s impresszionista, modern és szürrealista művészeti árverésén, melynek bevétele elérte a 46,5 milliárd forintot. mti

George Lucas

„Már akkor »maszkmesterlegendának« számított, amikor én még csak belekóstoltam a filmkészítésbe.” George Lucas a csillagháborús eposz atyja

dalom visszavág című, 1980ban bemutatott epizódban láthatott a közönség. A legenda szerint Freeborn részben Albert Einsteinről, részben önmagáról mintázta Yoda vonásait. mti Zene

Harmincöt ókori piramist tártak fel

Baranyay László és tanítványai

Mintegy 35 kis piramist és más sírokat tártak fel francia régészek az észak-szudáni szedeingai nekropoliszban folyó ásatások során. A 2009 és 2012 között felfedezett ókori építmények mintegy kétezer évesek, a Kusita Királyság idejéből valók. MTI

A Mester és tanítványai sorozatban a Bartók Emlékházban Baranyay László zongoraművész, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára és négy tanítványa ad közös koncertet ma. A művész a koncert második részében fog zongorázni. MTI

HIRDETÉS

Kultúr 11

+ PLUSZ

Győr

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Tél végi recept

Popeye könnyű t Főzzünk a Laptopkonyhával! Vitamindús, laktató, és persze finom, gyerekbarát tél végi ételt kínálhatun – ráadásul pillanatok alatt. Természetesen az összes korosztály bátran fogyaszthatja! Lehet, hogy csak egy téves közhiedelem, de úgy hírlik, a gyerekek nem igazán kedvelik a spenótot. A szülők pedig nagyon szeretnék, hogy a gyerekek sok spenótot egyenek, mert igen vitamindúsnak ismerik ezt a zöldséget. A tésztát viszont a legtöbb kiskorú (és nagykorú is!) kedveli; ezt biztos igen kevesen cáfolnák. Ezért igazán jó ötletnek tűnik OZ, a laptopkonyha. hu séfjének javaslata, hogy vegyítsük e két alapanyagot, bízva abban, hogy a tészta vonzereje erősebb lesz, mint a spenót iránti fintorgás. Elkészítési javaslat: A tésztát a csomagoláson

Hozzávalók

Gasztrós összefogás a fedél nélkül Jótékonyság. A TableFree is csatlakozott a Magyar Vöröskereszt támogatóinak köréhez

A kártyáról

www.voroskereszt.hu

Kozmann György (b) kétszeres olimpiai bronzérmes kenus is főzött a kezdeményezést beharangozó tájékoztatón / Csordás Ádám – MVK Sajtóiroda

támogatására. – Az adományokból a fedél nélkül élők étkeztetését segítenénk. Szociális ellátórendszerünk ezen szegmensében, éves szin-

konyha 13

turbótésztája

HIRDETÉS

Összegzés

Torkos Csütörtök: kevesen voltak

Tavaszváró

Érdemes kevesebb húst fogyasztani, ugyanakkor heti 1-2 alkalommal halat beiktatni étrendünkbe. Ha szeretnénk megszabadulni néhány kilótól, kerüljük a fehér lisztes, cukros ételeket. A cukrot helyettesíthetjük nyírfacukorral, eritritollal, sztíviával, illetve egyéb természetes édesítőszerekkel,

Összekeverjük a szószt a tésztával, és készen is vagyunk. Tálalásnál ráfaragunk néhány parmezánforgácsot.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Három év alatt százezerrel csökkent az 50 százalékos kedvezményes étkezést biztosító Torkos Csütörtök vendégeinek száma – írta a Napi Gazdaság. A lap szerint az éttermek érdeklődése tavaly és idén is mérséklődött. Emlékeztettek: 2006-ban a részt vevő éttermek száma félezer volt, 2008-ra a duplájára nőtt, majd csaknem 1300 volt 2009–2011-ben. Idén csupán 839 étterem nevezett be az akcióba. A torkoskodók száma a 2006-os néhány ezerről 2009-re 260 ezerre bővült, 2011-ben már 200 ezerre esett, majd az éttermek számának csökkenése mellett 2012-ben 160 ezerre. A lap megjegyzi: idén az akciót előbb tartották, nem a hamvazószerdát követő csütörtökön, ugyanis az egybeesett volna – az étterembe járás szempontjából szintén népszerű – Valentin-nappal. mti HIRDETÉS

3 sport

2013. február 8. péntek www.metropol.hu

sport 14

Az ausztrál sport fekete napja Dopping. Minden idők legnagyobb botránya bontakozik ki az ausztrál élsportban

tésében és elosztásában bűnszervezetek is benne voltak.

A futball az első ismert sportág

Az ausztrál sportban széles körben elterjedt, bűnszervezetekkel is együttműködő doppinghasználatról tett jelentést az ország bűnügyi hatósága (ACC) tegnap.

Komplett maffiát lepleztek le

– A szimpla csalásnál is ros�szabb, ami történt, mert bűnszervezetek segítségével történt. Több sportolóról, és több sportágról beszélünk – nyilatkozta a bel- és igazságügyi miniszter, Jason Clare. A miniszter elmondta, bizonyos esetekben a tudósok egész csapatok doppingolását irányították, és a játékosokat olyan szerekkel látták el, melyek még nem is kaptak engedélyt emberi felhasználásra.

Clare: később derülhet fény az ügy főszereplőire / getty images

Edzők, sportolók, tudósok

Az ACC egy éve tartó nyomozás után hozta nyilvánosságra a jelentést, amely szerint az országosan elterjedt doppingban több sportág edzői, sportolói, sporttudósai is tevékenyen részt vettek. A szervezet szerint a növekedési hormonok és egyéb teljesítményfokozók terjesz-

Kézilabda

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Eredmények

„Az eredmények megdöbbentőek, és sokkolni fogják az ausztrál szurkolókat.” Jason Clare ausztrál bel- és igazságügyi miniszter

Egyelőre annyit lehet tudni, hogy az Essendont, a focibajnokság egyik élcsapatát már vizsgálták, a gyanú szerint peptidekkel fokozták a játékosok teljesítményét 2012ben. A csapatnál elismerték a készítmények beszedését, de az edzőjük, James Hird szerint nem tudtak róla, hogy tiltott szereket tartalmaznak. A csapat erőnléti edzőjét, Dean Robinsont máris felfüggesztették, a játékosok több mint kétéves eltiltást kaphatnak. Az ausztrál lapok szerint a teljesítményfokozó annyira elterjedt volt a csapatnál, hogy eltiltások esetén a csapat nem tudná folytatni a bajnokságot.

Sokkolhatja a közvéleményt

Bírói döntés

Jogszerűtlen MOB-közgyűlés A Fővárosi Törvényszék döntése szerint jogszerűtlen volt a MOB tavaly február 26-án tartott közgyűlése. A MOB-bal szemben Török Ferenc olimpiai bajnok öttusázó, jogász, volt MOB-tag indított pert. Az elsőfokú határozat szerint a közgyűlés meghívóját ugyanis négy nappal később küldték ki a MOB tagsága részére, mint ahogy azt az alapszabály előírta. A tavalyi közgyűlésen döntöttek arról, hogy az eddigi öt helyett egyetlen köztestület, a MOB veszi át az irányítást a magyar sportban. Új vezetőséget is választottak, az elnök Borkai Zsolt maradt. mti Tenisz

Győzelemmel kezdő magyarok A magyar női teniszválogatott 3-0-ra legyőzte a portugálokat az első fordulóban a Fed-kupa euro-afrikai zónájának tornáján Izraelben. Arn Gréta mindössze 56 perc alatt nyert Barbara Luz ellen. Babos Tímea Michelle Larcher de Britóval szemben diadalmaskodott, majd a párosmeccsen Marosi Katalin és Jani Réka-Luca is győzött. mti

Gólgazdag barátságos meccsek Labdarúgás. A magyar válogatotton kívül szerda este még számos válogatott játszott barátságos meccset Az 1-1-es döntetlennel végződő Magyarország–Fehéroroszország találkozó nem hozott sem nagy csatát, sem nagy izgalmakat. A magyar csapat jobban játszott az első félidőben, a második játékrész kiegyenlítettebb küzdelmet hozott. A magyarok egy szerencsés Szabics-lövéssel szereztek vezetést félórányi játék után, az eredményt a fordulás

Mérkőzés

Eredmény

A hollandok is nagyot csatáztak az olaszokkal / mti

után 13 perccel egyenlítették ki a fehéroroszok. Szintén barátságos mec�cseket játszottak a világ számos stadionjában, született

néhány meglepő eredmény is, de sokkal inkább az volt figyelemre méltó, hogy gólgazdag meccseken látványos játékot produkáltak a felek.

Pályára léptek a topgárdák is, sőt, többnyire egymás ellen játszottak. Az angolok 23 év óta először verték meg a brazilokat, a németek is több évtizede először győzték le a franciákat, a hollandok a 91. percben kapták az olaszoktól az egyenlítő gólt, az argentinok idegenben gyűrték le a svédeket. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Az influenzajárvány hivatalosan is elérte hazánkat. Ön beadatta a védőoltást?

„A cégnél van erre lehetőség, így idén élni fogok vele. A gyermekemnek az elmúlt években is mindig beadattam, el is kerültük a betegséget.”

„Az elmúlt években nem. Idén azonban valószínűleg beadatom az oltást, mert most a munkám során sok emberrel kerülök kapcsolatba.”

„Télen sok vitamint, gyümölcsöt és zöldséget eszem. Eddig nem is kaptam el a betegséget, így az oltást sem tartottam szükségesnek.”

Pósán Anikó 46, pénztáros, Budapest

Kányári Gergő 24, árufeltöltő, Budapest

Pásztor Kitti 21, diák, Göd

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Szatmári Erzsébet, Miskolc

Képregény Időjárás

1°

Felhős idő napsütéssel Győr

3°

Budapest

3°

Miskolc

3° Békéscsaba

4°

Pécs

3°

SZOMBAT

Az alapvetően felhős idő mellett elsősorban a Dunántúlon és a

VASÁRNAP

Dunántúlon és északkeleten meg is erősödik.

max: 1° középső tájakon számíthatunk néhány órás napsütésre. Csapadék min:-4° nem valószínű. Az északi, északnyugati szél sokfelé megélénkül, a max: 0° min:-5°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS