20130215_hu_budapest by metro hungary

„Air” jordan: ma is jó márkanév

vasárnap lesz 50 éves A kosaraslegenda 21. oldal

2013. február 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

Királyok dobozban

Történelem. Nem tervezik a nagy magyar uralkodók csontjainak szétválogatását Székesfehérvár. Összekeverve 11 Árpád-házi király és herceg, Károly Róbert, Nagy Lajos és Mátyás 6–7. oldal

Rendelet már van, gépek nincsenek

Willis újra drágán adja

Május 1-jéig kell lecserélni a pénztárgépeket, és lesz idén e-útdíjrendszer az új kormányhatározatok szerint. Azt még nem tudni, hogyan. 2. oldal

Már a mozikban a Die Hard-sorozat újabb, Budapesten forgatott része. 12–13. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

Több tucat utat zártak le

hófalak

3. oldal

Nyugat-Magyarországon csaknem 60 embert – köztük egy szülő nőt – kellett kimenteni

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Május: pénztárgépváltás, június: e-útdíj-tesztüzem Költségvetés. Gyorsít a kormány a pluszbevételt eredményező változtatások végrehajtásán A Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározat szerint az e-útdíj (ED) rendszerének tesztüzeme június 5-ig elindul, július 1-jéig pedig a teljes, díjszedési és ellenőrzési funkciókkal működő rendszer is. A kormány felhívta a nemzeti fejlesztési minisztert, hogy gondoskodjon az ED-rendszer indulásához és működéséhez szükséges beruházás előkészítéséről és végrehajtásáról. Az előírt ütemezés szerint az ED-rendszer kiépítéséhez szükséges feladatok részletes meghatározásának ma jár le a határideje. A díjfizetés ellenőrzésére vonatkozó jogszabálynak pedig május 15-re kell elkészülnie. Az elektronikus útdíj tenderének kiírója, az Állami Autópálya Kezelő Zrt. január végén jelentette be, hogy vis�szalépett a pályázat nyertese, a Getronics Magyarország Kft.

IMF

hazai 2

Tervezett bevétel

milliárd forint bevétel szerepel a második fél évben az e-útdíjból.

Június 30-ig nem szankcionálják az elektronikus napló nélküli hagyományos pénztárgépek használatát / katona lászló

Pénztárgép: szűkös határidő

Szintén a legfrissebb közlönyben áll, hogy május 1-jéig kell átállniuk a vállalkozásoknak a Nemzeti Adó- és Vámhivatallal online adatkapcsolatra képes pénztárgépek alkalmazására. Az elektronikus naplóval nem rendelkező hagyományos pénztárgépeket 2013. június 30-ig lehet használni, addig ezt az állami adóhatóság nem szankcionálná. Ez a határidő az elektronikus naplóval rendelkező hagyományos pénztárgépeknél 2013.

milliárd forintos áfabevételnövekedéssel számol a nemzetgazdasági tárca a pénztárgépek online bekötésével.

december 31-e. 2013. július 1-jétől az elektronikus naplóval rendelkező hagyományos pénztárgépek üzemeltetői elektronikus úton, havonta kötelesek adatot szolgáltatni Közvélemény-kutatás

Tragédia

Megölte két gyerekét Megölte két kisgyermekét, majd magával is végzett egy férfi a Vas megyei Csepregen. A hivatalosan estig meg nem erősített információk szerint a férfi rátámadt a családjára. Az anyának sikerült kimenekülnie a házból, így túlélte a családi tragédiát. mti

Tervezett bevétel

Egymilliárd ember tánca Egymilliárd ember közös táncával akarják felhívni a figyelmet a One Billion Rising nevű akció szervezői arra, hogy élete során legalább egyszer minden harmadik nőt megvernek vagy megerőszakolnak. A mozgalom idén ünnepli 15. születésnapját, ez alkalomból rendeztek közös táncot a Mammut 2-ben. metropol / kálló péter

a pénztárgéppel kibocsátott nyugták, egyszerűsített számlák adatairól.

Állami segítség

A Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára elmondta, hogy akár tízmilliárd forinttal is segítheti az állam a pénztárgépek cseréjét, korszerűsítését. Balog Ádám szerint az elektronikus pénztárgéprendszer nagyban hozzájárulhat az évi 1000–1500 milliárd forintnyi adót elnyelő hazai szürke- és feketegazdaság zsugorításához. mti Okmányok

Népszerű volt a rezsicsökkentés

Műszaki vizsgák: vannak időpontok

A Nézőpont Intézet legfrissebb közvélemény-kutatása szerint a Fidesz népszerűségi előnye továbbra is jelentős: 36 százalékos a támogatottságuk a januári 34 százalék után, míg a baloldali ellenzékkel a választásra jogosultak ötöde szimpatizál. Az MSZP-t 11 százalék, az Együtt 2014-et 6 százalék, az LMP-t 2 százalék, a DK-t pedig 1 százalék támogatja. A Jobbik 11 százalékon áll. Az összes megkérdezett 35 százaléka állítja, hogy haszonélvezője a kormány 10 százalékos rezsicsökkentő intézkedéseinek.

Az Autó című lap információi szerint a fővárosi kormányhivatal múlt héten értesítette a vizsgáztató állomásokat, hogy a műszaki érvényesítő címke és a környezetvédelmi plakett kiadása már e héttől szünetel. A kormányhivatal tegnapi közleménye szerint nincs fennakadás a plakettek kiadásában. Felhívtunk két fővárosi és egy vidéki szervizt, és mindenhol tudtak időpontot adni a jövő hét elejére, és igyekeztek megnyugtatni minket: van matrica. metropol

mti

hazai 3

Több tucat lezárt út és méteres hófalak Időjárás. Tegnap este is több tucat út volt még járhatatlan Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság szerint tegnap néhol több mint 35 centiméteres hótakaró volt, a hófúvás emelte hófalak és akadályok miatt pedig narancssárga, vagyis másodfokú riasztás volt érvényben GyőrMoson-Sopron, Somogy, Vas, Veszprém és Zala megye ös�szesen 24 kistérségében.

Tavasszal készülhetnek el a szükséges jogszabályváltozások ahhoz, hogy a jövőben a fenntartók ne csak pályázat, hanem kinevezés útján is választhassanak vezetőt kulturális intézményeik élére – nyilatkozta L. Simon László kultúráért felelős államtitkár, aki elmondta: reméli, hogy a Fidesz-frakció és a korBudapest

A zalai Pötréte határában szinte ellepte a hó a közlekedési táblát / mti

Katasztrófavédelem

embert mentettek meg a téli időjárás következményeitől (közülük hetet a kihűléstől, és egy szülő nővel is elakadt egy autó). 115 segélyhívás érkezett a szervezethez kevesebb mint egy nap alatt.

Kulturális intézmények. Pályáztatás helyett kinevezés is lehet

Hólapátolás a zalai Gelsesziget településen / mti

Szombathely és Kőszeg között egy szülő nőt szállító mentőautó akadt el, Böhönyénél két gyerek sérült meg, amikor egy személyautó felborult, Veszprém megyében pedig egy 24 tonnás, cseppfolyós gázt szállító kamion borult az oldalára a hótól csúszós úton. Győr-Moson-Sopron megyében 60, Veszprém megyében 7, Vas megyében 20, Zala megyében pedig 12 út volt járhatatlan a tegnapi nap folyamán. mti

mány is felkarolja a kezdeményezést. Kiemelte: abban az esetben is felesleges, sőt áthidalhatatlan gyakorlati nehézségekhez vezet a pályáztatás, ha egy nemzetközileg is elismert szakembert szeretne látni az állam vagy a főváros egy-egy kulturális intézmény élén. mti

Bírói nyugdíjazások

Százeurósokat hamisítottak

Hat bírót helyeztek vissza

Pénzhamisítással vádolják azt a négy embert, akiket tegnap vettek őrizetbe Veszprémben. Januártól elkezdve folyamatosan érkeztek be a Nemzeti Bankhoz jó minőségű hamis 100 eurósok, amelyeket az elkövetők Budapest területén található nagyobb üzletekben váltottak be vásárlások alkalmával. mti

Jogerősen visszahelyezett állásába hat, korábban nyugdíjazott Veszprém megyei bírót a Győri Törvényszék. Az Alkotmánybíróság tavaly júliusban semmisítette meg azt a szabályozást, amely a bírák nyugdíjkorhatárát a korábbi 70 évről az általános öregségi nyugdíjhoz igazítva 62 évre szállította le. mti HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Rejtélyes utakon a lóhús Lóhúsbotrány – körülbelül ezzel az egy szóval írható le az a (mű)felháborodás, amely a Romániában levágott lóhús európai körútjáról kiderült. A „mű” szócskát azért illeszteném a felháborodás elé, mert a román lóhúst mindig is az étkezőasztalra szánták. A felirattal van csak baj, nem a hússal. Nem mérgező, nem lesz senkinek baja tőle. Romániában ugyanis esznek lóhúst, mint ahogy a világ számtalan más országában is. Emiatt ott például soha nem adnak fenilbutazont a lovaknak (amit Angliában a „csak” versenyzésre tartott lovak esetében állítólag még mindig megtesznek). Sőt, a cinikus reakciók szerint a román darált lóhússal készülő lasagne finomabb, mint a zsíros, állagjavítókkal felspécizett, gyorshizlalt tömeghúsokból készülő. A lóhús magas fehérje- és alacsony kalóriatartalmú, az egyik legtáplálóbb vörös hús. Nincs baj a telített zsírjaival sem, hiszen a ló növénnyel táplálkozó állat. Egyszerűen csak a tudatunkkal van baj (főleg az angolokéval). Azért háborgunk, mert mi nem esszük meg a lovainkat. Megesszük a sertést (vajon tisztább állat?), de nem esszük meg a patkányt, ami pedig Kínában százmilliók csemegéje. Mint ahogy Thaiföldön a kutyafasírt. A most barbárok eljöveteléről cikkező franciák kifejezetten imádják a békát, a csigáról már nem is beszélve. Azért provokálom önöket, hogy átlendülhessünk a (mű)felháborodás érzelmi vonalán, és elmerülhessünk az igazi problémában. Az Európán belüli árukereskedelem egymással alig érintkező nemzeti hatóságai által ellenőrzött, de valójában ellenőrizhetetlenül kaotikus élelmiszer-viszonyaiban. Lóhúsos lasagne A romániai lóhúst például, mint most kiderült, először „A cinikus reakciók egy ciprusi húsbrókercég szerint a román darált vásárolta meg (gondolom, okokból), aztán lóhússal készülő lasagne adózási átadta egy holland kereskefinomabb, mint a zsíros, dőirodának, amely eladta állagjavítókkal felspéci- egy francia darálóüzemnek, továbbértékesítette egy zett, gyorshizlalt tömeg- az svéd fagyasztócégnek, az meg húsokból készülő.” visszaárulta egy másik francia vállalatnak, amelyik olasz receptet készített belőle, és végül elküldte Angliába, ahol a fogyasztók hányingert kaptak. Román lóhúsként indult, és útközben marhahúsos olasz lasagne lett belőle. De hol? Ki csalt a folyamat melyik pontján? Jó kérdés, és gondolom, ennek most biztosan utánajárnak. Ennek igen. De ettől még holnaptól nem lehetünk biztosak abban, hogy az van minden más húskészítmény zacskójában, fagyasztott dobozában és konzervesüvegében, amit ráírtak. Made in Europe. Európában gyártották. De pontosan hol, ki és mit? Minderről Amerika példája jut eszembe, ahol már túl vannak ezen. Itt már évekkel korábban lezajlottak ugyanezek a botrányok, bejutottak a rejtett kamerák a húsfeldolgozó üzemekbe, hamburgerláncok kifőzdéibe, és végigbotránkozta a vásárlóközönség a gyomorforgató felvételeket. Vágóhidakon, darálóüzemekben, mindenhol. Olyan állat-egészségügyi osztályozó rendszer lett a vége, hogy aligha tudnék itt olyan húst venni, amelyen ne szerepelne egyértelmű minősítési logó, amely alapján a kezemben tartott húst adó állat teljes előélete világossá válik. Nemcsak az, hogy mivel etették, mekkora térben élt, látott-e legelőt, friss füvet, ketrecet, hanem még az is, hogy ugyanazon a farmon élt-e egész életében, ahová született. Amerika ezen a fronton tényleg messze van Európától.

gazdaság 4

Nagyot zuhant a hazai gazdaság

A bruttó hazai termék (GDP) változása Magyarországon (2002–2012. III. negyedév)

A GDP változása Magyarországon (2002–2012)

2002

2003

+4,4

2004

+4,2

2005

+4,6

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012.

+4,1

+3,7

+1,0

Éves gazdasági növekedés

+1,7

+1,2

+0,6

100

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok)

-1,7 +4,4+4,3 +4,5+4,4

+4,3 +4,5 +3,2

+4,6

+5,0 +5,0 +4,0

+4,3 +3,2

+3,8 +3,5

+4,4 +4,3

+3,8

+4,2 +4,1 +2,5

+2,2

+0,8 +0,7

+1,3

+1,5

-6,7

+0,3

+0,2

+1,0

+1,8 +1,9

+2,6 +1,4 +1,3 +1,4

-1,3 -1,5 -1,4 -2,5

-2,7

A GDP negyedéves változása, 2002–2012. III. negyedév

-4,5

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok) -6,6 -8,0 I. II. III. IV. 2002

II. III. IV. 2003

I. II. III. IV. 2004

I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2005 2006 2007

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Válság. Csökkent az ipari termelés és a GDP 2012 utolsó negyedévében A gazdasági válság kezdetéhez hasonló mértékben zsugorodott Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 2012 utolsó negyedévében. A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint 2011 azonos időszakához képest 2,7 százalék volt a visszaesés. Tavaly ös�szességében 1,7 százalékkal esett vissza a gazdaság teljesítménye 2011-hez képest. Az adatokat megmagyarázza a KSH másik gyorsjelentése, amely az ipari termelés volumenének decemberi ala kulásáról szól. A GDP-ben

-7,6

II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2008 2009 2010 2011 2012

www.mti.hu

22%-os súllyal szereplő ipar ugyanis 2012 decemberében 7,6 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól. A bruttó hazai termék hat százalékát adó információ, kommunikáció, valamint a szálláshelyszolgáltatás, vendéglátás tel jesítménye viszont nőtt. Ugyanakkor az agrárszféra teljesítménye is mintegy 20 százalékkal visszaesett. 2012 decemberében a feldolgozóipar tizenhárom alága közül mindössze négyben bőÁrak

3,7 százalékkal nőttek a fogyasztói árak januárban, az előző év azonos időszakához képest.

vült a termelés. A jelentősebb súlyú alágak közül a feldolgozóipari termelés több mint egyhatodát adó, eddig minden hónapban növekedést mutató járműgyártás termelése az év utolsó hónapjában 2,5 százalékkal csökkent. – A hazai gazdaság reces�sziója tovább mélyült – közölte Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője. Megjegyezte, hogy a visszaesést jelentősen befolyásolta a mezőgazdaság teljesítménycsökkenése. – Nem volt olyan terület, amely növekedésbe tudta volna fordítani a GDP-t. Egyrészt gyenge a belső kereslet, másrészt Magyarország legfőbb európai exportpartnerei is gyenge negyedévet zártak – értékelt Jobbágy Sándor, a CIB Bank elemzője. metropol/mti

HIRDETÉS

2013. FEBRUÁR 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

290 292,99 218 220,99 234 240,99 331 343,99

gazdaság 5 Tőzsde

BUX: 18 869,76 (–367,32, –1,91%) Mol 17 490

Richter 34 215

OTP 4801

Telekom 394

USD ÁRFOLYAMOK 218,63

EUR 291,77

CHF 236,96

Mezőgazdaság. Orbán: 500 milliárd forinttal többet kapnak a gazdák

Helytállás

„Innentől kezdve már a magyar gazdák tehetségén, az időjáráson, a jó agrárpolitikai kormányzáson és a jó agrárkamarai érdekképviseleten múlik az, hogy az európai versenyben hogyan állunk helyt.” Orbán Viktor kormányfő

gyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Országos Szövetségének (Magosz) elnökével. – Az EU-tárgyalásokon elért eredmény egy kiindulási alap, és „rajtunk múlik, hogy mennyire leszünk képesek pozicionálni magunkat” – mondta Jakab István, a Magosz elnöke. Hozzátette: a magyar adottságok jók, és reméli, az elkövetkező időszakban azok a jogszabályok is megszületnek, amelyek erősítik a versenyképességet. mti

www.metropol.hu HIRDETÉS

Élelmiszer. Három hónapon keresztül forgalmazták az országban a lóhúsos termékeket Németországot sem kerüli el a lóhúsbotrány – a Real szupermarketlánc bejelentette, hogy lóhúst talált hamisan felcímkézett mirelit lasagnekészítményekben. Közben Észak-Rajna–Veszt fália tartomány fogyasztóvédelmi minisztériuma közölte: a lóhúsbotrány középpontjában álló francia Comigel élelmiszer-ipari cég termékeit egy luxemburgi közvetítőcég az elmúlt három hónapban nagy mennyiségben forgalmazta Németország-szerte. A botrány a múlt héten robbant ki, miután a brit élelmiszer-szabványügyi hivatal lóhúst talált a Findus nevű, fagyasztott hústermékekre szakosodott svéd vállalat marhahúsosként megjelölt készítményeiben. mti

Az élelmiszerügyi hatóságok kijátszása A lovaknak olyan azonosítóval kell rendelkezniük, amely megmondja, hogy az adott állatot kezelték-e gyógyszerrel. Így elkerülve, hogy vágóhídra vigyék. Ezen azonosítók hamisításával a bűnszervezetek elérik, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlan lóhús kerüljön üzleti forgalomba. Azonosító: „Emberi fogyasztásra alkalmatlan”. Az állatorvosnak minden ló azonosítóját meg kell vizsgálnia. 11,5 mm Csak olyan ló lehet alkalmas Mikrochip: Az ezen tárolt további feldolgoadatoknak egyezniük kell zásra, amelyet az azonosítóval. Az EU-n a megfelelő belül csak a papírral együtt gyógyszerrel kezeltek. utaztathatják az állatot. Mikrochip-olvasó: A vágóhidaknak minden lovat meg kell vizsgálniuk, hogy egyezik-e a chip a papírokkal. Az ír kapcsolat: Az eladósodott Írországban rengeteg felesleges ló volt. Úgy vélik, hogy bűnszervezetek újrachipeztek és illegális úton exportáltak 70 ezer lovat hamis papírokkal.

Forrás: Ulster Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Horse Passport Agency © GRAPHIC NEWS

Élelmiszeripar: 12 fontért vettek meg egy-egy lovat, 500-ért adták el mint alapanyagot, a belőle készült húsárun 2000 fontért adtak túl. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

A következő hétéves uniós költségvetési ciklusban 480500 milliárd forinttal több közvetlen támogatásra számíthatnak a magyar gazdák, mint a most záruló hétéves időszakban – közölte Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, miután a Parlamentben megbeszélést folytatott a Ma-

Németországba is jutott a romániai lóhúsból

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Nem egyszerű a királyok

Magyar uralkodók. Az angolok egy hete megtalálták III. Richárd király csontjait – ennek kapcsán rákérdeztünk, és kiderült: nincs napirenden a magyar királyok csontjainak azonosítása A székesfehérvári csontkamrában a páramentes fémdobozokban tárolt csontmaradványok között lehetnek Árpád-házi királyaink földi maradványai. Személy szerinti azonosításuk azonban nehézségekbe ütközik, és önmagukban a DNS-technológián alapuló új vizsgálati eljárások sem mindenhatóak.

Lehet, hogy nem is ők azok

A székesfehérvári Szent István Múzeumból azt a tájékoztatást kaptuk, a „téma jelenleg nincsen napirenden”, mert élő leszármazott híján a referencia-DNS-t csak hosszas és nehézkes kultúrdiplomáciai küzdelmek során lehetne megszerezni. Újabb adatok arra is utalhatnak, hogy az 1543-as török pusztításkor a bazilikából a királyi maradványok egy részét raguzai kereskedők segítségével sikerült kimenekíteni, és egy részüket talán az ereklyekereskedelméről híres Raguzába (ma: Dubrov-

nik) juttatni. Ezt támaszthatja alá, hogy a Székesfehérváron eltemetett Szent István koponyacsontjának egy feltételezett darabja ma a dubrovniki domonkos kolostorban van kiállítva.

Csak egyetlen hiteles minta van

Mende Balázs, az MTA BTK Régészeti Intézete Archeogenetikai Laboratóriumának vezetője elmondta, a székesfehérvári bazilika területén végzett ásatások által feltárt több száz csontváz közül a történeti forrásadatok szerint elméletileg is csak 11 személy maradványát köthetnénk az Árpád-házi királyokhoz és hercegekhez.

A csontok azonosításához, vagyis az Árpád-házi DNS-profil meghatározásához szükség van az apai DNS-mintára, amelyet az ismert fiági leszármazott hiányában csak a tudomány által is elfogadott Árpád-házi maradványból lehet kinyerni – emelte ki Mende. Ma csak egy bizonyítottan az Árpád-házhoz köthető királyi maradvány ismert, III. Béla királyé, akinek maradványai jelenleg a budapesti Mátyástemplomban vannak. Mende Balázs kiemelte: ha lehetőség nyílna ezt az egyetlen elfogadott királyi temetkezési maradványt megvizsgálni, akkor sem biztos, hogy a csontokban vagy a fogakban

Egy feltárás története

A székesfehérvári székesegyház feltárása több mint százötven évvel ezelőtt kezdődött. • Mivel a bazilikába és a bazilika körül nem csak királyi családok temetkeztek, túl sok volt a sír ahhoz, hogy korabeli régészeti módszerekkel azonosítani tudják a maradványokat.

a csontkamrát is, amelyben az emberi maradványokat elhelyezték.

• A csontok a több generáción át tartó feltárások során részben össze is keveredtek.

• A kamrát 1984-ben felnyitották, és a csontokat antropológiailag megvizsgálták, de hiába tartott a kutatás majdnem két évtizeden keresztül, III. Béla és családtagjai temetkezése kivételével nem találtak olyan maradványt, amelyet teljes biztonsággal valamelyik királyhoz lehetett volna kötni.

• A romkertet a ma látható formájában 1938-ban, Szent István király halálának 900. évfordulóján nyitották meg, és ekkor alakították ki azt

• A csontokat később ismét ládába tették, és 2000 óta egy felszentelt, klimatizált osszáriumban őrzik őket.

Lelettömeg

935

emberhez köthető maradványt találtak a székesfehérvári bazilika körül.

olyan állapotban őrződött meg a genetikai állomány, hogy alkalmas a kívánt méretű DNS-szakaszok kinyerésére. A maradványok DNS-megtartó képességét sok körülmény befolyásolhatja, például a temetkezésekkor használt ruházat, a bőr, a koporsófa savtartalma, de az is, hogy a csontokat a korábbi vizsgálatok során tartósítószerekkel kezelték-e.

Akadályozó tényezők

A kutató hangsúlyozta: ha az apai DNS-típust vizsgálható állapotban ki is lehet nyerni a III. Bélának vélt maradványokból, és ha a kapott profilt néhány más, a bazilikából származó csontokban igazolni is lehet, még akkor is korlátozott az egyes uralkodók személy szerinti azonosítása. A források alapján a bazilikába temetkező II. Géza, II. László és IV. István is II. Béla és a szerb nagyzsupán Ilona nevű lányának házasságából származtak, tehát nemcsak az apai, hanem az anyai ági DNSállományuk is megegyezik. Ráadásul mindhárman 25 és 35 éves koruk között haltak

Királyok temetője

A Székesfehérváron eltemetett Árpád-házi királyok és hercegek: • I. Szent István (1000–1038) • Imre herceg (?–1031) • Könyves Kálmán (1095–1116) • László és Álmos hercegek • II. Béla (1131–1141) • II. Géza (1141–1162) • II. László (1162–1163) ellenkirály • IV. István (1163–1165) ellenkirály • III. Béla (1172–1196) • III. László (1204–1205) gyermekkirály • Feltehetően a klimatizált csontkamrában vannak Károly Róbert (1310–1342), Nagy Lajos (1342–1382) és Hunyadi Mátyás (1458– 1490) földi maradványai is.

meg, így még a csontok morfológiája alapján megállapítható életkor meghatározása sem segítene a személy szerinti azonosításukban.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

k azonosítása

fotók: mti, katona lászló

háttér 7

Egyiptom. Nofertiti lehetett a fiatal fáraó, Tutanhamon anyja 3300 év távolából is sikeres lehet az uralkodók azonosítása, mint azt egy „friss, e heti egyiptomi történet” mutatja. A legújabb DNS-elemzések szerint mégis Nofertiti királyné lehetett az aranymaszkjáról ismert egyiptomi fáraó, Tutanhamon anyja – jelentette be a héten egy francia archeológus. Az már korábban is egyértelműen kiderült, hogy Tutanhamon apja Ehnaton fáraó volt, ám anyját illetően az a felfogás alakult ki, hogy nem az uralkodó felesége, Nofertiti volt, hanem a király öt lánytestvérének egyike. Bár Ehnatonnak és Nofertitinek – aki amúgy az uralkodó elsőfokú unokatestvére volt – születtek közös gyermekeik, de mind a hat lány volt; másrészt pedig a Tutanhanon múmiáján elvégzett DNS-elemzések anyai ágon eltérő családfára utaltak. Marc Gabolde régész szerint a tesztekben kimutatott genetikai közelség nem Ehnaton és lánytestvére viszonyából vezethető le, hanem abból

Övé volt az egyetlen, épségben megmaradt fáraósír / getty images

a tényből, hogy a fáraódinasztián belül három nemzedéken át elsőfokú unokatestvérek házasodtak egymással. Az uralkodói dinasztiákban egyáltalán nem ritka vérfertőző vonal miatt Tutanhamon is számtalan betegségtől szenvedett (farkastorka, dongalába és gyenge immunrendszere volt). mti HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

budapest 8

Újabb felújított bérházat adtak át a Ferencvárosban Városrehabilitácó. A Márton utca 3/A számú épület felújítását több mint 150 millió forinttal támogatta a főváros Újabb felújított bérházat adtak át Budapest IX. kerületében tegnap, a komfort nélküli épületet 220 millió forintos fővárosi és kerületi forrásból építették át. Tarlós István főpolgármester az átadáson arról beszélt: az épület nem a „látványberuházások” közé tartozik, de az ott élők egy romos, a múlt század eleji komfortnak megfelelő szükségmegoldásból egy felújított, valódi otthonba költözhetnek vissza. Mint mondta, az eredetileg 27 szűk, sötét lakásból 10 tágas,

70%-ban az önkormányzat finanszírozta a felújítást / majtényi mihály

világos, barátságos lakóteret alakítottak ki, a 220 millió forintos beruházás 70 százalékát a Fővárosi Önkormányzat finanszírozta. Kiemelte az összefogás szerepét a rehabilitációs programban, utalt arra, hogy nemcsak lakóparkokra van szükség, hanem új szociális

bérlakásokra is, amilyenekből egy sem épült az előző húsz évben. Kitért arra is, hogy a főváros új városfejlesztési koncepciójának tervezete a belső kerületekben lévő, rossz állapotú, régi épületek értékőrző felújítása mellett a külső városrészek „utcahossznyi” panelépületeinek megújítását

is tartalmazza. Tarlós István jelezte, hogy a Ferencvárosban új beruházások is megjelennek. Példaként említette a „rosszul előkészített, gyanús CET-beruházást, amelyet kínkeservesen rendez most az önkormányzat”. Bácskai János, a kerület polgármestere ismertette, hogy az elmúlt két évtizedben mintegy 200 milliárd forint fordult meg a városrész középső területén, amelyből 25 milliárd állami és fővárosi, 45 milliárd kerületi, 130 milliárd forint pedig magántőke. Szólt arról, hogy a felújítások nemcsak építészeti látványosságok, „nemcsak a habarcs és a malter produkciói”, hanem szociális programok és zöldfelületi bővítések is kísérik. Emlékeztetett arra, hogy nemrég közel 3 milliárd forint európai uniós támogatást nyertek a városrehabilitáció folytatására.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Budapest Galéria

Mexikói festő tárlata nyílik A mexikói követség kezdeményezése nyomán a BTM Budapest Galériában (1056 Budapest, Szabad sajtó út 5.) február 21-én kiállítás nyílik Julio Carrasco Breton mexikói festőművész műveiből „Képzeletem Kaleidoszkópja” címmel. A kiállításon megtekinthető egyik festményt, amely „A mexikói textilkézművesek képzeletvilága” címet viseli, a kezdeményezők Budapestnek ajándékozzák. A képet a Mexikói Köztársaság különböző államai mesterembereinek képzeletvilága ihlette. A képen látható huipilek, terítők, ponchók és szőnyegek a különböző etnikai csoportok jellegzetes kifejezési formáit mutatják be. A kiállítás, amely Carrasco első magyarországi bemutatkozása, március 10-ig tekinthető meg. A művész a mexikói képzőművészet egyik meghatározó alakja, a muralismo, a mexikói falképfestészet egyik jelentős képviselője. HIRDETÉS

háttér 9

Lelőtte barátnőjét Pistorius Vád. Előre megfontolt gyilkossággal gyanúsítják a paralimpiai bajnok atlétát Gyilkosság vádjával áll bíróság elé Oscar Pistorius, a dél-afrikaiak művégtagokkal versenyző 26 éves atlétája, a tavalyi londoni olimpia egyik sztárja, aki a gyanú szerint tegnap hajnalban pisztol�lyal lelőtte barátnőjét, Reeva Steenkamp dél-afrikai modellt – közölte az MTI. A bírósági meghallgatásra ma kerül sor. Ekkor dől el, hogy a 26 éves atléta óvadék ellenében szabadlábon védekezhet-e. Katlego Mogale rendőr alezredes az esettel kapcsolatban elmondta, a rendőrséget a kora reggeli órákban értesítették arról, hogy lövöldözés volt Pistorius házában. Amikor a helyszínre érkeztek, a mentők már ott voltak, s próbálták újraéleszteni az áldozatot, akit több lövés ért. A nyomozók a helyszínen találtak egy 9 mm-es pisztolyt.

Az olimpikon

Pistorius az olimpiák történetének első művégtagokkal versenyző atlétája volt tavaly Londonban. • A nyári játékokon 400 méteren elődöntőt, míg a délafrikai váltóval döntőt futott, s nyolcadik lett. Emellett hatszoros paralimpiai bajnok, aki decemberben azzal is szenzációt keltett, hogy megnyert egy 200 méteres

Reeva Steenkamp és Oscar Pistorius / mti

A sportolótól vért vettek, hogy kiderítsék, fogyasztott-e alkoholt vagy kábítószert. A rendőrség korábban is vonult már ki a helyszínre, veszekedés miatt. Katlego Mogale további részleteket nem árult el az esetről, ám a helyi sajtó úgy tudja, hogy Pistorius barátnője, a 30 éves modell, Reeva Steenkamp, aki november óta járt a futóval, Valentin-nap alkalmából szerette volna meglepni a sportolót, aki azonban betörőnek nézhette a besurranó nőt, ezért lőtt a fejére és a karjára.

futóversenyt, amelyben egy ló volt az ellenfele. A Maserati nevű arab telivérrel futott Dohában, a katari főváros Aspire elnevezésű sportközpontjában. • A tavalyi paralimpián Pistorius 400 méteren megvédte címét, s a 4x100-as váltóval is aranyérmet szerzett, 200-on pedig ezüstöt nyert.

A velvet.hu szerint a nő szerdán még a Twitteren írt a Valentin-napról, és arról, milyen csodálatos a szerelem. Pistorius korábban azt nyilatkozta a lapnak, hogy pisztolyt tart az ágyában, és egy másik fegyvere is van, melyet az ablak közelében tart. A nemzetisport.hu pedig arról írt, hogy a modell elkötelezetten kampányolt a nők elleni erőszak visszaszorításáért, illetve a paralimpiai bajnok atléta is egy mozgássérült gyerekeket segítő alapítvány elindításán fáradozott. metropol HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

külföld 10

Tíz magyar kiképző is segíti az EU-missziót Mali. Három egészségügyi szakember, hat mesterlövész és egy összekötő tiszt utazik az afrikai országba Magyarország tíz kiképzőtiszttel járul hozzá az Európai Unió (EU) mali missziójához – jelentette be Hende Csaba honvédelmi miniszter tegnap. A korábbi elképzelések szerint harcoló katonákat is küldött volna Magyarország, de az uniós védelmi miniszterek keddi és szerdai informális ülésén az a megállapodás született, hogy csak kiképzőtisztekkel járul hozzá a Magyar Honvédség a misszióhoz. A végleges döntést a kormány az ügyben várhatóan a jövő héten hozza meg. A kiképzőcsoport, amely hat mesEgyiptom

Korlátoznák a tüntetéseket A tüntetéseket szabályozó törvényjavaslatot hagyott jóvá az egyiptomi kormány. Emberi jogi szervezetek szerint a tervezet sérti a szólásszabadságot. A javaslatban többek között szerepel, hogy előre be kell jelenteni a tüntetéseket, és hogy a belügyminisztériumnak joga lesz megtagadni a demonstráció engedélyezését, illetve hogy tilos lesz emelvényt építeni a szónokoknak. Szakértők szerint a törvény növelné a feszültséget a rendőrség és a tüntetők között. mti

A Serval művelet

Franciaországtól Mali elnöke kért segítséget az iszlamista milíciák előretörésének megállításához. • A hadművelet január 11én kezdődött. • Célja Mali államiságának, területi integritásának és szuverenitásának megvédése, valamint annak megakadályozása, hogy az ország terrorista csoportok központjává váljon.

EU-misszió

450

katonát telepít az Európai Unió Maliba.

terlövészből, három egészségügyi dolgozóból és egy összekötő tisztből áll, a tervek szerint március környékén utazhat Maliba. Jean-Yves Le Drian francia védelmi miniszter február 6-án jelentette be, hogy nem

küldenek a jelenlegi négyezernél több katonát az afrikai országba, és néhány héten belül megkezdik a csapatok kivonását. Francois Hollande államfő még ugyanazon a napon megerősítette: márciusban kivonulnak.

Franciaország a múlt héten az ENSZ-hez fordult, hogy az afrikai erőkből hozzon létre békefenntartó missziót Maliban. Ehhez újabb BT-határozat szükséges. metropol/mti

Képes hírek

Észak-Korea. Tömeg felvonulás Phenjanban

Tömegfelvonulással ünnepelték meg ÉszakKoreában csütörtökön a két nappal korábban végrehajtott kísérleti atomrobbantást. Phenjan főterén tízezrek vettek részt az összejövetelen, amelynek szónokai egyértelmű sikernek minősítették a robbantást. mti

Németország. Átadták Európa legerősebb gépét

Európa legnagyobb teljesítményű szuperszámítógépét, a JuQueent üzembe helyezték tegnap a németországi Jülichben. A JuQueen az első európai szuperszámítógép, amelynek teljesítménye meghaladja az 5 petaflopot. Maximális teljesítménye 5,9 petaflop, vagyis másodpercenként 5,9 billió számítási művelet elvégzésére képes. Az IBM Blue Gene/Q elnevezésű technológiáján alapuló berendezésben összesen 458 752 processzormag dolgozik. mti

Vatikán

Benedek nem lesz árnyékpápa Visszavonul a nyilvánosságtól lemondása után XVI. Benedek – jelentette a Reuters. Korábban többen kifogásolták Ratzinger döntését, hogy egy vatikáni kolostorba vonul vissza, szerintük elkerülhetetlenül „árnyékpápa” válna belőle. metropol/hvg.hu

• Az akciót az ENSZ Biztonsági Tanácsa egyhangúlag támogatta.

A nemzetközi közösség attól tart, hogy „második Afganisztán” válhat Maliból / getty images

Afganisztán. Tizennyolc halott egy balesetben

Legalább tizennyolc ember meghalt egy közúti balesetben tegnap Afganisztánban. Gazni tartomány kormányzóhelyettese elmondta: egy autóbusz – 50 utassal – belerohant egy teherautóba. Sokan megsérültek. A tartomány legjelentősebb kórházában megerősítették a halottak számát. A balesetet az okozhatta, hogy a busz vezetője az út egyik szűkebb szakaszán túl gyorsan haladt. mti

Magyar névtáblát tett ki az MKP Szlovákia. A Szlovák Államvasutak korábban elutasította a magyar polgármesterek kérvényét a kétnyelvű táblákra

Magyar nyelvű helységnévtáblát tett ki a felvidéki Ekecs vasúti megállójában Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke tegnap. A helységnévtáblát azt követően rakták fel egy, az állomás melletti hirdetőtáblára, hogy a Szlovák Államvasutak (ZSSK) elutasította több tucat felvidéki magyar polgármester azon kérvényét, hogy a vasútállomásokon helyezzenek ki kétnyelvű feliratokat. USA

Légi közlekedés: egyesült gigászok Hivatalosan is bejelentették tegnap az American Airlines és a US Airways egyesülését, aminek következtében létrejött a világ legnagyobb utasforgalmú légitársasága. Az egyesült légitársaság, amelynek piaci értékét 11 milliárd dollárra becsülik, American Airlines néven üzemel majd, de az irányítást a US Airways eddigi vezérigazgatója, Doug Parker kapta meg. A cég elnöke Tim Horton, az American eddigi vezére. mti Sajtó

Sok újságírót tartanak fogva Rekordot döntött tavaly a bebörtönzött újságírók száma a világon – derül ki az újságírók védelmével foglalkozó független szervezet, a Committee to Protect Journalists éves jelentéséből, amelyet tegnap tettek közzé. A szervezet megállapítása szerint tavaly általánosságban is romlott a sajtószabadság helyzete a világban. Az elmúlt évben összesen 232 újságírót vetettek börtönbe szerte a világon, ez a legmagasabb szám 1990 óta, amikor az első ilyen tanulmány készült. mti

Kétnyelvűség

„Ennek a településnek a lakossága döntő többségében magyar, így a kétnyelvűségnek itt természetesnek kellene lennie.” Berényi József a Magyar Közösség Pártjának elnöke

A törvényi ellentmondás feloldását 2013 második felére ígérik / mti

Szlovákiában a kisebbségi nyelvhasználati törvény lehetővé teszi, hogy a legalább 20%-nyi nemzetiségi lakossággal rendelkező települések vasútállomásán a kisebbség nyelvén is feltüntessék a helység nevét, de a vasúti törvény alapján csak szlovák nyelven lehet kiírni az állomásokon a települések nevét. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 11

2 kultúr Hollywood

Apa lett Steve Martin

Apa lett a 67 esztendős amerikai filmszínész, A rózsaszín párduc, az Örömapa és a Grand Canyon sztárját második felesége, a 41 esztendős Anne Stringfield ajándékozta meg első gyermekével. A pár több mint egy hónapig titokban tartotta a sajtó előtt a gyermekáldást. mti

HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Die Hard: John McClane Film. Tegnap óta látható a magyar mozikban a részben Budapesten forgatott alkotás Huszonöt évvel az első Die Hard-film után Bruce Willis már nemcsak vicces srác a tévéből: elismert akciósztárrá vált. A Die Hard – Drágább, mint az életedben John McClane szerepében ismét sikerül rosszkor, rossz helyen lennie. A rossz hely ez esetben Moszkvát jelenti, ahol megpróbál a fiára találni – igaz, Moszkvát Budapest testesítette meg. – Úgy éreztük magunkat, mint a hal, ha kifogják a vízből. Nem is tudnék nehezebb kommunikációs helyzetet elképzelni, mint amilyen Kelet-Európában várt. Csak angolul beszélek. Ezzel sokat is szoktunk poénkodni, hiszen ha történik valami, és azt megpróbálják nekem angolul elmagyarázni, általában azt sem nagyon értem.

Budapest mint Moszkva

Tavaly tavasszal nálunk forgatták a filmet. • Budapest mellett Mogyoródon és Hajmáskéren dolgoztak a filmesek. • Sok volt a forgatás miatti útlezárás és a forgalomkorlátozás. • Magyar színészek is kaptak szerepet: Kamarás Iván, Fenyő Iván, Árpa Attila és sokan mások. • Budapesten helyszín volt többek között a Kálvin tér, az Operaház környéke és az Erzsébet híd is.

Az előző Die Hard-filmben McClane lánya állt a történet középpontjában, most a fia következett – lehetséges, hogy a következő részben már az egész család, a feleséget alakító Bonnie Bedeliával egyetemben látható lesz? – Sokat gondolok az ő vis�szatérésére. Sajnos ezekre

John McClane a fiát keresi a filmben

a dolgokra egyáltalán nincs ráhatásom – mondja Willis, aki a Feláldozhatók csapatának is teljes jogú tagja, de nem szeretne egyik színésztársával sem versengeni azon, hogy ki közülük a legnépszerűbb. – Engem nem az érdekel, hogy másokhoz képest milyen alakítást nyújtok, maga-

Nehéz Kelet-Európa

„Nem is tudnék nehezebb kommunikációs helyzetet elképzelni, mint amilyen Kelet-Európában várt.” Bruce Willis színész

Kultúr 13

visszatér

Nemzeti Színház: Vidnyánszky Attila mindenkivel tárgyal Szerződtetések. A leendő igazgatónak többen nemet mondtak, hárman pedig biztosan érkeznek

mat tartom saját mércémnek. Drukkolok mindenkinek, hogy sikeresek legyenek a filmjei, mert még mindig nagy filmrajongó vagyok. Eljárok más akciófilmeket és mindenféle egyéb filmet megnézni. Azért van oka abban reménykedni, hogy az említett színészeknél nagyobb bevé-

telt tud produkálni: Schwarzenegger, Statham és Stallone közelmúltban bemutatott filmjeinek egyike sem tudta túlszárnyalni a tízmillió dolláros bevételi határt a nyitó hétvégén.

Ned Ehrbar

MWN Hollywood

Elkezdte a jövő évadra szóló szerződtetési tárgyalásokat a társulat tagjaival Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház leendő vezetője. A jelenlegi 40 szerződtetett színéssszel a leendő igazgató külön-külön találkozik. A megbeszélések arról szólnak, hogy Vidnyánszky az ősztől induló évadban számít-e a művészek munkájára vagy nem – értesült az MTI a leendő igazgató környezetéből. Bár a szerződtetés lezárultának végső dátuma április

Kötelező

Az előadó-művészeti törvény értelmében a színészeket március 1-jéig kell arról tájékoztatni, hogy a jövő évadra számítanak-e a munkájukra, az erről szóló szerződéseket pedig április végéig kell megkötni. • A március végéig közölt részletes ajánlatra a művészeknek április végéig kell választ adniuk.

vége, várhatóan hamarabb kiderül, hogy ki marad, és ki távozik a Nemzeti Színház társulatából, hiszen sem az igazgatónak, sem a színészeknek nem érdekük, hogy túl sokáig húzódjon az egyeztetés. Van olyan előadás, amely repertoáron maradna, de hogy

mi lesz műsoron a jövő évadban, az alapján dől el, ki marad a társulat tagja. A Magyar Nemzet értesülései szerint Vidnyánszky Attila Szabó Kimmel Tamást szívesen látta volna az új társulatban, a Junior Primadíjas művész azonban a jövő évadtól nem kíván a Nemzeti Színház tagja lenni. A lapnak megerősítették azt is, hogy Stohl András tárgyalásokat folytat a Vígszínházzal. Az már biztos, hogy a debreceni színházból Trill Zsolt, Szűcs Nelli és Ráckevei Anna érkezik a színházba Vidnyánszky Attilával – írja a lap. Hárman már korábban jelezték, hogy távoznak a Nemzeti Színháztól: Kulka Jánosról, László Zsoltról és Péterfy Boriról tudható, hogy a jövő évadtól máshol folytatja pályáját. metropol HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

könyvtár 14

A késő középkor világa PROMÓCIÓ

Történelem. Már kapható a megújított Világtörténelmi enciklopédia 8. kötete

Sorozat

Hány nagy nőalakra emlékszünk a történelemből? Alig néhányról tanultunk – pedig a nők régen is többen voltak, mint a férfiak. A régi időkben egy nőből aligha lehetett történelmi alak. Paraszti családban esélye sem volt, pap, tudós nem lehetett. Ha nemesnek vagy gazdag polgári családba született, annyi lehetett az életcélja, hogy jó adásvétel tárgya legyen – ezt hívták „dinasztikus politikának” vagy „jó családba való beházasodásnak”. Íme, jobbra egy híres nőalak, Jeanne d’Arc: egy parasztlány, aki legendává vált, és még szentté is avatták. De mi kellett ahhoz, hogy megemlékezzenek róla? Az, hogy a férfivilág normái szerint viselkedjen: háborút nyert a franciáknak.

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia nyolcadik kötetét 1690 forintért. • A következő kötet február 27-én jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást, egészen 2013. június 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu. A globalizáció hajnalán

De a sorsát ő sem kerülhette el: alig múlt 19 éves, amikor megégették. Ma szobrai vannak szerte Franciaországban, és Rouen egyik terén, ahol a máglyája állt (a fenti képen), ma is tábla és virágtenger mutatja az emlékét – és azt, hogy nőként, ha nevet szereztél magadnak, ennyi a legtöbb, amit elérhettél a késő középkor világában...

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Egy példa nélküli eset

„Turan Shas meggyilkolását követően a mamelukok elhatározták, hogy Shajar ad-Durrt juttatják hatalomra, a szultán egyik feleségét, aki Kairó és egész Egyiptom uralkodónője lett. Ez előzmények nélküli esemény volt az iszlám történetében.” Ibn Uasil szír diplomata (1207–1298)

„Domrémy csodálatos leányát ábrázolja ez a faragott kép. Mikor annak idején a Place de Rivolira, tövébe a Tuilériák kertjének, fölállították, készítőmestere kérte, követelte, adják vissza, hogy befuttassa arannyal. Nem adták, s ő visszalopta éjnek idején. És most aranyos fényben csillog a Place de Rivolin Jeanne d’Arcnak, a dicsőséges szűznek kicsi szobra.” / ady endre, Budapesti Hírlap, 1904. december 4. fotók: mti, getty images

Háború, háború, háború

Óriási korszakot és földrajzi távolságokat fog át a kötet Kelet-Róma, vagyis az ezeréves Bizánc bukásától a keresztény spanyol királyságokig, a pápaságtól a Német-római Császárságig, a francia és angol belviszályoktól a százéves háborúig. • Mintha a Trónok harca fantasysorozatot olvasnánk, csak sárkányok nélkül: dinasztikus háborúk és polgárháborúk követik egymást országról országra, vallástól vallásig. Bevett módszer volt a hatalom legitimálására a testvér-, szülő- vagy gyerekgyilkosság – ebben nem volt különbség muszlim vagy keresztény, „barbár” nomád vagy „civilizált” városlakó között. • A világtörténelem legnagyobb szárazföldi birodalmát a mongolok hozták létre Kínától a Fekete-tengerig. Jobbra: koszorúzás Ulánbátorban 2006-ban, arra emlékezve, hogy Dzsingisz kán 800 évvel korábban alapította meg a nagy mongol birodalmat.

Marco Polo, aki beutazta az akkor ismert világot, és újra felfedezte Kínát a nyugati világ számára • A velencei kereskedő 24 éven át utazott 1271–95 között, és eljutott a Kína élén álló mongol uralkodó, Kubiláj kán udvarába, ahol hivatalokat is viselt. • A Selyemút, amelyen Kínába jutott, már az ókori Róma óta ismert volt, de a nyugatiak nem használták. • Egyesek cáfolják, hogy valóban járt a Távol-Keleten: könyvének gúnyos címe, az „Il Milione” arra utal, hogy egymillió hazugság van benne. • Az tény, hogy útleírása óriási hatást gyakorolt az európai földrajztudományra, irodalomra és történelemre.

tudomány 15

Ma húz el a Föld mellett a 2012 DA 14 aszteroida Csillagászat. Távcsővel Magyarországról is látható lesz Ma 21 és 23 óra között halad el a Föld közelében a 2012 DA 14 elnevezésű aszteroida. A mintegy fél futballpálya méretű kisbolygó csillagászati

mértékkel szokatlanul közel, a Föld körül geostacionárius pályán keringő műholdak övén belül halad majd el. A műholdak a felszíntől 35 800 kilométer távolságra helyezkednek el, a 2012 DA 14 pedig mintegy 27 000 kilométerre fog elhaladni a Földtől. Az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA közölte: nem fe-

Az aszteroida 366,2 nap alatt kerüli meg a Napot / mti

nyeget annak veszélye, hogy a kisbolygó összeütközik a Földdel, az viszont elképzelhető, hogy a bolygó körül keringő mintegy 100 műhold valamelyike az útjába kerül. Az esemény azért különleges, mert ilyen nagy aszteroida még sosem haladt el ilyen közelségben a Földhöz. metropol HIRDETÉS

Kisbolygónézőben

Szabad szemmel nem, de távcsővel megfigyelhető lesz a 2012 DA 14. • A Szegedi Tudományegyetemen ma este hat órától várják az érdeklődőket a szegedi csillagvizsgálóban a kisbolygókról szóló előadással. • Az előadás után 21–23 óra között távcsővel nyomon követik a Föld mellett elsuhanó aszteroidát. • A 2012 DA 14 csak jó idő esetén lesz látható.

Magyar űrkutatás

6,4 milliót kap a Masat–2

mti

A kormány 6,4 millió forintot csoportosít át a Masat–2 műhold előkészítéséhez – derül ki a legutóbbi Magyar Közlönyből. Az első magyar műholdat, a Masat–1-et 2012. február 13-án lőtték fel az Európai Űrügynökség Vega hordozórakétája fedélzetén. A kisműhold azóta kifogástalanul üzemel – hangzott el a budapesti „születésnapi” sajtótájékoztatón. A műhold egy év alatt ötezerszer kerülte meg a Földet, több mint ötmillió adatcsomagot küldött a világűrből, és több mint 150 felvételt készített. Horváth Gyula projektmenedzser elmondta: a Masat–1 sikereire alapozva megkezdődött a Műegyetem és az ipari partnerek együttműködésében a lehetséges folytatási alternatívák felvázolása. mti

+ PLUSZ

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Egy lendületes nap Hozzuk formába magunkat a BBC GoodFooddal. Napközben szán időt arra, hogy meleg ebéddel lakjon jól, vagy csak úgy bekap valamit? És mire hazaér, már annyira éhes, hogy a legszívesebben bármit megenne? Itt az idő, hogy változtasson rossz szokásain.

Hozzávalók

• 1 egész konyhakész csirke (kb. 1,6 kg) 4 ek. puha vaj, 200 ml + 1 ek. sherryecet, 200 g fagyasztott zöldborsó, 3 ek. olívaolaj, ½ tk. cukor, 50 g mazsola, 15 g kapor, 3 fej cikória, sárga, zöld vagy lila, vagy vegyesen, 50 g vegyes salátalevél, 100 g fenyőmag pirítva, ropogós héjú kenyér a tálaláshoz

Ebédre

2. Közben készítsük elő a többi hozzávalót. Főzzük meg sós vízben a fagyasztott zöldborsót (1-2 perc). Szűrjük le, öblítsük le hideg vízzel, és tegyük félre.

meleg saláta csirkéből és cikóriából Előkészítés: 30 perc + pihentetés, sütés: 2,5 óra

Miskolc

Kocsonyák fesztiválja

Magyarország egyik legismertebb, turisztikai nívódíjjal is kitüntetett fesztiválja mára kinőtte Miskolc sétálóutcáját, így most, amikor 13. alkalommal rendezik meg február 22–24. között, belakja az egész belvárost. Az eseményre 200-300 ezer látogatót várnak a szervezők. A miskolci kocsonya a legjobb ürügy a jó ügyekhez: a lélekre, a zenére és a táncra hangolt fesztiválon sok más mellett szó lesz a szívügyekről, az érdeklődők találkozhatnak néhány magyar rocklegendával, és az Úri muri Csörgheő Csuliját alakító színészekkel – például Cserhalmi Györg�gyel (képünkön) –, akik a Csulik találkozóján maguk főzte pörkölttel és prímásversennyel várják a közönséget. metropol

1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 160 fok, légkeveréses: 140 fok, gáz: 3-as fokozat). Dörzsöljük be a csirkét kívül-belül sóval, borssal, vajjal. Fektessük be egy kis tepsibe, locsoljuk meg a sherryecettel és fedjük le alufóliával. Süssük 2 órán át.

3. Két óra elteltével vegyük ki a csirkét a sütőből. A pecsenyelevet öntsük ki egy kancsóba. A sütő hőmérsékletét növeljük 220/200 fokra (gáz: 7-es fokozat). Fólia nélkül süssük a csirkét további 20–30 perc alatt szép aranybarnára. 4. A pecsenyeléről szedjük le a fölösleges zsírt, majd forraljuk be, amíg kb. 100 ml-nyi mártást kapunk. Keverjünk bele 1 ek. sherryecetet, az olívaolajat és a cukrot. Kóstoljuk meg, ha kell, ízesítsük. Adjuk hozzá a mazsolát.

5. A második sütés után hagyjuk hűlni a csirkét annyira, hogy kezelhető legyen, aztán tépjük nagyobb darabokra a húst, szedjük le az összes húst a csontvázról. Tegyük ki egy tálra, locsoljuk meg a pecsenyeleves-dresszinggel. Szedjük leveleire a cikóriát, és a salátalevelekkel együtt szórjuk a tálra. Adjuk hozzá a zöldborsót, a kaprot, a fenyőmagot, és forgassuk jól össze az egészet a dresszinggel. Fogyasszuk azonnal, ropogós héjú friss kenyérrel. Adagonként: 765 kcal, 58 g fehérje, 17 g szénhidrát, 52 g zsír, 12 g telített zsírsav, 4 g rost, 12 g cukor, 0,46 g só

Böllérnapok lesznek a hétvégén Hagyomány. A szervezők a böllérkedés köré építették fel a szórakoztató és az ismeretterjesztő programokat Böllérnapokat tartanak február 15. és 17. között Győrben. A hagyományos böllérkedési szokásokat felelevenítő rendezvényt összekötik a téltemetési tradícióval és a szomszédos országok népzenei, néptánc- és gasztronómiai kultúrájának bemutatójával. Az események középpontjában szombaton a kolbásztöltő és a töltöttkáposzta-készítő verseny áll, majd másnap a böllértál és a toros pörkölt készítésében mérhetik össze tu-

Dabas is böllérkedik

Profi és amatőr böllérekből álló csapatok mérik össze tudásukat holnap a dabasi Vásártéren, ahol a legfinomabb pálinkákat és házi süteményeket is díjazzák. • A szervezők szórakoztató programokra, valamint a Vöröskereszttel közösen véradásra invitálják a közönséget.

A háromnapos rendezvényen a malackodásé lesz a főszerep / mti Bővebben

• www. bollernapok. hu/gyor/

dásukat a vetélkedő családok, baráti társaságok, munkahelyi csapatok. A téltemetés rituáléjára pénteken kerül sor, felidé-

zik a régi szokást: máglyán elégetik a tél boszorkányát és a rátűzött üzenetekkel a gondokat. A böllérfesztivál programjai ingyenesek, a kiállítási teret pedig kedvezményesen látogathatják a vendégek az esemény idején. metropol

konyha 17

HIRDETÉS

esti lazítás:

póréhagymás, kecskesajtos lepény Előkészítés: 25 perc, sütés: 30 perc

1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 220 fok, légkeveréses: 200 fok, gáz: 7-es fokozat). Az olívaolajat forrósítsuk fel egy serpenyőben, adjuk hozzá a vajat. Amikor sisteregni kezd, dobjuk rá a póréhagymát, és közepes lángon pároljuk puhára, de vigyázzunk, ne piruljon meg. Keverjük hozzá a kakukkfüvet és fél citrom héját, a lángot pedig vegyük feljebb. Öntsük hozzá a citromlevet, és forraljuk kb. 30 másodpercig. Sózzuk ízlés szerint, majd húzzuk le a tűzről, és hagyjuk egy kicsit hűlni.

2. A leveles tésztát tekerjük le vagy nyújtsuk ki, és fektessük sütőpapírral borított alacsony peremű tepsibe vagy sütőlapra. Késsel húzzunk körben kb. 1 cm-es szélt, a többi részt pedig villával szurkáljuk meg több helyen. 3. A tészta tetejére – a szélét szabadon hagyva – tegyük rá a póréhagymát, morzsoljuk rá a sajtot és szórjuk meg a dióval, majd borsozzuk és locsoljunk rá olívaolajat. A szélét is kenjük meg olajjal, majd tegyük a sütőbe, és 15-20 perc alatt süssük készre. Ha a szélek aranybarnára pirulnak és megemelkednek, akkor vegyük ki a sütőből, és tálalás előtt szórjuk rá a petrezselymet és a maradék citromhéjat. Fogyaszthatjuk forrón, langyosan vagy hidegen is. Adagonként: 683 kcal, 19 g fehérje, 35 g szénhidrát, 52 g zsír, 24 g telített zsírsav, 2 g rost, 3 g cukor, 1,6 g só

Hozzávalók

4 személyre • 1 ek. olívaolaj és egy kevés a tetejére, 25 g vaj, 2 közepes póréhagyma karikákra vágva, 2 ek. felaprított kakukkfű, 2 citrom reszelt héja és 1 citrom leve, 375 g leveles tészta (késztermék), 200 g lágy kecskesajt, 50 g dió, kevés apróra vágott petrezselyem a tálaláshoz

Program

VinCEBudapest 2013 Immár negyedszer szegeződik a borvilág tekintete Kelet-Közép-Európára, Budapestre, a VinCEBudapest 2013-ra. Egyfajta találkozási pont ez, ahol mindenkit egy dolog szervez közösséggé, a bor. Lehet kóstolni, ismerkedni, tanulni vagy csak egyszerűen jól érezni magunkat. Idén is mesterkurzusok és workshopok várják az érdeklődőket, ahol a borvilág legelismertebb arcai számolnak be a legújabb trendekről, engednek betekintést a természet csodáiba, persze mindezt a bor lencséjén keresztül. Időpont: március 8–10. Helyszín: Corinthia Hotel Budapest. Bővebben: vincebudapest.hu. metropol

HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Több a hely, d Kérdőív. Minden hatodik budapesti hajléktalan az elmúlt egy évben vált fedél nélkülivé Statisztika. Az utcán élők átlagéletkora eléri az ötven évet, és már csak hat százalékuknak van valamilyen rendszeres munkajövedelme

A kordonok állítása jogilag is, társadalmilag is csak látszatkezelése a hajléktalanproblémának

zott így. 2007-ben azonban a tendencia megfordult, így ebben az évben már csak körülbelül 20 százalék kapott pénzt valamilyen munkáért, ezen belül mindössze 6 százaléknak van rendszeres munkajövedelme. – A hajléktalanok sokféle alkalmi munkát elvállaltak, volt, aki nyáron a mezőgazdaságban dolgozott, volt aki építkezésekre járt. Ezek a helyek azonban vagy eltűntek, vagy magasabb státusú emberek töltötték be az elmúlt években – mondta Gurály Zoltán, aki szerint ez a csökkenés már egyértelműen a gazdasági válság hatása.

A „Február Harmadika Kutatást” minden évben elvégzik országos szinten 1999 óta. Ennek keretében néhány évente szoktak hajléktalanszámlálást is tartani, idén azonban erre nem került sor. A Budapesten kitöltött kérdőívek már visszaérkeztek a kutatókhoz, részletes elemzés azonban csak nyárra várható. Az már most látszik, hogy a tavalyinál többen válaszoltak a kérdésekre. – Több intézmény is megnyílt az elmúlt évben, ahol elérhettük a hajléktalanokat, és idén enyhébb volt az időjárás is, így az utcán élőket is könnyebb volt megtalálniuk a szociális munkásoknak – magyarázta a kitöltött kérdőívek számának növekedését Gurály Zoltán. A Február Harmadika Kutatás egyik készítője szerint azonban mindezek mellett sajnos az is igaz lehet, hogy egyszerűen több hajléktalan él a fővárosban, mint egy évvel ezelőtt.

Több az ellátóhely

50 év az átlagéletkor

Többnyire ők azok, akikkel a budapestiek a hajléktalanokat azonosítják, akikkel találkozhatnak például az aluljárókban. A jelenlétük nagyon intenzív, ezért úgy tűnik, sokan vannak, pedig a teljes hajléktalannépességen belül az arányuk nem éri el a 10 százalékot sem. Január vége óta azonban már nem ücsöröghetnek az aluljárókban, hiszen a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. a legforgalmasabbakban a falak mentén kordonokat

Az elmúlt évek tapasztalatai, illetve az idei előzetes adatok alapján Gurály Zoltán két fontos tendenciát emelt ki. Az egyik a fővárosi hajléktalanok átlagéletkorának növekedése. Míg az első adatfelvételnél, 1999-ben még 40 év volt az átlagéletkor, addig mára elérte az 50 évet. – Ebből következik, hogy át kell gondolni a számukra nyújtott szolgáltatásokat is – mondta a szociális szakember. A másik szomorú adat a munkajövedelmek arányának csökkenése. 1999-ben a megkérdezetteknek körülbelül egyharmada mondta, hogy az elmúlt egy évben volt valamilyen munkából származó jövedelme, 2006-ban már a Budapesten élő hajléktalanok közel kétharmada nyilatko-

Jó hír viszont, hogy több lett a hely az ellátórendszerben. Tavaly ilyenkor nyílt meg például az éjjel-nappal nyitva tartó Aszódi úti Hajléktalanszálló a Ferencvárosban, és más kerületekben is adtak át szállókat. Így – Gurály Zoltán szerint – bár a menhelyek tele vannak, azért aki szeretne az utcáról bemenni, azt el tudják helyezni valahol. Mindezek ellenére körülbelül 1000 ember lehet az utcán jelenleg is. – A hajléktalanok között is nagyon különböző életstratégiák vannak. Van, aki megpróbál „teperni” a szociális munkásoknál egy jó helyért, van, aki elvonul egy erdőbe vagy a budai kazamatarendszerbe. És vannak, akiket nem érdekel semmi, csak legyen meg a napi kajájuk. Azzal sem tőrödnek, hogyan néznek ki, úgyis egy idő után mindenhonnan elzavarják őket – tette hozzá Gurály Zoltán.

Akik az utcán maradnának

Bent és kint

5600

férőhely van körülbelül a budapesti hajléktalanellátó intézményekben, 1000-en élhetnek az utcán.

pesten és budán 19

, de több a hajléktalan is Arányosan

Február Harmadika Kutatás

4300

• 14-16 százaléka a fővárosi hajléktalanoknak az elmúlt egy évben vált fedél nélkülivé.

kérdőív érkezett vissza az idei felmérésben, háromszázzal több, mint tavaly.

helyezett ki, melyek munkaterületet jelölnek, illetve csúszásveszélyre hívják fel a figyelmet. A lezárt területen tilos tartózkodni, így Gurály Zoltán szerint sokan bementek valamelyik szállóra. Az ügyben megkerestük a Főpolgármesteri Hivatal sajtóosztályát is. Azt szerettük volna megtudni, milyen munkát végeznek az aluljárókban, és ezzel mikorra végeznek. A válaszban annyit írtak, hogy az FKF folyamatos nagytakarításba és fertőtlenítésbe kezdett az aluljárókban, ennek során pedig vizes takarítási technológiát alkalmaz, mely bizonyos ideig fokozott balesetveszélyt jelentene.

• 2 százalékát a 45 és 57 év közötti férfiaknak érinti a hajléktalanság. • 40 százaléka a jelenleg szállókon élőknek sosem élt az utcán, egyből az ellátórendszerbe került.

A teljes hajléktalannépesség 10 százaléka él az utcán

Így a munkálatok várható befejezési dátumáról csak találgathatunk. Talán nem tűnik túl elrugaszkodott kombinálásnak, hogy így akarják a hajléktalanokat távol tartani az aluljáróktól, amíg az Alkotmánybíróság által tavaly elmeszelt, a közterületen

• A fele a hajléktalanoknak huzamosabb ideje él fedél nélkül, a másik fele csak alkalmanként.

/ fotók: katona lászló

való életvitelszerű lakhatást szabálysértéssé nyilvánító szabály be nem kerül az alaptörvénybe. Erre vélhetően tavasszal kerülhet sor. A takarítással kapcsolatos válaszokra azonban lehet, hogy nem kell ennyit várni. A hajléktalanok érdekeit

képviselő A Város Mindenkié csoport ugyanis február 1-jén közérdekű adatigényléssel fordult a városházához: például arra kíváncsiak, pontosan milyen munka folyik az aluljárókban, és mennyibe kerülnek a munkaterület őrzésével együtt? Az informáci-

ós önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény szerint a hivatalnak 15 munkanapon belül, vagyis február 18-ig válaszolnia kell.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

sport 20

Labdarúgás

Ajax NETHERLANDS

Ajánlatot tett az Inter Anderlecht BELGIUM

Arsenal ENGLAND

Az olasz Internazionale állítólag 14 millió eurót ajánlott a Dinamo Moszkva magyar légiósáért a téli átigazolási szezonban – tudta Braga PORTUGAL Celtic az SCOTLAND CFR Cluj ROMANIA meg Izvesztyija orosz napilap. A magyar válogatott labdarúgó menedzsere, Vörösbaranyi József a lapnak megerősítette, hogy az Inter és az angol Liverpool is „élénken érdeklődött” Dzsudzsák iránt, ám Lille FRANCE Malaga SPAIN Manchester City ENGLAND a Moszkva nem engedte el. A hírt két olasz lap, a Corriere dello Sport és a Tuttosport is megerősítette. Vörösbaranyi József hozzátette: reméli, hogy a Porto nyáron valóraReal válhat Paris Saint-Germain FRANCE Madrid SPAIN PORTUGAL Dzsudzsák álma, hogy egy európai élbajnokságban játszhasson. METROPOL

Labdarúgás

Előttünk az ellenfél

Mutu nélkül a románok

Debrecenben már készül a jég

Menesztették az Egri FC edzőjét

A magyar válogatott egy helyet visszacsúszva a 33. helyen áll a FIFA ranglistáján, amelyet továbbra is Spanyolország vezet a németek és Argentína előtt. Románia fellépett elénk, a 31. helyre. mti

Valószínűleg Adrian Mutu nélkül érkezik Budapestre a magyarok elleni világbajnoki selejtezőre a román válogatott március 22-én. A csatárnak feltehetőleg elszakadt a vádlija, ezért négy hetet kihagyhat. mti

Elkezdődött a jég készítése a Főnix Csarnokban, amely március 8. és 10. között a rövidpályás gyorskorcsolyázók világbajnokságának ad otthont. A vb előtt több kisebb versen�nyel tesztelik a jeget. mti

Menesztették posztjáról Simon Antalt, az OTP Bank Ligában szereplő Egri FC vezetőedzőjét. A 47 éves tréner vezetésével a gárda 17 forduló után 11 ponttal az utolsó előtti. mti

Sir Alex: fontos gól volt, de nincs vége Labdarúgás. José Mourinho szerint az MU nem a győzelemre játszott Madridban

Dzsudzsák Balázs

Korcsolya

A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében a csúcsrangadó Real Madrid–Manchester United párharc első felvonása után José Mourinho, a spanyol királyi gárda mestere nem látja tragikusnak a helyzetet. – Nem hinném, hogy az angol futballfelfogás lehetővé tesz olyan defenzív játékot hazai pályán, amilyet a Manchester a Bernabeuban mutatott. Mi is képesek leszünk idegenben gólt rúgni – mondta Mourinho, rögtön erősítve a lélektani hadviselésen. Szerinte az MU nem győzelemre játszott, amit azért némileg cáfol, hogy Welbeck a vezető gól után a 34. perc környékén cen-

Barcelona SPAIN

BATE Borisov BELARUS

Bayern Munich GERMANY

Chelsea ENGLAND

Dinamo Zagreb CROATIA

Dynamo Kyiv UKRAINE

Gea kapust nevezte csapata legjobbjának. – Szezonbeli legjobbját hozta. Elégedett vagyok az 1-1-gyel, fontos gólt szereztünk, de még nincs vége – mondta. A másik szerdai meccsen a kieséses szakaszban újonc Sahtar kis híján meglepte a még veretlen Dortmundot is a Chelsea csoportkörös legyőzése, és a Juventus elleni torinói döntetlen után. A hangsúly a „kis híján”-on van: kis híján csoportelső lett, de egy góllal kikapott a Juventustól Donyeckben az utolsó csoportDanny Welbeck gólja döntő lehet a párharc végén / getty images meccsén. A Dortmund ellen is kétszer vezetett – nemhiába a tő, hogy Van Persie nem nyer-BATE Borisov Ajax NETHERLANDS Anderlecht BELGIUM Arsenal ENGLAND Barcelona SPAIN BELARUS Bayern Munich GERMANY Benfica PORTUGAL Jövő heti nyolcaddöntők Sahtar a 6. legtöbb gólt szerző te meg a meccset az MU-nak. Tény, hogy a Madrid sok- csapat a BL-ben –, és pár perc PORTO–MÁLAGA kedd 20:45 kal több helyzetet dolgozott híján, nyert is – de nemhiába, ARSENAL–BAYERN kedd 20:45 ki, ám 28 lövésüknek csak a hogy 14 lőtt gólja mellé 10 GALATASARAY–SCHALKE szerda 20:45 fele találta el a kaput, míg az kapott párosul. Ráadásul a 87. MILAN–BARCELONA szerda 20:45 MU esetében 13-ból 9. Sir Alex percben szerzett dortmundi tik híján szerzett még egyet, a Ferguson, a Manchester tréne- gól lélektani előny is – ahogy Ajax NETHERLANDS Anderlecht BELGIUM ENGLAND Barcelona SPAIN BATE Borisov BELARUS BayernKyiv Munich GERMANY Benfica TURKEY PORTUGAL SCOTLAND CFR Arsenal Cluj ROMANIA Chelsea ENGLAND Dinamo Zagreb CROATIA Dynamo UKRAINE Braga PORTUGAL Galatasaray szerzője, Mats Hummels fogalre azonban némileg igazolta meccs végén pedig csakCeltic Lopes kapus bravúrjának köszönhe- Mourinho szavait, amikor De mazott. metropol Benfica PORTUGAL

Galatasaray TURKEY

BL-nyolcaddöntő

Juventus ITALY Braga PORTUGAL

BL-nyolcaddöntő

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

Schalke 04 GERMANY

Shakhtar Donetsk UKRAINE

CELTIC

Borussia Dortmund GERMANY Ajax NETHERLANDS

Barcelona SPAIN

BATE Borisov BELARUS

Bayern Munich GERMANY

Benfica PORTUGAL

Celtic SCOTLAND

CFR Cluj ROMANIA

Chelsea ENGLAND

Dinamo Zagreb CROATIA

Dynamo Kyiv UKRAINE

Galatasaray TURKEY

BoruJ

BL-nyolcaddöntő

Braga PORTUGAL CelticSPAIN SCOTLAND CFRCity ClujENGLAND ROMANIA Manchester Chelsea Dinamo Zagreb Dynamo FRANCE Kyiv UKRAINE Galatasaray TURKEY Lille FRANCE Malaga Manchester UnitedENGLAND ENGLAND AC Milan ITALYCROATIA Montpellier Nordsjælland DENMARK Olym Nordsjælland DENMARK Olympiacos GREECE Lille FRANCE Malaga SPAIN Manchester City ENGLAND Manchester United ENGLAND AC Milan ITALY Montpellier FRANCE Nordsjælland DENMARK

Montpellier FRANCE

Ajax NETHERLANDS Spartak Moscow RUSSIA

JUVENTUS

Anderlecht BELGIUM Arsenal ENGLAND Barcelona SPAIN BATE BELARUS Bayern Munich GERMANY ShakhtarBenfica Borussia Dortmund Paris Saint-Germain FRANCE RealBorisov Madrid SPAIN Schalke 04 GERMANY DonetskPORTUGAL UKRAINE Spartak Moscow RUSSIAGERMANY Valencia SPAIN FRANCE Real Madrid SPAIN 04 GERMANY UKRAINE Spartak Moscow RUSSIA Porto PORTUGAL Valencia SPAIN Valencia Paris SPAINSaint-Germain St. Petersburg RUSSIA Lille Zenit FRANCE Malaga SPAIN Porto PORTUGAL Manchester City ENGLAND Schalke Manchester United ENGLANDShakhtar Donetsk AC Milan ITALY Montpellier FRANCE Nordsjælland DENMARK Zenit St

VALENCIA

• Visszavágó: március 6.

Arsenal ENGLAND

BL-nyolcaddöntő

Borussia

Anderlecht BELGIUM

PSG

• Visszavágó: március 6.

REAL MADRID

MAN.UNITED

• Visszavágó: március 5.

SAHTAR

DORTMUND

• Visszavágó: március 5.

HIRDETÉS

2013. február 14. (csütörtök)

Braga PORTUGAL

Celtic SCOTLAND CFR Cluj ROMANIA Chelsea ENGLAND Dinamo Zagreb CROATIA Dynamo Kyiv UKRAINE Galatasaray TURKEY Juventus ITALY Paris Saint-Germain FRANCE Real Madrid SPAIN Schalke 04 GERMANY Shakhtar Donetsk UKRAINE Spartak Moscow RUSSIA Porto PORTUGAL Valencia SPAIN

2 11 14 23 30 34 35 38 42 46 47 54 57 63 66 72 73 75 79 80 Lille FRANCE

Malaga SPAIN

Manchester City ENGLAND

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

Montpellier FRANCE

Nordsjælland DENMARK

Olympiacos GREECE

Paris Saint-Germain FRANCE

Porto PORTUGAL

Real Madrid SPAIN

Schalke 04 GERMANY

Shakhtar Donetsk UKRAINE

Spartak Moscow RUSSIA

Valencia SPAIN

Zenit St. Petersburg RUSSIA

Zen

Michael Jordan Kosárlabda. Vasárnap lesz 50 éves a „legnagyobb”, azaz Michael Jordan Emlékeznek Sam Bowie-ra? Ha nem, ne tessenek pironkodni. Bár 11 évet lehúzott az amerikai profiligában (NBA), karrierje fő sikere az volt, hogy az 1984-es játékosbörzén Jordan Budapesten

éve, az amerikai válogatott tagjaként járt Budapesten a nemzetközi szövetség (FIBA) megalakulása 50. évfordulójára szervezett turnésorozat keretében. Az ellenfél az európai All-Star-válogatott volt, Jordanék 9000 néző előtt 103-88-ra kikaptak.

(draft) előbb kelt el, mint Michael Jordan. A Portland TrailBlazers vezetőinek szimatát „dicséri” e fogás, s emiatt csaphatott le aztán Jordanre a Chicago Bulls. „Air Jordan”, „His Airness” „MJ” – három becenév a sok közül, amelyet minden idők legnagyobb kosárlabdázójára aggattak. Ám nemcsak sportolóként írt történelmet: a Forbes Magazine 2010-ben a világ 20. legbefolyásosabb celebritásának választotta. Az amerikai üzleti lap szerint Jordan és a Nike – az Air Jordan-márkajellel fémjelzett – együttműködése több mint egymilliárd dolláros bevételt generált a cég számára. A közelgő 50. születésnap kapcsán az ESPNLosAngeles. com arról faggatta Antawn

Névjegy

Michael Jeffrey Jordan

• Született: 1963. február 17., New York (Brooklyn) • Klubjai: Chicago Bulls (1984–93, 1995–98), Washington Wizards (2001–03) • Főbb sikerei: 6x NBA-bajnok, 5x NBA MVP, 14x AllStar, 2x olimpiai bajnok, egyetemi bajnok • Karriercsúcsai: 32 292 pont (30,1-es átlag), 6672 lepattanó (6,2), 5633 assziszt (5,3)

Jamisont, a Lakers kosarasát, mire lehetne képes a „főbika”, ha beváltaná a Hírességek Csarnokába (Hall of Fame) történő 2009-es beiktatásán tett tréfás fogadalmát, s 50. születésnap-

ján visszatérne az NBA-be: „Nincs kétségem afelől, hogy LeBron James vagy Kobe Bryant oldalán 15-20 percet el tudna játszani, s 10-11 pontot biztos dobna.” Jamison úgy tudja, Jordan manapság is rendszeresen edz, és „egy az egy ellen” még mindig nem lehet megállítani. Amúgy a legidősebb kosaras, aki az NBA-ben pályára lépett, Matthew „Nat” Hickey volt. Ő 1948. január 28-án, 45 évesen és 363 naposan játszott a Providence Steam Rollers színeiben. Jordan azonban egyelőre nem a visszatérésre, hanem a hétvégi All-Star-gálához igazított szülinapi bulijára készül. A houstoni Szépművészeti Múzeumban rendezendő vacsorára 100 vendég, míg az ezt követő koncertre további 200 meghívott hivatalos.

s. tóth jános

www.metropol.hu

A levegő urának 23-as számú mezét nemcsak Chicagóban, hanem Miamiban is visszavonultatták, bár sohasem játszott a Heatben

A Dream Team I minden idők legjobb kosárcsapata volt.

Meggyilkolt apja álma volt, hogy a fiából baseballsztár lesz.

Az Air Jordan-emblémát a zsákoló Jordanről mintázták.

Második visszatérése után a Washington játékosa lett.

HIRDETÉS

sport 21

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Nem tervezik nagy királyaink Fehérvárott tárolt csontjainak azonosítását. Ön melyik uralkodót tartja a legérdekesebbnek?

„A középkori történelem nem foglalkoztat különösebben. De talán számomra Szent István után Szent László tűnik a legérdekesebb figurának.”

„Érdekel a történelem, különösen a magyar. Mátyás számomra a legérdekesebb, már a személye körüli legendák miatt is.”

„A történelem nem tartozott a kedvenc tárgyaim közé. Az azonban érdekelne, miért nem azonosítják a királyainkat, talán nincs meg a politikai akarat.”

Horváth Ádám 23, egyetemista, Esztergom

Balogh Enikő 18, diák, Pilisvörösvár

Kimmel Dávid 20, diák, Piliscsaba

Olyan céggel is találkoztam, ahol a munkába állás egyik feltétele volt az állandó budapesti lakcím megléte. Itt is volt teszt, itt is volt szóbeli meghallgatás, viszont ezt a lényegi részt mintegy mellékesen közölték a kiválasztási folyamat végén, telefonon. Rákérdeztem, miért van erre szükség, amire az volt a válasz, hogy „ezt most ne firtassuk”. Egyszerűen érthetetlen már önmagában az is, hogy ezt kérték. Sajnos rengeteg „sötét” cég van Magyarországon, és kihasználják, hogy ők vannak erőfölényben, a munkavállaló úgysincs tisztában a jogaival. Mindenki a saját kárán tanul. Sose jön jól, de ha másra nem, tanulásra, tapasztalatok szerzésére mindenképp jó az álláskeresési időszak.

„töretett”, a többiek meg „vidáman dolgoztak” a bámészkodó tömegben. Tehát a kábellopást nem átminősítéssel és szigorítással lehet megelőzni. A tetteseket és a felvásárlókat kell rögtön elfogni. (Megjegyzem: amikor a szigetelést égetik, az igen messzire ellátszódó füsttel jár!) A felvásárló engedélyét azonnal be kell vonni. És ha már annyi mindenbe beavatkozik az állam, határozzák meg, hogy men�nyi és milyen „hulladék” tárolható magánterületen. Ugyanez vonatkozik a cégmódosításra, a fiktív vállalkozások kiszűrésére. Kötelező az éves mérleg benyújtása a Cégbírósághoz (is), és az adóbevallás a NAVhoz. Amelyik cég nem tesz ennek eleget, ellenőrzést kap. Ugyancsak rendelkezésre állnak azok az adatok is, hogy mely cégnek nincs bankszámlája, hol nincs az ügyvezetőnek hatályos megbízása. Ezek okait talán egy kicsit több utánjárással lehetne tisztázni, de mégsem kellene 2 millió cégnek ügyvédhez fordulnia. Vagy rosszul látom?

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A munkakeresés árnyoldalai Az elmúlt hetekben több olvasói levélnek témája volt a nehéz munkához jutás, olvasótársaim beszámoltak a tapasztalt szabálytalanságokról. Hadd borzoljam tovább a kedélyeket! Egy munkaerő-kölcsönző cég csoportos interjút szervezett, egy nagynevű francia multinak keresték a megfelelő embereket telefonos ügyfélszolgálatos pozícióba. Az interjún közölték, hogy vannak bizonyos feltételei a munkába állásnak, például kártérítési kötelezettség vállalása, ami azt jelenti, hogy ha a munkavállaló próbaidő után elmegy, akkor x összeget x hónap alatt vissza kell fizetnie a cégnek. Közel negyedmilliós összegről beszéltek. Miután a tájékoztatást megkaptuk, közölték, hogy elmehet, akit így már nem érdekel a dolog. Egy leányzó azonnal el is ment. Én maradtam, kíváncsian vártam a folytatást, ami egy sablonos-infantilis teszt volt írásban, majd gyakorlatilag ennek a szóbeli visszamondása. Nem kommentálom.

Név és cím a szerkesztőségben

A való élethez kellene igazodni A „sötét” középkorban, amikor egyes helyeken kerékbe töréssel büntették a zsebtolvajlást, a „nyilvános eseményen” egy zsebtolvaj

M. L., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, kevés csapadék Győr

2°

Budapest

5°

Miskolc

7° Békéscsaba

4°

Pécs

8°

SZOMBAT

Többnyire erősen felhős, vagy borult lesz az ég, csak kevés helyen

VASÁRNAP

előfordulhat. Többnyire vagy mérsékelt marad a légmozgás. A

max: 4° szakadozhat fel hosszabb-rövidebb időre a felhőzet. Nyugaton min:-1° helyenként kisebb havazás, másutt jelentéktelen eső, havas eső

max: 3° hőmérséklet a sokévi átlag körül alakul, legmagasabb értéke 2 és 8 min:-2° fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

„Air” jordan: ma is jó márkanév

vasárnap lesz 50 éves A kosaraslegenda 16. oldal

2013. február 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

Királyok dobozban

Rendelet már van, gépek nincsenek

Willis újra drágán adja

Május 1-jéig kell lecserélni a pénztárgépeket, és lesz idén e-útdíjrendszer a tegnap kiadott kormányhatározatok szerint, de nem tudni, hogyan. 2. oldal

Már a mozikban a Die Hard-sorozat újabb, Budapesten forgatott része. 8–9. oldal

országos

Több tucat utat zártak le

hófalak

3. oldal

Nyugat-Magyarországon csaknem 60 embert – köztük egy szülő nőt – kellett kimenteni

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

hazai 2

milliárd forint bevétel szerepel a második félévben az e-útdíjból.

Besegít majd az állam a gépek cseréjébe / katona lászló

Pénztárgép: szűkös határidő

IMF

milliárd forintos áfabevétel növekedéssel számol a nemzetgazdasági tárca a pénztárgépek online bekötésével.

Véget értek a tárgyalások Az IMF-fel lezárultak a tárgyalások, ezért hamarosan még arról is dönthet a kormány, hogy egyáltalán szükség van-e a hiteltárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter posztjára – mondta az Inforádiónak adott interjújában Varga Mihály. Az IMF-tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter szerint a vártnál rosszabb tavalyi GDP-adat ellenére a magyar gazdaság stabil, és a nemrég kibocsátott dollárkötvény sikere a bizonyíték arra, hogy Magyarország az IMF nélkül is tudja finanszírozni önmagát. metropol

Bevételnövekedés

a pénztárgéppel kibocsátott nyugták, egyszerűsített számlák adatairól.

Állami segítség

Népszerű volt a rezsicsökkentés

Műszaki vizsgák: vannak időpontok

Az Autó című lap információi szerint a fővárosi kormányhivatal múlt héten értesítette a vizsgáztató állomásokat, hogy a műszaki érvényesítő címke és a környezetvédelmi plakett kiadása már e héttől szünetel. A kormányhivatal tegnapi állásfoglalása szerint nincs fennakadás a plakettek kiadásában. Felhívtunk két fővárosi és egy vidéki szervizt, és mindenhol tudtak időpontot adni a jövő hét elejére, valamint megnyugtattak minket: van matrica. metropol

mti

Kulturális intézmények. Pályáztatás helyett kinevezés is lehet Tavasszal készülhetnek el a szükséges jogszabályváltozások ahhoz, hogy a jövőben a fenntartók ne csak pályázat, hanem kinevezés útján is választhassanak vezetőt kulturális intézményeik élére – nyilatkozta L. Simon László kultúráért felelős államtitkár, aki elmondta: reméli, hogy a Fidesz-frakció és a kormány is felkarolja a kezdeményezést. Kiemelte: abban az esetben is felesleges, sőt áthidalhatatlan gyakorlati nehézségekhez vezet a pályáztatás, ha egy nemzetközileg is elismert szakembert szeretne látni az állam vagy a főváros egy-egy kulturális intézmény élén. A Nemzeti Színház igazgatóváltása körüli viták idején merült fel először az ötlet. mti Budapest

Zala megyében kéttucatnyi út volt járhatatlan. A képen: Gelsesziget / mti

Hóhelyzet. Több tucat lezárt útszakasz és embermagasságú hófal

A fenntartó döntené el

„Abban az esetben, ha az intézményfenntartó tudja, kit akar kinevezni, és az illető megfelel a szakmai feltételeknek, vagy ha olyan vezetőről van szó, akinek már van vezetői tapasztalata ezen a területen, és a fenntartó szeretné meghosszabbítani a kinevezését, szükségtelen pályázatot kiírni a posztra.” L. Simon László kulturális államtitkár Bírói nyugdíjazások

Százeurósokat hamisítottak

Hat bírót helyeztek vissza

Jogerősen visszahelyezett állásába hat, korábban nyugdíjazott Veszprém megyei bírót a Győri Törvényszék. Az Alkotmánybíróság (Ab) tavaly júliusban semmisítette meg azt a szabályozást, amely a bírák nyugdíjkorhatárát a korábbi 70 évről az általános öregségi nyugdíjhoz igazítva 62 évre szállította le. mti HIRDETÉS

A Zala megyei Pötréte felé / mti

Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság szerint tegnap néhol több mint 35 centiméteres hótakaró volt, a hófúvás emelte hófalak és akadályok miatt pedig narancssárga, vagyis másodfokú Katasztrófavédelem

riasztás volt érvényben GyőrMoson-Sopron, Somogy, Vas, Veszprém és Zala megye ös�szesen 24 kistérségében. Szombathely és Kőszeg között egy szülő nőt szállító mentőautó akadt el, Böhönyénél két gyerek sérült meg, amikor egy személyautó felborult, Veszprém megyében pedig egy 24 tonnás, cseppfolyós gázt szállító kamion borult az oldalára a hótól csúszós úton. Győr-Moson-Sopron megyében 60, Veszprém megyében 7, Vas megyében 20, Zala megyében pedig 12 út volt járhatatlan a tegnapi nap folyamán. mti

HIRDETÉS

hazai 3

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Nem egyszerű a királyok Magyar uralkodók. Az angolok egy hete megtalálták III. Richárd király csontjait – ennek kapcsán rákérdeztünk, és kiderült: nincs napirenden a magyar királyok csontjainak azonosítása A székesfehérvári csontkamrában a páramentes fémdobozokban tárolt csontmaradványok között lehetnek Árpád-házi királyaink földi maradványai. Személy szerinti azonosításuk azonban nehézségekbe ütközik, és önmagukban a DNS-technológián alapuló új vizsgálati eljárások sem mindenhatóak.

Lehet, hogy nem is ők azok

nik) juttatni. Ezt támaszthatja alá, hogy a Székesfehérváron eltemetett Szent István koponyacsontjának egy feltételezett darabja ma a dubrovniki domonkos kolostorban van kiállítva.

Csak egyetlen hiteles minta van

Mende Balázs, az MTA BTK Régészeti Intézete Archeogenetikai Laboratóriumának vezetője elmondta, a székesfehérvári bazilika területén végzett ásatások által feltárt több száz csontváz közül a történeti forrásadatok alapján elméletileg is csak 11 személy maradványát köthetnénk az Árpád-házi királyokhoz és hercegekhez.

A csontok azonosításához, vagyis az Árpád-házi DNS-profil meghatározásához szükség van az apai DNS-mintára, amelyet az ismert fiági leszármazott hiányában csak a tudomány által is elfogadott Árpád-házi maradványból lehet kinyerni – emelte ki Mende. Ma csak egy bizonyítottan Árpád-házhoz köthető királyi maradvány ismert, III. Béla királyé, akinek maradványai jelenleg a budapesti Mátyástemplomban vannak. Mende Balázs kiemelte: lehetőség nyílna ezt az egyetlen elfogadott királyi temetkezési maradványt megvizsgálni, akkor sem biztos, hogy a csontokban vagy a fogakban olyan

Döglött akta

a csontkamrát is, amelyben az emberi maradványokat elhelyezték.

• A csontok a több generáción át tartó feltárások során részben össze is keveredtek.

• A romkertet a ma látható formájában 1938-ban, Szent István király halálának 900. évfordulóján nyitották meg, és ekkor alakították ki azt

• A csontokat később ismét ládába tették, és 2000 óta egy felszentelt, klimatizált osszáriumban őrzik őket.

Lelettömeg

935

emberhez köthető maradványt találtak a székesfehérvári bazilika körül. HIRDETÉS

állapotban őrződött meg a genetikai állomány, hogy alkalmas a kívánt méretű DNS-szakaszok kinyerésére. A maradványok DNS-megtartó képességét sok körülmény befolyásolhatja, például a temetkezésekkor használt ruházat, a bőr, a koporsófa savtartal-

fotók: mti, katona lászló

k beazonosítása ma, de az is, hogy a csontokat a korábbi vizsgálatok során tartósítószerekkel kezelték.

Akadályozó tényezők

A kutató hangsúlyozta, ha az apai DNS-típust vizsgálható állapotban ki is lehet nyerni a III. Bélának vélt Királyok temetője

A Székesfehérváron eltemetett Árpád-házi királyok és hercegek: • I. Szent István (1000–1038) • Imre herceg (?–1031) • Könyves Kálmán (1095–1116) • László és Álmos hercegek • II. Béla (1131–1141) • II. Géza (1141–1162) • II. László (1162–1163) ellenkirály • IV. István (1163–1164) ellenkirály • III. Béla (1172–1196) • III. László (1204–1205) gyermekkirály • Feltehetően a klimatizált csontkamrában vannak Károly Róbert (1310–1342), Nagy Lajos (1342–1382) és Hunyadi Mátyás (1458– 1490) földi maradványai is.

maradványokból, és ha a kapott profilt néhány más, a bazilikából származó csontokban igazolni is lehet, még akkor is korlátozott az egyes uralkodók személy szerinti azonosítása. A források alapján a bazilikába temetkező II. Géza, II. László és IV. István is II. Béla és a szerb nagyzsupán Ilona nevű lányának házasságából származtak, tehát nemcsak az

apai, hanem az anyai ági DNSállományuk is megegyezik. Ráadásul mindhárman 25 és 35 éves koruk között haltak meg, így még a csontok morfológiája alapján megállapítható életkor meghatározása sem segítene a személy szerinti azonosításukban.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

háttér 5

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Rejtélyes utakon a lóhús Lóhúsbotrány – körülbelül ezzel az egy szóval írható le az a (mű)felháborodás, amely a Romániában levágott lóhús európai körútjáról kiderült. A „mű” szócskát azért illeszteném a felháborodás elé, mert a román lóhúst mindig is az étkezőasztalra szánták. A felirattal van csak baj, nem a hússal. Nem mérgező, nem lesz senkinek baja tőle. Romániában ugyanis esznek lóhúst, mint ahogy a világ számtalan más országában is. Emiatt ott például soha nem adnak fenilbutazont a lovaknak (amit Angliában a „csak” versenyzésre tartott lovak esetében állítólag még mindig megtesznek). Sőt, a cinikus reakciók szerint a román darált lóhússal készülő lasagne finomabb, mint a zsíros, állagjavítókkal felspécizett, gyorshizlalt tömeghúsokból készülő. A lóhús magas fehérje- és alacsony kalóriatartalmú, az egyik legtáplálóbb vörös hús. Nincs baj a telített zsírjaival sem, hiszen a ló növénnyel táplálkozó állat. Egyszerűen csak a tudatunkkal van baj (főleg az angolokéval). Azért háborgunk, mert mi nem esszük meg a lovainkat. Megesszük a sertést (vajon tisztább állat?), de nem esszük meg a patkányt, ami pedig Kínában százmilliók csemegéje. Mint ahogy Thaiföldön a kutyafasírt. A most barbárok eljöveteléről cikkező franciák kifejezetten imádják a békát, a csigáról már nem is beszélve. Azért provokálom önöket, hogy átlendülhessünk a (mű)felháborodás érzelmi vonalán, és elmerülhessünk az igazi problémában. Az Európán belüli árukereskedelem egymással alig érintkező nemzeti hatóságai által ellenőrzött, de valójában ellenőrizhetetlenül kaotikus élelmiszer-viszonyaiban. Lóhúsos lasagne A romániai lóhúst például, mint most kiderült, először „A cinikus reakciók egy ciprusi húsbrókercég szerint a román darált vásárolta meg (gondolom, okokból), aztán lóhússal készülő lasagne adózási átadta egy holland kereskefinomabb, mint a zsíros, dőirodának, amely eladta állagjavítókkal felspéci- egy francia darálóüzemnek, továbbértékesítette egy zett, gyorshizlalt tömeg- az svéd fagyasztócégnek, az meg húsokból készülők.” visszaárulta egy másik francia vállalatnak, amelyik olasz receptet készített belőle, és végül elküldte Angliába, ahol a fogyasztók hányingert kaptak. Román lóhúsként indult, és útközben marhahúsos olasz lasagne lett belőle. De hol? Ki csalt a folyamat melyik pontján? Jó kérdés, és gondolom, ennek most biztosan utánajárnak. Ennek igen. De ettől még holnaptól nem lehetünk biztosak abban, hogy az van minden más húskészítmény zacskójában, fagyasztott dobozában és konzervesüvegében, amit ráírtak. Made in Europe. Európában gyártották. De pontosan hol, ki és mit? Minderről Amerika példája jut eszembe, ahol már túl vannak ezen. Itt már évekkel korábban lezajlottak ugyanezek a botrányok, bejutottak a rejtett kamerák a húsfeldolgozó üzemekbe, hamburgerláncok kifőzdéibe, és végigbotránkozta a vásárlóközönség a gyomorforgató felvételeket. Vágóhidakon, darálóüzemekben, mindenhol. Olyan állat-egészségügyi osztályozó rendszer lett a vége, hogy aligha tudnék itt olyan húst venni, amelyen ne szerepelne egyértelmű minősítési logó, amely alapján a kezemben tartott húst adó állat teljes előélete világossá válik. Nemcsak az, hogy mivel etették, mekkora térben élt, látott-e legelőt, friss füvet, ketrecet, hanem még az is, hogy ugyanazon a farmon élt-e egész életében, ahová született. Amerika ezen a fronton tényleg messze van Európától.

gazdaság 6

Nagyot zuhant a hazai gazdaság

A bruttó hazai termék (GDP) változása Magyarországon (2002–2012. III. negyedév)

A GDP változása Magyarországon (2002–2012)

2002

2003

+4,4

2004

+4,2

2005

+4,6

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012.

+4,1

+3,7

+1,0

Éves gazdasági növekedés

+1,7

+1,2

+0,6

100

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok)

-1,7 +4,4+4,3 +4,5+4,4

+4,3 +4,5 +3,2

+4,6

+5,0 +5,0 +4,0

+4,3 +3,2

+3,8 +3,5

+4,4 +4,3

+3,8

+4,2 +4,1 +2,5

+2,2

+0,8 +0,7

+1,3

+1,5

-6,7

+0,3

+0,2

+1,0

+1,8 +1,9

+2,6 +1,4 +1,3 +1,4

-1,3 -1,5 -1,4 -2,5

-2,7

A GDP negyedéves változása, 2002–2012. III. negyedév

-4,5

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok) -6,6 -8,0 I. II. III. IV. 2002

II. III. IV. 2003

I. II. III. IV. 2004

I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2005 2006 2007

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Válság. Csökkent az ipari termelés és a GDP 2012 utolsó negyedévében A gazdasági világválság kezdetéhez hasonló mértékben zsugorodott Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 2012 utolsó negyedévében. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 2011 azonos időszakához képest 2,7 százalék volt a visszaesés. Tavaly összességében 1,7 százalékkal esett vissza a gazdaság teljesítménye 2011-hez képest. Az adatokat megmagyarázza a KSH másik gyorsjelenAdóbevallás

Ma van a határidő A magánszemélyek ma még választhatják a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) közreműködésével elkészített egyszerűsített bevallást. A határidő jogvesztő, vagyis később nem igényelhető a NAV segítsége. Aki élni kíván a lehetőséggel, annak a 1253NY jelű adatlapot kitöltve kell postára adnia, vagy átadnia személyesen a NAV valamely ügyfélszolgálatán, illetve elektronikusan elküldeni. mti

-7,6

II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2008 2009 2010 2011 2012

www.mti.hu

tése, amely az ipari termelés volumenének decemberi ala kulásáról szól. A GDP-ben 22%-os súllyal szereplő ipar ugyanis 2012 decemberében 7,6 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól. A bruttó hazai termék hat százalékát adó információ, kommunikáció, valamint a szálláshelyszolgáltatás, vendéglátás tel jesítménye viszont nőtt. Árak

3,7 százalékkal nőttek a fogyasztói árak januárban, az előző év azonos időszakához képest. HIRDETÉS

Ugyanakkor az agrárszféra teljesítménye is mintegy 20 százalékkal visszaesett. 2012 decemberében a feldolgozóipar tizenhárom alága közül mindössze négyben bővült a termelés. A jelentősebb súlyú alágak közül a feldolgozóipari termelés több mint egyhatodát adó, eddig minden hónapban növekedést mutató járműgyártás termelése az év utolsó hónapjában 2,5 százalékkal csökkent. – A hazai gazdaság reces�sziója tovább mélyült – közölte Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője. Megjegyezte, hogy a visszaesést jelentősen befolyásolta a mezőgazdaság teljesítménycsökkenése. metropol/mti

külföld 7

Tíz magyar kiképző is segíti az EU-missziót Mali. Három egészségügyi szakember, hat mesterlövész és egy összekötő tiszt utazik az afrikai országba Magyarország tíz kiképzőtiszttel járul hozzá az Európai Unió (EU) mali missziójához – jelentette be Hende Csaba honvédelmi miniszter tegnap. A korábbi elképzelések szerint katonákat is küldött volna Magyarország, de végül az uniós védelmi miniszterek keddi és szerdai informális ülésén az a megállapodás született, hogy csak kiképzőtisztekkel járul hozzá a Magyar Honvédség a misszióhoz. A végleges döntést a kormány az ügyben várhatóan a jövő héten hozza meg. A kiképzőcsoport, amely hat mes-

Egyiptom

Korlátoznák a tüntetéseket A tüntetéseket szabályozó törvényjavaslatot hagyott jóvá szerdán az egyiptomi kormány. Emberi jogi szervezetek szerint a tervezet sérti a szólásszabadságot. A javaslatban többek között szerepel, hogy előre be kell jelenteni a hatóságoknak a tüntetéseket, és hogy a belügyminisztériumnak joga lesz megtagadni a demonstráció engedélyezését, illetve hogy tilos lesz emelvényt építeni a szónokoknak. mti

A Serval művelet

Franciaországtól Mali elnöke kért segítséget az iszlamista milíciák előretörésének megállításához. • A hadművelet január 11én kezdődött. • Célja Mali államiságának, területi integritásának és szuverenitásának megvédése. • Az akciót az ENSZ Biztonsági Tanácsa egyhangúlag támogatta.

Vatikán

Kanada attól tart, második Afganisztán válhat Maliból / getty images

belül megkezdik a csapatok kivonását. Francois Hollande államfő még ugyanazon a napon megerősítette: márciusban kivonulnak. Franciaország a múlt héten az ENSZ-hez fordult, hogy az afrikai erőkből hozzon létre békefenntartó missziót Maliban. Ehhez újabb BT-határozat szükséges. metropol/mti

Nem lesz árnyékpápa Visszavonul a nyilvánosságtól lemondása után XVI. Benedek – jelentette a Reuters. Korábban többen kifogásolták Ratzinger döntését, hogy egy vatikáni kolostorba vonul vissza, szerintük elkerülhetetlenül „árnyékpápa” válna belőle. metropol/hvg.hu HIRDETÉS

kultúr

Megnyílik az Erkel Színház

Hollywood

Apa lett Steve Martin

Apa lett a 67 esztendős népszerű amerikai filmszínész, A rózsaszín párduc, az Örömapa és a Grand Canyon sztárját második felesége, a 41 esztendős Anne Stringfield ajándékozta meg első gyermekével. A pár több mint egy hónapig titokban tartotta a sajtó előtt a gyermekáldást, és az utód nemét sem árulták el. A The New York Post értesülése szerint decemberben született meg a kisbaba. Stringfield, aki korábban a New Yorker magazin újságírója volt, 2007-ben kelt egybe Martinnal. A színész első házassága nyolc évig tartott Victoria Tennant brit színésznővel, 1994-ben váltak el. mti

Kultúr 8

Március elsején megnyílik az Erkel Színház, de egyelőre csak próbaüzemben működik, hiszen a felújítás még zajlik. A beruházásra 1,8 milliárd forintot fordítanak – közölte L. Simon László kultúráért felelős államtitkár tegnap, az épület bejárásán. A színház a Pas de troi című balettesttel nyílik meg, amelyen a Pécsi és a Győri Balett, valamint a Magyar Nemzeti Balett egy-egy darabját mutatják be. mti Program

Várpalota: idén is lesz fesztivál Újra lesz könnyűzenei fesztivál Várpalotán: a Cseri parkerdőben rendezik meg július 18. és 20. között az Alfa Fesztivált, amely a korábban ugyanezen a helyszínen megrendezett Pannónia Fesztivál helyébe léphet. A rendezvényen egy nagyszínpadon és két sátorban váltják majd egymás a magyar előadók. mti

Budapest mint Moszkva

John McClane a fiát keresi a filmben

Nehéz Kelet-Európa

„Nem is tudnék nehezebb kommunikációs helyzetet elképzelni, mint amilyen Kelet-Európában várt.” Bruce Willis színész

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 9

visszatér

Nemzeti Színház: Vidnyánszky Attila mindenkivel tárgyal Szerződtetések. A leendő igazgatónak többen nemet mondtak, hárman pedig biztosan érkeznek

mat tartom saját mércémnek. Drukkolok mindenkinek, hogy sikeresek legyenek a filmjei, mert még mindig nagy filmrajongó vagyok. Eljárok más akciófilmeket és mindenféle egyéb filmet megnézni. Azért persze van oka abban reménykedni, hogy a már említett színészeknél

nagyobb bevételt tud produkálni: Schwarzenegger, Statham és Stallone közelmúltban bemutatott filmjeinek egyike sem tudta túlszárnyalni a tízmilliós bevételi határt a nyitó hétvégén.

Ned Ehrbar

MWN Hollywood

Kötelező

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

könyvtár 10

Gárdonyi-sorozat:

PROMÓCIÓ

A könyvsorozat

Zarándoklás Válogatás. A Kossuth Kiadó az elmúlt év szeptemberében indította útjára 18 kötetes Gárdonyisorozatát Századfordulós irodalmunk bővelkedik a rövidke, a közéletet és a politikát olykor csípős szavakkal ábrázoló portrékban, karcolatokban. Ennek nagymestere Mikszáth Kálmán volt, egy kicsit tőle tanult minden utána jövő

írónk, de Gárdonyi nagyon jó tanítványnak bizonyult. Élete során sokszor került abba a helyzetbe, hogy politikai nézetei miatt akár még az állásából is távoznia kellett, de véleményét sosem rejtette véka alá. Így volt ez a parlamenti élet alakjainak ábrázolásakor is, portréi ma is élvezetes olvasmányok. Mikszáthhoz hasonlóan Gárdonyi Géza is akkor a legjobb, ha szabadon szárnyalhat, a terjedelmen kívül nem kötik szabályok, pimaszkodhat, dicsérhet, bölcselkedhet vagy kigúnyolhat, ahogy épp kedve tartja.

Portrék

„Az öreg Tisza fia. Az értelmének politikai fejlődése abban az időben történt, mikor a Tisza családnak oka volt arra, hogy a népszerűséget semmibe se vegye. Innen van az, hogy Tisza Pista sportot csinál abból, hogy minél népszerűtlenebb legyen.” Gárdonyi Tisza Istvánról

A gúny, az irónia nála sem öncélú soha, megjegyzései találóak: ha ma született volna, minden bizonnyal a hasunkat fognánk a nevetéstől néhány felskiccelt politikusportré olvastán. Nagyon kellemes perceket okoznak az aforizmái is, ebben a kötetben egy kisebb csokorra valót olvashatunk tőle e műfajból. Álljon itt egy példa, amely meglehetősen jellemző Gárdonyi lelkialkatára: „A boldogtalanság felé azok haladnak legbizonyosabb úton, akik a boldogságot hajhás�szák.” metropol

• A sorozat tizenharmadik, „Zarándoklás” című kötete a héten jelent meg az újságárusoknál, a következő február 27-én, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Ocsenás katalin Gárdonyi szülőhelyén is sok programot szerveznek az emlékévre

Erre készülünk egész évben A Gárdonyi Könyvtár és Kulturális Központ megbízott vezetője beszélt a programokról a Metropolnak.

Hogyan készül Gárdony az emlékévre? – Mi egy kicsit nehezebb helyzetben vagyunk, mint Eger, ahol a kulturális intézményeket tekintve sokkal frekventáltabb helyzetben van a város. A közelmúltban több uniós fejlesztéssel létrejött projekt is lezajlott, amelyek eredményeként hagyományőrző központ, galéria, modern kulturális terek jöttek létre, amelyeket most töltünk meg tartalmakkal.

Milyen programok várhatók?

– Folyamatosan zajlanak majd az év során az irodalmi rendezvények, komolyzenei és dzsesszkoncertek. Mindenképp szeretnénk a gyerekek mellett a gimnazista és

felnőtt korosztálynak is kedvet csinálni Gárdonyi műveihez, az irodalmi pályázaton kívül lesz mesepályázat, versenyek, táborok. Május 3-án pedig a Velencei-tavi Hal-, Vad-, Bor- és Pálinkafesztivál többnapos (május 3–5.) rendezvénye keretéAz adottságok

„Mivel a város adottságai közé tartozik a fantasztikus természeti környezet, sokan szívesen látogatnak ide is, sőt, számos művész, irodalmár, zenész telepedett le itt, rájuk is számítottunk az emlékév eseményeinek szervezésekor.” Ocsenás Katalin a Gárdonyi Kulturális Központ vezetője

ben megnyílik a Petőfi Irodalmi Múzeum „Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember arcai” című vándorkiállítása, amelynek egyik állomása mi leszünk. – Az első nagyobb eseményig, amelynek időpontja június 22. Ekkor tartjuk a Gárdonyi csillagok című kulturális fesztiválunkat, ennek helyszíne az író emlékháza Agárdon, a mellette elterülő gárdonyi rönkvár és a Velencei-tavi Galéria. A rönkvár az egri várat mintázza, és számos interaktív játékra ad lehetőséget kazamatarendszerével, bástyáival, gyilokjárójával. Mivel egy gyönyörű park területén fekszik, kifejezetten alkalmas családi piknikezésre is, ezért tartjuk itt a nagyobb programjainkat.

gimnazisták, egyetemisták, fiatalok és idősebbek egyaránt részei a megvalósításnak. Sok fiatal kifejezetten ezekre a frekventált programokra készül egész évben. Egy török kori hagyományőrző csoportunk egész estés produkciót mutat be tűzzsonglőrök, akrobaták, selyemfestők közreműködésével, elkészül az egri csatát mintázó terepasztal, amelyen ólomkatonák segítségével wargame játékot lehet játszani, a helyi Építész és Mérnök Kör pedig megjelenteti a Gárdony Város Helytörténeti Értéktára című albumát. Lesz irodalmi akadályverseny, kerékpártúrák, régizene-koncertek. Egy egész napos fesztivállal készülünk tehát, amelynek az a lényege, hogy megmutassuk, máskor is érdemes Gárdonyra eljönni.

Kikre számítanak?

A születésnapra mivel készülnek?

Meddig lesz itt a tárlat?

– A fellépők között a város polgáraira: gyermekcsoportok,

– Augusztus 3-án hagyományosan sok program van

Gárdonyban, most is ez az év fő eseménysora, a Zsongó Bárka Egyesülettel közösen szervezzük kétnapos fesztiválként. Lesz irodalmi est, Lackfi János már biztos résztvevője ennek, de lesznek más neves vendégek is. Feltétlenül megemlíteném Sáry Bánk kortárs zenei estjét, ő a Gárdonyi egyik művére írott zenéjével érkezik. Meglepetésképp pedig tervezünk egy Gárdonyi-körképet is, ez a Budapesti Kommunikációs Főiskola művészeti kiállítását kíséri, amelyet 2-án nyitunk a fiatalok Gárdonyi-illusztrációiból, filmplakátjaiból. A körképet pedig az udvaron festjük közösen a születésnapra látogatókkal és a grafikusnövendékekkel. Szeretettel hívunk mindenkit Gárdonyba, jöjjenek el hozzánk is.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

tudomány 11

Ma húz el a Föld mellett a 2012 DA 14 aszteroida Csillagászat. Távcsővel Magyarországról is látható lesz Ma este 9 és 11 között halad el a Föld közelében a 2012 DA 14 elnevezésű aszteroida. A mintegy fél futballpálya méretű kisbolygó csillagászati

mértékkel szokatlanul közel, a Föld körül geostacionárius pályán keringő műholdak övén belül halad majd el. A műholdak a felszíntől 35 800 kilométer távolságra helyezkednek el, a 2012 DA 14 pedig mintegy 27 000 kilométerre halad majd el a Földtől. Az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA közölte: nem fe-

Az aszteroida 366,2 nap alatt kerüli meg a Napot / mti

Aszteroidanézés

Magyar űrkutatás

6,4 milliót kap a Masat–2

mti

+ PLUSZ

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Hozzávalók

Ebédre

2. Közben készítsük elő a többi hozzávalót. Főzzük meg sós vízben a fagyasztott zöldborsót (1-2 perc). Szűrjük le, öblítsük le hideg vízzel, és tegyük félre.

meleg saláta csirkéből és cikóriából Előkészítés: 30 perc + pihentetés, sütés: 2,5 óra

Miskolc

Kocsonyák fesztiválja

Magyarország egyik legismertebb, turisztikai nívódíjjal is kitüntetett fesztiválja mára kinőtte Miskolc sétálóutcáját, így most, amikor 13. alkalommal rendezik meg február 22–24. között, belakja az egész belvárost. Az eseményre 200-300 ezer látogatót várnak a szervezők. A miskolci kocsonya a legjobb ürügy a jó ügyekhez: a lélekre, a zenére és a táncra hangolt fesztiválon sok más mellett szó lesz a szívügyekről, az érdeklődők találkozhatnak néhány magyar rocklegendával, és az Úri muri Csörgheő Csuliját alakító színészekkel – például Cserhalmi Györg�gyel (képünkön) – , akik a Csulik találkozóján maguk főzte pörkölttel és prímásversennyel várják a közönséget. metropol

Dabas is böllérkedik

A háromnapos rendezvényen a malackodásé lesz a főszerep / mti Bővebben

• www. bollernapok. hu/gyor/

dásukat a vetélkedő családok, baráti társaságok, munkahelyi csapatok. A téltemetés rituáléjára pénteken kerül sor, felidé-

konyha 13

HIRDETÉS

esti lazítás:

póréhagymás, kecskesajtos lepény Előkészítés: 25 perc, sütés: 30 perc

Hozzávalók

Program

HIRDETÉS

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

sport 14

Sir Alex: fontos gól volt, de nincs vége

Labdarúgás

Mutu nélkül a románok Valószínűleg Adrian Mutu nélkül érkezik Budapestre a magyarok elleni világbajnoki selejtezőre a román válogatott március 22-én. A csatárnak feltehetőleg elszakadt a vádlija, ezért legalább négyhetes pihenő vár rá. mti

sport

Labdarúgás

Előttünk az ellenfél A magyar válogatott egy helyet visszacsúszva a 33. helyen áll a nemzetközi szövetség (FIFA) ranglistáján, amelyet továbbra is Spanyolország vezet a németek és Argentína előtt. Románia fellépett elénk, a 31. helyre. mti Ajax NETHERLANDS

Anderlecht BELGIUM

Arsenal ENGLAND

Barcelona SPAIN

Ajax NETHERLANDS

BATE Borisov BELARUS

Anderlecht BELGIUM

Arsenal ENGLAND

Bayern Munich GERMANY Barcelona SPAIN

Benfica PORTUGAL BATE Borisov BELARUS

Borussia Dortmund GERMANY Bayern Munich GERMANY

Benfica PORTUGAL

Borussia Dortmund GERMANY

Bár Ronaldo az első meccsen betalált volt csapata ellen, Danny Welbeck gólja döntő lehet / getty images Ajax NETHERLANDS Braga PORTUGAL

Celtic SCOTLAND

Labdarúgás. José Mourinho szerint az MU nem a győzelemre játszott Madridban Lille FRANCE

Braga PORTUGAL Malaga SPAIN

A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében a csúcsrangadó, döntőnek is beillő Real Madrid–Manchester United párharc első fordulója után José Mourinho, a királyi gárda mestere nem látja tragikusnak a helyzetet. – Nem hinném, hogy az angol futballfelfogás lehetővé tesz olyan defenzív játékot hazai pályán, amilyet a Manchester a Bernabeuban mutatott. Mi is képesek leszünk idegenben gólt rúgni – mondta Mourinho, rögtön erősítve a lélektani hadviselésen. Szerinte az MU nem győzelemre játszott, amit azért némileg cáfol, hogy Welbeck a vezető gól után a 34. perc környékén centik híján szerzett még egyet, a meccs végén pedig csak Lopes kapus bravúrjának köszönhető, hogy Van Persie nem nyerte meg a meccset az MU-nak. Tény, hogy a Madrid számtalan helyzetet dolgozott ki, ám 28 lövésüknek csak a fele találta el a kaput, míg az MU esetében 13-ból 9. Sir Alex Ferguson, a Manchester trénere azonban némileg igazolta

Ajax NETHERLANDS Paris Saint-Germain FRANCE Porto PORTUGAL

Lille FRANCE

Dzsudzsák Balázs

Ajánlatot tett az Inter Az olasz Internazionale állítólag 14 millió eurót ajánlott a Dinamo Moszkva magyar légiósáért a téli átigazolási szezonban – tudta meg az Izvesztyija orosz napilap. A magyar válogatott játékos menedzsere, Vörösbaranyi József a lapnak megerősítette, hogy az Inter és az angol Liverpool is „élénken érdeklődött” Dzsudzsák iránt, ám a Moszkva nem engedte el. A hírt két olasz lap, a Corriere dello Sport és Tuttosport is megerősítette. Vörösbaranyi József hozzátette: reméli, hogy a nyáron valóra válhat Dzsudzsák álma, hogy egy európai élbajnokságban játszhasson. METROPOL

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Braga PORTUGAL

Paris Saint-Germain FRANCE

Lille FRANCE

Paris Saint-Germain FRANCE

Anderlecht BELGIUM

Arsenal ENGLAND

CFR Cluj ROMANIA

Barcelona SPAIN

Chelsea ENGLAND

Braga PORTUGAL

Celtic SCOTLAND

CFR Cluj ROMANIA

CelticManchester SCOTLAND Cluj ROMANIA City ENGLAND CFR Manchester United ENGLAND Lille FRANCE

Malaga SPAIN

BATE Borisov BELARUS

Dinamo Zagreb CROATIA

Bajnokok Ligája

Dynamo Kyiv UKRAINE

Chelsea ACENGLAND Milan ITALY

Benfica PORTUGAL

Galatasaray TURKEY

Dinamo Zagreb CROATIA

Dinamo ZagrebFRANCE CROATIA Montpellier

Manchester City ENGLAND

Bayern Munich GERMANY

Manchester United ENGLAND

Dynamo Kyiv UKRAINE

Dynamo KyivDENMARK UKRAINE Nordsjælland

AC Milan ITALY

Borussia Dortmund GERMANY

Juventus ITALY

Bajnokok Ligája

Chelsea ENGLAND

Galatasaray TURKEY

Galatasaray TURKEY Olympiacos GREECE

Montpellier FRANCE

Juventus ITALY

Nordsjælland DENMARK

AnderlechtParis BELGIUM Arsenal ENGLAND BELARUS Bayern Munich GERMANY PORTUGAL Borussia Dortmund GERMANY Saint-Germain FRANCE Real Madrid SPAINBATE Borisov Schalke 04 GERMANY Shakhtar Donetsk UKRAINE Benfica Spartak Moscow RUSSIA Porto PORTUGAL Barcelona SPAIN Valencia SPAIN Real Madrid SPAIN Schalke 04 GERMANY Shakhtar Donetsk UKRAINE Spartak Moscow RUSSIA Valencia SPAIN Zenit St. Petersburg RUSSIA

Malaga SPAIN

Manchester City ENGLAND

REAL MADRID

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

CFR Cluj ROMANIA

Chelsea ENGLAND

• Lövések: 28/13

Porto PORTUGAL

Real Madrid SPAIN

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

• Sárga lap: 0/3

Real Madrid SPAIN

Valencia SPAIN

Zenit St. Petersburg RUSSIA

• Szöglet: 4/6 Montpellier FRANCE

Nordsjælland DENMARK

Olympiacos GREECE

• Sárga lap: 1/0

• Gólszerzők: Cristiano Ronaldo (30.), illetve Danny Welbeck (20.)

Porto PORTUGAL

Juventus ITALY

Galatasaray TURKEY

Spartak Moscow RUSSIA

• Kapura: 6/11

• Szöglet: 12/9 Manchester City ENGLAND

Dynamo Kyiv UKRAINE

• Lövések: 8/17

Shakhtar Donetsk UKRAINE

• Kapura: 14/9 Malaga SPAIN

Zenit St. Petersburg RUSSIA

Olympiacos GREECE

DORTMUND

• Labdabirtoklás: 49%/51%

Dinamo Zagreb CROATIA

Schalke 04 GERMANY

Nordsjælland DENMARK

SAHTAR

• Labdabirtoklás 56%/44% Celtic SCOTLAND

Montpellier FRANCE

MAN.UNITED

Olympiacos GREECE

Schalke 04 GERMANY

Shakhtar Donetsk UKRAINE

Mourinho szavait, amikor De Gea kapust nevezte csapata legjobbjának. – Szezonbeli legjobbját hozta. Elégedett vagyok az 1-1-gyel, fontos gólt szereztünk, de még nincs vége – mondta. A másik szerdai meccsen a Sahtar kis híján igazolta, hogy nem véletlenül győzte le Donyeckben a csoportkörök alatt a Chelsea-t, és ért el döntetlent Torinóban a Juve

• Gólszerzők: Srna (31.), Douglas Costa (68.), illetve Lewandowsky (41.), Hummels (87.) Spartak Moscow RUSSIA

Valencia SPAIN

Zenit St. Petersburg RUSSIA

ellen. A lényeg azonban a kis híján: kis híján csoportelső lett, de nem lett, mert egy góllal kikapott a Juventustól Donyeckben. A Dortmund ellen is végig agilisen játszott – nemhiába a Sahtar az 5. legtöbb gólt szerző csapat a PSG, a Madrid, a Chelsea és a Juve mögött – és kis híján nyert is, de végül csak a 87. percig tudta kihúzni az egygólos előn�nyel. metropol

Pistorius agyonlőtte barátnőjét A dél-afrikai paralimpiai sztár, aki először indult olimpián is művégtagokkal tavaly Londonban, lelőtte otthonában kedvesét. A 30 éves modell, Reeva Steenkamp feltehetőleg Valentin-napi meglepetést akart szerezni Oscar Pistoriusnak, aki viszont betörőnek hihette, és lelőtte 9 mm-es pisztolyával. A rendőrség beszámolója szerint a nőt több lövés is érte a fején és a karján, a kiérkező mentők nem tudták megmenteni az életét. Pistoriust a rendőrség őrizetbe vette, gyilkossággal gyanúsítja, és ma viszik a bíróságra. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Nem tervezik nagy királyaink Fehérvárott tárolt csontjainak azonosítását. Ön melyik uralkodót tartja a legérdekesebbnek?

„A középkori történelem nem foglalkoztat különösebben. De talán számomra Szent István után Szent László tűnik a legérdekesebb figurának.”

„Érdekel a történelem, különösen a magyar. Mátyás számomra a legérdekesebb, már a személye körüli legendák miatt is.”

„A történelem nem tartozott a kedvenc tárgyaim közé. Az azonban érdekelne, miért nem azonosítják a királyainkat, talán nincs meg a politikai akarat.”

Horváth Ádám 23, egyetemista, Esztergom

Balogh Enikő 18, diák, Pilisvörösvár

Kimmel Dávid 20, diák, Piliscsaba

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A való élethez kellene igazodni A „sötét” középkorban, amikor egyes helyeken kerékbe töréssel büntették a zsebtolvajlást, a „nyilvános eseményen” egy zsebtolvaj

M. L., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sok felhő, kevés csapadék Győr

2°

Budapest

5°

Miskolc

7° Békéscsaba

4°

Pécs

8°

SZOMBAT

Többnyire erősen felhős, vagy borult lesz az ég, csak kevés helyen

VASÁRNAP

előfordulhat. Többnyire vagy mérsékelt marad a légmozgás. A

max: 4° szakadozhat fel hosszabb-rövidebb időre a felhőzet. Nyugaton min:-1° helyenként kisebb havazás, másutt jelentéktelen eső, havas eső

max: 3° hőmérséklet a sokévi átlag körül alakul, legmagasabb értéke 2 és 8 min:-2° fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. február 15. péntek www.metropol.hu

sport 16 Alpesi sí

getty images

Worley legyőzte Mazét a vb-n

Michael Jordan Kosárlabda. Vasárnap lesz 50 éves a „legnagyobb”, azaz Michael Jordan Emlékeznek Sam Bowie-ra? Ha nem, ne tessenek pironkodni. Bár 11 évet lehúzott az amerikai profiligában (NBA), karrierje fősikere az volt, hogy az 1984-es játékosbörzén Jordan Budapesten

(draft) előbb kelt el, mint Michael Jordan. A Portland TrailBlazers vezetőinek szimatát „dicséri” e fogás, s emiatt csaphatott le aztán Jordanre a Chicago Bulls. „Air Jordan”, „His Airness” „MJ” – három becenév a sok közül, amelyet minden idők legnagyobb kosárlabdázójára aggattak. Ám nem csak sportolóként írt történelmet: a Forbes Magazine 2010-ben a világ 20. legbefolyásosabb celebritásának választotta. Az amerikai üzleti lap szerint Jordan és a Nike – az Air Jordan-márkajellel fémjelzett – együttműködése több mint egymilliárd dolláros bevételt generált a cég számára. A közelgő 50. születésnap kapcsán az ESPNLosAngeles. com arról faggatta Antawn

Névjegy

Michael Jeffrey Jordan

s. tóth jános

www.metropol.hu

A levegő urának 23-as számú mezét nemcsak Chicagóban, hanem Miamiban is visszavonultatták, bár sohasem játszott a Heatben

A Dream Team I minden idők legjobb kosárcsapata volt.

Meggyilkolt apja álma volt, hogy a fiából baseballsztár lesz.

Az Air Jordan-emblémát a zsákoló Jordanről mintázták.

Második visszatérése után a Washington játékosa lett.

A francia Tessa Worley nyerte a női óriás-műlesiklást az ausztriai Schladmingban zajló világbajnokságon. A szakágat a Világkupán fölényesen vezető Tina Maze ezüstérmes lett, második ezüstjét szerezve a szuperóriásvilágbajnoki címe mellé. Az egyetlen magyar induló, Berecz Anna az első futamban 56. lett, a másodikban a 48. helyre lépett előre. mti Korcsolya

Debrecenben már készül a jég Elkezdődött a jég készítése a debreceni Főnix Csarnokban, amely március 8. és 10. között a rövidpályás gyorskorcsolyázók világbajnokságának ad otthont. A vb előtt több ízben tesztelik majd a jeget, február 22–24. között műkorcsolya korosztályos nyílt vidékbajnokság, szinkronkorcsolya országos bajnokság és gyorskorcsolya-tesztverseny is lesz. mti Labdarúgás

Letartóztatták a Cagliari elnökét Letartóztatta a rendőrség Massimo Cellinót, az olasz labdarúgó-bajnokságban szereplő Cagliari elnökét a csapat ideiglenes stadionjával kapcsolatos nyomozás eredményeként. A konkrét vádakat egyelőre nem lehet tudni. A Cagliarinak a szezon kezdetétől komoly gondjai akadtak az Is Arenas stadionnal, főleg a biztonság terén. Az Atalanta elleni bajnoki nyitómeccset zárt kapuk mögött kellett lejátszani, az AS Roma elleni hazai találkozó megrendezését pedig nem engedélyezte a város, miután a klub a tiltás ellenére be akarta engedni a szurkolókat. mti