20130211_hu_budapest by metro hungary

jól ismert számok mick Hucknalltől

Pestre készül a simply red volt énekese

2013. február 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Új büdzsé: jól jártunk

12–13. oldal

budapest HIRDETÉS

Legalább tucatnyi áldozat

Hóvihar

7. oldal

Uniós csúcs. Létrejött a megállapodás a 2014 és 2020 közötti keretköltségvetésről Eredmény. Magyarország egy főre jutó támogatása az új ciklusban 660 ezerről 712 ezer forintra nő. 2. oldal

Romániából indult Még nem tudni, mi lesz a válság vége a lóhúsbotrány Az EU-társállamokból érkező hústermékimport felfüggesztését javasolják brit illetékesek. 6. oldal

Egyiptom az összeomlás szélén áll – nyilatkozta lapunknak Jászberényi Sándor haditudósító. 8. oldal

Átlagosan 90 centis hótakarót hagyott maga után a vihar az USA keleti partján

/ getty images

HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán: nyertünk az új EU-büdzsével

hírek

José Manuel Barroso (b) és Herman Van Rompuy bejelentése mérföldkő: az EU történetében első alkalommal lesz az előző ciklusénál kisebb a büdzsé / mti

Uniós csúcs után. 712 ezer forint támogatás jut egy főre Magyarország esetében

Statisztika

Kevesebb gyilkosság történik Tavaly 113-ra csökkent az emberölések száma, fél évszázada nem volt ilyen alacsony, ez alig több mint a harmada az 1990-es években elkövetett évi 200-300-nak – mondta Polt Péter (képünkön) legfőbb ügyész a tavalyi bűnügyi statisztikákat ismertetve. 1994-ben volt az eddigi negatív rekord: akkor 310 emberölés volt, másfél évtizede azonban szinte folyamatosan csökken az ilyen bűncselekmények száma. mti

Létrejött a megállapodás az Európai Unió 2014 és 2020 közötti keretköltségvetéséről a tagországok állam- és kormányfőinek brüsszeli tanácskozásán. Az elfogadott dokumentumban az uniós kötelezettségvállalások felső határa – 28 tagállamra – 960 milliárd euró (2007–13 között, 25 tagállamra, még 993 milliárd volt), az előirányzott tényleges kifizetések tervezett összege 908 milliárd euró a hétéves ciklusra. A felzárkóztatást szolgáló kohéziós támogatásokra 325,15 milliárd eurót szánnak. Pedagógusok

Megoszlás

százalékát egyenesen a gazdaságra – a kis- és középvállalati szegmensre – szeretné költeni a kormány.

Magyar vonatkozás

Míg 2007 és 2013 között fejenként 660 ezer forintnyi uniós forrás érkezett Magyarországra, addig a következő hétéves EU-költségvetési ciklusban ez az összeg 712 ezer forintra nő – összegezte a csúcstalálkozó eredményét Orbán Viktor miniszterelnök. A következő ciklusban Magyarországnak összesen 7080 milliárd forint jut. Az egy főre jutó pozíció, vagyis a be- és kifizetések különbözetének egy Szén-monoxid

Hazai vélemények

Külföldi reakciók

• Kevesebbet kaptunk, mint eddig a Jobbik, az MSZP és a Bajnai Gordon vezette Haza és haladás alapítvány szerint is. Az alapítvány számításai szerint a nekünk megítélt 20,5 milliárd eurós támogatást 2011-es árakon számolták, míg az előző (2007–2013) ciklusra kapott támogatás 25,7 milliárd eurót ért 2011-es áron.

• London: David Cameron brit kormányfő „valószínűtlen győzelmeként” értékelik a brit lapok, hogy az EU-csúcson megállapodás született a következő hét év uniós költségvetési keretének csökkentéséről.

főre vetített összege alapján a második helyen végeztünk. Az unió a korábbi 75% helyett 85%-ban finanszírozza az egyes fejlesztési programokat. Ez évente 210 milliárd forint megtakarítást jelent a magyar költségvetésnek. mti

• Berlin: A német lapok szerint jó irányba mozdult el a közösségi költségvetési politika, de a mezőgazdaság központi túltámogatottságát továbbra is problémának tartják.

Hallgatói Hálózat

• Párizs: A francia sajtó szerint a büdzsé „történelmi csökkentése” Párizs diplomáciai veresége.

Parlament

Életpályamodell: ősszel bevezetik

Négy mérgezés egy éjszaka alatt

Pesten és vidéken is tüntetnek

Megszűnt az LMP frakciója

Szeptemberben megkezdődik a pedagógus-életpályamodell bevezetése – mondta Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár. Egy egyetemi végzettségű kezdő tanár fizetése jelenleg bruttó 134 ezer forint, az életpályamodell életbe léptetése után ez négy forint híján havonta 200 ezer forint lesz. mti

A budapesti XXI. kerületben egy családi ház fürdőszobájában találtak rá egy középkorú férfira és egy nőre, a férfit azonban már nem sikerült újraéleszteni. A VI. és a XX. kerületből pedig egy hároméves kislányt és egy hároméves kisfiút kellett mérgezési tünetekkel kórházba szállítani. mti

Három vidéki nagyvárosban – Debrecenben, Szegeden, Pécsen – és Budapesten rendez tüntetést ma a Hallgatói Hálózat (HaHa). A kormány pénteki alaptörvény-módosítási javaslata alapján a felsőoktatási tanulmányok állami finanszírozásának törvényi feltétele lehet a későbbi hazai munkavállalás. mti

Függetlenként folytatja parlamenti munkáját az LMP-ből kilépett, a Párbeszéd Magyarországért (PM) pártot megalapító nyolc országgyűlési képviselő. Az LMP tudomásul veszi, hogy a pártot elhagyó képviselők kilépnek a parlamenti csoportból, és ezzel megszüntetik az LMP frakcióját. mti

hazai 3

Ingyen kaphatnak vakvezető kutyát a látássérültek Látássérültek. Másfél millió forintba kerül és fél évig tart egy kutya kiképzése A látássérült embereknek néhány ezer forintos kiadás is nehézséget jelent, ezért a Baráthegyi Vakvezető Kutya Iskola ingyen biztosít vakvezető kutyákat a rászorulóknak. – A látássérült embernek a szabadságot jelenti a kutya – mondta Berta László, az alapítvány kommunikációs vezetője. Szerinte a kutyával rendelkező vak emberek sokkal aktívabb, mobilabb életet élhetnek, többségük dolgozik vagy tanul. A kutyák kiképzése mintegy másfél millió forintba kerül. Az alapítvány állami támogatás nélkül, cégek és magánszemélyek adományaiból, valamint az egyszázalékos felajánlásokból teremti elő az összeget. Egy-egy kutyára két évet kell várni, jelenleg húszan-huszonöten vannak az alapítvány várólistáján, további hetvenen-nyolcvanan pedig más iskolákhoz jelentkeztek.

Kizárólag nyugodt idegrendszerű kutyák lehetnek vakvezetők / katona lászló

Czikora Róbert több éve elveszítette a látását. Korábban megpróbált egy kutyát kérni egy másik iskolától, de nem tudta kifizetni az 50 Segítség

140

vakvezető kutya dolgozik az országban. Ez azt jelenti, hogy a vakoknak és a súlyosan látássérülteknek csak mintegy 1 százalékát segíti kutya.

ezer forintos árat. A kutyákért ugyanis általában jelképes hozzájárulást kérnek, de ezt sem mindenki tudja kifizetni. Most úgy tűnik, ha véget ér Vacak, a labrador kiképzése, neki is lesz segítsége. Róbert azt mondja, kutyával jóval gyorsabban tud majd közlekedni, egy jelenleg negyedórás út öt-hat percre rövidülhet. Másfelől a kutya abban is segít, hogy kimozduljon otthonról. – A vakvezető kutya egy kapocs köztem és az

emberek között – teszi hozzá Róbert. Szerinte az egészségesek sokkal bátrabban mennek oda a kutyás látássérültekhez, beszélgetést kezdeményeznek, megismerik őket, és rájönnek, ők is ugyanolyan emberek. Vakvezetésre a legtöbbször labrador retriever és golden retriever fajtákat használnak, de még közülük sem alkalmas mindegyik a különleges feladatra. A városokban sok

a zaj, az inger, ezért csak a higgadt, jó idegrendszerű kutyákból lesznek vakvezetők. Az állatok kiképzése átlagosan fél évig tart, ez idő alatt a vak gazdát imitálva járják a várost. Az alapvető feladatok közé tartozik a le- és fellépők, az útkereszteződések, ajtók, zebrák, buszmegállók keresése, a járművekre való le- és felszállás. – A kutyákat megtanítjuk önálló problémamegoldásra is – mondta Nyíriné Kovács Mária vakvezetőkutya-kiképző. Ha például a megszokott útvonalon feltúrták az utat, a kutya egy másik útvonalat keres. A tanítás során szándékosan hasonló helyzeteket teremtenek, így ösztönzik az állatot, hogy maga oldja meg a gondokat. Érdekes módon a városi közlekedésben a mozgó emberek kikerülése jelenti a legnagyobb nehézséget a kutyának. Ám nemcsak az állatnak, a látássérültnek is tanulnia kell: meg kell ismernie a kutya jelzéseit, tudnia kell kezelni, és össze kell szokniuk. Olyannyira, hogy a jogszabály által megkövetelt közlekedésbiztonsági vizsgát is teljesíteniük kell. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

riport 4

Jobban boldogul kettő, m Házasság. Tegnap kezdődött a hatodik hazai Házasság Hete

hazassaghete.hu

A részletek minden programról

Négy kontinens huszonegy országában, köztük Magyarországon is megrendezik a Házasság Hetét idén is. A rendezvénysorozat szlogenje 2013-ban: „Egymásra hangolva”. A szervezők a központi rendezvények mellett számos helyi eseményen keresztül arra hívják fel a figyelmet: házasságban élni jó.

Házasságkötések

33 752 házasságkötés volt a tavalyi év első 11 hónapjában.

elmondta: a statisztikák is alátámasztják, hogy a házasok magasabb jövedelműek, jobb egészségnek örvendenek, így ennek a kapcsolatnak társadalmi-gazdasági szempontból is jelentősége van.

A házasok egészsége jobb

A Házasság Hete sajtótájékoztatóján részt vett a mozgalom brit alapítója, Richard Kane is. – Budapest stratégiai fontosságú helyszín számunkra, nem véletlen, hogy itt rendezzük meg néhány héten belül nemzetközi konferenciánkat is – mondta az alapító, aki szerint az esemény jó apropót teremt arra, hogy lelkészek, papok és civil munkások ebben az időszakban jót tegyenek, és a házasság kultúráját támogassák. Azzal kapcsolatosan, hogy miért is fontos a házasság intézménye, példaképp

Egymásra hangolva

Válások

23 335 válás volt 2011-ben. HIRDETÉS

Fotók: Kálló Péter

Az idei rendezvénysorozat arca a Várnagy Andrea, Farkas Zsolt zongoraművész-házaspár. A huszadik házassági évfordulóját idén ünneplő páros hivatására is utal az általuk választott mottó, az „Egymásra hangolva”. – Az életben mindenhez van használati utasítás, de a házassághoz nincs. Azért vállaltuk fel, hogy a Házasság Hete arcai legyünk, hogy megmutathassuk: a házasság sokszor mindennapos harcot jelent, aminek ára van, de ez nagyon megéri – mondta Várnagy Andrea. A házasságnak ugyanakkor a mindennapi

mint egy A házasságkötések száma Magyarországon, 1960-2011

Házasságkötések Magyarországon (1960–2011)

96,6 88,6

80,3 66,4

48,1

45,4

44,2 43,8

44,5

40,8 40,1

36,7

35,8 35,5

Egyperces

Megnyugtató is lehet a szerződés

változni az emberek hozzáállása e téren.

Gál Andrea Anna ügyvéd a házassági szerződésekről.

házasságkötések száma, ezer 100

riport 5

1960 1970 1980 1990 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

életet megkönnyítő aspektusai is vannak – a címben is olvasható, a sajtótájékoztatón Steinbach József református püspök által idézett bibliai igének a mindennapokra lefordítható jelentése is van.

Egyszerűbb a névadás

A közös gyermek neve a pár tagjai számára jó esetben nem kétséges – azonban ha a szülők nem házastársak, és kapcsolatukat semmilyen formában nem törvényesítették, az apaságról nyilatkozni kell. Ha regisztrált élettársi kapcsolatban élnek a felek, az apasági nyilatkozatra nincsen szükség, azonban ha a gyermek fogantatása és születése közti időszakban a nő több regisztrált élettársi kapcsolatban is élt, az apasági nyilatkozat alól nem mentesül a pár. Ha nincs élettársi kapcsolat sem, akkor kicsit bonyolul-

www.mti.hu

Feladat

„Azért vállaltuk fel, hogy a Házasság Hete arcai legyünk, hogy megmutathassuk: a házasság sokszor mindennapos harcot jelent, aminek ára van, de ez nagyon megéri.” Várnagy Andrea a Házasság Hete esemény egyik arca

tabb a helyzet – az apaságról nyilatkozni kell, egyúttal azt is bizonyítani kell közjegyzői tanúsítvány segítségével, hogy az anya nem szerepel az Élettársi Nyilatkozatok Nyilvántartásában más személlyel közösen. Ha nem sikerül ezeket a feltételeket teljesíteni, az

A rendezvény története

Koncerteket, könyvbemutatókat és előadásokat rendeznek országszerte. • Tizenhat éve indult el a Házasság Hete rendezvénysorozat az Egyesült Királyságban. • Létrehozói Richard és Maria Kane: a Házasság Hete mindig Valentin-nap környékén van. • Fő célkitűzése a rendezvénynek, hogy újszerű és kreatív módon ismertesse meg az emberekkel azokat a hagyományos értékeket és bibliai alapelveket, amelyeknek alkalmazása

sikeressé és örömtelivé teheti a házasságokat. • Magyarországon az idei a hatodik Házasság Hete, az eseményt a Magyar Evangéliumi Szövetség (Aliansz) és a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa honosította meg itthon. • Minden évben egy házaspárt választanak az esemény arcává: korábban Levente Péter és Döbrentey Ildikó, Csókay András és Ajtay Daniella, Süveges Gergő és Rudan Margit, Szabó Endre és Nemesy Krisztina, valamint Lackfi János és Bárdos Szilvia vállalták ezt a szerepet. Az idei pár, a két zongorista, Várnagy Andrea és Farkas Zsolt.

Mit tartalmaz egy házassági vagyonjogi szerződés? – Szabadon meg lehet állapítani tartalmát, sokszor csak annyit szabályoznak benne, hogy kinek mi a különvagyona, mit visz a házasságba, másoknál ez szofisztikáltabb. Szabályozzák az életközösségben szerzett vagyont, azt, hogy ki hogyan járul hozzá a költségekhez, mi történik keresőképtelenség esetén, és a közösen szerzett tulajdon milyen arányban oszlik el a házastársak közt. Tapasztalatai alapján kik kötnek ilyen szerződést? – Akik a nulláról indulnak, vagyon nélkül, jellemzően nem kötnek szerződést – inkább azok, ahol mindkét vagy egyik félnek komolyabb vagyona van. Vannak olyanok is, akik nem anya nevére anyakönyvezik a gyermeket, a névváltoztatás pénzbe kerül.

Ha nem jön a baba

Örökbe fogadni egyedülállóként is lehet, de a gyermek érdekében elsősorban a házasságban élők általi örökbefogadást szorgalmazza a törvény. Örökbe fogadni élettársi kapcsolatban élőként is lehet, ez esetben azonban az élettárs nem fogadhat örökbe – csak akkor, ha a felek házasságot kötnek. Ha egy gyermektelen pár meddőségi kezelést kap, és mesterséges megtermékenyítés útján szeretnének gyermeket, a házastársak és a különnemű élettársak megítélése ugyanolyan, és a kezelés az időközben egyedülállóvá váló nő esetében is folytatható. Ám egyedülálló nőnél csak az életkor és a meddőség lehet megfelelő indok. HIRDETÉS

hisznek a közös vagyonban, erről szeretnének papírt. Inkább a fiatalokra jellemző, hogy szerződést kössenek, akik több tíz éve házasságban élnek, akkor jönnek el, ha egy élethelyzetben megkérdőjeleződik a házasságuk, és tisztázni akarják anyagi helyzetüket. Mennyire elterjedt itthon a házassági vagyonszerződés jelenleg? – A házasulók nagy része nem köt ilyet, de sok pár fordul hozzánk is tanácsért, és sokakat már az ennek során megismert törvényi szabályozás is megnyugtat. Az elmúlt tíz évben kezdett

Forintos tények

A korábbi hitelezési rendszerek jobban kedveztek a házasoknak, mint a jelenlegi. Jelenleg például fészekrakó hitel felvehető akkor is, ha a kérelmezők nem házasok. Olyan támogatott hitelkonstrukciók is léteznek, amelyekhez nem szükséges házasnak lenni. Olyan gyakor-

Azok, akik szerződést kötnek, nem érzik ezt egyik félre nézve sem megalázónak? – Ezeket a szerződéseket olyan formában is meg lehet kötni, hogy ne csak azt fektessék le, kinek mije van, hanem hogy bizonyos élethelyzetekre is megoldásokat nyújtsanak. Én ilyen szerződéseket kötök, ezek nem megalázóak egyik fél számára sem, nincs bennük ellenérzés, sőt, megnyugtató tudni, hogy mi vár ránk bizonyos helyzetekben. Mit spórol meg magának az, aki házassági szerződés birtokában válik el? – Hosszú évekig elhúzódó, nagyon költséges vagyonjogi pereket. Minél összetettebb a vagyon, annál nehezebb bizonyítani, mi bizonyos vagyonrészek értéke, illetve azt, hogy közös-e minden. Az állami eljárás díja mellett ráadásul ügyvédi költséget és szakértői díjakat is meg kell fizetni, és ez a folyamat lelkileg is megterhelő. K. Sz.

lati előnyei azonban lehetnek a házastársi kapcsolatnak, mint a magasabb felvehető hitelösszeg: a férj és feleség közösen benyújtott kérelmének elbírálásakor keresetüket összeadják, így nagyobb ös�szeghez juthatnak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Vigyáz rám a bankom A bankom mostanában hirdetésekkel és levelekkel bombáz. Nem azt írják, hogy áthárították rám a növekvő költségeiket, csupán az üzleti szabályzat módosításáról tájékoztatnak. Hosszú és bonyolult egy ilyen üzleti szabályzat, nincs olyan földi halandó, aki végigolvasná ezeket. Ha mégis, úgysem értené. De nem is a megértés a cél ilyen esetben, hanem a közlés. (Nem egy irodalmi Nobel-díjra esélyes alkotás, annyi biztos.) Én sem értem, hiába az olvasásban szerzett több évtizedes gyakorlatom. Csak amikor legközelebb látom, hogy a korábbinál nagyobb összeget vontak le, akkor áll össze a kép. Akkor kezdek megvilágosodni, hogy a szöveg, teli paragrafusokkal, hivatkozásokkal, valamint hosszú körmondatokkal, valójában mit is takar. Nem haragszom én a bankomra, idén épp húsz éve, hogy viszonyunk van egymással, ismerjük egymást, mint a rossz pénzt. Álmunkból felverve is sorolnánk a másik erényeit és gyengéit, talán még a hangulatait is. Tudom, mikor kelt fel bal lábbal a bank, és a folyószámlámból ő is kiolvashatja, hogy mikor megy jobban a sorom, és mikor kevésbé. Nem csaptuk be a másikat soha. Amikor valami kedvező konstrukciót kínált, elfogadtam – nem vagyok én a saját pénztárcám ellensége. Ha pedig emelte a szolgáltatásai árát, nem szóltam. Nem mentem máshová, mint ahogyan ő sem választott eddig másik ügyfelet helyettem. A bank szempontjait nem ismerem, csak sejtem, hogy bizonyos anyagi vonzatok miatt ragaszkodik hozzám. A saját indokaimmal viszont pontosan tisztában vagyok, tudom magamról, hogy Jó kapcsolat alapvetően hűséges vagyok. Emberhez, tárgyhoz, mun„Nem haragszom én kahelyhez, pénzintézethez. Nagy dolognak kell történni, a bankomra, idén épp hogy másfelé lépjek. húsz éve, hogy viszoNem mondtam ezzel semnyunk van egymással, mi különöset, a legtöbben így ismerjük egymást, mint vagyunk ezzel. Úgyhogy nem erről akartam írni, ez csak a rossz pénzt. Álmunk- isamolyan hangulati felvezetés ból felverve is sorolnánk volt a valódi mondandómhoz. Vagyis ahhoz, hogy mostanáa másik erényeit és ban a korábbinál is sűrűbben gyengéit, talán még figyelmeztet a bankom a a hangulatait is.” biztonságomra. Arra, hogy ez mennyire fontos a számomra, és ők mindent megtesznek azért, hogy illetéktelenek ne nyúlják le a pénzemet. De nekem is vannak feladataim ezzel kapcsolatban, nem ülhetek ölbe tett kézzel, másra várva, hogy ne férhessenek hozzá az adataimhoz. Tennem kell azért, hogy ne vehessék el tőlem azt, ami az enyém. Merthogy, úgy látszik, ez is egy szakma lett: bankszámlát feltörni. Nagyon változatos módszerekkel dolgoznak az elkövetők, s leginkább a hiszékenységemre utaznak, és a megszokásra. Arra, hogy ha meglátok egy hivatalosnak látszó oldalt, akkor elhiszem róla, hogy valódi. Pedig nem mindig az, legföljebb annak látszik. Ha nem vagyok elég gyanakvó, akkor megadom újból az adataimat, belépési kódomat, odaadok mindent az ismeretlennek, csak engedjen már továbblépni. De a bankom nem engedi, hogy nekem rossz legyen, mert az neki sem jó. Köszönöm hát, hogy vigyáz rám, ha nem is mondom minden nap, remélem, tudja: jólesik a gondoskodás. Az, hogy érzem, törődnek velem. Csak azt nem tudom, örüljek-e annak, amiért fokozottan óvják az értékeimet, vagy inkább aggódjak, amiért ilyen lett a világ: hogy egyre jobban vigyázni kell rám, és arra, ami az enyém.

gazdaság 6

Több országot érint a lóhúsbotrány Élelmiszeripar. A románok szerint csak akkor lehetett lóhús, ha azt rendeltek Európai méreteket öltött a brit lóhúsbotrány, miután a marhahúsos készítményként árusított, ám nagymennyiségű lóhúst tartalmazó élelmiszerféleségeket Nagy-Britanniában forgalmazó svéd vállalat francia beszállítója, a Findus Párizsban feljelentést tett a romániai vágóhidakról származó hús miatt. Román élelmiszer-ipari szakemberek elutasították a vádakat. Szerintük ha lóhúst találtak, az csak úgy történhetett, hogy eleve Új szabályozás

Az állam venné át a fémfelvásárlást Még az idén állami felügyelet alá kerülhet a fémfelvásárlás – nyilatkozta a Magyar Nemzetnek Pócs János fideszes képviselő. A lap szerint a frakció egy új, az önkormányzati intézmények átvételének szabályaihoz hasonló jogszabályt alkotna. metropol

Az eset rávilágít, mennyire bizonytalan a termékek nyomon követése

lóhúst rendeltek, ami lényegesen olcsóbb, mint a marhahús. Eskil Erlandsson svéd mezőgazdasági miniszter szerint az eset újabb bizonyítéka annak, hogy az élelmiszeriparban erősen jelen van a szervezett bűnözés.

/ mti

Az eset kapcsán Nagy-Britannia felfüggesztené a hústermékek importját az EU-ból. Tegnap hét nagy francia áruházlánc jelentette be: leállítják a Findus és egyik francia leányvállalata marhahúsos készítményeinek forgalmazását. mti

E.ON-ügylet. Át kell írni a költségvetést a 350 milliárdos üzlet miatt Az idei költségvetést módosító törvényt nyújtott be a kormány. Az állam készfizető kezesként felel az Magyar Villamos Művek Zrt.-nek az E.ON-nal kötött adásvételi szerződésből eredő, legfeljebb 875 millió eurónak (350 mil-

liárd forint) megfelelő forintösszegért, plusz a 90 milliárd forintot érő készletekért. A szerződésben négy földgáztározóról van szó és arról, hogy a jövőben nem az E.ON, hanem Magyarország tárgyal majd a gázvásárlásról. mti

HIRDETÉS

2013. február 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD

290 292,50 234 241,99 338 347,49 216 218,50

www.metropol.hu

külföld 7 Egyesült Államok

Szerbia

Folytatódott a hajtóvadászat

Újra magyarokra támadtak

A Los Angeles-i rendőrség újból megvizsgálja annak a férfinak az ügyét, aki elbocsátásának állítólagos igazságtalanságára hivatkozva kezdett „háborúba” volt kollégái és családtagjaik ellen. Charlie Beck rendőrfőnök közleményében rámutatott: az intézkedést nem azért hozta, hogy a több ember meggyilkolásával vádolt Christopher Jordan Dornert megnyugtassa. A 33 éves Dorner február eleje óta egy rendőrrel, valamint egy volt kollégájának két hozzátartozójával végzett, s további két rendőrt megsebesített. A gyilkos után a hét végén is folyt a hajtóvadászat. mti

Újabb, magyarokat érintő incidens történt Temerinben. Szombatra virradóra utcai szóváltást követően szerb fiatalokból álló csoport üldözőbe vett három kiskorú magyart, akik a röpködő sörösüvegek elől egy barátjuknál kerestek menedéket. A támadók a bent tartózkodók „magyar anyját szidva” a redőnyön dörömböltek, majd elmentek. Rövidesen visszatértek, és téglákkal, kövekkel betörték a ház redőnyét és ablakait. Tégladarab találta el az egyik magyar fiatalt, de szerencsére nem okozott nagyobb sérülést. A rendőrség két nagykorú gyanúsítottat állított elő. mti

Észak-Amerika. Tizenkét áldozatot követelt a hó, ma újabb vihar érkezik Tegnapig legalább kilencen vesztették életüket az Egyesült Államok északkeleti partvidékén a hétvégén átsöprő hóvihar következtében. Az ítéletidő átvonulása után ma az amerikai Közép-Nyugat Nagy-síkságának államait fenyegeti mintegy 30 centiméteres hó. Az óránként 80 kilométeres széllökésekkel járó vihar Dél-Dakotát sújtja majd a legerősebben. Több mint 5800 járat kimaradása után a légi közlekedés északnyugaton kezd visszatérA kígyó éve Február 10-én megkezdődött a kínai új év

Jellemzők: Prosperitás, szerencse Pozitív tulajdonságok: intelligens, sármos, figyelmes, határozott Negatív tulajdonságok: ravasz, hiú, romlott, féltékeny, gyanakvó, lusta Kompatibilis jegyek: bika, kakas Híres kígyók: Abraham Lincoln, Bob Dylan, Audrey Hepburn, Brad Pitt, Oprah Winfrey, Picasso, Virginia Woolf Kínai csillagjegy születési év szerint* 2013 01 89 77 65 53 41 Kígyó Sárkány 2012 00 88 76 64 52 40 2011 99 87 75 63 51 39 Nyúl 2010 98 86 74 62 50 38 Tigris 2009 97 85 73 61 49 37 Bivaly Patkány 2008 96 84 72 60 48 36 Disznó 2007 95 83 71 59 47 35 2006 94 82 70 58 46 34 Kutya 2005 93 81 69 57 45 33 Kakas Majom 2004 92 80 68 56 44 32 Kecske 2003 91 79 67 55 43 31 2002 90 78 66 54 42 30 Ló *A január és a február még az előző jegyhez tartozhat © GRAPHIC NEWS

ni a normális mederbe, szombaton és vasárnap az összes lezárt repülőteret megnyitották. A vonatközlekedés New York és Boston között tegnap még korlátozott volt. Rhode Island és Connecticut tömegközlekedése is szünetelt. A hétvégi vihar Connecticutban legalább öt, New York államban és Bostonban pedig két-két emberéletet követelt. Kanadából három halottat jelentettek. mti

Az idegen zászlók ellen tüntettek Bukarestben

Szombaton tartották Székelyföldön a hagyományőrzők farsangbúcsúztatóját / mti

Románia. Publicisták elismerik a kisebbségi jelképhasználat jogát Alábbhagyott Romániában az a médiakampány, amely a kisebbségi jelképhasználat körül kirobbant magyar–román vitát övezte. Pénteken tucatnyi román tüntető tiltakozott a bukaresti magyar nagykövetség előtt a székely és általában minden idegen zászló Románia területén való kitűzése ellen, de erről már csak a kormánypárti televíziók számoltak be. A demonstráció mintegy két órán keresztül tartott. A résztvevők elítélték Magyarország beavatkozását a székelyföldi zászlóvitába, és román nemzeti lobogókat

tűztek ki a külképviselettel szemben lévő kerítésre. Felelőtlenség a magyar–román vitát nacionalista hangulatkeltésre használni – Traian Basescu román államfő szerint erre a következtetésre jutottak Orbán Viktor miniszterelnökkel Brüsszelben, amikor szóba került közöttük a székelyzászló-ügy. Álláspont

„Levetettem a zászlódat, öregem; kitűzheted az udvarodon, használhatod a hét végén, de nincs keresnivalója a közintézményeken.” Traian Basescu román elnök

Több román publicista közölt a héten a kisebbségi jelképhasználat jogát elismerő, a nacionalista hangulatkeltést elítélő írást. A román szolidaritási megnyilvánulások sorát Lucian Mandruta televíziós személyiség nyitotta meg. „Ma én is székely vagyok, az első Arges megyében” – írta Facebook-oldalán. Mandruta rámutatott, hogy a regionális identitás ápolása Nyugaton természetesnek számít, és értelmetlen dolog ezt Romániában tiltani. A Tiszta Romániáért egyesület portálján Moise Guran népszerű szakújságíró arról írt, hogy a román hatóságoknak nem lenne szabad „buta és történelmileg igazságtalan” módon tagadniuk Székelyföld létezését. mti HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Jászberényi Sándor Budapest – Kairó – Egy haditudósító naplója címmel jelenik meg február végén Jászberényi Sándor kötete az arab tavasz egyiptomi eseményeiről. Ezek előzményeiről és a jelenlegi helyzetről is kérdeztük.

az összeomlás szélén áll Egyiptom Mióta érdekli Egyiptom? – 2006-ban utaztam ki először Egyiptomba, mert minél távolabb akartam lenni Európától. Először csak három hónapot töltöttem az országban, de annyira idegen és furcsa kultúrának tűnt, hogy nem volt elég. A politikai kíváncsiságom pedig mindig is adott volt, már akkor is újságíróként dolgoztam. Teljes egészében lenyűgözött az emberi kapcsolatok primersége – hogy a hétköznapokban sokkal kevesebb a szerepjátszás, több az egyenes beszéd. Megdöbbentett, hogy mi, az üvegbura alatt, egy hangsúlyosan relatív jóléti társadalomban mennyire ráérünk nem valós problémákat gyártani. Melyek voltak azok a jelek, amelyekből két éve sejteni lehetett, hogy az átmenet már nagyon közel van? – Mint ahogyan a könyvemben is írom, senki sem sejtette, hogy mikor fog bekövetkezni a forradalom. Használjuk ezt a terminust az átmenet helyett, mert nálunk ’89-ben történt egy demokratikus, erőszakmentes változás, Egyiptomban sok vér folyt el ezért. Az ország-

Paranoia

„A kormányzati paranoia mindent áthat a KözelKeleten, és minden hibáért általában a »külföldi érdekek« a felelősek.” Jászberényi Sándor újságíró

ban 30 éven át kőkemény diktatúra volt, nem hiszem, hogy bárki is számolt azzal, hogy ez a rendszer épp akkor és épp így fog megdőlni. Rengeteg komoly újságíróval, aktivistával beszéltem még 2011 január elején, de senki sem számolt a forradalommal, azt hiszem a körülmények együttállásai hozták így össze. Hogy voltak-e jelei? Nyilvánvalóan mindenki számított rá, hogy valamikor, egyszer, majd betelik az embereknél a pohár. A diktatúra fokozatosan mindent elvesz az emberektől, de amikor már az emberi méltóság a kérdés, akkor általában borul az asztal. A külföldi újságírókkal való bánásmód más volt, mint a helyi bloggerekkel?

Névjegy – Jászberényi Sándor

• 1980-ban született Sopronban • Novellista, költő, szabadúszó újságíró • Az utóbbi öt évben érdeklődése a Közel-Kelet és Afrika, illetve a politikai iszlám felé fordult

• Tudósított már többek között Csádból, Jemenből, Líbiából, Nigériából, a Gázai övezetből • 2005-ben Szabad Sajtódíjban, 2007-ben Minőségi Újságírásért Díjban, 2009ben Junior Prima Díjban részesült

– 2011 februárjától, közvetlenül Omár Szulejmán alelnökké iktatásától már a külföldi újságírók is célpontok voltak. Az alapvető különbség egy külföldi és egy helyi sajtómunkás között az, hogy a helyiekért nem jár közbe egy követség, és nincs hová elmenekülniük, ha forró lesz a lábuk alatt a talaj. Egyébként külföldi újságíróként sem könnyű dolgozni az országban, mert például a Legfelsőbb Katonai Tanács olyan reklámspotokat vetített az állami tévékben, hogy a kérdező külföldi nyilvánvalóan gyanús, kém. A kormányzati paranoia mindent áthat a Közel-Keleten, és minden hibáért általában a „külföldi érdekek” a felelősek. Voltak kémperek, ahol újságírókat gyanúsítottak kémkedéssel, mert volt náluk laptop, fényképezőgép, USB memóriatár. A tüntetők, bloggerek az ön meglátása szerint mekkora kockázatot vállaltak? – A forradalom kirobbanásakor bárki, aki kiment az utcára vagy kritizálta a kormányt, a saját és a családja életével játszott. El lehet képzelni, mekkora lehetett a harag és az elkeseredés az emberekben, hogy mégis kimentek. A kormányt kritizálók mind a mai napig veszélyben vannak: a koholt vádas perek, a megfélemlítés ma is ugyanúgy jelen van. Meddig jutott Egyiptom a demokráciáig vezető úton? – Azt gondolom, hogy jelen pillanatban az ország az összeomlás szélén áll, egyre súlyosabb a gazdaság helyzete, állandóvá váltak

a zavargások, több városban bevezették a statáriumot. A Muzulmán Testvériség kormánya és az ellenzék nem képes megegyezésre jutni, ennek eredményeképpen folyik a vér az ország utcáin, a gazdaság pedig mélyrepülésben van. Még nem lehet tudni, mindez hol áll meg. Egy „iszlámabb” Egyiptomban akár külföldiként, akár koptként mennyivel nehezebb az élet? – Kopt keresztényként eddig sem volt könnyű az országban élni. Kopt eddig sem tölthetett be komoly állami funkciót, a keresztények mindig is diszkriminálva voltak Egyiptomban. Amíg identitásukban és egzisztenciájukban nem veszélyeztetettek, addig persze nincs komoly baj – de sajnos úgy tűnik, hogy aki megteheti, már menekül az országból. HIRDETÉS

Könyve elején említi, hogy hiányoznak a könyvespolcokról az egyiptomiak által a forradalomról írt könyvek. Léteznek egyébként ilyenek? – A legutóbb egy Musztafa Szolimán nevű fiatal írónak a könyve került a kezembe, a Mohamed Mahmúd utcai tűzharcokról írta, és nagyon komoly könyv. Persze, sok egyiptomi szerző van, aki írt a forradalomról, ezek meg is jelennek, de csak arabul. Egy kiadó barátom panaszkodott erről, miután visszajött a frankfurti könyvvásárról: azt mondta, nem kellenek senkinek azok a könyvek a forradalomról, amelyeket egyiptomiak írtak, ellentétben azokkal, melyeket nyugati újságírók. Azért ez eléggé elszomorító, nem?

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

külföld 9 Tunézia Egyiptom Líbia Szíria

2 01 1 . n ov e m b e r 2 8. Egyiptomi parlamenti választások.

20 1 2. j ú n i u s 2. Mubarakot életfogytiglanra ítélik.

A tömegtüntetések legvéresebb napja, legalább 88 embert megölnek a kormányerők egy több tízezres tüntetésen.

2011 . április 22. 2011 . m á rc i u s 19. Nemzetközi beavatkozás a lázadók oldalán.

Mohamed Bouazizi utcai árus felgyújtja magát a rendőrségi bánásmóddal szembeni tiltakozásképp.

2 0 1 1 . o kt ó b e r 23. 2 0 1 1 . o kt ó b e r 20.

Választások Tunéziában.

Muammar Kadhafit szülővárosában megölik.

ARAB TAVASZ

2011. április 8.

Újabb tüntetések a Legfelsőbb Katonai Tanács ellen, májusban és novemberben további tüntetések és összecsapások zajlanak. Szíriában tizenöt gyereket tartóztatnak le Daraaban 2011. kormányellenes feliratokért – elfogásuk és kínzásuk miatt tüntetéssorozat indul meg. m á rc i u s 6. 2011. A kormányellenes tüntetések kezdete, melyek Bengázit, majd később Tripolit is elérik. f e b ru á r 16. 2 01 1 . Hoszni Mubarak lemond. f e b ru á r 1 1 . Több mint két hétig tartó tömeg2 01 1 . ja n u á r 25. tüntetések kezdete Mubarak rezsime ellen. Néhány nap után 2011. az országban elérhetetlen lesz az internet. ja n u á r 4 .

2010. d e c e m b e r 17.

Zín el-Ábidín ben-Ali elnök lemond és Szaúd-Arábiába menekül.

Arab tavasz. Ma két éve mondott le Mubarak egyiptomi elnök Két éve, 2011. február 11-én mondott le Hoszni Mubarak egyiptomi elnök, az arab tavasz néven híressé vált tüntetés- és tiltakozáshullám egyik eredményeként. Az odáig vezető eseményláncolat azonban már 2010. december 17-én elkezdődött: ekkor gyújtotta fel magát Mohamed Bouazizi tunéziai utcai árus, miután elkobozták árukészletét és megszégyenítették. Az arab világot érintő folyamatnak azonban még közel sincs vége: a hétvégén is voltak tömegmegmozdulások és konfliktusok. Pénteken Egyiptom több északi városában tüntettek. A demonstrálók azt követelték Hatások

országban (Tunézia, Egyiptom, Líbia és Jemen) bukott meg a vezetés az arab tavasz hatására. A megmozdulások 18 országot érintettek.

Mohamed Murszi elnöktől, hogy teljesítse a forradalom céljait. Radikális muzulmán vallási vezetők a múlt héten halálos ítéletet mondtak ki ellenzéki vezetőkre. Tunéziában szinte megbénult az élet a Sokri Belaid ellenzéki vezető meggyilkolása miatt meghirdetett általános sztrájk miatt. A politikus temetése zavargásba fulladt. Hamadi Dzsebali miniszterelnök szombaton megismételte felajánlását, hogy lemond, ha a parlament nem fogadja el az általa javasolt kormányátalakítást. Szíria fővárosában, Damaszkuszban a múlt héten is heves harcok folytak a felkelők és a Bassár el-Aszad elnökhöz hű erők között. Szerdán Ahmed Moáz el-Hatíb, az ellenzéki koalíció vezetője tárgyalásokat ajánlott a kormány azon képviselőinek, „akiknek a kezéhez nem tapad vér”, hozzátéve, hogy tárgyalni kell Bassár el-Aszad elnök távozásáról. metropol/mti HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Dúl az influenza Európában Járvány. Január végén és február elején 19 európai ország – köztük hazánk – jelentett kiterjedt járványt

Magyarázat

Nincs adat Nincs aktivitás

Harmadik hete tart az influenzajárvány Európában, és Magyarországon is országosan kiterjedtté vált. A január 28. és február 3. közötti időszakról 27 ország jelentett adatokat az Európai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központnak (ECDC), közülük 19 számolt be földrajzilag kiterjedt influenzajárványról. Tavaly ilyenkor még mindössze három országban, Olaszországban, Spanyolországban és Belgiumban volt kiterjedt járvány, és a csúcsot március elején érte el: 14 ország, köztük Magyarország is pirossal szerepelt akkor az ECDC térképén. Az ECDC adatai szerint tavaly egészen a 12. hét, vagyis március végéig tartott a kiterjed járvány Magyarországon, de még április közepén is volt szórványosan megbetegedés. Ezt is érdemes figyelembe venniük azoknak, akik azon gondolkodnak, hogy érdemes-e még beadatni a védőoltást, ugyanis a szezonális influenza elleni oltás után 10-14 nappal alakul ki a védettség az ÁNTSZ tájékoztatása szerint. metropol

Szórványos Helyi Regionális Országos

• Nincs adat – nem érkezett jelentés az influenza terjedéséről • Nincs aktivitás – nincs vírusaktivitás (határérték alatti esetszám) • Szórványos – laboratóriumi vizsgálat által megerősített, elszigetelt influenzafertőzési esetek • Helyi kitörés – megnövekedett helyi (például városi) influenzaaktivitás egy régióban, illetve két vagy több intézményben laboratóriumi vizsgálatok által is megerősített fertőzések • Regionális – határérték fölötti influenzaaktivitás egy vagy több régióban, melyek népessége alacsonyabb az ország össznépességének felénél • Országos – határérték fölötti influenzaaktivitás egy vagy több régióban, melynek népessége meghaladja az ország össznépességének felét

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központ (ECDC) megfigyelőrendszere az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség országaiban működik.

Forrás: ECDC

Szauna a Gizellatavon Közösségi szauna nyílik szombaton a délegyházi Gizella-tavon. A felfrissülni vágyók bejelentkezéssel szabadon látogathatják a hozott fával fűthető szaunát, mely egyszerre négy-hat főt tud befogadni. A különleges megoldású szaunák specialistája, a cseh H3T építésziroda által épített, kis házikót formáló épületben öltözőt és pihenőteret is kialakítottak. A közösségi szauna a közép-európai fővárosok agglomerációs településeinek fejlesztését célzó CULBURB program keretében jött létre a Kortárs Építészeti Központ koordinálásával. / kálló péter

budapest 11

A szaúdi felsőoktatási minisztert fogadta Tarlós Oktatás. Jelenleg mintegy háromszáz szaúdi diák tanul Magyarországon Tarlós István főpolgármester ebédet adott Khalid Bin Mohammed Al Anqari, a Szaúdarábiai Királyság felsőoktatási miniszterének tiszteletére, aki delegációjával háromnapos látogatásra érkezett Magyarországra. A felek egyeztettek az egyetemek közötti együttműködésről, különös tekintettel a hazai egyetemeken kormányösztöndíjjal tanuló, jelenleg mintegy 300 szaúdi diák létszámának növelésére. A főpolgármester és a miniszter megbeszélést folytatott a kulturális együttműködés lehetőségeiről és az urbanizáció kihívásairól is.

Közgyűlés

Megszűnt az LMP-frakció Megszűnt az LMP fővárosi frakciója – tájékoztatta Csiba Katalin és Heltai László szóvivő Tarlós Istvánt. Az LMP közölte: a Fővárosi Közgyűlés három tagja, Somfai Ágnes, Hanzély Ákos és Kaltenbach Jenő kilépett a pártból, és megváltoztatta a közgyűlés LMP-frakciójának nevét. Hangsúlyozták: az LMP úgy tekint e lépésre, hogy ezzel megszűnt az LMP fővárosi képviselőcsoportja. Színház

Budapestre jön a Bánk bán Khalid Bin Mohammed Al Anqari háromnapos látogatásra érkezett Magyarországra / Majtényi Mihály

A találkozón a fővárosi delegáció tagjaként részt vett Csomós Miklós oktatási és kulturális, Szentes Tamás egészségügyi és szociális

főpolgármester-helyettes, Pölöskei Gáborné, a Főpolgármesteri Hivatal Oktatási, Gyermek- és Ifjúságvédelmi Főosztályának vezetője, Nagy-

né Varga Melinda, a Kulturális Turisztikai és Sport Főosztály vezetője és Kenderes Andrea, a nemzetközi kapcsolatok vezetője.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A Fővárosi Önkormányzat meghívására Budapestre érkezik a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház díjnyertes előadása, a Bánk bán, Bocsárdi László rendezésében. A darabot a Katona József Színházban játsszák február 21-én, 19 órakor. HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

dean chalkley

Mick Hucknall

kultúr

A Simply Red exénekese, Mick Hucknall március 25-én Budapesten lép fel olyan előadók, mint Etta James vagy Ray Charles dalainak feldolgozásával.

klasszikusokat hoz Zene

Új album Bon Jovitól What About Now címmel jelenik meg Bon Jovi új albuma március 8-án. Az album első, Because We Can című dala már felkerült a nemzetközi slágerlistákra. A hozzátartozó videóban a zenekar egy bokszringben énekel, egy legyőzött sportoló történetét meséli el, aki legalább a szerelemben győzelmet aratott. Újdonságként okostelefonokra és más eszközökre hivatalos Bon Jovi-applikáció is készült, amelynek segítségével 3D-s tartalmakkal gazdagodhatnak a rajongók. MTI

HIRDETÉS

mert bízni bennem, ugyanis senki sem hallotta tőlem korábban ezeket a dalokat, ilyen körülmények közt egy teljeHIRDETÉS

sen telt házas estét, majd még egy közel telt házasat csinálni nagyon nagy dolog. Engem korábban a Simply Red révén

ismertek, ez volt az első alkalom, hogy Mick Hucknallként, nem a Simply Red énekeseként álltam színpadra. A két

Kultúr 13 este anyagát az American Soul deluxe változatának kiadásához hozzá is tettük koncertlemez formájában. A Simply Red dalai megjelennek azért valamilyen formában mostani turnéjának koncertjein? – Budapesten természetesen javarészt az American Soul számait énekelem majd, de persze néhány Simply Rednóta is a műsorra kerül. Hogyan látja a jövőt – marad szólóénekes, vagy lehetséges még, hogy egy együttes frontemberévé váljon? – A jövő jelen pillanatban azt jelenti számomra, hogy az American Soullal a világot járva koncerteket adjak. Készen van már egy új lemezem is, saját dalokkal.

Balatonfüred

Névjegy

Mick Hucknall • 52 éves, az angliai Dentonban született • Partnere Gabriella Wesberry, egy ötéves kislányuk van • A Simply Red frontembere 1985–2010 között

lyekhez nem jutottam volna hozzá, ha nincsen a Simply Red. Örömmel teszek eleget ezeknek a felkéréseknek.

Ahogyan más zenésztársai, úgy ön is fellépett már jégrevükkel is az Art On Icegálákon. Ennek lehet még folytatása? – Tavaly decemberben Németországban egy hatalmas szimfonikus zenekarral léphettem fel, illetve az ön által említett gálákon is felléptem. Ezek mind olyan lehetőségek, ame-

n OKTATÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

• Az együttes feloszlása után tavaly adta ki első szólólemezét, az American Soult, ezzel turnézik, de már új lemezen is gondolkozik

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Szobrot kap Bujtor István

Kiosztották a díjakat

Szobrot emel Bujtor Istvánnak Balatonfüred, a munkával Farkas Ádám Munkácsy-díjas szobrászt bízták meg, aki be is mutatta a makettet: egy vitorláson a Bujtor Istvánt ábrázoló alak a kormányos. A szobor elkészítéséhez a balatonfüredi önkormányzat 5, a támogatók 7,5 millió forintot adnak. mti

A stand-up és kabaré kategóriában Bödőcs Tibornak és Vida Péternek ítélték az elismerést, a legjobb előadás a Gólem Színház Lefitymálva című produkciója lett, a legjobb színművész díját Gáspár Tibor nyerte el, a Sanyi és Aranka Színház Roadmovie című előadása pedig különdíjat kapott. mti HIRDETÉS

Ezt mikor vehetik kezükbe a rajongók? – Jelenleg az American Soulról szól minden az életemben. Ha majd úgy érzem, hogy lecsengett ennek az ideje, akkor kiadjuk azt a lemezt is.

n UTAZÁS

• Tíz nagylemezt és négy válogatáslemezt adtak ki karrierjük során, valamint több mint ötvenmillió lemezt adtak el a 25 év alatt

Thália Humorfesztivál

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Whitney Houston dala a legnépszerűbb Szavazás. Az I Will Always Love You lett a legjobb romantikus szám

Alig egy héttel Valentin-nap előtt Whitney Houston I Will Always Love You című számát szavazták meg a legnépszerűbb romantikus dalnak egy amerikai közvélemény-kutatás résztvevői. A Grammy-díjas énekesnő legismertebb dalát a Harris Interactive felmérése szerint Kiállítás

a megkérdezettek 38 százaléka választotta. Houston a Több mint testőr című 1992-es film betétdalaként énekelte el a számot, Dolly Parton countryénekes 1974-ben debütáló dalának feldolgozását. A felmérés első öt helyezettje között szerepel még az Unchained Melody a The Righteous Brotherstől, a When a Man Loves a Woman Percy Sledge előadásában, Joe Cocker You Are So Beautiful című száma és a Bee Gees How Deep is Your Love című örökzöldje. mti Film

Egy éve, a Grammy-gála előestéjén hunyt el Whitney Houston / getty

Könyv. Beteghordóként dolgozik a pszichokrimipályázat győztes írója A közelmúltban megszületett az Oriold & Társai Könyvkiadó és az Írók Boltja által kiírt lélektanikrimi-író pályázat végeredménye. A közel száz beérkezett pályaműből Radnóti Sándor esztéta, Felházi Anett pszichoanalitikus, Garaczi László író és Lévai Balázs televíziós személyiség választotta ki a nyertest. A győztes a 28 éves szegedi Busch Péter lett, aki jelenleg beteghordóként dolgozik. A zsűri szerint az általa írt „Boszorkánypöröly” című könyv nemcsak szokatlan és egyéni

Gyász

hangvételével, feszültségkeltő cselekményével, de jelentős irodalmi értékével is kimagaslott a mezőnyből. Domokos Gábor, a Barátok közt sorozat egyik forgatókönyv írója lett a második. Az általa írt „Speedy” című könyv megfilmesítési jogát egy filmgyártó máris megvásárolta. A harmadik, a Sztanó László által írt „Arcát soha” című regény baljós hangulatú, rémisztő lélektani krimi. A kiadó a további, megjelenésre leginkább érdemes pályaműveket e-könyv formában jelenteti meg. metropol Múzeum

Szeged 140 éve fényképeken

Kevesebben járnak moziba

Elhunyt Kézdy György

Megrongálták a Delacroix-képet

Több mint száz képből álló válogatás mutatja be Szeged elmúlt 140 évét a Móra Ferenc Múzeumban. A több mint 100 ezer darabos fotógyűjteményből válogatott tárlat április elejéig látható. Digitális feldolgozások is bemutatják a város állapotát, változását. mti

Az előző évhez képest 0,9%-kal csökkent a mozik látogatottsága Európában 2012-ben, ezen belül az uniós tagállamokban 2,4%os, Magyarországon pedig 3,1%-os volt a visszaesés. 2011-ben 9,8 millió, tavaly viszont csak 9,5 millió jegyet váltottak a hazai mozikban. mti

Életének 77. évében, hos�szan tartó betegség után elhunyt Kézdy György. A Jászai Mari-díjas színművészt pénteken Budapesten érte a halál. Kézdy György a színpad mellett a Szomszédok című televíziós sorozat Virágh doktoraként szerzett nagy népszerűséget. mti

Megrongálta Eugene Delacroix francia romantikus festő híres képét, a Szabadság vezeti a népet című alkotást egy látogató: a nő jelölőfilccel írt a képre a Louvre északfranciaországi Lens-ben megnyílt „leányintézményében” – közölte a világhírű múzeum. mti

Hungarikum: koncertopera PROMÓCIÓ

Komolyzene. A színpadra állítás legújabb világtrendjét diktáló metódussal tér vissza a Müpába Fischer Iván A február 13-tól három estén is elővezetett Figaro játékossága újrafogalmazza az operarendezés eddigi tankönyveit. – Szó sincs anyagi kényszerről. A közönséghez igazodunk azzal, hogy a muzsika együtt él a színpaddal, az énekesek pedig a zenészek között játszanak. Tulajdonképpen a műfaj vált identitást, hiszen a koncert is metamorfózison esik át, ahogy követi a folyamatos ruha- és szerepváltásokkal operáló alapmű szüzséjét – mondja elöljáróban Fischer Iván, a Budapesti Fesztiválzenekar zeneigazgatója. – A színházból koncert, a koncertből pedig színház lesz, ebből születik az erotikus varázslat – jelenti ki Fischer. Fischer tudatosan ragaszkodik a színházi attitűdhöz. Elmondása szerint ez a

Fischer Ádám ezúttal kotta nélkül fog vezényelni

hungarikumszámba menő kísérlet több, mint a mostanság divatba jött félig szcenírozott előadásmód: „A játék a zenészekre éppúgy hatással van, mint az énekesekre és a közönségre, ettől lesz egyedi élménnyé az egész.” A Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben a kar-

mester-rendező a színpadon helyezi el a zenekart, az énekesek és a muzsikusok egyenrangú részei a produkciónak, ő maga pedig, valódi karmesterként, kotta nélkül vezényli a négyfelvonásos művet. Az egész show-nak természetesen a mozarti muzsika a sava és borsa. metropol

Pályája végén szabadfoglalkozású színészként dolgozott / mti HIRDETÉS

Tudomány 15

A Szaharából a Holdra

Kutatás. A Puli Space csapata Marokkóban teszteli a magyar holdjárót

csapattal van versenyben a magyar Puli, a nyertes az lesz, aki először feljuttatja szerkezetét a Holdra.

Ezt tudja a Puli

• Jelenleg két prototípus van, melyek súlya 11 kilogramm. • Az akkumulátorai akár hét-nyolc órát is bírnak, a rajtuk lévő napelemekkel lehet ezeket feltölteni. • Ha valamiért a Puli fejre áll vagy két kerekének meghajtása megszűnik, akkor is képes mozogni. • Egy sztereokamera van a fedélzetén, de a Holdra szálláshoz újabb kamerákat és két robotkart helyeznek el rajta.

Eddig 25 ezer munkaórát fordítottak az elkészítésére / kálló Péter

csapatának tagja elmondta: a már működőképes prototípus kipróbálásához nehéz Magyarországon megteremteni a Holdhoz hasonló feltételeket, ezért remek lehetőség az osztrák szervezésű fórum. A szerkezetet a csapat tagjai Budapestről, a Főpolgármesteri Hivatalból irányítják, egyelőre az interneten keresztül. Bár a mérnökök önkéntes munkában már így sokat dolgoztak a Pulin, a Google Lunar X Prize-verseny megnyeréséhez még sok fejlesztésre lesz szükség. A 30 millió dolláros összdíjazású verseny

Tesztelés

„A Szahara körülményei megfelelő módon szimulálják ha nem is a Hold, de a Mars körülményeit, így tesztelhetjük a Puli Space mechanikai elemeit, hőháztartását, energiagazdálkodását, autonóm programmódozatait.” Fáber Dávid a Puli csapatának tagja

célja ugyanis, hogy 2015. december 31-ig a csapatok eljuttassák szerkezetüket a Holdra. Az égitesten a landolást követően a szerkezeteknek 500 métert kell megtenniük,

az útról pedig egy gigabyte-os képanyagot kell küldeniük. A holdjárókat azonban fel is kell juttatni a Holdra: a versenyben részt vevő csapatok közül eddig három jelezte,

hogy már megvannak az erre vonatkozó terveik. Ahogy lapunknak Pathy Miklós, a Puli csapatának egyik tagja elmondta: jelenleg 52 millió dollár az indítási költsége egy Falcon 9-es típusú rakétának, mely összesen hat tonnát képes az űrbe juttatni a Földről. A magyar csapatnak azonban ebből 350 kilóra lenne szüksége, így a fennmaradó súly arányában másokkal is lehetne osztozni a költségeken.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

Galamb József

A Ford T-modellre emlékeznek bélyeggel A Magyar Posta február 5-én alkalmi bélyegkibocsátással emlékezett meg az autóipar fejlődésének jelentős állomásáról és annak magyar vonatkozásáról. A bélyegképen a Ford T-modell példányai mellett a magyar Galamb József portréja látható. A filatéliai különlegességnek számító, tíz bélyegképet tartalmazó bélyegkisívből húszezer példány készült. A bélyeg hivatalos forgalomba bocsátása és az első napi bélyegzése a Ford Közép- és Kelet-európai Értékesítő Kft. szentendrei regionális központjában volt. Száz évvel ezelőtt a makói születésű magyar Galamb József konstruktőr-főmérnök vezetésével kezdődött meg a „világot kerekekre helyező” Ford T-modell sorozatgyártása. METROPOL

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Itthon kétszáz C-Elysée-t akar idén eladni a Citroën Citroën. A családosokat és a céges vásárlókat célozzák meg az autóval

135

Világszerte 30 ezer C-Elysée-t akarnak értékesíteni 2013-ban, de jövőre már 100 ezer darabos az értékesítési célkitűzés. Az autót a hagyományosan szedánpiacoknak számító országokban forgalmazzák. Ilyen Törökország, Oroszország, Algéria és Kína. SzaúdArábiában kiugróan nagy, 72 százalékos ez az arány. A világ szedánpiaca tízmillió darab autó évente. Nálunk a B és C szegmensben 15 százalékos a négyajtósok részesedése az értékesítésben. Az autó indulóára 2,8 millió forint, a legjobban felszerelt 1,6-os 92 lóerős dízelváltozat 4,11 millióba kerül. Citroën-finanszírozással már 2,5 millióért el lehet vinni egy alapfelszereltségű, 72 lóerős, háromhengeres benzinest.

Ezek mellett van még a kínálatban egy 115 lóerős benzinmotor is. Kanalas Gergely termékfelelős szerint a hazai eladások zömét a közepes felszereltségű változat adja majd a kisebb benzinmotorral. A cég tavaly decemberben kezdte el autócsere-programját. Csak ebben száz autót adtak el januárban, ami azt jelenti, hogy a korábbi időszakhoz képest megtriplázták magánvevőik számát. – Sok a vidéki ügyfelünk, és minden harmadik autót finanszírozással adunk el – mondta Balkányi György ügyvezető igazgató. Metropol

André Citroën

éve, 1878 februárjában született André Citroën, az autógyár alapítója. A cége fogaskerekek gyártására jött létre, az emblémában látható fordított V betű is az alapító nyílfogazású fogaskerék-szabadalmára utal.

A spanyolországi Vigóban készül az autó

Hátul két fejtámasz van

506 literes az autó csomagtere

Metropol-teszt. Nagyon erős, és sok mindent automatikusan kezel

Műszaki adatok

Opel Insignia 2,0 CDTI BiTurbo • Max. teljesítmény: 143 kW/195 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 1956 cm3 • Gyorsulás: 8,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4830/1858/1498 mm • Saját tömeg:

Egy téli estén hazafelé autózva az automatikusan működő ablaktörlő nem rendkívüli dolog, az, hogy az adaptív fényszórórendszer a távolsági fényt magától kapcsolja fel és le az autón, már inkább, de a radaros, alkalmazkodó sebességtartó automatika már valóban különleges. Utóbbi három fokozatban állítható távolságban követi bekapcsolt tempomattal az előttünk haladó járművet. Ha az lassít, az Insignia is ezt teszi, a végén még az ütközésveszélyre is figyelmeztet, de még ekkor is van idő közbelépni. Az ütközésre fi-

1741 kg

• Csomagtér: 520/1465 liter

Már a formája is dinamikus az ötajtós Insigniának

gyelmeztetés már az Opel Eye része, és 30 km/órás sebesség felett működik. Emellett a táblafelismerő és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer is tovább növeli a biztonságot. A sebességkorlátozó és az előzni tilos táblákat ismeri fel az autó, ezeket meg is jeleníti a sofőrnek. Ha mindezek működnek, a sofőrnek már csak váltania kell, és igazi felüdülés számára, ha esik egy kis hó

az ötajtós Insignia hátsó szélvédőjére, és be kell kapcsolnia az ablaktörlőt – amit még ő irányít. A csaknem kétszáz lóerős kétliteres dízel biturbó erőforrás amúgy szinte erőművé varázsolja az Opelt. Két turbófeltöltő dolgozik azért, hogy mindig legyen bőven nyomatéktartalék az autóban, a majdnem 1,8 tonnás autó rendkívül lendületesen vezethető. Autópályán 2500-

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

at, 100-as tempónál 1700-at forog a főtengely. Amikor nem a sportos élményre megyünk, akkor a váltást segítő elektronika tanácsait is érdemes megfogadni. A tesztúton, néha-néha odalépve, hat liter felett fogyasztott százon az autó, pedig autópályán, országúton és városban is használtuk. Beck András

Négykerék 17 Fordulóponton az európai autógyártók A nem német európai autógyártókat renkívüli mértékben érinti a gazdasági válság, amely már a túlélésüket kezdi fenyegetni. Ezzel ellentétben idén várhatóan a német autógyártók állítják elő a térségben eladott autók felét, ez az arány 2000-ben még csak 30% volt. FORGALOMBA HELYEZÉSEK IN W NYUGATESTERNEE URÓPÁBAN UROPE CAR REGISTRATIONS 15 M

1992: 13.5 13,5 million millió darab units

Metropol-teszt. Az 1,4-es Golf Eco-fokozatban is nagyon sportos autó

13 M 12 M 1993: A Demand recesszió falls due miatti to viszaesés recession

• Hengerűrtartalom: 1395 cm3

2013: 11.8m. 11,8 M.Close A kereslet to 20-year húszéveslow mélypontját as demand, severely tovább súlyosbította dented by 2007-08 a 2008-asfinancial gazdasági crisis, fails válság to recover

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 212 km/óra

10 M

1992 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 2012 UTÓGYÁRTÁS IN WESTERN CAAR PRODUCTION NYUGATEURÓPÁBAN EUROPE (piaci (market részesedés) share)

FRANCIAO. FRANCE

20%

30%

16%

SPANYOLO. SPAIN

18%

15%

NAGY-B. UK

11%

12%

Kép: Getty images Forrás: ACEA, IHS

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4255/1799/1452 mm

OLASZO. ITALY

10% 5%

44%

2000

• Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 250 Nm

1999: 15m 15 M

NÉMETORSZÁG GERMANY

Vokswagen Golf 1,4 TSI DSG

fotók: Katona László

14 M

11 M

Műszaki adatok

2012 © GRAPHIC NEWS

Magyarországon 2013 januárjában 3649 személygépjárművet helyeztek forgalomba, 26 százalékkal kevesebbet, mint egy évvel korábban. A kishaszonjárműveknél a csökkenés 26 százalék volt (650 darab). Ennek fő oka, hogy az előző év január 1-jén drasztikusan csökkent a regisztrációs adó, ezért sok ügyfél 2012-re halasztotta előző évben megrendelt járművének a forgalomba helyezését – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete. / Metropol

A 140 lóerős motor tétovázás nélkül lövi ki az autót a takarékos Eco-fokozatban is. Ez egyébként a motorféket is kikapcsolja, valamint a hengerek felét is, ha menetteljesítményünk indokolja. A beállítások kiválasztása egyszerű a középkonzolba épített óriási érintőképernyőn, amely már akkor is felajánl módosítási opciókat, amikor csak közelítünk felé a kezünkkel. Ugyanitt láthatjuk az autó mögötti teret tolatás közben, kifogástalan minőségben, és garantált, hogy elkerüljük a koccanást: az autó egészét lefedik a szenzorok, és jeleznek, ha

• Saját tömeg:

1213 kg

• Csomagtér: 380/1270 liter

közel kerülünk valamihez. Innen szabályozható a rádió és a zenelejátszás is: már nemcsak CD-t vagy pendrive-ot, hanem SD-memóriakártyát is befogad. A fedélzeti számítógépet szinte állandóan nyomogatni akarja az ember, ezért is érdemes óvatosnak lenni, mert könnyen eltereli a figyelmet az útról. Akárcsak a kormányra szerelt kezelőgombok, amelyekből talán egy kicsit

• Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

túl sok is van. Rutinszerű használatukhoz intenzív gyakorlás szükséges. A start-stop rendszer és a hétfokozatú, duplakuplungos váltó 6 liter körüli városi fogyasztást ígér, de ezt a téli körülmények és a lendületes kiugrások a piros lámpáknál felvitték 6,8-ra. praznovszky Dániel HIRDETÉS

3 sport

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

sport 18

BL: nyolc meccs után is hibátlan a Veszprém Kézilabda. A román Constanta elleni meccs előtt Marian Cozmára emlékeztek a játékosok Az MKB Veszprém ezúttal hazai pályán fogadta azt a Constantát, amelyet még októberben Romániában is tíz góllal megvert (37-27), vagyis nem ígérkezett „izzadságos” meccsnek a szombati Bajnokok Ligája-forduló. Alkalom nyílt viszont arra, hogy mind a szurkolók, mind pedig a csapattagok mécsesekkel és virágokkal emlékezzenek meg a négy éve meggyilkolt Marian Cozmáról, a játékos Veszprém Aréna előtti szobránál. A mérkőzésen aztán kicsit nehezen pörgött fel a csapat, az első hat percben két góllal vezetett a Constanta, de csak 12 percig érezhette a vezetés örömét. Ekkor 5-4-re fordított a Veszprém, és egy tízperces pergőtűz után 11-5-ös hazai előnyt mutatott az eredmény-

BAJNOKOK LIGÁJA

B csoport

1. MKB VESZPRÉM 8 meccs 16 pont 2. THW Kiel 8 12 3. ATLÉTICO MADRID 8 8 4. CELJE 8 4 5. CONSTANTA 8 4 6. SÄVEHOF 8 4

Laluska Balázs egy gólt szerzett az 5000 néző előtt lejátszott meccsen

/ mti

8. forduló

31 21 VESZPRÉM

CONSTANTA

jelző. A félidőre aztán felzárkózott a román csapat, de a második félidő első felét újra

A csapat Marian Cozma szobránál emlékezett / mti

megnyomta a Veszprém, és a 40. percre kialakult 10 gólos különbséget a végéig megtar-

totta. A mérkőzés legeredményesebbje Császár Gábor lett kilenc találatával. – Sokat javult a védekezésünk a mérkőzés alatt, ez volt az alapja a győzelemnek, amelyet úgy is megszereztünk, hogy Oneto, Nagy, Dzsamali, Terzic és Császár kisebb sérüléssel játszott – mondta Carlos Ortega, a Veszprém edzője. Csapata vasárnap a címvédő THW Kiel otthonában lép pályára, február 23-án pedig a tavalyi döntőben alulmaradó Atlético Madridot fogadja. A két találkozón elég egyetlen pontot szereznie a csoportelsőséghez, és akkor a nyolcad-, és továbbjutás esetén a negyeddöntőben is hazai pályán játszhatná a visszavágót a magyar bajnok. metropol

Rali. Ogier legyőzte Loeböt, megszerezve az első diadalt a VW-nek

Ökölvívás

Magyar aranyak A hat magyar döntős közül három, a 2010-ben Európabajnok Bacskai Balázs, a londoni olimpián ötödik Harcsa Zoltán (képünkön) és a Pekingben ötödik helyen végző Szellő Imre aratott győzelmet szombaton az 57. Bocskai István nemzetközi emlékverseny 69, 75, illetve 91 kilós fináléjában. MTI

Vívás

A női tőrcsapat 6. lett A női tőrözők budapesti Világkupa-versenyén 6. helyen zárt a Knapek Edina, Mohamed Aida, Varga Gabriella, Varga Katalin ös�szeállítású magyar csapat. A győzelmet az olimpiai bajnok olaszok szerezték meg. MTI

Győzelem az új kapitánnyal Megnyerte a lengyelországi Tychyben megrendezett nemzetközi tornát a magyar jégkorong-válogatott új kapitányával, a kanadai Rich Chernomazzal. A mieink először Romániát verték 7-0-ra, azután a Koreai Köztársaság válogatottját 6-1-re, végül a rendező lengyeleket 2-1-re. A magyar és a dél-koreai válogatott az április 14. és 20. közötti budapesti divízió I-es világbajnokságon is összecsap majd egymással. / mti

A Volkswagen második világbajnoki futamán ünnepelhette első győzelmét a francia Sébastien Ogier révén, aki 10 szakaszgyőzelemmel zárta a 22 szakaszos Svéd Ralit, 41,8 másodperccel kilencszeres világbajnok honfitársa, Sébastien Loeb előtt, aki hat szakaszt tudott megnyerni. Loeb idén nem indul az összes vb-futamon, de a Svéd Ralit azért választotta, mert ezen eddig csak egyszer tudott diadalmaskodni. A legjobb skandináv a norvég Mats Ötsberg lett a harmadik helyen célba érve. metropol

getty images

sport 19

Nagy árat fizetett a győzelemért a Fradi Kézilabda. A dabasi Bajnokok Ligájameccsen megsérült az FTC spanyol légiósa, Nerea Pena

Középdöntő

35 34 FTC

Nagy csatát nyert meg az FTC Rail-Cargo a női Bajnokok Ligája középdöntőjének 2. fordulójában az orosz Zvezda Zvenyigorod ellen. 14-10-ig nem igazán ment a játék a Fradinak, és ekkor sajnos hordágyon kellett levinni Alpesi sí

Svindal ötödször is világbajnok Miklós Edit 19. és 23. lett az ausztriai világbajnokságon kombinációban, illetve lesiklásban. Előbbiben a német Maria HöflRiesch, utóbbiban a francia Marion Rolland győzött. A férfiaknál a lesiklást Aksel Lund Svindal nyerte. A 30 éves norvég, aki 2010-ben olimpiai bajnok volt szuperóriásműlesiklásban, karrierje ötödik világbajnoki címét gyűjtötte be 2007 (lesiklás és szuperóriás), 2009 és 2011 (szuperkombináció) után. mti Labdarúgás

Már 15 ponttal vezet a Bayern Történelmi előnyre tett szert a német bajnokságban a Bayern München a Schalke elleni, szombati 4-0-s hazai sikerével. A bajorok előnye a bajnokság élén 15 pont 21 forduló után, ilyenre eddig még sosem volt példa a Bundesliga 50 éves történetében. mti

Tenisz

Rafael Nadal a döntőben A hét hónap után visszatérő volt világelső spanyol a chilei Vina del Marban zajló, 410 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna elődöntőjében legyőzte a francia Jeremy Chardyt 6:2, 6:2 arányban. A döntőben az argentin Horacio Zeballosszal találkozik. mti

Zvenyigorod

Nerea Penát, akinek valószínűleg elszakadt a térdszalagja. Innentől nyilván érte is játszottak a magyar lányok, és a szünetre egygólos előnnyel mehettek (18-17). A második

Tomori Zsuzsanna (balra) 14 gólt dobott a BL-meccsen / mti

félidő első öt perce aztán Tomori Zsuzsannáról szólt: addigi hat góljához ekkor még négyet tett hozzá, és végül 14 találatával a meccs legeredményesebbje lett. Az FTC a 41. perctől három góllal is vezetett egy ideig, végül Vérten Orsolya (6 gól) és Dajka Bettina (4) utolsó öt percben lőtt találata is kellett az egygólos győzelemhez: az utolsó gólt stílszerűen Tomori szerezte. Az FTC vasárnap a szlovén Krim Ljubljanát látja majd vendégül, szintén Dabason. metropol HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Nyárias melegben

A gyorsvasút állomása a sív

Olimpia. Egy év múlva kezdődnek az ötkarikás versenyek Szocsiban Vlagyimir Putyin (b) orosz elnök és Jean-Claude Killy háromszoros olimpiai bajnok alpesi síző elindították a visszaszámlálást / getty images

A visszaszámlálás – a zöldellő pálmafák alatt – hivatalosan is elkezdődött. A XXII. téli olimpiai játékok küzdelmei 2014. február 7-én kezdődnek Szocsiban, azaz mához egy évre már javában zajlanak majd a versenyek. A visszaszámlálás apropóján a múlt héten Vlagyimir Putyin orosz elnök is ellátogatott a fekete-tenger-parti városba. Az alapvetően protokolleseménynek szánt szemle azonban nem várt fordulatot vett, amikor kiderült: azonnali hatállyal távoznia kell az Orosz Olimpiai Bizottság alelnökének. Bár Asmed Bilalov menesztését Dmitrij Kozak miniszterelnök-helyettes jelentette be, kétség sem férhetett hozzá: kínos bukását az

okozta, hogy a helyszínbejáráson Putyin is megtapasztalta, hogy noha a 95 és a 125 méteres sánc már áll, a kiszolgáló létesítmények és az infrastruktúra átadása egyre késik. Márpedig Szocsi jóval több az orosz vezetőség és személy

szerint Putyin számára, mint egy szimpla sportesemény. A politikai PR része – ahogyan az volt a 2008-as pekingi nyári olimpia és várhatóan az lesz a 2020-as katari labdarúgó-vb is... Nem véletlen tehát, hogy a pénz nem számít, ami

A láng útja

2013. október 7-én érkezik majd meg Görögországból Moszkvába az olimpiai láng. • Az orosz fővárosból 123 napos útra indul. • 65 ezer kilométert tesz meg, 83 oroszországi régiót érint.

• Eljut a Nemzetközi Űrállomásra, és felviszik Oroszország legmagasabb pontjára, az 5642 méter magas Elbrusz csúcsára is. • Az orosz lakosság 90 százalékával „találkozik”. • 30 ezer önkéntes vesz részt a stafétában.

egyes vélemények szerint príma korrupciós terep az orosz oligarchák számára. Ami tény: az esemény költségvetése immár ötszöröse az eredetileg tervezettnek. Jelenleg 51 milliárd dollárral, azaz 10,6 ezer milliárd forinttal kalkulálnak (ebből a magánbefektetők 24,5 milliárd dollárt állnak), ami minden idők legdrágább téli olimpiájává teszi a 2014es játékokat, sőt lepipálja a pekingi olimpia 40 millió dolláros büdzséjét is.

Mernek nagyot álmodni

Bár Asmed Bilalov feje porba hullott, azért az építők korántsem állnak rosszul. – A létesítmények állnak, most következik egy kritikus periódus, a pályák, stadionok

...és pálmafák állnak

tesztelése – mondta Dmitrij Csernyisenko, a szervezőbizottság elnöke. S valóban: az alpesi sízők tavalyi tesztversenye után Ivica Kostelic meglehetősen kritikus hangot ütött meg. – Errefelé még nem rendeztek világbajnokságot, így a szervezők meglehetősen tapasztalatlanok, ami roppant kellemetlen – magyarázta a háromszoros olimpiai ezüstérmes síző. A 2012–13-as évadra 21 tesztversenyt iktattak be. A minap a sífutók sprint Világkupa-viadalát rendezték meg, a nőknél 1,2 km-en Kikkan Randall révén amerikai, a férfiaknál 1,8 kmen Petter Northug jóvoltából norvég győzelem született. Orosz versenyző nem volt a

HIRDETÉS

2013. február 10. (vasárnap)

3 6 13 19 23 32 38 42 43 44 47 52 61 65 67 70 71 72 77 78

Az Ötöslottó 6. heti nyerőszámai:

1 31 55 77 88

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 833 285, 3 találatos: 22 130, 2 találatos: 1545 forint

2 3 7 0 4 1

A Hatoslottó 6. heti nyerőszámai:

13 18 21 27 28 38 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 353 280, 4 találatos: 5670, 3 találatos: 1195 forint

a sz

n téli olimpiai játékok Helyszínek

SZOCSI

• Gyorskorcsolyázó Központ: gyorskorcsolya, 8000

• Fist Olimpiai Stadion: nyitóés záróünnepség, 40 000 fő • Nagy Jégaréna: jégkorong, 12 000

Az Iceberg Palota kívülről, belülről A síugrósánc • Iceberg Palota: rövidpályás gyorskorcsolya, műkorcsolya, 12 000

mása a síversenyek központjában... / getty images

Krasznaja Poljana • Psekhako-hegygerinc: biatlon, sífutás, 9600

• Curling Aréna: curling, 3000

• Rosa Khutor alpesi sípálya: alpesi sí, síakrobatika, hódeszka, 8000

• Sajba Kis Jégaréna: jégkorong, 7000

• Orosz Nemzeti Síugró Központ: sífutás, síugrás

• Orosz Nemzeti Lesikló Központ: bob, szánkó, szkeleton

A Gyorskorcsolyázó Központ

a szocsi tengerparton / getty images A műsor

sportágban összesen 98 versenyszámot rendeznek.

dobogón, ami most még nem verte ki a biztosítékot, az olimpiára viszont nagy terveket szőnek a házigazdák: legalább 15 aranyérmet szeretnének nyerni. Ez egy arannyal több lenne, mint amennyit a kanadaiak négy esztendeje Vancouverben begyűjtöttek.

Nyárias meleg a tengerparton

Az állványerdők egyelőre elválaszthatatlan városképi elemei Szocsinak, hiszen javában dolgoznak a színhelyekre vezető utak, a szállodák és a bevásárlóövezet kialakításán. A szubtrópusi klímájú tengerpartról például gyorsvasút viszi majd fel az érdeklődőket a síversenyek hólepte helyszíneire. – Valóságos téli sportparadicsom épül, amely az olimpia után is vonzó turisztikai Az előzmények

• A NOB 2007-ben döntött a 2014-es téli olimpia rendezési jogáról. • Szocsi a dél-koreai Pjongcsang és az ausztriai Salzburg előtt lett házigazda. • Oroszországban ez lesz az első olimpia, a Szovjetunió (Moszkva) 1980-ban már otthont adott egy nyári játéknak.

célpont lehet – lelkendezett a 2010-es játékokon az északi összetett egyéni nagysánc számát megnyerő amerikai Bill Demong a minapi tesztversenyek után. A játékok idejére az energiaipari óriáscég, a Gazprom külön központot hozott létre Szocsiban; a cél „a sport- és turisztikai létesítmények folyamatos és biztonságos villamosenergia- és hőellátásának garantálása”. A fűtésre persze aligha kell majd sok energiát elpazarolni, hiszen ezen a tipikus nyári üdülőhelyen február közepén is plusz 10-15 fok az átlagos hőmérséklet, így Szocsi lehet minden idők legmelegebb időjárású téli olimpiai helyszíne. – A régió fejlődésének felgyorsítását reméljük a téli olimpától – magyarázta Dmitrij Csernyisenko, ám még sincs mindenki elragadtatva a rendezés lehetőségétől. A környezetvédők például hevesen tiltakoznak a nagyszabású építkezések miatt, mondván, számos ritka faj természetes élőhelyét rombolják le vagy veszélyeztetik. Alighanem az elszánt zöldek lecsillapítását is szolgálja, hogy külön programot dolgoztak ki például a veszélyeztetett fajokhoz tartozó hópárduc régióbeli letelepítésére. Amúgy a jegesmedve és a sarki nyúl mellett a hópárduc a játékok hivatalos kabalaállata – e szuvenírok értékesítéséből már eddig 120 millió dollár folyt be. Egyelőre félezer helyen lehet megvásárolni a kabalafigurákat, az olimpia idejére 8000-re növelik az árushelyek számát.

Telt házat várnak a szervezők

A hasznot persze nem csak a merchandising-termékek eladása növelheti. A leendő turisták legfőbb félelme, hogy csillagászati áron kínálják

majd a szállásokat. Dmitrij Csernyisenko azonban igyekezett megnyugtatni az érdeklődőket: – Elkötelezettek vagyunk, hogy megfizethető szállásokat kínáljunk valamennyi látogatónak. Jogszabályokkal is igyekszünk elejét venni az árfelhajtásnak. Így sem lesz persze olcsó mulatság a helyszínen szurkolni, hiszen egy háromcsilla-

gos hotel éjszakánként nagyjából 75 dollárba kerül majd. A jegyek értékesítése a múlt csütörtökön kezdődött, elvben szigorú ellenőrzés mellett: a jegyüzéreket – ha lebuknak – 90 napos elzárás és 25 ezer euróig terjedő pénzbírság fenyegeti. A legolcsóbb belépőket 13 dollár körüli áron kínálják, de a nyitóünnepségért 1742 dollárt

kell kifizetni. Noha a tikettek átlagára 215 dollár körül lesz, a házigazdák biztosak abban, hogy nem maradnak üres helyek a nézőtereken, Dmitrij Csernyisenko szerint „százszoros a túljelentkezés a belépőkre”.

S. Tóth János

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

nak

sport 21

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Labdarúgás

A Videoton is a nyolc között van

Szalai Ádám rekordja

A Magyar Kupa nyolcaddöntőjének visszavágóján: ZTE–Videoton 3-6, összesítésben 3-10. A második félidőben hat garázdálkodó szurkolót őrizetbe vett a rendőrség. mti

Bundesliga: Augsburg– Mainz 1-1. A mainzi Szalai Ádámnak ez az idénybeli 12. gólja, ennyi találata egy szezonban még egyetlen magyarnak sem volt a német élvonalban. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

SPORT 22

Újra Nigéria az afrikai bajnok Johannesburgban 90 ezer néző előtt rendezték meg tegnap este a labdarúgó Afrikai Nemzetek Kupája döntőjét. A nigériaiak 1980 és 1994 után a harmadik kontinensbajnoki sikerükre készültek, Burkina Faso először jutott a fináléba. A trófea sorsát egyetlen gól döntötte el. A 39. percben a

A döntőben

1 NIGÉRIA

0 Burkina Faso

nigériai középpályás, Sunday Mba a Djakaridja Koné lövése után kipattanó labdát átemelte egy védőn, majd a bal sarokba lőtte. A győztesek szövetségi kapitánya, Stephen Keshi a második tréner, aki korábban játékosként is nyert Afrikai Nemzetek Kupáját. Metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Bárki betérhet majd kikapcsolódni a Délegyházán nyíló közösségi szaunába. Ön hogyan tud legjobban lazítani?

„Heti két-három alkalommal focizni szoktam járni a barátaimmal, ismerőseimmel. Ez a rendszeres mozgás segít levezetni a feszültséget.”

„Szeretek otthon egy kád forró vízbe beülni egy könyvvel, de már az is tökéletesen kikapcsol, ha szép időben egy parkban olvasgathatok.”

„Rendszeresen szoktam uszodába és fürdőbe járni. Számomra tökéletes kikapcsolódás, ha mozgás után beülhetek szaunázni.”

Horváth Markó 23, egyetemista, Budapest

Aschof Lili 23, egyetemista, Budapest

Tahon Gábor 49, építészmérnök, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Jogszerűtlen a különbözet

Nem elég jó a nyelvoktatás

Olvastam a február 7-i számban a devizahitelesekről szóló eszmefuttatását egy közgazdász hölgynek, akinek alkalma volt beleolvasni egy svájci frankos hitelszerződésbe. Azt állítja, hogy a kölcsön folyósítása a lehívott devizaösszeg átváltásával történik. Ha így van, akkor ezt az összeget a bank megvette valakitől a kölcsön folyósítását megelőzően egy meghatározott árfolyamon, és nem utólag! Átszámította forintra, és ezt folyósította ki kölcsönként. Akkor utólag miért is kér árfolyam-különbözetet? Miért kell több forintot visszafizetnie az adósnak, mint amennyit kapott? Miért tekinti jogszerűnek azt, hogy a bank a kamatokon és a költségeken kívül még árfolyam-különbözetet is kérjen? Az általa említett esetben ilyen fel sem merülhetett. A bankok eljárása az ilyen szerződéseknél csalárd, és nemcsak a magyar, hanem az európai jog több szabályát megszegték.

Pár megjegyzés a január 30-án megjelent, „Kérik a nyelvvizsgát, ha kell, ha nem” című olvasói levélhez. Körülöttünk bizony nagyon sok fiatalnak több nyelvvizsgája van, hiszen ma ez követelmény a diploma megszerzéséhez, és feltétele a munkavállalásnak is, annak ellenére, hogy sok helyen semmi szükség rá, viszont jól hangzik. A papír szerinti tudás, bizony, gyakorlat nélkül nem sokat ér, ahogy a legutóbbi statisztikák is kiemelik: a munkát kereső fiatalok egy részének csak papírja van, de nem tudják alkalmazni az idegen nyelvet. Sok helyen nyelvpótlékot is kapnak, holott munkájuk során még csak kapcsolatba sem kerülnek az idegen nyelvvel, felvételkor mégis kérik a dokumentumot. Akik igazán jól beszélnek, azok már gyermekkorukban a szülőktől kapták az első nyelvleckét. Nálunk valahogy hadilábon áll a nyelvoktatás. Sok nyelviskola van, de kérdés,

Dr. Radnai Miklós, Budapest

mennyire hatékonyak. Rengeteg olcsó kurzust hirdetnek, ahol 60 óra után nyelvvizsgát ígérnek, ám sokan a végére még egy pohár vizet sem tudnak kérni. Jó lenne, ha átértékelnék a hazai nyelvoktatást, és nem csak vizsgadokumentumokat gyártanának. Jó lenne, ha a nyelvvel kapcsolatos misztifikáció végre leomlana, és igazán hatékony oktatást találnának ki. Más alapokra kellene fektetni a hazai nyelvoktatást, mert a hagyományos technika hatékonysága, bizony, nem jó. A kisgyerek sem könyvből tanulja a nyelvet, hanem a szituációkból és az anyukájától, ezért lenne fontos már a bölcsődében, de legalábbis az óvodákban elkezdeni mindenhol a nyelvtanítást, úgy, hogy a gyermek észre se vegye, hogy játék közben idegen nyelvet tanul. Nem az a lényeg, hogy háromhavi intenzív nyelvtanulás után vizsgát tegyenek, majd fél év alatt el is felejtsék a nyelvet. Na persze mindenekelőtt magyarul kellene rendesen megtanulnunk. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

-3°

Felhős, hideg idő Győr

1°

Miskolc

Budapest

-1° -1° Békéscsaba

0°

Pécs

KEDD

-2°

A hétvégén sokfelé havazást okozó légörvény elhagyja térségünk,

max: 2° mögötte szárazabb, de igen hideg levegő érkezik fölénk, emiatt min:-5° átmenetileg többfelé felszakadozik a felhőzet, az ország nagy részén

SZERDA

több-kevesebb napsütésre is számíthatunk. Északkeleten délelőtt,

max: 4° este viszont délnyugaton várható kisebb havazás. A következő min: 0° napokban enyhül az idő, egyre többfelé várható havas eső, eső. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Klasszikus számokat ad elő Mick Hucknall

budaPesti koncertre készül a simply red volt énekese

2013. február 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Új büdzsé: jól jártunk

10. oldal

országos

Legalább nyolc áldozat

Hóvihar

5. oldal

Romániából indult Még nem tudni, mi lesz a válság vége a lóhúsbotrány Az EU-társállamokból érkező hústermékimport felfüggesztését javasolják brit illetékesek. 4. oldal

Egyiptom az összeomlás szélén áll – nyilatkozta lapunknak Jászberényi Sándor haditudósító. 6. oldal

Átlagosan 90 centis hótakarót hagyott maga után a hóvihar az USA keleti partján

/ getty images

HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán: nyertünk az új EU-büdzsével

hírek

José Manuel Barroso (b) és Herman Van Rompuy bejelentése mérföldkő: az EU történetében első alkalommal lesz az előző ciklusénál kisebb a büdzsé / mti

Uniós csúcs után. 712 ezer forint támogatás jut egy főre Magyarország esetében

Statisztika

Létrejött a megállapodás az Európai Unió 2014 és 2020 közötti keretköltségvetéséről a tagországok állam- és kormányfőinek brüsszeli tanácskozásán. Az elfogadott dokumentumban az uniós kötelezettségvállalások felső határa 960 milliárd euró (2007–13 között, 25 tagállamra, még 993 milliárd volt), az előirányzott tényleges kifizetések tervezett összege 908 milliárd euró a hétéves ciklusra. A felzárkóztatást szolgáló kohéziós támogatásokra 325,15 milliárd eurót szánnak. Mezőgazdaság

Megoszlás

százalékát egyenesen a gazdaságra – a kis- és középvállalati szegmensre – szeretné költeni a kormány.

Magyar vonatkozás

Hazai vélemények

Külföldi reakciók

• Berlin: A német lapok szerint jó irányba mozdult el a közösségi költségvetési politika, de a mezőgazdaság központi túltámogatottságát továbbra is problémának tartják.

Budapest

• Párizs: A francia sajtó szerint a büdzsé „történelmi csökkentése” Párizs diplomáciai veresége.

Parlament

Állami támogatás a sertéságazatnak

Négy mérgezés egy éjszaka alatt

Eltűnt újságírót keresnek

Megszűnt az LMP frakciója

Magyarországon már idén nőni fog a sertésszám – ami most nem éri el a 3 milliót –, ennek alapját az a kormány által biztosított 2,6 milliárd forintos nemzeti forrás adja, amely az uniós támogatásokon felül segíti a már említett célok végrehajtását – jelentette be Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter. mti

A Facebookon közzétett felhívásban keresi a családja Hidvégi Balogh Attilát, az MTI újságíróját, aki péntek óta nem adott életjelt. Az újságíró az MTI munkatársa, a Radio C műsorvezetőjeként ismert, a roma közösségért tett lépéseiért többször is kitüntették. metropol

hazai 3

Felsőoktatás. Országos tüntetést szervez mára a Hallgatói Hálózat Három vidéki nagyvárosban – Debrecenben, Szegeden, Pécsen – és Budapesten rendez tüntetést ma a Hallgatói Hálózat (HaHa). Többek között azt követelik, hogy Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere vállalja a hallgatói ösztöndíjszerződések eltörlését és a felsőoktatásra fordított források bővítését. A követeléseik között szerepel az is, hogy az országos felsőoktatási egyeztető fórum minden tagja – így a HaHa – is részt vehessen a miniszter és a felsőoktatási

hallgatókat képviselők tárgyalásain.

Alkotmányban a röghöz kötés

Egy pénteken benyújtott alaptörvény-módosítási javaslat alapján a felsőoktatási tanulmányok állami finanszírozásának törvényi feltétele lehet a későbbi hazai munkavállalás. Azt, hogy a felsőfokú tanulmányok támogatásáért cserébe milyen hosszú ideig kellene Magyarországon dolgozni, törvény állapíthatná meg az alkotmánymódosító javaslat indoklása szerint. mti

Életpályamodell

Szeptemberben megkezdődik a pedagógus-életpályamodell bevezetése – mondta Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár. • Az államtitkár szerint nem csak bértábla-módosításról van szó, hanem a pedagógusok munkájának újraértelmezéséről, a pedagógusok

minősítéséről, a munkaidő másfajta szabályozásáról és egy jelentős béremelésről. • Egy egyetemi végzettségű kezdő tanár fizetése jelenleg bruttó 134 ezer forint, az életpályamodell életbe léptetése után ez négy forint híján havonta 200 ezer forint lesz.

Nem okozott problémákat a 8–13 cm hó Tegnap az egész országban havazott, járhatatlan utak ezúttal nem voltak, a Liszt Ferenc repülőtéren sem volt fennakadás. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. összesen több mint 340 munkagépe és 600 munkatársa dolgozott a hó eltakarításával. A havazást okozó légörvény fokozatosan észak felé vonul, és már csak északkeleten valószínű gyengülő intenzitású havazás. Este viszont nyugaton újra havazni kezd az előrejelzések szerint. metropol / kálló péter HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

gazdaság 4

Több országot érint a lóhúsbotrány Élelmiszeripar. A román termelők szerint csak akkor lehetett lóhús, ha azt rendeltek Európai méreteket öltött a brit lóhúsbotrány, miután a marhahúsos készítményként árusított, ám nagymennyiségű lóhúst tartalmazó élelmiszerféleségeket Nagy-Britanniában forgalmazó svéd vállalat francia beszállítója, a Findus Párizsban feljelentést tett a romániai vágóhidakról származó hús miatt. Román élelmiszer-ipari szakemberek elutasították a vádakat, szerintük a megrendelő az átvételkor ellenőrizte Új szabályozás

Az állam venné át a fémfelvásárlást Még az idén állami felügyelet alá kerülhet a fémfelvásárlás – nyilatkozta a Magyar Nemzetnek Pócs János fideszes képviselő. A lap szerint a Fidesz-frakció a héten arról döntött, hogy egy új, az önkormányzati intézmények átvételének szabályaihoz hasonló jogszabályt alkot. metropol

Hitelminősítők

Magyarország: továbbra is „Ba1” Megerősítette Magyarország adósságbesorolását és a hozzá tartozó negatív kilátást a világ egyik legnagyobb hitelminősítője, a Moody’s. metropol Közüzemi díjak

Lázár: új üzleti modell kell Lázár János miniszterelnökséget vezető államtitkár szerint az energiaszolgáltató cégeknek el kell dönteniük, hogy az európai üzleti modellnek megfelelő tisztességes haszonnal megelégszenek-e, az emberek fizetőképességéhez igazítják-e az árakat és maradnak, vagy extraprofitot akarnak. mti

Az eset rávilágít, mennyire bizonytalan a termékek nyomon követése

az árut. Szerintük ha lóhúst találtak, az csak úgy történhetett, hogy valójában eleve lóhúst rendeltek, ami lényegesen olcsóbb, mint a marhahús. Eskil Erlandsson svéd mezőgazdasági miniszter

/ mti

szerint az eset újabb bizonyítéka annak, hogy az élelmiszeriparban erősen jelen van a szervezett bűnözés. Az eset kapcsán Nagy-Britannia felfüggesztené a hústermékek importját az EU-ból. mti

A háttér

földgáztározóról van szó és arról a szerződésről, amely az orosz gáz importálását szabályozza, vagyis a jövőben – az E.ON helyett – Magyarország fog tárgyalni az oroszokkal a gázvásárlásról.

külföld 5

Lemondott a miniszter Távozik hivatalából Anette Schavan oktatási és kutatási miniszter, akitől négy napja plágium miatt megvonták a doktori címet – jelentette be Angela Merkel kancellár szombaton. mti Egyesült Államok

Tesztelik a Dreamlinert Sikeres tesztrepülést hajtottak végre a Boeing egyik 787-es Dreamlinerével tegnap. Egy hónapja meghibásodások miatt a földre parancsolták a gépeket. mti

Az idegen zászlók ellen tüntettek Bukarestben

A kígyó éve Február 10-én megkezdődött a kínai új év

Észak-Amerika. Nyolc áldozatot követelt a hó, ma újabb vihar érkezik Elvonult a hóvihar szombat estére a New Yorktól Bostonig terjedő folyosótól észak felé, Kanada irányába, de átlagosan 90 centiméteres hótakarót hagyott maga után. Hétfőre újabb hóvihart ígérnek a meteorológusok. A vihar miatt sok autós rekedt az utakon, vannak, akik nem tudtak kilépni a házukból sem. Legalább nyolc halálesetet írnak a vihar számlájára, kö-

zülük hármat Kanadában. Egy 11 éves kisfiú Bostonban szénmonoxid-mérgezést szenvedett egy autóban, ahol az apja járó motorral melegedni hagyta, miközben ő a havat lapátolta, de a hó eltömte a kipufogócsövet. Az USA északkeleti részén 650 ezer háztartás maradt áram nélkül. A legtöbb havat valószínűleg Connecticut kapta, Hamden városban 101 centiméter esett. mti HIRDETÉS

Románia. A hétvégén csendesedett a székelyzászló-ügy Alábbhagyott Romániában az a médiakampány, amely a kisebbségi jelképhasználat körül kirobbant magyar–román vitát övezte. Pénteken tucatnyi román tüntető tiltakozott a bukaresti magyar nagykövetség előtt a székely és általában minden idegen zászló Románia területén való kitűzése ellen, de erről már csak a kormánypárti televíziók számoltak be. A demonstráció mintegy két órán keresztül tartott. A résztvevők elítélték Magyarország beavatkozását a székelyföldi zászlóvitába, és román nemzeti lobogókat tűztek ki a külképviselettel szemben lévő kerítésre. Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke örvendetesnek nevezte, hogy a román és a magyar külügyminiszter csütörtökön telefonon egyez-

Szombaton tartották Székelyföldön a farsangbúcsúztatót / mti Feszültség

„Mesterségesen duzzasztották fel a székelyzászlós konfliktust, pedig sem Magyarországnak, sem Romániának nem érdeke a feszültségek kiélezése.” Kelemen Hunor az RMDSZ elnöke

tetett a nézeteltérésről. Hozzátette, a héten Victor Ponta miniszterelnökkel szeretne tárgyalni erről. Pálffy István, a Kereszténydemokrata Néppárt szóvivője bejelentette: a KDNP által delegált polgármesterek is kitűzik a székely lobogót településeiken. – A Fidelitas tiltakozik a román kormány kirekesztő politikájával szemben – közölte Oroján Sándor országos alelnök pénteken. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Németország

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Paranoia

„A kormányzati paranoia mindent áthat a KözelKeleten, és minden hibáért általában a »külföldi érdekek« a felelősek.” Jászberényi Sándor újságíró

Névjegy – Jászberényi Sándor

• 1980-ban született Sopronban • Novellista, költő, szabadúszó újságíró • Az utóbbi öt évben érdeklődése a Közel-Kelet és Afrika, illetve a politikai iszlám felé fordult

– 2011 februárjától, közvetlenül Omár Szulejmán alelnökké iktatásától már a külföldi újságírók is célpontok voltak. Az alapvető különbség egy külföldi és egy helyi sajtómunkás között az, hogy a helyiekért nem jár közbe egy követség, és nincs hová elmenekülniük, ha forró lesz a lábuk alatt a talaj. Egyébként nem könnyű külföldi újságíróként sem dolgozni az országban, mert például a Legfelsőbb Katonai Tanács olyan reklámspotokat vetített az állami tévékben, hogy a kérdező külföldi nyilvánvalóan gyanús, kém. A kormányzati paranoia mindent áthat a Közel-Keleten, és minden hibáért általában a „külföldi érdekek” a felelősek. Voltak kémperek, ahol újságírókat gyanúsítottak kémkedéssel, mert volt náluk laptop, fényképezőgép, USB memóriatár. A tüntetők, bloggerek az ön meglátása szerint mekkora kockázatot vállaltak? – A forradalom kirobbanásakor bárki, aki kiment az utcára vagy kritizálta a kormányt, a saját és a családja életével játszott. El lehet képzelni, mekkora lehetett a harag és az elkeseredés az emberekben, hogy mégis kimentek. A kormányt kritizálók mind a mai napig veszélyben vannak: a koholt vádas perek, a megfélemlítés ma is ugyanúgy jelen van. Meddig jutott Egyiptom a demokráciáig vezető úton? – Azt gondolom, hogy jelen pillanatban az ország az összeomlás szélén áll, egyre súlyosabb a gazdaság helyzete, állandóvá váltak

a zavargások, több városban bevezették a statáriumot. A Muzulmán Testvér kormány és az ellenzék nem képes megegyezésre jutni, ennek eredményeképpen folyik a vér az ország utcáin, a gazdaság pedig mélyrepülésben van. Még nem lehet tudni, mindez hol áll meg. Egy „iszlámabb” Egyiptomban akár külföldiként, akár koptként mennyivel nehezebb az élet? – Kopt keresztényként eddig sem volt könnyű az országban élni. Kopt eddig sem tölthetett be komoly állami funkciót, a keresztények mindig is diszkriminálva voltak Egyiptomban. Amíg identitásukban és egzisztenciájukban nem veszélyeztetettek, addig nincs komoly baj – de sajnos úgy tűnik, hogy aki megteheti, már menekül az országból. HIRDETÉS

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

külföld 7 Tunézia Egyiptom Líbia Szíria

2 0 1 1 . n ov e m b e r 28. Egyiptomi parlamenti választások. Választások

A tömegtüntetések legvéresebb napja, legalább 88 embert megölnek a kormányerők egy több tízezres tüntetésen.

Tunéziában. 2011. o kt ó b e r 23. 2 01 1 . o kt ó b e r 20.

20 1 2. június 2. Mubarakot életfogytiglanra ítélik.

Muammar Kadhafit szülővárosában megölik.

2011 . április 22. 2011 . m á rc i u s 2011. április 8. 19.

ARAB TAVASZ

Nemzetközi beavatkozás a lázadók oldalán.

Újabb tüntetések a Legfelsőbb Katonai Tanács ellen, májusban és novemberben további tüntetések és összecsapások zajlanak.

2011. m á rc i u s 6. 2011. f e b ru á r 16. 2011. f e b ru á r 1 1 .

Mohamed Bouazizi utcai árus felgyújtja magát a rendőrségi bánásmóddal szembeni tiltakozásképp.

Szíriában tizenöt gyereket tartóztatnak le Daraaban kormányellenes feliratokért – elfogásuk és kínzásuk miatt tüntetéssorozat indul meg. A kormányellenes tüntetések kezdete, melyek Bengázit, majd később Tripolit is elérik.

Hoszni Mubarak lemond.

Több mint két hétig tartó tömegtüntetések kezdete Mubarak rezsime ellen. Néhány nap után az országban elérhetetlen lesz az internet.

2011. ja n u á r 2 5.

2010. d e c e m b e r 17.

Zín el-Ábidín 2 01 1 . ben-Ali elja n u á r 4 . nök lemond és SzaúdArábiába menekül.

HIRDETÉS

Arab tavasz. Ma két éve mondott le Mubarak egyiptomi elnök Két éve, 2011. február 11-én mondott le Hoszni Mubarak egyiptomi elnök, az arab tavasz néven híressé vált tüntetés- és tiltakozáshullám egyik eredményeként. Az idáig vezető eseményláncolat azonban már 2010. december 17-én elkezdődött: ekkor gyújtotta fel magát Mohamed Bouazizi tunéziai utcai árus, miután elkobozták árukészletét és megszégyenítették. Az arab világot érintő folyamatnak azonban még közel sincs vége: a hétvégén is voltak tömegmegmozdulások és konfliktusok. Pénteken Egyiptom több északi városában tüntettek. A demonstrálók azt követelték Hatások

országban (Tunézia, Egyiptom, Líbia és Jemen) bukott meg a vezetés az arab tavasz hatására. A megmozdulások 18 országot érintettek.

