20130212_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

díj a bafta gáláról Anne hathaway elismerése 7. oldal

2013. február 12. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Lemond a pápa

Elfoglalták az ELTE-t Budapesten és több vidéki városban újabb akciókat indítottak tegnap a felsőoktatást érintő kormányzati lépések ellen tiltakozó hallgatók. Az ELTE-n „blokádot” hirdettek. Az Országház előtt közben az éhségmenetben részt vevők tiltakoztak. 2. oldal

Tömegpánik és robbanás 36 ember meghalt az északindiai Alláhábádban a világ legnagyobb vallási ünnepén, a hindu Kumb Melán, amikor pánik tört ki a tömegben. Robbanás következtében 18 bányász vesztette életét az oroszországi Komi Köztársaságban. 5. oldal

Szánkózni jó, viszont nem veszélytelen

XVI. Benedek február 28-tól a Rómához közeli castelgandolfói rezidenciájára költözik át, később pedig a Vatikánban él majd egy kolostorban / getty images

Vatikán. XVI. Benedek pápa tegnap a bíborosi kollégium ülésén váratlanul bejelentette, hogy lemond tisztségéről Magyarázat. A 85 éves katolikus egyházfő azzal indokolta döntését, hogy előrehaladott kora miatt már nincs elég ereje megfelelő módon gyakorolni a pápai hivatást Távozás. Február 28-án 20 óráig valamennyi feladatát teljes körűen ellátja Uralkodás. 2872 napot tölt összesen Szent Péter trónján Történelem. Az egyetlen, aki még önként mondott le, V. Celesztin volt 1294-ben Utódlás. Összehívják a pápaválasztó konklávét, és akár már húsvétra új pápa vezetheti az egyházat 16. oldal

A kiadós hóesés után újra megteltek itthon a hivatalos és nem hivatalos szánkópályák. Ródlizásra jó lehet egy lejtős utca, de van olyan pálya is, ahol mozgójárdán lehet visszajutni az emelkedő tetejére. 12. oldal

1 hírek

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Demonstrációk az első parlamenti ülésnapon Budapest. 150-200 diákkal kezdődött a Deák téren A tavaszi parlamenti ülésszak első napjára időzítettek több tüntetést is a fővárosban. Demonstrált a Hallgatói Hálózat (HaHa) és a Középiskolai Hálózat, az éhségmenet pedig Budapestre ért.

Egyetemeket foglaltak el

Az egyetemet érintő pénzelvonás miatt az ELTE Múzeum körúti épületében mintegy 40 hallgató több teremben leállította az oktatást. A Hallgatói Hálózat tüntetése délután 3-kor kezdődött a Deák téren, majd a részt vevők egy része visszatért a Bölcsészettudományi Karra, s úgy döntött: ma reggelig az egyetemen marad. Dezső Tamás dékán elítélte a HaHa „blokádját”. A tiltakozók egy csoportja a Corvinus Egyetem Fővám téri épületét, majd a Színművészeti Egyetemet „foglalta el”, de este 8-ra ők visszatértek az ELTE BTK-ra. Megmozdulások voltak vidéken is: a diákszervezetek

A hallgatói szerződés alaptörvénybe emelésének eltörlése a hallgatók egyik fő követelése / fotók: katona lászló

korábbi követeléseinek teljesítéséért és a hallgatói szerződés elemeinek tervezett alaptörvényben való rögzítése ellen tiltakoztak. Szegeden a tüntetők a megyei kormányhivatalban és a városházán adtak át petíciót. Pécsen 300an demonstráltak, Debrecenben a HaHa helyi csoportja

oktatáspolitikai fórumot hirdetett meg.

Brüsszelbe is elmennének

Az ország több megyéjéből egy hete útnak induló éhségmenet képviselői tegnap este petíciót adták át az Országgyűlés alelnökének, a szocialista Ujhelyi Istvánnak. A de-

monstrálók egyebek mellett „munkát, kenyeret, tisztességes béreket” követeltek. A tömeg egy része a Parlament elé akart vonulni, ám a rendőrsorfal miatt ez nem sikerült. A szervezők szerint, ha akciójukkal nem érnek célt, Brüsszelbe mennek majd el. mti/metropol

Országgyűlés

Orbán Viktor felszólalásával indult az országgyűlés tavaszi ülésszaka. • A miniszterelnök az ország 2004-es európai uniós csatlakozása óta a legnagyobb sikernek nevezte a múlt heti brüsszeli uniós csúcstalálkozón elért magyar eredményt. • Az ellenzéki frakciók azon

a véleményen voltak, hogy reálértéken számolva 4,6 milliárd euróval kevesebb uniós forráshoz jutunk. • Elfogadta tegnap a parlament az új Ptk.-t, így több mint 50 év után, 2014. március 15-től új polgári törvénykönyve lesz az országnak. A személyiségi jogok megsértésének szankciója ezután a sérelemdíj lesz.

Az éhségmenethez Budapesten LMP-s és MSZP-s képviselők is csatlakoztak

Ügyészség

Vádemelés főrendőrök ellen A 2006-os tévéostrom és a 2006. október 23-i rendőri bántalmazások miatt a Központi Nyomozó Főügyészség tizennégy, a rendőrség hivatásos állományába tartozott, illetve jelenleg is tartozó személlyel – köztük Bene László (a képen) volt országos rendőrfőkapitán�nyal és Gergényi Péter volt budapesti főkapitánnyal – szemben nyújtott be vádiratot a Fővárosi Törvényszék Katonai Tanácsához. mti

Egészségügy

Bíróság

Közlekedés

Középiskolai felvételi

Megalakult a betegfórum

Börtönre ítéltek adóellenőröket

Korlátozások a havazás miatt

E hét péntek a határidő

Tegnap, a betegek világnapján kezdte meg működését a magyarországi betegszervezeteket tömörítő Nemzeti Betegfórum. A cél egy olyan civil érdek-képviseleti platform létrehozása, amelyen keresztül az egészségügy területén tevékenykedő szervezeteknek lehetőségük lesz az egészségügyet érintő törvények véleményezésére, népegészségügyi programok elindítására, szakmai együttműködésre. mti

Hivatali visszaélés és hivatalos személy által elkövetett közokirat-hamisítás miatt ítélt jogerősen letöltendő börtönbüntetésre adóellenőröket tegnap a Debreceni Ítélőtábla. Az ügy első és másodrendű vádlottja és négy társuk gazdagabb vállalkozókkal hitették el, hogy ellenük adóhatósági vizsgálat indult vagy indulhat. Ezek megszüntetését ígérték, nagyobb összegért cserébe. mti

Több határállomásnál nem engedték be tegnap Magyarországra a 7,5 tonna megengedett össztömeget meghaladó tehergépjárműveket. A korlátozás főként a tranzitforgalomra vonatkozott. A szlovéniai célállomásra tartó és a szlovén rendszámú teherjárműveket – a szlovén hatóságok teherforgalmat érintő korlátozása ellenére – beengedték. A korlátozás a személyautókra nem vonatkozott. mti

Az általános iskolai tanulóknak február 15-ig kell benyújtaniuk jelentkezésüket a nappali tagozatos középfokú iskolákba a középfokú felvételi eljárás során. A középfokú felvételi eljárással kapcsolatos minden információ megtalálható az Oktatási Hivatal honlapján (www. oktatas.hu) a Köznevelés/ Középfokú felvételi eljárás/Aktuális beiskolázási időszak (2012/2013. tanév) cím alatt. mti

budapest 3

Tarlós István a Puli irányítóközpontjában Holdprojekt. A csapat tagjai Budapestről irányítják a sivatagba szállított holdjárót Tarlós István tegnap felkereste a Puli Space Projekt, a magyar holdjáró irányítóközpontját, amely a Főpolgármesteri Hivatalban kapott helyet. A Google Lunar X Prize nemzetközi pályázatra készült holdjárót Marokkóban, a sivatagban tesztelik jelenleg, a marsi körülményeket szimulálva. Februárban a szimulált marsi kiküldetés keretében számos kísérletet hajtanak végre az eszközzel. Bár a Puli a Holdra készül, nem pedig a Marsra, a A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A Főpolgármesteri Hivatalban kapott helyet az irányítóközpont / majtényi mihály

mérnökök számára ez remek alkalom, hogy a rover stabilitását, megbízhatóságát és felkészültségét teszteljék. A csapattagok Budapestről, a következő időszakban a Főpolgármesteri Hivatalból irányítják a sivatagba kiszállított holdjárót. Az Osztrák Űrfórumon húsz nemzet mintegy száz kutatója vesz

részt a kísérletsorozatokban. Sztereokamerák segítségével térképezik fel a jármű környezetét, és határozzák meg az útvonalát, épp úgy, ahogy a Hold esetében tervezik. A Puli holdjáró irányításába egy rövid időre Budapest főpolgármestere is bekapcsolódott a városházi irányítóközpontból.

Közlekedés. Kevesebb járatkimaradás, több akadálymentes busz lesz Idén is folytatódik a buszpark megújítását célzó program: 2013-ban további 159 új és mintegy 40 használt, alacsony padlós busz áll forgalomba Budapesten. Cél a járatkimaradások további csökkentése is: februártól a telephelyeken tartalékbuszokat állítottak be, tavasztól pedig az újonnan érkező járműveknek köszönhetően az 1990-es évek vége óta nem látott szintre szoríthatók vis�sza a járatkimaradások – tájékoztatott a Budapesti Közlekedési Központ. Emlékeztettek rá, hogy Tarlós István főpolgármester és az új városvezetés hivatalba lépése után, a BKK létrejöttével kiemelt célnak tekintik Csökkenés

4,42

százaléka maradt ki tavaly nyáron az előírt autóbuszjáratoknak műszaki meghibásodás miatt, ez idén januárra a felére, 2,21 százalékra csökkent.

Akadálymentesítés / katona lászló

a budapesti buszközlekedés megújítását, a körülmények javítását. Kitértek arra, hogy a Fővárosi Önkormányzat előző vezetése hosszú évekig elhanyagolta a BKV autóbuszágazatát, emiatt Európában egyedülállóan magas számban robbantak le járművek és maradtak ki járatok. A BKK hozzátette: azon dolgoznak tovább, hogy ezek a járatkimaradások is megszűnjenek. Ebben az újabb munkaszervezési intézkedések és az új buszok 2013 tavaszi forgalomba állása jelentősen segíteni fog. HIRDETÉS

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi tamás a századvég vezető elemzője

Konfliktus vagy konszolidáció Életünkben egymást váltják a konfliktusos pillanatok, illetve a békésebb, nyugodt időszakok. Boldogulásunk egyik záloga épp az a képesség, hogy miként kezeljük a konfliktusainkat: mikor és hogyan vállalunk konfrontációt, és hogyan tudjuk megoldani őket. Sokszor kiszámíthatatlannak tűnnek ezek az összeütközések. A közéletben, ahol állandó összeütközésben állnak az érdekek és az értékek, különösen fontos a konfliktuskezelés, sőt a konfliktustervezés képessége. Olyan képességről van szó, amely egyúttal azt is jelzi, hogy van-e az adott közéleti szereplőnek stratégiai elképzelése a saját útjáról. Hogy rendelkezik-e egy átfogó képpel, vagy csak a lehetőségek nyomában szalad. A nyugati típusú parlamentáris rendszerekben az általában négy- vagy ötéves választási ciklusoknak megvan a sajátos logikájuk. Éppen ezért – hogy ne is tekintsünk messzebb – Európában egy jól átgondolt, jól felépített kormányzati stratégia hagyományosan két részre oszlik. A kormányok a ciklus első felében hajtják végre a népszerűtlen, konfliktusokkal járó intézkedéseket, majd a ciklus második felében igyekeznek konszolidálni, megszilárdítani az elért eredményeket. Kicsit olyan ez, mint egy lakásfelújítás. Aki átesett már ilyenen, ismeri a kétségbeejtő érzést, amikor az otthona egyik napról a másikra felfordul. Hetekig, hónapokig csak nő a káosz, és bizony nehéz elhinni, hogy valaha újra élhető hely lesz ott, ahol vezetékek lógnak a falból és malteros vödör áll a nappali közepén. Aztán szép lassan helyükre kerülnek a dolgok, és újabb hosszú hónapok kellenek, mire ismét otthonosan érezzük magunkat. Hasonló a kormányzás természete is. Mint a lakásfelújítás Az első időszakot a sokszor kellemetlen átszervezés, a „Kicsit olyan ez, mint másodikat a berendezkedés jellemzi. egy lakásfelújítás. Aki De vajon mi a helyzet ittátesett már ilyenen, hon? Az elmúlt két hónapban ismeri a kétségbeejtő mintha fordulat jelei látszanának a kormány politikájában. érzést, amikor az Míg az elmúlt két évben az átotthona egyik napról alakítások érdekében a legélea másikra felfordul.” sebb konfliktusokat is vállalta, most mintha igyekezne lezárni ezeket. Miről lehet szó? Egyszerűen csak a karácsonyi-újévi szünet az, ami a politikában is egyfajta csillapítóként hatott? Elfogyott a szufla, az akarat, vagy pedig a nyugati politizálás törvényszerűségei érvényesülnek? Ha gyorsan végignézzük az elmúlt két-három hónap közéleti eseményeit, világos lesz, az utóbbi eshetőségről van szó. A kormány a rövid úton lezajlott diáktüntetések után megállapodást kötött a hallgatói érdekképviseletekkel, néhány nappal később a pedagógusokkal is megegyezett. Végül, az Alkotmánybíróság döntését tiszteletben tartva, szokatlan önmérsékletről téve tanúbizonyságot, elállt a választási regisztráció ötletétől. A politikai elemző ilyenkor elgondolkozik: lehet, hogy egy trend kezdetéről van szó? A kormányzati kommunikációban az utóbbi időben többször is felbukkant a „konszolidáció” fogalma, ami arra utalhat, hogy a kormány lezárja a konfliktusokkal teli előidőszakot, és megpróbálja belakni az újraalkotott jogi és intézményes kereteket. Ha a következő időszakban is kitart az elmúlt két hónapban tapasztalt kormányzati kompromisszumkészség, az már egyértelmű jele lehet annak, amit konszolidációnak hívunk. Hogy mit jelent ez a választópolgárok számára? Egy kicsit unalmasabb belpolitikát, mint amilyen az elmúlt két év volt, de azt hiszem, ezt az emberek többsége valószínűleg nem sajnálja. Kivételt talán csak a politikai elemzők képeznek, akiknek így kevesebb lesz a munkájuk.

