20130218_hu_budapest by metro hungary

román rendezőé az idei Arany medve

calin Netzer korrupcióról szóló filmje nyert Berlinben 9. oldal

2013. február 18. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Irány az ügyfélkapu a nyugdíj kapujában Ügyintézés. Január óta csak elektronikus úton lehet kérni a szolgálati idő megállapítását, de rengeteg nyugdíj előtt állónak nincs számítógépe Kormányablak. Az ügyintézők segítenek a regisztrációban és kinyomtatják az űrlapokat Adatok. Az 1955–1959 között születetteknél adategyeztetést kezdeményez a nyugdíjintézet Értesítés. Félmillió érintett kap erről hivatalos levelet 3. oldal

űrtörmelék Meteorbecsapódás után 16. oldal

Hatból egy nem törleszt Kezdődjenek tárgyalások a 170 ezer kilakoltatással fenyegetett devizahiteles érdekében – mondta a pénzügyi jogok biztosa a Kossuth téri tüntetésen. 4. oldal

Kézilabda-BL: négyből három magyar siker A férfiaknál a Veszprém 32-21-re kikapott Kielben, de továbbra is élen áll a csoportban. A Pick Szeged megőrizte továbbjutási esélyeit, miután 26-21-re verte a Minszket. A nőknél százszázalékos maradt a Győr és a Ferencváros is. 12. oldal

Testvérlapunk cseljabinszki irodáját is eltalálta egy űrből érkező kődarab. Egy üvegszilánkok által megsebesített kollégánkat kórházba vitték. / metro world news

1 hírek

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Nagy árvíz fenyeget Készültség. Február végén magas vízállásra lehet számítani a Tiszán

Az elmúlt 20 év egyik legjelentősebb vízkészlete halmozódott fel a lehullott nagy mennyiségű hó miatt az észak-magyarországi folyók vízgyűjtő területein. A Sajón indulhat meg először az áradás Borsod-AbaújZemplén megyében. A folyó vízgyűjtőjén, Szlovákiában ugyanis rengeteg hó esett,

Emelkedett a Balaton is

Év eleje óta 120 millió köbméternyi víz érkezett a tóba, ez három Velencei-tónak felel meg. • A tó déli partján már a belvíz okoz gondot. Balatonendréd térségében az üdülők környékét sok helyen víz borítja. • Belvízvédelmi készültséget kellett elrendelni Balatonbogláron, Balatonőszödön, Szántódon és Zamárdiban is.

a múlt heti csapadék pedig tovább rontott a helyzeten. Csont Csaba, a Észak-magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (ÉKÖVIZIG) védelemvezetőhelyettese elmondta: a külföldi vízgyűjtő területen az elmúlt 20 év egyik legjelentősebb hóban tárolt vízkészlete van, ennek mértéke 0,8 köbkilométer, ami az átlagosnak több mint kétszerese. A hétvégén Szolnokra látogatott Áder János, hogy tájékozódjon az árvízhelyzetről. A szakemberek a köztársasági elnöknek elmondták, hogy bár a Tisza vízállása jelenleg

„Zászlóháború”

Kitűzték a székely lobogót Pénteken Kövér László házelnök (képünkön) kezdeményezésére kitűzték a székely zászlót a Parlament Kossuth téri homlokzatára a „nemzeti szolidaritás jelképeként”, a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma plenáris ülése alkalmából. Románia hevesen bírálja a magyar hozzáállást a kérdéshez. mti

Ellenzék

Kampány és kongresszus Csatlakozási kampányt indít a rövidesen párttá alakuló Együtt 2014 – közölte a választói mozgalom. A Bajnai Gordon vezette alakulat „a remény üzenetét” szeretné elvinni további egymillió emberhez. Jávor Benedeket és Szabó Tímeát választotta társelnökké a Párbeszéd Magyarországért tegnap Budapesten. Az LMP-ből kilépett politikusok tömörülésének első kongres�szusa felhatalmazást adott arra, hogy tárgyalásokat kezdjenek az Együtt 2014 mozgalommal. mti

Csal feltételekkel egyeztet a kormánnyal a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) – döntött a szervezet közgyűlése. • Ragaszkodnak többek között ahhoz, hogy a felsőoktatási kerekasztal munkájának idején ne változza-

Halász János lesz L. Simon utóda

si életpályamodell bevezetésével ne növeljék a tanárok munkaterheit. Az országos sztrájkot március 15-e után hirdetik meg, egyelőre nem közölt kezdő időponttól. Az oktatási államtitkárság válaszul azt írta: a PDSZ a többi szakszervezettel kötött megegyezéssel ellentétben olyan követeléseket fogalmazott meg, amelyek teljesülésük esetén veszélybe sodornák az iskolarendszer működését. metropol/mti

Halfesztivál

Nem tárgyal a HÖOK

nak a tárgyalt kérdésekben a jogszabályok. A HÖOK képviselői kiemelték: a szervezet nem tud elfogadni olyan felsőoktatási átalakítást, amely a tandíj általános bevezetésével jár, és a szociálisan hátrányos helyzetben lévő hallgatók továbbtanulását akadályozza.

A hétvégén rendezték meg az Erzsébet téren az első Budapesti Halfesztivált, ahol az érdeklődők megismerhették többek között a halízű vattacukrot, az afrikaiharcsa-szalámit, valamint az orosz vodkás hallevest is. De voltak egyéni receptek alapján elkészített magyaros halászlevek is. / katona lászló

Földrengés volt Hevesben Sem személyi sérülés, sem anyagi kár nem keletkezett annak a földrengésnek a so-

rán, amely a Heves megyei Füzesabony és Heves térségében volt észlelhető szomba-

Korábbi nagyobb rengések

• 1956. január 12.: 5,6-os erősségű földrengés volt Dunaharasztiban. Ketten meghaltak, 80 ház lakhatatlanná vált, több százat pedig le kellett bontani. • 1985. augusztus 15.: Berhidát és környékét 4,9-es erősségű rengés rázta meg,

amelynek következtében hetvennél is több ház vált életveszélyessé. • 2011. január 29.: 4,7-es erősségű földrengés volt Oroszlány környékén. Több épület megsérült, de az otthonát senkinek sem kellett elhagynia.

hirado.hu

Változások

Oktatás. Sztrájkolnak a PDSZ által képviselt tanárok március 15. után Nem sikerült megállapodnia a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) a kormánnyal az oktatási rendszer átalakításával kapcsolatban, ezért a szervezet határozatlan idejű országos sztrájkot hirdet. Az Index szerint a PDSZ azt szeretné, hogy azok az iskolák, ahol nem vált be az államosítás, kerüljenek ki a rendszerből, továbbá az igazgatók munkáltatói jogkörei ne csorbuljanak, a pedagógu-

nem ad okot aggodalomra, február végén magas vízállásra lehet számítani. Erre szerintük Szolnokon – ahogy az ország többi részén is – felkészült a katasztrófavédelem, és az elmúlt három évben épített gátrendszerek és víztározók kellő biztonságot adnak a Tisza mentén élőknek. – Az országban már mindenhol ellenőrizték az árvízvédelmi létesítményeket és felkészültek a tavasszal várható áradásokra – mondta Bakondi György, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóságának vezetője.

ton kora este. A Heves Megyei Katasztrófavédelmi Felügyelőséghez este negyed hét után 12 bejelentés érkezett Tenk, Erdőtelek és Heves településről, miszerint földrengés történt. A jelzés szerint a rengés másodpercekig volt észlelhető, és egy mozgásból állt. A lakosok úgy írták le a jelenséget, mintha egy nagyon nehéz jármű elrobogott volna a házuk melletti úton. A földmozgás erőssége 3,5 volt a Richter-skálán. mti

Február 27-től államtitkárként Klinghammer István a felsőoktatásért, míg Kovács Zoltán a felzárkózásért felel a jövőben – jelentette be pénteken Lovasberényben Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere. Hoffmann Rózsa államtitkárként a jövőben a köznevelés ügyéért felel. Maruzsa Zoltán helyettes államtitkár marad. Távozik L. Simon László kultúráért felelős államtitkár, utóda Halász János lesz, akit Doncsev András követ az Emberi Erőforrások Minisztériuma parlamenti államtitkári pozíciójában. mti Indítvány

Módosítják a médiatörvényt Benyújtotta a kormány a médiatörvény módosításáról szóló indítványt. Az EU-val és az Európa Tanác�csal folytatott párbeszéd eredményeként beterjesztett javaslat szerint a médiahatóság vezetőjét a miniszterelnök helyett a köztársasági elnök nevezheti ki a kormányfő javaslatára. Az előterjesztés kizárja a médiahatóság és a médiatanács elnökének újbóli kinevezését. A médiatanács tagjainak újraválasztását viszont megengedi a javaslat, ha megbízatásuk nem összeférhetetlenségi okból, felmentéssel vagy kizárással szűnt meg. A javaslatról várhatóan még a tavaszi ülésszakon szavaz a parlament. mti

hazai 3

Nyugdíj: félmillió embert keresnek meg Adategyeztetés. Az, akinek gondot okoz az internet használata, ügyintézői segítséget kérhet Miután a nők negyven év jogosultsági idő után, életkortól függetlenül nyugdíjba mehetnek, és megkapják a teljes öregségi nyugdíjat, egyre többen kíváncsiak rá, hány évnél is tartanak. Ám januártól csak elektronikus úton lehet kérni a szolgálati idő megállapítását, ami éppen az idősebbek számára okoz gondot. A szabályok szerint a kérelmet ügyfélkapus regisztrációval lehetne elintézni, de sokan nemhogy az internethez nem értenek, számítógépük sincs. Molnár László, Budapest Főváros Kormányhivatala Nyugdíjbiztosítási Igazgatóságának vezetője érdeklődésünkre azt mondta, van megoldás: a kormányablakok ügyintézői segítenek a regisztrációban, a nyomtatványok letöltésében azoknak, akik egyedül ezt nem tudnák megtenni.

OECD: „ötlet” a nyugdíjra

A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) szerint a nyugdíj jellegű juttatások megadóztatása, a nyugdíjkorhatárnak a várható élettartamhoz indexálása, valamint a nők és a speciális munkát végzők korai nyugdíjba vonulását lehetővé tevő utak lezárása növelné Magyarországon a foglalkoztatottak számát és arányát.

Az ügyfelek kimutatást kapnak megszerzett szolgálati idejükről / mti Korcsoport

704 119

ember született 1955 és 1959 között, ami a teljes népesség 7 százalékát jelenti. A nők aránya 52,7 százalék ebben a korcsoportban – derül ki a KSH 2011-es adataiból.

Miután a szolgálati idő megállapítására vonatkozó beadvány megjelenik a nyugdíjbiztosító rendszerében, kérni lehet a papíralapú ügy-

intézést. – A kérelmek mintegy hetven százalékát ügyintézői segítséggel nyújtották be – becsülte meg Molnár László azt, hogy hányan élnek a lehetőséggel. Az egyedi érdeklődés mellett az év elejétől az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (ONYF) hivatalból kezdeményez adategyeztetést az 1955–1959 között született emberekkel. Ez több mint félmillió főt érint. Az ügyfelek személyre szóló kimutatást kapnak a nyugdíjba beszámítható jogviszonyaikról, a meg-

szerzett szolgálati idejükről. Az érintetteknek 90 napjuk van arra, hogy dokumentumok szerint kérjék a hiányzó vagy rosszul szereplő adatok módosítását. Ha rábólintanak az elismert szolgálati időre, határozat születik a nyugdíjszámítás alapját jelentő „életútról”. Ez a hivatalból induló eljárás papíralapon történik, de menet közben kérhető az elektronikus ügyintézés is. Épp fordítva, mint az egyedi kérelmeknél. A korai adategyeztetés célja, hogy mire valaki nyugdíj-

• A Fidesz válaszul leszögezte: elképzelhetetlen a nyugdíjak megadóztatása. A párt szerint aki ilyen teher bevezetését javasolja, az százezreket sodorna veszélybe.

ba megy, minden adata össze legyen gyűjtve. Másrészt, az információk bekerülnek a nyilvántartásba, így előzetes elemzéseket, számításokat lehet készíteni a leendő nyugdíjasokkal, illetve a nyugdíjakkal kapcsolatban.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

A rasszista Donald kacsa Egy viszonylag széles körben ismert alapvetés szerint kétféle paranoiás ember van: az egyik azt hiszi, hogy üldözik, a másik pedig azt, hogy nem. Ez a magvasság ugrott be, amikor arról olvastam, hogy Disneylandben Donald kacsa jobban szereti a fehér bőrű, szőke hajú gyerekeket, mint a feketéket. Az ötéves Razzi White (neve ellenére fekete kisfiú) ugyanis hiába szeretett volna közös fotót Donald kacsával, mamája szerint az elfordult tőle, és inkább egy babakocsiban ülő fehér gyerekkel kezdett játszani. A mama ezért úgy döntött, feljelenti az intézményt Donald kacsa miatt. Más panaszok is érkeztek Donald kacsára, kéretik komolyan venni. Már csak azért is, mert ha tényleg így volt, akkor az, ami történt, elítélendő. A rasszizmus minden formája vállalhatatlan, különösen, ha egy gyerek az elszenvedője. De mi van, ha mégse? Hogy Donald valójában nem egy rasszista állat, csupán aznap figyelmetlen volt a bőrébe bújt ember. Gondjai voltak, vagy felidegesítették, mielőtt munkába indult, veszekedett vele az asszony, a lánya megbukott az iskolában, beázott otthon a plafon. Lássuk be, Donald kacsa is ember. És főként, vigyázzunk a minősítésekkel. Mindenki látott már gyerekeknek szóló matinéműsort, ahol a főszerepet játszó színész felhív magához egy kislányt a színpadra. És van olyan, hogy nem azt a szőke szemüvegest választja, aki majd kiesik a székéből, annyira nyújtja a kezét, hanem a másikat, akit kockás blúzba öltöztettek a szülei és vörös a haja. Nézzünk magunkba, mielőtt pálcát törnénk Donald is ember Donald kacsa fölött. Még sokan emlékszünk arra a „Lássuk be, Donald ka- néhány éve botrányt kavaró csa is ember. Mindenki felmérésre, amikor szociolóa különböző népekkel látott már gyerekeknek gusok kapcsolatos érzelmeinket szóló matinéműsort, vizsgálták. A népcsoportok ahol a főszerepet játszó közé becsempésztek egy létezőt, a pirézeket, s színész felhív magához nem kiderült: a magyar lakosság, egy kislányt a színpadra. amely értelemszerűen soha És van olyan, hogy nem nem hallott az amúgy nem pirézekről, a listán azt a szőke szemüvegest létező felsorolt nemzetek sorában választja, aki majd kiesik egészen előkelő helyen utálta őket. Nem egyszeri botlásról a székéből...” volt szó, évek múltán megismételték a kísérletet, s kiderült: a pirézekkel szembeni ellenszenv nem csökkent. Dél-Afrikában néhány évtizeddel ezelőtt még hivatalosan is létezett az apartheidnek nevezett faji megkülönböztetés. Voltak buszok, ahová csak fehérek szállhattak fel, éttermek, ahol feketéket nem szolgáltak ki. Ez mára megszűnt, a régi vicc azonban fennmaradt: az egyik tanító néni az osztálykiránduláson úgy döntött, itt az alkalom, hogy elmagyarázza a gyerekeknek, milyen csúnya dolog a megkülönböztetés. Hogy szemléltesse a példát, az egyik pihenőnél, ahol egymás mellett ültek a fűben fehér és a fekete gyerekek, azt mondta nekik: most képzeljétek el, hogy nem fehérek és feketék vagytok, hanem mindnyájan kékek. Mikorra úgy tűnt, hogy a gyerekek megértették a tanítást, és az uzsonnáját is megette mindenki, így szólt: na, akkor most szálljatok szépen vissza a buszra. Először a világoskékek, utána pedig a sötétkékek. Mulatságos a történet, ám hosszú távon megszívlelendő tanulsága van: megőrült a világ. Ám, talán éppen ezért, Donald kacsa figyelhetne jobban, kivel fényképezteti magát.

gazdaság 4

Késedelemben van a hitelek harmada Statisztika. Míg tavaly a teljes lakossági hitelállomány 16 százalékkal csökkent, a nem teljesítők aránya csak 4,9 százalékkal 2012 év végén 6758 milliárd forintnyi volt a magyar lakossági hitelállomány a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint. Ebből az állományból 2252 milliárd forintnyi hitel törlesztése valamekkora késedelemben volt: 1099 milliárdnyi 90 napon túliban, ezen belül 701 milliárdnyi már az egyéves késedelmet is meghaladta. 2011 végéhez képest azonban a lakosság hiteleinek állománya 16 százalékkal csökkent, ugyanis 2011 deKormányzati segítség

102

ezer devizahiteles élt eddig az árfolyamgát lehetőségével, 170 ezer hiteles pedig a végtörlesztés lehetőségével, míg a Nemzeti Eszközkezelő 2012 végéig 600 lakást vásárolt meg – közölte a kormány. Adózás

Ezt kell tudnia a pénztárgépnek Megjelent a rendelet a pénztárgépek és taxaméterek műszaki követelményeiről. A gépeket adóügyi ellenőrző egységgel kell felszerelni, amely rögzíti

Tüntetés

Szombaton a Banki Adósok Érdekvédelmi Szervezete tüntetést szervezett. • Mintegy ezren demonstráltak a Parlament előtt a devizahitelesek gondjainak megoldásáért.

A kilakoltatás réme közel 170 ezer család felett lebeg / kálló péter

cemberében még 8042 milliárd forintnyi volt a teljes lakossági hitelállomány. A nem teljesítő hitelek összege az árfolyamgát ellenére is csak 4,9 százalékkal csökkent 2011-hez képest, ráadásul a 90 napon túli késedelemben lévő hitelek összege akkor még csak 1036 milliárd forintot tett ki, tehát ez még nőtt is 6 százaléknyit tavaly. Ráadásul – mint a portfolio.hu írja elemzésében – az 55 milliárd forintnyi hitelt érintő nyári forintosítási hullám (árfolyamgát) ellenére továbbra is nagyon magas, 23,4% a nem teljesítő hitelek aránya a devizaalapú szabad

• A pénzügyi jogok biztosa, Doubravszky György a kormány, a bankszövetség és a civil szervezetek tárgyalását kezdeményezte. Javasolta, hogy 45 nappal hosszabbítsák meg a márciussal lejáró kilakoltatási moratóriumot, amely 170 ezer családot érint.

felhasználású jelzáloghiteleknél. És ez nem csupán a devizahitelesek problémája, mert a gazdasági portál szerint az arány a forintalapú szabad felhasználású jelzáloghiteleknél még magasabb, 24,5 százalék. Érdekes, hogy a 90 napon belüli tartozással rendelkező hitelek összege jelentősen csökkent tavaly. Míg az első negyedévben még 1412 milliárd forint volt, addig év végére 1154 milliárdra csökkent az összegük. metropol HIRDETÉS

és továbbítja az adatokat a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé. Az átállást májusig el kell végezni. Az egységnek minden hazai mobilhálózatra tudnia kell kapcsolódni, egymillió kiadott bizonylat adatainak tárolását kell biztosítania, és a memóriamodul kapacitásának el kell érnie a 16 gigabájtot. mti

HIRDETÉS

2013. FEBRUÁR 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

290 293,99 217 220,99 233,50 239,99 334 344,40

budapest 5

CET: a tervező segíthet a hibák kijavításában Városfejlesztés. Az alvállalkozók a főváros révén megkapják pénzüket, az épület az év végén nyílhat meg Kas Oosterhuis, a CETépületegyüttes holland tervezője segíthet az épület hibáinak kijavításában, miután a tervező és partnerei nyerték meg az erre kiírt közbeszerzési eljárást – közölte Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes. Emlékeztetett rá, hogy októberben szerződést kötöttek a generálkivitelező WHB Építő Kft.-vel, és diszkontáron megvásárolták azt a követelését, amely a beruházó Porto Kft. felé fennállt. Ezzel biztosították, hogy az alvállalkozókat kifizesse, a vételárat pedig be fogják számítani a beruházóval szemben az elszámolás során. A főváros így közvetlenül érvényesíteni tudja a szavatos-

A hibákat egy-két hét alatt mérik fel pontosan / majtényi mihály

ságból és a jótállásból eredő jogokat. – Az alvállalkozók örömmel nyugtázták, hogy általunk jutottak a pénzükhöz – hangsúKevesebb közpénz

milliárdból sikerülhet a CET ügyét rendbe tenni, a korábban számolt 31 milliárd forint helyett – mondta Bagdy Gábor, a főpolgármester pénzügyi helyettese.

lyozta Bagdy Gábor. Elmondta: megnyílt a mélygarázs és a CET melletti kerékpárút. Tárgyalásokat folytattak a már meglévő bérlőkkel is. A mielőbbi nyitás érdekében a főpolgármesterhelyettes szerint a legfontosabb feladat a projekt befejezése a lehető legkevesebb közpénzből, azaz a tényleges műszaki hiányosságok megszüntetése, az épület használatát veszélyeztető hibák – elsősorban az üvegtető – kijavítása, az élet- és balesetveszély elhárítása. A fővárosnak tavaly nyáron sikerült birtokba vennie az épületet. A műszaki hiányosságok és hibák felmérésére tendert írták ki, és ezt nyerte el az épületet tervező, majd a projektből később távozó Kas Oosterhuis. A holland tervező közölte: a fejlesztő Porto Investment a kivitelezés során több hibát is elkövetett, ezek pontos felmérése a következő hetekben készül el. A jelenlegi tervek szerint 2013 végén nyílhat meg az épület, de a műszaki hibák feltárása után a kivitelezésre is közbeszerzést kell kiírni.

Közlekedés. Kiírták a pályázatot 37 darab villamos beszerzésére A Fővárosi Önkormányzat döntése alapján kiírták a nyílt közbeszerzési eljárást 37 alacsony padlós villamos beszerzésére. A szükséges forrásokat biztosító uniós támogatási szerződést decemberben írta alá Tarlós István főpolgármester és Völner Pál államtitkár. 37 energiahatékony, alacsony padlós villamost szereznek be, ezek közül 25 jármű 32–36 méter hosszú, 12 pedig 52-56 méter lesz. A beruházással az 1-es, a 3-as, a 19-es és a 61-es vonalon biztosítható az alacsonypadlós kiszolgálás. Az új beszerzéssel kiválthatók a BKV villamosflottájának legöregebb, 40 évnél idősebb járművei. Az érintett vonalak infrastruktúrája az 1-es és 3-as villamosok fejlesztése, valamint a budai fonódó villamoshálózat beruházása keretében újul meg, illetve épül ki. A magasabb, 26 centiméteres

A beruházás

milliárd forint a járműbeszerzés költsége, ennek 99 százaléka uniós támogatás.

peronok a mozgáskorlátozottaknak lehetővé teszik a közösségi közlekedés használatát, és nagyban megkönnyítik a babakocsival közlekedő kisgyermekes anyukák és az idősebbek közlekedését is. Az eljárásba beépítve lehetőség nyílik további 87 jármű későbbi megvásárlására is. Az első járművek 2014 végén érkezhetnek, az utolsók 2015-ben állhatnak utasforgalomba. A projekt keretében 24 energiahatékony, alacsony padlós trolibuszt is beszereznek, a közbeszerzési eljárás tavasszal indulhat.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Lóhúsfogyasztás az Európai Unióban Több mint 300 ezer lovat vágnak le emberi fogyasztás céljából évente az Európai Unióban. További 26 ezer tonna lóhúst importál az EU évente – 90 millió euró értékben – Kanadából és Latin-Amerikából. Lóhúsbehozatal az EU-ba (tonna, 2011) Húsnak levágott lovak (db) Kanada 8874 Argentína

7300

Mexikó Uruguay

5430 2884

4330 (2011)

120 Ausztrália 64 Új-Zéland HOLLANDIA ÍRORSZÁG

25 000

3400

45 300 (2010)

NÉMETO.

11 495 (2011)

NAGY-BR.

9000 (2012)

BELGIUM

9669 (2011)

ROMÁNIA

53 000 (2009)

FRANCIAO.

16 970 (2011)

OLASZORSZÁG SPANYOLORSZÁG

29 757

97 648 (2010)

(2009)

Forrás: Eurostat, USDA, Humane Society International

HIRDETÉS

Érdekek

„Életünk döntő pillanataiban, sőt minden percében el kell döntenünk: magunkat vagy Istent követjük, az önös érdeket vagy a feltétlen jóságot.”

LENGYELORSZÁG

(2011)

(2012)

A pápa: imádkozzatok értem és az utódomért Vatikán. XVI. Benedek több tízezer hívő előtt mondott imádságot és köszönetet

SVÉDORSZÁG

Brazília 1602

külföld 6

GÖRÖGO.

15 000 (2009)

XVI. Benedek pápa tegnap délben mondta utolsó előtti Úrangyala-imádságát a vatikáni Szent Péter téren több tízezer hívő előtt. Megköszönte híveinek – s külön Róma városának – a neki nyújtott támogatásért és az érte mondott imákért, és a hagyományoknak megfelelően megáldotta a jelenlévőket. – Újra fel kell fedezni Istent, mint életünk és az egyház életének alapját – mondta a pápa nagyböjt első vasárnapján. Beszéde végén azt kérte a jelenlévőktől: „Imádkozzatok értem és az utódomért!” Közben tovább folyik a találgatás, ki lehet az a bizonyos utód. Az olasz közszolgálati rádió tegnap Erdő Péter bíborost, esztergom–budapesti érseket és Christoph Schön-

XVI. Benedek pápa aki február 28-án távozik a katolikus egyház éléről

XVI. Benedek szerint újra fel kell fedezni Istent / mti

born bécsi érseket nevezte meg az esélyes pápautódok között. „A távozó német pápát, XVI. Benedeket kelet-közép-európai utód válthatná” – hangzott el a RAI rádió egyes csatornáján sugárzott magazinműsorban.

Közben Paul Poupard bíboros, aki 25 éve ismeri XVI. Benedeket, és 2007-ig a Szentszéki Kulturális Tanácsot vezette, úgy nyilatkozott a The Sunday Timesnak, hogy XVI. Benedek szándéka az, hogy ne európai pápa kövesse őt. Mint Poupard kifejtette: a pápa szándékainak „utolsó, legfelsőbb szintű kinyilatkoztatása volt”, amikor tavaly év végén öt fejlődő térségbeli bíborost nevezett ki, mert ekkor már tudta, hogy le fog mondani. Mti

Görögország. Maszkos támadók gyújtogattak egy aranybányánál Több mint 50 maszkos alak támadta meg tegnap hajnalban azt a telepet a Halkidikífélsziget Skourises nevű városa közelében, ahol 2015-re aranybányát tervez nyitni egy kanadai cég, az Eldorado Gold Corporation görög leányvállalata, a Hellas Gold. A támadók Molotov-koktéllal, benzines kannákkal felgyújtottak munkagépeket, teherautókat, konténereket. A kár jelentős az AP hírügynökség jelentése szerint. A BBC úgy tudta, hogy egy biztonsági őr is megsérült, és 27 embert előállított a rendőrség, de később elengedték őket.

Görög környezetvédők 2011 óta, amikor megkapta a bánya a kormánytól az engedélyt, többször tüntettek ellene. Januárban több százan vonultak Athén utcáira demonstrálni. Szerintük a bánya ólom-, ciánés arzénszennyezést okoz a földben és a környező vizekben, és kipusztítja az erdőt is. A Hellas Gold ígérete szerint azonban a bánya 5000 munkahelyet teremt a régióban, amely hat éve recesszióban van. – A régió földjében 20 milliárd eurónyi ásványkincs van – mondta korábban Aszimakisz Papageorgiu környezetvédelmi miniszter. metropol

Románia

Az Eldorado Gold Corporation ellen tavaly tüntettek erdélyi környezetvédők is. • Úgy kapott engedélyt a cég cianidos aranykitermelésre az Erdélyi-érchegységben, hogy nem adott biztosítékot egy esetleges baleset utáni

kárrendezésre – számolt be tavaly szeptemberben az origo.hu. • A cég nem azonos a Verespatakon aranybányát tervező kanadai–román vállalattal, a Rosia Montana Gold Corporationnel.

Ciprus

Elnökválasztás: lesz 2. forduló A legnagyobb ellenzéki párt, a konzervatív Demokratikus Tömörülés vezetője, Nikosz Anasztasziadesz szerezte meg a szavazatok többségét a tegnapi elnökválasztásokon. Nem kapta azonban meg a voksok több mint 50 százalékát (45,4%), ezért egy hét múlva második forduló lesz. A kormányzó baloldali erő, a Ciprusi Nép Haladó Pártjának támogatottja, Sztavrosz Malasz volt egészségügyi miniszter 27,1 százalékot kapott. mti Koszovó

Öt éve mondták ki a függetlenséget Öt éve, hogy Koszovó függetlennek nyilvánította magát, ezzel a nagyrészt albánok lakta volt szerbiai tartomány lett Európa legfiatalabb állama. A világ 98 országa ismeri el Koszovót önálló államként. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 7

2 kultúr

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Tavaszi fesztivál: teljes a program Fesztivál. Bő egy hónap múlva kezdődik a Budapesti Tavaszi Fesztivál, a múlt héten újabb fellépők nevét jelentették be

Program

Fókuszban az üstökös Az évszázad üstököse című új műsorát február 28-án mutatja be a TIT Budapesti Planetárium. A programon résztvevők megismerhetik az üstökösök természetét, történetét és előfordulásuk lehetséges helyszíneit is. A rendezvényen való részvétel ingyenes, azonban regisztrációköteles. mti HIRDETÉS

Kultúr 8

A flamenco szerelmesei, a Varázsfuvola rajongói és a dzsesszért lelkesedők egyaránt örülhetnek – a fesztiválnak (március 22.–április 7.) lesz olyan programja, amely nekik kedvez. A flamenco nagyasszonya, Carmen Cortés senkiéhez sem hasonlíthatóan szuggesztív stílusával nyűgözi majd le a közönséget: modern dzsessz és hagyományos latin ritmusvilág keveredik majd előadásában ez alkalommal is. Hasonlóan izgalmas, több zenei műfajon átívelő utazást ígér

Snétberger Ferenc koncertje is: ezen vendége lesz zenésztársa és barátja, a basszusgitáros Richard Bona. A roma és a klasszikus zene, a bossa nova és a dzsessz határain innen és túl: ezt ígéri a két virtuóz koncertje. A komolyzene szerelmeseit Jurij Basmet több mint két évtizede alapított zenekarának koncertje is várja: a Csajkovszkij Konzervatórium legjobbjaiból verbuvált együttes 5 kontinens 45 országában több mint 1200 hangversenyt adott már, hozzánk Csajkovszkij, Schubert, Mahler és Paganini darabjait hozzák el. A Varázsfuvolát a Théatre des

btf.hu

32 éve

1981

óta rendezik meg, 50-60 helyszínen körülbelül 200 eseménnyel.

Információk

Magyarország legnagyobb kulturális fesztiválja / mti HIRDETÉS

Bouffes du Nord vendégjátékában tekinthetik majd meg a fesztivál nézői, Peter Brook feltehetően formabontó rendezésében. Egy fuvolaművész és egy hegedűvirtuóz szerepelt még a legfrissebben bejelentett vendégek közt: Massimo Mercelli fuvolista a Liszt Ferenc Kamarazenekarral közösen lép fel, Ennio Morriconétól Verdin át egy Orbán György-ősbemutatóig sokféle zenei ínyencség elhangzik majd a fuvolista koncertjén. Xiao Wang, aki csodagyerekként kezdte karrierjét, a fesztivál ideje alatt megnyíló Budapest Music Centerben lép fel. metropol

Kultúr 9 Gárdonyi-emlékév

100 millió forint a rendezvényekre A Nemzeti Kulturális Alap 100 millió forinttal támogatja a Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulója alkalmából megrendezendő Gárdonyiemlékév programjait. Az író születési helyén, Gárdonyban és Egerben egyaránt egész alakos szobrot állítanak az írónak, amelyre 12,5-12,5 millió forintot használhat fel mindkét település. A tervek szerint az Országgyűlés még márciusban Gárdonyi-emléknappá nyilvánítja október 17-ét.

A kelet-európai alkotások fesztiválja volt a Berlinale A legjobb alkotásnak járó Arany Medvét Calin Peter Netzer román rendező Pozitia Copilului (A gyermek fekvése) című filmje kapta. A zsűri nagydíját pedig egy bosnyák film – Epizoda u zivotu beraca zeljeza (Epizód egy vasgyűjtő életéből) – kapta, amelynek amatőr főszereplője elnyerte a legjobb színésznek járó Ezüst Medvét a szombat esti gálán.

A romákról szólt idén is

Az alkotás egy roma család kálváriáját mutatja be, arról szól, hogy miként próbálnak orvosi segítséget szerezni az asszonynak, akinek méhében elhalt a magzat. A rendező, Danis Tanovic kiemelte: a film hangot ad azoknak, akik nem tudnak felszólalni saját magukért, és remélhetőleg elindítja a diskurzust a romák helyzeté-

ről Bosznia-Hercegovinában, ahol „mindig a romák húzzák a rövidebbet”, a társadalom egészére pedig az jellemző, hogy az emberek napról napra élnek és kilátástalannak látják a jövőt. Tavaly Fliegauf Bence kapta a zsűri nagydíját a Csak a szél című alkotásért, amely a magyarországi romagyilkosságok történetét dolgozta fel.

Főbb díjazottak

• Legjobb rendező: David Gordon Green (Prince Avalanche), Egyesült Államok • Alfred Bauer-díj: Denis Coté (Vic+Flo ont vu un ours), Kanada • Legjobb női alakítás: Paulina García (Gloria), Chile • Legjobb első filmes: Kim Mordaunt (The Rocket), Ausztrália

mti HIRDETÉS

mti

n OKTATÁS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Peugeot 2008

Városi terepjáró A Peugeot a 3008 crossover tapasztalataira építve jelentkezik az új 2008-cal a B szegmensben. Tavasszal kerül forgalomba az új, 4,16 méter hosszú modell, amelynek megtervezése egy több kontinensre kiterjedő, nemzetközi csapatmunka eredeménye. Az e-HDi dízel és a háromhengeres benzines motorokkal szerelt 2008 szén-dioxid-kibocsátása a gyári adatok szerint kilométerenként 99 grammtól indul. METROPOL Abroncspiac

Kedvező eredmények Az autóiparban mutatkozó válság ellenére jól teljesítenek a nagy gumiabroncsgyártók, elsősorban a feltörekvő piacok előretörése, illetve a speciális autógumik keresletének növekedése miatt. A Michelin adózott eredménye 7%-kal nőtt. A vártnál nagyobb profitra tett szert tavaly a negyedik negyedévben a Goodyear. MTI

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Megújult a Fluence Renault. Főleg a világmodell orrrészén és a belsejében történtek változások A magyarországi induló ár hárommillió forint környékén lesz. Ezért a 110 lóerős 1,6-os benzinmotorral szerelt változatot lehet majd kapni, de ebben négy légzsák, manuális klíma, USB-csatlakozás és Bluetooth kihangosítás is van már. Ezenkívül 90 és 110 lóerős 1,5-ös dízelmotorral is kapható lesz a kocsi, utóbbi teljesítményszint a 6 fokozatú EDC robotváltóval is rendelhető. Újdonság a 130 lóerős 1,6-os dízelerőforrás, amely a motorkínálat csúcsát jelenti majd. A 320 Nm-es motorral szerelt változatnál 4,6 literes gyári átlagfogyasztást mértek 100 kilométeren a gyári vegyes ciklusban. A legmagasabb felszereltséggel ötmillió forint körüli áron lesz kapható az autó. R-Link is rendelhető a Fluence-ba. Ez az érintőképernyős multimédia és navigáció hangvezérléses tárcsázásra és címbediktálásra is képes. Az R-Link gyakorlatilag most debütál, de a következő frissítése révén már internetkapcsolatra is képes lesz. Maga-

Teljesen megújult a négyajtós modell dizájnja

A Fluence is megkapta az egységes Renault-hűtőmaszkot

sabb felszereltségi szinteken tempomat, automata klíma, automata Renault-kártya és tolatóradar is rendelhető. A Renault a tervek szerint ugyanannyi Fluence-t akar

Metropol-teszt. A nagy fullhibrid misztikum leszállt a halandók közé Eddig úgy voltam a Toyota fullhibrid hajtásláncával – Lexus CT200h, Toyota Prius és Auris –, hogy inkább presztízsértékű mérnöki mestermű, mint a Föld kőolajkészleteinek első számú őrangyala. A Yarisban azonban pár tíz kilométer után úgy éreztem, hogy azért kellett hosszú éveken át eladni annyi drága luxushibridet, hogy megvalósulhasson az elérhető kis kompakt városi változat. Ez a hajtáslánc ugyanis főleg a zsúfolt városi forgalomban érzi magát otthon, ekkor képes nagyjából hozni azt a hihetetlen fogyasztási adatot, amelyet a gyár megad. Belecsaptam a reggeli csúcsba a Yarissal: Hősök tere, Andrássy út, Kiskörút, a Szabadság hídon át Budára, Clark Ádám tér, a Lánchídon vissza Pestre és a Hősök terére. Ezen a körön mentem 50

értékesíteni ebben az évben, mint tavaly, akkor kilencszázat adtak el. A modell vásárlói közül a piaci átlagnál magasabb a magánvevők aránya, negyven százalék. Itt a korábban a legmagasabb felszereltséggel Thaliát vásárlókra is számítanak most. Éppen a magánvásárlók nagyobb aránya miatt az eladott autók között magas a benzinmotorral szereltek száma, a cégek inkább dízelerőforrással vásárolnak. A Fluence-ra is érvényes a francia márkánál bevezetett 5 éves vagy 100 ezer kilométeres garancia. A LED-es nappali menetfény is rendelhető a megújult fényszórókkal és lökhárítókkal Törökországban készülő Renault Fluence-hoz. beck András

Műszaki adatok

Toyota Yaris hybrid Executive • Max. teljesítmény (elektromotor és benzinmotor együtt): 74 kW/100 LE • Max. nyomaték (1,5 literes benzinmotor): 111 Nm • Max. nyomaték (elektromos hajtás): 169 Nm • Hengerűrtartalom: 1497 cm3 • Gyorsulás: 12,0 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 165 km/óra

A hibridváltozat a markánsabb orr-részről rögtön felismerhető

km-t, parkolóhely-kereséssel zárva az Andrássy úton. A gyár 3,1 literes átlagfogyasztást ad meg városban – én 3,8-cal jöttem ki téli gumikkal. A Yaris titka ugyanis az összes fullhibrid márkatársával szemben a súlya: az akkumulátorokkal és az 1,5 literes benzinmotorral, csúcsfelszereltséggel is alig nyom többet 1,1 tonnánál.

Így a 45 kW-os villanymotor elég volt ahhoz, hogy araszolás közben tartsam a forgalom ritmusát, csupán néha kellett besegítenie a benzinmotornak. A dolog csak sztrádán fordult a fonákjára, ott ugyanis kisebb gyorsításhoz is – én a tempomatot használtam, amely viszont csak a csúcsfelszereltséghez jár – teljes gáz szükséges a fo-

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3905/1695/1510 mm • Saját tömeg:

1150 kg

• Csomagtér:

286 liter

kozatmentes váltó miatt, így az átlagfogyasztás hét liter fölé kúszhat. Összességében 5,2 literes átlaggal zártam az egyhetes tesztet. Sipos Zoltán

Négykerék 11

Opel. 130 millió eurós beruházással bővül a szentgotthárdi gyár Több mint száz munkahelyet hoznak létre, és 1600 négyzetméterrel növelik a termelő üzem területét – jelentette be Joachim Koschnicke, az Opel elnökhelyettese. A beruházás nyomán több mint 80 új eszközt állítanak munkába, és évente százezernél is több motort bocsátanak majd ki. Így a teljes szentgotthárdi Opel-beruházás 1990 óta már mintegy 1,4 milliárd eurót tesz ki – hangsúlyozta Joachim Koschnicke, jelezve, hogy az Opel továbbra is az egyik legfontosabb stratégiai szereplője a magyar gazdaságnak. Emlékeztetett egyúttal a 2012 szeptemberében felavatott flexibilis motorgyárukra, amelyre 500 millió eurót költöttek. Emellett pedig egy új dízelmotor-gyáregység megnyitását is tervezik – jegyezte meg. Az autógyár elnökhelyettese közölte: a következő években 23 új modellt és 13 új típusú motort dob piacra az Opel. Az Opel új szentgotthár-

Metropol-teszt. Minden úton élmény autózni a 2,2-es Santa Fével

Éves kapacitás

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Executive 4WD A/T • Max. teljesítmény: 145 kW/197 LE • Max. nyomaték: 436 Nm

600

• Hengerűrtartalom: 2199 cm3

ezer darab lesz az új motorgyár teljes éves kapacitása.

di motorgyárában egy gyártósoron készül három különböző motorcsalád. A kis, 1400 köbcentinél nem nagyobb benzinmotorok, a közepes, 1,6-os benzinmotorok és a közepes, szintén 1,6-os dízelmotorok közös vonása a hatékonyság (kis űrméretből is nagy teljesítmény), a gazdaságosság és az alacsony károsanyag-kibocsátás. Az új motorgeneráció valamennyi tagja már megfelel az Euro 6-os normának. A rugalmas gyártástechnológia révén naprakészen lehet a piaci igényekhez igazítani a termelést. Az idén az új 1,6-os benzinés dízelmotorok készülnek Szentgotthárdon, a jövő évben jönnek a kisebb, háromés négyhengeres benzinesek is. metropol

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 10,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4690/1880/1685 mm

Talán az egyik legszebb modell a Hyundai palettáján, amelynek nemcsak külseje, hanem belseje is bőven megállja a helyét kategóriájában. Az automata váltó nagyon jól kezelte az erős 2,2-es dízelmotort. Élmény vele az autózás, városban, autópályán egyaránt. A Mecsek szerpentinjeit is remekül vette, a nagy tömege és magas felépítménye ellené-

re. Sportos vezetéskor sem bólogatott, nem hintázott, feszesen az úton volt végig, még a latyakos, havas úton is, ahol a négykerék-hajtás folyamatosan besegített. A hatalmas üvegtető kellemes fényviszonyokat varázsolt az utastérbe. A kényelem és az utazási élmény mellett érezhetően kiemelkedő figyelmet kapott az autó biztonsági felszerelt-

• Saját tömeg:

1968 kg

• Csomagtér:

585 liter

sége. Rengeteg apróságra és nem is annyira apróságra figyeltek oda a tervezők, mint a hét légzsák, a borulásérzékelő, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, a vészfékrásegítő, valamint a gyalogosvédelmi rendszer, az adaptív xenon fényszórók, a jégmentesítő az első szélvédőn és a 220 V-os csatlakozó gyerekzárral a csomagtartóban. Farkas István HIRDETÉS

3 sport

Tenisz

Újra Serena a világelső Három szettben, rendkívül izgalmas és hullámzó meccsen verte meg (7:6, 2:6, 6:3) tegnap a dohai tenisztorna döntőjében az eddigi világelső Azarenka az újat, Serena Williamset. Az már pénteken eldőlt, hogy mától Williams (a képen) megelőzi a rangsorban Viktorija Azarenkát. A 31 éves és négy hónapos Serena Williams a legidősebb világelső a női tenisz történetében. metropol/mti

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Sikeres BL-hétvége a kézilabdásoknál Bajnokok Ligája. A nőknél a Győr a Larvikot, az FTC a Ljubljanát verte és százszázalékos, míg a férfiaknál a Szeged a Minszket győzte le, de a Veszprém összeomlott a Kiel ellen

A kézilabda Bajnokok Ligája szombati játéknapján a férfiBL D csoportjában a Szeged dominált az első félidőben: mindössze öt gólt kaptak a Dinamo Minszktől, Mikler 64%-kal védett. A második félidőben kiegyenlítettebb lett a játék, de megmaradt öt gól az előnyből (26-21). Így életben maradt a Szeged nyolcaddöntős reménye: ha a Schaffhausen nem nyer Zágrábban, egy berlini vereség is elég a továbbjutáshoz. A Veszprém vasárnap a német Kielhez látogatott. Már az

Eredmények

FÉRFIAK: Szeged–Dinamo Minszk 26-21 THW Kiel–Veszprém 32-21 NŐK: Larvik–Győr 18-24 Ferencváros–Ljubljana 30-26

első félidőben is jobb volt az ellenfél, de a másodikra szétesett a magyar csapat: 11 gólos vereség lett a vége (32-21). A Veszprém így is a csoport élén maradt, és csoportelső lehet, ha az utolsó fordulóban legalább egy pontot szerez otthon az Atlético ellen.

Százszázalékos női csapatok

Nagy harc volt: Szucsánszki Zita (fehérben, FTC) négy gólt dobott / mti

Sílövő-vb

Jégkorong

Vízilabda

A nőknél a középdöntőben a Győr a norvég Larvikhoz látogatott. A győriek az első félidőben gyengébben játszottak, és kétgólos hátránnyal fordultak. A második játékrészben azonban feléledtek, és remek védekezéssel fordítottak. A Ferencváros is százszázalékos maradt, miután vasárnap 30-26-ra verte a szlovén Ljubljanát. MEtropol/mti Szinkronúszás

Björndalen 19. vb-aranya

Nem jut tovább a Sapa Fehérvár

Kupagyőztes a válogatott

Kiss Szofi nem lesz válogatott

Az Ole Einar Björndalen vezette norvég csapat nyerte a férfiváltók 4x7,5 kilométeres szombati versenyét Nove Mestóban. mti

A Sapa Fehérvár a Salzburgtól is kikapott (2-3) az osztrák liga alsóházi rájátszásában, s biztosan nem jut a negyeddöntőbe. mti

Megnyerte a magyar férfi vízilabda-válogatott a kecskeméti Volvo-kupát. Tegnap a csapat a románokat verte 12-9-re. mti

Nem akar többet a válogatottban szerepelni Kiss Szofi, mert az olimpia óta nem biztosítottak az edzéskörülmények. mti

HIRDETÉS

2013. február 17. (vasárnap)

1 3 4 5 6 7 10 13 25 28 35 39 40 44 48 59 62 63 64 68

Az Ötöslottó 7. heti nyerőszámai:

3 19 41 55 61

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 275 935, 3 találatos: 13 660, 2 találatos: 1055 forint

7 8 9 1 8 6

A Hatoslottó 7. heti nyerőszámai:

2 17 23 36 39 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 281 700, 4 találatos: 7090, 3 találatos: 1485 forint

sport 13 Kálló Péter

Lengyel Lajos Magyarországon mintegy 300 ezren élnek értelmi fogyatékossággal. A Lengyel Lajos elnök vezette Magyar Speciális Olimpia Szövetség 1989 óta szervezi rendszeres edzés- és versenyprogramjukat. A legjobbak részt vettek Dél-Koreában a Speciális Téli Világjátékokon, amely nemrég ért véget. A magyar csapat összesen 11 arany-, 4 ezüst- és 6 bronzérmet szerzett.

Várakozásokon felül A várakozásoknak megfelelően szerepeltek a magyar sportolók a világjátékokon? – Öt sportágban 27 sportoló volt kint Dél-Koreában, és egyértelműen várakozásokon felüliek az eredmények. Csontos Piroska például egyéni legjobbjával két aranyat is szerzett hófutásban. A Hingyi Ágnes és Rita testvérpár női páros műkorcsolyában nyert aranyat, és az esemény zárógáláján Michelle Kwannal léphettek fel. Csapatsportban is jól szerepeltünk? – Padlóhokiban sem vártunk címvédést, és ehhez képest egy, az utolsó harmadban szerzett találattal nyertünk a drámai döntőben. Ezek a sportágak mennyire mások az épek által űzöttekhez képest? – A padlóhoki az egyik leglátványosabb sportág a téli játékokon, nagyon hasonlít a jégkoronghoz, de parkettán

játsszák egy filccel bevont koronggal és seprűnyélre hasonlító ütőkkel. A hófutásban az alaszkai vadászok által régen használt talpakon versenyeznek, a teniszütőre hasonlító talpakon alul három karom van. Az alpesi sí, a gyorskorcsolya és a műkorcsolya ugyanolyan, mint az épeknél. Mi ezekben a sportágakban indultunk, a játékokon ezeken kívül még három sportág volt. Mióta létezik a speciális olimpiai mozgalom? – Még 1967-ben a Joseph P. Kennedy Jr. Alapítvány hozta létre, főleg az értelmi fogyatékosok társadalmi elfogadtatásának növeléséért. Ma már kétszáz országban 3,2 millióan sportolnak a mozgalomban. A sportolás sokat számít az értelmi fogyatékosok életfunkcióinak javításában. A világjátékokon is már nyolcéves kortól lehet indulni. Hosszú távú célunk az lenne, hogy ne kelljen

Névjegy

Lengyel Lajos • 1950-ben született Debrecenben. Fiatalon atletizált. • 1989-ben került kapcsolatba a speciális olimpiai mozgalommal, mint támogató. A legtöbb sérült embert foglalkoztató Kézműipari Rt.-t vezette akkor.

• 1993-ban kapcsolódott be a Magyar Speciális Olimpia Szövetség életébe mint gazdasági igazgató, később alelnök, majd 2000-től elnök lett. • Önkéntesként végzett elnöki munkája mellett egy borászati cég társtulajdonosa.

elmagyarázni a speciális olimpia kapcsán, hogy ez az értelmi fogyatékosok és a tanulásban visszamaradottak rendezvénye, hanem a speciális olimpia kifejezésből már mindenki értse ezt. Itthon hányan sportolnak? – A Magyar Speciális Olimpia Szövetségnek több mint száz tagszervezete van, ezek 3700 igazolt versenyzőt tömörítenek. Sajnos évről évre él a szövetség, de szerencsére versenyt még nem kellett lemondanunk, legfeljebb később tartottuk meg. Egy évben 80–100 viadalt rendezünk itthon, ha minden korosztályos versenyt is beleszámítunk a 16 nyári és 5 téli sportágban. Bevételeink csaknem fele cégektől és magánszemélyektől származik, csaknem harmada állami forrásból, a többi pedig a tagdíjakból és különféle pályázatokból. Utóbbiakból sokkal több európai unióst nyerünk, mint hazait. Természetesen várunk minden felajánlást, így az adó 1%-át is. Honnan érkeznek a sportolóik? – Régen a speciális olimpia szinte kizárólag a szociális intézményekben élők spor toltatását jelentette. Ez napjainkra sokat változott, mert ezek az intézmények már HIRDETÉS

Önkéntesség

„Munkánkat nehezíti és egyben csodálatosan széppé is teszi, hogy az edzők és vezetők mind önkéntesen végzik munkájukat.” Lengyel Lajos a Magyar Speciális Olimpia Szövetség elnöke

kisebb egységekre bomlanak, és az átalakulás miatt csökkenő sportolói létszámot a szülői háttérrel élők egyesületekbe való „behozatalával” lehet pótolni. Budapesten például van olyan egyesületünk is, amelynek több száz fő a tagja. Munkánkat nehezíti és egyben csodálatosan széppé is teszi, hogy az edzők és vezetők mind önkéntesen végzik munkájukat. Az épekkel közösen is szerveznek eseményeket? – Természetesen, ez hozzájárul ahhoz is, hogy a társa-

dalom befogadóbbá váljon. Az élsportban működő egyesületek edzéseire is járhatunk. Műkorcsolyázóink felkészülését Sebestyén Júlia, a gyorskorcsolyázókét Tarcali Attila segítette. Egyre többször szervezünk nemcsak közös sportolást, hanem az egyesített sport keretében rendszeres közös edzéseket, például cselgáncsban. De férfi- és női labdarúgásban is volt ilyen. Milyen versenyekre készülnek? – Jövőre lesz a belgiumi Antwerpenben az Európai Nemzetek Játéka. Szintén jövőre, a labdarúgó-világbajnokság előtt Brazíliában először egy vb is lesz egy speciális olimpiai sportban. A bekerülésért a varsói döntőben kell megküzdeni, a 14 részt vevő országból négy juthat ki magára a vb-re. 2015ben pedig Los Angelesben lesznek a nyári játékok, már folynak a válogatóversenyek a különböző kategóriákban. Beck András HIRDETÉS

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Megbukott az elnök, próbálkozó birkózók Olimpia. Még nem biztos, hogy nem lesz birkózás az olimpián Lemondott Raphael Martinet ti, a Nemzetközi Birkózó Szö vetség (FILA) elnöke, mert a Nemzetközi Olimpiai Bizott ság (NOB) törlésre javasolta a birkózást a 2020-as olimpia

műsorából. Amikor a közgyű lésen felvetették Martinetti felelősségét, ő bizalmi szava zást kért, amelyet 11:10-re el vesztett. Martinetti utódjáról szeptemberben, a budapesti vb idején döntenek.

Még lobbiznak Rogge-nál

A FILA vezetői március 7-én egyeztetnek Jacques Roggegal, a NOB elnökével. A bir

kózás mellett hét sportág akar bekerülni az olimpiai programba – a vusu (a kínai harcművészet sportos válto zata), a sportmászás, a görkor csolya, a fallabda, a karate és a wakeboard, valamint a kö zösen jelentkező baseball és softball. A NOB szeptemberi közgyűlése dönti el, hogy me lyik sportág kerül be a 2020-as programba. mti

Labdarúgás. Lionel Messi megszerezte 300. gólját a Barcelona színeiben Hátrányból fordítva nyert (2-1) a Barcelona a Granada stadionjában a spanyol labda rúgó-bajnokság 24. fordulójá ban. Lionel Messi megszerezte 300. és 301. gólját a Barcelona színeiben. A négyszeres aranylabdás argentin támadó 365 hivata los mérkőzésen hozta össze a 301 találatot. mti

Így örült a 301. góljának / getty

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Május 1-jétől le kell cserélni a pénztárgépeket. Önnel előfordult már, hogy nem kapott blokkot egy üzletben?

„Nem, pedig nemcsak szupermarketekben, hanem kisebb boltokban is szoktam vásárolni, de eddig mindig kaptam blokkot, legfeljebb nem tettem el.”

„Volt már arra példa, hogy az eladó véletlenül elfelejtette, de udvariasan elkértem a nyugtát, mert sosem lehet tudni, hogy mindent jól ütött-e be.”

„Nem, és nem is fordulhat elő, ugyanis ha én megyek vásárolni, a párom mindig megnézi a blokkot, hogy a jövedelmünket jól be tudja osztani.”

Virág Zsanett 22, álláskereső, Budapest

Kvell Margit 24, eladó, Budapest

Petrovics Dominik Gábor 41, számítógép-kezelő, Budapest

a kölcsönadott pénzemre, amit ráadásul volt családtagnak adtam, saját kezűleg írt elismervényt, saját kezűleg írt papírt a közjegyzőnek, és a bíróság 8 hónap alatt nem szólította fel arra se, hogy ezeket igazolja! Nos, ha én arra az összegre lettem volna szorulva (amiért megdolgoztam, adót fizettem stb.), ma én is az utcán élnék, és senkit nem érdekelne, hogy jogos követelésem van. Követelésre nem adnak albérletet, nem lehet vásárolni érte a boltban, és nem fogadják el a rezsi kifizetése helyett sem. Sok ember nem volt olyan szerencsés és kemény, hogy az egész élete munkáját tönkretevő bírósági döntések vagy döntésképtelenségek mellett normális kerékvágásban éljen tovább, vagy egyszerűen csak elvesztette a lába alól a talajt. Kár értük, és sajnos lesznek még bőven!

metróvonal felújításának előkészítése jövőre megkezdődik. Ha végre befejezik a 4-es metró építését, a főváros hozzákezd a régebbi vonal felújításához, amit a számos sínhiba, beázás már sürgetővé tett. Azonban egy dolog nekem hiányzott a hírből. Ez pedig a 3-as metró továbbépítése Káposztásmegyerig. Eredetileg ott lett volna a vonal északi végállomása, ennek jeleként a lakótelep egyik utcáját „Járműtelep utcának” hívják, parlagon a földterület, ahol ezt a bizonyos járműtelepet megépítették volna. Minden választás előtt az összes helyi jelölt ígéri a metróvonal megépítését, azután a dolog szépen csendben elhal. Legutóbb azt ígérte valaki, hogy akkor kerülhet csak sor a vonal továbbépítésére, amikor a megépült részek felújítása megkezdődik. Világos beszédet kérünk, létezik-e még egyáltalán a metróvonal meghosszabbításának terve, vagy pedig végleg lekerült a napirendről? Tudni szeretnénk, mire számíthatunk vagy nem számíthatunk.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A jogi bürokrácia áldozatai A hajléktalanügyhöz szeretnék hozzászólni, amelyről több írás is megjelent a lapban. Egy ideig én is lenéztem és megvetettem a nem túl kulturált körülmények között magukat közszemlére tevő embereket, de mostanra ez részben megváltozott. Rájöttem, hogy jó néhányan közülük a „jog” és az „igazságszolgáltatás” áldozatai, és mivel senkit sem érdekelt a sorsuk és hogy miért is jutottak oda, ahova, így próbálják felhívni a figyelmet arra, hogy valami nagyon nem jól működik a rendszerben. Van köztük diplomás és egyszerű munkásember is, akik egyszer csak (válás, kölcsön stb. miatt) találkoztak a magyar igazságszolgáltatási rendszerrel. Az ilyen találkozásokat csak az éli túl, aki mindenre fel van készülve, és elég kemény, határozott, erős karakterrel rendelkezik, ugyanis ezt a rendszert nem a normális, hétköznapi ember védelmére találták ki. És ezt saját tapasztalatból mondom, hisz egy éve várok

Vigvári Ágoston, Budapest

Tudni szeretnénk, mire számíthatunk Csak rövid hír, talán sokak figyelmét elkerülte: a 3-as

Dr. Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, kevés napsütés Győr

2°

Budapest

3°

2°

Miskolc

5° Békéscsaba

5°

Pécs

KEDD

5°

Általában sok lesz a felhő, főleg a Tiszántúlon lehetnek átmenetileg

max: 4° kevésbé felhős területek. Számottevő mennyiségű csapadék nem min:-1° valószínű, csak elvétve lehet kisebb zápor, esetleg hózápor.

SZERDA

Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A

max: 4° hőmérséklet a sokévi átlag körül alakul, legmagasabb értéke 2 és 7 min: 0° fok között várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

háttér 16

Bármikor és bárhol elérheti a Földet egy meteorzápor Szibéria. A törmelékek becsapódása miatt több mint ezer ember könnyebben megsérült A meteor, amely óránként 64 ezer kilométeres sebességgel közeledett, pénteken, középeurópai idő szerint hajnali 3 és 4 óra között lépett be a Föld légkörébe a Cseljabinszki és a Szverdlovszki terület felett, Moszkvától mintegy 1500 kilométerre. 19–24 kilométeres magasságban hullott darabokra hatalmas robbanással, és 480 kilométeres füstcsíkot húzott. Széthullásakor a robbanás ereje egy 300–500 kilotonnás atomtöltet robbanóerejének felelt meg, vagyis legalább hússzor több energia szabadult fel, mint a hirosimai atombomba felrobbanásakor – közölte az amerikai űrkutatási hivatal. A NASA tájékoztatása szerint az 1908-ban becsapódott tunguszkai meteorit óta a legnagyobb ilyen jellegű égitest volt, amely a Föld légkörébe hatolt. Több mint ezer ember sérült meg, főleg üvegszilánkoktól, súlyos sérültről nem tudni. A meteorit darabjait péntek óta keresik, feltehetően egy közeli tónál csapódott be az egyik. Másnap búvárok szállták meg a tavat, de semmit nem találtak. A tó viszonylag mély (11 méter), és nagyon zavaros az alja. Turizmus

„Hála a meteornak, elkezdenek majd özönleni a turisták, és rendbe jön a város költségvetése. Ez nagy szerencse nekünk. A városnak lesz saját legendája.” Andrej Orlov Csebarkul polgármestere

A meteor robbanásának pillanata / mti A helyi Metro újság szerkesztősége is megsérült

• Betörtek az ablakok, és az égi törmelék szétverte a tetőt. Az újság terjesztési igazgatóját kórházba kellett vinni, több helyen megvágták az üvegszilánkok. • Meg nem erősített helyi infomációk szerint az orosz

Drága meteor

milliárd rubelre (több mint 7 milliárd forint) becsülik a károkat. 3000 épületet érintett.

Úgy vélik, hogy a tóba csapódott meteorit mérete nem nagyobb egy felnőtt férfi öklénél és a 20 m/mp-es sebessége miatt ütött olyan hatalmas lyukat a becsapódás helyszínén. Csebarkulból egyébként nem érkezett jelentés anyagi kárról, sem személyi sérülésről.

Egy jóval nagyobb kődarab

Kozmikus véletlen, de ugyanezen a napon 27 ezer kilométerre közelített meg minket a 2012 DA 14 jelű, 130 ezer tonna tömegű aszteroida is. Metropol

8 méter átmérőjű lyuk a Csebarkul-tó jegén: meteor csapódott be / mti

légierő egyik rakétájával robbantották darabjaira a meteort. • Oleg Lasztocskin szerkesztő szerint a hatóságok előre tudtak a közelgő meteoresőről, de nem adtak ki figyelmeztetést.

Vélemény

• Horváth András űrkutató csillagász szerint, mivel a meteorok jóval kisebbek, mint az aszteroidák, és a világűrben több millió van belőlük, bárhol, bármikor becsapódhatnak. Az előrejelzésükhöz szükséges világméretű rendszer pedig még nem létezik. „Ha egyszer egy ilyen vagy ennél nagyobb lezuhan New Yorkra, Moszkvára, Budapestre, akkor – ha még lesz rá lehetőség – lehet, hogy szánnak pénzt egy efféle hálózatra” – tette hozzá.

Robbanás Cseljabinszk fölött/ mti Helyi beszámolók a becsapódásról

„Éppen reggeliztünk a gyermekemmel, amikor valami erős fény világított át a függönyön. Azt hittem, háború tört ki. Aztán hallottunk egy csattanást. Nagyon féltem.”

„Nem tudtam, mi történt, és megijedtem. De láttam, hogy mindenki megnyugszik. Fotózni kezdtem. A közelben van egy lőtér, hozzá kellett volna már szoknom a durrogtatáshoz.”

„Azt hittem, hogy egy gép zuhant le. Beszaladtam a vécére. Vörös fényt láttam, és hogy valami szétrobban a levegőben. Pánik volt az utcán, egy öregasszony elájult.”

Irina 31, kereskedelmi ügyintéző

Andrej 37, vállalkozó

Tatjana 18, diák

román rendezőé az idei Arany medve

calin Peter Netzer korrupcióról szóló filmje nyert

2013. február 18. HÉTFŐ | www.metropol.hu

7. oldal

országos

Irány az ügyfélkapu a nyugdíj kapujában Ügyintézés. Január óta csak elektronikus úton lehet kérni a szolgálati idő megállapítását, de rengeteg nyugdíj előtt állónak nincs számítógépe Kormányablak. Az ügyintézőknél lehet kérni a regisztrációt és a papíralapú ügyintézést Adatok. Az 1955–1959 között születetteknél adategyeztetést kezdeményez a nyugdíjintézet Értesítés. Félmillió érintett kap erről hivatalos levelet 3. oldal

űrtörmelék Meteorbecsapódás után 5. oldal

Hatból egy nem törleszt Kezdődjenek tárgyalások a 170 ezer kilakoltatással fenyegetett devizahiteles érdekében – mondta a pénzügyi jogok biztosa a Kossuth téri tüntetésen. 4. oldal

Szegedi öröm, menetel a Győr és a Fradi A férfiaknál a Pick Szeged megőrizte továbbjutási esélyeit a kézilabda BL-ben, miután nagy meccsen 26-21-re verte a Minszket. A nőknél százszázalékos maradt a Győr és a Ferencváros is: Larvik–Győr 18-24, FTC– Ljubljana 30-26. 10. oldal

Testvérlapunk cseljabinszki irodáját is eltalálta az űrből érkező kődarab, egy üvegszilánkok által megsebesített kollégánkat kórházba vitték

/ metro world news

1 hírek

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Nagy árvíz fenyeget Készültség. Február végén magas vízállásra lehet számítani a Tiszán

Emelkedett a Balaton is

Oktatás. Sztrájkolnak a PDSZ által képviselt tanárok március 15. után

„Zászlóháború”

Kitűzték a székely zászlót A „nemzeti szolidaritás jelképeként” a Kárpátmedencei Magyar Képviselők Fóruma plenáris ülése alkalmából Kövér László házelnök (képünkön) kezdeményezésére pénteken az Országgyűlés Hivatala kitűzte a székely zászlót a Parlament Kossuth téri homlokzatára. Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára a múlt héten beszélt arról, hogy „zászlóháború dúl” a Székelyföldön, mivel Kovászna és Hargita megye kormánymegbízottai körlevélben tiltották meg a székely zászló kitűzését. Martonyi János külügyminiszter román kollégájának, Titus Corlateannak küldött levelében személyes találkozó időpontjára tett javaslatot, hogy megvitassák egyebek mellett a székely zászló használatával kapcsolatban kialakult helyzetet. mti

Nem sikerült megállapodnia a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) a kormánnyal az oktatási rendszer átalakításával kapcsolatban, ezért a szervezet határozatlan idejű országos sztrájkot hirdet. Az Index szerint a PDSZ azt szeretné, hogy azok az iskolák, ahol nem vált be az államosítás, kerüljenek ki a rendszerből, továbbá az igazgatók munkáltatói jogkörei ne csorbuljanak, a pedagógu-

Halász János lesz L. Simon utóda

Halfesztivál nak a tárgyalt kérdésekben a jogszabályok. A HÖOK képviselői kiemelték: a szervezet nem tud elfogadni olyan felsőoktatási átalakítást, amely a tandíj általános bevezetésével jár, és a szociálisan hátrányos helyzetben lévő hallgatók továbbtanulását akadályozza.

Földrengés volt Hevesben Sem személyi sérülés, sem anyagi kár nem keletkezett annak a földrengésnek a so-

rán, amely a Heves megyei Füzesabony és Heves térségében volt észlelhető szomba-

Korábbi nagyobb rengések

hirado.hu

Változások

si életpályamodell bevezetésével ne növeljék a tanárok munkaterheit. Az országos sztrájkot március 15-e után hirdetik meg, egyelőre nem közölt időponttól. Az oktatási államtitkárság válaszul azt írta: a PDSZ a többi szakszervezettel kötött megegyezéssel ellentétben olyan követeléseket fogalmazott meg, amelyek teljesülésük esetén veszélybe sodornák az iskolarendszer működését. metropol/mti

Nem tárgyal a HÖOK

Változhat a médiatörvény Benyújtotta a kormány a médiatörvény módosításáról szóló indítványt. Az EU-val és az Európa Tanác�csal folytatott párbeszéd eredményeként beterjesztett javaslat szerint a médiahatóság vezetőjét a miniszterelnök helyett a köztársasági elnök nevezheti ki a kormányfő javaslatára. Az előterjesztés kizárja a médiahatóság és a médiatanács elnökének újbóli kinevezését. A médiatanács tagjainak újraválasztását viszont megengedi a javaslat, ha megbízatásuk nem összeférhetetlenségi okból, felmentéssel vagy kizárással szűnt meg. A javaslatról várhatóan még a tavaszi ülésszakon szavaz a parlament. mti

hazai 3

Nyugdíj: félmillió embert keresnek meg Adategyeztetés. Akinek gondot okoz az internet, az ügyintézői segítséget kérhet Miután a nők negyven év jogosultsági idő után, életkortól függetlenül nyugdíjba mehetnek, és megkapják a teljes öregségi nyugdíjat, egyre többen kíváncsiak rá, hány évnél is tartanak. Ám januártól csak elektronikus úton lehet kérni a szolgálati idő megállapítását, ami éppen az idősebbek számára okoz gondot. A szabályok szerint a kérelmet ügyfélkapus regisztrációval lehetne elintézni, ám sokan nemhogy az internethez nem értenek, számítógépük sincs. Molnár László, Budapest Főváros Kormányhivatala Nyugdíjbiztosítási Igazgatóságának vezetője érdeklődésünkre azt mondta, van megoldás: a kormányablakok ügyintézői segítenek a regisztrációban, a nyomtatványok letöltésében azoknak, akik egyedül ezt nem tudnák megtenni.

OECD: „ötlet” a nyugdíjra

Az ügyfelek személyre szóló kimutatást kapnak a megszerzett szolgálati időről / mti Korcsoport

704 119

ember született 1955 és 1959 között, ami a teljes népesség 7 százalékát jelenti. A nők aránya 52,7 százalék ebben a korcsoportban – derül ki a KSH 2011-es adataiból.

Miután a szolgálati idő megállapítására vonatkozó beadvány megjelenik a nyugdíjbiztosító rendszerében, kérni lehet a papíralapú ügy-

intézést. – A kérelmek mintegy hetven százalékát ügyintézői segítséggel nyújtották be – becsülte meg Molnár László, hogy hányan élnek a lehetőséggel. Az egyedi érdeklődés mellett az év elejétől az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (ONYF) hivatalból kezdeményez adategyeztetést az 1955–1959 között született emberekkel. Ez több mint félmillió főt érint. Az ügyfelek személyre szóló kimutatást kapnak a nyugdíjba beszámítható jogviszonyaikról, a meg-

• A Fidesz válaszul leszögezte: elképzelhetetlen a nyugdíjak megadóztatása. A párt szerint aki ilyen teher bevezetését javasolja, az százezreket sodorna veszélybe.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Föld S. Péter újságíró

Késedelemben van a hitelek harmada Statisztika. Míg tavaly a teljes lakossági hitelállomány 16 százalékkal csökkent, a nem teljesítők aránya csak 4,9 százalékkal 2012 év végén 6758 milliárd forintnyi volt a magyar lakossági hitelállomány a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint. Ebből az állományból 2252 milliárd forintnyi hitel törlesztése valamekkora késedelemben volt: 1099 milliárdnyi 90 napon túliban, ezen belül 701 milliárdnyi már az egyéves késedelmet is meghaladta. 2011 végéhez képest azonban a lakosság hiteleinek állománya 16 százalékot csökkent, ugyanis 2011 decemberében még 8042 milliárd forintnyi volt a teljes lakossági hitelállomány.

Ezermilliárdnyi 90 napon túl

A nem teljesítő hitelek összege az árfolyamgát ellenére is csak 4,9 százalékkal csökkent 2011-hez képest, ráadásul a 90 napon túli késedelemben lévő hitelek összege akkor

Tüntetés

Szombaton a Banki Adósok Érdekvédelmi Szervezete tüntetést szervezett. • Mintegy ezren demonstráltak a Parlament előtt a devizahitelesek gondjainak megoldásáért.

A kilakoltatás réme közel 170 ezer család felett lebeg / kálló péter

még csak 1036 milliárd forintot tett ki, tehát ez még nőtt is 6 százaléknyit tavaly. Ráadásul – mint a portfolio. hu írja elemzésében – az 55 milliárd forintnyi hitelt érintő nyári forintosítási hullám (árfolyamgát) ellenére továbbra is nagyon magas, 23,4% a nem teljesítő hitelek aránya a devizaalapú szabad felhasználású jelzáloghiteleknél. És ez nem csupán a devizahitelesek

problémája, mert ez az arány a forint alapú szabad felhasználású jelzáloghiteleknél még magasabb, 24,5 százalék a gazdasági portál szerint. Érdekes, hogy a 90 napon belüli tartozással rendelkező hitelek összege jelentősen csökkent tavaly. Míg az első negyedévben még 1412 milliárd forint volt, addig év végére 1154 milliárdra csökkent az összegük. metropol

Ezt kell tudnia a pénztárgépnek Adózás. Májustól be kell kötni a pénztárgépeket az adóhatósághoz, a technikai részleteket pénteken tették közzé Megjelent a rendelet a pénztárgépek és taxaméterek műszaki követelményeiről. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

A pénztárgépeket adóügyi ellenőrző egységgel kell felszerelni, amely rögzíti és továbbítja az adatokat a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé. Az átállást májusig el kell végezni. Az egységet a pénztárgép burkolatán belül kell elhelyezni, minden hazai mobilszolgáltató hálózatára fel kell tudnia kapcsolódni, akkora tárkapacitása kell, hogy legyen, amely alkalmas legalább egymillió kiadott bi-

Állami támogatás

milliárd forintot biztosít az állam a régi pénztárgépek lecserélésére. Kérdés, hogy lesz-e elegendő alkalmas gép a piacon májusig.

zonylat adatainak tárolására, és az egységben működő memóriamodul kapacitásának el kell érnie a 16 gigabite-ot. mti

külföld 5

Ekkora meteor száz éve nem érte el a Földet Szibéria. A törmelékek becsapódása miatt több mint ezer ember könnyebben megsérült A meteor, amely óránként 64 ezer kilométeres sebességgel közeledett, pénteken, középeurópai idő szerint hajnali 3 és 4 óra között lépett be a Föld légkörébe a Cseljabinszki és a Szverdlovszki terület felett, Moszkvától mintegy 1500 kilométerre. 19–24 kilométeres magasságban hullott darabokra hatalmas robbanással, és 480 kilométeres füstcsíkot húzott. Széthullásakor a robbanás ereje egy 300–500 kilotonnás atomtöltet robbanóerejének felelt meg, vagyis legalább hússzor több energia szabadult fel, mint a hirosimai atombomba felrobbanásakor – közölte az amerikai űrkutatási hivatal. A NASA tájékoztatása szerint az 1908-ban becsapódott tunguszkai meteorit óta a legnagyobb ilyen jel-

Egy autó műszerfalán rögzített kamera felvételén a meteorrobbanás / mti A helyi Metro újság szerkesztősége is megsérült

• Betörtek az ablakok, és az égi törmelék szétverte a tetőt. Az újság terjesztési igazgatóját kórházba kellett vinni, több helyen megvágták az üvegszilánkok.

legű égitest volt, amely a Föld légkörébe hatolt. Több mint ezer ember sérült meg, főleg üvegszilánkoktól, súlyos sérültről nem tudni.

• Meg nem erősített helyi infomációk szerint az orosz légierő egyik rakétájával robbantották darabjaira a meteort Cseljabinszki körzete felett.

A károkat 400 millió rubelre becsülik. A meteorit darabjait péntek óta keresik, feltehetően egy közeli tónál csapódott be az egyik. Metropol

Vatikán. Az olasz rádió szerint Erdő Péter esélyes arra, hogy pápa legyen XVI. Benedek pápa tegnap délben mondta utolsó előtti Úrangyala-imádságát a vatikáni Szent Péter téren több tízezer hívő előtt. Köszönetet mondott híveinek – s külön Róma városának – a neki nyújtott támogatásért és az érte mondott imákért, és a hagyományoknak megfelelően megáldotta a jelenlévőket. – Újra fel kell fedezni Istent, mint életünk és az egyház életének alapját – mondta a pápa nagyböjt első vasárnapján. Beszéde végén azt kérte a jelenlévőktől: „Imádkozzatok értem és utódomért!” Közben tovább folyik a találgatás, ki lehet az a bizonyos utód. Az olasz közszolgálati rádió tegnap Erdő Péter bíborost, esztergom–budapesti érseket és Christoph Schönborn bécsi érseket nevezte meg az esélyes pápautódok között. „A távozó német pápát, XVI. Benedeket keletközép-európai utód válthatná” – hangzott el a RAI rádió egyes csatornáján sugárzott, magazinmúsorban.

Érdekek

„Életünk döntő pillanataiban, sőt minden percében el kell döntenünk: magunkat vagy Istent követjük, az önös érdeket vagy a feltétlen jóságot.” XVI. Benedek pápa aki február 28-án távozik a katolikus egyház éléről

2 kultúr

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Tavaszi fesztivál: teljes a program Fesztivál. Bő egy hónap múlva kezdődik a Budapesti Tavaszi Fesztivál, a múlt héten újabb fellépők nevét jelentették be

Program

Fókuszban az üstökös Az évszázad üstököse című új műsorát február 28-án mutatja be a TIT Budapesti Planetárium, a programon a résztvevők megismerhetik az üstökösök természetét, történetét és előfordulásuk lehetséges helyszíneit is. A rendezvényen való részvétel ingyenes, azonban regisztrációköteles. mti HIRDETÉS

Kultúr 6

Információk

btf.hu

32 éve

1981

óta rendezik meg, 50-60 helyszínen körülbelül 200 eseménnyel.

Magyarország legnagyobb kulturális fesztiválja / mti

A Varázsfuvolát a Théatre des Bouffes du Nord vendégjátékában tekinthetik majd meg a fesztivál nézői, Peter Brook feltehetően formabontó rendezésében. Egy fuvolaművész és egy hegedűvirtuóz szerepelt még a legfrissebben bejelentett vendégek közt: Massimo Mercelli fuvolista a Liszt Ferenc Kamarazenekarral közösen lép fel, Ennio Morriconétól Verdin át egy Orbán György-ősbemutatóig sokféle zenei ínyencség elhangzik majd a fuvolista koncertjén. Xiao Wang, aki csodagyerekként kezdte karrierjét, a fesztivál ideje alatt megnyíló Budapest Music Centerben lép fel. metropol

További események

A korábban ismertté vált előadók fellépéseiből ajánlunk. • A Budapesti Nemzetközi Kórusverseny nyitóestje – március 24-én a Müpában a Dohnányi zenekar kíséri a fellépő karokat.

Film. A kelet-európai alkotások fesztiválja volt az idei Berlinale

• A Nemzeti Filharmonikusok estje Bartók születésnapján – március 25-én a Müpában Kocsis Zoltán vezényli az estet. • Kodály Vonósnégyes: a Budapest Music Centerben Dohnányit, Brahmsot és Wagnert játszik. • Xiao Wang hegedűestje: A kínai művész Janáčeket, Brahmsot, Hubayt és Ysayét játszik a Budapest Music Centerben. • Wagner: Parsifal – A Magyar Állami Operaházban március 29-én Stefan Soltész vezényli az operát. • XXXII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár – az arénában március 30-án délelőtt tíz órakor kezdődnek a programok.

Jótékonyság

Aukción Picasso és Dalí művei Többek között Salvador Dalí, Pablo Picasso, Claude Monet és Diego Rivera műveiből rendeztek árverést Mexikóban menhelyen élő egykori prostituáltak javára. A befolyt pénzből 19, menedéken élő, 60 és 75 év közötti asszony alapvető szükségleteit fedezik. A kínálatban jórészt grafikák szerepeltek, de voltak szobrok és festmények is. mti Gárdonyi-emlékév

100 millió forint a rendezvényekre A Nemzeti Kulturális Alap 100 millió forinttal támogatja a Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulója alkalmából megrendezendő Gárdonyiemlékév programjait. Az emlékév során az író születési helyén, Gárdonyban és Egerben egyaránt egész alakos szobrot állítanak az írónak, amelyre 12,5-12,5 millió forintot használhat fel mindkét település. mti

„Az Arany Medve az egész román filmművészetnek szól”/ mti

A legjobb alkotásnak járó Arany Medvét Calin Peter Netzer (a képen) román rendező Pozitia Copilului (A gyermek fekvése) című filmje kapta. A zsűri nagydíját pedig egy bosnyák film – Epizoda u zivotu beraca zeljeza (Epizód egy vasgyűjtő életéből) – kapta, amelynek amatőr főszereplője elnyerte a legjobb színésznek járó Ezüst Medvét a szombat esti gálán.

A romákról szólt idén is

Főbb díjazottak

• Legjobb rendező: David Gordon Green (Prince Avalanche), USA • Alfred Bauer-díj: Denis Coté (Vic+Flo ont vu un ours), Kanada • Legjobb női alakítás: Paulina García (Gloria), Chile • Legjobb első film: Kim Mordaunt (The Rocket), Ausztrália

a rövidebbet”, a társadalom egészére pedig az jellemző, hogy az emberek napról napra élnek és kilátástalannak látják a jövőt. Tavaly Fliegauf Bence kapta a zsűri nagydíját a Csak a szél című alkotásért, amely a magyarországi romagyilkosságok történetét dolgozta fel. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

Peugeot 2008

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Teljesen megújult a négyajtós modell dizájnja

A Fluence is megkapta az egységes Renault-hűtőmaszkot

sabb felszereltségi szinteken tempomat, automata klíma, automata Renault-kártya és tolatóradar is rendelhető. A Renault a tervek szerint ugyanannyi Fluence-t akar

Műszaki adatok

A hibridváltozat a markánsabb orrrészről rögtön felismerhető

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3905/1695/1510 mm • Saját tömeg:

1150 kg

• Csomagtér:

286 liter

kozatmentes váltó miatt, így az átlagfogyasztás hét liter fölé kúszhat. Összességében 5,2 literes átlaggal zártam az egyhetes tesztet. Sipos Zoltán

Négykerék 9

Metropol-teszt. Minden úton élmény autózni a 2,2-es Santa Fével

Éves kapacitás

Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi Executive 4WD A/T • Max. teljesítmény: 145 kW/197 LE • Max. nyomaték: 436 Nm

600

• Hengerűrtartalom: 2199 cm3

ezer darab lesz az új motorgyár teljes éves kapacitása.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 10,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4690/1880/1685 mm

• Saját tömeg:

1968 kg

• Csomagtér:

585 liter

3 sport

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

Sikeres BL-hétvége a kézilabdásoknál Bajnokok Ligája. A férfiaknál a Szeged a Minszket, a nőknél a Győr a Larvikot, az FTC a Ljubljanát győzte le

A kézilabda Bajnokok Ligája szombati játéknapján a Szeged és a Győr is megverte ellenfelét – nem kis részben remek védekezésüknek köszönhetően. A férfi-BL D csoportjában a Szeged a Dinamo Minszket fogadta. A rendkívül energikusan kezdő szegediek az első félidőben nem hagyták szóhoz jutni a fehéroroszokat: a Tisza-partiak mindössze öt gólt kaptak az első játékrészben, Mikler 64%-os hatékonysággal védett. A második félidőben kiegyenlítettebb lett a játék képe. A győzelemmel életben maradt a Szeged nyolcaddöntős reménye: ha a Tenisz

Újra Serena a világelső Lapzártánk után ért véget a dohai tenisztorna döntője, amelyben a régi és az új világelső mérkőzött meg egymással. Az már pénteken eldőlt, hogy Serena Williams megelőzte a rangsorban Viktorija Azarenkát. A 31 éves és négy hónapos Serena Williams a legidősebb világelsője lesz a női tenisznek. Korábban, 2002 és 2010 között összesen 123 héten keresztül állt a WTArangsor élén. metropol/mti Értékelés

„Ő egy teniszlegenda. Nem tudom, én hol fogok tartani 31 éves koromban. Fantasztikus teljesítmény a részéről.” Azarenka Serena Williamsről

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Sílövő-vb

Eredmények

FÉRFIAK: Szeged–Dinamo Minszk 26-21 THW Kiel–Veszprém lapzártánk után NŐK: Larvik–Győr 18-24 Ferencváros–Ljubljana 30-26

Schaffhausen nem nyer Zágrábban, egy berlini vereség is elég a továbbjutáshoz.

Százszázalékos női csapatok

Vadkerti Attila két gólt dobott a Minszk ellen / mti Dopping

Vízilabda

A nőknél a középdöntőben a Győr a norvég Larvikhoz látogatott. A győriek az első félidőben gyengébben játszottak, és kétgólos hátránnyal fordultak. A második játékrészben azonban feléledtek, és remek védekezéssel fordítottak. A Ferencváros is százszázalékos maradt, miután 30-26-ra verte a szlovén Ljubljanát. Tegnap lapzártánk után volt a Veszprém–Kiel találkozó a férfi-BL-ben. MEtropol/mti Szinkronúszás

Björndalen 19. vb-aranya

Vérvizsgálat is lesz a brazil vb-n

Kupagyőztes a válogatott

Kiss Szofi nem lesz válogatott

Az Ole Einar Björndalen vezette norvég csapat nyerte a férfiváltók 4x7,5 kilométeres szombati versenyét Nove Mestóban. mti

A FIFA a Konföderációs Kupán és a 2014-es brazíliai vb-n a vizeletvizsgálatok mellett vérteszteket is végeztet majd. mti

Megnyerte a magyar férfi vízilabda-válogatott a kecskeméti Volvo-kupát. Tegnap a csapat a románokat verte 12-9-re. mti

Nem akar többet a válogatottban szerepelni Kiss Szofi, mert az olimpia óta nem biztosítottak az edzéskörülmények. mti

Olimpia. Lemondott a Nemzetközi Birkózó Szövetség elnöke Lemondott posztjáról Raphael Martinetti, a Nemzetközi Birkózó Szövetség (FILA) elnöke, mert a Nemzetközi Olimpiai Bizottság törlésre javasolta a birkózást a 2020-as ötkarikás játékok műsorából. A magyar szövetség úgy tudja, hogy amikor a résztvevők felvetették Martinetti felelősségét, ő bizalmi szavazást kért, amelyet 11:10-re elvesztett. Ekkor felkérte Matteo Pellicone elnökhelyettest az

HIRDETÉS

ügyek vitelére, és elhagyta a termet. Az elnökség a szerb Büró-tag Nenad Lalovicot választotta meg ügyvezető elnöknek. Martinetti utódjának személyéről szeptemberben, a Budapesten esedékes vb idején döntenek. Schmitt Pál, a NOB magyar tagja arra hívta fel a figyelmet: a döntés egyelőre annyit jelent, hogy a sportágnak meg kell küzdenie a programban maradásért. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Május 1-jétől le kell cserélni a pénztárgépeket. Önnel előfordult már, hogy nem kapott blokkot egy üzletben?

„Nem, pedig nemcsak szupermarketekben, hanem kisebb boltokban is szoktam vásárolni, de eddig mindig kaptam blokkot, legfeljebb nem tettem el.”

„Volt már arra példa, hogy az eladó véletlenül elfelejtette, de udvariasan elkértem a nyugtát, mert sosem lehet tudni, mindent jól ütött-e be.”

„Nem, és nem is fordulhat elő, ugyanis ha én megyek vásárolni, a párom mindig megnézi a blokkot, hogy a jövedelmünket jól be tudja osztani.”

Virág Zsanett 22, álláskereső, Budapest

Kvell Margit 24, eladó, Budapest

Petrovics Dominik Gábor 41, számítógép-kezelő, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Vigvári Ágoston, Budapest

Tudni szeretnénk, mire számíthatunk Csak rövid hír, talán sokak figyelmét elkerülte: a 3-as

Dr. Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sok felhő, kevés napsütés Győr

2°

Budapest

3°

2°

Miskolc

5° Békéscsaba

5°

Pécs

KEDD

5°

Általában sok lesz a felhő, főleg a Tiszántúlon lehetnek átmenetileg

max: 4° kevésbé felhős területek. Számottevő mennyiségű csapadék nem min:-1° valószínű, csak elvétve lehet kisebb zápor, esetleg hózápor.

SZERDA

Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A

max: 4° hőmérséklet a sokévi átlag körül alakul, legmagasabb értéke 2 és 7 min: 0° fok között várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. február 18. hétfő www.metropol.hu

sport 12 Kálló Péter

ugyanolyan, mint az épeknél. Mi ezekben a sportágakban indultunk, a játékokon ezeken kívül még három sportág volt. Mióta létezik a speciális olimpiai mozgalom? – Még 1967-ben a Joseph P. Kennedy Jr. Alapítvány hozta létre, főleg az értelmi fogyatékosok társadalmi elfogadtatásának növeléséért. Ma már kétszáz országban 3,2 millióan sportolnak a mozgalomban. A sportolás sokat számít az értelmi fogyatékosok életfunkcióinak javításában. A világjátékokon is már nyolcéves kortól lehet indulni. Hosszú távú célunk az lenne, hogy ne kelljen elmagyarázni a speciális olimpia kapcsán, hogy ez az értelmi fogyatékosok és

a tanulásban visszamaradottak rendezvénye, hanem a speciális olimpia kifejezésből már mindenki tudja ezt. Itthon hányan sportolnak? – A Magyar Speciális Olimpia Szövetségnek több mint száz tagszervezete van, ezek 3700 igazolt versenyzőt tömörítenek. Sajnos évről évre él a szövetség, de szerencsére versenyt még nem kellett lemondanunk, legfeljebb később tartottuk meg. Egy évben 80–100 viadalt rendezünk itthon, ha minden korosztályos versenyt is beleszámítunk a 16 nyári és 5 téli sportágban. Bevételeink csaknem fele cégektől és magánszemélyektől van, csaknem harmada állami forrásból, a többi pedig a tagdíjakból és különféle pályázatokból.

Névjegy

Önkéntesség

„Munkánkat nehezíti és egyben csodálatosan széppé is teszi, hogy az edzők és vezetők mind önkéntesen végzik munkájukat.” Lengyel Lajos a Magyar Speciális Olimpia Szövetség elnöke

Utóbbiakból sokkal több európai unióst nyerünk, mint hazait. Természetesen várunk minden felajánlást, így az adó 1%-át is. Honnan érkeznek a sportolóik? – Régen a speciális olimpia szinte kizárólag a szociális intézményekben élők spor toltatását jelentette, ez napjainkra sokat változott, mert ezek az intézmények már kisebb egységekre bomlanak, és az átalakulás miatt csökkenő sportolói létszámot a szülői háttérrel élők egyesületekbe való „behozatalával” lehet pótolni. Budapesten például van olyan egyesületünk is, amelynek több száz fő a tagja. Munkánkat nehezíti és egyben csodálatosan széppé is teszi, hogy az edzők

és vezetők mind önkéntesen végzik munkájukat. Az épekkel közösen is szerveznek eseményeket? – Természetesen, ez hozzájárul ahhoz is, hogy a társadalom befogadóbbá váljon. Az élsportban működő egyesületek edzéseire is járhatunk. Műkorcsolyázóink felkészülését Sebestyén Júlia, a gyorskorcsolyázókét Tarcali Attila segítette. Egyre többször szervezünk nemcsak közös sportolást, hanem az egyesített sport keretében rendszeres közös edzéseket, például cselgáncsban. De férfi- és női labdarúgásban is volt ilyen. Milyen versenyekre készülnek? – Jövőre lesz a belgiumi Antwerpenben az Európai Nemzetek Játéka. Szintén jövőre, a labdarúgó-világbajnokság előtt Brazíliában először egy vb is lesz egy speciális olimpiai sportban. A bekerülésért a varsói döntőben kell megküzdeni, a 14 részt vevő országból négy juthat ki magára a vb-re. 2015ben pedig Los Angelesben lesznek a nyári játékok, már folynak a válogatóversenyek a különböző kategóriákban. Beck András HIRDETÉS

Az Ötöslottó 7. heti nyerőszámai:

3 19 41 55 61

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 275 935, 3 találatos: 13 660, 2 találatos: 1055 forint

7 8 9 1 8 6

A Hatoslottó 7. heti nyerőszámai:

2 17 23 36 39 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 281 700, 4 találatos: 7090, 3 találatos: 1485 forint