20130308_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Dido Új Lemeze

Testvére is segíti 22–23. oldal

budapest

2013. március 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

Még mindig kevés a női felső vezető

HIRDETÉS

Nőnap. Szerte a világban több nő tanul a felsőoktatásban, mint férfi Pályaválasztás. A műszaki tudományos és az informatikai pályát továbbra is kevés hölgy választja Ingyenmunka. A háztartással és gyerekneveléssel kapcsolatos teendők java is a családanyákra hárul – ez több mint heti 40 órányi elfoglaltság Lányok Napja. Idén már az egész országban megrendezik 16–19. oldal

Per helyett egyezkednek A büntetőügyekben sikertörténet a mediáció, hiszen így megúszható az elmarasztalás, a polgári eljárásokban viszont ma még kevéssé népszerű. 8–9. oldal

A Paris SG-vel is bejutott a nyolc közé

Az árvizekből is lehet okulni

védelmi vonal Talán elmarad az idei nagy áradás 26–27. oldal

A főváros mellett Szentendre is arra készül, hogy mobil gáttal óvja meg értékeit a Duna áradásakor

/ kálló péter

Carlo Ancelotti a Juventus, a Milan és a Chelsea után a Paris SG-t is eljuttatta a labdarúgó Bajnokok Ligája negyeddöntőjébe. 28. oldal

1 hírek

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A nők bére átlagosan 21%-kal alacsonyabb Bérszakadék. A nők és a férfiak fizetése között a legnagyobb különbség a 35–44 éves, felsőfokú végzettségű állami alkalmazottaknál figyelhető meg

Mennyivel keresnek kevesebbet a nők?

–18%

–26%

–25%

Gettósodás

„A nők gyakran koncentrálódnak az alacsonyan fizetett állásokba, tehát »gettósodnak«, és minimálbéren foglalkoztatják őket, ami fokozza kereseti lemaradásukat.” Nagy Beáta a Budapesti Corvinus Egyetem docense

Továbbra is jelentősek a különbségek Magyarországon a férfiak és a nők bérezése között. A fizetesek.hu legfrissebb kutatása szerint a nők ma átlagosan 21 százalékkal keresnek kevesebbet, mint a férfiak. Az európai átlag ebben a tekintetben 17 százalék.

Fordulópont a gyermekvállalás

Nem ugyanakkora a különbség ugyanakkor a különböző korcsoportok és különböző végzettséggel rendelkezők között. A felmérésből kiderül, hogy a fiatalabbaknál a differencia kisebb: a 24 év alattiaknál még csak 18%, míg a 45– 54 éveseknél már 25 százalék. Sik Endre, a TÁRKI kutatója elmondta: a nők jövedelemhátránya a családalapítással kezd igazán jelentős százalékokat mutatni.

Fizikai erő és karrier Alaptörvény

Navracsics levélben válaszolt A közigazgatási és igazságügyi miniszter válaszlevélben fejtette ki a magyar kormány álláspontját a javasolt alaptörvény-módosítással, illetve Thorbjorn Jagland kifogásaival kapcsolatban. Navracsics Tibor (képünkön) emlékeztetett arra, hogy az Alkotmánybíróság tavaly decemberi döntésében nem tartalmi vizsgálat nyomán semmisítette meg az alaptörvényhez kapcsolódó, úgynevezett átmeneti rendelkezések egy részét, hanem mert azt állapította meg, hogy ezek a rendelkezések nem átmeneti jellegűek. Ennek nyomán most az alaptörvény-módosítási javaslatok e rendelkezéseknek az alaptörvénybe való beemelését célozzák. mti

A különböző iskolai végzettségűek körében az látszik a felmérésből, hogy a legnagyobb különbségek a nagyon alacsony és a nagyon magas Bérkülönbség

210 500 forint a nők bruttó átlagkeresete, míg a férfiaké 255 000. Ez 21 százalékos különbség. Tartozások

34 év alattiak

35–44 évesek

végzettségűeknél vannak: a felsőfokkal rendelkezőknél 24% körüli (főiskola: 25%, egyetemi: 23%), az alapfokú végzettségűeknél pedig 21%os. A legkisebb differencia az OKJ-s piacon mutatkozik (12%), de az érettségivel, illetve szakközépiskolai végzettséggel rendelkezők körében sem sokkal magasabb a különbség (18, illetve 19%). Sik Endre szerint két olyan tulajdonság van a munkaerőpiacon, ami a férfiakat előnybe hozza a nőkkel szemben. Az egyik a fizikai erő, a másik

45–54 évesek

pedig a karrier. Az alacsony végzettségűeknél, akik sokszor fizikai munkát végeznek, ezért ilyen jelentős a különbség a két nem között. A diplomások körében egészen más okokra vezethető vissza a differencia: ez az üvegplafon-jelenség, amely szerint a nők nem, vagy csak ritkán képesek a férfiakkal egyenértékű karrierút megvalósítására, mert egy „láthatatlan fal” meggátolja, hogy egy bizonyos szintű pozíció elérését követően a nők előreléphessenek a ranglétrán.

A biztos szerint csúcson a női foglalkoztatottság

Szalai Piroska miniszteri biztos tegnap a nők foglalkoztatottságáról nyilatkozott. • Tavaly a 15–64 év közötti nők 52,1 százaléka dolgozott Magyarországon. • Ilyen magas éves foglalkoztatási rátát 1992 óta nem mért a Központi Statisztikai Hivatal.

• Magyarországon 2012-ben 64 ezerrel többen dolgoztak, mint 2011-ben, ebből 42 ezer volt a nő és 22 ezer a férfi. • A Munkahelyvédelmi Akcióterv keretében addig, amíg a gyerek kicsi, három éven át az állam kedvezményeket ad a munkáltatóknak a nő foglalkoztatása után.

Az életkornál és a végzettségnél kisebb mértékben számít a cégtulajdon jellege. Míg a külföldi vállalatoknál a nemek közti bérkülönbség 18%, addig a belföldi tulajdonossal rendelkezőknél 19, az állami cégeknél pedig 21%.

Tulajdonságbeli különbségek

Lovász Anna, az MTA munkatársa szerint nem feltétlenül reális cél a bérkülönbség nullára csökkentése. A kutató elmondta: természetesen a bérrés csökkenthető és csökkenteni is kell, de nem szabad elfelejtkezni arról sem, hogy a fizetéskülönbségek mögött állhatnak például a nemek közötti tulajdonságbeli különbségek is. Kollonay Csilla, a Középeurópai Egyetem jogi oktatója szerint súlyosbítja a helyzetet, hogy az alapjogból kimaradt az egyenlő munkáért egyenlő bért elve. A 2012-es Eurobarométerfelmérés (mely azt vizsgálta, hogy mekkora problémának látják az európai polgárok a nemek közötti különbségeket) eredményeit bemutató konferencia egyik tanulsága az volt, hogy az esélyegyenlőségre azért is szükség van, mert segíti a gazdasági növekedést és csökkenti az elszegényedés esélyét. metropol/mti/hrportal.hu

Budapest

Bevándorlás

Civil szervezetek

Újrakezdődhet a kilakoltatás

A Dunából egy nőt mentettek ki

Egymilliárd a menekültügyre

Infoportált indított az Emmi

Véget ért a kilakoltatási moratórium, és mivel kormányzati döntés nem született a meghosszabbításáról, megkezdődött a bíróságok által jogerőre emelkedett döntések végrehajtása. Az idén háromszáznál kevesebb kilakoltatásra lehet számítani a Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara szerint. mti

Kimentettek a Dunából és újraélesztettek a rendőrök tegnap délután egy nőt, aki a fővárosi Szabadság hídról került eddig tisztázatlan okok miatt a folyóba. Az Országos Rendőr-főkapitányság Kommunikációs Szolgálatának munkatársa, Pap Judit elmondta, hogy a nőt kórházba szállították. mti

Tavaly a hazai költségvetésből egymilliárd forintot fordítottak a menekültekre, ebből több százmillió forint pénzbeli támogatást fizettek ki nekik – közölte tegnap a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal főigazgatója. Tavaly 2157 menedékkérő érkezett hazánkba, 27%-kal több, mint 2011-ben. mti

Civil információs portált indított az Emberi Erőforrások Minisztériuma. A civil.info világhálós oldalon elérhető valamen�nyi társadalmi szervezet adata, a pályázati lehetőségek, továbbá az is, hogy 1 százalékos felajánlásaikkal hányan és mekkora összeggel támogatták e szervezeteket. mti

hazai 3 Egyperces

mti

Tetőzött a járvány Az elmúlt héten 37 500 beteg fordult orvoshoz influenzás panaszokkal, ami 7 százalékkal volt kevesebb, mint a korábbi héten. Budapesten és hét megyében csökkent, öt megyében nem változott, 7 megyében pedig emelkedett a megbetegedések száma. A fertőzéstől leginkább az óvodás és az általános iskolás korú gyermekek betegedtek meg. Ócsai Lajost, az Országos Tisztifőorvosi Hivatal járványügyi főosztályvezetőjét kérdeztük.

Behatoltak a Fidesz-székház udvarára

Néhány tucat tüntető hatolt be a Fidesz budapesti, Lendvay utcai székházának udvarára tegnap délelőtt, így tiltakozva az alaptörvény negyedik módosítása ellen. A Fidesz Bajnai Gordon volt kormányfőt vádolja a történtek miatt, ezt az Együtt 2014 mozgalom visszautasította. A demonstrálók a bejáratot védő vaskapun másztak be az épület udvarába, majd leültek ott, és kifeszítettek egy, „Az alkotmány nem játék” feliratú transzparenst. Közölték, hogy civilek, szervezőjük nincs, spontán megmozdulásként gyűltek egybe. Egy férfi megpróbált behatolni az épületbe, őt a rendőrök elvitték. Kora délután újabb tüntetők és ellentüntetők érkeztek, ekkor már 100-150 ember volt a helyszínen. Végül az esti órákban a demonstrálók elhagyták a Lendvay utcai épület udvarát. / mti

Mikor érhet véget a járvány? – Azokban a megyékben, ahol alacsonyabb a népsűrűség, még emelkedhet a betegszám, ám az országos csökkenő tendenciát ez nem befolyásolja. Minden influenzajárvány áprilisig véget ér, vagyis két-három hét kell ahhoz, hogy a járványküszöb alá, heti 15 ezer alá essen a megbetegedések száma.

A korábbi évekhez képest hogyan alakult a fertőzések száma? – Szerencsére nem volt súlyos járvány. Inkább az volt az érdekes, hogy nem egyetlen vírustípus okozta a megbetegedéseket, mint általában, hanem négy kórokozó. Két influenza A vírus, egy B vírus és egy légúti óriássejtes vírus fertőzött nagyjából egyforma mértékben. Hányan kaptak védőoltást? – Az oltási hajlandóság stagnál, a mostani szezonban a lakosság 11-12 százaléka kapott védőoltást. Ebben az is közrejátszik, hogy tavaly nagyon gyenge volt a járvány, emiatt az emberek kevésbé tartanak az influenzától. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

budapest 4

Konferencia. A főváros partnerséget kínált az agglomerációnak A főváros partnerséget kínál az agglomerációs településeknek, ez rövid, közép- és hosszú távú közös tervezést és működést jelenthet a jövőben – mondta előadásában Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes. Kiemelte: a központi régió az országos átlagot messze meghaladó gazdasági teljesítménye ellenére is jelentős kihívásokkal szembesül. Az együttműködésnek sok formája lehet a tanácsadástól a szolgáltatásig – említette előadásában György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes. Emlékeztetett rá, hogy a 2010-es választásokat követően a városüzemeltetés terén szemléletváltást hajtottak végre. György István úgy vélte, hogy manapság egy városnak is gazdasági szereplőként kell fellépnie. Kitért a struktúraváltoztatásra, amely-

nek eredményeként létrejött a Budapesti Közlekedési Központ és a Budapesti Városüzemeltetési Központ. „A városi erőforrások összefogását és az információk koncentrációját jelenti a rendszer létrehozása, amelynek segítségével a szakmai döntések sokkal megalapozottabban születhetnek meg” – tette hozzá. A főpolgármester-helyettes kitért a Budapest tulajdonában álló Fővárosi Közterületfenntartó Zrt. agglomerációs terjeszkedési stratégiájára. Mint mondta, az agglomerációban való jelenlét az új tervezett kapacitások kihasználása miatt is előnyös lehet mindkét fél számára. A hulladékgazdálkodás teljes vertikumát lefedő tevékenység ellátására például a fővárosi cég (FKF Zrt.) egy agglomerációs leányvállalatának létrehozását látta megfelelőnek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tbilisziről neveztek el egy józsefvárosi teret Georgia (Grúzia) fővárosáról, Tbilisziről neveztek el egy józsefvárosi közteret. Az avató ünnepségen részt vett Szentes Tamás főpolgármester-helyettes, Zviad Csumburidze, Georgia nagykövete és Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármester-helyettese. A Fővárosi Közgyűlés február 27-én döntött a korábbi Vagon tér átnevezéséről. / majtényi mihály

Mintegy 80 ezer kétnyári növényt ültet a Főkert Közterület. Tavaszi nagytakarítás is lesz a virágültetés mellett A Főkert – a városnak a cég fenntartása alatt álló pontHIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

jain – közel 80 ezer kétnyári növényt, így árvácskákat, nefelejcset ültet ki. Parkokba, terekre, szobrok, emlékművek, intézmények köré ültetnek hol jelentős méretű, hol kisebb foltokat ezekből a még hidegebb hajnalokat vagy hű-

vösebb nappalokat is elviselő, sőt kedvelő kétnyári növényfajokból. A tavaszi időjárás előtérbe helyezte a takarítási munkákat: a télen felgyülemlett hó alatti szemét és növényi hulladék összegyűjtését. Ezen

kívül elvégezték az árvácskaágyak állapotának felmérését, felfrissítését. Az ütemterv szerint a március 15-i koszorúzási helyszíneken még az ünnepség előtt, a többi helyszínen pedig március végéig befejeződnek a kiültetések.

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Óriáscégek demokráciája Egyszerűsítsük le kicsit a dolgokat, aztán vegyük a hétvégi svájci példát. Érdekes és könnyen emészthető gazdaságpolitikai turmix lesz belőle. Először is: vannak azok a listák, melyeken összekeverednek az országok és a multinacionális vállalatok. Ha mindegyiket valamiféle termelő egységnek tekintjük, akkor ma már tele a világ olyan globális cégekkel, melyek GDP-je bőven meghaladja például Magyarországét. Az 50 legerősebb „vállalkozás” 2013-as toplistáján 35 ország és 15 multi szerepel. Mindez számtalan szempontból érdekes, de most vegyük csak a demokrácia kérdését. Könnyű belátni, hogy miközben a nyugati országok vezetőinek igen erős követelményeknek kell megfelelniük, hiszen a választók kontrollja évszázados intézményrendszereken keresztül érvényesül, addig a multinacionális óriásvállalatok irányítói szinte semmi hasonlóval nem küzdenek. Azt rúgnak ki, akit akarnak, könnyedén emelhetik a saját fizetésüket, cserélgethetik a munkatársaikat, ezerszám bocsáthatnak el bárkit a gazdasági racionalitásra hivatkozva, és így tovább. Egyre többen állítják, hogy csak a középkori uralkodók önkénye hasonlítható a mai, sok százezer alkalmazottat irányító cégvezetők hatalmához. Néhány, az érintettek által soha meg nem választott ember dönt sorsokról, életpályákról, ezerféle dologról, anélkül, hogy a nekik kiszolgáltatottak leszavazhatnák vagy elküldhetnék őket. Mint ahogy a feleségeit kivégeztető VIII. Henriket sem lehetett leváltani. De közben ugyanazon a pályán játszanak, ahol az országvállalatokat irányító miniszterelnökök. Akik fölött viszont ma már nagyon erős a kontroll. Vegyünk csak egyetlen konkrét példát a magyar hétköznapokból. Orbán Viktor nemrégiben Libanonban járt, különgépet bérelve annak a delegációnak, amely vele Csillagászati jutalékok vége utazott Bejrútba. A magyar sajtó – nagyon helyesen – utá„Vége tehát a cégveze- nanézett, hogy az adófizetők pénzéből pontosan mennyiért tők szűk körben megés kitől is bérelt a magyar határozott sokmilliós kormány repülőgépet. De fizetésének, a csillagá- mikor kérdezte meg ugyanezt bármelyik magyar óriáscég szati jutalékoknak.” vezetőjétől, amikor mondjuk céges jettel focimeccset ment nézni a vállalat kontójára. Aminek a költsége természetesen beépül a beszállítói szerződésekbe, a vásárlók által fizetett árakba vagy a kevesebbet kereső alkalmazottak fizetésébe, efelől ne legyen illúziónk. A részvényesek persze Amerikában, vagy mondjuk Németországban már ma is jelentős jogokkal bírnak, sok szempontból elszámoltathatják a vezérigazgatókat, de arra azért eddig nem volt példa, ami mostantól Svájcban kötelező érvényű lesz. Az alpesi ország lakossága ugyanis a múlt vasárnapi népszavazáson úgy döntött, hogy a fizetések, kompenzációk, lelépési és szerződtetési összegek meghatározásában – mintha csak demokratikus választások lennének – szavazati jogot kapnak a részvényesek és részben az alkalmazottak is. A döntéseket megsértő vállalatvezetők pedig az éves fizetésük hatszorosára rúgó pénzbírságra, valamint hároméves börtönbüntetésre számíthatnak. Vége tehát a cégvezetők szűk körben meghatározott sokmilliós fizetésének, a csillagászati jutalékoknak és az önkényesen kitalált, saját maguknak osztogatott extrapénzeknek. A történelemkönyvekben egyszer biztosan benne lesz, hogy Svájcban kezdődött a multinacionális óriáscég-demokrácia.

MNB: csökkent a bónuszalap Pénzügyek. Hatékonyságnövelő intézkedéseket jelentett be a Magyar Nemzeti Bank új vezetése Huszonöt százalékkal csökken az eddig egymilliárd forintos bónuszalap, továbbá két év alatt 20 százalékkal csökkennek a jegybank üzemeltetési költségei. A jövőben öt ügyvezető igazgató alá szervezik a feladatokat: Palotai Dániel a monetáris politika megvalósításáért, Nagy Márton a pénzügyi stabilitásért és a hitelösztönzésért, Sándor György az intézmény működéséhez kapcsolódó feladatokért, Csizmadia Norbert a költségvetési koordinációért, Nagy Róza főigazgató pedig Ingadozás

300

forint alá került az euró árfolyama csütörtökön délelőtt, miután előző este 300 fölé gyengült a forint az euróval szemben. A piacon úgy vélik, egyelőre csak „tesztelte” a forint a 300-as árfolyamot, de nem valószínű, hogy tartósan fölé emelkedne.

Matolcsy György „nem ért egyet elődje egyszemélyi irányítási rendszerével” /Mti

az MNB jogszerű és hatékony működésért felel majd. Így – az MNB korábbi szervezeti struktúrájával összevetve – ketten, Nagy Márton és Sándor György maradhatnak a korábbinak megfelelő munkakörben. A kormány és a jegybank stratégiai megállapodása lehet a magyarországi növekedés beindításának kulcsa, hiszen ez képes bővíteni a hazai vállalkozások hitelforrásait – írta Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank hétfőn kinevezett új elnöke a Heti

Válasz legújabb számában. Az MNB elnöke szerint – elsősorban külföldi – pénzintézetek 2012-ben a GDP közel 10 százalékát kitevő, 2700 milliárd forint körüli hitelforrást vontak ki a magyar gazdaságból. Matolcsy György szerint „ha ezeknek a forrásoknak csak egy része bement volna a gazdaságba, a múlt évben is bővül a gazdaság”. Az új bankelnök úgy véli, „a külföldi bankok öt százalék körüli visszaesést vártak a hitelforrások leépítésétől”, de tévedtek. metropol

150 milliárdos útfejlesztés A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. (NIF) egy gyorsforgalmi, hat közút- és egy vasútfejlesztési projekt kivitelezésére szóló közbeszerzési eljárás kiírását hirdeti meg a tavasszal; az összesen 150 milliárd forint értékű beruházások kivitelezése még az idén megkezdődhet. mti

A gyorsforgalmiút- és közútfejlesztések helyszínei

• M4-es Abony–Fegyvernek közötti szakasza. • Nyíregyháza nyugati elkerülő I. szakasz. • Seregélyes elkerülő.

• Nagyatád elkerülő. • 31. és 33 sz. főút egyes részei. • 86. sz. főút Szeleste–Hegyfalu közötti szakasz.

HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 7-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n UTAZÁS

Vélemény

Gazdaság 6

297,75 299,99 227 230,90 240 245,49 340 351,99 38 41,25

Gazdaság 7

Az Erzsébet-program százezer nyaralót segít Kafetéria. Hárommilliárd forint áll rendelkezésre Nagy Anna az elmúlt húsz év legnagyobb szociális programjának nevezte az Erzsébetprogramot, és hangsúlyozta: állami támogatás, költségvetési pénz nélkül működik, az Erzsébet-utalványok forgalmazásából származó bevételt fordítják szociális célokra. Tavaly szervezett először táborokat, üdüléseket a progTőzsde

Televízió

BUX: 19 073 (+0,79%) Mol 17 590 OTP 4835

ramot meghirdető Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány olyan családoknak, gyerekeknek, akik az esetek nagy részében ezt nem engedhetnék meg maguknak – mondta a szóvivő, aki más európai országokkal összevetve kiemelkedőnek nevezte, hogy százezer embert – köztük harmincezer gyereket – nyaraltattak. Szociális üdülésre többek között nagycsaládosok, nyugdíjasok, fogyatékkal élők jelentkezhetnek. Átlagosan ötezer forint önerőt kell

Richter 34 800 Telekom 407

EUR CHF USD 299,18 242,58 229,41

Idei határidők

„Idén március 20-ig lehet pályázni szociális üdülésre, és április 8-ig táborokra.” Nagy Anna az Erzsébet-program szóvivője

befizetniük egy hétre, de a közfoglalkoztatottaknak csak ezer forintot, és ezt a Liga Szakszervezet át is vállalta. 42-féle tematikus tábort is szerveznek gyerekeknek. mti Pénzügyek

Csökkent tavaly a reklámbevétel

Takarékosabban bankoló nők

Csökkent a televíziók reklámbevétele 2012-ben, a megelőző 3 évhez hasonlóan. A 6,1 milliárdos vis�szaesés után a tévék 48,7 milliárd forintos bevételt értek el tavaly. mti

A nők itthon idegen ATMben ritkábban vesznek fel készpénzt, mint a férfiak, és hitelkártyájukat is aktívabban használják – derül ki az Erste Bank Hungary Zrt. felméréséből. mti

Kiskereskedelem. Még több magyar beszállító céget keres a Lidl A Lidl Magyarország bejelentette, hogy elindul a „Lidl a magyar beszállítókért program”. Az áruházban elérhető magyar termékek aránya jelenleg is 54 százalék, a programtól azt várják, hogy 2014 végére ez az arány 60 százalék legyen. A Lidl 157 áruházzal van jelen hazánkban, 1400-at is meghaladó termékkínálatában kétszáz magyar beszállító 810-féle terméke érhető el. A program résztvevőjeként a Lidl beszállítóinak lehetőségük nyílik csatlakozni az áruház nemzetközi hálózatához is, így a magyar termékek megjelenhetnek más európai országok Lidl-áruházainak polcain is. – Az elmúlt évben a Lidl magyar beszállítói 8,4 milliárd forint exportforgalmat bonyolítottak regionálisan – mondta Kovács Gergely, a Lidl Magyarország beszerzési ügyvezető igazgatója. A „Lidl a magyar beszállítókért program” keretében a Lidl meghirdeti az „Év beszállítója” díjat, amellyel a 2013-

Magyarok külföldön

magyar beszállító 106 terméke érhető el külföldi Lidl-áruházakban. A Lidl Magyarország ezzel is lehetőséget biztosít a magyar beszállítóknak a nemzetközi megjelenésre.

as év beszállítói értékelésének eredményei alapján kiemelkedő teljesítményt nyújtó beszállítóit szeretné díjazni. A Lidl magyar beszállítói pozitív tapasztalatokkal rendelkeznek az együttműködésük kapcsán. A Tokaj Kereskedőház Zrt. főborásza arról számolt be, hogy a Lidllel való kapcsolatuk a vállalat életében rövid idő alatt kiemelkedő jelentőségű üzletággá nőtte ki magát. A Hungerit Zrt. pedig az elmúlt nyolc év alatt mintegy hússzorosára növelte forgalmát, amit közös fejlesztésekkel, a gyártói és a kereskedői márkák erősítésével a Lidllel közösen sikerült elérniük. Metropol HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

riport 8

Egy vacsorával is ki lehet Kálló Péter

Mediáció. Büntetőeljárásokban egyre többen választják a közvetítővel zajló vitarendezést Évről évre nő a mediációs eljárások száma, vagyis a bírósági döntés helyett a felek inkább megpróbálnak megegyezni. A büntetőügyekben látványosabb a növekedés, a polgári eljárások során kevésbé népszerű az alternatív vitarendezés. – A büntetőügyekben igazi sikertörténet a mediáció, valószínűleg azért, mert így megúszható a büntetés – mondta Tatár Jeromos, az Országos Mediációs Egyesület elnöke. Változatos, hogy milyen egyezségek születnek: gyakori a bocsánatkérés, de általában mindenki pénzben kéri a jóvátételt, legfeljebb hajlandó több részletben elfogadni.

Azért előfordul más megoldás is, például egy közlekedési társaság takarítást kér a rongálóktól, testi sértésnél pedig nem ritka a vacsorameghívás,

hiszen az érintettek sokszor ismerik egymást. Volt olyan eset is, hogy egy külföldi bajnoki focimeccsre szóló jegyet ajánlott fel az elkövető.

A mediáció menete

n UTAZÁS

• Ezután meghatározzák azokat a témákat, amelyekben közös nevezőre kell jutniuk a feleknek, a későbbiekben pedig már csak ezekről beszélhetnek. • Két-három alkalom után általában megegyezés születik, egy ülés nagyjából három órán keresztül tart.

Családi ügyekben egy óra mintegy 15 ezer forintba kerül. • A mediátor nem be folyásolja a feleket, és nem ad tanácsokat sem, mindössze előhozza belőlük azokat a szempontokat, amelyekből hajlandóak engedni.

Vannak feltételek is

A büntetőügyekben csak személy elleni, közlekedési és vagyon elleni ügyekben kerülhet sor mediációra. Eleve kizárt, ha a tettes halált okozott, bűnszövetkezetben követte el a bűncselekményt vagy többszörös visszaeső. Feltétel az is, hogy az elkövető beismerje, megtérítse vagy jóvátegye a kárt, amely legfeljebb 3 év szabadságvesztéssel lenne sújtható. A közvetítést mindkét fél kezdeményezheti – bár többnyire az elkövetők szokták –, a döntést HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Hatékonyság

75-80 százaléka a mediációs eseteknek egyezséggel zárul.

viszont az ügyész vagy a bíró hozza meg. Ha megegyezés születik, az esetek 99%-ában megszüntetik az eljárást. – A felek sokkal jobban megismerik a másik álláspontját, és ha nem születik megállapodás, akkor is jobb

váltani az ítéletet Forrás: KSH

Közvetítői eljárások a büntetőügyekben

2007

2451

2008 2009 2010

3681 3984 4451

2011

5980

2012

6410

lesz a kapcsolatuk, ha visszakerül az ügy a bíróság elé – mondta Tatár Jeromos.

um sem tudott pontos esetszámot mondani.

Az egyezséget be is tartják

– Sokan még mindig összekeverik a meditációval – érzékelteti Lovas Zsuzsa mediátor, milyen kevéssé ismert a módszer. Ezért tapasztalatai szerint nem is emelkedik polgári ügyekben a számuk. Pedig a bírósági eljáráshoz képest sokkal gyorsabb, ha közvetítővel rendezik a vitákat, nagy perértékű ügyekben pedig jóval olcsóbb is.

Ha viszont egyezséget kötnek, azt szinte mindig be is tartják. Lovas Zsuzsa polgári ügyekkel foglalkozó mediátor szerint ennek az az oka, hogy nem egy külső szereplő ítéletét kell betartani, hanem a saját döntésük alapján kötnek kompromisszumot. Megpróbáltunk pontos adatokat gyűjteni a polgári mediációk számáról, ám a különböző területek más-más szervezethez tartoznak, így még az illetékes minisztéri-

Kevesen tudnak róla

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Különbségek P o l g á r i pe r

Mediáció

Nem önkéntes, a felek idézésre kötelesek a bíróság előtt megjelenni, tényeket, iratokat feltárni. Az eljárás határozathozatalig tart.

Önkéntes, a felek csak azt fedik fel, amit jónak látnak. Az eljárásból bármikor ki lehet lépni, és az üggyel bírósághoz lehet fordulni.

Nyilvános, a tárgyaláson általában bárki részt vehet, az ítéletet a bíróság közzéteszi.

Bizalmas, a közvetítésben csak azok vesznek részt, akikre a vita tartozik.

A jogszerűség az eljárás fő célja, ám ez sokszor nem esik egybe az igazságossággal vagy a méltányossággal.

Méltányos megegyezésre törekszik. Nem az a kérdés, ki a hibás, hanem hogy a felek számára elfogadható megállapodás szülessen.

Hosszadalmas, mivel a jogerős, végrehajtható ítéletig évek telnek el, és a végrehajtás sikere bizonytalan.

Gyors, az esetek többségében néhány tárgyalási nap alatt egyezség születik, ami anyagilag is előnyös. A megállapodást a felek önként hajtják végre.

Feszültséget kelt, az eljárás kiélezi az ellentétes érzelmeket, ellehetetleníti a későbbi kapcsolatokat.

A feszültségeket levezeti, és a korábbinál jobb együttműködés alapjául szolgálhat.

Csak az egyik fél nyerhet, ezért az eljárás újabb feszültségeket okoz.

Mindkét fél nyer és megőrzi a méltóságát, hiszen kompromisszumot kötöttek.

riport 9 Változó jogszabályok

A perek és a közvetítői tevékenység alapjául szolgáló törvénykönyvek idén és jövőre mennek át nagy változásokon. • AZ ÚJ POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYV (Ptk.) 2014. március 15-én lép hatályba, miután az Országgyűlés idén február elején elfogadta. • Nyolc könyvből, és azon belül csaknem 1600 paragrafusból áll az új Ptk., terjedelme csaknem kétszerese a korábbinak. • A családjog is ebben kapott helyet, míg eddig külön törvény szabályozta. • A társasági jog anyagi szabályai is ebbe a kódexbe kerültek bele. • Az ÚJ BÜNTETŐ TÖRVÉNYKÖNYV (Btk.) idén július 1-jén lép hatályba, miután novemberben elfogadták. • Nagy változás, hogy az új Btk. szakít a hagyomán�nyal, hogy a 14 év alatti gyerekek nem büntethetők: bizonyos esetekben 12 éves gyerekek is felelősségre vonhatók. HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

külföld 10

Egy tábornok szerint Chávezt a szíve vitte el Venezuela. Az ellenzék megerősítette, hogy újra Caprilest jelölik az elnökválasztáson

Képes hírek

1 3

Lezuhant egy helikopter Lezuhant és kiégett egy katonai helikopter tegnap a Bákó (Bacau) megyei Beresti-Bistrita község térségében. A balesetben ketten meghaltak, hárman megsérültek. A védelmi minisztérium közlése szerint egy Puma Socat típusú helikopterről van szó, amely egy másik helikopterrel együtt gyakorló repülést hajtott végre. mti

A Chávez utáni hatalomra váró kihívások 1998: napi 3,5 millió hordó

Olajipar

Finomítók

2011: 2,5 millió

Súlyos szívroham végzett a rákbetegségben szenvedő Hugo Chávez venezuelai elnökkel. Az államfő sokat szenvedett halála előtt – mondta el José Ornella tábornok, az elnöki őrség parancsnoka. A tábornok azt mondta, hogy Chávez mellett volt utolsó pillanataiban, és az elmúlt két évben végigkísérte az elnöki posztot 14 évig betöltő politikus küzdelmét, amit a medenceüregében keletkezett, de nyilvánosan nem részletezett daganatos betegséggel vívott. Az elnöki őrség parancsnoka – Nicolas Maduro alelnökhöz hasonlóan – megemlítette, hogy Chávez betegségében szerepet játszhatott valamiféle összeesküvés. Közben az ellenzéki pártok megállapodtak abban, hogy újra Henrique Capriles volt mirandai kormányzó lesz a jelöltjük az elnökválasztáson, amelyet Hugo Chávez államfő halála miatt harminc napon belül kell megtartani.

Románia

Caracas

OlajGázmezők mezők Napi hozam: 21%-kal csökkent azóta, hogy Chávez 1999-ben hatalomra került. Az államosítás következtében a külföldi vállalatok el15 mentek, az infrastruktúra pedig leromlott.

Oroszország

El Palito 140 000 Cardón 305 000 Bajo Grande 16 000

Amuay 635 000 Orinoco-olajövezet

KOLUMBIA 125 mérföld

Infláció 31,1%

30,4%

Puerto La Cruz 200 000

GUYANA

VENEZUELA

Tízezrek kísérték a koporsót Caracas utcáin / mti

2013 jan.: 22,2%

LatinAmerika átlaga 5%

Élelmiszerhiány: 2008 januárja óta a legsúlyosabb. A mezőgazdasági termékek ára 13 2012-ben 35%-kal emelkedett. Leértékelés: Valutájuk februárban több mint 30%-ot veszített értékéből, a dollár/bolívar árfolyam 4,3-ról 6,3-ra emelkedett. A leértékelés előtt egy Big Mac 70 bolívar, 16,27 dollár volt. Üzemanyagárak: Emelés jöhet. A világon itt a legolcsóbb a benzin, ára literenként 0,06 dollár. Az állami szubvenció évente 15 milliárd dollár.

Forrás: Stratfor, IMF, EIA, Bloomberg

Ötvenezer rubelt (350 ezer forintot) kapott a felbujtótól az a férfi, aki még januárban savval öntötte le a Bolsoj balett-társulatának művészeti igazgatóját. Pavel Dmitricsenko, a moszkvai Nagyszínház szólótáncosa, Jurij Zaruckij, a feltételezett elkövető és Andrej Lipatov (a sofőr) szerdán tett beismerő vallomást. Az áldozat, Szergej Filin felesége közben azt mondta, hogy férje szerint több embernek van köze az ellene elkövetett merénylethez, mint ahányat őrizetbe vettek. mti

San Roque 5200

BRAZÍLIA

Bolsoj: többen is bűnösök lehetnek

Képek: Getty Images

Tegnap a hétórás fővárosi gyászmenet után a caracasi katonai akadémia dísztermében állították fel Hugo Chávez ravatalát, a koporsót a kormány tagjai vállukon vitték be az épületbe. Az elnöki teendőket ellátó Nicolas Maduro március 12-ig megtiltott mindenfajta ünnepélyt, illetve az alkoholos italok eladását és fogyasztását az ország egész területén. mti

USA. Késői tél csapott le

Miközben Washingtont szerdán megkímélte a hóvihar, az amerikai fővárossal szomszédos Virginia állam kormányzója szükségállapotot hirdetett, mert a vihar miatt 123 ezer ember maradt áram nélkül. mti

Észak-Korea. Hadgyakorlat és fenyegetőzés Észak-Korea szokatlanul kiterjedt hadgyakorlatokba kezdett, és azt ígérte, hogy ha támadás éri az országot, akkor megelőző atomcsapást mér az „agresszorokra”, köztük az Egyesült Államokra. mti

Alaszka. Kutyaszánnal a part mentén

Nagyjából félúton jár a mezőny az 1769 km-es, a nyugati partvidéken végighaladó kutyaszánversenyben. mti

külföld 11

Nincs döntés a konklávé időpontjáról Vatikán. Megérkezett Rómába mind a 115 pápaválasztó bíboros A Vatikánban összegyűlt bíborosok tanácskozásuk negyedik napján sem jelentették még be a konklávé időpontját. A dátumról való döntést ugyan-

Túszokat ejtettek a lázadók Huszonegy ENSZ-megfigyelőt ejtett túszul a lázadók egyik csoportja, és szabadon engedésük fejében a kormányerők visszavonását követeli a közeli Dzsamla faluból. A YouTube-videomegosztón üzentek a túszejtők, és azzal vádolták a kéksisakosokat, hogy együttműködnek a szíriai kormányzatot támogató erőkkel, és ki akarják szorítani a lázadókat a faluból. Az incidens helyszíne ahhoz az övezethez tartozik, amelySyrian rebels say they will hold ben sem szíriai, sem UNnincs peacekeepers captive until izraeli ellenőrzés. President Assad’s forcesmti pull back from a rebel-held village which has seen heavy recent fighting

Fortified Megerősített fencekerítés, being built az izraeliek by Israel építették. LEBANON LIBANON

UNDOF ZÓNA: ZONE: Monitoring Fegyverceasefire mentes övezet between az 1974-es Syria and izraeli–szír Israel hábosince rú1974 óta. GOLÁNGOLAN Jelenleg Current HEIGHTS FENNSÍK strength: 1011 IsraeliIzraeli katona 1,011 fennhatóság occupied állomátroops alatt sozik ott. SYRIA SZÍRIA Dzsamla Jamla

GalileaiSea of Galilee tenger 88km km 5 miles

Háttér

• Nem csak a konklávét befogadó Sixtus-kápolnát, hanem a pápaválasztó bíborosok szálláshelyét, a vatikáni Szent Márta-házat is teljesen elszigetelik a külvilágtól. Egyik helyszínen sem lesz térerő és minden helyiséget

tüzetesen ellenőriznek, nehogy rejtett mikrofonok, kamerák, telefonok zavarják meg a konklávé titkosságát. A pápaválasztás helyszínein ténykedő összes vatikáni dolgozó titoktartási esküt tett, „még a takarítók is”.

olasz újságírók szerint az időpont kimondása a tanácskozás hétfői kezdete óta megosztja a bíborosi testületet. A kúrián dolgozó vatikáni bíborosok a minél előbbi választást szorgalmazzák, míg a kúrián kívülről érkezők előbb a függőben levő kérdések, így a Vatileaks-botrány tisztázását kívánják. mti HIRDETÉS

Szíria

ISRAEL IZRAEL

akkor „közelinek” nevezte a tegnap délután Twitter-fiókján írt üzenetében Roger Mahony, nyugalmazott Los Angeles-i érsek. A Rómából a Vatikánba gyalogosan igyekvő Severino Poletto nyugalmazott torinói érsek viszont haragosan hajtotta el maga mellől a mikrofonokat és a kamerákat. A Vatikánnal foglalkozó

JORDÁNIA JORDAN

Mar Márc.6:6.: 2121 Filipino Fülöp-szigeteki observers ENSZkidnapped megfigyelőtnear ejtett UNtúszul observation a szíriai post evacuated at weekend lázadók egyik csoportja a Golánfollowing fennsík közelében. heavy combat at Jamla © GRAPHIC NEWS

Olaszország

Elítélték Silvio Berlusconit Silvio Berlusconit egy év, testvérét, Paolót két év, három hónap szabadságvesztésre ítélte tegnap a milánói bíróság nyomozati titok megsértése miatt. A volt olasz kormányfőnek zsúfolt hónapja lesz: március 18-án és 23-án is bíróság elé kell állnia, adócsalás, valamint kiskorú prostitúcióra való kényszerítése miatt. Mindkét esetben ítéletet hirdetnek. mti

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Riport 12

Marie-France Cohen Hihetetlennek tűnik, hogy valaki más javára lemond minden bevételéről? Pedig van ilyen. A párizsi luxusüzlet, a Merci alapítója nyereségét teljes egészében jótékony célra fordítja: iskolákat épít a világ egyik legelmaradottabb vidékén, Dél-Madagaszkáron.

A jótékony luxus világ minden tájáról érkeznek: divatimádók, babakocsis anyukák, trendi fiatalok, tehetős idősebbek, értelmiségiek és művészpalánták egyaránt megfordulnak itt. Hogyan jött létre a Merci? Mi a különleges a koncepciójában? – Az addig az életünket jelentő cégünk eladásakor a férjemmel „nyugdíjasként” új, kreatív vállalkozást akartunk egy jó ügy érdekében. Nem a pénzért, hiszen mindenünk Üzletnagyság és bevétel

1500

négyzetméter az üzlet, de csak 2011ben több mint egymillióan látogatták, és 13,5 millió eurót költöttek.

megvolt. A tapasztalatunkkal, alkotó fantáziánkkal kívántuk sikeressé tenni az üzletet, és a bevételt jótékony célra fordítani. Így 2009-ben megnyitottuk a Mercit, és létrehoztunk egy különleges jogállású alapítványt. Azt szokták mondani, a Merci egy „normális vállalkozás, nem teljesen normális tulajdonosokkal”. Klasszikus üzlet, de a bevételt az alapítvány kapja. Ebből az összegből pedig iskolákat építünk Madagaszkáron. Mit találhatnak meg itt a vásárlók? És kik ők? – A gyerekruhákkal töltött évtizedek után nagyobb mozgástérre vágytam. Ezért egy úgynevezett concept store-t hoztunk létre, amely a divatcikktől a kozmetikumokon

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Párizsi kapualj, jobbra könyvespolcokkal teli kávéház, balra a hangulatos Cinéma Café. A kapu egy elvarázsolt belső udvarba vezet, melynek dísze egy vidám, piros Fiat 500-as. Innen nyílik a Merci concept store 1500 négyzetméteres, levegős, izgalmas helyisége. A földszinten kozmetikumok, ékszerek, luxusöltözékek, az Annick Goutal exkluzív parfümbárja, aktuális tematikus áruk és a két kávézó. Az első emeleten dizájnerbútorok, bolhapiaci kincsek, textiláru és papírcikkek egyvelege. Az alagsorban konyhai felszerelések, és egy nyugodt pont, az étterem. Itt mindenki talál valami érdekeset. Minden esztétikus, extra minőségű – változó árfekvésben. A vásárlók a

Riport 13 Névjegy

Jótékonyság

Marie-France Cohen

Az alapítványt a Cohen házaspár 150 ezer eurós alaptőkével indította, azóta 15 ezer és 16 ezer eurós adománnyal gazdagította.

• Bernard és Marie-France Cohen 1975-ben alapította meg az első francia luxus gyerekruházati márkát, a Bonpoint-t.

• Az ABC Domino szervezet eddig négy madagaszkári iskolát épített, melyekben közel 1100 gyerek tanul.

• A sikeres cég 1999től a világ számos pontján megjelent, majd 2007-ben megvette a francia EPI csoport. • A Cohen házaspár 2009ben nyitotta meg a Merci concept store-t, melyet Bernard Cohen 2010-es elhunyta óta Marie-France Cohen vezet tovább.

át a lakberendezési tárgyig mindent kínál, de lehet itt olvasni, kávézni vagy ebédelni is. Vannak luxusmárkáink, és fiatal tervezők munkái is, amelyek mind megfelelnek a legmagasabb minőségi elvárásoknak. Nem exkluzivitásra törekszünk, hanem felfedezéseinket kívánjuk megosztani nyitott, igen eklektikus összetételű vásárlóinkkal. Itt nem nézik ki a vevőt, ha nem 12 centis sarkakon tipeg be. Ez a sokszínűség volt a célom. Hogyan valósul meg a humanitárius tevékenység?

• A 2010–11-es évben épült negyedik iskola 90 ezer eurós költségéből 35 ezer eurót állt a Merci alapítványa. • Az iskola fenntartásához azóta évi ötezer euróval járul hozzá.

Nem az exkluzivitásra, hanem a sokszínűségre törekszenek

– Fontos, hogy hozzáértéssel jótékonykodjunk. Partnerünk egy civil szervezet, az ABC Domino, amelyet 2004-ben hoztak létre építőiparban járatos, szintén vállalkozó

szellemű üzletemberek, akik azóta tapasztaltak lettek a humanitárius akciókban is. Dél-Madagaszkáron pedig alig voltak iskolák, gyerekek tízezrei élnek mélyszegénység-

Concept store

Ez egy tematikus kiskereskedelmi pont, melyen belül – a hely szellemiségéhez illő – éttermet, kávézót is találhatunk. • Az árukat nem a típusuk (márka, funkció, fogyasztási

ágazat: divat, lakberendezés stb.) köti össze. • Egy meghatározott alapgondolat, koncepció szerint válogatják össze a kereskedelmi pontban kínált termékeket.

ben. Társaimmal eddig négy iskola és ebédlőik építésében vettünk részt. A menzákon egy ENSZ-szervezet biztosítja a napi meleg étkezést. Ez a szülőket is ösztönzi, hogy rendszeresen járassák iskolába gyermekeiket. Lényeges még a folyamatos utánkövetés, a felügyelet. Ezért a fenntartási költségek egy részét is a Merci állja, kéthavonta pedig a helyszínen ellenőrizzük, hogy minden rendben zajlik-e. A tanárok fizetését erre a célra épített ingatlanok bérbeadásából fedezzük.

Terveznek-e más humanitárius tevékenységet a jövőben? – Korlátozottak a lehetőségeink, így egy konkrét helyen próbálunk valós eredményeket elérni. Remélem, mások is kedvet kapnak hozzá a mi példánkon keresztül. A tudást szerintem nyugdíjba vonuláskor nem lehet csak úgy a sutba vágni. És talán többen felismerik, hogy jónak lenni saját, tulajdonképpen önző örömünk. Ahogyan egy francia szerző mondja: „Az van nekem, amit adtam.” Kis Zsuzsa – Párizs HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

TUDOMÁNY 14

A levegő minősége az utóbbi 15 évben most a legrosszabb Üvegházhatás. Kutatók szerint így már nem lehet 1,9 Celsiusfokon belül tartani a fölmelegedést Az amerikai Országos Óceanográfiai és Légköri Hivatal (NOAA) munkatársainak mérése azt mutatja, hogy a szén-dioxid – az emberi tevékenység során felszabaduló elsődleges üvegházhatású gáz – légköri koncentrációja 2,67 ppm-nyival nőtt, és csaknem elérte a 395 milliomod térfogatrészt. (A ppm arányszám az egymillió egységre jutó Szén-dioxid mennyiség

százalékkal magasabb, mint az iparosodás előtti korszakban.

Kína

A kínai Országos Népi Gyűlésen (ONGY) központi téma az egyre komolyabb veszélyt jelentő környezetszennyezés. • Hivatalos kínai statisztikák szerint 18 ezer olyan vegyi üzem van az országban, amelyek mérgező anyagai megtalálhatóak a talajvízben.

A légszennyezés Kínában okozza a legtöbb problémát / getty images

részecskeszámot mutatja: részecske per millió.) Ilyen arányú emelkedést csak egyszer, 1998-ban tapasztaltak azóta, hogy 1959-ben rögzíteni kezdték a szén-dioxid mennyiségét a levegőben. A múlt század hatvanas éveiben is még csak 1 ppm-nyivel nőtt évente a szén-dioxid mennyisége, 2000

és 2010 között átlagosan már közel 2 ppm-nyivel. Az amerikai szakemberek megítélése szerint a szén-dioxid-tartalom váratlan megugrása részben azt mutatja, hogy a világ gazdasága ismét felgyorsulhat, és jelentősen megnövekedett a széntüzelésű hőerőművekből származó

• Kínában naponta átlagosan 82 ember hal meg valamilyen rákos megbetegedés következtében. A Világbank becslései szerint évente

energia fogyasztása, kiváltképpen a fejlődő országokban (első helyen Kínában). Másfelől sem a fák, sem az óceánok nem tudtak annyi szén-dioxidot elnyelni tavaly, mint rendesen. A világ vezetői 2009-ben fogadták meg, hogy igyekeznek a globális felmelegedés

félmillió ember hal meg Kínában környezetszennyezés következtében. Pekingben január 1. és január 28. között 23 szmogos napot regisztráltak, körülbelül tízzel többet, mint az elmúlt tíz év átlagában, és a legtöbbet 1954 óta. • Háromezer, emberi egészségre is káros vegyi anyag van használatban Kínában (összesen több mint negyvenezer). A következő öt évben Peking ebből 58-at tervez betiltani.

mértékét 1,9 Celsius-fokon belül tartani. A NOAA kutatói azonban az új mérésre támaszkodva úgy vélik, hogy az üvegházhatású gázkibocsátás és a levegőszennyezés hosszú távú irányzata alapján 2,5–4,5 Celsius-fokos felmelegedésre kell számítani a következő évtizedekben. mti

Kevesebbet fordít beruházásra idén az ELMŰ-ÉMÁSZ Energiaszolgáltatás. Felére csökken a beruházásra fordítható összeg, de az ellátás biztonságát ez nem veszélyeztetheti

A beruházások csökkentéséről tartott egyeztetést az ELMŰ-ÉMÁSZ Társaságcsoport a vállalat partnercégeivel szerdán, az energiaszolgáltatót sújtó adók és egyéb törvényi kötelezettségek miatt ugyanis módosítani kellett az idei fejlesztési terveket. Az eseményre 80 szolgáltató és 40 anyagbeszállító céget hívtak meg. Marie-Theres Thiell, az igazgatóság elnöke elmondta, hogy a 31 százalékra emelt Robin Hood-adó, illetve a társasági adó együtt 50 százalékos adóterhet jelent a vállalatnak. Ehhez jön még a mintegy 4,8 milliárd forintos elvonást jelentő közműadó, illetve a 10 százalékos rezsicsökkentés miatti 13,2 milliárdos további bevételkiesés.

– Ahhoz, hogy fizetőképesek maradjunk, és számláinkat ki tudjuk egyenlíteni, csökkenteni kell a kiadásainkat úgy, hogy kevesebbet költünk fejlesztésre, beruházásra – mondta Marie-Theres Thiell. Béres József, az ELMŰ Hálózati Kft. ügyvezető igazgatója kifejtette, hogy az idei beruházásokra eredetileg szánt 32,5 milliárd forintot 17 milliárdra voltak kénytelenek csökkenteni. A törvényben előírt hatósági, illetve biztonsági munkákat természetesen elvégzik, az elkezdett projekteket pedig befejezik. Az intézkedés elsősorban a hálózatfejlesztési munkákat érinti, emiatt kevesebb partnercégnek adnak majd megbízást, saját dolgozóikat visszaszervezéssel próbálják meg foglalkoztatni. UgyanakFejlesztések

300

milliárd forintot fordított beruházásra az elmúlt 15 évben az ELMŰÉMÁSZ csoport

kor hangsúlyozta: a fogyasztók rövid távon ebből semmit sem éreznek majd, a kiadáscsökkentés nem veszélyezteti az ellátás biztonságát. A találkozón felszólalt Kelemen János, a társaság egyik szerződött partnere is, akinek 15 fős vállalkozását igen érzékenyen érinti a beruházások visszafogása. Mint mondta, 13 éve bedolgozója az ELMŰnek, de erre az évre egyetlen megbízást sem fog kapni, és mivel más energiaszolgáltatóknál is hasonló a helyzet, más cégnél sem talál munkát. Alkalmazottakat egyelőre nem bocsátott el, de fizetésüket a minimálbérre csökkentette, és ha egy-két hónapon belül nem változik a helyzet, el kell küldenie őket. Szerinte meg kellene vizsgálni, hogy az energiacégeket sújtó adókból folyó költségvetési bevétel, illetve a munkahelyek, vállalkozások megszűnése miatti veszteségek között mekkora a különbség. Ha ugyanis néhány milliárd forintról van szó, tette hozzá, nincs értelme az utcára tenni az embereket.

PROMÓCIÓ

tudomány 15

Állatvédelem. Továbbra is veszélyben vannak a jegesmedvék A védett állatokkal foglalkozó nemzetközi szervezet, a CITES idei, bangkoki találkozóján a jegesmedvék védelme lett volna az egyik legfontosabb ügy, ám a többség (Kanada, Norvégia, Grönland) elutasította a szőrméjükkel való kereskedelem tiltását. Az állatokra nézve azonban közel sem ez jelenti a legnagyobb veszélyt: ötven éven belül eltűnhet a jegesmedvék

Állomány

ezer jegesmedve él szabadon a becslések szerint.

kétharmada a globális felmelegedés, az Északi-sarkvidék jégtakarójának vékonyodása következtében. metropol HIRDETÉS

Az afrikai sivatagban tesztelik a Pulit Tesztelik a magyar Puli holdjárót (elöl) a marokkói sivatagban. A Puli Space magyar fejlesztői csapat a Google Lunar X Prize nemzetközi pályázatára készítette el a holdjárót. A magyar csapat tagjai Budapestről irányítják a sivatagba kiszállított holdjárót. A Puli Space csapata áprilisban Santiago de Chilébe utazik, ahol megrendezik a versenyben részt vevő csapatok fórumát. Itt az információcsere mellett lehetőség nyílhat a holdjárók kipróbálására is az Atacama-sivatagban. / mti HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

nőnap 16

titkos járványként Bántalmazás. Bár évtizedek óta zajlanak tömegtájékoztatási kampányok, még a fejlett országokban is sok nő szenved ellene elkövetett erőszaktól Guatemalában egy januári napon hat nőt és két gyermeket öltek meg. – Nem találtam indokot a gyilkosságra. De ilyen egy nő élete abban az országban, amelyben mindent áthat a korrupció. Több gyanúsítottam is van, köztük egy 45 éves drogdíler, aki azóta zaklatta a lányomat, hogy ő elutasította a férfit, amikor randevúra hívta – mondja Rosa Franco, akinek 15 éves lánya is az áldozatok közt volt. A világ ilyen a nők számára a 21. században – minden harmadik nő áldozat lesz legalább egyszer élete során. Peruban még ennél is rosszabb a helyzet. – Havonta tíz nőgyilkossággal van dolgunk – mondja María Ysabel Cedano García, a helyi nőjogi szervezet, a Demus képviselője. – A nők elleni erőszak titkos járványként terjed, a hangsúly pedig a titkos szón van. Tudjuk, hogy a háború sújtotta területeken, mint például a Kongói Demokratikus Köztársaságban, megerőszakolják a nőket, de a fejlett országokban keveset beszélnek a témáról – mondja Ann Veneman, az UNICEF volt igazgatója. Az erőszak legtöbb esetben otthonukban éri a nőket, az elkövető a férj, a partner. – A kapcsolaton belüli erőszakban pszichológiai komponenssel is számolni kell, ami még nehezebbé teszi elterjedésének a felmérését –

Egyperces

Harcosaik sikereket értek el Susan Swan, a V-Day igazgatója A V-Dayt azután indították, hogy a Vagina monológok világszerte sikeres lett. Hogy lehet az, hogy az évtizedek óta tartó kampány és a Monológok sikerének ellenére még mindig mindennapos a nők elleni erőszak? – A V-Day épp 15 éves, ez alkalomból azt kérdeztük magunktól, hogy mi okunk van az ünneplésre, ha még mindig a nők harmadát érinti az erőszak világszerte? Ugyanakkor hihetetlen fejlődést értünk el, új törvények születtek, a nők csodás dolgokat tesznek, például menedékhelyeket hoznak létre. 142 országban mondja Markku Heiskanen, a Bűnmegelőzés Európai Intézetének párkapcsolati erőszakkal foglalkozó szakértője. A férfierőszak terhét leginkább a fiatal nők viselik. A világszerte elkövetett szexuális zaklatások közel felének áldozatai 16 év alattiak. Fejlett országok

százaléka a svéd nőknek arról számol be, hogy erőszak áldozatává vált. Az emberkereskedelem áldozatainak nyolcvan százalékát alkotják nők és gyerekek. Az, hogy a nők elleni erőszak a fejlett országokban sem ritkaság, még zavarba ejtőbb.

több tízezer aktivistánk van, Líbiában, Iránban és Szomáliában is csatlakoztak hozzánk. Az emberek észrevették, hogy ha segítenek a nőkön, segítenek a helyi közösségeken is. Miben látják a fejlődést? – A nők csoportokba szerveződnek – a világ minden tájáról kapunk leveleket azzal kapcsolatosan, hogy szeretnének cselekedni. Indiában a családok és a férfiak is szerveződnek, szeretnének segíteni a feleségüknek és a lányaiknak. Mogadishuban nemrég flashmobot szervez– Legtöbbször olyan lányokról van szó, akik rossz családi háttérből érkeznek, a férfiak pedig biztonságot ígérnek nekik, voltaképpen azonban futtatják őket. Ami ezekkel a lányokkal történik, az hihetetlen, és Európa és Észak-Amerika is érintett – mondja Veneman. Van jó hír is: menedékeket kezdenek építeni a bántalmazott nőknek még azokban az országokban is, ahol a nők elleni erőszakot hagyományosan tolerálja a társadalom. Az áldozatok szakképzéseken vehetnek részt, hogy később tudjanak pénzt keresni. Az indiai Delhiben egy csoportosan elkövetett nemi erőszak hatalmas tüntetéssoroza-

tek a nők! Ők már másként tekintenek a patriarchátusra, és férfiakat is magával sodort a mozgalmunk Robert Redfordtól a dalai lámáig. Több ilyen emberre van szükségünk. A mozgalomra törvényi szabályozás kíséretében van szükségünk. Az Európai Parlament női és férfi képviselői együtt hozták létre a vaginalobbit. A politika is az emberek cselekedeteire reagál. Stigma a modern társadalmon, hogy még mindig létezik nők elleni erőszak. Elmesélne egy sikertörténetet? – A City of Joy Kongóban partnerünk – a programjaikon részt vevő nők lakhelyükre viszik magukkal a megszerzett tudást, hogy továbbadják, és hatalmas eredményeket érnek el! Az attitűd nagymértékben megváltozott. Ezeknek a nőknek az eredményei inspirálóak. elizabeth braw

tot eredményezett. Kínában pedig Li Jan halálra ítélése – a nő éveken át tartó bántalmazás után végzett férjével – szokatlan közfelháborodást keltett. Idén Valentin-napon a V-Day nemzetközi szervezet Egymilliárd nő ébredése címmel szervezett rekord részvételi számú eseménysorozatot világszerte, az erőszak elleni tiltakozásképp. Márciusban pedig New Yorkban először ülnek össze a világ fontos döntéshozói az ENSZ-székházban azért, hogy tárgyaljanak a kérdésről. Egy generációval ezelőtt a gyermekek fizikai erőszakkal járó fenyítése elfogadott volt: ma már megbotránkoztatja

Nyíltabb beszéd

„A nők védik partnerüket – akkor sokkal nyíltabban beszélnek erőszakról, ha korábbi barátjuk vagy férjük kapcsán kerül elő a téma.” Markku Heiskanen

az embert, sok országban pedig tilos is. – Ez is mutatja, hogy egy társadalom képes megváltozni – mondja Heiskanen. – Minden férfiban ott van az erőszak, minden ember érez agressziót magában, de talán a nők azt tanulták, hogy ritkábban forduljanak erőszakos eszközökhöz. – A férfiakat is meg lehet erre tanítani, hisz értelmes lények. Ha elmondják, mit szabad és mit nem, eszerint fognak cselekedni. Meg kell tanulnunk, hogyan viselkedik egy férfi – teszi hozzá.

Elisabeth Braw

Metro World News

Az áldozatok lányotthonokba menekülnek Monicát ötévesen megerőszakolta a mostohaapja – amikor elmondta édesanyjának, az a mostohaapának számolt be a kislány történetéről. – Megfenyegetett, hogy megöl engem és a lánytestvéreimet is – mondja a ma tizenhat éves Monica. A lány elmenekült otthonról és a FARC-hoz, a kolumbiai lázadócsoporthoz csatlakozott. – Szerettem volna valahova tartozni – mondja. Amikor azonban megtudta, hogy több fiút megöltek a csoportban, innen is elmenekült.

Változás

„Régebben meg akartam keresni anyámat, hogy megölhessem. Ma már azért akarom megtalálni, hogy elmondhassam: mindannak dacára, amit velem tett, boldog vagyok.” Monica

A szervezetnél biztonságban vannak a lányok / mwn

Monicára ma a Taller de Vida nevű, egykori gyermekkatonákkal foglalkozó bogotái szervezet vigyáz. – A legtöbb lány azért jön hozzánk, mert egy rokonuk szexuálisan bántalmazta őket – mondja Stella Duque, a

Taller de Vida igazgatója. – Az, hogy fegyveres felkelőcsoporthoz tartoztak, komoly gondokat, űrt alakít ki bennük. Itt a lányokat pszichológiai tanácsadásban részesítik, iskolába, színházba, koncertre járhatnak. elizabeth braw

nőnap 17

terjed az erőszak A NŐK ELLENI ERŐSZAK NYUGATON IS MINDENNAPOS A Föld lakosai közül háromból egy nőt meg fognak verni vagy erőszakolni élete során, és ez nemcsak a fejlődő országok problémája. Ellenkezőleg – Dániában, Ausztráliában, Csehországban és az Egyesült Államokban a nők több mint fele számolt be arról, hogy erőszaknak voltak kitéve. Ázsia a legbiztonságosabb kontinens a nők számára.

Azoknak a nőknek az aránya, akik életükben legalább egy alkalommal ki voltak téve partneri (barát, vőlegény, férj) erőszaknak

10%

12 9 10 8 1411 13 15 17 18

1 2 4

24 25

19 3

23 7

22 21

SZEXUÁLIS ZAKLATÁS

40-50% tapasztalta a nem kívánt szexuális közeledés, fizikai kapcsolat vagy másféle szexuális zaklatás formáit az Európai Unióban élő nők közül

tapasztalt munkahelyi szexuális zaklatást az ázsiai nők közül

GRAFIKON: MIA KORAB FORRÁS: UN STATISTICS DIVISION

Barátnőjének partnere nyilvánosan és kettesben is gúnyolódik rajta

EMBERCSEMPÉSZET

2 8 093

83% tapasztalt az amerikai állami iskolába járó 12–16 éves lányok közül valamiféle szexuális zaklatást az iskolájában

JELEK, AMELYEK BÁNTALMAZÁSRA UTALNAK

BÁNTALMAZÁS SZAVAKKAL

1 Egyesült Államok 15 Magyarország 2 Costa Rica 16 Orosz Föderáció 3 Kolumbia 17 Olaszország 4 Ecuador 18 Törökország 5 Peru 19 Egyiptom 6 Chile 20 Etiópia 7 Brazília 21 Uganda 8 Egyesült Királyság 22 Kongói Demokratikus 9 Hollandia Köztársaság 10 Dánia 23 Kamerun 11 Németország 24 Kína 12 Finnország 25 Banglades 26 Ausztrália 27 13 Lengyelország 14 Csehország 27 Új-Zéland

GYILKOSSÁG

30-40%

nőt ölnek meg naponta Guatemalában

100%

50%

nőt és lányt ölnek meg Indiában hozomány miatt

80%

79%

a nők aránya az évente 800 000 embert érintő embercsempészeti ügyekben

azoknak a nőknek az aránya, akiket szexuális indokból visznek át határokon akaratuk ellenére

Azt gondolja, egy ismerősét bántalmazzák, de nem biztos a dologban? A következő jelekre figyeljen:

ÁLLANDÓ ELLENŐRZÉS A partner folyamatosan üzenetekkel és hívásokkal bombázza a nőt, hogy tudja, kivel van és hol

DÜH Barátnőjének partnere elvesztette önuralmát az ön jelenlétében, és ennek következményei is voltak

NEM SZÓRAKOZIK

VÁLTOZÁS

A nő nem tölt időt barátokkal, nem jár el szórakozni

A nő súlya, megjelenése és szokásai megváltoznak – ez a bántalmazás kövekteztében fellépő depresszió jele lehet.

Az iraki nőket elnyomják a háború óta is Irak. Romlott a nők helyzete az iszlám előretörése óta

Sokkal nagyobb a nők elnyomása, mint Szaddám alatt / getty images

Húsz éve egy iraki nő azt vett fel, amit akart, szabadon vezethetett autót, és keresete is lehetett. Ami a nőjogokat illeti, az egyik leghaladóbb szellemiségű közel-keleti ország volt Irak. A múltban. – Amikor tíz éve a háború elkezdődött, Irak az iszlám irányába kezdett elmozdulni, és ennek a nők látják a kárát – mondja Yanar Mohammed, az Iraki Nők Szabadságáért Egyesület elnöke. – Még azokban a családokban is, amelyekben a háború

Hozzáállás

„Még akkor sem lenne szabad elbújtatnunk egy nőt, ha életveszélyben van. Az alapvető hozzáállás az, hogy ha egy nő a közösségével szembemegy, megérdemli, hogy meghaljon.” Yanar Mohammed az Iraki Nők Szabadságáért Egyesület elnöke – az egyesület veszélyben levő és bántalmazott nőknek biztosít menedéket.

előtt liberális szellem uralkodott, egyszerűen tenyészkancaként tekintenek a nőkre, akiknek nem lehet önálló véleményük – mondja. A helyzet annak ellenére is romlott, hogy az amerikaiak a háború után 25%-os női kvótát vezettek be. Az egyesület menedéket nyújt a bántalmazott nőknek, annak ellenére, hogy a kormány ettől eltiltotta. Ám folytatják tevékenységüket, még ha ez azzal is jár, hogy elnöküket börtönbe küldhetik. – Az úgynevezett felszabadító háború a vezetőinket a legszörnyűbb macsókká változtatta. Harcolnunk kell. Nincs joguk nők millióit áldozattá tenni – mondja Yanar Mohammed. elizabeth braw

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Történelem

A nemzetközi nőnap az 1900-as évek elején jelent meg a köztudatban • 1908 – A nők körében egyre nagyobb az elégedetlenség, viták indulnak meg helyzetükről. 1908ban 15 000 nő vonult fel New Yorkban a rövidebb munkaidő, a jobb fizetés és a szavazójog elérésének érdekében. • 1909 – Az Amerikai Szocialista Párttal való egyezség után az Amerikai Egyesült Államokban február 28-án tartották meg az első nemzeti nőnapot. • 1910 – Koppenhágában megtartották a második Dolgozó Nők Konferenciáját. Clara Zetkin, a német Szociáldemokrata Párt női kabinetjének vezetője vetette fel a nemzetközi nőnap ötletét. • 1911 – Az első nemzetközi nőnapot Ausztriában, Dániában, Németországban és Svájcban tartották meg március 19-én. Több mint egymillió nő csatlakozott a felvonulásokhoz.

A virág elengedhetetlen kelléke a nőnapnak / getty images • 1917 – Február utolsó vasárnapján az orosz nők kenyérért és békéért kezdtek tüntetni. A nősztrájk az Oroszországban használt Julianus-naptár szerint február 23-án kezdődött, ez a Gergely-naptár szerinti március 8-val esik egybe. • 1918–1999 – A nőnap évtizedről évtizedre egyre erőteljesebb mozgalommá nőtte ki magát. 1975-öt az ENSZ Nemzetközi Nőévnek nevezte el. • 2000-től napjainkig – A fiatalok közül sokan gondolják, hogy sok célt sikerült elérniük, de az egyenlő fizetések, a felső vezetői pozícióban levő nők száma, a nők egészségügyi ellátottsága, a velük szembeni erőszak és az oktatás területén még mindig rengeteg a tennivaló, az eddig elért eredményeket nem lekicsinyelve.

nőnap 18

Lényeges kérdések a Nőnap. A lányok pályaválasztása, a nők tudományos életben elfoglalt helye és az általuk elvégzett, ám kifizetetlen munka egyaránt olyan vitatéma, amelyet érdemes felvetni A nemzetközi nőnap kezdetektől fogva a nők helyzetének javításáról, erőfeszítéseik elismeréséről, az esélyegyenlőség kérdéseiről is szólt amellett, hogy az ilyenkor a férfiak által átnyújtott „kötelező” csokor virág ünnepli a hölgyeket világszerte. A konkrét célok persze időről időre változnak: a 21. században a nők elleni erőszak megfékezése mellett a karrier, a tanulmányok és az otthon egyaránt fókuszba kerültek.

A hadsereg is befogad nőket Egyetemek

52,6

százalék a lányok aránya az egyetemeken, főiskolákon világszerte.

Több nő tanul, mint férfi

is igyekszik felkelteni a fiatal korosztály érdeklődését a műszaki, tudományos és technikai területek irányában: az idei a második év, amelyben az európai kezdeményezéshez hazánk is csatlakozik. – Intézményekbe, laborokba látogathatnak el a középiskolások, amelyekben megtapasztalhatják, mit és hogyan dolgoznak a szakterület képviselői. Már közel ötven intézmény jelezte részvételi szándékát. Szeretnénk idén országossá tenni a rendezvénysorozatot, erre a fogadókészség is megvan – mondja Groó Dóra. Az április 25-i Lányok Napján várhatóan több száz lány vesz majd részt a programokon.

Mára a világ minden táján tény, hogy több nő kezd egyetemi vagy főiskolai tanulmányokat, mint férfi – ez így van még az arab országokban is. A doktoriskolákban is alig marad el a női jelenlét az ötven százaléktól, de ez még nem jelenti azt, hogy a lányok karrieresélyei ideálisak. – A tudomány, a technika és a műszaki élet egyes területein a nők aránya alacsony, a lányok még mindig azokat s foglalkozásokat választják, amelyeket hagyományosan nekik szólónak tartunk – mondja Groó Dóra, a Nők a Tudományban Egyesület (NaTe) elnöke. A statisztikák szerint a szociális, egészségügyi és kereskedelmi munkakörök betöltői a nők, holott az unióban műszaki és informatikai területen egyaránt tapasztalható a szakemberhiány. Ezen segíthetne, ha több lány merné ezeket a pályákat választani.

Nehéz karriert építeni

A lányokat biztatják

Példaképeink címmel tartottak konferenciát tegnap az Európa Pontban annak érdekében, hogy felhívják a figyelmet a jelenségre, valamint megoldási javaslatokat is kínáljanak a helyzetre. A NaTe a Lányok Napja című akcióval Doktori fokozat

49,9

százalék a nő a PhD-hallgatók közt a világon.

Még mindig hátrányban vannak a nők a munkahelyeken / fotók: getty images

nőnap 19

kötelező virágcsokor mellé

(Association of Chartered Certified Accountants) közös, idén januárban nyilvánosságra hozott tanulmánya szerint. Ez jelentős lemaradást jelent az uniós 15,8 százalékhoz képest – főként annak tükrében, hogy az Európai Bizottság tavaly novemberi jogszabályjavaslata legalább 40 százalékra emelné a nők arányát a tőzsdén jegyzett vállalatok vezetőtestületeiben.

Segíteni kell az anyákat

A felső vezetők körében valószínűleg azért is kevesebb a nő, mert jelenleg a szakmai előmenetel és a családalapíProgramok

Ez a hétvége a nőkről szól A pénteki nőnap kapcsán különböző, női témákkal foglalkozó programlehetőségek közül is választhatunk.

tás egymás akadálya lehet. A hazai helyzet jó néhány pontját változtatásra érdemesnek tartja Groó Dóra, a jobb karrierlehetőségek elérésének érdekében. – Kormányzati intézkedések kellenek: növelni kell a Informatika, műszaki terület

százalék az informatikai területet választók közt a nők aránya, 18,7% a műszaki területen felsőfokú tanulmányokat végzők között a nő.

Rendezvénysorozat

Információk: www.lanyoknapja.hu

megfelelő színvonalú bölcsődei, óvodai férőhelyek számát, lehetőséget kell teremteni a rugalmas munkavállalásra, a gyesen levő munkatársakat is be kell vonni a vállalati életbe, hogy ne szakadjon meg velük teljesen a kapcsolat, legyen kedvük visszajönni dolgozni, amennyiben nem csak a baba mellett eltöltött időt tartják fontosnak, ha karriert szeretnének építeni. A munkaadónak is komoly felelőssége van – attól is függ, hogy egy nő vissza akar-e jönni dol-

Beszélgetések

gozni, hogy milyen a légkör, milyen egyedi kezdeményezések várják – mondta.

Ingyenmunka itt is, ott is

Itthon is tény, hogy a férfiak és nők fizetése közt azonos pozícióban nagyok lehetnek a különbségek – ugyanakkor még mindig nem annyira, mint a világ más tájain. Bárhol is járjunk azonban, a gyermekfelügyelettel, betegápolással és otthonnal kapcsolatos munkák nagyobbrészt a családok nőtagjaira hárulnak. Összehasonlításképp: a harmadik alkalommal elkészített Európai Életszínvonal Előadás

Felmérés magyar adatainak tanúsága szerint a nők heti 26 órát foglalkoznak gyermekfelügyelettel a férfiak 16 órájával szemben, a házimunka pedig átlagban heti 15 órát jelent nekik, míg a férfiak esetében ez csak 9 óra. Az idős családtagok ápolásával a nők 6 órát töltenek hetente, ez a férfiaknál viszont valamivel magasabb, 8 óra. A magyar nők 24 százaléka érzi úgy, hogy több házimunkát végez, mint amennyi igazságos lenne.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Ruhacsere

Mindenütt nő

Sokféle program

Zenés színház

Divat és kultúra

Ezzel a címmel tartanak női alkotókat és sorsokat bemutató rendezvénysorozatot országszerte mától vasárnapig. Színházi előadástól koncerteken és kiállításokon át női sorsokat bemutató játékfilmekig terjed a paletta. A szervező Accord World Music munkatársainak célja az volt, hogy három napig a nők problémái kerülhessenek középpontba, így valódi tartalommal töltsék meg a nőnapot. Véleményük szerint egy csokor virág mellett leginkább figyelem és érdeklődés kell a nőtársadalomnak.

A programsorozathoz 12 város 65 helyszíne csatlakozott, összesen 110 eseménnyel. Szerepel a programban Gobbi Hilda emlékét megidéző, archív felvételeket is felvonultató beszélgetés, Edith Piaf-előadás a Belvárosi Színházban Vári Évával, beszélgetés a női színikritikusokról a Kolibri Pincében. De lesz beszélgetés Bozsik Yvette-tel művészetéről a MU Színház kávézójában, koncert és beszélgetés a nők társadalmi elégedettségéről az Európa Pontban, kiállítás, amelyen 16 festő szemüvegén keresztül láthatjuk a lányokat, nőket, asszonyokat, és számos egyéb program is.

Színházi bemutatókat is időzítettek a nőnap környékére. A Centrál Színház Hét boszorka című koncertelőadásán hét díva barangolja be a szerelem szenvedélyes világát. A magyar és nemzetközi örökzöldeket Básti Juli, Botos Éva, Falusi Mariann, Horgas Eszter, Pokorni Lia, Ágoston Katalin és Tompos Kátya előadásában tekinthetjük meg ma este hét órától.

A könnyedebb programra vágyók vasárnap két turnusban, 9–14 és 14–19 óra közt vehetnek részt nőnapi ruhacserén. A VAM Gardrób rendezvényre a megunt darabokkal érkezőket várják – lehet cserélgetni, vagy a ruhákat rászorulóknak felajánlani, és egyéb programok, például sminktanácsadás is várják a résztvevőket, akiket előzetes regisztrációra kérnek. Múzeumba is érdemes menni ma: a Magyar Nemzeti Galériában „Női sorsok, női szerepek – Nők a 19. századi magyar festészetben” címmel Bellák Gábor vezetésével a 19. századi művészet nőábrázolása lesz a téma. HIRDETÉS

2 kultúr

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Alig kapok olyan szerepajánlatot, amely érdekes Michelle Williams

Kultúr 20

Film. A magyar mozikban már látható Óz, a hatalmasban Michelle Williams Glinda, a jó boszorkány szerepét alakítja Nem először kapta meg egy ikonikus nő szerepét, a közelmúltban készített filmjeihez képest azonban üdítő, hogy egy könnyedebb szerepben láthatjuk. – Nem gondolkozom azon, mikor lenne itt az ideje egy könnyedebb szerepnek. Mielőtt elfogadtam volna ezt, úgy éreztem, az utóbbi években túl sokat vettek ki belőlem a filmjeim – mondta, főként az Egy hét Marilynnelre utalva. A színésznő szinte teljesen azonosult Monroeval. Ilyesmi ritkán történik vele elmondása szerint.

A forgatókönyvek sivataga

– Nem dúskálok olyan szerepekben, amelyek igazán érdekelnek. Úgy érzem, hogy folyamatosan a sivatagban gyalogolok, miközben forgatókönyveket olvasok, és ha végül egy apró kis oázist – egy izgalmas filmtervet – találok, akkor azt elvállalom. Ilyenkor egyáltalán nem érdekel az, hogy kicsi-e a szerep vagy nagy, hogy a film vicces-e vagy drámai.

Óz, és ami utána nem jön

Michelle Williams már több mint egy éve nem forgat. Az Óz, a hatalmas óta nem talált egyetlen „oázist” sem. – Tudatosan döntöttem így. Ennek a filmnek sokáig tartott a forgatása, sok időt vett el tőlem és a családomtól. Az Óz eredeti filmverzióját jól ismeri, gyermekével azelőtt is látta, hogy szóba került volna egy új filmváltozat. – Többször láttam felnőttként, és a szerepre készülve is megnéztem. Igaz, Sam Raimi rendező azt mondta nekünk, hogy nem az eredeti filmet kell újra életre keltenünk, és ezt a nézetet én is osztottam.

Bonnie Tyler

Rocknagyi az Eurovízión Nagy-Britanniát a 61 esztendős popsztár képviseli majd májusban az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjében a svédországi Malmőben, ahol Magyarországról ByeAlex lép majd fel. Bonnie Tyler 1976 óta 100 millió lemeznél is többet adott el. Ő az első női énekes, akinek lemeze (Faster than the Speed of Night) 1983-ban rögtön az első helyen nyitott a brit Top of the Pop toplistán, amellyel még a Guinnessrekordok könyvébe is bekerült. Ő az első olyan nyugati világsztár is, aki turnéra indult a Szovjetunióban. Többször koncertezett Magyarországon is, először 1986-ban, legutóbb 2009-ben. METROPOL

Ned Ehrbar

Metro World News

Névjegy

• 32 éves, a montanai Kalispellben született Amerikában. • Karrier: A Dawson és a haverok című sorozattal lett ismert. Az áttörést a Túl a barátságon hozta meg neki, ekkor ismerte meg Heath Ledgert, későbbi partnerét is. Kapcsolatuk gyümölcse kislánya. Ledger halálakor már nem voltak egy pár.

A tragikus körülmények között elhunyt Heath Ledgertől van egy kislánya / getty Images

Kultúr 21

Múzeumot hozna létre George Lucas San Francisco. Vizuális művészeti gyűjteményét állítaná ki a Star Wars atyja egy volt katonai bázis területén A 69 esztendős Lucas, aki a közelmúltban adta el a Disney-nek produkciós cégét, a Lucasfilmet, hosszú ideje gondolkodik azon, hogy négy évtized alatt óriásira nőtt gyűjteményét, amely az elmúlt 150 év vizuális történetmesélésének kultúrájára tekint vissza, megfelelő formában mutassa be a közönségnek. A forgatókönyvíró-rendező 300 millió dollárt kínált fel a San Franciscó-i múzeum felállítására. Pályázatában felkínálta továbbá, hogy ha a Lucas Cultural Arts Museum felépül, a megnyitásakor 400

Lucas gyerekkora óta megszállott képregénygyűjtő / getty images A műgyűjtő szenvedélye

„A művészethez inkább érzelmileg, mint intellektuálisan kötődöm.” George Lucas a Csillagok háborújának alkotója

millió dollárral támogatja, és halála után további 400 millió dollárt kap a múzeum. Húszoldalas ajánlatát a múlt héten nyújtotta be a városban működő Presidio Trustnak, amely hasznosítási pályázatot írt ki egy manapság nemzeti parkként működő egykori katonai bázis területére. A testülethez további 15 egyéb témájú pályázat is érkezett. Ezek között szerepel egy másik múzeum terve, amelyet Michael Heymannek, a Berkeley Egyetem egykori rektorának (chancellor) szentelnének, illetve egy olyan kiállítótér, amely a gazdasági világválságból való kilábalást elősegítő New Deal gazdaságpolitika eredményeit tárgyalhatná. A Presidio honlapján (www.presidio.gov) teszik majd közzé az összes beérkező pályázatot, hogy a közönség véleményt alkothasson azokról, és segítse a döntéshozatalt. mti

Koncert. DJ-szettel érkezik Budapestre a walesi Hybrid Holnap este a Corvintetőn lép fel a walesi Hybrid: a Mike Truman, Chris Healings és Charlotte James alkotta trió soundsystem-formációjában érkezik Budapestre. Előttük a házigazdák, Mira és Metha, valamint a trió legnagyobb hazai rajongója, Retroid lép fel. A Hybrid után Steve Thorpe és a Resistance közös fellépése vezeti le az estét. Színház

A Hybrid a 2000-es évek végén robbant be a zenei köztudatba, akkor még csak duóként. Debütáló lemezük a Wide Angle volt, anyagával Moby kísérőzenekaraként járták be a világot. A debütáló albumot még két lemez, a Morning SciFi és az I Choose Noise követte Charlotte James csatlakozása és a Disappear Here kiadása előtt. metropol Zene

Goldoni-premier Fehérváron

Edita Gruberova a Karajan-díjas

Carlo Goldoni Mirandolina című vígjátékát holnap mutatják be Székesfehérváron a Vörösmarty Színház Nagyszínpadán. A főszerepben Tóth Ildikó és Hirtling István látható, a rendező Valló Péter. A darab komédia, a szerelem és a megközelíthetetlenség hatalmáról szól. metropol

Az anyai ágon magyar származású koloratúrszopránnak, Edita Gruberovának ítélték oda az idei Herbert von Karajan-díjat. A díjat 2003-ban alapította a németországi Festspielhaus Baden-Baden. Gruberova édesanyja magyar, édesapja felvidéki német családból származik. mti HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Kultúr 22

Dido Megjelent a brit énekesnő negyedik lemeze a héten Girl Who Got Away címmel. A dalokon Brian Enóval és testvérével, a Faithless egykori tagjával, Rollóval is együtt dolgozott

Az anyaság megváltoztat Négy év után tért vissza az Abbey Roadra az album munkálatai kedvéért. Milyen érzés ismét ebben a világhírű stúdióban dolgozni? – Fantasztikus. Nem jártam itt az előző lemez felvétele óta. Ez most nagyon jó érzés, akárcsak az éneklés maga. Élvezem a visszatérést, sokkal jobban, mint a korábbi munkákat. A gyermekem születése után minden sokkal HIRDETÉS

izgalmasabb, mint annak előtte volt. De persze izgulok is a lemez miatt. Az, hogy szült egy gyermeket, a dalokra is hatott? – Kicsit Amerikában, kicsit Angliában dolgoztam a dalokon. Hol itt, hol ott vártam arra, hogy legyen szabad stúdió a felvételekhez. Minden friss még. Fantasztikus, ahogyan az ember a gyermeke szemén át is látja

a világot. Újrakezdés ez – ám a dalszövegek nagy része már készen volt, mire a gyermekem megszületett. Az viszont tény, hogy sokkal pozitívabb hangulatban voltam ezeknek a daloknak az írása közben,

mint az előző lemezemnél. Azóta rengeteg változás volt az életemben: férjhez mentem, gyermekem született. Ki az első ember, akinek megmutatja a dalait?

Újjászületés

„Fantasztikus, ahogyan az ember a gyermeke szemén át is látja a világot.” Dido énekesnő

A testvérek közti ellentétek sosem kerülnek elő a közös munka során? – Persze hogy vitázunk időnként; a legfurább dolgokról, mint például a dalok sorrendje. Szenvedélyesen érdekli a munkám, ami fantasztikus. Ebből következik, hogy az elmúlt tíz évben csak zenén vitáztunk. Bizarr, hogy máson nem veszünk össze, főleg, mert nagyon különbözőek vagyunk, bár ugyanazokat az értékeket tartjuk fontosnak.

dal, én pedig nagyon idegesen keltem fel a következő reggelen a föld túloldalán, mert ekkorra elküldte nekem a véleményét. Nagyon őszinte velem. Ez néha ijesztő. Nagyon odafigyel a dalaimra.

Brian Enóval is együtt dolgozott a lemezen... – Brian egy zseni, akivel nagyon szórakoztató együtt dolgozni. Érdeklik a világ dolgai, életteli személyiség. Nagyon szerencsés vagyok, hogy vele dolgozhattam. A zenéje korábban is hatalmas hatást gyakorolt rám. A Here With Me alapötletét is egy Eno-szám adta nekem.

Névjegy

• Teljes neve: Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong • Született: 1971. december 25-én Kensingtonban. Karácsonyi szülinapja miatt június 25-én ünnepel. • Család: Férje Rohan Gavin, közös fiuk, Stanley 2011 nyarán született. • Pályakép: Karrierjét Eminem Stan című száma indította el: a dalban a Thank You részlete a refrén. Eddigi albumai: No Angel, Life for Rent, Safe Trip Home

A lemezen gitározik és billentyűs hangszereken is játszik az éneklés mellett. Mi egyebet csinál még? – Főképp billentyűzöm. Gitárral szeretem kísérni a dalokat leginkább, és ezúttal is hallhat némi vacak gitárjátékot a lemez dalai között, de főleg a billentyűkért és a basszusért felelek a hangszerek közül. Illetve a vokál is én vagyok. Tervez turnét? – Még pontos tervek nincsenek, de koncertezem majd. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 23

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

konyha 24

Nőnapi menüsor

PLUSZ

Meglepetésmenü a Laptopkonyhával. Nos, kedves Férfiember, aki talán még kissé álmosan nézegeti a Metropol mai kiadását, ugye tudja, hogy ma bizony NŐNAP van!

Garantált programok

Pincepiac minden hétvégén Minden szombaton 10 órakor nyit, és 16 óráig várja a vásárlókat az egri Pincepiac, ahol helyi és környékbeli termelők mutatják be portékáikat. A kezdeményezést tavaly év végén indította el a Demeter Pincészet. – Programunk az egrieknek és a turistáknak lehetőséget ad arra, hogy megismerjék a helyi termékeket – mondta Demeter Csaba (képünkön), a piac alapítója, a Demeter Pincészet tulajdonosa. A Demeter Pincészet környékén található vásáron a Demeter-borok mellett kaphatók a Lopószáj Borút tagjainak borai is, így egy helyszínen több termelő borát kóstolhatják és vásárolhatják meg a vendégek. metropol

Igen, az a hölgy, aki kivasalta az ingét, aki odatette önnek a reggeli kávét, vagy az, akivel olyan kellemes estét töltött nemrégiben, vagy az, aki felnevelte, netán az, aki a szeme fénye, vagy az, akivel nap mint nap együtt dolgozik, nos, ma az ő ünnepe van! És az ünnepeltnek jár ám valami kis kedvesség. Íme tehát OZ-nak, a laptopkonyha.hu igazán nőkedvelő séfjének ajánlata olyan férfiak számára, akik ritkán merészkednek be a

virág, a padlizsán lilás és hos�szúkás, az alma pedig kerek és piros!). Egyik megtalálása sem lehetetlen egy kezdő fakanálkezelő számára sem.

Fokhagymás brokkolileves

konyhába, de ma kivételt tesznek majd, mert tudják, hogy ez – legalább ma – igazán jár a NŐNEK! A mai menüsor tele van női kedvencekkel – brokkoli, padlizsán, tészta és egy kis

Budapest. Kézműves Magyar Ízek Vására és Gasztropiac a hétvégén Mától vasárnapig tart a Kézműves Magyar Ízek Vására és Gasztropiac, amelyet immár ötödik alkalommal rendeznek meg a budapesti Millenáris B épületében. A vásárra kilátogatók a már megszokott közel 120 magyar termelő mellett hús-, hal- és zöldségstandok friss árukínálatából válogathatnak, illetve az úgynevezett „Gasztropontokban” akár az itt megtalálható alapanyagokból elkészített finomságokba is belekóstolhatnak.

Igazi szenzációnak ígérkezik a magyar szürke marha ősének tekinthető őstulokból készült kolbász és szalámi. A négyszáz éve kihalt állat genetikai állományával szinte tökéletesen megegyező Heckmarhából mindössze hatvan példány él a Hortobágyi Nemzeti Parkban. Ezekből most vágtak először, így a vásárra kilátogatók az elsők között kóstolhatják meg az őstulokból készült húskészítményeket. metropol

édesség. Reméljük, a zöldségek beazonosítása nem okoz majd túl nagy fejtörést – bátran lehet segítséget kérni a közelben vásárló hölgyektől! (Apró támasz: a brokkoli olyan, mint egy nagy zöld

A brokkolit rózsáira szedjük. A hámozott fokhagymát felszeleteljük, és az olívaolajon kicsit megfuttatjuk. Felöntjük a zöldséglevessel, beletesszük a brokkolit és a fűszereket. Amikor a brokkoli puha, hozzáöntjük a tejszínt, és a levest mixerrel pürésítjük. Utánaízesítünk sóval és ecettel, ízlés szerint. Tálalásnál a levesbe tes�szük a kenyérkockákat, meglocsoljuk tökmagolajjal, megszórjuk az egészben hagyott rózsaborssal.

Spagetti padlizsánmártással

A padlizsánt kis kockákra vágjuk, besózzuk. Egy órán át

Könyvajánló

Joshi Bharat világkonyhája Szabó Csilla–Joshi Bharat (Scolar Kiadó) Az ismert házaspár, Joshi Bharat és Szabó Csilla fazekába kukkanthat bele az olvasó a gyönyörű képekkel illusztrált szakácskönyv lapjain. Megismerkedhetünk az egész világot átfogó és barátaikat örökösen elkápráztató „házi kosztjuk” titkaival, az indiai, a magyar, a kínai vagy épp a mexikói konyha együttélésének harmóniájával. Az ínycsiklandó étkekhez a házigazda, Joshi Bharat családi anekdotái

is kapcsolódnak kis színt víve a kötetbe. Annak külön örülhet a kevésbé tapasztalt olvasó, hogy a receptek mellé a szerzők egy-egy remek tanácsot is adnak. metropol

budapest konyha 255

HIRDETÉS

A menü hozzávalói

• Leves: 50 dkg brokkoli, 8 gerezd fokhagyma, 2 ek. olívaolaj, 1 kk. őrölt fehérbors, só, 2 dl főzőtejszín, 1 l zöldségleves, 1 kk. szárított lestyán, ízlés szerint ecet, fekete kenyér vagy zsemlekockák pirítva, tökmagolaj, rózsabors

• Spagetti: egy darab nagyobb padlizsán, 6 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, 10 dkg zöldpaprika, 6 db áttört fokhagymagerezd, 1 ek. sűrített paradicsom, 4 db babérlevél, 1 tk. oregánó, őrölt bors, só, cukor, 2 ek. fekete olívabogyó, 40

állni hagyjuk, majd lemossuk, papírtörlőn leszárítjuk. Egy teflonos wokba vagy lábasba öntünk 4 ek. olívaolajat, és ezen megpirítjuk a padlizsánt. Kis vizet önthetünk alá, de addig pároljuk, amíg ez a víz el nem fő. Közben a hagymát, a zöldpaprikát apróra vágjuk. A maradék olívaolajon üvegesre pirítjuk a hagymát, hozzáadjuk a fokhagymát, a zöldpaprikát, a sűrített paradicsomot, fűszerezzük az oregánóval, babérlevéllel, borssal, ízesítjük sóval és cukorral. Kissé összepirítjuk, majd felöntjük annyi vízzel, hogy sűrű mártást kapjunk. Lassan forraljuk, amíg a pap-

dkg spagetti, 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld, parmezán sajt • Desszert: 1 csomag leveles tészta, 1 db alma, 1 csomag vaníliáscukor, 1 ek. cukor, 0,5 tk. őrölt fahéj, 1 ek. porcukor

rika megfő, majd belekeverjük a padlizsánt és az olívabogyót. További tíz percig főzzük nagyon kis lángon, ezalatt kifőzzük a spagettit. A végén a tésztát és az aprított petrezselymet a mártásba keEgyenlő

„Ha Isten a nőt a férfi urává akarta volna tenni, Ádám fejéből vette volna. Ha rabszolgájává, a lábából. Ámde oldalából vette, mert élettársává, egyenlő párjává akarta.” Szent Ágoston

verjük. A tányérokra adagolt spagettit megszórjuk durvára reszelt parmezánnal.

Almás csiga rukicuki

A sütőt előmelegítjük 180 fokosra, alsó-felső légkeveréses módra állítva. A leveles tésztát kiterítjük, megszórjuk egy evőkanál kristálycukorral, a vaníliás cukorral. Az almát meghámozzuk, és uborkagyalun lereszeljük; a kapott almaszeleteket egymásra tesszük, és késsel csíkokra vágjuk (tehát apró, gyufaszálra emlékeztető almadarabkákat kell kapnunk), majd szálirányosan a tésztára terítjük. A tésztát, mint a bejglit, feltekerjük. Felvágjuk ujjnyi vastag szeletekre, az így kapott csigákat sütőpapírral borított tepsibe sorakoztatjuk, majd a sütőbe tesszük körülbelül 15 percre, amíg szép színt nem kapnak. A porcukrot összekeverjük a fahéjjal, és ezzel megszórjuk a kész csigákat.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

HIRDETÉS

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 26

Talán megússza a főváros a Árvíz. Katasztrófákból tanulta a városvezetés a védekezést, jövő őszre teljes lehet a védelmi vonal Az elmúlt évszázadokban a Duna megtanította a budapestieket az árvízi védekezésre, mára a főváros teljes hosszán kiépültek a védművek. Az egyik gyenge pontot, a Margitszigetet idén már egy speciális gumitömlővel védik, a Római-parton pedig épülhet a mobil gát. Az előrejelzések szerint a következő héten még bőven négy méter alatt marad a vízállás, de a gyors olvadás gondot okozhat.

A jeges ár rendszeresen betört

A középkortól a 19. század közepéig több mint 50 nagy árvizet jegyzett fel a história. A szabályozatlan folyó zátonyai, szűkebb részei akadályozták a jég levonulását, a nagyobb táblák megakadtak, és visszaduzzasztották a Dunát. A jeges ár így betört a városba. Éppen két ilyen jelentősebb katasztrófa után, 1775-ben határozta el a város vezetése, hogy kiépíti az első védműveket. Ezután készült el a váci nagytöltés a mai Nyugati tér és Lehel tér között, a soroksári gát a mai Boráros tértől a Haller utcáig, az úgynevezett fagát a mai Közraktár utca vonalában a Fővám térig. 1800 után pedig felhúzták a Tüköri-gátat a mai Falk Miksa utca és a Szent István körút vonalán.

1838: a nagy katasztrófa

Mégsem tudta a város elkerülni történetének egyik legnagyobb katasztrófáját, az 1838-as nagy árvizet. A pusztítást követően még abban az évben az Országos Építési Főigazgatóság tervet készíttetett a város környéki Dunaszakasz rendezésére. 1875-re ki is épültek a pesti rakpartok a Margit hídtól a Fővám térig, a Gubacsi-gáttal pedig lezárták a SoroksáriDuna-ágat. Így megszűnt a legveszélyesebb jégtorlaszképző hely is. A rakpartok és a gátak építése folytatódott a 20. században. Utolsóként az 1950-es évekre készült terméskő burkolatú védmű a Védelmi vonal Dráva utca és a Rákos-patak torkolata között, a ’80-es évek elejére pedig Békásmegyer térségében km hosszú árvízvédelmi is kiépült a védelem. fővédvonal található Szivattyútelepeket is Budapesten. építettek, melyekkel meggátolható, hogy áradáskor a Dunába tartó csapadékvíz visszafolyjon a városba.

88,9

Nagy árvizek

• 1838: Március 13–18. között a Duna felső szakaszán lehullott nagy mennyiségű csapadék és a váratlan meleg miatt a folyó elöntötte a város alacsonyan fekvő részeit. A jeges árban 151 ember vesztette életét, mintegy 2500 ház dőlt össze. A katasztrófa után a városban már csak tervrajz szerint lehetett építkezni, és ekkor tiltották be az árnak legkevésbé ellenálló vályog használatát is. • 2002: Augusztus 19-én 848 cm-en állt a Duna a fővárosnál. A gondot

szintén a vízgyűjtőn lehulló rengeteg csapadék jelentette. Ekkor mérték a legnagyobb vízhozamot is a Dunán: 8230 cm3-nyi víz folyt keresztül másodpercenként a folyómederben. • 2006: Április 4-én 860 cm-en tetőzött a Duna Budapestnél. Ez a legnagyobb észlelt jégmentes árvízszint a főváros történetében. A védekezésben akkor mintegy 770 szakember vett részt, csak a Margit-szigeten 210 ezer homokzsákot használtak fel.

Megmaradt egy gyenge pont

Így a fővárosban egyetlen gyenge pont maradt az árvízi védekezésben: a Római-part. Védmű persze itt is van, a Nánási és a Királyok útja vonalában, amely sikeresen – igaz, komoly erőfeszítések árán – védte meg a mögötte lévő ingatlanokat 2006-ban és 2010-ben is. A hullámtérben azonban mintegy 70 lakóingatlan található. A Fővárosi Közgyűlés ezért a közelmúltban úgy döntött, mobil gátat épít közvetlen a part mentén. A terv nagy port kavart. Míg a Római partért Egyesület a múlt hétvégén egy demonstráción állt ki a mobil gát mellett, addig más civil szervezetek a főváros utolsó természetes ártéri erdejét és élővilágát féltik. A közelmúltban Tarlós István főpolgármester leszögezte: a mobil gát megépül, és állásfoglalást kért a

pesten és budán 27 katona lászló

nagy áradást az idei évben Magyar Tudományos Akadémiától és a Budapesti Műszaki Egyetemtől is. Az új gát 3,1 kilométer hosszan fut majd a part mentén, mellette kialakítanak egy négyméteres sétányt is. A teljes költsége 3,5 milliárd forint, ebből több mint 3 milliárd már megvan. A szükséges engedélyek beszerzése után ősszel kötnék meg a kivitelezői szerződéseket. A gát jövő őszre készülhet el.

Idén megúszhatjuk

Az Országos Vízjelző Szolgálat adatai szerint a héten Budapestnél a Duna vízszintje bőven négy méter alatt marad, de a folyó vízgyűjtőterületén több mint 14 köbkilométernyi hó van, ami hétszerese a Balatonban található vízmennyiségnek. 2006-ban, az akkori árvíz előtt közel 18 köbkilométernyi hó volt. A hómennyiség azonban önmagában nem feltétlenül jelent gondot. – Egy nagyobb árhullám kialakulásához jelentős melegedésre, esőre van szükség – mondta Csók László. A Főpolgármesteri Hivatal árvízvédelmi referense szerint ha ezek elmaradnak, vagy nem együtt következnek be, akkor ez az elolvadó hómennyiség is gond nélkül le tud folyni a Dunán.

kiss andrás

Védelmi fokozatok

620

cm-nél rendelik el az első árvízvédelmi fokozatot.

645

cm-nél éri el a víz az alsó rakpartokat, ezért lezárják őket.

700

cm-nél második fokozat. Lezárják a közcsatornák zsilipjeit, és a beérkező vizet visszaszivat�tyúzzák a Dunába.

800

cm-nél rendelik el a harmadik fokozatot. Lezárják a védvonalon található közúti és gyalogosátkelőket, figyelik a védműveket. Ennél magasabb vízállásnál rendkívüli készültséget vezetnek be.

867

cm a Duna relatív mértékadó árvízszintje az 1876-os árvíz óta. Ezt egy 2010-es rendelet 853 cm-re csökkentette.

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Jövő pénteken kap majd ellenfelet a PSG és a Juve Labdarúgás. Carlo Ancelotti a negyedik csapatát vitte be a BL negyeddöntőjébe Noha a 0-5-ös összesített eredmény mást sugall, a Celtic méltósággal léphetett le az európai futballszínpadról. Ráadásul – a BBC szerint – szó sincs arról, hogy a nyolcaddöntő kettős veresége leértékelné a glasgow-i futballistákat. Neil Lennon együtteséből három kulcsembernek (Gary Hooper, Victor Wanyama, Joe Ledley) is lejár a szerződése, s mindhárom iránt érdeklődés mutatkozik a futballpiacon. A torinói főszereplők perSiker

Gyorskorcsolya-vb

131 koris nevezett Harmincöt ország képviseletében 44 női és 48 férfi versenyző indul egyéniben a mától vasárnapig tartó, debreceni rövidpályás gyorskorcsolya-világbajnokságon. Az összesítések szerint a végső indulói létszám 131 fő. A szervezők elmondták, hogy a hazai színeket egyéniben a nőknél Heidum Bernadett és Keszler Andrea, a férfiaknál Knoch Viktor és Liu Shaolin Sándor (képünkön) képviseli. Az már korábban eldőlt, hogy a stafétákra Knoch Viktor és Liu Shaolin mellett Béres Bencét, Burján Csabát, valamint Nagy Konrádot, illetve Heidum és Keszler mellett Kónya Zsófiát, Lajtos Szandrát és Tóth Patríciát nevezik. A világbajnokság ma 12 órakor kezdődik az ünnepélyes megnyitóval. mti

sport 28

„Nem sok csapatnak adatik meg, hogy márciusban három fronton legyen versenyben.” Blaise Matuldi a Paris SG játékosa

sze a Juventus játékosai voltak. „Hatalmas utat jártunk be – lelkendezett a 3-0-s siker után Antonio Conte edző. – Évek óta ez első BL-idényünk, sok játékosnak és edzőként nekem a legelső. Nehéz csoportból jutottunk a legjobb nyolc közé. Ennek örülünk, de két lábbal kell állnunk a földön.” A legutóbbi hat BLmeccséből ötöt megnyerő Paris SG az 1994–95-ös szezon óta először jutott a legjobb nyolc közé. Nagy siker ez Carlo Ancelotti edző számára is, aki a Juventus, a Milan és a Chelsea után a negyedik csapatát vitte be a legrangosabb kupasorozat negyeddöntőjébe. E bravúr rajta kívül ez idáig csak José Mourinhónak jött össze. Ezzel együtt az olasz tréner visszafogottan értékelt a Valencia elleni 1-1 után: „Nem tűztük ki célul a BL megnyerését, csak a lehető legjobbat akarjuk produkálni. Nem tudtuk előre, mire számíthatunk a Bajnokok Ligájában, de eddig jól teljesítettünk.” A negyeddöntő sorsolására jövő pénteken kerül sor Nyonban. Metropol

Ezequiel Lavezzi (PSG) zsinórban a negyedik BL-meccsén szerzett gólt / mti Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő

1. mérkőzés

visszavágó

BORUSSIA DORTMUND–Sahtar Doneck 2-2 3-0 Manchester United–REAL MADRID 1-1 1-2 JUVENTUS–Celtic Glasgow 3-0 2-0 PARIS ST. GERMAIN–Valencia 2-1 1-1 Schalke 04–Galatasaray 1-1 március 12. Barcelona–AC Milan 0-2 március 12. Bayern München–Arsenal 3-1 március 13. Málaga–FC Porto 0-1 március 13.

Hazai pályán került Labdarúgás. Telt ház várja az Albert-stadionban hátrányba a VfB Hajnal Tamás csapata, a VfB Stuttgart hazai környezetben 2-0-s vereséget szenvedett a Laziótól a labdarúgó Európa Liga nyolcaddöntős párharcának csütörtöki, első mérkőzésén. A magyar válogatott középpályás a 41. percben csereként lépett pályára. Jégkorong

Nyolcaddöntő, 1. mérkőzések

VfB Stuttgart–Lazio 0-2 Plzen–Fenerbahce 0-1 Steaua–Chelsea 1-0 Anzsi–Newcastle 0-0

Négy találkozó lapzártánk után ért véget. mti Labdarúgás

Újra bajnok a Dunaújváros

A Ferencvárost fogadja az Eger

Története során ötödször bajnok a Dunaújváros. A Dab.Docler a finálé negyedik mérkőzésén – hosszabbításban – 2-1-re győzött a Miskolc otthonában. mti

Eger–FTC és Videoton–Pécs párharcokat rendeznek a Ligakupa elődöntőjében. Az első mérkőzésekre március 20-án, a visszavágókra 23-án kerül sor. mti

a Fradi–Újpest rangadót A magyar labdarúgás legnagyobb presztízsű összecsapására, a Ferencváros–Újpest mérkőzésre kerül sor vasárnap az OTP Bank Ligában. A derbi esélyese ezúttal egyértelműen a Ricardo Moniz irányította Ferencváros, amely rendkívül magabiztos, 3-0-s pápai sikerrel kezdte a tavaszt, míg az Újpest hazai környezetben 6-0-ra kikapott a Pakstól. A súlyos kudarc után a Megyeri úton közös megegyezéssel szerződést bontottak Jos Daerden vezetőedzővel, akinek a helyét ideiglenesen a másodedző, Marc Leliévre vette át. A találkozóra minden jegy elkelt, így a helyszínen

OTP Bank Liga

19. FORDULÓ

PÉNTEK Paks–Budapest Honvéd 17.00 Kaposvár–Kecskemét 19.00 SZOMBAT Diósgyőr–Haladás 14.00 Eger–Videoton 16.00 MTK–Lombard Pápa 16.00 Győr–Siófok 18.30 VASÁRNAP Ferencváros–Újpest 16.30 Debrecen–Pécs 18.30

várhatóan több mint 15 ezer szurkoló lesz majd. Az OTP Bank Liga 19. fordulójában a címvédő Debrecen a Pécs, a listavezető Győr pedig a sereghajtó Siófok együttesét fogadja. mti

HIRDETÉS

2013. március 7. (csütörtök)

1 5 7 8 12 13 25 26 29 32 35 37 41 42 44 51 57 58 62 74

Serena Williams A michigani származású teniszezőnő 13 esztendős korában mutatkozott be a profik mezőnyében. Tizenhét éves volt, amikor 1999-ben nyert a US Openen – ez volt pályafutása első Grand Slamdiadala. Azóta további 14 GS-győzelmet könyvelhetett el, ráadásul négyszeres olimpiai bajnok is. Mindhárom párosgyőzelmét nővérével, Venusszal aratta a játékokon.

Sebastian Vettel A Forma–1 nem a kölykök sportja, ezért is volt szenzáció, hogy 2006-ban, alig 19 évesen a BMW Sauber tesztpilótájaként részt vett a Török Nagydíj szabadedzésén. Ezzel ő lett a legfiatalabb pilóta, aki Forma–1-es hétvégén szerepet kapott, sőt: a legjobb időt futotta. Ő minden idők legfiatalabb F1es világbajnoka, duplázója és triplázója.

10 Martina Hingis

LeBron James

Michael Phelps

Mindössze 15 éves volt, amikor 2000-ben bekerült az Egyesült Államok olimpiai csapatába. Egy esztendővel később karrierje első világcsúcsát jegyezte a 200 méteres pillangóúszásban. Cseh László örök vetélytársa Londonban történelmet írt: ő lett minden idők legsikeresebb olimpikonja. Három olimpián összesen tizennyolc aranyat, két ezüstöt és két bronzot gyűjtött.

klasszissá érett tinisztár

Sidney Crosby

Tinédzserkorában a „The Next One” becenevet kapta, ami arra utalt, hogy a „The Great One” néven emlegetett kanadai hokilegenda, Wayne Gretzky utóda lehet. Csupán 17 éves volt, amikor a Pittsburgh Penguins draftolta. Azóta Stanley-kupát nyert a „pingvinekkel”, a kanadai válogatottal pedig olimpiai bajnok lett.

Valentino Rossi

A legsikeresebb gyorsaságimotoros világbajnok 17 éves korában, 1996-ban nyerte első világbajnoki futamát a 125 cm3-es kategóriában (a Cseh Nagydíjat Brnóban). A következő évben pedig úgy lett világbajnok, hogy 11 futamon győzött a 15-ből, ami kategóriarekord. „Il Dottore” azóta összesen kilenc világbajnoki címet szerzett, hetet a királykategóriában. 1996-tól 2010-ig minden szezonban legalább egyszer nyert futamot.

Bár akadnak sportágak, amelyekben a tinédzserek is főszereplők lehetnek, azért szenzációszámba megy, ha valaki már tizenévesen a sztárok közé tartozik. Tíz ilyen ikont mutatunk be. S. TÓTH JÁNOS www.metropol.hu

fotók: mti, getty images

Missy Franklin

A tavalyi olimpia egyik csillaga volt az akkor mindössze 17 éves úszónő. A kaliforniai Pasadenából származó ifjú hölgy öt éremmel, köztük négy arannyal tért haza Londonból. A tehetségére jellemző, hogy már a 2008-as játékok kapcsán is szóba került a neve, de akkor még nem tudta kvalifikálni magát.

Már első éves középiskolásként Mr. Kosár-labda volt a beceneve. A 2003-as NBA-drafton – 18 évesen – első kiválasztottként kelt el. Tavaly megismételte Michael Jordan bravúrját: ugyanabban az évben lett olimpiai bajnok, NBA-győztes és NBA MVP.

10 4

A kassai születésű, cseh-szlovák és magyar származású, svájci állampolgárságú teniszezőnő 14 esztendősen mutatkozott be a profik mezőnyében. Három évvel később, azaz 1997-ben három Grand Slam-döntőt nyert meg: győzött az Australian Openen, Wimbledonban, majd a US Openen is. „Miss Swiss” Ausztráliában a következő két évben is diadalmaskodott, de a pályafutását megtörte, hogy 22 évesen – sérülés miatt – átmenetileg visszavonult.

3 sport 29

Wayne Rooney

Tiger Woods Már tiniként a golfozás ügyeletes zsenijeként emlegették. Húszéves volt, amikor átlépett a hivatásosak közé, majd egy esztendővel később, 1997-ben már első profi győzelmét is elkönyvelhette. Éveken át a világ legjobban fizetett sportolója volt.

Öt nappal 17. születésnapja előtt, 2002. október 17-én győztes gólt szerzett az Everton felnőttcsapatában az Arsenal ellen. Ezzel akkor ő volt az angol labdarúgó Premier League történetének legfiatalabb gólszerzője. Azóta BLgyőztes és négyszeres angol bajnok.

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Ma világszerte a nőket köszöntik. Ön mivel kedveskedik nőnap alkalmából az ismerőseinek, rokonainak?

„Mindig egy-egy szál virágot veszek az édesanyámnak, a nővéremnek és a barátnőmnek. Ha nem találkozunk személyesen, akkor felhívom őket.”

„A közeli ismerőseimnek virágot szoktam venni. Volt olyan, hogy a barátnőmnek megtanultam egy verset, vagy elvittem vacsorázni nőnap alkalmából.”

„Idén megkért minket a tanárunk, hogy lepjük meg a lányokat. Ezért úgy döntöttünk, hogy közösen veszünk a csoporttársainknak egy-egy szál virágot.”

Pomogács Péter 21, diák, Győr

Pártay Róbert 22, diák, Budapest

Fazekas András 21, diák, Kecskemét

hez viszonyítva. Ismerve az új – fogyasztói társadalomnak gyártott – készülékek tartósságát, jó, ha egy gép túléli ezt a becsült megtérülési időt. Éppen ezért jó lenne (állami vagy EU-) támogatás csere esetén. És ne feledjük a többi szempontot sem, ami cserére ösztönöz. Az új gépek csendesebbek, és javítják a közérzetünket. Mennyivel jobban esik kivenni vacsoránkat egy szép új hűtőből, mint egy lelakott, hiányos, nehezen vagy sehogyan sem tisztán tartható régiből. Ma sajnos az emberek többségének ilyen „dizájncserére” nincs pénze, ezért nagyon fontos lenne – már csak környezetvédelmi okokból is – a támogatott csereprogram.