Mohamed Murszi elnöktől, hogy teljesítse a forradalom céljait. Radikális muzulmán vallási vezetők a múlt héten halálos ítéletet mondtak ki ellenzéki vezetőkre. Tunéziában szinte megbénult az élet a Sokri Belaid ellenzéki vezető meggyilkolása miatt meghirdetett általános sztrájk miatt. A politikus temetése zavargásba fulladt. Hamadi Dzsebali miniszterelnök szombaton megismételte felajánlását, hogy lemond, ha a parlament nem fogadja el az általa javasolt kormányátalakítást. Szíria fővárosában, Damaszkuszban a múlt héten is heves harcok folytak a felkelők és a Bassár el-Aszad elnökhöz hű erők között. Szerdán Ahmed Moáz el-Hatíb, az ellenzéki koalíció vezetője tárgyalásokat ajánlott a kormány azon képviselőinek „akiknek a kezéhez nem tapad vér”, hozzátéve, hogy tárgyalni kell Bassár el-Aszad elnök távozásáról. metropol/mti HIRDETÉS

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Dúl az influenza Európában Járvány. Január végén és február elején 19 európai ország – köztük hazánk – jelentett kiterjedt járványt

Magyarázat

Nincs adat Nincs aktivitás

Szórványos Helyi Regionális Országos

Forrás: ECDC

Szauna a Gizellatavon Közösségi szauna nyílik szombaton a délegyházi Gizella-tavon. A felfrissülni vágyók bejelentkezéssel szabadon látogathatják a hozott fával fűthető szaunát, mely egyszerre négy-hat főt tud befogadni. A különleges megoldású szau-nák specialistája, a cseh H3T építésziroda által épített, kis házikót formáló épületben öltözőt és pihenőteret is kialakítottak. A közösségi szauna a közép-európai fővárosok agglomerációs településeinek fejlesztését célzó CULBURB program keretében jött létre a Kortárs Építészeti Központ koordinálásával. / kálló péter

háttér 9

A Szaharából a Holdra

Kutatás. A Puli Space csapata Marokkóban teszteli a magyar holdjárót

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

Eddig 25 ezer munkaórát fordítottak az elkészítésére / kálló Péter Verseny

csapattal van versenyben a magyar Puli, a nyertes az lesz, aki feljuttatja szerkezetét a Holdra.

mesteri Hivatalból irányítják, egyelőre interneten keresztül. Bár a mérnökök önkéntes munkában már így sokat dolgoztak a Pulin, a Google Lunar X Prize verseny meg-

nyeréséhez még sok fejlesztésre lesz szükség. A 30 millió dolláros összdíjazású verseny célja ugyanis, hogy 2015. december 31-ig a csapatok eljuttassák szerkezetüket a Holdra. Az égitesten a landolást követően a szerkezeteknek 500 métert kell megtenniük, az útról pedig egy gigabyte-os képanyagot kell küldeniük. A holdjárókat azonban fel is kell juttatni a Holdra: a versenyben részt vevő csapatok közül eddig három jelezte, hogy már megvannak az erre HIRDETÉS

www.metropol.hu

Február végéig Marokkóban, „marsi körülmények” között tesztelik a Google Lunar X Prize nemzetközi pályázatára készült magyar holdjárót. A Puli Space Technologies Kft. csapata az Osztrák Űrfórum MARS2013 szimulációs kísérletsorozat keretében juttatta el a szerkezetet a Szaharába, ahol egyebek között a Puli stabilitását, megbízhatóságát, irányíthatóságát és felkészültségét tesztelhetik. Bár a Puli eredetileg a Holdra készül, úgy tűnik a marokkói próbák jó lehetőséget adnak a fejlesztőcsapatnak a tesztelésre. Ahogy Fáber Dávid, a Puli csapatának tagja elmondta: a már működőképes prototípus kipróbálásához nehéz Magyarországon megteremteni a Holdhoz hasonló feltételeket, ezért remek lehetőség az osztrák szervezésű fórum. A szerkezetet a csapat tagjai Budapestről, a Főpolgár-

vonatkozó terveik. Ahogy lapunknak Pathy Miklós, a Puli csapatának egyik tagja elmondta: jelenleg 52 millió dollár az indítási költsége egy Falcon 9-es típusú rakétának, mely összesen hat tonnát képes az űrbe juttatni a Földről. A magyar csapatnak azonban ebből 350 kilóra lenne szüksége, így a fennmaradó súly arányában másokkal is lehetne osztozni a költségeken.

Ezt tudja a Puli

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10 dean chalkley

Mick Hucknall

kultúr

A Simply Red exénekese, Mick Hucknall március 25-én Budapesten lép fel olyan előadók, mint Etta James vagy Ray Charles dalainak feldolgozásával.

klasszikusokat hoz

Zene

Új albumot ad ki Bon Jovi What About Now címmel jelenik meg Bon Jovi új albuma március 8-án. Az album első, Because We Can című dala már felkerült a nemzetközi slágerlistákra. A hozzátartozó videóban a zenekar egy bokszringben énekel, egy legyőzött sportoló történetét meséli el, aki legalább a szerelemben győzelmet aratott. Újdonságként okostelefonokra és más eszközökre hivatalos Bon Jovi-applikáció is készült, amelynek segítségével 3D-s tartalmakkal gazdagodhatnak a rajongók. A New Jersey-ben 30 éve alakult amerikai banda most is a Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan és Tico Torres felállásban lép fel, basszusgitáron Hugh McDonald, ritmusgitáron pedig Bobby Bandiera játszik velük. MTI

Hogyan kötött ki a soulklasszikusoknál? – Jó kérdés, ugyanis egy másik lemezen dolgoztam akkor, amikor az American Soul ötlete megszületett. Akkoriban sok felkérést kaptam koncertekre, egy alkalommal Amszterdamban pedig Rod Stewart helyett ugrottam be a Faces fellépésén. Fantasztikus show volt, hatalmas élmény számomra, amelynek kapcsán a menedzserem megkérdezte, hogy ha ilyen jól éreztem magamat benne, miért is nem készítek ezekből a dalokból egy lemezt? A Royal Albert Hallban aztán két koncertet is adott, teli nézőtér előtt… – És fantasztikusan éreztem magam ismét! Nagyon tisztelem a közönséget azért, hogy mert bízni bennem, ugyanis senki sem hallotta tőlem korábban ezeket a dalokat, ilyen körülmények közt egy teljesen telt házas estét, majd még egy közel telt házasat csinálni nagyon nagy dolog. Engem korábban a Simply Red révén ismertek, ez volt az első alkalom, hogy Mick Hucknallként, nem a Simply Red énekeseként álltam színpadra. A két

este anyagát az American Soul deluxe változatának kiadásához hozzá is tettük koncertlemez formájában. A Simply Red dalai megjelennek azért valamilyen formában mostani turnéjának koncertjein? – Budapesten természetesen javarészt az American Soul számait énekelem majd, de persze néhány Simply Rednóta is a műsorra kerül. Hogyan látja a jövőt – marad szólóénekes, vagy lehetséges még, hogy egy együttes frontemberévé váljon? – A jövő jelen pillanatban azt jelenti számomra, hogy az American Soullal a világot járva koncerteket adjak. Készen van már egy új lemezem is, saját dalokkal. Ezt mikor vehetik kezükbe a rajongók? – Jelenleg az American Soulról szól minden az életemben. Ha majd úgy érzem, hogy lecsengett ennek az ideje, akkor kiadjuk azt a lemezt is. Ahogyan más zenésztársai, úgy ön is fellépett már jégrevükkel is, az Art On Ice-

Névjegy

Mick Hucknall • 52 éves, az angliai Dentonban született • Partnere Gabriella Wesberry, egy ötéves kislányuk van • A Simply Red frontembere 1985–2010 között

• Tíz nagylemezt és négy válogatáslemezt adtak ki karrierjük során, valamint több mint ötvenmillió lemezt adtak el a 25 év alatt • Az együttes feloszlása után tavaly adta ki első szólólemezét, az American Soult, ezzel turnézik, de már új lemezen is gondolkozik

gálákon. Ennek lehet még folytatása? – Tavaly decemberben Németországban egy hatalmas szimfonikus zenekarral léphettem fel, illetve az ön által említett gálákon is felléptem. Ezek mind olyan lehetőségek, amelyekhez nem jutottam volna hozzá, ha nincsen a Simply Red. Örömmel teszek eleget ezeknek a felkéréseknek. HIRDETÉS

Mit tart legfontosabb inspirációs forrásának? – A zene iránti szeretetemet. Ezért vagyok itt még mindig. Igyekszem csodás dalokat írni, ez egy egész életemen átívelő kihívás.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 11

Gyász. Elhunyt Kézdy György, a Jászai Maridíjas színész 77 éves volt

Pályája végén szabadfoglalkozású színészként dolgozott / mti Kiállítás

Életének 77. évében, hosszan tartó betegség után elhunyt Kézdy György. A Jászai Maridíjas színművészt pénteken Budapesten érte a halál. Kézdy György, aki több színházban, köztük a Nemzetiben is dolgozott, a színpad mellett a Szomszédok című televíziós sorozat Virágh doktoraként szerzett nagy népszerűséget. mti Film

Szeged 140 éve fényképeken

Kevesebben járnak moziba

Az előző évhez képest 0,9 százalékkal csökkent a mozik látogatottsága Európában 2012-ben, ezen belül az uniós tagállamokban 2,4 százalékos, Magyarországon pedig 3,1 százalékos volt a visszaesés. 2011-ben 9,8 millió, tavaly viszont csak 9,5 millió jegyet váltottak a hazai mozikban. mti

Tervpályázat a Múzeumnegyed épületeire Nemzetközi építészeti tervpályázatot írnak ki a budapesti 56-osok terére tervezett Múzeumnegyed épületeinek tervezésére. A kiírás várhatóan az év második felében jelenik meg. A körülbelül hetvenmilliárd forintos beruházás keretében nemcsak az új múzeumi épületeknek helyet adó komplexum épül fel, hanem kialakítják az Országos Múzeumi Raktározási és Rekonstrukciós Központot, illetve felújítják a Szépművészeti Múzeumban található, a II. világháború óta lezárt Román Csarnokot is (képünkön). / kálló péter HIRDETÉS

+ PLUSZ

Galamb József

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Itthon kétszáz C-Elysée-t akar idén eladni a Citroën Citroën. A családosokat és a céges vásárlókat célozzák meg az autóval

135

André Citroën

A spanyolországi Vigóban készül az autó

Hátul két fejtámasz van

506 literes az autó csomagtere

Metropol-teszt. Nagyon erős, és sok mindent automatikusan kezel

Műszaki adatok

1741 kg

• Csomagtér: 520/1465 liter

Már a formája is dinamikus az ötajtós Insigniának

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

Négykerék 13 Fordulóponton az európai autógyártók A nem német európai autógyártókat renkívüli mértékben érinti a gazdasági válság, amely már a túlélésüket kezdi fenyegetni. Ezzel ellentétben idén várhatóan a német autógyártók állítják elő a térségben eladott autók felét, ez az arány 2000-ben még csak 30% volt. FORGALOMBA HELYEZÉSEK IN W NYUGATESTERNEE URÓPÁBAN UROPE CAR REGISTRATIONS 15 M

1992: 13.5 13,5 million millió darab units

Metropol-teszt. Az 1,4-es Golf Eco-fokozatban is nagyon sportos autó

13 M 12 M 1993: A Demand recesszió falls due miatti to viszaesés recession

• Hengerűrtartalom: 1395 cm3

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 212 km/óra

10 M

1992 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 2012 UTÓGYÁRTÁS IN WESTERN CAAR PRODUCTION NYUGATEURÓPÁBAN EUROPE (piaci (market részesedés) share)

FRANCIAO. FRANCE

20%

30%

16%

SPANYOLO. SPAIN

18%

15%

NAGY-B. UK

11%

12%

Kép: Getty images Forrás: ACEA, IHS

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4255/1799/1452 mm

OLASZO. ITALY

10% 5%

44%

2000

• Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 250 Nm

1999: 15m 15 M

NÉMETORSZÁG GERMANY

Vokswagen Golf 1,4 TSI DSG

fotók: Katona László

14 M

11 M

Műszaki adatok

• Saját tömeg:

1213 kg

• Csomagtér: 380/1270 liter

• Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

3 sport

2013. február 11. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Jégkorong

Tenisz

Alpesi sí

Labdarúgás

Háromból három az új kapitánnyal

Rafael Nadal a döntőben

Svindal ötödször is világbajnok

15 ponttal vezet a Bayern

Megnyerte a lengyelországi Tychyben megrendezett tornát a magyar válogatott új kapitányával, a kanadai Rich Chernomazzal. A mieink először Romániát verték 7-0-ra, azután a Koreai Köztársaság válogatottját 6-1-re, végül a lengyeleket 2-1-re. mti

A hét hónap után visszatérő volt világelső a chilei Vina del Marban zajló, 410 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna elődöntőjében legyőzte a francia Jeremy Chardyt 6:2, 6:2 arányban. A döntőben az argentin Zeballosszal találkozik. mti

Miklós Edit 19. és 23. lett az ausztriai világbajnokságon kombinációban, illetve lesiklásban. Előbbiben a német Maria HöflRiesch, utóbbiban a francia Marion Rolland győzött. A férfiaknál a lesiklást a norvég Aksel Lund Svindal nyerte. mti

Történelmi előnyre tett szert a német bajnokságban a Bayern München a Schalke elleni, szombati 4-0-s hazai sikerével. A bajorok előnye a bajnokság élén 15 pont, ilyenre eddig még sosem volt példa a Bundesliga történetében. mti

BL: nyolc meccs után is hibátlan a Veszprém Kézilabda. A román Constanta elleni meccs előtt Marian Cozmára emlékeztek a játékosok

Ökölvívás

Az MKB Veszprém ezúttal hazai pályán fogadta azt a Constantát, amelyet még októberben Rómániában is tíz góllal megvert (37-27), vagyis nem ígérkezett „izzadságos” meccsnek a szombati Bajnokok Ligája-forduló. Alkalom nyílt viszont arra, hogy mind a szurkolók, mind pedig a csapattagok mécsesekkel és virágokkal emlékezzenek meg a négy éve meggyilkolt Marian Cozmáról, a játékos Veszprém Aréna előtti szobránál. A mérkőzésen aztán kicsit nehezen pörgött fel a csapat, az első hat percben két góllal vezetett a Constanta, de csak 12 percig érezhette a vezetés örömét. Ekkor 5-4-re átvette a vezetést a Veszprém, és tízperces pergőtűz után 11-5-ös hazai előnyt mutatott az ered-

BAJNOKOK LIGÁJA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Laluska Balázs egy gólt szerzett az 5000 néző előtt lejátszott meccsen

/ mti

8. forduló

31 21 VESZPRÉM

CONSTANTA

ményjelző. A félidőre aztán felzárkózott a román csapat, de a második félidő első felét

A csapat Marian Cozma szobránál emlékezett / mti

újra megnyomta a Veszprém, és a 40. percre kialakult 10 gólos különbséget a végéig tar-

B csoport

MKB VESZPRÉM 8 meccs 16 pont THW Kiel 8 12 ATLÉTICO MADRID 7 6 CELJE 7 4 CONSTANTA 8 4 SÄVEHOF 8 4

Az Ötöslottó 6. heti nyerőszámai:

1 31 55 77 88

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 833 285, 3 találatos: 22 130, 2 találatos: 1545 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2 3 7 0 4 1

A Hatoslottó 6. heti nyerőszámai:

13 18 21 27 28 38 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 353 280, 4 találatos: 5670, 3 találatos: 1195 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Bárki betérhet majd kikapcsolódni a Délegyházán nyíló közösségi szaunába. Ön hogyan tud legjobban kikapcsolódni?

„Heti két-három alkalommal focizni szoktam járni a barátaimmal, ismerőseimmel. Ez a rendszeres mozgás segít levezetni a feszültséget.”

„Szeretek otthon egy kád forró vízbe beülni egy könyvvel, de már az is tökéletesen kikapcsol, ha szép időben egy parkban olvasgathatok.”

„Rendszeresen szoktam uszodába és fürdőbe járni. Számomra tökéletes kikapcsolódás, ha mozgás után beülhetek szaunázni.”

Horváth Markó 23, egyetemista, Budapest

Aschof Lili 23, egyetemista, Budapest

Tahon Gábor 49, építészmérnök, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Jogszerűtlen a különbözet

Nem elég jó a nyelvoktatás

Dr. Radnai Miklós, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

-3°

Felhős, hideg idő Győr

1°

Miskolc

Budapest

-1° -1° Békéscsaba

0°

Pécs

KEDD

-2°

A hétvégén sokfelé havazást okozó légörvény elhagyja térségünk,

max: 2° mögötte szárazabb, de igen hideg levegő érkezik fölénk, emiatt min:-5° átmenetileg többfelé felszakadozik a felhőzet, az ország nagy részén

SZERDA

több-kevesebb napsütésre is számíthatunk. Északkeleten délelőtt,

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS