20130222_hu_budapest by metro hungary

Sandé két díjat kapott a brit zenei gálán

A legjobb előadó lett, és övé a 2012-es év albuma is 9. oldal

2013. február 22. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Nincs elég D-vitamin Helyzetkép. Országszerte nehezen lehet hozzájutni a patikákban a D-vitamint tartalmazó cseppekhez Háttér. A szert az angolkór megelőzése érdekében adják a kétévesnél fiatalabb gyerekeknek Forgalom. Ezen a télen másfél-kétszeresére nőtt a kereslet a korábbi évekhez képest Megoldás. Várhatóan március közepén szűnhetnek meg az ellátási nehézségek a patikákban 2. oldal

Hétfőre virradóra rendezik a 85. Oscar-gálát

KészülŐDés

8–9. oldal

Haldoklanak a Nagykörút kis boltjai A főváros várhatóan márciusban mintaprojektet indít az üresen álló üzletek ideiglenes hasznosítására. 10. oldal

BL: óvni akar a Schalke

Az Oscar-jelöltek listáját Steven Spielberg Lincolnja vezeti 12 jelöléssel, a második a Pi élete 11 nominációval

/ mti

A német klub szerint Drogba jogosulatlanul szerepelt a Galatasarayban a szerdai, 1-1-re végződő futball Bajnokok Ligája-meccsen. 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Némileg csökkentek a reálbérek 2012-ben Reálkeresetek alakulása Magyarországon, 1992-2011

Bérek. 144 ezer forint volt tavaly a nettó átlagkereset Magyarországon A teljes munkaidőben alkalmazásban állók átlagos bruttó keresete 223 000 forint volt 2012-ben; nemzetgazdasági szinten a bruttó keresetek 4,6%-kal haladták meg az előző évit, a családi kedvezmény figyelembevétele nélkül számított nettó átlagkeresetek pedig 2,0%-kal emelkedtek 144 000 forintra – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az átlagkeresetek a versenyszférában 7,2%-kal nőttek Átlagkeresetek

233 700

forintot kerestek átlagosan a vállalkozásoknál dolgozók tavaly, míg a közszférában – a nem közfoglalkoztatás keretében – foglalkoztatottak 214 900 forintot. A közfoglalkoztatottak átlagkeresete pedig 73 200 forint volt. Országgyűlés

Szili Katalin bizottsági elnök lehet Nem sikerült megállapodniuk a frakcióval bíró parlamenti pártoknak a bizottsági helyek újraosztásáról. Az LMP frakciójának megszűnésével képviselőik elvesztették bizottsági helyeiket, ezek betöltéséről kellett volna megállapodniuk a pártoknak a házbizottságban. Megegyezés híján elnöki jogkörében Kövér László terjeszthet be javaslatot a bizottsági helyek betöltésére. Szili Katalin független képviselő kaphatja az Országgyűlés fenntartható fejlődés bizottságának elnöki posztját – írja a tegnapi Magyar Nemzet fideszes forrásokra hivatkozva. A fenntartható fejlődés bizottságát eddig az a Jávor Benedek vezette, aki az LMP-ből történő kilépése után társelnöke lett a Párbeszéd Magyarországért pártnak. MTI

hazai 2

A reálkeresetek alakulása Magyarországon (1992–2011) nettó reálkereseti index, előző év = 100

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

113,6 110

107,2

106,4

104,9

102,5

103,6

100

98,6 96,1

101,5

109,2 106,3

103,6 102,4 100,8 101,8

98,9

95,0

95,4

97,7

87,8 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

tavaly. A költségvetés területén 3,7 százalékos volt a bruttó keresetek emelkedése, ez a szám sokkal kisebb lenne, ha beszámítanánk a közfoglalkoztatottak keresetét is. Ennek súlya jelentősen megnövekedett, így érdemes az adatokat ezt kiszűrve szemlélni. A közfoglalkoztatottak bruttó átlagkeresete 5,8%-kal 73,3 ezer forintra nőtt decemberben az egy évvel korábbihoz képest. Az átlagos nettó kereset 144 000 forint volt, ezen belül a fizikai foglalkozásúaké 100 300, a szellemi foglalko-

www.mti.hu

zásúaké 190 500 forint. Továbbra is a pénzügyi, biztosítási tevékenység a legjobban fizető ágazat, az itt dolgozók keresete átlagosan 459 700 forint volt, ezt az információ és a kommunikáció követte 410 100 forinttal. A legkevesebbet hagyományosan a szálláshely-szolgáltatásban, vendéglátásban dolgozók kerestek, átlagosan 139 700 forintot. Ha azt nézzük, hogy tavaly 5,7%-os volt az infláció, akkor a reálkeresetek 3,5 százalékkal csökkentek, ha nem számoljuk bele a családi adókedvezményeket. metropol/mti

Országszerte hiánycikk jelenleg a D-vitamin Gyógyszer. Március közepére szűnhetnek meg az ellátási nehézségek

Továbbra is nagyon nehezen lehet hozzájutni a D-vitamint tartalmazó csepphez, amelyet az angolkór megelőzése érdekében adnak a két évnél fiatalabb gyerekeknek. Lapunk több fővárosi és vidéki patikában érdeklődött, ám mindenhol azt mondták: a megrendelt mennyiségnek csak a töredékét kapják meg, hetente-kéthetente néhány dobozzal. A vényköteles orvosságnak ráadásul nincs igazi helyettesítője, ezért a gyógyszerészek általában visszaküldik a háziorvoshoz a pácienseket, hogy megbeszéljék, milyen gyógyszert kapjon a gyerek. Bedők Mária budapesti háziorvos szerint ezt a szert nem lehet más orvossággal helyet-

tesíteni, mivel ez az egyetlen vényköteles, gyógyszernek minősülő termék. A többi csak gyógyhatású készítmény, amelyek dózisa nem pontos, a vitamin pedig túladagolható. – A megnövekedett kereslet miatt decemberben és januárban egyáltalán nem tudtunk szállítani a nagykereskedőknek – közölte lapunkkal Göböl-Milák Eszter, a készítményt előállító Merck gyógyszergyár magyarországi orvosigazgatója. A hiány enyhítésére Lengyelországból és Szerbiából kaptak bizonyos mennyiséget, amelyet az Országos Gyógyszerészeti Intézet engedélyével, magyar címkével forgalmaztak itthon. Jelenleg minden nagykereskedőnek korlátozott men�nyiséget tudnak biztosítani hetente. Ezzel az a céljuk, hogy az ország minden részére eljusson a készítmény, ne tudjon egy-egy gyógyszertár nagyobb mennyiséget felhalmozni. Várhatóan március közepén érkezik a kimondot-

Nem csak csonttörés ellen

A D-vitamin valójában nem is vitamin, hanem egy hormonszerű anyag. • UV-sugarak hatására, illetve élelmiszerekkel – tengeri halakkal, csukamájolajjal, tojással, májjal – kerülhet a szervezetbe. • Segíti a kalcium felszívódását, ezért D-vitamin hiánya esetén a csontok gyengévé, törékennyé válnak, csontritkulás alakulhat ki. • Tavaly csaknem tízszeresére, 1500-2000 egységre emelték a hazai orvostársaságok az ajánlott napi D-vitamin mennyiségét.

tan Magyarországra gyártott, nagy mennyiségű szer, vagyis akkortól megszűnhetnek az ellátási nehézségek. metropol

Elemzők

• Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője: 2013-ban már nőhetnek a reálbérek a tavalyi csökkenés után. A vártnál jóval alacsonyabb infláció hatására a reálbérek növekedése idén elérheti az 1,5 százalékot. • Keszeg Ádám, a Raiffeisen Bank elemzője: Az 1,5 százalék körüli reálbérnövekedés hozzávetőlegesen fél százalék körüli fogyasztásnövekedést vált ki. A növekedés javarészt kormányzati intézkedésekhez köthető, és nem a gazdaság teljesítményéhez kapcsolódik. • A Nemzetgazdasági Minisztérium: A rezsicsökkentés az árszínvonal csökkentésén keresztül további kedvező hatást fog gyakorolni a családok számára rendelkezésre álló reáljövedelmek alakulására is. A tavalyi csökkenést a közfoglalkoztatás súlyának növekedésével magyarázta a minisztérium. Időjárás

Havazás, azután gyors melegedés Többfelé havazás várható, és ma éjfélig a Dunántúl délnyugati részén több mint 10 centiméternyi friss hó is hullhat. A folytatásban viszont fokozatosan enyhül az idő, és vasárnap már 13 fokig is emelkedhet a hőmérséklet. mti Listaügy

Belháborút gyanít a miniszter Az emberi erőforrások minisztere diákok közötti belháborúnak minősítette tegnap a hallgatók listázásával kapcsolatban az elmúlt napokban napvilágra került ügyeket. Balog Zoltán szerint sokan hozzáférhettek a nagy vihart kavaró listákhoz, és nem tudni pontosan, mi történt. Hozzátette: folytatja a tárgyalásokat a HÖOK-kal. mti

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

A szójamagot is lopják Ha számítógépes programokról vagy mozifilmekről lenne szó, valószínűleg mindannyian egyetértenénk, hogy mi helyes, és mi nem. Abban viszont már nem vagyok biztos, hogy a génmódosított vetőmagok tulajdonjogáról, védelméről és másolásáról is ugyanazt gondolja mindenki, aki ezt a cikket olvassa. Mesélnék egy történetet Amerikából, ami szerintem Magyarországra nézve is tanulságos. Főleg a magyar mezőgazdaság és a hazai kistermelők, végső soron pedig az összes fogyasztó szempontjából. Abban valószínűleg egyetértünk, hogy például filmeket fizetés nélkül az internetről letölteni, másolni, továbbadni lopás. A szellemi tulajdon elcsenése. Ugyanez érvényes a számítógépes programjainkra is. Hova jutna a világ, ha csak egyvalaki fizetné ki egy szövegszerkesztő árát, aztán mindenkinek továbbadná. Ingyen telepítheti, aki csak akarja. Oda jutna, gondolom, hogy előbb-utóbb nem készülnének újabb és még jobb szövegszerkesztő programok, Hollywoodban filmek, és így tovább. Csődbe mennének ezek a cégek, aztán már nem lenne mit ellopni. Azt a kérdést, hogy túl vannak-e árazva a szellemi tulajdont képező dolgok, a filmektől a zenén át a számítógépes programokig, egyelőre tegyük félre. Jöjjön a mezőgazdaság, az amerikai példa. Ott ugyanis a legfelsőbb bíróságig jutott annak a kistermelőnek az ügye, aki első évben befizette a vetőmaggyártás Microsoftjának, egy ottani óriáscégnek a számlájára a génmódosított Génmódosítás szójamagok árát, a második vetésnél viszont már nem. „Nagy a kísértés, hogy A 120 hektáron gazdálkodó a drága génmódosított kisgazda pontosan tudta, hogy egyhektárnyi szójafölvetőmagokat csak dön 26 hektár beültetésére egyszer vegyék meg elegendő vetőmagot tud termelni. Négy hektáron a szója- vagy éppen tehát előállította a következő kukoricatermelők, évben szükséges vetőmagot, utána már sosem.” 116-on pedig termelt. Ebből lett a konfliktus. A génmódosított vetőmagok fejlesztése ugyanis a filmkészítéshez, a számítógépes programíráshoz hasonlít. Költséggel jár. A gyártó cég részéről óriási befektetést, évekig tartó kutatást igényel. Később ennek az árát fizetik ki a magokat megvásárló termelők. Csakhogy a vetőmag nem hollywoodi film. A biológia már csak ilyen. Nő a természet lágy ölén, reprodukálja saját magát. Nagy tehát a kísértés, hogy a drága génmódosított vetőmagokat csak egyszer vegyék meg a szója- vagy éppen kukoricatermelők, utána már sosem. Az amerikai legfelsőbb bíróságon most zajló ügyben megszólalt szinte mindenki, aki csak egy kicsit is hasonló cipőben jár. A kutatóintézetek és a szellemi tulajdont előállító vállalkozások természetesen a vetőmagcég mellett érvelnek, a monopóliumellenesek pedig a gazda pártját fogják. Hiszen valóban: egy idő után már csak a génmanipulált vetőmagok előállítóinak önmérsékletén múlik, hogy mennyiért is adják azt a magot, amelynek a megvásárlásakor Amerikában a termelő aláírja, hogy nem fogja reprodukálni, hanem jövőre is megveszi a cégtől. Olyan ez, mint az illegális filmletöltés. Természetesen azonnal felütik fejüket a fél áron, számla nélkül seftelő illegális termelők, és a sor végén a magyar hatóságok azon veszik észre magukat, hogy Magyarországon is elvetnek génmódosított amerikai vetőmagot. Tavaly már 940 hektáron semmisítettek meg ilyen kukoricát Magyarországon.

gazdaság 4

Közigazgatás. Két-három hetet kell a rendszámra várni Debrecenben Nem tudnak rendszámot beszerezni, csak két-három hetes késéssel, a debreceni és a környékbeli autókereskedések – tudta meg a Szabolcs Online. A rendszámhiány oka a lap tudomása szerint az, hogy a helyi gyártó cég nem gyárt elég rendszámot, de hogy miért, azt nem tudni. Érdeklődésünkre több debreceni márkakereskedés is megerősítette, hogy várni kell a rendszámokra, bár a probléma nem olyan rég áll fenn. – Kedd reggel még kaptam rendszámot az okmányirodában, de azt mondták, hogy ha egy órával később jövök, már két-három hetet várnom kellett volna – mondta a szakember az egyik debreceni kereskedésben, amely egy, a céges és a magánszemélyek számára értékesített új autók piacán is jelenős részesedést képvisel. Ahogy fogalmaztak: sok megrendelésük van, az autók azonban a megrendeléstől számított két-három hét múlva érkeznének meg, így ilyenkor a rendszámhiány nem jelent gondot. A már eladott, kiadásra váró autók esetében viszont a vásárlók türelmét kérik, egyelőre többet nem tehetnek. Tapasztalataink szerint regionális problémáról van szó. – Ma is hoztunk el rendszámot az okmányirodából, nem

Biztosítási piac

Egyre csökkenő díjbevételek Gyorsuló ütemben zsugorodik a biztosítási piac. Tavaly a biztosítótársaságok díjbevétele már 6 százalékkal csökkent, 2011-ben még 2,8 százalékkal – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége. Összesen a hazai biztosítók tavalyi díjbevétele 768 milliárd forint volt, a szerződések száma több mint 140 ezerrel csökkent, 10,8 millió darabra. A biztosítási piacon különösen az életbiztosítások terén drasztikus a szűkülés, 9 százalékos, míg a nem életbiztosítások terén csak 3 százalékos. metropol Pálinkafőzés

Brüsszel eljárást kezdeményez A már eladott autók tulajainak kell várniuk / mti

jelezték, hogy bármi gond lesz a jövőben – mondták el lapunknak egy budapesti márkakereskedésben. A tegnap megkérdezett győri, miskolci és nyíregyházi kereskedők is hasonlóan nyilatkoztak. Ők sem tudnak arról, hogy az illetékes okmányirodában hiány lenne a rendszámtáblákból, vagy akár az érvényesítő matricából. metropol

A házi pálinkafőzés adómentessége miatt az Európai Bizottság eljárást kezdeményez Magyarország ellen az uniós bíróságon. 2010 óta a saját használatra készült pálinka után évi 50 literig nem kell jövedéki adót fizetni, csakhogy az uniós jogi irányelv szerint legfeljebb 50 százalék lehetne a kedvezmény. metropol Jegybankelnök

Tőzsde

BUX: 18 749,84 (–345,32, – 1,81%) Mol 17 670

Richter 35 050

OTP 4660

Telekom 380

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 221,78

EUR 292,75

CHF 238,08

A jövő héten meglehet az utód Jövő pénteken kiderül, kit javasol a jegybank élére Orbán Viktor miniszterelnök – legalábbis ezt mondta Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára. A jelenlegi elnök, Simor András mandátuma március 3-án jár le. metropol

HIRDETÉS

2013. FEBRUÁR 21-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

291 293,99 220 222,99 233,50 239,99 327,50 338,99 36,75 39,99

budapest 5

Főváros: „nem elpusztítjuk, megvédjük a Római-partot” Védmű. A főváros megtévesztőnek tartja az árvízvédelmi mű megépítése elleni petíciót Több szempontból is megtévesztőnek tartja a Rómaipartra tervezett árvízvédelmi mű megépítése elleni petíciót György István városüzemeltetési és Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármesterhelyettes. Közleményük szerint már a kiáltvány címe – Védjük meg a Római-partot! – is eleve azt sugallja, mintha valaki el akarná pusztítani a területet. Ezzel szemben a valóság az, hogy az árvízvédelmi mű megépítésével a part jelenlegi arculatát megőrizve, állapotát fejlesztve és a budapestiek által kedvelt funkciókat megtartva, a Fővárosi Önkormányzat egy régi adósságot törleszt. Hangsúlyozták, hogy a létesítmény alapvető funkciója,

Látványterv a mobilgátról és a partról

hogy megvédje a lakosságot a néhány évente jelentkező árhullámoktól. Szándékosan félrevezetőnek nevezték a petíción szereplő fotót is, amely a Rozgonyi Piroska utca vonalában lévő fákat ábrázolja, miközben e szakaszon a védmű a parti sétány nyugati oldalán, a telekhatárok közelében húzódik. – Még véletlenül sem érinti a képen ábrázolt kavicsos fö-

venyt, így nincs szükség a képen mutatott egyetlen fa kivágására sem – hangsúlyozták. Az árvízvédelmi mű továbbtervezéséről ma dönt a

Fővárosi Közgyűlés, a megépítéshez szükséges forrásokat a főváros és a kormány előteremtette. A védmű megépítésének megakadályozása a 2002-es árvízhez hasonló esetben beláthatatlan következményekkel járhat – figyelmeztetett korábban a városháza. A 3,1 kilométeres védvonalon alumínium betétpallós szerkezet, a Rozgonyi Piroska utca és Nánási köz között pedig mobil, alumínium árvízvédelmi fal létesülhet. Így a part menti sáv rendezett lesz, nem lesz szükség kisajátításokra, a parti rekreációs feltételek javulnak, az alumínium mobilfal mentén pedig semmilyen művi szerkezet nem zavarja a part életét az ármentes időszakban.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Március 15.

Tarlós Orbán előtt beszél Tarlós István főpolgármester Orbán Viktor miniszterelnök előtt, a Múzeumkertben mond beszédet március 15-én. Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából rendezett ünnepség után a hazai és külföldi résztvevők huszármenettel az élen a budai Várba indulnak, ahol egész nap családi programok várják az érdeklődőket. Visszavonás

Nem tárgyalnak az átnevezésről A főpolgármester visszavonja a Frankel Leó út átnevezéséről szóló javaslatot a Fővárosi Közgyűlés mai ülésén – tudatta Szűcs Somlyó Mária, a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója. Tarlós István tovább tájékozódik a kérdéskörben – tette hozzá. HIRDETÉS

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Külföld 6

Pistorius-ügy: leváltják a nyomozást vezető rendőrt Dél-Afrika. A barátnője meggyilkolásával gyanúsított Oscar Pistorius ügyében nyomozó rendőr maga is vádlott Egy gyilkossági kísérlet elkövetése miatt váltják le a rendőrt – jelentette be a dél-afrikai rendőrség. Hilton Botha ellen ugyanis még február elején vádat

emeltek gyilkossági kísérlet címén egy 2011-ben történt lövöldözéssel összefüggésben. Emiatt a nyomozó nem folytathatja munkáját a paralimpiai bajnok ügyében, ez utóbbival kapcsolatban ugyanis ő vezette mindeddig a nyomozást. A Pistorius-ügy kivizsgálását Vinesh Moonoo nyomozóra bízzuk – közölte Riah Phiyega, a dél-afrikai országos rendőrfőkapitány. Hozzátette: Moonoo a dél-afrikai rendőrség főnyomozója, irányításával tapasztalt szakértői

csoport fog eljárni az egész országot megrendítő gyilkossági ügyben. Hilton Botha szerdán tett tanúvallomást a pretoriai bíróság előtt az óvadék kérdésében tartott meghallgatáson, ahol elmondta: a rendőrök a helyszínelés során nem találtak arra utaló jeleket, amelyek ellentmondanának a Pistorius által előadott verziónak. A gyanú szerint Pistorius, a dél-afrikaiak művégtagokkal versenyző atlétája február 14-én hajnalban a házában pisztollyal lelőtte barátnőjét, Franciaország

Az immár kétszáz éve a Vatikán hivatalos ruhaszállítójaként működő Gammarelli szabóság készíti el az új pápa első ruháját, miután XVI. Benedek pápa bejelentette, hogy február 28-án lemond. / mti

Ausztrália. Hatalmas becsapódási krátert fedeztek föl kutatók Hatalmas kiterjedésű, egy becsapódó kisbolygó okozta krátert fedeztek föl Ausztrália déli részén, az East Warburton medencében: a becsapódási hely méretét tekintve a harmadik legnagyobbat a világon. Andrew Glikson, az Ausztrál Nemzeti Egyetem vendégprofesszora elmondta, hogy az aszteroida több mint 300 millió évvel ezelőtt érkezett a Föld térségébe. Átmérője 10–20 kilométer lehetett, óriási méretű ahhoz a meteorhoz képest, amelynek felrobbant részei néhány napja több száz embert megsebesítettek Oroszországban. A kisbolygó ütötte kráter 200 kilométer átmérőjű, és az évmilliók során rárakódó rétegek 2,5 kilométer mélyre temették a felszín alá. A becsapódás után az őskori

Következmények

„Az ütközés által előidézett környezeti változások nem korlátozódtak a közvetlen térségre, hanem az egész bolygóra kiterjedtek: számos faj kipusztult.” Andrew Glikson az Ausztrál Nemzeti Egyetem vendégprofesszora

üvegházhatást kiváltó gázok még több tízezer évig a légkörben maradtak. A tudós azt sem zárta ki, hogy a kisbolygó kettévált, amikor feltüzesedve keresztülszáguldott az atmoszférán. A medence nyugati részén is tanulmányoznak rétegszerkezeti torzulásokat. mti

A Nike is felfüggesztette szerződését a dél-afrikai sportolóval. • A Clarins francia kozmetikai cég szerdán jelentette be, hogy az igazságügyi eljárás miatt felmondta a sportolóval kötött reklámszerződését. • Évente 3,5 millió eurót kapott a szponzoroktól Pistorius. Bulgária

Reeva Steenkamp modellt. Az ügyészség várhatóan szándékos emberölés címén emel majd vádat. A bíróság ma hozhat döntést arról, hogy Pistorius óvadék ellenében szabadlábon védekezhet-e. Szerdán amúgy még a védelem brillírozott, tegnap azonban a vád is a sarkára állt, szerinte a négy lövésből egyértelmű, hogy Pistorius meg akarta ölni azt, aki a vécében volt. Még ha betörőnek nézte is, a szándékosság miatt nem szabad Pistoriust elengedni. origo/mti Bolívia

Két rendőr halála

Megszavazták

Tavaszi ítélet

Két rendőr életét vesztette, amikor a párizsi körgyűrűn haladó kocsijukba belerohant egy terepjáró. Ez utóbbit egy másik rendőrautó üldözte. mti

A bolgár parlament megszavazta a Bojko Boriszov vezette egypárti kormány lemondását. A képviselők 209 igen és 5 nem szavazattal döntöttek így. mti

Két-három hónapon belül megszületik az ítélet Tóásó Előd és társai ügyében – jelentette ki Marcelo Sosa ügyész, aki szerint az összes vádlott bűnös. mti

HIRDETÉS

Készülnek az új pápára

Felfüggesztett szerződések

Robbanás Szíria fővárosában Több mint 50 ember életét vesztette egy Damaszkusz belvárosában történt pokolgépes robbantásban, a sérültek száma meghaladja a 200-at, legtöbbjük polgári áldozat – jelentette a szíriai állami televízió. A merényletet a szíriai ellenzék is elítélte. A hivatalos média „öngyilkos terroristák” számlájára írta a „Bassár el-Aszad államfő rendszere ellen irányuló” merényletet. Nájef Havatme, a Demokratikus Front Palesztina Felszabadításáért nevű palesztin szervezet főtitkára is könnyebben megsebesült a robbanás következtében. A szíriai állami média hírt adott arról, hogy a robbanás közelében őrizetbe vettek egy potenciális öngyilkos merénylőt, akinek a járműve teli volt robbanószerekkel. / MTI HIRDETÉS

Egyesült Államok

Még keresik a lövöldözőt Hárman életüket vesztették, négyen megsérültek egy lövöldözésben tegnap Las Vegas kaszinóövezetében. A Ceasars Palace közelében egy terepjáróból tüzet nyitottak egy Maserati utasaira. A luxusautó ezután egy útkereszteződésen áthaladva több gépkocsival ütközött, egy taxi kigyulladt. A Maserati vezetője, a taxi sofőrje és utasa a három áldozat. mti

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Külföld 7

2 kultúr

A Kampusch-sztori

Elkészült a film Hétfőn Bécsben mutatják be a Natascha Kampusch történetét feldolgozó, 3096 nap című alkotást. A gyerekként elrabolt és fogságban felnőtté váló lányt Antonia Campbell-Hughes (képünkön) játssza. mti

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

OSCAR-DÍJ: az esélyesek Gála. Vasárnapról hétfőre virradóra adják át a legismertebb filmdíjakat A Gold Derby, a nagyobb filmes és zenei díjak esélyeseit rangsorba állító internetes oldal szerint a Lincolnnak 4:1hez az esélye arra, hogy a legjobb filmnek járó elismerést gyűjtse be az Amerikai Filmakadémia díjátadóján. Így van ez annak ellenére, hogy Ben Affleck filmje, Az Argo-akció az utóbbi hetekben számos díjat bezsebelt – igaz, Afflecket a legjobb rendezők közt nem jelölték díjra, Steven Spielberg esélye 12:5höz, hogy ebben a kategóriában a Lincolnért szobrocskát kapjon. A színészi kategóriákban nem meglepő, hogy a Lincolnfilm főszereplőjének, Daniel Day-Lewisnak nagyon jó esélye van arra, hogy az Oscarok

Eddigi bevételek

A legjobb filmre jelöltek • Pi élete: 576 millió dollár • A nyomorultak: 378,9 millió dollár • Django elszabadul: 365,9 millió dollár • Lincoln: 235 millió dollár • Az Argo-akció: 204 millió dollár • Napos oldal: 140 millió dollár • A Bin Láden-hajsza: 101,5 millió dollár • Szerelem: 17 millió dollár • A messzi dél vadjai: 12 millió dollár

Helyére kerül a vörös szőnyeg a Dolby Theatre-nél / getty images

történetében az első olyan színész legyen, aki megkapja

Kasszasikerek jelölései

• A bosszúállók (bevétel: 1,5 milliárd dollár): 1 jelölés

• A hobbit: Váratlan utazás (959,8 millió): 3 jelölés

• Skyfall (1,1 milliárd): 5 jelölés

• Jégkorszak 4 (875,3 millió): 0 jelölés

• A sötét lovag – Felemelkedés (1,08 milliárd): 0 jelölés

• Hajnalhasadás II. (828,4 millió): 0 jelölés

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

harmadszor is a legjobb színészi teljesítményéért járó elismerést. Erre 39 százalékos az esélye. A díjra jelöltek közül nála csak Anne Hathawaynek jobbak az esélyei Oscarra mellékszereplőként a nők közt. Ugyanakkor a legjobb női főszereplő kategóriájában izgalmas verseny várható. A Napos oldal sztárja, Jennifer Lawrence 33 szá-

zalékos eséllyel indul, de a Zero Dark Thirty – A Bin Láden-hajsza főszereplőnője, Jessica Chastain is 30 százalék eséllyel számíthat díjra. A Szerelem főszereplőjének, Emmanuelle Rivának 12 százalék az esélye arra, hogy Oscart kaphasson.

Ned Ehrbar

Metro World News

Kultúr 9 A korábbi Oscar-házigazdák A Family Guy megálmodójának, Seth McFarlane-nek házigazdaként való szereplése a fiatalabbak felé nyit – a korábbi évek házigazdáit értékeltük összeállításunkban

Hugh Jackman 2009

Az ausztrál szívtipró 2009-ben, a Gettómilliomos nagy évében volt házigazda. Nyitószáma zenével és tánccal fűszerezve nagyon emlékezetes volt, de a Broadwaycsillag színész egyébként is kitűnő teljesítményt nyújtott.

Brit zenei díjak. Emeli Sandé estéje volt a 36. londoni díjátadó

Alec Baldwin és Steve Martin 2010 A szerethető komikusok saját sármjukra alapoztak, de ez nem volt elég. A szereplés épp olyan furcsa és néha kínos volt, mint közös filmjük, az Egyszerűen bonyolult.

Anne Hathaway és James Franco 2011 Van olyasmi, amiben még James Franco sem jó – bár vele is fiatalokat szerettek volna toborozni, szereplése szörnyű volt. Hathawayt magára hagyta, aki bölcs módon nem is próbált meg ezek után újra Oscar-gálát vezetni.

Billy Crystal 2012

Az előző mellényúlás után a kilencedik Oscarját vezető Crystalhoz tért vissza az akadémia, de az este túl régimódira sikeredett.

A Mumford & Sons tagjai a díjjal / getty images

A Brit Awards 2013 zenei díjátadó gálán Emeli Sandé skót énekest szólították elsőként színpadra a legjobb brit női előadó kategória győzteseként. Utána a Mumford & Sons formáció vehette át a legjobb hazai csapatnak járó szobrocskát. Adele, tovább gyarapítva tetemes trófeagyűjteményét, a legjobb brit kislemezért járó szobrocskát vihette haza a legutóbbi James Bond-mozi betétdaláért. Lana Del Rey lett a legjobb nemzetközi női, Frank Ocean pedig a legjobb nemzetközi férfi előadó. mti

Fontosabb díjak

Program

Ünnepeljük a szép beszédet A szép beszédet ünneplik holnap a Kazinczy-gálán. A Petőfi Irodalmi Múzeumba szervezett ünnepségen fellép többek között Bán János, Hegedűs D. Géza, Kováts Kriszta és Nagy-Kálózy Eszter. A délután négy órakor kezdődő rendezvényt a Kazinczy-díj Alapítvány és az Anyanyelvápolók Szövetsége szervezi a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával. mti Fesztivál

• Legjobb album: Our Version of Events (Emeli Sandé)

Újabb fellépők a Soundon

• Legjobb brit férfi előadó: Ben Howard

A Wu-Tang Clan, a Prodigy, Calvin Harris, a Crystal Castles és Armin van Buuren is fellép a Balaton Sound fesztiválon július 11. és 14. között. A rendezvényt a közepes méretű fesztiválok között januárban a legjobbnak választotta az Európai Fesztiválszövetség. mti

• Legjobb brit női előadó: Emeli Sandé • Legjobb brit csapat: Mumford & Sons • Legjobb nemzetközi csapat: Black Keys

HIRDETÉS

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10 Fotók: katona lászló

PLUSZ

Kiskereskedelem. A Nagykörút kis boltjai haldokolnak, a főváros a kirakatok ideiglenes hasznosításával kezelné a helyzetet Sportfesztivál

Pest és Buda összecsap Április 26. és 28. között rendezik meg a harmadik Pest-Buda Non-Stop Sportfesztivált, amelyen a két városrész csapatai mérkőznek fociban, kosárlabdában, strandröpladában, tollaslabdában és pingpongban. A nevező csapatokat – saját kérésük szerint – Pest és Buda csapatához sorolják a rendezők, és amellett hogy a különböző kategóriákban győztes csapatot is hirdetnek, számolják Pest és Buda góljait, illetve pontjait is. A 32 órás rendezvény végén kiderül, hogy melyik városrész nyert az egyes sportágakban. A fesztivál helyszíne az ELTE Mérnök utcai sporttelepe lesz. METROPOL Nevezés www. pestbudasportfesztival.hu XI., Mérnök utca 35. I., Márvány utca 17. (Sportreakció Kft.)

Pályázat

• A tervek szerint március 4-én hirdetnék meg, április 15-ig várnák a pályaműveket, április végén pedig ki is hirdetnék a nyerteseket. • A kiírás nyilvános lesz, egyénileg vagy alkotói csoportban is lehet pályázni.

Pályázatot hirdet a főváros tavasszal az üres belvárosi boltok, kirakatok ideiglenes hasznosítására. Bécsi példára egy adatbázist is létrehoznának a bérlőre váró üzlethelyiségekről.

Mintaprojekt

9,5

millió forintot különítettek el az üres kirakatok hasznosítására irányuló mintaprojekt előkészítésére, megvalósítására.

Mindenki tudja, mégse...

– Ön is tudja, mi történt itt: tönkretették a belvárost a plázákkal – morgott az egyik József körúti üzlettulajdonos, aki szerint képtelenek versenyezni a plázák esti nyitva tartásával és a sokszor ingyenes parkolással. Mint mondta: a 90-es években még volt atmoszférája a Nagykörútnak. Ez az üzlettulajdonos két hónapja próbál bérlőt találni az üzletre, egy másik, Rákóczi úti bolthelyiségébe két éve. Egy másik tulaj egy éve kínálja kiadásra az Erzsébet körúti boltját. – November óta árulom is, szívesen megszabadulnék tőle – summázta. – Képtelenség kiadni ezeket az üzleteket. Előbb rendbe kéne tenni a Körutat, a környékbeli boltosoknak pedig közös kampánnyal visszacsalogatni ide az embereket – érvel egy Teréz körúti tulaj. Szerinte a hazai gazdasági környezet sem kedvez a kisvállalkozásoknak, és nyilván a vásárlóerő csökkenése sem

kedvező. Bár Budapesten – a VIII. kerület kivételével – mindenhol magasabb az úgynevezett vásárlóerő-index, mint az országos átlag, az elmúlt években folyamatosan csökkent. A GfK Hungária piackutató mérései szerint 2010-ben az index 133 volt, 2011-ben 132, míg tavaly 130-on állt a mutató, melyet a bevallott jövedelmekből számolnak ki a szakértők.

A és B tervek

A Főpolgármesteri Hivatalban tavaly tavasszal alakult meg egy munkacsoport, melynek

feladata az üres üzletek helyzetének rendezése. Adataik szerint a legproblémásabb a Kossuth Lajos utca, ahol a boltok 27 százaléka üres. Szintén súlyosnak tűnik a helyzet a Nagykörút Blaha Lujza tér és Rákóczi tér közötti részén. A munkacsoport egy pályázat kiírásával kezelné a helyzetet, az erről szóló előterjesztés jövő héten kerülhet a közgyűlés elé. A kiírásnak két része lenne. Az A program tulajdonképpen egy grafikai pályázat, melyben a kiüresedett üzleteket összegző weboldal megjelenését, illetve az üzletek kirakatára kikerülő egységes matricákat kell megtervezni. Ezek vezetnék el az érdeklődő tekinteteket a gyűjtőoldalra. A B programban pedig a használaton kívüli helyiségekbe elhelyezhető „okos” installációkra, alkotásokra várnak

• A bírálóbizottságban lesz többek között Finta Sándor főépítész, Ughy Attila városképvédelmi tanácsnok, Kopek Gábor, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem rektora, több civil szervezet és a kereskedelmi és iparkamara képviselői.

ötleteket. A kiírás szerint ezek lehetnek az üzleten belül, kívül vagy annak kirakatában felragasztott, mozdítható, többször is felhasználható művek, melyek átmenetileg rendezett, egységes külsőt kölcsönözhetnek az üres boltoknak.

Új szabályozás születhet

A kiírás alapján fognak indítani egy mintaprojektet, vélhetően a Kossuth Lajos utcában, de erről még folynak az egyeztetések. Persze a programban csak az önkormányzati tulajdonban lévő boltok vesznek részt. A mintaprogram sikere esetén nem kizárt, hogy a főváros megalkosson egy, a magánkézben lévő üres üzletekre is hatályos szabályozást.

kiss andrás

www.metropol.hu

KONYHA 11

Közel-keleti töltött paprika

Kelet meleg vidékeit célozzák meg. OZ, a laptopkonyha. hu séfje gasztronómiai utazásra invitálja önöket egy kellemes ízvilágú, közel-keleti étellel, amelyet most, télen, Magyarországon is könnyedén elkészíthetünk. Közben nyugodtan álmodozHúsfogyasztás

A sertéshús fogyasztását a mohamedán vallás tiltja, és a marha sem igazán megszokott.

Hozzávalók:

• 12 db paprika (tölteni való), 20 dkg csirkemellfilé (darálva), 20 dkg főtt rizs, 10 dkg fenyőmag, 10 dkg hagyma, 1 db tojás, 2 ek. mazsola, 1 tk. őrölt cserszömörce (helyettesíthető), 1 tk. oregánó, 1 db áttört fokhagymagerezd, 1 kk. őrölt chilipaprika, 1 tk. reszelt citromhéj, só, őrölt bors • A mártáshoz: 2 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, a paprikák csumája, cukor, 1 tk. őrölt koriander, 1 tk. reszelt citromhéj, őrölt bors, só, 1 kg paradicsom, paradicsomlé

Téltemetés a Laptopkonyhával. Izgalmas, tavaszt, sőt nyarat idéző ízekkel lepi meg a főzőcskézni vágyókat OZ, a laptopkonyha.hu séfje

HIRDETÉS

Változatlan áron

Éttermek hete negyedszer Március 18–24. között rendezik meg ismét az Országos Étterem Hetet, amelynek keretében Budapesten és vidéken több mint száz közép- és felső kategóriás étteremben nyílik újra lehetőségük az érdeklődőknek minőségi háromfogásos ebéd- és vacsoramenüt fogyasztani – változatlanul 3300 forintos áron (szervizdíjjal együtt). metropol Elismerés

Széll Tamás az Év Séfje hatunk tovább. Közel már a tavasz! Elkészítési javaslat: a hagymát apróra vágjuk; a töltelék hozzávalóit összekeverjük, és a kicsumázott, megmosott paprikákba töltjük. (A cserszömörce helyettesíthető egy kk. citromlé és egy kk. reszelt citromhéj keverékével.) A paprikákat egy megfelelő nagyságú tepsibe tesszük, vizet öntünk alájuk, és 150 fokos sütőben nagyjából egy óra alatt megsütjük. A mártáshoz olívaolajon üvegesre pároljuk a felaprított hagymát, hozzáadjuk a magháztól és a szár-

tól megszabadított paprikacsumákat és a cukrot, és egy kicsit pirítjuk. Beletesszük a negyedelt paradicsomot, ízesítjük sóval, korianderrel, citromhéjjal. Addig főzzük, amíg a paradicsom szét nem mállik. Mixerben turmixoljuk, és ha túl sűrű, paradicsomlével hígíthatjuk. Hozzáöntjük a sült paprikák levét a tepsiből. Minden tányérba szedünk a mártásból, és 3-3 paprikát elhelyezünk benne.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

A Costes 2009 után újra az Év Étterme lett. Budapest kedvence a Rosenstein, vidéken az encsi Anyukám Mondta a befutó – derült ki a Dining Guide gáláján. Az Év Séfjének járó különdíjat a világ legrangosabb szakácsversenyén, a Bocuse D’Oron 10. helyet szerző Széll Tamás, az Onyx séfje vehette át. Az Év Étterme díj történetében ez a második alkalom, hogy egy étterem duplázni tud. Ez először a hazai olasz éttermek legjobbjának, a Fausto’snak sikerült. metropol HIRDETÉS

3 sport

Birkózás

Nemzetközi összefogás A birkózás vezető nemzeteinek összefogásával kampányt indít a nemzetközi szövetség azért, hogy a sportág bent maradjon a 2020-as olimpia programjában. A szerdai eseményen Rich Bender, az amerikai szövetség elnöke látványosan megölelte iráni kollégáját. – Ez a gesztus is azt üzeni a NOB-nak, hogy mi mindannyian egy nyelvet beszélünk, a birkózás nyelvét – jelentette ki Hegedűs Csaba, a magyar szövetség elnöke (képünkön). mti

Támogatottság

„Óriási támogatást tudhatunk a kampány mögött, így bízhatunk abban, hogy a végrehajtó bizottságot meg tudjuk győzni.” Hegedűs Csaba

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

sport 12

A Camp Nouban bízhat a Barcelona

Labdarúgás. A Schalke azt tervezi, megóvja a szerda esti meccset Didier Drogba szereplése miatt