gazdaság 4

Veszélyes lehet, ha a forint gyengül Pénzügyek. 280–290 forint/euró lenne az ideális az elemzők szerint A háztartások és a vállalati szektor devizaadósság-kitettsége térségi összehasonlításban még mindig magas, ezért a forint esetleges további gyengülése már aggályos lehet – vélekedtek londoni pénzügyi elemzők. A HSBC szerint Magyarország számára a 280–290 forint/eurós árfolyamsáv jelenTartalék

„A devizatartalék jelenleg csak nagy kockázat vállalása mellett csökkenthető.” Simor András MNB-elnök Élelmiszer-biztonság

Konjunktúra

• Egymást követő ötödik hónapban javult decemberben a magyar gazdasági konjunktúra, de a növekedési ütem továbbra is a hosszú távú trend alatt van – derül ki az OECD konjunktúramutatójából.

Simor: inkább laza volt az MNB az inflációs célt tekintve / mti

ti a „komfortzónát”. Mások azzal számolnak, hogy gyengébb árfolyamokon stabilizálódhat a forint. – A világban nem találunk olyan sikeres, növekvő gazdaságot, amelyben a gazdasági növekedés ne alacsony infláció és árstabilitás mellett valósulna meg – mondta Simor András, a Magyar Nemzeti Bank elnöke az MTI-nek. Adóhatóság

Nem érkezett lóhús az országba

Perek a bedőlt cégek ellen

Dacian Ciolos mezőgazdasági EU-biztos szerint egyelőre az Európai Bizottságnak nincs olyan információja, amely szerint Romániában címkézték tévesen a hústerméket, és a lóhúst marhahúsként adták el. Az információk szerint Magyarországra nem érkezett a lóhúst tartalmazó fagyasztott készítményekből – közölte a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal. mti

Pereket indított az adóhatóság olyan cégvezetők és tulajdonosok ellen, akik egykori bedőlt cégeikkel köztartozásokat hagytak hátra – írta a Magyar Nemzet. Eddig 60 eljárás indult, ezek mintegy 200 millió forintról szólnak. Ha a perek sikerrel zárulnak, akkor a közeljövőben az adóhatóság tömegesen is élhet ezzel a lehetőséggel azoknál, akik csalárd módon hagytak hátra köztartozást. mti

• A Moody’s 2013-ra 0,3%-os növekedést jelzett, és megerősítette Magyarország „Ba1” szintű államkötvény-osztályzatát.

– A jegybank azzal képes segíteni a tartós növekedést, hogy stabil gazdasági környezetet teremt – szögezte le Simor András. – A beruházások csak akkor futnak fel, ha a vállalkozások 3–5 évre előre számolhatnak stabil, biztonságos szabályozási, jogi környezettel – mondta az elnök az alacsony növekedés okairól. mti Tőzsde

BUX: 19 067,18 (+43,79)

Mol 17 685

Richter 36 300

OTP 4700

Telekom 412

HIRDETÉS

2013. FEBRUÁR 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

290 292,49 216 218,99 233 239,99 338 348,99 36,75 39,99

www.metropol.hu

külföld 5

Harminchat halott egy hindu ünnepen India. A Kumb Meláról hazafelé tartó tömeg a vasúti pályaudvaron torlódott össze A Kumb Mela a világ legnagyobb vallási ünnepe, minden alkalommal milliók utaznak az észak-indiai Alláhábádba, hogy megmártózzanak a Gangesz vizében, és bűneiktől megtisztulva térjenek haza. Idén súlyos szerencsétlenség árnyékolta be az 55 napos ünnepet: vasárnap a hazafelé tartó több tízezres tömegben pánik tört ki. Harminchat ember meghalt, legalább harminckilenc pedig megsérült. A szerencsétlenség oka egyelőre ismeretlen: pályaudvari illetékesek cáfolták azt a korábbi információt, hogy egy gyalogoshíd egy darabjának leszakadása okozta volna a tömegben a pánikot. A CNN helyi tudósítója két lehetséges magyarázatról számolt be: az

Megtisztulás

millióan mártóztak meg a Gangesz vizében vasárnap, hogy bűneiktől megtisztuljanak.

A Kumb Melát 12 évente tartják Alláhábádban / Fotók: getty images

egyik szerint a rendőrök botozással próbálták kordában tartani az embereket, a másik szerint egyszerűen túl sokan voltak a pályaudvaron. Azam Khan, aki az ünnep lebonyolításáért felelős bizottságot vezette, tegnap bejelentette lemondását. metropol

Szerbia

Szlovákia, Románia

Öten őrizetben Temerinben

Nem engedik a feliratot, zászlót

A szombati temerini magyarellenes incidenssel kapcsolatban a helyi rendőrség őrizetbe vett öt embert, akiket garázdasággal vádolnak. A három kiskorú magyar, akiket megtámadtak, egy barátjuk szüleinek házában keresett menedéket, de a támadók téglákkal betörték a ház ablakait. mti

Elutasította a szlovák vasút több tucat felvidéki magyar polgármester kérvényét, hogy az állomásokon helyezzenek ki kétnyelvű feliratokat. Közben Adrian Jean Andrei, a romániai Hargita prefektusa átiratban szólította fel a megye polgármestereit: távolítsák el a közintézményekről a székely zászlót. mti

Oroszország. Robbanás egy szénbánya mélyén, tizennyolc áldozat Tizennyolc bányász vesztette életét egy robbanásban, amely tegnap az oroszországi Komi Köztársaságban történt. A Vorkutyinszkaja szénbányában feltehetőleg sújtólégrobbanás következett be, mintegy 800 méteres mélységben. A robbanás idején 259 ember tartózkodott a tárnákban. A baleset közvetlen kör-

zetében 23 ember dolgozott, közülük kettőnek önerőből sikerült kimenekülnie, hármat pedig a mentőalakulatok hoztak fel a mélyből. Az áldozatok közül tíz ember holttestét már felhozták a felszínre. A bányában, amelyet 1973ban nyitottak meg, évente 1,8 millió tonna szenet termelnek ki. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Átadták a Grammy-díjakat Los Angeles. A The Black Keys az 55. Grammy Awards legnagyobb győztese A fun. kettőt, Gotye és a Mumford & Sons pedig egyetegyet vitt el vasárnap az 55. Grammy-díj-kiosztó gála legfontosabb díjai közül, de a legtöbb elismerést – négyet – idén Dan Auerbach, a The Black Keys énekes-gitárosa kapta. Az év dala a New York-i fun. indie-pop trió (Jack Antonoff, Nate Ruess, Andrew Dost) és Janelle Monáe által előadott We Are Young című szám lett, és ez a formáció lett az év legkiemelkedőbb új előadója is, maga mögé utasítva a favoritnak tartott Frank Oceant.

Dan Auerbach, a The Black Keys énekes-gitárosa / getty images A fontosabb Grammy-díjak

Kategóriák

kategóriában nyújtottak át idén díjakat az eseményen.

Berlinale

Kitüntették Charlize Theront Charlize Theron (képünkön) kapta a Cinema for Peace (Filmek a Békéért) alapítvány idei díját az AIDS afrikai terjedésének megfékezését szolgáló önkéntes munkájáért. A 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválhoz (Berlinale) időzített jótékonysági gálán több százezer eurót gyűjtöttek össze az Oscar-díjas dél-afrikai színésznő AIDS-elleni projektjéhez (CTAOP). A Filmek a Békéért alapítványt a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadások hatására hozták létre. A kezdeményezés célja, hogy a filmekre és a filmsztárokra irányuló figyelem felhasználásával a filmművészetet az egyetemes emberi értékek szolgálatába állítsa. mti

A belga-ausztrál Gotye előadó-zeneszerző a legfontosabbak közül elvitte az év legjobb felvételének járó díjat a Kimbrával együtt előadott Somebody That I Used to Know című számért, amely egyúttal kiérdemelte a legjobb pop/duó előadásért kapható elismerést is. A legjobb albumért járó díjat a Mumford & Sons angol folk-rock együttes (Marcus Mumford, Ben Lovett, Winston Marshall és Ted Dwane) a Babel című albummal érdemelte ki. A Mumford & Sons, az Old Crow Medicine Show, Edward Sharpe és Magnetic Zeros társaságában a Big Easy Express című dokumentumfilmért is elismerésben részesült. A legFezen

Az év albuma

Babel, Mumford & Sons

Az év felvétele Somebody That I Used to Know, Gotye featuring Kimbra Az év dala We Are Young, fun. fun. Stronger, Kelly Clarkson Countryalbum Uncaged, Zac Brown Band Rapalbum Take Care, Drake Black Radio, R&B album Robert Glasper Experiment Új előadó Popalbum

Rockalbum Rockdal

El Camino, The Black Keys Lonely Boy, The Black Keys

Fotó: Associated Press

Gotye megkapta a legjobb alternatív albumért járó díjat is / getty images

több kis gramofonszobrocskát vasárnap este Dan Auerbach, a The Black Keys énekes-gitárosa vihette haza: ő maga négy Grammyt söpört be, egy ötödikbe pedig besegített. Kiállítás

Ákos is színpadra lép

Robert Capa fotóinak tárlata

Ákos és a Noise of Human Art (N.O.H.A.) is az idei Fehérvári Zenei Napok (Fezen) fellépői között lesz, mindkét előadó augusztus 2-án lép színpadra – közölték a szervezők. Korábban már bejelentették, hogy az idei Fezen sztárfellépője a hard rock legendás brit zenekara, a Deep Purple lesz. A rendezvény július 31-én kezdődik a nulladik nappal, és augusztus 3-án zárul. mti

Robert Capának 1938-ban, a kínai–japán háborúban készült fotográfiáiból látható kiállítás a bécsi Leica Galériában holnaptól. A mintegy harminc fotó Kína japán megszállásának első időszakában készült. Az 1970-es évekből származó ritka levonatokat eladásra is kínálja a galéria, darabonként 2–3 ezer euró (580–870 ezer forint) közötti áron. A kiállítás április 14-ig látogatható. mti

Auerbach lett az év producere, és zenekari társával, Patrick Carney-val együtt átvehette az év legjobb rockszámáért és rockelőadásáért (Lonely Boy), valamint az év legjobb HIRDETÉS

rockalbumáért (El Camino) járó jutalmat. A Los Angeles-i Staples Centerben megrendezett gálát nagy erőkkel biztosította a rendőrség, amely az elmúlt napokban nagyszabású hajtóvadászatot indított egy rendőrgyilkos ellen. mti

Kultúr 7

BAFTA: tarolt Affleck London. A szakma az eseményt viszonylag megbízható Oscarelőrejelzőnek is tekinti

Ben Affleck Az Argo-akció című alkotása kapta meg a két fő trófeát vasárnap a Brit Film- és Televíziós Művészeti Akadémia (BAFTA) éjszakába nyúló fényes londoni díjkiosztóján, míg Steven Spielberg történelmi eposza, a Lincoln a tíz jelölésből csak egyet nyert el – írta az MTI. Ben Affleck hét díjra jelölt filmdrámája aratta le a legjobb filmnek és rendezőnek járó elismerést, emellett a legjobb vágásért járó díjat.

Az Origo szerint így valószínű, hogy február 24-én éjjel Az Argo-akció a legjobb film Oscar-díját is megkapja, csak az támaszt ezzel szemben némi kétséget, hogy az Amerikai Filmakadémia Ben Afflecket a legjobb rendezői kategóriában nem jelölte, és a legjobb film díját eddig szinte soha nem nyerte olyan alkotás, amelynek a rendezőjét nem jelölték.

Tarantino is örülhetett / mti

BAFTA-filmdíjak, 2013

Legjobb film Az Argo-akció Legjobb rendező Ben Affleck, Az Argo-akció Legjobb brit film 007 – Skyfall Legjobb színész Daniel Day-Lewis, Lincoln Legjobb színésznő Emmanuelle Riva, Szerelem Legjobb mellékszereplő Christoph Waltz, Django elszabadul Legjobb női mellékszereplő Anne Hathaway, A nyomorultak Legjobb eredeti Django elszabadul, forgatókönyv Quentin Tarantino Legjobb idegen nyelvű film Szerelem Legjobb dokumentumfilm Searching for Sugar Man Speciális effektek Pi élete Animációs film Merida, a bátor Fotó: Warner Bros.

George Clooney színész és producer, Grant Heslov producer, Samuel L. Jackson színész és Ben Affleck együtt / mti

A legjobb női főszereplő BAFTA-díját Emmanuelle Riva nyerte a Szerelemben nyújtott alakításáért. Bár ebben a kategóriában a fő Oscar-esélyesnek Jennifer Lawrence-t tartják a Napos oldalért, Riva Oscar-történelmet írna, ha győzne: a díjkiosztó napján tölti majd be 86. életévét, amivel a legidősebb Oscart nyerő színész lenne. A britek a legjobb férfi főszereplőnek Daniel Day-Lewist választották a Lincolnért, aki ezért az alakításáért a zsebében tudhatja harmadik Oscarját. Szintén biztosnak tűnik a BAFTA-n is győzedelmeskedő Anne Hathaway Oscarja a legjobb női mellékszereplő kategóriában A nyomorultakért. A legizgalmasabb kategória idén a legjobb férfi mellékszereplőké. A BAFTA-t Christoph Waltz kapta a Django elszabadulért, de a színészi kamara díját Tommy Lee Jones vitte el a Lincolnnal, a Critic’s Choice-díjat pedig Philip Seymour Hoffman a The Masterrel. Tarantino a legjobb forgatókönyvírónak járó trófeát vitte a Django elszabadulért, Christoph Waltz pedig vadnyugati fejvadászként lett a legjobb mellékszereplő. Őfelsége 007-es ügynökének rajongótábora is örülhetett: a legújabb James Bondepizód, a nyolc elismerésre jelölt Skyfall kapta a legkiemelkedőbb brit filmalkotás és a legjobb eredeti filmzene díját. metropol

Eurovíziós Dalfesztivál

Nézett volt a show-műsor Saját idősávjában mindenkit vert szombat este az Eurovíziós Dalfesztivál magyar versenyének második elődöntője is: a közmédia dalválasztó show-műsorát 2 millió 340 ezer néző követte figyelemmel hosszabb-rövidebb ideig – közölte a Nielsen Közönségmérés adatai alapján a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap. mti Árverés

Eladják Churchill versét Áprilisban kerül kalapács alá Winston Churchill eddig ismeretlen verse Nagy-Britanniában. A mű értékét 14–17 ezer euróra (mintegy 4–5 millió forintra) becsülik. mti Könyvvásár

Magyar könyvek Jeruzsálemben Idén három standon is kínálnak magyar könyveket és kiadványokat a Jeruzsálemi Nemzetközi Könyvvásáron, amely rangos magyar íródelegáció részvételével zajlik a város kongresszusi központjában. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

állásles 8

Agrár- és informatikusképzés: paletta két végét képviselik ma Lehetőségek. IT-szakemberből kevés van, az agráriumban szűkösek a lehetőségek

A legkeresettebbek

„Az informatikai szakemberek jelenleg az egyik legkeresettebb munkaerőnek számítanak Magyarországon.”

A két képzési terület jelenleg a munkaerő-piaci kereslet két végét jeleníti meg. Az agrárdiplomások többsége persze a családi gazdaságban helyezkedik el, az informatikusok jelentős része már végzősként dolgozik. – Az informatikai képzéssel rendelkező szakemberek jelenleg az egyik legkeresettebb munkaerőnek számítanak Magyarországon – mondta lapunknak Baja Sándor.

Baja Sándor Randstad

A munkaerő-piaci paletta másik végét jelentik jelenleg az agrárképzések. Ez azonban nem meglepő, ha figyelembe veszük, hogy a hazai GDP mindössze három-négy százalékát adja a mezőgazdaság, és megszűntek itthon a nagy gazdaságok is. Akik ilyen képzési területre jelentkeznek, azok többsége meg sem jelenik a munkaerőpiacon, hiszen a diplomaszerzés után egyből a családi gazdaságukban kezdenek dolgozni, felfrissítve annak működését a legújabb ismeretekkel.

Számos lehetőség adódik

A legnagyobb hazai fejvadászcég, a Randstad Hungary ügyvezetője szerint ennek oka, hogy ezen a területen igen széles kínálatból választhatnak a végzősök, a help-desk szolgáltatásoktól kezdve a szoftverfejlesztő mérnökig sok mindenre van igény. Ráadásul az ilyen szakembereket igénylő cégek többsége exportra termel, így nincsenek kitéve a hazai recesszió káros hatásainak sem. Baja Sándor szerint ráadásul ennél a szakmánál érezhető leginkább a nyitott európai munkaerőpiac hatása, vagyis sok fiatal magyar informatikus találja meg a számítását valamelyik tagállamban.

Kapósak a munkaerőpiacon

Foglalkoztatás 2013 címmel rendeznek szakmai rendezvényt holnap Budapesten. Lehet-e igazi eredménye a munkahelyvédelmi akcióknak a foglalkoztatásban? Hogyan látják a kérdést az Európai Unió, a kormány és az adatokkal dolgozó kutatók képviselői? Ezekre a kérdésekre keresnek választ a szakmai napon. A munkahelyvédelmi akciótervről Czomba Sándor (a képen) foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkár tart majd előadást. metropol

– Az egyetemünkön több K+F központ is működik, melyek céges igényeket szolgálnak ki. Emellett a kooperációs képzésekben részt vevő hallgatók már diákéveik alatt hosszabb időt tölthetnek el egy-egy vállalatnál gyakornokként – mondta Bertók Botond. Így az informatikai

cégek már a diploma megszerzése előtt megkezdhetik a leendő munkavállaló továbbképzését, felkészítését a speciális feladatok elvégzésére. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kezdőfizetés

300-350 ezer forintos bruttó kezdőfizetésre számíthatnak jelenleg azok a diplomás informatikusok, akik legalább egy nyelvet beszélnek. Egy újabb idegen nyelv ismerete plusz százezer forintot is jelenthet.

n ÁLLÁS

Központban az akcióterv

Hiányszakma: már a végzősöket is elkapkodják a cégek / mti

n ÁLLÁS

Konferencia

– Az informatikusok iránti komoly keresletet jól mutatja, hogy nálunk az alapképzésben részt vevő végzős hallgatók jelentős része már tanulmányai alatt egy cégnél dolgozik – mondta lapunknak Bertók Botond. A Pannon Egyetem Műszaki Informatikai Karának dékánhelyettesétől azt is megtudtuk, hogy a végzőseikre már korán „lecsapnak” a hazánkban működő multinacionális vállalatok kutatóközpontjai, amelyeknek nem csak a diploma, hanem a munkatapasztalat is fontos.

Az idénymunka nem túl vonzó

– Az agrárdiplomával rendelkezőket itthon jellemzően termékértékesítőnek keresik, például egy-egy vetőmagok vagy mezőgazdasági gépek kereskedelmével foglalkozó cég – mondta Baja Sándor. A fejvadász szerint a mezőgazdaságban külföldön is inkább csak idénymunkákat, illetve gépkezelői állásokat kínálnak, melyek egy diplomás fiatal számára nem igazán jelenthetnek perspektívát. – Ezt az irányt így csak azoknak tudom ajánlani, akik már a képzés előtt pontosan tudják, hol fognak elhelyezkedni, mert jelenleg igen szűkösek a lehetőségek – összegzett Baja Sándor. kiss andrás

állásles 9

a felsőoktatási a hazánkban Tavalyi felvételi

A tavalyi felvételizők 7,1 százaléka jelentkezett informatikai képzési területre, az agrár szakokat 4,5 százalék választotta.

lett a ponthatár az államilag finanszírozott képzésre. • A mezőgazdasági alapképzések közül a legtöbb pont (400) a Nyugat-magyarországi Egyetem Mezőgazdasági és Élelmiszertudományi Karán levelezőn, költségtérítéses formában meghirdetett állattenyésztő mérnök szakra kellett.

• A mérnök-informatikus szak volt tavaly a második legnépszerűbb szak: 4762en jelentkeztek rá. A legmagasabb pontszámot a Pannon Egyetemen kellett összegyűjteni, itt 388 pont

Egyesült Államok

5 helyett 4 nappal kísérleteznek A legújabb amerikai trend szerint a rövidített munkahét növeli a hatékonyságot és csökkentheti a költségeket. Egy indianai cég négy napra korlátozta a dolgozók irodában töltendő idejét, az ötödik napon pedig otthonról kell többnyire dolgozniuk. A tapasztalatok jók: a tehetségek toborzásánál nagy előny a laza munkarend, a már meglévő alkalmazottak is elégedettek a négynapos héttel, és a cég eredményei sem romlottak. metropol

Bevándorlás. Egyre több ázsiai találja vonzónak Magyarországot A legfrissebb adatok szerint egy év alatt csökkent a Szerbiából és Ukrajnából érkező munkavállalók száma, miközben az ázsiaiak egyre vonzóbbnak találják hazánkat – írja a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat legfrissebb adataira támaszkodva az mfor.hu. Kiemelkedő mértékben megnőtt hazánk vonzereje a thaiföldi és a vietnami munkavállalók körében. Előbbi 31,2, utóbbi pedig 35,2 százalékkal emelkedett. A külföldi munkavállalók közül azon-

2012-ben

15,7

százalékkal kevesebb munkavállalási engedélyt adtunk ki az unión kívüli szomszédos országok állampolgárai számára, mint egy ével azelőtt. Az Európán kívüli országokból érkezők száma viszont 7,9 százalékkal emelkedett.

ban még mindig a romániaiak vannak a legtöbben. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu n OKTATÁS

n OKTATÁS

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

Városlátogatás Nem megy ki a divatból

Uniós jog

Nem ingyenes a parlamenti séta Az Országház látogatási díját nem lehet a magyar állampolgárok számára kedvezőbben megállapítani, mivel az Európai Unió állampolgárai között nem lehet különbséget tenni – közölte az Országgyűlés sajtóirodája. Január 1-jétől ezért a magyar állampolgároknak is fizetniük kell a Parlament meglátogatásakor. mti Költség

„Fizetős” lett Elba szigete is

Róma évek óta a legkedveltebb célpont / Getty Images

Sláger lehet még idén Amszterdam: az amúgy is népszerű városban több múzeum, sőt még a város csatornái is évfordulót ünnepelnek 2013-ban. A toplista helyezettjeinek változásait is befolyásolja a régi igazság: a választásban döntő szempont a közlekedés. Ha valahova kedvező áron és kedvező menetrenddel el lehet jutni, az az úti cél népszerű lesz. A Malév kiesését például még mindig érzik az utazásszervezők, annak ellenére is, hogy a diszkont-légitársaságok igyekeznek átvenni a helyét. metropol

Trend. Minden évben kissé változik a városlátogatók kedvenc úti céljainak listája

„Előtérbe került az élményturizmus: sokan koncertek, kiállítások, fesztiválok kapcsán utaznak, összekötve a programot városnézéssel, vásárlással.” Molnár Judit a MUISZ szóvivője

saink, ha fontos számukra az utazási iroda által nyújtott biztonság, vagy ha Európán kívüli kontinensre utaznak, illetve ha nem akarnak a neten fizetni – mondta el Molnár Judit, a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője, az OTP Travel ügyvezetője. Körutazásokat, bonyolultabb utakat szintén kevesen mernek egyedül megszervezni, ilyenkor is jól jönnek – akár egyéni igények kielégítésében is – az utazásszervezők tapasztalatai és kapcsolatai. A környező országok nagyvárosai közül a turisták körében Prága az abszolút befutó, nemcsak kulturális és történelmi értékei, hanem kiváló sörei és jó hangulatú éjszakai élete miatt is. Bécsbe pedig autóval és vonattal is olyan könnyű kijutni, hogy sokan egy-egy kiállítás, fesztivál, koncert vagy adventi séta kedvéért is „átruccannak”. Új trend lehet Molnár Judit szerint a vonatos utazás, ennek közelebbi európai úti

célok esetében (mint például Prága, Salzburg vagy München) van egyre komolyabb létjogosultsága is. Sokszor kényelmesebb és gyorsabb a repülésnél, a vonat egyből a belvárosba érkezik, és útközben a tájat is láthatjuk. Ráadásul már a vasúttársaságok is kínálnak kedvező előfoglalási akciókat az életkorhoz és a szezonhoz kötődő kedvezmények mellett.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Élmények

Isztambul is kedvelt / Getty Images

n UTAZÁS

Vannak megkerülhetetlen nevek a városlátogatásokat kedvelők toplistáin. Ilyen London, Madrid, Milánó, Isztambul, ám a lista élén évek óta monolitként áll Róma. Ez annak ellenére is így van, hogy a magyar egy kicsi piac, kevés az utazó, ezért a slágerhelyszínek olykor néhány év alatt „kimerülnek”. Az örök városban a kulturális értékek iránt lelkesedők ugyanúgy megtalálják számításukat, mint azok, akik mondjuk az olasz foci iránt lelkesednek annyira, hogy Rómában szurkoljanak kedvencüknek. A néhány napos európai látogatásokat ma már egy kis nyelvtudással és az internet ismeretével egyénileg is viszonylag egyszerű megszervezni. Utazási irodát akkor szoktak választani honfitár-

Egyeurós „belépti díjat” szednek a turistáktól a toszkán Elba szigetén, amely ezzel a lépéssel számos más itáliai sziget példáját követi. Lehet, hogy a díjat már tavas�szal bevezetik. Az utóbbi években Capri, Capraia és Giglio szigete is belépési díjat vezetett be. mti Beutazás

Egyre több a szlovák vendég A KSH előzetes adatai szerint tavaly 118 009 Szlovákiából érkező turista (11,9%-os növekedés egy év alatt) 261 829 vendégéjszakát töltött (10,8%-os növekedés) hazánk kereskedelmi szálláshelyein. mti

útravaló 11

Tunézia. Várhatóan elindul a február végi első magyar charter

A New York Kávéház lett a világelső A világ tíz legszebb kávéházát gyűjtötte össze az internetes U City Guides turisztikai oldal, amelynek szakértői a budapesti Boscolo New York Palace Hotel kávéházát tartották a világelsőnek. Értékelésükben megemlítik a kávéház múltját és a felújítás utáni lenyűgöző hangulatát is. Metropol / katona lászló

A hét végi események tükrében sem látnak okot aggodalomra a Kartago Toursnál, ezért valószínűleg elindítják február 22-én az idei első chartergépet Tunéziába. Utasaik részéről nem tapasztaltak útlemondási hullámot, csakúgy, mint az utazási iroda, ők is kivárnak – mondta el lapunknak Hajducsi Tamás, a Kartago Tours marketingigazgatója. Miután múlt hét szerdán agyonlőtték Tuniszban Sokri Belaid ellenzéki vezetőt, fellángoltak az indulatok Tunéziában, ám a megmozdulások elsősorban az ország északi részét érintették. A magyar utasok a fővárosból buszos transzferrel jutnak el az ország középső részére, Monastirba, Hammametbe, Sousse-ba és Mahdiába. Az út teljesen biztonságos. Az utazási iroda telepített idegenvezetője, Mucska Petra is megerősítette ezt. Mint mondta, a turistarégiókban zavartalan a pihenés, a jelenleg kint üdülő külföldi (főként angol, francia, olasz és német) vendégek

A turistarégiók biztonságosak

sem tapasztaltak semmilyen problémát. A politikai helyzet stabilizálódásától sokat remél a magyar turisztikai szakma is: megállhatna a turistaszám utóbbi években tapasztalható csökkenése. Ezzel együtt a Kartago Toursnál a tavalyinál jobb tunéziai szezonra számítanak. metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

sport 12

Beindult a hazai szánkószezon Szabadidő. Budapesten a Normafa a legnépszerűbb, vidéken a síközpontokban külön pályákon ródliznak A hétvégén megteltek a hivatalos és nem hivatalos szánkópályák az országban. Budapesten a Normafánál voltak talán a legtöbben, de sokan szánkóztak a Tabán lejtőin és a Városliget kisebb dombjain is. A meteorológus szerint a hegyeinkben még február végéig lehet sportolni. A leghosszabb

14 Miklós Edit

Felemás vb-szereplés Nem elégedett a magyar alpesi síző az Ausztriában rendezett világbajnokságon elért eredményeivel. Kombinációban a 19., lesiklásban a 23. lett. Mint mondta, főleg ez utóbbi miatt bosszús, hiszen jégpályává vált a nyomvonal, mire ő került sorra. Annak sem örült természetesen, hogy a vb első napján, szuperóriásban a köd miatt félbeszakadt a futam, és már nem indulhatott el. MTI Kézilabda

ETO-siker Második mérkőzését is könnyedén nyerte a Győri Audi ETO KC a női Bajnokok Ligája középdöntőjében: a magyar bajnok tegnap este a dán Randers vendégeként diadalmaskodott 25-18-ra. Az ETO-ból Görbicz és Löke 6-6 gólt szerzett. MTI

kilométeres a világ leghosszabb szánkópályája az ausztriai Wildkogel síparkban. A tetőre a szánkók szállítására is alkalmas felvonóval lehet feljutni, a siklás minimum 30 percig tart, eközben 1300 méteres szintkülönbséget tesznek meg a szánkósok. Tenisz

– Láttad, mekkorát estem? – kérdezte egy tíz év körüli kisfiú mosolyogva, kipirult arccal a lejtő tetején türelmesen, bár kissé vacogva várakozó édesapjától vasárnap délután a Tabán egyik lejtőjén. A könnyen megközelíthető domboldalon sok felnőtt is szánkóra pattant néhány siklás erejéig. Aki komolyabb lejtőkre vágyott, annak a Normafáig kellett felkapaszkodnia, ahol vasárnap délután már csak egy közel félórás várakozás után sikerült parkolóhelyet találnunk. A budaiaknak több a lehetőségük, hiszen a Normafán kívül például a Hármashatár-hegy környékén is csúszkálhatnak. A pesti oldalon a Városliget kínál az előbbieknél szerényebb pályákat, ezeket a dombokat így inkább a kisgyermekes családok kedvelik. Budapestről háromnegyed órás autózással érhető el Dobogókő, ahol kijelölt pályán lehet szánkózni. Népszerűek a Börzsöny, a Pilis lejtői, de van külön szánkópálya a zebegényi, a bánkúti és a Nagyvillám síterepeken is. Az eplényi síarénában van négy szánkópálya is, ezekből azonban hármat idén a síelők számára nyitottak meg, egy pálya pedig csak Labdarúgás

Nadal még nincs igazán formában

Időjárás

„A tíznapos előrejelzések szerint a hegyekben még a jövő héten is lesz hó, az Északi-középhegység magasabb részein pedig egészen február végéig. A budai hegyekben is lehet még a hétvégén sportolni.” Németh Lajos meteorológus

Még jó pár napig élvezhetjük a csúszkálást / kálló péter

egy rövid ideig üzemelt két hete. A mátraszentistváni síparkban külön snowtubing pálya van, melyen csak a helyszínen bérelt felfújható tubinggal, illetve műanyag szánkóval lehet siklani. Ezek bérleti díja már benne van az öt, illetve tíz csúszásra jogosító jegyárakban. A 150 méter

hosszú, enyhe lejtésű pálya mellett egy „mozgójárda” is üzemel, így kényelmesen vis�sza lehet jutni a pálya tetejére. Bármilyen pályán is hódolunk a szánkózás örömeinek, érdemes az alapvető biztonsági szabályokra figyelni. Az első, hogy sípályán soha ne csúszunk le szánkóval. Minden szánkózónak az előtte haladóra kell figyelni, a siklás után pedig a pálya szélén kapaszkodjunk vissza a tetőre, így kerülve a a baleseteket.

kiss andrás

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Csetepaté a Fradi edzőmeccsén

Az argentin Horacio Zeballos legyőzte a hét hónapos kihagyás után visszatérő Rafael Nadalt 6:7 (2-7), 7:6 (8-6), 6:4 arányban a chilei 410 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna döntőjében. Zeballos ezzel 30 helyet lépett előre a világranglistán (43.), míg Nadal maradt az 5., az élen pedig továbbra is Novak Djokovic áll.

– Sok jel mutatja, hogy még nem vagyok csúcsformában, de eddig nem rossz – mondta Nadal. mti

Dulakodás alakult ki a Ferencváros–Dnipro Mogilev felkészülési meccsen a törökországi Belekben. Az utolsó percben, 1-1-nél, Batik Bencét lefejelte a vele szemben szabálytalankodó fehérorosz játékos, mire a játékosok és a kispadon ülők lökdösődni kezdtek. Batik szája felrepedt, a fehérNadalnak térdsérüléorosz se volt / getty Images futballistát kiállították. A csetepatéról a fehérorosz média is beszámolt. mti

HIRDETÉS

2012. február 11. (hétfő)

3 7 8 11 12 13 18 19 20 25 30 34 39 41 43 49 53 58 60 79

sport 13

BL: ma kezdődnek a nyolcaddöntők Labdarúgás. Az Öreg Hölgy a kelta oroszlánbarlangba merészkedik, a francia dzsigolók denevérvadászatra készülnek

Menetrend

• Február 12.: Celtic–Juventus, Valencia–PSG (visszavágók: március 6.)

• Február 13.: Shaktar Donyeck–Dortmund, Real Madrid–Man. United (visszavágók: március 5.)

A Celtic csak látszatra könnyű ellenfél az olasz bajnok, a Juventus számára. A Celtic Park a Bajnokok Ligája legrettegettebb arénája: a skót gárda legutóbbi 23 hazai BL-meccséből csupán kettőt veszített el. Azokat is a Barcelona ellen, még 2008 februárjában (2-3) és 2004 szeptemberében (1-3). Tavaly azonban a csoportkörök alatt 2-1-re még a katalán klasszisokat is legyőzte. Ráadásul sem a Milannak 2007-ben, sem a Juventusnak 2001-ben nem sikerült a BLcsoportkörök során győztesen távoznia Glasgow-ból. (Igaz, a Juve úgy szenvedett 4-3-as vereséget, hogy már tovább-

• Február 19.: Porto–Málaga, Arsenal–Bayern (visszavágók: március 13.)

• Február 20.: Galatasaray– Shalke, Milan–Barcelona (visszavágók: március 12.)

jutott.) Ezt tekintve az Öreg Hölgy egy jó öreg döntetlennel elégedett lehetne, még ha Andreas Pirlo, a játékmester azt is mondta: „Ha a Celtic játszani akarja a focit, akkor játszunk, de ha küzdeni akar, mi arra is készen állunk.” Azonban egy olaszos gól nélküli döntetlen után a Celtic akár még meglepetést is szerezhet, ha

március 6-án több gólt is lőne Torinóban. Ámbár a Juve eddigi meccsenkénti gólátlaga 2, míg a Celticé csak másfél, és az olaszok 10 passzából hét pontos, míg a skótoknál csak öt, ráadásul ők birtokolják legkevesebbet (38%) a labdát a nyolcaddöntős csapatok közül. A PSG is, amely Valenciába látogat, „olaszosodó” tendenciát mutat. Carlo Angelotti edző mintha a közelmúlt Milanját építené újra Párizsban, ezúttal nem Berlusconi, hanem az arab befektetők pénzéből: Ibrahimovic, Tiago Silva és Beckham is viselte egykor a fekete-piros mezt. A valenciai Denevérek (Los Che) eközben éppen a templom egeréhez kezdenek hasonlítani: a klub anyagi helyzetén egy jó BLszereplés segítene. Csakhogy szinte minden statisztikai mutatóban elmaradnak a PSGtől, amelynek 2,33-as volt a csoportkörök alatt a gólátlaga, ráadásul úgy, hogy mindössze három gólt kapott a hat forduló alatt. metropol

A mai párosítások, a meccsek kezdete: 20.45 FEBRUÁR 12. – LEGJOBB 16, ELSŐ MÉRKŐZÉS

Forma: Gy

CELTIC–JUVENTUS Celtic Park Egymás ellen Győz. 2 Dönt. 0 Győz. 2 EDDIG A BL-BEN Forma 9/8 12 / 4 Gól: lőtt/ kapott 54 14 Európai ranglistahelyezés CSAPATSTATISZTIKA (meccsátlag) Lövés kapura 9,33 5,00 Lövés mellé 10,3 3,00 Labdabirtoklás 49% 38% Szöglet 8,50 5,17

2008 óta először jutott a 16 közé

FRANCIA FÖLÉNY: A Ligue 1 listavezetője, a PSG európai nagycsapattá vált, mióta 2011-ben katari olajsejkek vették meg PSG: Európában A bajnokságban 2. 2012 Európa Liga: csoportkör 4. 2011 Európa Liga: legjobb 16 13. 2010 – 2009 Európa Liga: negyeddöntő 6. 16. 2008 – VÉDEKEZŐ ERŐ Kapott gólok

PSG Juventus

Porto

16 európai kupameccs óta nem kapott ki

KATARI PÉNZ PSG-igazolások ebben a szezonban* L. Moura €45 M T. Silva €42 M E. Lavezzi €26 M Z. Ibrahimovic €21 M M. Verratti €11 M G. van der Wiel €6 M D. Beckham Ingyen Költés összesen: €151 M

VALENCIA–PARIS ST. GERMAIN Estadi de Mestalla Egymás ellen Első találkozó EDDIG A BL-BEN Forma 12 / 5 14 / 3 Gól: lőtt/ kapott 13 12 Európai ranglistahelyezés

17 meccs óta nem kapott ki francia csapattól Forrás: UEFA, Infostrada

CSAPATSTATISZTIKA (meccsátlag) Lövés kapura 7,17 5,17 Lövés mellé 5,50 4,00 Labdabirtoklás 52% 49% Szöglet 5,33 2,17 Fotó: Getty Images

*Körülbelüli átigazolási ár

8 győzelem 16 meccsből spanyol csapatok ellen © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Mancini: csak az kell, aki kész harcolni Labdarúgás. A City hátránya 12 pont a United mögött a Premier League-ben Már csak 10 százalék esélyt lát a címvédésre az angol bajnok Manchester City trénere. Roberto Mancini dühösen nyilatkozott, miután szombaton kikaptak a kiesés ellen küzdő

Southamptontól 3-1-re. A volt csatárklasszis, Alan Shearer ezt a 10 százalékot sem látja, a The Sunban „Itt a vége, Roberto!” címmel közölt elemzése szerint szétesőben a City, mert sem taktikailag, sem játékosállományában nem tudott újítani az utóbbi időben. – Biztos, hogy változtatok a csapaton. Csak olyanokra van szükségem, akik készek végigküzdeni a hátralévő tizenkét meccset. Olyan vég-

Mancini a mennyországból mostanra a pokolba zuhanhat / getty images

hajrára van szükségünk, mint tavaly – mondta Mancini. Az előző szezonban ugyanis az utolsó öt fordulóra a City nyolc pont hátránnyal készült a Manchester United mögött, és minden lehetséges pontot begyűjtve végül jobb gólkülönbséggel Mancini gárdája nyert. A City az FA Kupában is érdekelt még, vasárnap a Leeds ellen lép pályára, feltehetően már a megváltozott felállással. metropol

Labdarúgás

Ryan Giggs utánozhatatlan A Manchester United 39 éves walesi középpályása 23. profi szezonját sem zárja gól nélkül. Giggs az Everton ellen 2-0-ra megnyert összecsapáson talált be először az idényben. A 21 éves Premier League-ban senki sem lőtt rajta kívül minden szezonban gólt. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

A hegyekben még február végéig lehet síelni és szánkózni. Önnek melyik a kedvenc téli sportja?

„Télen általában háromszor-négyszer elmegyek szánkózni, ez a kedvenc téli sportom, mert nem kell hozzá nagy egyensúlyérzék.”

„A szánkózás az abszolút favorit, de a korcsolyázást sem vetem meg. Iskoláskoromban elég jól koriztam, sajnos azóta már sokat felejtettem.”

„Eddig még csak kétszerháromszor próbáltam ki a snowboardozást, de már most jobban fekszik, mint a síelés, mert itt csak egy léc van.”

Nagy Norbert 21, szakács, Budapest

Molnár Péter 34, festő, Budapest

Lőrincz Dávid 21, álláskereső, Diósberény

lók csordaként megindultak. Nem nyomultam, türelmesen vártam, hogy majdcsak valaki kienged. Végül egy hölgy, ha jól számoltam, a sorban a hatodik, engedett ki. Lehet még fokozni a helyzetet. Vannak olyanok, akik, ha kiengedik őket, az emberre rá nem nézve, még egy köszönömöt sem tudnak odabőgni. Mindenképp hozzátenném, hogy javarészt felnőtt, sőt, középés időskorú emberekről van szó. Sokszor hallom utazás közben, ahogy éppen az ilyen középkorúak, illetve idősek a fiatalokról beszélnek, mondván: „bezzeg a mi időnkben”. Amit leírtam, talán apróságnak tűnhet. Udvariasság, előzékenység, vagy csak egy gesztus. De úgy gondolom, többek közt ezek a dolgok azok, amelyek az embereket megkülönböztetik egy állatcsordától.

láló” című levelet. Mindenekelőtt én is tisztelettel gondolok az ismeretlen hölgyre, a villamosvezetőre. Vagy 30 évvel ezelőtt ellopták a táskámat a villamoson. Minden fontos benne volt: irat, lakáskulcs, pénztárca. Mindez péntek este történt. A hétvégén elutaztunk volna, de ki sem mertünk mozdulni a lakásból. Hiszen még a zárat sem tudtuk kicserélni. Viszont akihez a táska került, tudta, hogy a kulccsal melyik lakásba juthat be. Hogy mennyi pénzembe és főleg időmbe került az új személyi igazolvány, az más kérdés. Persze a zár és a kulcsok cseréje sem volt ingyen. Örülök, hogy a kedves levélíró legalább ebből kimaradt. A lakáskirablásról nem is beszélve… Az iratait mindenki a táskájában hordja, így én is. De ettől kezdve a lakáskulcsot következetesen mindig a ruhám zsebében tartom. Mindenkinek ezt tanácsolom. Ha már a „nem becsületes” megtalálónál vannak az iratok, legalább ne tudja a lakáskulcsot is használni!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Udvariatlanság a pályaudvaron Mindennap vonattal járok dolgozni. A pályaudvarra beérve az emberek már jóval a végállomás előtt kint állnak a fülkék előtt sorakozva. Történt, hogy én is ebben a sorban álltam, majd néhány perc várakozást követően az egyik fülkéből egy úriember tudtomra kívánta adni, hogy nagyon ki szeretne jutni a fülkéből. Az a bizonyos 45 cm intim zóna közel sem volt meg. Az úr egy az egyben rám volt tapadva, a nyakamban éreztem a leheletét. Jeleztem neki, hogy ennél jobban már nem is tudna rám mászni, mire odamorogta, hogy nem is mászott rám és egy lépést hátrált. Ezután udvariasan magam elé engedtem az urat, ha már ennyire sietett. Néhány nappal később a helyzet fordított volt. Mire a fülkében felöltöztem, már hosszú sor állt a peronon. A sort vezető hölgy épp az ajtóban állt. Abban a pillanatban, ahogy kinyitottam az ajtót, az első hölgy előrelépett, azonban ebben a pillanatban a mögötte ál-

Sz. B., Budapest

Tartsuk külön a lakáskulcsot A január 30-i lapban olvastam a „Becsületes megta-

Végh Sándor Bálint, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

0°

Nyugaton sok hó Győr

0°

Budapest

1°

Miskolc

4° Békéscsaba

6°

Pécs

7°

SZERDA

Hazánktól délnyugatra ciklon örvénylik, amelynek áramlási rendsze-

CSÜTÖRTÖK

a Kisalföldön ismétlődő, váltakozó intenzitású havazás várható, má-

max: 5° rében nedvesebb, a Kárpát-medence nagyobb része fölé enyhébb min: 0° levegő érkezik. Emiatt túlnyomóan borult lesz az ég. Az Alpokalján és max: 4° sutt csak kisebb csapadék lehet: a kezdeti havazás egyre inkább eső min:-1° valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Háttér 16

Húsvétig eldőlhet, ki lesz az új pápa

Konklávé márciusban

fotók: Getty Images

Az új pápa megválasztására hivatott konklávé március közepén ül össze. Vatikáni források szerint az egyházfői tisztségnek több várományosa van, de igazán esélyes jelölt nincs. Federico Lombardi, a Szentszék szóvivője reményét fejezte ki, hogy március végéig megválasztják az új pápát. Lombardi emlékeztetett, hogy A világ világossága című 2010-es interjúkötetben XVI. Benedek arról beszélt, hogy ha a pápa testi és lelki ereje már nem megfelelő feladatai elvégzéséhez, „joga és kötelessége is lemondani”. A pápaság történetében csak egy pápa mondott le önként. Sokszor vitás, hogy egy pápa lemondott-e, vagy „csupán” száműzték, és ellenpápa uralkodott helyette. A hivatalukban meggyilkolt pápák

Példát mutathat XVI. Benedek Tusor Péter történész, az MTA Lendület Kutatócsoportjának vezetője. Mennyire számít rendkívüli eseménynek egy pápai lemondás? – Nem olyan rendkívüli, inkább az volt a meglepő, hogy II. János Pál nem mondott le. A pápaság intézményét a XVI. századtól övezte szakrális mítosz a reformáció ellentételezéseként, a XXI. század elejéig a pápák halálukig maradtak hivatalukban. Ugyanakkor a püspököknek újabban 75 éves korukban le kell mondaniuk, a bíborosok sem léphetnek be a konklávéba 80 éves koruk után, a pápa pedig most 85. életévét töltötte be. Ilyen értelemben nem meglepő a lemondás,

XVI. Benedek lemondási beszédének részlete

hogy ki legyen a pápa, végül egy idős szerzetest választottak meg 1294. július 5-én, mint a legkisebb rosszat. De ő nem látta át a pápasággal járó

száma nagyjából két tucat. Az egyetlen pápa, aki valóban önként távozott, V. Celesztin volt. Megválasztása előtt 27 hónapig vitáztak a bíborosok,

Pápák az elmúlt 150 Pápák az elmúlt 150 évben XVI. Benedek

évben

II. János Pál

I. János Pál

VI. Pál

XXIII. János

1978–2005 több mint 26 év

1978 33 nap

1963–1978 15 év

1958–1963 5 év

XII. Piusz

XI. Piusz

XV. Benedek

X. Piusz

XIII. Leó

IX. Piusz

1939–1958 19 év

1922–1939 17 év

1914–1922 8 év

1903–1914 11 év

1878–1903 25 év

1846–1878 32 év

2005–

A test és a lélek ereje

„Szent Péter hajójának kormányzásához és az evangélium hirdetéséhez szükség van mind a test, mind a lélek erejére. Ez az erő az utóbbi hónapokban olyan mértékben csökkent bennem, hogy el kell ismernem: képtelen vagyok jól megfelelni a rám bízott szolgálatnak.”

amelyre az elmúlt évezredben is volt két meghatározó precedens: IX. Benedek 1048-ban, V. Celesztin 1294ben mondott le. Talán pápai névválasztása is előrevetítette már ezt a szándékát. Számítani lehetett erre? – A lemondás tudatos, távlatos döntés eredménye, és voltak előjelei is. XVI. Benedek pápasága alatt egy éven belül sosem tartottak kétszer bíboroskreáló konzisztóriumot, tavaly azonban február után novemberben is újabb bíborosokat nevezett ki, titkárát pedig püspökké szentelte vízkereszt környékén. Gondoskodott legbelsőbb környezetéről.

* a pápa pápaságát jelölő időszak

Forrás: DPA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Pápaválasztó konklávék 1903-tól

1903 1914 1922 1939 1958 1963 1978 1978 2005 Választott X. XV. XI. XII. XXIII. VI. I. János II. János XVI. pápák Piusz Benedek Piusz Piusz János Pál Pál Pál Benedek Időtartam (nap) 3 4 5 2 4 3 2 3 2 Választási fordulók 7 10 14 3 11 6 4 8 4 száma Választásra jogosult 62 57 53 62 51 79 111 111 115 bíborosok száma A megválasztott 50 38 42 48 36 57 101 97 85 pápára szavazók Forrás: DPA/MTVA Sajtó- és Fotóarchívum/MTI

A lemondással példát is mutathat a jövőre nézve? – Szabállyá nem fogják ezt nyilvánítani, de a 85. életévet szimbolikusnak tartom. A konklávé menete eltér majd attól, ami egy pápa halála után bekövetkezik? – Minden a jogrend szerint történik majd, sőt, valamivel gyorsabban is, mivel nincsenek gyászmisék. Hogyan emlékszik majd az utókor arra a pápára, akinek uralkodási ideje alatt a pedofilbotrányok is meghatározók voltak? – Ezek az ügyek II. János Pál idején is elég hangsúlyosak voltak. Benedek megítélésében talán az olasz sajtó a legmeghatározóbb, ők az „elegáns pápaként” írnak róla, elegáns, mosolygós, tudós pápaként. Ez és lemondása marad meg az emberek emlékezetében, valamint az, hogy a liturgikus-konzervatív irányzat erősödött meg pápasága ideje alatt. Krezinger Szonja

feladatokat, így alig öt hónap után önként lemondott.

Reakciók: „bátor és modern”

XVI. Benedek tegnapi döntése kapcsán Giorgio Napolitano olasz államfő „bátor” döntésről beszélt. A német kormány tiszteletét és háláját fejezte ki a német születésű pápának. – XVI. Benedek pápa megrendült egészsége miatt mond le, érezte már előrehaladott korát – idézte a katolikus egyházfő bátyját, Georg Ratzingert a dpa.

Olasz vagy afrikai utódot várnak Pontifikátus

A katolikus egyházfő lemondási szándékát latin nyelven jelentette be a konzisztóriumon, a bíborosi kollégium ülésén. Elmondta: Isten előtt többször is lelkiismereti önvizsgálatot tartott, és megbizonyosodott arról, hogy előrehaladott kora miatt már nincs elég ereje megfelelő módon gyakorolni a pápai hivatást. A pápa áprilisban tölti be 86. évét. 2005. április 19-én lépett trónra a katolikus egyház 265. vezetőjeként.

Egyperces

Pontifikátus*

Vatikán. XVI. Benedek pápa tegnap délelőtt váratlanul bejelentette, hogy február 28-án lemond tisztségéről

Az esélylatolgatások szerint szinte bizonyosan olasz vagy afrikai bíboros lesz az új pápa. A William Hill brit fogadóiroda szerint Erdő Péter magyar bíboros a hetedik legesélyesebb a pápai székre XVI. Benedek lemondása után. Erdő Péter megválasztása esetén tizenháromszoros pénzt fizetnének. A pápai posztra náluk a legesélyesebb Francis Arinze nigériai érsek, az ő esetében háromszoros pénzt fizetnének. A Paddy Power fogadóirodánál a ghánai Peter Turkson, a kanadai Marc Ouellet és az olasz Angelo Scola a fő esélyes. Metropol

Anne hathawayt is Díjazták a bafta-gálán

A legjobb női mellékszereplőnek választották meg 7. oldal

2013. február 12. KEDD | www.metropol.hu

országos

Lemond a pápa

Elfoglalták az ELTE-t A tegnap délelőtt meghirdetett egyetemi „blokád” folytatása mellett szavazott a többség az ELTE bölcsészkarán délután megtartott második hallgatói fórumon. Az Országház előtt közben az éhségmenetben részt vevők tiltakoztak. 2. oldal

Szánkózni jó, viszont nem veszélytelen

XVI. Benedek február 28-tól a Rómához közeli castelgandolfói rezidenciájára költözik át, később pedig a Vatikánban él majd egy kolostorban / getty images

Vatikán. XVI. Benedek pápa tegnap a bíborosi kollégium ülésén váratlanul bejelentette, hogy lemond tisztségéről Magyarázat. A 85 éves katolikus egyházfő azzal indokolta döntését, hogy előrehaladott kora miatt már nincs elég ereje megfelelő módon gyakorolni a pápai hivatást Távozás. Február 28-án 20 óráig végzi tevékenységét funkciói teljes betöltésével Uralkodás. 2872 napot tölt összesen Szent Péter trónján Történelem. Az egyetlen, aki még önként mondott le, V. Celesztin volt 1294-ben Utódlás. Összehívják a pápaválasztó konklávét, és akár már húsvétra új pápa vezetheti az egyházat 12. oldal

1 hírek

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Demonstrációk az első parlamenti ülésnapon Budapest. 150-200 diákkal kezdődött a tüntetés a főváros központjában A tavaszi parlamenti ülésszak első napjára időzítettek több tüntetést is a fővárosban. Demonstrált a Hallgatói Hálózat, valamint Budapestre ért az éhségmenet.

Diáktüntetés

Az egyetemet érintő pénzelvonás miatt az ELTE Múzeum körúti épületében mintegy negyven hallgató leállította az oktatást több teremben. A Hallgatói Hálózat tüntetése délután háromkor kezdődött a Deák Ferenc téren. Pécsen előbb szabadegyetemet tartottak, majd délután öttől tüntettek a 48-as téren. Szegeden „egyetemes menetet” szerveztek a hallgatók, ami délután indult el a Széchehenyi térről. Debrecenben délután kettőtől tartottak oktatáspolitikai fórumot a Romkertben. Megszólalt a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája is. Elnökük

A hallgatói szerződés alaptörvénybe emelésének eltörlése a hallgatók egyik fő követelése / fotók: katona lászló

újra megerősítette, hogy nem tudtak a hallgatói szerződés elemeinek tervezett, alaptörvényben történő rögzítéséről, továbbra is elutasítják a „kényszeren alapuló röghöz kötést”, és kérik a felsőoktatást érintő cikkelyek visszavonását.

Volt, aki 280 km-t gyalogolt

A Tétényi útnál futott be Budapestre az éhségmenet: körülbelül hatvan-hetven fő. A magasabb bérekért, igazságosabb közteherviselésért és például a munka törvénykönyvének felülvizsgálásáért demonstrálók között

sokan Baranya, Somogy és Tolna megyéből érkeztek. A szervezők szerint ha a mostani menettel nem érik el céljaikat, a következő lépésben Brüsszelbe mennek majd el, de erről a tervről nem mondtak konkrétumokat. mti/metropol

Országgyűlés

Orbán Viktor beszámolójával indult az Országgyűlés tavaszi ülésszaka. Az új polgári törvénykönyvről lapzártánk után szavaztak.

• Az ellenzéki frakciók azon a véleményen voltak, hogy reálértéken számolva 4,6 milliárd euróval kevesebb uniós forráshoz jutunk.

• A miniszterelnök az ország 2004-es európai uniós csatlakozása óta elért legnagyobb sikernek nevezte a múlt heti brüsszeli uniós csúcstalálkozón elért magyar eredményt.

• Az E.ON-üzlettel kapcsolatban Orbán Viktor elmondta, hogy eddig egy orosz és egy német cég között dőlt el, hogy mennyiért kapjuk a gázt, ezért is kellett a kivásárlás.

A Deák téren találkozott a két tüntetés, majd a menet a Parlamenthez vonult

Ügyészség

Főrendőrök ellen indul eljárás A 2006-os tévéostrom és a 2006. október 23-i rendőri bántalmazások miatt a Központi Nyomozó Főügyészség tizennégy, a rendőrség hivatásos állományába tartozott, illetve jelenleg is tartozó személlyel – köztük Bene László (a képen) volt országos rendőrfőkapitán�nyal és Gergényi Péter volt budapesti főkapitánnyal – szemben nyújtott be vádiratot a Fővárosi Törvényszék Katonai Tanácsához. mti

Egészségügy

Debrecen

Dunaújváros

Középiskolai felvételi

Megalakult a betegfórum

Börtönre ítéltek adóellenőröket

Leégett a Jobbik helyi irodája

E hét péntek a határidő

Egy betörő akciója közben kigyulladt a dunaújvárosi Jobbik-iroda, ahonnan a párt szerint irodaszereket és számítógépes merevlemezt loptak el. A rendőrök elfogtak egy 39 éves hajléktalan férfit, akinek a zsebeiben a bűncselekményből származó tárgyakat – köztük a párt alapszervezeti számítógépének merevlemezét – találtak. A Jobbik szerint a betörő megbízásra végezhette tettét. mti

hazai 3

Beindult a hazai szánkószezon Pályák. Budapesten a Normafa a legnépszerűbb, vidéken a síközpontokban találhatunk külön szánkópályákat A hétvégén megteltek a hivatalos és nem hivatalos szánkópályák az országban. Budapesten a Normafánál voltak talán a legtöbben, de sokan szánkóztak a Tabán lejtőin és a Városliget kisebb dombjain is. Csúszás klasszikus faszánkón, műanyag popsi-tepsin vagy egy matracon. A meteA leghosszabb

orológus szerint a hegyeinkben még február végéig lehet sportolni. – Láttad, mekkorát estem? – kérdezte egy tíz év körüli kisfiú mosolyogva, kipirult arccal a lejtő tetején türelmesen, bár kissé vacogva várakozó édesapjától vasárnap délután a Tabán egyik lejtőjén. A könnyen megközelíthető domboldalon jó páran élvezték a havazást: sok felnőtt is szánkóra pattant néhány siklás erejéig. Aki komolyabb lejtőkre vágyott, annak már a Normafáig kellett felkapaszkodnia, ahol vasárnap délután már csak egy közel félórás várakozás után sikerült parkolóhelyet találnunk. A fővárosban ez utóbbi tűnt a legnépszerűbbnek, nemcsak a pályákon voltak sokan, hosszú sorok kígyóztak a büféknél, és jó forgalmat könyvelhettek el a sültgesztenye- és a forraltborárusok is vasárnap. A budaiaknak persze több a lehetőségük, hiszen a Normafán kívül a Hármashatárhegy vagy a Gellért-hegy egyes lejtőin is csúszkálhatnak. A pesti oldalon a Városliget kí-

Még jó pár napig élvezhetjük a csúszkálást / kálló péter

nál az előbbieknél szerényebb pályákat, ezeket a dombokat így talán a kisgyermekes családok kedvelik. Vidéken is számtalan hivatalos és nem hivatalos szánkópálya található. Budapestről háromnegyed órás autózással érhető el Dobogókő, ahol kijelölt pályán lehet szánkózni. Népszerűek a Börzsöny, a Pilis lejtői, de van külön szánkópálya a zebegényi, a bánkúti és a Nagyvillám síterepeken is. Az eplényi síarénában ugyan van négy szánkópálya is, ezekből azonban hármat idén a síelők számára nyitottak meg, egy pálya pedig csak egy rövid ideig üzemelt két hete. A mátraszentistváni síparkban külön snowtubing pálya van, melyen csak a helyszínen bérelt felfújható tubinggal, illetve műanyag szánkóval lehet siklani. Ezek bérleti díja azonban már benne van az öt, illetve tíz csúszásra jogosító jegyárakban. A 150 méter hosszú, enyhe lejtésű pálya mellett egy úgynevezett „mozgójárda” is üzemel, így kényelmesen vissza lehet jutni a pálya tetejére.

Időjárás

„A tíznapos előrejelzések szerint a hegyekben még a jövő héten is lesz hó, az Északi-középhegység magasabb részein pedig egészen február végéig. De a fővárosban, a budai hegyekben is lehet még a hétvégén sportolni.” Németh Lajos meteorológus

Bármilyen pályán is hódolunk a szánkózás örömeinek, érdemes az alapvető biztonsági szabályokra figyelni. Ezek közül az első, hogy sípályán soha ne csússzunk le szánkóval. Emellett minden szánkózónak az előtte haladóra kell figyelnie, a siklás után pedig mindig a pálya szélén kapaszkodjunk vissza a tetőre, így elkerülve a baleseteket.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi tamás a századvég vezető elemzője

Konfliktus vagy konszolidáció Életünkben egymást váltják a konfliktusos pillanatok, illetve a békésebb, nyugodt időszakok. Boldogulásunk egyik záloga épp az a képesség, hogy miként kezeljük a konfliktusainkat: mikor és hogyan vállalunk konfrontációt, és hogyan tudjuk megoldani őket. Sokszor kiszámíthatatlannak tűnnek ezek az összeütközések. A közéletben, ahol állandó összeütközésben állnak az érdekek és az értékek, különösen fontos a konfliktuskezelés, sőt a konfliktustervezés képessége. Olyan képességről van szó, amely egyúttal azt is jelzi, hogy van-e az adott közéleti szereplőnek stratégiai elképzelése a saját útjáról. Hogy rendelkezik-e egy átfogó képpel, vagy csak a lehetőségek nyomában szalad. A nyugati típusú parlamentáris rendszerekben az általában négy- vagy ötéves választási ciklusoknak megvan a sajátos logikájuk. Éppen ezért – hogy ne is tekintsünk messzebb – Európában egy jól átgondolt, jól felépített kormányzati stratégia hagyományosan két részre oszlik. A kormányok a ciklus első felében hajtják végre a népszerűtlen, konfliktusokkal járó intézkedéseket, majd a ciklus második felében igyekeznek konszolidálni, megszilárdítani az elért eredményeket. Kicsit olyan ez, mint egy lakásfelújítás. Aki átesett már ilyenen, ismeri a kétségbeejtő érzést, amikor az otthona egyik napról a másikra felfordul. Hetekig, hónapokig csak nő a káosz, és bizony nehéz elhinni, hogy valaha újra élhető hely lesz ott, ahol vezetékek lógnak a falból és malteros vödör áll a nappali közepén. Aztán szép lassan helyükre kerülnek a dolgok, és újabb hosszú hónapok kellenek, mire ismét otthonosan érezzük magunkat. Hasonló a kormányzás természete is. Mint a lakásfelújítás Az első időszakot a sokszor kellemetlen átszervezés, a „Kicsit olyan ez, mint másodikat a berendezkedés jellemzi. egy lakásfelújítás. Aki De vajon mi a helyzet ittátesett már ilyenen, hon? Az elmúlt két hónapban ismeri a kétségbeejtő ér- mintha fordulat jelei látszanázést, amikor az otthona nak a kormány politikájában. az elmúlt két évben az átegyik napról a másikra Míg alakítások érdekében a legélefelfordul.” sebb konfliktusokat is vállalta, most mintha igyekezne lezárni ezeket. Miről lehet szó? Egyszerűen csak a karácsonyi-újévi szünet az, ami a politikában is egyfajta csillapítóként hatott? Elfogyott a szufla, az akarat, vagy pedig a nyugati politizálás törvényszerűségei érvényesülnek? Ha gyorsan végignézzük az elmúlt két-három hónap közéleti eseményeit, világos lesz, az utóbbi eshetőségről van szó. A kormány a rövid úton lezajlott diáktüntetések után megállapodást kötött a hallgatói érdekképviseletekkel, néhány nappal később a pedagógusokkal is megegyezett. Végül, az Alkotmánybíróság döntését tiszteletben tartva, szokatlan önmérsékletről téve tanúbizonyságot, elállt a választási regisztráció ötletétől. A politikai elemző ilyenkor elgondolkozik: lehet, hogy egy trend kezdetéről van szó? A kormányzati kommunikációban az utóbbi időben többször is felbukkant a „konszolidáció” fogalma, ami arra utalhat, hogy a kormány lezárja a konfliktusokkal teli előidőszakot, és megpróbálja belakni az újraalkotott jogi és intézményes kereteket. Ha a következő időszakban is kitart az elmúlt két hónapban tapasztalt kormányzati kompromisszumkészség, az már egyértelmű jele lehet annak, amit konszolidációnak hívunk. Hogy mit jelent ez a választópolgárok számára? Egy kicsit unalmasabb belpolitikát, mint amilyen az elmúlt két év volt, de azt hiszem, ezt az emberek többsége valószínűleg nem sajnálja. Kivételt talán csak a politikai elemzők képeznek, akiknek így kevesebb lesz a munkájuk.

gazdaság 4

„A devizatartalék jelenleg csak nagy kockázat vállalása mellett csökkenthető.” Simor András MNB-elnök Élelmiszer-biztonság

Nem érkezett lóhús az országba Dacian Ciolos (a képen) mezőgazdasági EU-biztos szerint egyelőre nincs olyan információ, amely szerint Romániában címkézték tévesen a hústerméket, és a lóhúst marhahúsként adtak volna el. Az információk szerint Magyarországra nem érkezett a lóhúst tartalmazó fagyasztott készítményekből – közölte a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal. mti Adóhatóság

Perek a bedőlt cégek ellen Pereket indított az adóhatóság olyan cégvezetők és tulajdonosok ellen, akik egykori bedőlt cégeikkel köztartozásokat hagytak hátra – írta a Magyar Nemzet. Eddig 60 eljárás indult, ezek mintegy 200 millió forintról szólnak. mti

Konjunktúra

Simor: inkább laza volt az MNB az inflációs célt tekintve / mti

londoni házak inkább azzal számolnak, hogy gyengébb árfolyamokon stabilizálódhat a forint. – A világban nem találunk olyan sikeres, növekvő gazdaságot, amelyben a gazdasági növekedés ne alacsony infláció és árstabilitás mellett valósulna meg – mondta Simor András, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) február végén leköszönő elnöke az MTI-nek.

• A Moody’s 2013-ra 0,3%-os növekedést jelzett, és megerősítette Magyarország „Ba1” szintű államkötvény-osztályzatát.

– A jegybank azzal képes segíteni a tartós növekedést, hogy stabil, alacsony inflációjú, kiszámítható gazdasági környezetet teremt – szögezte le Simor András. – A beruházások csak akkor futnak fel, ha a vállalkozások 3–5 évre előre számolhatnak stabil, biztonságos szabályozási, jogi környezettel – mondta az elnök az alacsony növekedés okairól. mti

Siker. 100 millió dollárt is érhet a Prezi, független akar maradni a hazai cég A Prezi nevű magyar internetes prezentációkészítő szoftvert fejlesztő cég értéke meghaladhatja a 100 millió dollárt – írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). A német lap szerint világszerte 17 millióan használják a magyar szoftvert. A felhasználók száma havonta egymillióval emelkedik, és másodpercenként jön létre egy-egy újabb Prezi-prezentáció. HIRDETÉS

A 2008-ban Budapesten indított vállalkozás eddig minden évben nyereséges volt a FAZ szerint. Az egyik alapító, Somlai-Fischer Ádám elmondta: a Prezi nem kíván tőzsdére lépni, és nem akarja, hogy valamely versenytárs felvásárolja. – Nincs szükségünk olyan sok pénzre, függetlenek akarunk maradni – mondta Somlai-Fischer. mti

külföld 5

Harminchat halott egy hindu ünnepen India. A Kumb Meláról hazafelé tartó tömeg a vasúti pályaudvaron torlódott össze A Kumb Mela a világ legnagyobb vallási ünnepe, minden alkalommal milliók utaznak az észak-indiai Alláhábádba, hogy megmártózzanak a Gangesz vizében, és bűneiktől megtisztulva térjenek haza. Idén súlyos szerencsétlenség árnyékolta be az 55 napos ünnepet: vasárnap a hazafelé tartó több tízezres tömegben pánik tört ki. Harminchat ember meghalt, legalább harminkilenc pedig megsérült. A szerencsétlenség oka egyelőre ismeretlen: pályaudvari illetékesek cáfolták azt a korábbi információt, hogy egy gyalogoshíd egy darabjának leszakadása okozta volna a tömegben a pánikot. A CNN helyi tudósítója két lehetséges

Megtisztulás

millióan mártóztak meg a Gangesz vizében vasárnap, hogy bűneiktől megtisztuljanak.

A Kumb Melát 12 évente tartják Alláhábádban / Fotók: getty images

magyarázatról számolt be: az egyik szerint a rendőrök botozással próbálták kordában tartani az embereket, a másik szerint egyszerűen túl sokan voltak a pályaudvaron. Azam Khan, aki az ünnep lebonyolításáért felelős bizottságot vezette, tegnap bejelentette lemondását. metropol

Szerbia

USA

Öten őrizetben Temerinben

Egymillió dollár a nyomravezetőnek

Egymillió dolláros nyomravezetői jutalmat ajánlottak fel vasárnap annak a volt Los Angeles-i rendőrnek a kézre kerítése érdekében, aki az elmúlt napokban három embert megölt, kettőt pedig megsebesített. Christopher Jordan Dornert, állítása szerint, igazságtalanul bocsátották el. mti

2 kultúr

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Átadták a Grammy-díjakat Los Angeles. A The Black Keys az 55. Grammy Awards legnagyobb győztese A fun. kettőt, Gotye és a Mumford & Sons pedig egyetegyet vitt el vasárnap az 55. Grammy-díj-kiosztó gála legfontosabb díjai közül, de a legtöbb elismerést – négyet – idén Dan Auerbach, a Black Keys énekes-gitárosa kapta. Az év dala a New York-i fun. indie-pop trió (Jack Antonoff, Nate Ruess, Andrew Dost) és Janelle Monáe által előadott We Are Young című szám lett, és ez a formáció lett az év legkiemelkedőbb új előadója is, maga mögé utasítva a favoritnak tartott Frank Oceant.

Dan Auerbach, a Black Keys énekesgitárosa / getty images A fontosabb Grammy-díjak

Kategóriák

kategóriában nyújtottak át idén díjakat az eseményen.

Berlinale

Kitüntették Charlize Theront Charlize Theron kapta a Cinema for Peace (Filmek a Békéért) alapítvány idei díját az AIDS afrikai terjedésének megfékezését szolgáló önkéntes munkájáért a 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválhoz (Berlinale) időzített jótékonysági gálán, amelyen több százezer eurót gyűjtöttek össze az Oscar-díjas dél-afrikai színésznő AIDS-elleni projektjéhez (CTAOP). A Filmek a Békéért alapítványt a 2001. szeptember 11-i amerikai terrortámadások hatására hozták létre. A kezdeményezés célja, hogy a filmekre és a filmsztárokra irányuló figyelem felhasználásával a filmművészetet az egyetemes emberi értékek szolgálatába állítsa. mti

Az év albuma

Babel, Mumford & Sons

Rockalbum Rockdal

Gotye megkapta a legjobb alternatív albumért járó díjat is / getty images

elismerésben részesült. A legtöbb kis gramofonszobrocskát vasárnap este Dan Auerbach, a The Black Keys énekes-gitárosa vihette haza: ő maga négy Grammyt söpört be, egy ötödikbe pedig besegített. Kiállítás

Ákos is színpadra lép

Robert Capa fotóinak tárlata

Auerbach lett az év producere, és zenekari társával, Patrick Carney-val együtt átvehette az év legjobb rockszámáért és rockelőadásáért (Lonely Boy), valamint az év legjobb rockalbumáért (El Camino) HIRDETÉS

El Camino, The Black Keys Lonely Boy, The Black Keys

Fotó: Associated Press

járó jutalmat. A Los Angeles-i Staples Centerben megrendezett gálát nagy erőkkel biztosította a rendőrség, amely az elmúlt napokban nagyszabású hajtóvadászatot indított egy rendőrgyilkos ellen. mti

Kultúr 7

BAFTA: tarolt Affleck filmje London. A szakma az eseményt viszonylag megbízható Oscarelőrejelzőnek is tekinti Ben Affleck Az Argo-akció című alkotása kapta meg a két fő trófeát a Brit Film- és Televíziós Művészeti Akadémia (BAFTA) vasárnap az éjszakába nyúló fényes londoni díjkiosztóján, míg Steven Spielberg történelmi eposza, a Lincoln a tíz jelölésből csak egyet nyert el – írta az MTI. Ben Affleck hét díjra jelölt filmdrámája aratta le a legjobb filmnek és rendezőnek járó elismerést, emellett a legjobb vágásért járó díjat. Az Origo szerint így valószínű, hogy február 24-én éjjel Az Argo-akció a legjobb film Oscar-díját is megkapja, csak az támaszt ezzel szemben némi kétséget, hogy az Amerikai Filmakadémia Ben Afflecket a legjobb rendezői kategóriában nem jelölte, és a legjobb film díját eddig szinte soha nem nyerte olyan al-

BAFTA-filmdíjak, 2013

Legjobb film Az Argo-akció Legjobb rendező Ben Affleck, Az Argo-akció Legjobb brit film 007 – Skyfall Legjobb színész Daniel Day-Lewis, Lincoln

George Clooney színész és producer, Grant Heslov producer, Samuel L. Jackson színész és Ben Affleck együtt / mti

Tarantino is örülhetett / mti

kotás, amelynek a rendezőjét nem jelölték. A legjobb női főszereplő BAFTA-díját Emmanuelle

Riva nyerte a Szerelemben nyújtott alakításáért. Bár ebben a kategóriában a fő Oscar-esélyesnek Jennifer Lawrence-t tartják a Napos oldalért, Riva Oscar-történelmet írna, ha győzne: a díjkiosztó napján tölti majd be 86. életévét, amivel a legidősebb Oscart nyerő színész lenne. A britek a legjobb férfi főszereplőnek Daniel Day-Lewist választották a Lincolnért, aki ezért az ala-

kításáért a zsebében tudhatja harmadik Oscarját. Szintén biztosnak tűnik a BAFTA-n is győzedelmeskedő Anne Hathaway Oscarja a legjobb női mellékszereplő kategóriában A nyomorultakért. A legizgalmasabb kategória idén a legjobb férfi mellékszereplőké. A BAFTA-t Christoph Waltz kapta a Django elszabadulért, de a színészi kamara díját Tommy Lee Jones vitte el a Lincolnnal, a

Legjobb színésznő Emmanuelle Riva, Szerelem Legjobb mellékszereplő Christoph Waltz, Django elszabadul Legjobb női mellékszereplő Anne Hathaway, A nyomorultak Legjobb eredeti Django elszabadul, forgatókönyv Quentin Tarantino Legjobb idegen nyelvű film Szerelem Legjobb dokumentumfilm Searching for Sugar Man Speciális effektek Pi élete Animációs film Merida, a bátor Fotó: Warner Bros.

Critic’s Choice-díjat pedig Philip Seymour Hoffman a The Masterrel. Tarantino a legjobb forgatókönyvírónak járó trófeát vihette haza a Django elszabadulért, Christoph Waltz pedig vadnyugati fejvadászként lett a legjobb mellékszereplő. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Agrár- és informatikusképzések: a paletta két vége Lehetőségek. IT-szakemberből kevés van, az agráriumban szűkösek a lehetőségek A két képzési terület jelenleg a munkaerő-piaci kereslet két végét jeleníti meg. Az agrárdiplomások többsége persze a családi gazdaságban helyezkedik el, az informatikusok jelentős része már végzősként dolgozik. – Az informatikai képzéssel rendelkező szakemberek jelenleg az egyik legkeresettebb munkaerőnek számítanak Magyarországon – mondta lapunknak Baja Sándor. A legnagyobb hazai fejvadászcég, a Randstad Hungary ügyvezetője szerint ennek oka, hogy ezen a területen igen széles kínálatból választhatnak a végzősök, a helpdesk szolgáltatásoktól kezdve a szoftverfejlesztő mérnökig sok mindenre van igény. Ráadásul az ilyen szakembereket igénylő cégek többsége exportra termel, így nincsenek kitéve a hazai recesszió káros hatásainak sem. Baja Sándor szerint ráadásul HIRDETÉS

Konferencia

Központban az akcióterv Foglalkoztatás 2013 címmel rendeznek szakmai rendezvényt holnap Budapesten. Lehet-e igazi eredménye a munkahelyvédelmi akcióknak a foglalkoztatásban? Hogyan látják a kérdést az Európai Unió, a kormány, az adatokkal dolgozó kutatók képviselői? Ezekre a kérdésekre keresnek választ a szakmai napon. A munkahelyvédelmi akciótervről Czomba Sándor (a képen) foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkár tart majd előadást. metropol

állásles 8

ennél a szakmánál érezhető leginkább a nyitott európai munkaerőpiac hatása, vagyis sok fiatal magyar informatikus találja meg a számítását valamelyik tagállamban. – Az informatikusok iránti komoly keresletet jól mutatja, hogy nálunk az alapképzésben részt vevő végzős hallgatók jelentős része már tanulmányai alatt egy cégnél dolgozik – mondta lapunknak Bertók Botond. A Pannon Egyetem Műszaki Informatikai Karának dékánhelyettesétől azt is megtudtuk, hogy a végzőseikre már korán „lecsapnak” a hazánkban működő multinacionális vállalatok kutatóközpontjai, akiknek nem csak a diploma, hanem a munkatapasztalat is fontos. – Az egyetemünkön több K+F Kezdőfizetés

Hiányszakma: már a végzősöket elkapkodják a cégek / mti

központ is működik, melyek céges igényeket szolgálnak ki. Emellett a kooperációs képzésekben részt vevő hallgatók már diákéveik alatt hosszabb időt tölthetnek el egy-egy vállalatnál gyakornokként – mondta Bertók Botond. Így az informatikai cégek már a diploma megszerzése előtt megkezdhetik a leendő munkavállaló továbbképzését, felkészítését a speciális feladatok elvégzésére. A munkaerő-piaci paletta má-

sik végét jelentik jelenleg az agrárképzések. Ez azonban nem meglepő, ha figyelembe veszük, hogy a hazai GDP mindössze három-négy százalékát adja a mezőgazdaság, és megszűntek itthon a nagy gazdaságok is. Akik ilyen képzési területre jelentkeznek, azok többsége meg sem jelenik a munkaerőpiacon, hiszen a diplomaszerzés után egyből a családi gazdaságukban kezdenek dolgozni, felfrissítve annak működését a legújabb ismeretekkel. – Az agrárdiplomával rendelkezőket itthon jellemzően termékértékesítőnek keresik, például egy-egy vetőmagok vagy mezőgazdasági gépek kereskedelmével foglalkozó cég – mondta Baja Sándor. A fejvadász szerint a mezőgazdaságban külföldön is inkább csak idénymunkákat, illetve gépkezelői állásokat kínálnak, melyek egy diplomás fiatal számára nem igazán jelenthetnek perspektívát. – Ezt az irányt így csak azoknak tudom ajánlani, akik már a képzés előtt pontosan tudják, hol fognak elhelyezkedni, mert jelenleg igen szűkösek a lehetőségek – összegzett Baja Sándor. kiss andrás

útravaló 9

Divat a városlátogatás Trend. Minden évben kissé változik a városlátogatók kedvenc úti céljainak listája Vannak megkerülhetetlen nevek a városlátogatásokat kedvelők toplistáin. Ilyen London, Madrid, Milánó, Isztambul, ám a lista élén évek óta monolitként áll Róma. Az örök városban a kulturális értékek iránt lelkesedők ugyanúgy megtalálják számításukat, mint azok, akik mondjuk az olasz foci iránt lelkesednek annyira, hogy Rómában szurkoljanak kedvencüknek. A néhány napos európai látogatásokat ma már egy kis nyelvtudás és az internet ismerete birtokában egyénileg is viszonylag egyszerű megszervezni. Utazási irodát akkor szoktak választani honfitársaink, ha fontos számukra az utazási iroda által nyújtott biztonság, vagy ha Európán kívüli kontinensre utaznának, illetve ha nem akarnak a neten fizetni – mondta el Molnár Judit, a Magyar Uta-

Uniós jog

„Fizetős” lett Elba szigete is Róma évek óta a legkedveltebb célpont. A környező országok városai közül Prága vezeti a listát / Getty Images

Isztambul is kedvelt / Getty Images

zásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője, az OTP Travel ügyvezetője. Új trend lehet a szakember szerint a vonatos utazás, ennek közelebbi európai úti célok esetében van egyre komolyabb létjogosultsága. Sokszor kényelmesebb és gyorsabb a repülésnél, a belvárosba érkezik, és a tájat is láthatjuk

útközben. Ráadásul a vasúttársaságok is kínálnak már kedvező előfoglalási akciókat az életkorhoz és a szezonhoz kötődő kedvezmények mellett. Sláger lehet még idén Amszterdam, ahol több múzeum, sőt még a város csatornái is évfordulót ünnepelnek.

Egyeurós „belépti díjat” szednek a turistáktól a toszkán Elba szigetén, amely ezzel a lépéssel számos más itáliai sziget példáját követi. Lehet, hogy az adót már tavasszal bevezetik. Az utóbbi években Capri, Capraia és Giglio szigete is belépési díjat vezetett be. mti

metropol HIRDETÉS

3 sport

Miklós Edit

Felemás vb-szereplés Nem elégedett a magyar alpesi síző az Ausztriában rendezett világbajnokságon elért eredményeivel. Kombinációban a 19., lesiklásban a 23. lett. Mint mondta, főleg ez utóbbival nem elégedett, kár, hogy jégpályává vált a nyomvonal, mire ő került sorra. Annak sem örült természetesen, hogy a vb első napján, szuperóriásban a köd miatt félbeszakadt a futam, és ő már nem indulhatott. MTI

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

sport 10

BL: elkezdődnek a nyolcaddöntők Labdarúgás. Az Öreg Hölgy a kelta oroszlánbarlangba merészkedik, a francia dzsigolók denevérvadászatra készülnek A Celtic FC csak látszatra kön�nyű ellenfél az olasz bajnokkal, a Juventusszal szemben. A Celtic Park a Bajnokok Ligája legrettegettebb arénája: a skót gárda legutóbbi 23 hazai BLmérkőzéséből csupán kettőt veszített el. Azokat is a Barcelona ellen, még 2008 februárjában (2-3) és 2004 szeptemberében (1-3), tavaly azonban a csoportkörök alatt 2-1-re még a katalán klasszisokat is legyőzte. Ráadásul sem a Milannak 2007-ben, sem a Juventusnak 2001-ben nem sikerült a BLcsoportkörök során győztesen távoznia Glasgow-ból. (Igaz, a Juve úgy szenvedett 4-3-as vereséget, hogy már továbbjutott.) Ezt tekintve az Öreg Hölgy egy jó öreg döntetlennel elégedett lehetne, még ha Pirlo azt is mondta: „Ha a Celtic játszani akarja a focit, akkor játszunk, de ha küzdeni akar, mi arra is készen állunk.” Azonban egy olaszos gól nélküli döntetlen után a Celtic akár még meglepetést is szerezhet, ha március 6-án több gólt is lőne Torinóban. Ámbár a Juve eddigi meccsenkénti gólátlaga 2, míg a Celticé csak másfél, és az olaszok 10 passzából hét pontos, míg a skótoknál csak öt. A PSG is, amely Valenciába látogat, egyre inkább „olaszosodik”. Carlo Angelotti edző mintha a közelmúlt Milanját

A mai párosítások, a meccsek kezdete: 20.45 FEBRUÁR 12. – LEGJOBB 16, ELSŐ MÉRKŐZÉS

Forma: Gy

2008 óta először jutott a 16 közé

PSG Juventus

Porto

VALENCIA–PARIS ST. GERMAIN Estadi de Mestalla Egymás ellen Első találkozó EDDIG A BL-BEN Forma 12 / 5 14 / 3 Gól: lőtt/ kapott 13 12 Európai ranglistahelyezés

17 meccs óta nem kapott ki francia csapattól Forrás: UEFA, Infostrada

Fotó: Getty Images

építené újra Párizsban, ezúttal nem Berlusconi, hanem az arab befektetők pénzéből: Ibrahimovic, Tiago Silva és Beckham is viselte egykor a fekete-piros mezt. A valenciai Denevérek (Los Che) közben éppen a templom egeréhez kezdenek hasonlítani: a klub

*Körülbelüli átigazolási ár

Csetepaté a Fradi edzőmeccsén Dulakodás alakult ki a Ferencváros– Dnipro Mogilev felkészülési meccsen a törökországi Belekben. Az utolsó percben 1-1-nél Batik Bencét lefejelte a vele szemben szabálytalankodó fehérorosz játékos, mire a játékosok lökdösődni kezdtek. Batik szája felrepedt, a fehérorosz játékost kiállították. mti Tenisz

16 európai kupameccs óta nem kapott ki

CSAPATSTATISZTIKA (meccsátlag) Lövés kapura 7,17 5,17 Lövés mellé 5,50 4,00 Labdabirtoklás 52% 49% Szöglet 5,33 2,17

Labdarúgás

Nadal még nincs igazán formában Legyőzte a visszatérő Rafael Nadalt az argentin Horacio Zeballos 6:7 (2-7), 7:6 (8-6), 6:4 arányban a chilei 410 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna döntőjében. Zeballos ezzel 30 helyet lépett előre a világranglistán (43.), míg Nadal maradt az 5., az élen pedig továbbra is Novak Djokovic áll. mti Kézilabda

anyagi helyzetén egy jó BLszereplés segítene. metropol

Az FTC Rail-Cargo női csapata spanyol légiósának elszakadt a térdszalagja a Zvezda Zvenyigorod elleni, 35-34-re bravúrosan megnyert Bajnokok Ligájameccsen. mti

HIRDETÉS

Lindsey Vonn

Műtét után Az alpesisí-világbajnokságon kedden bukott az amerikai olimpiai és világbajnok, vasárnap pedig megműtötték Coloradóban. A jobb térdén több szalag elszakadt, és eltört a sípcsontja, de orvosa szerint teljesen felépül majd, ám ez 6–8 hónapig eltart. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

A hegyekben még február végéig lehet síelni és szánkózni. Önnek melyik a kedvenc téli sportja?

„Télen általában háromszor-négyszer elmegyek szánkózni, ez a kedvenc téli sportom, mert nem kell hozzá nagy egyensúlyérzék.”

„A szánkózás az abszolút favorit, de a korcsolyázást sem vetem meg. Iskoláskoromban elég jól koriztam, sajnos azóta már sokat felejtettem.”

„Eddig még csak kétszerháromszor próbáltam ki a snowboardozást, de már most jobban fekszik, mint a síelés, mert itt csak egy léc van.”

Nagy Norbert 21, szakács, Budapest

Molnár Péter 34, festő, Budapest

Lőrincz Dávid 21, álláskereső, Diósberény

lók csordaként megindultak. Nem nyomultam, türelmesen vártam, hogy majdcsak valaki kienged. Végül egy hölgy, ha jól számoltam, a sorban a hatodik, engedett ki. Lehet még fokozni a helyzetet. Vannak olyanok, akik, ha kiengedik, az emberre rá nem nézve, még egy köszönömöt sem tudnak odabőgni. Mindenképp hozzátenném, hogy javarészt felnőtt, sőt, középés időskorú emberekről van szó. Sokszor hallom utazás közben, ahogy éppen az ilyen középkorúak, illetve idősek a fiatalokról beszélnek, mondván: „bezzeg a mi időnkben”. Amit leírtam, talán apróságnak tűnhet. Udvariasság, előzékenység, vagy csak egy gesztus. De úgy gondolom, többek közt ezek a dolgok azok, amelyek az embereket megkülönböztetik egy állatcsordától.

láló” című levelet. Mindenekelőtt én is tisztelettel gondolok az ismeretlen hölgyre, a villamosvezetőre. Vagy 30 évvel ezelőtt ellopták a táskámat a villamoson. Minden fontos benne volt: irat, lakáskulcs, pénztárca. Mindez péntek este történt. A hétvégén elutaztunk volna, de ki sem mertünk mozdulni a lakásból. Hiszen még a zárat sem tudtuk kicserélni. Viszont akihez a táska került, tudta, hogy a kulccsal melyik lakásba juthat be. Hogy mennyi pénzembe és főleg időmbe került az új személyi igazolvány, az más kérdés. Persze a zár és a kulcsok cseréje sem volt ingyen. Örülök, hogy a kedves levélíró legalább ebből kimaradt. A lakásrablásról nem is beszélve… Az iratait mindenki a táskájában hordja, így én is. De ettől kezdve a lakáskulcsot következetesen mindig a ruhám zsebében tartom. Mindenkinek ezt tanácsolom. Ha már a „nem becsületes” megtalálónál vannak az iratok, legalább ne tudja a lakáskulcsot is használni!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Sz. B., Budapest

Tartsuk külön a lakáskulcsot A január 30-i lapban olvastam a „Becsületes megta-

Végh Sándor Bálint, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

0°

Nyugaton sok hó Győr

0°

Budapest

1°

Miskolc

4° Békéscsaba

6°

Pécs

7°

SZERDA

Hazánktól délnyugatra ciklon örvénylik, amelynek áramlási rendsze-

CSÜTÖRTÖK

a Kisalföldön ismétlődő, váltakozó intenzitású havazás várható, má-

Háttér 12

Húsvétig eldőlhet, ki lesz az új pápa A katolikus egyházfő lemondási szándékát latin nyelven jelentette be a konzisztóriumon, a bíborosi kollégium ülésén. Elmondta: „Isten előtt többször is lelkiismereti önvizsgálatot tartott, és megbizonyosodott arról, hogy előrehaladott kora miatt már nincs elég ereje megfelelő módon gyakorolni a pápai hivatást”. A pápa áprilisban tölti be 86. évét. 2005. április 19-én lépett trónra a katolikus egyház 265. vezetőjeként.

Konklávé márciusban

fotók: Getty Images

Egyperces

XVI. Benedek részlet a lemondási beszédből

hogy ki legyen a pápa, végül egy idős szerzetest választottak meg 1294. július 5-én, mint a legkisebb rosszat. Ő nem látta át a pápasággal járó

száma nagyjából két tucat. Az egyetlen pápa, aki valóban önként távozott, V. Celesztin volt. Megválasztása előtt 27 hónapig vitáztak a bíborosok,

Pápák az elmúlt 150 Pápák az elmúlt 150 évben XVI. Benedek

évben

II. János Pál

I. János Pál

VI. Pál

XXIII. János

1978–2005 több mint 26 év

1978 33 nap

1963–1978 15 év

1958–1963 5 év

XII. Piusz

XI. Piusz

XV. Benedek

X. Piusz

XIII. Leó

IX. Piusz

1939–1958 19 év

1922–1939 17 év

1914–1922 8 év

1903–1914 11 év

1878–1903 25 év

1846–1878 32 év

2005–

A test és a lélek ereje

* a pápa pápaságát jelölő időszak

Forrás: DPA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Pápaválasztó konklávék 1903-tól

feladatokat, így alig öt hónap után önként lemondott.

Reakciók: „bátor és modern”

Olasz vagy afrikai utódot várnak Pontifikátus

Vatikán. XVI. Benedek pápa tegnap délelőtt váratlanul bejelentette, hogy február 28-án lemond tisztségéről

Pontifikátus*

la iis ui

2013. február 12. kedd www.metropol.hu

Az esélylatolgatások szerint szinte bizonyosan olasz vagy afrikai bíboros lesz az új pápa. A William Hill brit fogadóiroda szerint Erdő Péter magyar bíboros a hetedik legesélyesebb a pápai székre XVI. Benedek lemondása után. Erdő Péter megválasztása esetén tizenháromszoros pénzt fizetnének. A pápai posztra náluk a legesélyesebb Francis Arinze nigériai érsek, nála háromszoros pénzt fizetnének. A Paddy Power fogadóirodánál a ghánai Peter Turkson, a kanadai Marc Ouellet és az olasz Angelo Scola a fő esélyes a posztra. Metropol