Nehéz helyzetben találta magát a Barcelona, amelyet mindenki jóval esélyebbnek tartott a Milan elleni Bajnokok Ligája-nyolcaddöntő előtt. A katalánok a 2-0-s vereség után leginkább a hazai stadion, a Camp Nou által nyújtott előnyben bízhatnak. – Még előttünk a visszavágó, és hinnünk kell abban, hogy vissza tudunk vágni. A Camp Nouban az első pillanattól fogva a győzelemre játszunk majd – nyilatkozta Pique, a Barca védője. Tart a Barcelona stadionjától a Milan is. – Nagy különbség a 2-0, de a Camp Nouban sosem könnyű játszani, a Barcelona akár öt góllal is képes ott nyerni – nyilatkozta az olaszok második góljának szerzője, Muntari. A tegnapi olasz lapok a Milan teljesítményét magasztalták. – Remek tömörülés a labdabirtoklással szemben. Allegri megleckéztette és visszahozta a földre a marslakókat – fogalmazott a La Gazzetta dello Sport. A spanyol lapok természetesen Utánpótlás

„Boateng és Muntari lerombolta a Barcelonát” – írta tegnapi számában az olasz Tuttosport / getty images Tervek

„Nincs mentségünk, rosszul játszottunk. Megpróbálunk majd egy varázslatos éjszakán visszavágni a Camp Nouban.” Gerard Pique a Barcelona védője Kézilabda

megemlékeztek a Milan első, sokak szerint olasz kezezés után született góljáról, bár azt elismerik, nem volt önmaga sem a Barca, sem Messi, aki egyetlenegyszer sem lőtt kapura. – A bíró gólt ajándékozott a Milannak, de a Barca rossz volt – írta a Sport. Nem ez az egyetlen vitatott kérdés a szerdai játéknap kapcsán: a Schalke tegnap bejelentette, hogy Drogba Kosárlabda

szereplése miatt megóvja a mérkőzést. A német klub arra hivatkozik, hogy a szabályok szerint február 1-jéig – a nemzetközi téli átigazolási időszak zárultáig – a törököknek rendezniük kellett volna Drogba papírjait, játékengedélyét, ám ez nem történt meg. Az elefántcsontparti csatárt január végén igazolta le a Galatasaray. Mindkét visszavágót március 12-én rendezik. metropol Labdarúgás

Kajak-kenusoké a hónap műhelye

Oneto már itthon lábadozhat

A polgármester is tiltakozik

Szabics játéka kérdésessé vált

A Graboplast Győri Vízisport SE kajak-kenu szakosztálya kapja az első „A hónap műhelye” díjat, amelyet a MOB, az utanpotlassport.hu és a Decathlon sportszeráruház alapított. A díjat minden hónapban a legeredményesebbnek ítélt utánpótlás-nevelő műhely nyeri el. mti

Visszatérhet Magyar országra Marco Oneto, a Veszprém játékosa, akinek a Kiel elleni BLmeccsen sérült meg a veséje. A Veszprém 32-21-re kikapott vasárnap, ám ha holnap pontot szerez a vendég Atlético Madridtól, csoportgyőztesként folytatja szereplését a nyolcaddöntőben. mti

Szalay Ferenc szolnoki polgármester szerint ha bárki megtiltotta, hogy Magyarországon a magyar zászlót a szurkolók bevigyék a csarnokba, az felháborító és megengedhetetlen. Az izraeli Holon elleni kupameccsen a biztonsági cég akadályozta meg, hogy az Olaj KK drukkerei bevigyék a magyar lobogókat. mti

Szabics Imre klubja, az osztrák Sturm Graz tegnap közölte, hogy a futballista szeméremcsont-gyulladás miatt harcképtelen. Azt egyelőre nem lehet tudni, hogy Szabics – aki négyszer volt házi gólkirály Grazban – mikor térhet vissza, de az ilyen jellegű sérülés általában hosszú felépüléssel jár. mti

HIRDETÉS

2013. február 21. (csütörtök)

5 7 9 18 19 20 22 23 27 33 43 57 58 61 64 65 71 72 75 78

sport 13

Plüssmackókat kaptak a Ronald Ház betegei

PROMÓCIÓ

Jótékonyság. Rekordszámú plüssfigura gyűlt össze a Ronald Ház beteg gyermekei számára

A Mol Liga-alapszakaszt záró mérkőzésen, február 18-án rendezte meg a már hagyományosnak számító macidobálást a Miskolci Jegesmedvék hokicsapata. A Fradi elleni hazai mérkőzésen a szurkolók 1053 plüssfigurát dobtak a jégre, ami 17 zsáknyi adományt jelentett. Ez komoly előrelépés a 2009es évhez képest, amikor 12 és fél zsáknyi ajándékot sikerült összeszedni. Adományok

3500 plüssjátékot kapott eddig a miskolci Ronald Ház az elmúlt négy év hasonló gyűjtéseiből.

Két Ronald Ház működik az országban: egy Budapesten és egy Miskolcon

A macikat a csapat játékosai vitték el a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány miskolci házába, ahol nagy örömet szereztek a gyerekeknek. A világ számos pontján megtalálható Ronald Házból kettő működik Magyarországon: Budapesten és Miskolcon. A házak – az alapítvánnyal együttműködő gyermek-egészségügyi intézmények ajánlására – ingyen

biztosítanak szállást és otthonos körülményeket a kórházi kezelés alatt lévő gyermekeknek és családjuknak. A bentlakók csaknem ugyanúgy élhetnek, mint odahaza: a beteg gyerekek együtt lehetnek családtagjaikkal saját apartmanjukban, és közös nappaliban játszhatnak a többi gyerekkel. Ez hozzájárul ahhoz, hogy könnyebben viseljék a betegség és a kezelések megpróbáltatásait. metropol

Labdarúgás. A címvédő Atlético Madrid kiesett az Európa Ligából A címvédő Atlético Madrid Radamel Falcao 84. percben szerzett góljával győzött tegnap a Rubin Kazany otthonában. Mégsem jutott a legjobb 16 közé a labdarúgó Európa Ligában, mivel az orosz csapat az első mérkőzésen két góllal nyert a spanyol fővárosban. A Tottenham az utolsó percben egyenlített az Olympique Lyon stadionjában. Az angolok vendégszereplését rendzavarás árnyékolta be: mintegy ötven, maszkot viselő huligán szerda este a britek által kedvelt Smoking Dog kocsmánál megtámadta a Hotspur három szurkolóját, akik kisebb sérüléseket szenvedtek. mti

Radamel Falco 30. gólját szerezte az Európa Ligában / mti

Európa Liga, a 16 közé jutásért, visszavágók

Rubin Kazany (orosz)–Atlético Madrid (spanyol) Dnipro (ukrán)–Basel (svájci) Metaliszt Harkiv (ukrán)–Newcastle United (angol) Genk (belga)–VfB Stuttgart (német) CFR Cluj (román)–Internazionale (olasz) Lazio (olasz)–Borussia Mönchengladbach (német) Olympique Lyon (francia)–Tottenham Hotspur (angol)

0-1 1-1 0-1 0-2 0-3 2-0 1-1

(2-1, Rubin) (3-1, Basel) (1-0, Newcastle) (3-1, Stuttgart) (5-0, Inter) (5-3, Lazio) (3-2, Hotspur)

A többi mérkőzés lapzártánk után ért véget Zárójelben az összesített eredmény és a továbbjutó HIRDETÉS

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Hétfőre virradóra rendezik meg a 85. Oscar-gálát. Ön megnéz-e egy filmet csak azért, mert Oscar-díjat kapott?

„Inkább a történet és a színészek alapján választok, de ha sok ember ajánl egy filmet, akkor beülök rá. A gáláról csak utólag szoktam videókat nézni.”

„Igen, és ért már kellemes élmény, de csalódás is. Általában jók azok a filmek, amelyek díjat nyernek, ám inkább rendező vagy színész alapján döntök.”

„Nem. Az Oscar-díj és a színészi gárda nem befolyásolja a választásomat. Az interneten keresgélek, amíg valami fel nem kelti az érdeklődésemet.”

Gönczi Petra 21, hallgató, Budapest

Repiszky Eszter 22, tanuló, Pilisszentlászló

Sinkovicz Ádám 21, programozó, Budapest

tünk a döntés ellen. Kértünk másik szakértőt, de mondanom sem kell, hogy a fellebbezést is elutasították, és új szakértőt sem kaptunk. Kérdezem én, minek kellett volna történnie, hogy felvállalják a kár megtérítését? Cunaminak, árvíznek vagy hurrikánnak? Az én olvasatomban a biztosításnak nem csak addig kellene tartania, amíg az ember kifizeti a biztosítási díjat havonta. Mert előre megfizeti a bekövetkezhető kár megtérítését, jóhiszeműen, becsületesen. A járólapot persze saját költségen kellett megjavíttatnunk, hiszen muszáj volt. Természetesen a biztosítást nem fizettem egy nappal sem tovább, ha felmondható, ha nem, ha lejárt az évforduló, ha nem, ha még száz fenyegető levelet kapok a biztosító részéről, ha nem…

„Túlkínálat van informatikusokból” című levélhez. A problémát ott látom, hogy nemcsak informatikusokból van túlkínálat, hanem összefoglaló néven: a diplomásokból. A rendszerváltás sajnos, finoman szólva, degradálta a kétkezi munka, a szakmunkásképzés és szakmatanulás becsületét. Rengeteg diplomás van, mert mindenki főnök, ha úgy tetszik, király akar lenni. Sőt! Kérdezem én: és akkor ki lesz az, aki kétkezi munkával kitermeli a király kincstárának vagyonát? Elvégzik az ilyen-olyan, sokszor mondvacsinált szakokat, aztán jön a panasz, hogy csak árufeltöltőként vagy eladóként, esetleg takarítóként tudnak elhelyezkedni… Igen, az is munka! Lassan nem találok gázés fűtésszerelőt, villanyszerelőt, festőt-mázolóttapétázót, ácsot és tetőfedőt. Kedves fiatalok! Tán szakmát kéne tanulni, egy jó szakmát! Mesterfokon elsajátítani – egy idősebb mestertől –, és akkor jobban kereshetnétek, mint bármelyik diplomás.

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem térítették meg a kárt Bár nem sokat telefonálunk, meghagytuk a vezetékes telefont, mert hátha kell. Így vagyunk a ház- és lakásbiztosításokkal is. Ki meri manapság az otthonát biztosítás nélkül hagyni? Nyáron megkeresett egy üzletkötő az ajánlatával, amely nem jelentett nagyobb költségmegtakarítást a meglévő biztosításunkhoz képest, de arra gondoltunk, hogy minden forint számít, ezért váltottunk. Karácsony előtt édesapám kórházban tartózkodott egy hétig, a ház üresen maradt. Két nap alatt az eddig hibátlan járólap, mint valami katasztrófaövezetben, szinte egy hegycsúcsot képezve felgyűrődött; ahova léptünk, törött, mozgott. Nemcsak csúnya volt, de veszélyes is. Bejelentettük a kárigényt. Eztán következett a hidegzuhany, ugyanis mivel a kirendelt szakember nem tudta megállapítani, mitől történt mindez, elutasították a kárigényünket. Nem akartunk ebbe belenyugodni, így fellebbez-

Némethné K. Ilona, Tata

A szakmunkának nincs becsülete Pár gondolatot fűznék a február 19-én megjelent,

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Kovács Atanáz, Budapest

Képregény Időjárás

0°

Többfelé havazás Győr

-1°

Budapest

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

0°

Pécs

3°

SZOMBAT

Borult időre számíthatunk. Többfelé fordul elő ismétlődő, váltakozó

VASÁRNAP

A hétvégén is sok lesz felettünk a felhő, keleten esőre van kilátás, de

max: 5° intenzitású havazás, a Tiszántúlon havas eső, eső is várható. Az min: 0° északi, északkeleti szél olykor megélénkül. max: 7° nyugaton a kezdeti havazást, havas esőt is egyre inkább eső váltja min: 1° fel vasárnap. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Sandé két díjat kapott a brit zenei gálán

A legjobb előadó lett, és övé a 2012-es év albuma is 11. oldal

2013. február 22. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Nincs elég D-vitamin Helyzetkép. Országszerte nehezen lehet hozzájutni a patikákban a D-vitamint tartalmazó cseppekhez Háttér. A szert az angolkór megelőzése érdekében adják a kétévesnél fiatalabb gyerekeknek Kereslet. Ezen a télen másfél-kétszeresére nőtt a forgalom a korábbi évekhez képest Megoldás. Várhatóan március közepén szűnhetnek meg az ellátási nehézségek a patikákban 2. oldal

Hétfőre virradóra rendezik a 85. Oscar-gálát

KészülŐDés

10–11. oldal

Képzéssel fehérítenék ki a szakmát A biztonsági őrök 40 százaléka nyugdíjas, és ez letöri a béreket. A szakma szerint is van „bóvlipiac”. 8. oldal

BL: óvni akar a Schalke

Az Oscar-jelöltek listáját Steven Spielberg Lincolnja vezeti 12 jelöléssel, a második a Pi élete 11 nominációval

/ mti

A német klub szerint Drogba jogosulatlanul szerepelt a Galatasarayban a szerda esti, 1-1-re végződő Bajnokok Ligája-összecsapáson. 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Némileg csökkentek a reálbérek 2012-ben Reálkeresetek alakulása Magyarországon, 1992-2011

233 700 Országgyűlés

Szili Katalin lehet a bizottsági elnök Nem sikerült megállapodniuk a frakcióval bíró parlamenti pártoknak a bizottsági helyek újraosztásáról. Az LMP frakciójának megszűnésével képviselőik elvesztették bizottsági helyeiket, ezek betöltéséről kellett volna megállapodniuk a pártoknak a házbizottságban. Megegyezés híján elnöki jogkörében Kövér László terjeszthet be javaslatot a bizottsági helyek betöltésére. Szili Katalin független képviselő kaphatja az Országgyűlés fenntartható fejlődés bizottságának elnöki posztját – írja a tegnapi Magyar Nemzet fideszes forrásokra hivatkozva. A fenntartható fejlődés bizottságát eddig az a Jávor Benedek vezette, aki az LMP-ből történt kilépése után társelnöke lett a Párbeszéd Magyarországért pártnak. MTI

hazai 2

A reálkeresetek alakulása Magyarországon (1992–2011) nettó reálkereseti index, előző év = 100 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

113,6 110

107,2

106,4

104,9

102,5

103,6

100

98,6 96,1

101,5

109,2 106,3

103,6 102,4 100,8 101,8

98,9

95,0

95,4

97,7

87,8 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

zásúaké 190 500 forint. Továbbra is a pénzügyi, biztosítási tevékenység a legjobban fizető ágazat, az itt dolgozók keresete átlagosan 459 700 forint volt, ezt az információ és kommunikáció követte 410 100 forinttal. A legkevesebbet hagyományosan a szálláshely-szolgáltatásban, vendéglátásban dolgozók kerestek, átlagosan 139 700 forintot. Ha azt nézzük, hogy tavaly 5,7%-os volt az infláció, akkor a reálkeresetek 3,5 százalékkal csökkentek, ha nem számoljuk bele a családi adókedvezményeket. metropol/mti

Országszerte hiánycikk jelenleg a D-vitamin Gyógyszer. Március közepére szűnhetnek meg az ellátási nehézségek

tesíteni, mivel ez az egyetlen vényköteles, gyógyszernek minősülő termék. A többi csak gyógyhatású készítmény, amelyek dózisa nem pontos, a vitamin pedig túladagolható. – A megnövekedett kereslet miatt decemberben és januárban egyáltalán nem tudtunk szállítani a nagykereskedőknek – közölte lapunkkal Göböl-Milák Eszter, a készítményt előállító Merck gyógyszergyár magyarországi orvosigazgatója. A hiány enyhítésére Lengyelországból és Szerbiából kaptak bizonyos mennyiséget, amelyet az Országos Gyógyszerészeti Intézet engedélyével, magyar címkével forgalmaztak itthon. Jelenleg minden nagykereskedőnek korlátozott men�nyiséget tudnak biztosítani hetente, ezzel az a céljuk, hogy az ország minden részére eljusson a készítmény, ne tudjon egy-egy gyógyszertár nagyobb mennyiséget felhalmozni. Várhatóan március közepén érkezik a kimondot-

Nem csak csonttörés ellen

A D-vitamin valójában nem is vitamin, hanem egy hormonszerű anyag. • UV-sugarak hatására, illetve élelmiszerekkel – tengeri halakkal, csukamájolajjal, tojással, májjal – kerülhet a szervezetbe. • Segíti a kalcium felszívódását, ezért D-vitamin hiánya esetén a csontok gyengévé, törékennyé válnak, csontritkulás alakulhat ki. • Tavaly csaknem tízszeresére, 1500-200 egységre emelték a hazai orvostársaságok az ajánlott napi D-vitamin mennyiségét.

tan Magyarországra gyártott, nagy mennyiségű szer, vagyis akkortól megszűnhetnek az ellátási nehézségek. mti

Elemzők

• Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője: 2013-ban már nőhetnek a reálbérek a tavalyi csökkenés után. A vártnál jóval alacsonyabb infláció hatására a reálbérek növekedése idén elérheti a 1,5 százalékot. • Keszeg Ádám, a Raiffeisen Bank elemzője: A 1,5 százalék körüli reálbérnövekedés hozzávetőlegesen fél százalék körüli fogyasztásnövekedést vált ki. A növekedés javarészt kormányzati intézkedésekhez köthető, és nem a gazdaság teljesítményéhez kapcsolódik. • A Nemzetgazdasági Minisztérium: A rezsicsökkentés az árszínvonal csökkentésén keresztül további kedvező hatást fog gyakorolni a családok számára rendelkezésre álló reáljövedelmek alakulására is. A tavalyi csökkenést a közfoglalkoztatás súlyának növekedésével magyarázta a minisztérium. Ócsai lakópark

Új fordulót hirdethetnek Elképzelhető, hogy könnyebben teljesíthető feltételekkel egy újabb fordulót hirdetnek az ócsai szociális lakópark házaira – írta a Népszabadság. A 170 ezer devizahiteladósból 588-an jelentkeztek a pályázatra, közülük sokan már a jogosultsági feltételeknek sem felelnek meg. mti Drogcsempészet

Új útvonalak, új módszerek Új útvonalakat és új módszereket próbálgatnak a drogcsempészek, a folyékony kokain is megjelent Magyarország határain – írta a Magyar Nemzet. A kábítószert – rendszerint a kokaint – cseppfolyósítják, különböző folyadékokkal összekeverik, s így próbálják meg áthozni a határon. mti

hazai 3

Újra felállt a kerekes székes fiú A két és fél éve kerekes székbe kényszerült H. Kálmánt és szüleit azóta összesen közel kétmillió forinttal segítette a Gyermekrák Alapítvány. Most beszerzett nekik egy egyedi, elektromos kerekes széket, mely ülő pozícióból felállítja használóját, aki így állva is képes haladni. A 16 éves fiúnak mindkét keze alkalmatlan a kerekes szék hajtására. / kálló péter

Felújítás

Katasztrófavédelem

Oktatás

Egymilliárd a vakok intézetére

Jelenleg nincs árvízveszély

Klik: egységes kafetéria legyen

Csaknem egymilliárd forintos kormányzati támogatással felújítják a Vakok Állami Intézetét (VÁI), a budapesti intézményben a korszerűsítéssel kétszáz bentlakó és több mint száz bejáró látássérültnek teszik könnyebbé a mindennapjait. mti

Nincs ár- és belvízi veszélyhelyzet az országban, de szükség esetén a katasztrófavédelem és együttműködő szervei készen állnak a leggyorsabb és leghatékonyabb beavatkozásra – mondta Bakondi György országos katasztrófavédelmi főigazgató. mti

A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) azt javasolja a kormánynak, hogy egységes kafetéria-rendszer legyen érvényes a pedagógusok számára, akár már a szeptemberi tanévkezdéstől, akár jövő januártól. A döntés hamarosan várható. mti

Diáklista. A rendőrségen van az ELTE bejelentése, kiegészítést kértek Megérkezett a rendőrségre az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) bejelentése a Bölcsészettudományi Kar hallgatói önkormányzatának adatkezelésével összefüggésben. Az Országos Rendőr-főkapitányság Bűnügyi Főigazgatósága a Nemzeti Nyomozó Irodát jelölte ki az eljárás lefolytatására, az pedig feljelentéskiegészítést rendelt el. Mezey Barna rektor szerda este felfüggesztette az ELTE BTK HÖK működését. Közleményében azt írta: a személyes adatok kezelésére vonatkozó törvényi rendelkezések megsértését az ELTE BTK HÖK elnöke is elismerte. A felfüggesztés a törvénysértések kivizsgálásáig tart – tette hozzá a rektor. Mezey Barna közölte, elrendelte, hogy a rektori ellenőrzési önálló osztály átfogóan vizsgálja az ELTE egész hallgatói önkormányzatát, valamennyi részönkormányzatát az adatvédelmi és adatkezelési rendelkezések betartásával összefüggésben.

A SOTE-n is vizsgálat

• A Semmelweis Egyetemen vizsgálatot indítottak amiatt, hogy az interneten megjelent hírek szerint intézményük egy csoportja obszcén jelzőkkel listázta a hallgatókat. • Szarvas Gábor, az Instruktor Öntevékeny Csoport elnöke közölte: a csoportjuknak tulajdonított obszcén jelzőket tartalmazó lista hamisítvány.

A Demokratikus Koalíció (DK) megfontolásra érdemesnek tartja, hogy a politikát szabályozott, nyílt és átlátható módon beengedjék az egyetemekre. Molnár Csaba DK-s képviselő szerint a hallgatói önkormányzatokat nem a mostani átláthatatlan, „háttérmutyis” módon, hanem egy átlátható verseny során kellene megválasztani, a politikus az osztrák példát hozta fel mintaként. mti/index.hu HIRDETÉS

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

gazdaság 4

Rendszámhiány van Debrecenben Közigazgatás. Heteket kell várni, hogy az új autókat forgalomba tudják helyezni Nem tudnak rendszámot beszerezni, csak két-három hetes késéssel, a debreceni és a környékbeli autókereskedések – tudta meg a Szabolcs Online. A rendszámhiány oka a lap tudomása szerint az, hogy a helyi gyártó cég nem gyárt elég rendszámot, de hogy miért, azt nem tudni. Érdeklődésünkre több debreceni márkakereskedés is megerősítette, hogy várni kell a rendszámokra, bár a probléma nem olyan rég áll fenn. – Kedd reggel még kaptam rendszámot az okmányirodában, de azt mondták, hogy ha egy órával később jövök, már két-három hetet várnom kellett volna – mondta a szakember az egyik debreceni kereskedésben, amely egy, a céges és a magánszemélyek számára értékesített új autók piacán is jelenős részesedést képvisel. Ahogy fogalmaztak: sok megrendelésük van, az autók azonban a megrendeléstől számított két-három hét múlva

A már eladott autók tulajdonosainak várniuk kell egy keveset / mti

érkeznének meg, így ilyenkor a rendszámhiány nem jelent gondot. A már eladott kiadásra váró autók esetében viszont a vásárlók türelmét kérik, egyelőre többet nem tehetnek. Tapasztalataink szerint regionális problémáról van szó. – Ma is hoztunk el rendszámot az okmányirodából, nem jelezték, hogy bármi gond

Biztosítás. Az életén próbál takarékoskodni a legtöbb ügyfél Gyorsuló ütemben zsugorodik a biztosítási piac. Tavaly a biztosítótársaságok díjbevétele már 6 százalékkal csökkent, 2011-ben a csökkenés még 2,8 százalékos volt – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ). 2012-ben összesen a hazai biztosítók éves díjbevételének összege 768 milliárd forint volt. A biztosítási szerződések száma több mint 140 ezerrel csökkent, 10,8 millió darabra. A biztosítási piacon különösen az életbiztosítások terén drasztikus a szűkülés, 9 százalékos, míg a nem életbiztosítások terén csak 3 százalékos. – Az életbiztosítási üzletágban az ügyfelek jelentős része továbbra is kénytelen mobilizálni megtakarításait – összegezte Molnos Dániel, a MABISZ főtitkára. A nem életbiztosítási piacon érvényesül annak a hatása, hogy az átlagos díjak csökkentek tavaly: például a casco biztosítások

Életbiztosítások: –9 százalék

398,8

milliárd forint folyt be összesen a biztosítókhoz életbiztosításokból 2012-ben, a 2011-es 439,8 milliárd forinthoz képest.

átlagdíja (82 100 forint) 8,4 százalékkal.

Árvízrekord várható a piacon

A biztosítók arra készülnek az előrejelzések alapján, hogy az idei árvízkárok miatt a kifizetéseik összege rekordot dönt majd – közölte a Független Biztosítási Alkusz Kft. Az elöntött ingatlanok után tavaly összesen mintegy 3 milliárd forintot fizettek ki, miközben az elúszott valós érték elérte a 100 milliárd forintot. A veszélyeztetett ingatlanok mintegy 30 százalékára nincs biztosítás. metropol

lesz a jövőben – mondták el lapunknak egy budapesti márkakereskedésben. A tegnap megkérdezett győri, miskolci és nyíregyházi kereskedők is hasonlóan nyilatkoztak, ők sem tudnak arról, hogy az illetékes okmányirodában hiány lenne a rendszámtáblákból, vagy akár az érvényesítő matricából. metropol Pálinkafőzés

Bíróságra idéz minket Brüsszel A házi pálinkafőzés adómentessége miatt az Európai Bizottság eljárást kezdeményez Magyarország ellen az uniós bíróságon. 2010 óta a saját használatra készült pálinka után évi 50 literig nem kell jövedéki adót fizetni, csakhogy az uniós jogi irányelv szerint legfeljebb 50 százalék lehetne a kedvezmény. metropol Jegybankelnök

Orbán pénteken nevezheti meg Jövő pénteken kiderül, kit javasol a jegybank élére Orbán Viktor miniszterelnök – legalábbis ezt mondta Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára. A jelenlegi elnök, Simor András mandátuma március 3-án jár le. metropol

Külföld 5

Nem derült ki a szándékosság Dél-Afrika. Tegnap újra a bíróságon volt jelenése Oscar Pistoriusnak Legalább 31 ember életét vesztette tegnap Damaszkusz belvárosában egy pokolgépes robbantásban, a sérültek száma is többtucatnyi, legtöbbjük polgári áldozat – jelentette az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja (SOHR). A szíriai állami média „öngyilkos terroristák” számlájára írja a „Bassár el-Aszad államfő rendszere ellen irányuló” merényletet, az állami televízió a halálos áldozatok számát 35-re tette, és 200 sebesültről számolt be. / MTI

Ausztrália. Hatalmas becsapódási krátert fedeztek fel kutatók Hatalmas kiterjedésű, egy becsapódó kisbolygó okozta krátert fedeztek fel Ausztrália déli részén, az East Warburton medencében: a becsapódási hely méretét tekintve a harmadik legnagyobbat a világon. Andrew Glikson, az Ausztrál Nemzeti Egyetem vendégprofesszora elmondta, hogy az aszteroida több mint 300 millió évvel ezelőtt érkezett a Föld térségébe. Átmérője 10–20 kilométer lehetett, óriási méretű ahhoz a meteorhoz képest, amelynek felrobbant részei néhány napja több száz embert megsebesítettek Oroszországban. A kisbolygó ütötte kráter 200 kilométer átmérőjű, és az évmilliók során rárakódó rétegek 2,5 kilométer mélyre temették a felszín alá. A becsapódás után az őskori

Fajok is kipusztulhattak

A barátnőjét múlt csütörtökön lelövő műlábú futó meghallFranciaország

Olaszország

ölni azt, aki a vécében volt. Még ha betörőnek nézte is, a szándékosság miatt nem szabad Pistoriust elengedni. A Nike sportfelszerelésgyártó cég bejelentette, hogy felfüggesztette szponzorációs szerződését Pistoriusszal, aki évente 3,5 millió eurót kapott szponzoroktól. origo/mti Bulgária

Két rendőr halt meg az üldözéskor

Ötvenmillióan voksolhatnak

Megszavazták a lemondást

Két rendőr életét vesztette, egy harmadik pedig életveszélyesen megsérült tegnap, amikor a párizsi körgyűrűn haladó szolgálati gépkocsijukba belerohant egy terepjáró gépjármű. Ez utóbbit, amelynek sofőrje ittas állapotban, jogosítvány nélkül vezetett, egy másik rendőrautó üldözte. mti

Vasárnap reggeltől hétfő délutánig várják az urnákhoz az olasz szavazókat, összesen 184 párt indul. A 2008-as választáson a szavazásra jogosultak több mint 80%-a járult az urnákhoz. Most alacsonyabb arányt várnak a politikából való kiábrándultság és a várható rossz időjárás miatt. mti

A bolgár parlament megszavazta a Bojko Boriszov vezette egypárti kormány lemondását. A lépést – helyenként erőszakossá váló – tiltakozások előzték meg. A képviselők 209 igen és 5 nem szavazattal, egy tartózkodással fogadták el a lemondást, amelyet szerdán nyújtott be Boriszov. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Robbanás Damaszkuszban

gatásán továbbra is az volt a kérdés, hogy szándékosan ölte-e meg Reeva Steenkampot, hiszen ezen múlik, hogy szabadlábon védekezhet-e. Szerdán még a védelem brillírozott, tegnap azonban a vád is a sarkára állt, szerinte a négy lövésből egyértelmű, hogy Pistorius meg akarta

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Abortusz: támogatott védekezés, felvilágosítás kell Terhességmegszakítás. Az ismerethiány sem ritka, de sokaknak havi kétezer forintjuk sincsen a védekezésre Az abortuszok száma évről évre csökken Magyarországon, a húsz év alatti korosztály körében azonban nem olyan mértékben, mint más korosztályokban. A KSH-nak a 2000–2011 közötti abortusszal kapcsolatos adatsorai szerint a 20–29 éves korosztályon belül nagymértékben, szinte felére csökkent az abortuszt elvégeztető nők száma, de a 30–39 év köztiekről ez már nem mondható el. A 35–39 éves korosztály körében szinte egyáltalán nem csökken az abortusz, a 30–34 év köztieknél pedig visszafogottabb mértékben. A 35 év fölöttiekkel összehasonlítva még a 15–19 éves korosztályban is nagyobb a visszaesés.

Komoly ismerethiányok

Annak egyébként, hogy a húsz év alattiak közül két éve is közel 4700-an – a 14 év alattiak 170-en – végeztettek abortuszt, szakemberek véleménye szerint egyaránt oka lehet a tudatlanság és a „velem ez nem történhet meg” típusú megközelítés. Az Országos Egészségfejlesztési Intézet 2010-es felmérése ötezer iskolás fiatal bevonásával jutott arra a következtetésre, hogy a fiatalok szexualitásról való tudása minden területen elégtelen. Ez azért probléma, mert a kutatás szerint eléggé sokan már 14 év alatt szexuális életet kezdenek élni – mondja Kuszing Gábor, a Patent Egyesület munkatársa. – A tudás és a szexuális felvilágosítás hiánya összefügg azzal, hogy ebben a korosztályban nem csökken az abortuszok száma. Nemzetközi példák szerint a felvilágosító kampányoknak van számottevő hatásuk a nem kívánt terhességek és terhességmegszakítások számának csökkentésére. A fenti tényeket egyébként alátá-

riport 6

A Patent álláspontja

Árak

29 710

forint egy abortusz ára, amit a nő fizet. Szociális és anyagi rászorultság esetén részben vagy egészben elengedhető.

masztja, ha olyan fórumokat böngészünk, ahol terhességgel, szexualitással kapcsolatos kérdéseiket anonim tehetik fel a nők egy orvosnak. A fiatalkorúak kérdéseiből tájékozatlanInterjú

ság sugárzik az A-HA országos szexuális és mentálhigiénés program weblapján is.

Az ingyenesség segíthetne

A tudatlanság mellett a Patent Egyesületnél gondnak tartják azt is, hogy a fogamzásgátlás drága, és az állam nem is támogatja. Erre, valamint a felvilágosításra költenének ők inkább pénzt az abortuszellenes, örökbeadást támogató kampányok helyett – ha pedig kampány, akkor inkább a nőkkel szembeni erőszakos

Milyen kockázattal jár a terhességmegszakítás? – A beavatkozásnak vannak veszélyei, megsérülhet a méhfal, felléphet vérzés vagy gyulladás. Azt már kizárjuk, hogy későbbi kívánt terhességnél méhszáj-elégtelenség lépjen fel, azzal, hogy a korábbi drasztikus módszer helyett tágító pálcikát helyezünk fel, amely tizenkét óra alatt kíméletesen tágítja ki a méhszájat. A gyulladás azonban a higiénés előírások teljes betartása esetén is felléphet, a komoly kismedence-gyulladás pedig meddőséghez is vezethet. A fiatalabb nőkre van bármely szövődménynek nagyobb kockázata? – A szövődmények fiatalabb és idősebb, már szült

Öt százalék gondolja meg magát

Jelenleg Magyarországon a művi abortusz alapesetben 12

Katona László

Van, akinek a tabletta is drága Dr. Rucz Árpád nőgyógyász, a Róbert Károly Klinika osztályvezető orvosa

események számának csökkentése a fontos, a férfi-női egyenjogúság előmozdítása mellett. A családgondozási ágazatban tevékenykedő szakember szerint az idősebb nőknél életvitelbeli hiányosságok is állhatnak a terhességmegszakítások hátterében, ezek gyökere viszont jó eséllyel a fiatalkori ismerethiányból ered.

De ezt nem alkalmazhatjuk fogamzásgátlási módszerként. – Nem alternatívája a fogamzásgátlási módszereknek, végveszély esetén azonban az abortusz elkerülésére alkalmas.

hölgyek esetén is előfordulhatnak, azonban tekintve, hogy mind a sérülés, mind a gyulladás a későbbi gyermekvállalást veszélyezteti, ezért nagyobb gond fiatal, esetleg tinédzser életkorban. Praxisában mit tapasztal, mennyire vannak tisztában a nők a valódi biztonságot jelentő védekezési módszerekkel? – A hölgyek mostanában felvilágosultak, általában védekeznek. A nagyobb baj az, hogy vannak, akik a fogamzásgátló tabletta árát – ami három hónapra hatnyolcezer forint – sem tudják kifizetni. Egyébként ha az együttlét során nem védekeztek, vagy elszakadt az óvszer, a három vagy akár öt napon belül bevehető sürgősségi tabletta már megoldás.

Mekkora megterhelést jelent a szervezetnek? – Nagyobb dózisú hormonlökést ad, nem okoz különösebb gondot, időnként vérzészavar léphet fel. Vannak viszont abortusztabletták is forgalomban, jelenleg azonban egyetlen hazai intézményben sem lehet ellenőrzött körülmények között ilyet használni. Mit gondol erről a terhességmegszakítási módszerről? – Nagyon kényes a kérdés, megfelelő körülmények között jónak, hasznosnak tartom, de érkeznek ellenőrizetlen készítmények a Távol-Keletről, amelyekről nem lehet pontosan tudni, hogy mit tartalmaznak. Ezért tiltakoznak a nőgyógyászok az abortusztabletta használata ellen. Krezinger Szonja

http://abortusz.info/ peticio

hetes terhességig engedélyezett, a beavatkozást a családvédelmi szolgálat tanácsadásán történő kétszeri részvétel előzi meg kötelező jelleggel (lásd keretes írásunkat). Az ÁNTSZ statisztikái szerint 2011-ben a terhességmegszakítást kérelmezők 55 százaléka védekezés mellett esett teherbe – ez a szám egyébként egészen 2010-ig csökkent, és egyre nagyobbá vált azok aránya, akiknél a várandósság oka a védekezés elmaradása. A második tanácsadásra és abortuszkérő lap kitöltésére érkezőknek majdnem a fele a 20–29 éves korosztályba tartozik, a húsz év alattiak száma kicsivel magasabb, mint tíz százalék. A legtöbben – csaknem negyven százalék – a rossz anyagi helyzetre hivatkozva kérik a magzat elvetetését. Életkorból fakadó gond egyre ritkábban fordul elő. A családvédelmi szolgálatnál nem kívánt terhességgel megjelenő nők 95 százaléka el is végezteti az abortuszt.

Tanács vagy nyűg?

Arról, hogy ezek a tanácsadások csak segítséget adnak a döntéshez, vagy abortuszról való lebeszélés is előfordul-e némelyiken, eltérnek a vélemények. A szolgálatok végezte felméréseken választ adók elégedettségi mutatói nyolcvan százalék fölöttiek, a Patent Egyesület munkatársa szerint viszont eltúlozzák az abortusz veszélyeit. Egy kutatásuk eredményeiről Kuszing Gábor a következőt mondta: – Az általunk vizsgált húsz esetben elhangzott valamilyen formában, hogy itt egy élet megszakításáról van szó. Ezzel a védőnők bűntudatot keltenek a terhességmegszakítást fontolgató nőben egy legális

riport 7 Kálló Péter

A terhességmegszakítások számának alakulása a különböző korcsoportokban

Év 14 év alatt 15–19 20–24 25–29 30–34 35–39 40 év fölött ismeretlen összesen 2000 160 7163 15 090 14 033 11 419 7488 3679 217 59 249 2004 203 5978 11 045 13 678 10 836 7701 3098 – 52 539 2008 184 5179 8848 9434 10 484 7136 2824 – 44 089 2011 170 4539 7841 7596 8390 7231 2676 – 38 443 Forrás: KSH

Az abortusz kérelmezésének menete

Veszélyeztetettség vagy súlyos válsághelyzet esetén kérheti egy nő a terhességének megszakítását • A 12. hétig végezhető abortusz, ha a magzat valószínűleg súlyos fogyatékosságban vagy egyéb károsodásban szenved, ha a terhesség a nő életét veszélyezteti, ha a terhesség bűncselekmény következménye, vagy az állapotos nő súlyos válsághelyzetben van.

egészségügyi beavatkozás miatt, és ha a nő ilyen nyomásgyakorlás hatására dönt a terhesség folytatása mellett, akkor esetleg egész életében viselnie kell egy kényszerű terhesség következményeit.

Létezik esemény utáni megoldás Nem védett együttlét vagy „baleset” után még el lehet

• A 18. hétig végezhető terhességmegszakítás korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen nő esetében, vagy ha neki fel nem róható ok vagy orvosi hiba nem ismerte fel terhes-

kerülni a nem kívánt terhességet a három vagy öt napig bevehető, esemény utáni tablettával – országszerte működnek sürgősségi fogamzásgátlási ambulanciák,

ségét, illetve a terhessége hatóság vagy egészségügyi intézmény mulasztása miatt haladta meg a 12. hetet. • A 20. hétig végezhető abortusz, ha a magzat genetikai ártalmának valószínűsége eléri az ötven százalékot.

vállalása esetén elérhető támogatásokról és az örökbeadásról, a fogantatásról és az abortuszról. • Ha a szándék továbbra is fennáll, a nőnek három nap múlva újra tanácsadásra kell mennie, ahol az abortuszról, az azutáni segítségnyújtásról és a fogamzásgátló eszközökről tájékoztatják.

• Ha az anya élete veszélyben van, vagy a magzatnál a születés utáni élettel összeegyeztethetetlen rendellenességet fedeznek fel, a terhesség később is megszakítható.

• Az abortuszkérelmet írásban rögzítik, ennek másolatát a választott intézménynek eljuttatják.

• Az állapotos nő terhességmegszakítás iránti kérelmét a családvédelmi szolgálat munkatársának adja be, aki tájékoztatja őt a gyermek

• A nő nyolc napon belül jelentkezik az intézményben, a beavatkozás napján aláírásával újra megerősíti szándékát.

amelyeken felírják. A SOTE II. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának orvosa, dr. Galamb Ádám szerint az ide érkezők közt főleg a fiatalok száma magas.

A sürgősségi tabletta évente legfeljebb háromszor, egy cikluson belül pedig egyszer alkalmazható, végszükség esetén, ha minden kötél szakad – mondja a nőgyógyász.

Árak

6000

forintba kerül egy darab – csak receptre kapható – sürgősségi fogamzásgátló tabletta.

Az intelmek ellenére legtöbben nem először érkeznek az ambulanciára sürgősségi fogamzásgátlóért. – Olyan típusú esemény utáni tabletta már valószínűleg nem lesz, amely öt napon túl segítene, mivel ekkorra már a beágyazódás megtörtént – mondja Galamb Ádám. A tabletta hatékonysága még az utolsó órákban is 96-98 százalékos. Ha későn veszik be, az egészségre nem káros – de ekkor már nem is hat. A nőgyógyász tapasztalata szerint a legtöbben hétfőn érkeznek receptért hozzájuk: tíz-tizenöt páciens, körülbelül annyian, ahányan a hét többi napján együttvéve. A tablettát egyébként a háziorvos is felírhatja. Galamb Ádám szerint a legjobb megoldás Budapesten egy éjjel-nappal működő sürgősségi fogamzásgátló ambulancia lenne.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Vagyonőrök: kötelező lesz a továbbképzés

fotók: katona lászló, getty images

Követelmények. Aki nem vizsgázik le, jövő januártól nem dolgozhat A személy- és vagyonőri igazolvánnyal rendelkezőknek jövő január 1-jéig 40 órás kötelező képzésen kell részt venniük és le kell vizsgázniuk. A cél, hogy emelkedjen a szakma színvonala, hogy megismerkedjenek a megváltozott jogszabályokkal, új jogaikkal és kötelességeikkel. Aki nem tesz vizsgát, e határidő után személy- és vagyonőrként nem dolgozhat. A képzés jogszabályban előírt költsége 9663 forint, a vizsga díja 1932 forint, de a kamarai tagok kedvezményt kapnak. Német Ferenc, a Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara elnöke elmondta, minőségi szolgáltatást nyújtó vagyonvédelmi cégből még mindig kevés van, mert a megbízók jelentős része gyakran ma is kizárólag az ár alapján dönt.

Elindult a tisztulási folyamat

– A rendszerváltásig nem volt lehetőség a magánvagyon védelmére, ezért nem gyűlt föl annyi tapasztalat, mint más szakmáknál. Az ágazatban dolgozók egy része a rendvédelemből érkezett, több évtizedes tapasztalattal, és emiatt vagyonőr és vagyonőr között a mai napig óriási különbség lehet – emelte ki Német Ferenc. Hozzátette: ennek a szakmának is megvan a maga bóvlipiaca, ahol pár száz forintos órabérért feketén dolgoznak az őrök, vagy ha fel is veszik őket, a munkáltatójuk „elfelejti” utánuk befizetni a járulékot. Német Ferenc szerint az ilyen cégek csak néhány hónapra „rabolnak” maguknak piacot, mert a szigorú adminisztrációs kötelezettségek és az ellenőrzések miatt a turpisságok hamar kiderülnek. – Az ágazat folyamatosan fehéredik: néhány évvel ezelőtt kevesebb mint 40 ezer vagyonőr után fizettek adót és járulékot. Ez a szám mos-

tanra 65 ezerre emelkedett. A pozitív tendencia hátterében az áll, hogy a vagyonőrök öntudatosabbak lettek. Például, ha jön a munkaügyi ellenőr, már nem mennek el, mert tudják, hogy a hatóságok csak a munkáltatójukat büntethetik meg, őket nem. A kamara elnöke szerint a legtöbb vis�szaélés az építkezéseken és a mezőgazdaságban van.

A nyugdíjas a legolcsóbb

A biztonsági őrök közel 40 százaléka nyugdíjas, mert az ágazaton belül ők számítanak a legolcsóbbnak, hiszen keresetkiegészítésként őrködnek, és már néhány száz forintos órabérért elvállalják a munkát. Ezzel azonAmi gyanús

A biztonsági őr számára gyanús, ha valaki láthatóan alaposan körülnéz. Vagy... • ...belenéz a biztonsági kamerába. • ...olyan helyre ül le, ahonnan a kamera nem látja. • ...bankban több számot húz, de nem megy oda a pulthoz. • ...üzletben lever valamit. • ...ha nem megfelelően öltözött, például nyáron nagykabát van rajta.

Felhígult a szakma

„Ennek a szakmának is megvan a bóvlipiaca, ahol pár száz forintos órabérért feketén dolgoznak.” Német Ferenc a szakmai kamara elnöke

ban letörik a többiek bérét is. – Az olcsó munkaerő iránti igényt csak fokozza, hogy sok megbízó nem veszi figyelembe, az adott pénzért milyen szolgáltatást kap – jegyezte meg az elnök, aki szerint e tekintetben a bankszektor kivételnek számít.

Gyanús volt az utcaseprő

Zahorán Attila számos pénzintézetben dolgozott vagyonőrként. Szakmai tudását több kitüntetéssel ismerték el. – 2008-ban vagyonőri munkát ajánlottak egy új bankfiókban. Mivel pályafutásom során folyamatosan törekedtem a szakmai fejlődésre, hamarosan bankot váltottam. Jelenlegi munkahelyem biztonsági vezetése nagy hangsúlyt fektet az őrség szakmai felkészültségére és a tudásszint folyamatos növelésére. Mindehhez modern technikai hátteret és kiemelkedő bérezést biztosít – mondta el. Zahorán Attilát 2008-ban az év vagyonőrének választották, mert elkapott egy bankrablót,

akinél esernyőbe épített szigonypuska volt. – Három hónappal a rablás előtt már felfigyeltem egy meglepően rendezett külsejű férfira, aki feltűnően új és tiszta munkaruhában söprögetett a bank körül. Mint később kiderült, bankrablásra készülődött. 2007. december 4-én öltönyben és nyakkendőben, kezében egy esernyővel ismét megjelent. Mivel többen voltunk őrségben, engedél�lyel, fegyvertelenül követni kezdtem, de eltűnt egy másik bankfiók udvarában – emlékezett vissza Zahorán Attila, aki a rendőrségi ügyeletessel épp vonalban volt, mikor ismét meglátta a menekülő férfit. A biztonsági őr utána szaladt, és egy munkaügyi ellenőr segítségével, rövid dulakodás után, elfogta az illetőt.

A kulcsszó: határozott fellépés

Zahorán Attila hangsúlyozta, egy biztonsági őr legfontosabb feladata a bűncselekményre készülők felismerése és a bűn megelőzése. A rátermettségen és a jó megfigyelőképességen túl szükség van olyan szakmai ismeretekre, amelyek segítségével ki tudják szűrni a gyanús személyeket. – A boltban a feltűnően alaposan körülnézőkkel határozott szemkontaktust kell felvenni, és azt folyamatosan megtartani, illetve udvariasan meg kell kérdezni, hogy miben segíthetünk – javasol-

Létszám

ezer biztonsági őr van jelenleg Magyarországon. 450–600 forintos átlagos órabérért dolgoznak.

ta. A magabiztos fellépés miatt a bűncselekményre készülő azt érezheti, felismerték, ezért meggondolhatja magát.

Elengedhetetlen a továbbképzés

A vagyonőr hozzátette, munkája során pontosan ismernie kell, mely helyzetekben milyen jogszabályt alkalmazhat, s meddig terjed a mozgástere. A továbbképzés főképp azoknál fontos, akik nem a rendvédelmi területről érkeznek a szakmába, még akkor is, ha csak átmenetileg szeretnének őrként dolgozni. A továbbképzés azért is lényeges, mert éles helyzetben – lopásnál, rablásnál – előfordulhat, hogy a vagyonőr ösztönösen cselekszik, márpedig a szakszerűtlen intézkedés (például rendezvénybiztosítás esetén) akár emberéletet is veszélyeztethet. Nem is beszélve arról, hogy a vagyonőrre nézve is súlyos következményei lehetnek: akár letöltendő szabadságvesztést is kaphat.

kurucz tünde

www.metropol.hu

2 kultúr

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Eddigi bevételek

Már helyén van a vörös szőnyeg / getty images

az esélye. A díjra jelöltek közül nála csak Anne Hathawaynek jobbak az esélyei Oscarra mellékszereplőként a nők közt, ugyanakkor a legjobb női főszereplő kategóriájában izgalmas verseny várható. A

Napos oldal sztárja, Jennifer Lawrence 33 százalékos esél�lyel indul, de a Zero Dark Thirty – A Bin Láden-hajsza főszereplőnője, Jessica Chastain is 30 százalék eséllyel számíthat díjra. A Szerelem fő-

szereplőjének, Emmanuelle Rivának 12 százalék az esélye arra, hogy Oscart kaphasson.

Ned Ehrbar

Metro World News

Az operett hungarikum Premier

Elkészült a Kampuschfilm Hétfőn Bécsben mutatják be a Natascha Kampusch történetét feldolgozó mozifilmet. A 3096 nap című alkotás jelentős részben – a gyereklányként elrabolt és fogságban felnőtté vált – Kampusch azonos című könyve alapján készült. A történetből egy német produkciós cég forgatott filmet, nemzetközi szereposztással. A női főszerepet Antonia Campbell-Hughes ír színésznő (a képen) játssza, a gyermekrabló Wolfgang Priklopil szerepére a dán Thure Lindhardtot szerződtették. mti

Könyv és zene. Február 27-én jelenik meg A csárdáskirálynő, a Híres operettek sorozat első kötete, a Budapesti Operettszínház, a Kossuth Kiadó, az MTVA és a Metropol gondozásában – A szélsőséges szerelemről szól az operett, amelyen lehet sírni, nevetni, mulatni vagy éppen táncra perdülni – emelte ki Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház igazgatója, a sorozat főszerkesztője. Kerényi megjegyezte, az operett igazi hungarikum, ugyanis a magyarokhoz áll a legközelebb az a stílus, amelyet a műfaj képvisel. Kocsis András, a Kossuth Kiadó elnök-vezérigazgatója az operettet a szappanoperákhoz és azokhoz a sorozatokhoz hasonlította, amelyeket elvileg senki sem néz, mégis mindenki tudja, miről van szó, ezért szerinte érdemes

A kéthetente megjelenő keménytáblás kötetek mindegyike tartalmaz CD-mellékletet / katona lászló

az operettel foglalkozni. Hivatal Péter, a Metropol ve-

zérigazgatója hozzátette, eddig tizenkilenc sorozatban, a

A sorozat elsö öt kötete

20 kötetből áll a Híres operettek sorozat.

• A cigánybáró (Johann Strauss)

• A csárdáskirálynő (Kálmán Imre)

• Mágnás Miska (Szirmai Albert)

• János vitéz (Kacsóh Pongrác)

• Cigányszerelem (Lehár Ferenc)

lírától a tudományon át a komolyzenéig működtek együtt a Kossuth Kiadóval. Megjegyezte, a siker titka egyrészt az, hogy mindenki azt a feladatot végzi el, amihez ért, másrészt a köteteket a könyvesboltinál alacsonyabb áron kínálják, harmadrészt pedig olyan témákat választanak, amelyek az emberek számára értékeket közvetítenek. metropol

A korábbi Oscar-házigazdák A Family Guy megálmodójának, Seth McFarlane-nek házigazdaként való szereplése a fiatalabbak felé nyit – a korábbi évek házigazdáit értékeltük összeállításunkban

Hugh Jackman 2009

Brit zenei díjak. Emeli Sandé estéje volt a 36. londoni díjátadó

Billy Crystal 2012

Az előző mellényúlás után a kilencedik Oscarját vezető Crystalhoz tért vissza az akadémia, de az este túl régimódira sikeredett.

A Mumford and Sons a díjjal / getty images Fontosabb díjak

A gálán Emeli Sandé skót énekest szólították elsőként színpadra a legjobb brit női előadó kategória győzteseként, majd utána a Mumford and Sons formáció vehette át a legjobb hazai csapatnak járó szobrocskát. Adele, tovább gyarapítva tetemes trófeagyűjteményét, a legjobb brit kislemezért járó szobrocskát vihette haza a legutóbbi James Bond-mozi betétdaláért. Lana Del Rey lett a legjobb nemzetközi női, Frank Ocean pedig a legjobb nemzetközi férfi előadó. Az est folyamán a Coldplay vehette át a legjobb brit élő show-ért járó szobrocskát.

• Legjobb album: Our Version of Events (Emeli Sandé) • Legjobb brit férfi előadó: Ben Howard • Legjobb brit női előadó: Emeli Sandé • Legjobb brit csapat: Mumford and Sons • Legjobb nemzetközi csapat: Black Keys

Ezért a Rolling Stones is versenyben volt. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Hozzávalók:

• 12 db paprika (tölteni való), 20 dkg csirkemellfilé (darálva) 20 dkg főtt rizs, 10 dkg fenyőmag, 10 dkg hagyma, 1 db tojás, 2 ek. mazsola, 1 tk. őrölt cserszömörce (helyettesíthető), 1 tk. oregánó, 1 db áttört fokhagymagerezd, 1 kk. őrölt chilipaprika, 1 tk. reszelt citromhéj, só, őrölt bors

PLUSZ

Közel-keleti töltött paprika

• A mártáshoz: 2 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, a paprikák csumája, cukor, 1 tk. őrölt koriander, 1 tk. reszelt citromhéj, őrölt bors, só, 1 kg paradicsom, paradicsomlé

Téltemetés a Laptopkonyhával. Izgalmas, tavaszt, sőt nyarat idéző ízekkel lepi meg a főzőcskézni vágyókat OZ, a laptopkonyha.hu séfje

Dining Guide

Széll Tamás az Év Séfje Az első hazai Michelincsillag tulajdonosa, a Costes 2009 után ismét az Év Étterme lett. Budapest kedvence a Rosenstein, vidéken az encsi Anyukám Mondta a befutó – derült ki hétfő este a Dining Guide gáláján. Az Év Séfjének járó különdíjat a világ legrangosabb szakácsversenyén, a Bocuse D’Oron 10. helyet szerző Széll Tamás (képünkön), az Onyx séfje vehette át. Az Év Étterme díj történetében ez a második alkalom, hogy egy étterem duplázni tud. Ez először a hazai olasz éttermek legjobbjának, a Fausto’snak sikerült. metropol

Olcsón ehetünk felső kategóriás étteremben Program. Az ötlet New Yorkból származik, ahol évente többször is van éttermek hete A IV. Országos Étterem Hét keretében március 18–24. között Budapesten és vidéken több mint száz közép- és felső kategóriás étteremben nyílik újra lehetőségük az érdeklődőknek minőségi háromfogásos ebéd- és vacsoramenüt fogyasztani – változatlanul 3300 forintos áron (szervizdíjjal együtt). A kínálat széles körű: a magyaros ízek világától kezdve a francia konyha rafinériájáig terjed, de a kínálatból most sem maradhatnak ki az olasz és a japán konyha különlegességei, illetve a mexikói konyha fortélyai sem.

Tavaly ősszel több mint 11 ezer vendég vett részt a programon Foglalás

www.etteremhet.hu

Az éttermek hetére kizárólag a kezdeményezés weboldalán lehet asztalt foglalni egy foglalásokat számláló rendszerrel. Ez a szoftver

pontosan számon tartja, hogy az adott éttermekben melyik napra hány szabad hely áll még rendelkezésre − így a résztvevő éttermek előre meghatározhatják, hogy a program keretében összesen hány vendéget tudnak fogadni ezekre a különleges menükre. A vendég az asztalfoglalás elküldése után azonnali visszaigazolást kap e-mailben a foglalás sikerességéről. Fontos, hogy telefonon és személyesen nem lehet asztalt foglalni, csakis a weboldalon. Az éttermek hete végén a szervezők e-mailes formában érdeklődnek majd a vendégektől, hogy szerintük melyik étterem szerepelt a legjobban, és a vendégek véleménye alapján hirdetik ki az idei tavaszi program legjobban teljesítő – és legnépszerűbb – éttermét. metropol

konyha 13

HIRDETÉS

Hagyományok

Díjátadás

A török konyha A török konyha sokszínű, változatos és gazdag – és akárcsak az olasz, tájegységenként eltérő. Persze, vannak főbb vonások, amelyekben megegyeznek: ilyen például a gazdag zöldségkínálat, legkedveltebb alapanyagaik a padlizsán, a hagyma, a zöldpaprika, a paradicsom, a lencse, a bab, a fokhagyma és az uborka. A gyümölcsök közül a szőlő, az őszibarack, a cseresznye, a sárgadinnye, a füge, a citrom népszerű, ezeken kívül szívesen fogyasztanak magvakat és dióféléket: pisztáciát, mogyorót, földimogyorót, mandulát, fenyőmagot, pörkölt csicseriborsót. A fűszerek közül leginkább a petrezselyem, a köménymag, a feketebors, a paprika, a menta és a kakukkfű kerül az ételekbe. Rendkívül népszerűek a különféle roston sült húsok, a sokféle zöldségből és gyümölcsből salátákat is készítenek, és igen kedvel-

Húsfogyasztás

A sertéshús fogyasztását a mohamedán vallás tiltja, és a marha sem igazán megszokott.

Bál a magyar ízek tiszteletére

getty images

tek a joghurtok, különböző formában: desszertként, kiegészítve gyömölccsel, vagy alapanyagként, bármilyen típusú ételféleségbe sütve, főzve. A kopár hegyek a juhtartásnak kedveznek, a birkahúsnál csak a zsenge bárányhúst tartják jobbnak, de sokféle hal is kerül az asztalokra. Az édesség elmaradhatatlan: ezek közül érdekes története van a mesirnek, amelyet hagyományosan 41 féle gyógynövényből és fűszerből állítanak össze. A legenda szerint az 1500-as évek derekán I. Szulejmán szultán anyja, Ajse Hafsza férje halála után nagyon beteg lett. Az orvosok nem tudtak rajta segíteni, ekkor

a szultán egy bölcshöz, Merkez Muszlihiddin efendihez fordult tanácsért, akinek óriási tapasztalata volt a gyógyfüvek terén. Elkészítette a mesirt (a 41 fűszer és gyógynövény között volt például ánizs, feketekömény, kókusz, koriander, narancsvirág, rebarbara), és elküldette a palotába. A szultán anyja meggyógyult, ennek örömére az uralkodó úgy rendelkezett, hogy minden évben március 22-én, a tavasz első napján a város mecseteinek minaretjeiből szórják a papírba csomagolt mesirt a nép közé, hadd ismerjék meg ők is a csodaszert. Ez a hagyomány a mai napig él, noha a mesir azóta kissé megszelídült…

Beletesszük a negyedelt paradicsomot, ízesítjük sóval, korianderrel, citromhéjjal. Addig főzzük, amíg a paradicsom szét nem mállik. Mixerben turmixoljuk, és ha túl sűrű, paradicsomlével hígíthatjuk. Hozzáöntjük a

sült paprikák levét a tepsiből. Minden tányérba szedünk a mártásból, és 3-3 paprikát elhelyezünk benne.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Idén első alkalommal rendezik meg a Magyar Ízek Bálját a Gödöllői Királyi Kastélyban. A március 2-i hagyományteremtő társasági esemény célja a tradicionális magyar ízek, a gasztrokultúra ápolása és a magyar termelők népszerűsítése. Az eseményen díjazzák az év termelőjét, az év innovációját és az év sikertermékét, valamint azt a szerkesztőséget/újságírót, aki a magyar termelők és a magyar termékek népszerűsítéséért a legtöbbet tette 2012-ben. metropol Újdonságok

Konyhakiállítás az Arénában A legújabb 2013-as konyhabútor- és konyhagépkollekciókkal idén is a Konyhakiállításon találkozhatnak először a látogatók március 1–3. között a Budapest Sportarénában. Az eseményen több mint 100 kiállító mutatja be a hazai és a nemzetközi gyártók újdonságait, melyek közül néhány annyira friss, hogy Európában még csak egy mintakollekció létezik belőle. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Közeleg a fagyos évszak vége. A farsangi szezon is lassan lecseng – temetnénk már a telet. Elfogytak a vitaminkészleteink, főleg D-vitaminban szenvedünk hiányt. Testünk és lelkünk is várja már a kikeletet, a tavaszt, a meleget, a napsütést. Vannak, akik ilyenkor már nagyban álmodoznak a nyári üdülésükről – katalógusokat lapozgatva, Törökországba vágynak, tengerpartot látnak maguk előtt. Az igazán szerencsések el is tudnak menekülni a hideg-rideg, havas és szürke tájból: esetleg éppen a KözelKelet meleg vidékeit célozzák meg. OZ, a laptopkonyha. hu séfje gasztronómiai utazásra invitálja önöket egy kellemes ízvilágú, közel-keleti étellel, amelyet most, télen, Magyarországon is könnyedén elkészíthetünk. Közben nyugodtan álmodozhatunk tovább. Közel már a tavasz! Elkészítési javaslat: a hagymát apróra vágjuk; a töltelék hozzávalóit összekeverjük, és a kicsumázott, megmosott paprikákba töltjük. (A cserszömörce helyettesíthető egy kk. citromlé és egy kk. reszelt citromhéj keverékével.) A paprikákat egy megfelelő nagyságú tepsibe tesszük, vizet öntünk alájuk, és 150 fokos sütőben nagyjából egy óra alatt megsütjük. A mártáshoz olívaolajon üvegesre pároljuk a felaprított hagymát, hozzáadjuk a magháztól és a szártól megszabadított paprikacsumákat és a cukrot, és egy kicsit pirítjuk.

3 sport

2013. február 22. péntek www.metropol.hu

sport 14

A 0-2 ellenére még bizakodik a Barca Labdarúgás. Didier Drogba a Schalke szerint jogosulatlanul játszott a szerdai BL-meccsen, ezért a német klub az UEFAhoz akar fordulni

Tervek

„Nincs mentségünk, rosszul játszottunk. Megpróbálunk majd egy varázslatos éjszakán visszavágni a Nou Campban.” Gerard Pique a Barcelona védője

Nyolc és fél éve nem nyert kupameccset a Milan a Barcelona ellen. Az olaszok edzője, Massimiliano Allegri szerint azonban csapata szerda este tökéletesen védekezett a katalánokkal vívott mérkőzésen, és 2-0-s sikerével lépéselőnybe került a Bajnokok Ligája BL-nyolcaddöntő, 1. mérkőzések

Birkózás

Nemzetközi összefogás A birkózás vezető nemzetei – többek között az Egyesült Államok, Irán és Magyarország – összefogásával kampányt indít a nemzetközi szövetség azért, hogy a sportág bent maradjon a 2020-as olimpia programjában. A szerdai eseményen Rich Bender, az amerikai szövetség elnöke látványosan megölelte iráni kollégáját. – Ez a gesztus is azt üzeni a NOB-nak, hogy mi mindannyian egy nyelvet beszélünk, a birkózás nyelvét – jelentette ki Hegedűs Csaba, a magyar szövetség elnöke (képünkön). mti

Támogatottság

„Óriási támogatást tudhatunk a kampány mögött, így bízhatunk abban, hogy a végrehajtó bizottságot meg tudjuk győzni.” Hegedűs Csaba

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Celtic–Juventus 0-3 Valencia–PSG 1-2 Sahtar–Dortmund 2-2 Real Madrid–Manchester United 1-1 Arsenal–Bayern München 1-3 FC Porto–Málaga 1-0 Galatasaray–Schalke 1-1 AC Milan–Barcelona 2-0

Muntari (b) szerezte a Milan második gólját a Barcelona ellen / getty images

Plüssmackókat kaptak a Ronald Ház betegei

PROMÓCIÓ

Jótékonyság. Rekordszámú plüssfigura gyűlt össze a Ronald Ház beteg gyermekei számára

nyolcaddöntőjében. A Barca legutóbb 2011. január 19-én kapott ki két góllal. A másik szerdai mec�csen a Schalke 1-1-es döntetlent játszott a Galatasaray otthonában. A német klub azonban tegnap bejelentette: Didier Drogba szereplése miatt megóvja a mérkőzést. A Schalke arra hivatkozik, hogy a törökök nem rendezték a megadott határidőig, február 1-ig Drogba papírjait, akit január végén a kínai Sanghaj Senhuától igazoltak át. Mindkét visszavágót március 12-én rendezik. Metropol Utánpótlás

Kajak-kenusoké a hónap műhelye A Graboplast Győri Vízisport SE kajak-kenu szakosztálya kapja az első „A hónap műhelye” díjat, amelyet a MOB, az utanpotlassport.hu és a Decathlon sportszeráruház alapított. A díjat minden hónapban a legeredményesebbnek ítélt utánpótlás-nevelő műhely nyeri el. mti Kézilabda

Két Ronald Ház működik az országban: egy Budapesten és egy Miskolcon Adományok

3500 plüssjátékot kapott eddig a miskolci Ronald Ház az elmúlt négy év hasonló gyűjtéseiből.

tékosai vitték el a Ronald McDonald Alapítvány miskolci házába, ahol nagy örömet szereztek a gyerekeknek. A Ronald Házakban ingyen biztosítanak szállást és otthonos körülményeket a kórházi kezelés alatt lévő gyermekeknek és családjaiknak. metropol

Most már itthon lábadozhat Visszatérhet Magyarországra Marco Oneto, a Veszprém játékosa, akinek vasárnap, a Kiel elleni BL-meccsen sérült meg a veséje. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Hétfőre virradóra rendezik meg a 85. Oscar-gálát. Ön megnéz-e egy filmet csak azért, mert Oscar-díjat kapott?

„Inkább a történet és a színészek alapján választok, de ha sok ember ajánl egy filmet, akkor megnézem. A gáláról csak utólag szoktam videókat nézni.”

„Igen, és ért már kellemes élmény, de csalódás is. Általában jók azok a filmek, amelyek díjat nyernek, ám inkább rendező vagy színész alapján döntök.”

„Nem. Az Oscar-díj és a színészi gárda nem befolyásolja a választásomat. Az interneten keresgélek, amíg valami fel nem kelti az érdeklődésemet.”

Gönczi Petra 21, hallgató, Budapest

Repiszky Eszter 22, tanuló, Pilisszentlászló

Sinkovicz Ádám 21, programozó, Budapest

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem térítették meg a kárt Bár nem sokat telefonálunk, meghagytuk a vezetékes telefont, mert hátha kell. Így vagyunk a ház- és lakásbiztosításokkal is. Ki meri manapság az otthonát biztosítás nélkül hagyni? Nyáron megkeresett egy üzletkötő az ajánlatával, amely nem jelentett nagyobb költségmegtakarítást a meglévő biztosításunkhoz képest, de arra gondoltunk, hogy minden forint számít, ezért váltottunk. Karácsony előtt édesapám kórházban tartózkodott egy hétig, a ház üresen maradt. Két nap alatt az eddig hibátlan járólap, mint valami katasztrófaövezetben, szinte egy hegycsúcsot képezve felgyűrődött, ahova léptünk, törött, mozgott. Nemcsak csúnya volt, de veszélyes is. Bejelentettük a kárigényt. Eztán következett a hidegzuhany, ugyanis mivel a kirendelt szakember nem tudta megállapítani, mitől történt mindez, elutasították a kárigényünket. Nem akartunk ebbe belenyugodni, így fellebbez-

Némethné K. Ilona, Tata

A szakmunkának nincs becsülete Pár gondolatot fűznék a február 19-én megjelent,

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Kovács Atanáz, Budapest

Képregény Időjárás

0°

Többfelé havazás Győr

-1°

Budapest

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

0°

Pécs

3°

SZOMBAT

Borult időre számíthatunk. Többfelé fordul elő ismétlődő, váltakozó

VASÁRNAP

A hétvégén is sok lesz felettünk a felhő, keleten esőre van kilátás, de