1984-ben, azért, hogy az unatkozó, csellengő gyerekek, fiatalok a szabad idejüket hasznosan töltsék el. Itt megismerkedtem a fizikával, számítástechnikával, értelmet és szépséget nyert az iskolai száraz és unalmas matematika- és fizikatananyag, megismerhettem az alkotás felemelő érzését, s nagyon sok barátság is köttetett. Lajos bácsi karácsonykor ünnepélyt tartott nekünk, megajándékozott minket (sok gyereknek csak ez jutott a fa alá), s mindezt azért tette, hogy megtanuljuk: jobb adni, alkotni, mint rombolni… 2012-ben Lajos bácsi elhunyt, s ezzel egy nagy embert vesztettünk el. Példát mutatott kis hazánknak (nekünk), s a nagyvilágnak, hogy is kéne röpke életünket leélnünk. Egyik reggel olvastam, hogy a III. kerületi önkormányzat megalapította a Balázs Lajosdíjat. Nagyon jólesett, hiszen nagyon kevés ilyen tiszta és jólelkű embert hordott (és hord) hátán a Föld. Életem legnagyobb megtiszteltetése, hogy ismerhettem személyesen Lajos bácsit.

posta 31

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Támogatással többen váltanának A március 6-án megjelent, Egyre öregebb gépeket használnak a háztartások című cikk jelentős részével egyetértek, de két fontos dologról még szót ejtenék, nevezetesen a megtérülési időről és a készülékek várható élettartamáról. Az említett új hűtőgépnél negyedannyi fogyasztást ígérnek, mint egy 11 évesnél öregebb hűtőé. Ez véleményem szerint kissé túlzás (mint az autóknál megadott gyári fogyasztási adatok), de feleakkora fogyasztás valóban elérhető. Az én 20 éves hűtőm esetében a napi fogyasztás 1,9 kWh. Ez úgy 700 kWh éves szinten, tehát a cikkben említett 880 kWh helyes adat. Esetemben a havi 7000 forintos villanyszámlámból 3000 Ft csak a hűtőé. Ezt megfelezve, havi 1500 Ft „nyereség” érhető el. Figyelembe véve egy hűtő 70-100 ezer forintos árát, a megtérülési idő 3–6 év. Szüleim első hűtője 35 évig működött. Igaz, akkoriban a műszaki cikkek jelentősen drágábbak voltak a kereset-

Vajta Attila, Dunakeszi

Megérdemelt megbecsülés Békásmegyeren működik egy ifjúsági műhely (Ganz Ifjúsági Műhely), amely velem együtt nagyon sok ember legjobb gyerekkori korszakát adta. A műhelyt Balázs Lajos alapította

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Pintér Gábor, Budapest

Képregény Időjárás

11°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

16°

Budapest

13° 14° Békéscsaba

16°

Pécs

16°

SZOMBAT

Északkeleten borult lesz az ég, másutt elvékonyodik, hosszabb-

VASÁRNAP

Nagyobb mennyiségű csapadék az északkeleti országrészben

max: 14° rövidebb időre fel is szakadozhat a felhőzet, kisüthet a nap. Több min: 6° helyen számíthatunk esőre, záporesőre, egy-egy zivatar sem kizárt. max: 11° valószínű. Megélénkül, a Dunántúlon néhol megerősödik a déli, min: 6° délnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Megváltoztatta didót az anyaság

új lemezén a Testvérével is dolgozott 18–19. oldal

2013. március 8. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Még mindig kevés a női felső vezető

HIRDETÉS

Tüntetők a Fidesz-székháznál

elvitték Ellentüntetők érkeztek 3. oldal

A magukat a „Fidesz-székházat elfoglalóknak” nevezők a negyedik alaptörvény-módosítás ellen tiltakoztak a Lendvay utcai épület udvarán / mti

Per helyett egyezkednek A büntetőügyekben sikertörténet a mediáció, hiszen így megúszható az elmarasztalás, a polgári eljárásokban viszont ma még kevéssé népszerű. 8–9. oldal

A Paris SG-vel is bejutott a nyolc közé

Carlo Ancelotti a Juventus, a Milan és a Chelsea után a Paris SG-t is eljuttatta a labdarúgó Bajnokok Ligája negyeddöntőjébe. 22. oldal

1 hírek

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Mennyivel keresnek kevesebbet a nők?

–18%

–26%

–25%

Gettósodás

Továbbra is jelentősek a különbségek Magyarországon a férfiak és a nők bérezése között. A Fizetések.hu legfrissebb kutatása szerint a nők ma átlagosan 21 százalékkal keresnek kevesebbet, mint a férfiak. Az európai átlag ebben a tekintetben 17 százalék.

A gyerekért kisebb bér a „hála”

Fizikai erő és karrier Alaptörvény

A különböző iskolai végzettségűek körében az látszik a felmérésből, hogy a legnagyobb különbségek a nagyon alacsony és a nagyon magas Bérkülönbség

210 500 forint a nők bruttó átlagkeresete, míg a férfiaké 255 000. Ez 21 százalékos különbség. Katasztrófavédelem

34 év alattiak

35–44 évesek

45–54 évesek

A biztos szerint csúcson a női foglalkoztatottság

• Magyarországon 2012-ben 64 ezerrel többen dolgoztak, mint 2011-ben, ebből 42 ezer volt a nő, és 22 ezer a férfi. • A Munkahelyvédelmi Akcióterv keretében addig, amíg a gyerek kicsi, három éven át az állam kedvezményeket ad a munkáltatóknak a nő foglalkoztatása után.

Az életkornál és a végzettségnél jóval kisebb mértékben differenciál a cégtulajdon. Míg a külföldi vállalatoknál a nemek közti különbség 18%, addig a belföldi tulajdonossal rendelkezőknél 19, az állami cégeknél pedig 21 százalék.

Megszüntethető-e a különbség?

Lovász Anna, az MTA munkatársa szerint nem feltétlenül reális cél a bérkülönbség nullára csökkentése. A kutató elmondta: természetesen a bérrés csökkenthető és csökkenteni is kell, de nem szabad elfelejtkezni arról sem, hogy a fizetéskülönbségek mögött állhatnak például a nemek közötti tulajdonságbeli különbségek is. Kollonay Csilla, a Középeurópai Egyetem jogi oktatója szerint súlyosbítja a helyzetet, hogy az alapjogból kimaradt az egyenlő munkáért egyenlő bért elve. A 2012-es Eurobarométer felmérés (azt vizsgálta, hogy mekkora problémának látják az európai polgárok a nemek közötti különbségeket) eredményeit bemutató konferencia egyik tanulsága az volt, hogy az esélyegyenlőségre azért is szükség van, mert segíti a gazdasági növekedést és csökkenti az elszegényedés esélyét. metropol/mti/hrportal.hu

Pártok

Bevándorlás

Civil szervezetek

Feltartóztatták a kamiont

Közös bejelentést tett az ellenzék

Egymilliárd a menekültügyre

Infoportált indított az Emmi

Veszélyes anyagokat szabálytalanul szállító kamiont tartóztattak fel a katasztrófavédelem szakemberei az M43-as autópályán. A bolgár rendszámú járművön a hetvenféle veszélyes anyagot tartalmazó dobozokat és hordókat nem rögzítették az előírásoknak megfelelően. mti

Elfogadták az ellenzéki egyeztetések közjogi részét illető zárónyilatkozatát. A résztvevők olyan új alkotmányt akarnak, amelyről társadalmi konszenzus van. A dokumentumot az MSZP, a DK, az Együtt 2014, a Híd a Demokráciáért Egyesület és a Nők Lázadása Egyesület képviselői írták alá. mti

hazai 3 Egyperces

mti

Behatoltak a Fidesz-székház udvarára

Néhány tucat tüntető hatolt be a Fidesz budapesti, Lendvay utcai székházának udvarára tegnap délelőtt. A civilek, akik a bejáratot védő vaskapun másztak át, akciójukat indokolva azt mondták, az alaptörvény negyedik módosítása ellen tiltakoznak. Az épületbe nem jutottak be. Néhány perccel akciójuk kezdete után fél tucat rendőrautó is a helyszínre érkezett. Az udvaron, az épület bejáratánál kisebb dulakodás alakult ki: egy férfit a rendőrök vittek ki, mert megpróbált behatolni a székházba. Néhány óra múlva kiengedték. A tüntetők közölték: ott fognak éjszakázni, és lehet, hogy hétfőig, az Országgyűlés alaptörvényről való szavazásáig maradnak. Délután kormánypárti ellentüntetők is érkeztek a helyszínre, ahol lapzártánkkor összesen 100–150 ember volt. mti/metropol

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

hÁTTÉR 4 fotók: katona lászló

Gasztroforradalom:

élet a rántott húson túl Vendéglátás. A nemzeti konyhák reformja Nyugaton már a hatvanashetvenes években lezajlott

– Egy átlagos magyar számára az a legfontosabb, hogy minél több ételt tudjon gyorsan, tíz-tizenöt perc alatt elfogyasztani. Ezzel szemben a fejlettebb gasztrokultúrában egy főétkezés sok kis adagból áll, és a megfelelő borokkal párosítva akár több órán keresztül tarthat – mondta Barabás Zoltán, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség alelnöke. – Ha ugyanazt az ételt egy kisebb tányérra zsúfolva, vagy egy nagyobb tányéron, de ízlésesen elrendezve tálaljuk fel, a vendégek nagy része azt hiszi, kisebb adagot kapott, és ez kihathat az elégedettségükre. A többség olyan ételt választ, amit jól ismer (mint például a rántott szelet), és kevésbé nyitott a merészebb, újító ízkombinációkra. Az alelnök szerint a gasztroforradalom elterjedését nehezíti, hogy az éttermek többsége még mindig más konyhákat próbál utánozni. – Jó minőségűek a hazai nyersanyagok, de sokan az étlap összeállításánál nem veszik figyelembe a bennük rejlő lehetőségeket és korlátokat. Például egy hazai marhából nem lehet olyan állagú és ízű steaket sütni, mint egy Az 5 kedvenc magyar étel

1 2 3 4 5

Bográcsgulyás Töltött káposzta Pörkölt Halászlé Paprikás csirke

Változás

59,1

százaléka a World’s 50 Best Restaurants Academy tagjainak azt nyilatkozta: a következő években előtérbe kerül a helyi alapanyagok felhasználása.

argentin vagy ausztrál fajtából, amelyet kifejezetten erre a célra tenyésztenek – magyarázta Barabás Zoltán.

Nemigen lehet árat emelni

A hazai alapanyagokkal ugyanakkor nem mindenki elégedett: manapság is gyakori, hogy a csúcséttermek külföldről szerzik be az élelmiszereket. Ez esetenként 2530%-os pluszkiadással is járhat, csakhogy vannak olyan áruk, amelyeket Magyarországon egyszerűen nem lehet megvenni. Vagy ha mégis, akkor drágábban, mint az importterméket. A Magyar Gasztronómiai Egyesület alapítója, Molnár B. Tamás egy korábbi nyilatkozatában azt mondta: a probléma gyökere az, hogy a mezőgazdaság sokáig a szocialista konzervipar igényeit szolgálta ki, azaz a minőséget háttérbe szorította a tömegtermelés. A jobb minőség persze több kiadással jár, de a szakértők szerint az éttermi árak már most is a fizetőképes kereslet által elviselt felső határon vannak. Nem véletlenül állapította meg a Magyar Vendéglátók Ipartestületének egy tavalyi

elemzése, hogy a vendéglátásban tevékenykedő cégek – főleg a mikrovállalkozások – 75 százaléka veszteséges.

Kényelmesebb a félkész termék

– Az elmúlt húsz-harminc évben az otthoni étkezési kultúra igénytelenebb lett – erősítette meg Csapody Balázs, a balatonszemesi Kistücsök étterem tulajdonosa. – Ötven évvel ezelőtt a háziasszonyok többségének kis veteményeskertje volt, amelyben zöldséget termeltek, és sokan állatokat is tartottak. Ma már erre alig van példa, mert egyszerűbb megvenni a konzervet, a zacskós levest és a többi előkészített alapanyagot. Csapody Balázs szerint ezzel párhuzamosan az éttermekben is megjelentek a HIRDETÉS

félkész termékek, a mirelit zöldborsó vagy a meghámozott, elősütött hasábburgonya. Ugyanakkor az utóbbi évtizedben a magyar konyha elkezdett változni, és a receptúra helyett sokkal inkább nyersanyagközpontúvá vált. Előtérbe kerültek a helyi, szezonális nyersanyagok. – Egyre többen ismerik fel, hogy érdemes visszatérni a földekre; ők önálló vállalkozást indítottak, mert az éttermeknek nagy a minőségi alapanyagok iránti igényük. A fiókok mélyéről előkerültek a házi készítésű savanyúságok, lekvárok receptjei is – hangsúlyozta a Kistücsök tulajdonosa.

Itthon kevesen járnak étterembe

A gasztroforradalom tehát már a nagyközönséget is elérte, sőt nálunk is kezd divattá válni. Az elmúlt években a gasztronómiai fesztiváloknak, gasztroújságoknak, tévéműsoroknak köszönhetően egyre többen fedezték fel, hogy egy finom étel valami másról is szól, mint a jóllakásról. Teendő azonban még bőven van. A Magyar Vendéglátók Ipartestületének már idézett elemzése szerint amíg Olaszországban az ottani népesség 25-30 százaléka jár étterembe, addig ez az arány Magyarországon mindössze 3 százalék. kurucz tünde

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Gazdaság 6

MNB: csökkent a bónuszalap Pénzügyek. Hatékonyságnövelő intézkedéseket jelentett be a Magyar Nemzeti Bank új vezetése Huszonöt százalékkal csökken az eddig 1 milliárd forintos bónuszalap, továbbá két év alatt 20 százalékkal csökkennek a jegybank üzemeltetési költségei. A jövőben öt ügyvezető igazgató alá szervezik a feladatokat. Így – az MNB korábbi szervezeti struktúrájával összevetve – ketten maradhatnak a korábbinak megfelelő munkakörben.

Átfogó ellenőrzés

A főigazgatói funkciót az MNB alapító okiratának legutóbbi módosítása során hozták létre. Akkor Matolcsy György jelenlegi elnök még nemzetgazdasági miniszterként, azaz a tulajdonos állam képviselőjeként határozott egyes, a munkáltatói jogköröket érintő módosításokról. Ezt a jegybank közleményében azzal magyarázta, hogy az MNB „új elnöke nem ért egyet elődjével, aki a jegybankban egyszemélyi irányítási rendszert vezetett be”. Az ügyvezető igazgatói pozíció létrehozása is hozzájárul az igazgatóság korábbi szerepének helyreállításához – fogalmaz az MNB közleménye. Ingadozás

300

forint alá került az euró árfolyama csütörtökön délelőtt, miután előző este 300 fölé gyengült a forint az euróval szemben. A piacon úgy vélik, egyelőre csak „megtesztelte” a forint a 300-as árfolyamot, de nem valószínű, hogy tartósan fölé emelkedne, inkább némi erősödésre számítanak a kereskedők.

Matolcsy György, az MNB elnöke szerdai eskütételén

A jegybank egyben jelezte: „A közelmúltban az Állami Számvevőszék (ÁSZ) által az MNB-ben feltárt törvénysértések kivizsgálása érdekében a jegybank új vezetése első munkanapján kezdeményezte a működési terület azonnali és átfogó ellenőrzését.”

Stratégiai megállapodás

A kormány és a jegybank stratégiai megállapodása lehet a magyarországi növekedés beindításának kulcsa, hiszen ez képes bővíteni a hazai vállalkozások hitelforrásait – írta Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank hétfőn kinevezett új elnöke a Heti Válasz legújabb számában. A jegybankelnök – aki korábban nemzetgazdasági miniszterként is rendszeresen írt a hetilapban – szerint dinamikus és tartós növekedés akkor lesz Magyarországon, ha egyszerre javul a vállalkozások tőkéhez, hitelhez, piachoz és tudáshoz való hozzáférése, miközben az ország megőrzi a költségvetési konszolidáció eredményeit.

2700 milliárdos hitelkivonás

Az MNB elnöke szerint – elsősorban külföldi – pénzintézetek 2012-ben a GDP közel 10

/ mti

Öt ügyvezető igazgató

• Palotai Dániel a monetáris politika megvalósításáért felel. • Nagy Márton a pénzügyi stabilitásért és a hitelösztönzésért felel. • Sándor György az intézmény működéséhez kapcsolódó feladatokért felel. • Csizmadia Norbert a költségvetési koordinációért felel. • Nagy Róza főigazgató pedig az MNB jogszerű és hatékony működéséért felel.

százalékát kitevő, 2700 milliárd forint körüli hitelforrást vontak ki a magyar gazdaságból. Matolcsy György szerint „ha ezeknek a forrásoknak csak egy része bement volna a gazdaságba, a múlt évben is bővül a gazdaság”. Matolcsy György szerint „a külföldi bankok 5 százalék körüli visszaesést vártak a hitelforrások leépítésétől”, de tévedtek. mti

A gyorsforgalmiút- és közútfejlesztések helyszínei

• M4-es Abony–Fegyvernek közötti szakasza. • Nyíregyháza nyugati elkerülő I. szakasz. • Seregélyes elkerülő.

• Nagyatád elkerülő. • 31. és 33 sz. főút egyes részei. • 86. sz. főút Szeleste–Hegyfalu közötti szakasz.

Gazdaság 7

Idei határidők

„Idén március 20-ig lehet pályázni szociális üdülésre, és április 8-ig táborokra.” Nagy Anna az Erzsébet-program szóvivője

befizetniük egy hétre, de a közfoglalkoztatottaknak csak ezer forintot, és ezt a Liga Szakszervezet át is vállalta. 42-féle tematikus tábort is szerveznek gyerekeknek. mti Ipar

Csökkent tavaly a reklámbevétel

Takarékosabban bankoló nők

1,4 százalékos visszaesés

Csökkent a televíziók reklámbevétele 2012-ben, a megelőző 3 évhez hasonlóan. A 6,1 milliárdos vis�szaesés után a tévék 48,7 milliárd forintos bevételt értek el tavaly. mti

A nők itthon idegen ATMben ritkábban vesznek fel készpénzt, mint a férfiak, és hitelkártyájukat is aktívabban használják – derül ki az Erste Bank Hungary Zrt. felméréséből. mti

Az ipari termelés januárban 1,4%-kal csökkent az egy évvel korábbihoz képest, de 2,9%-kal nőtt tavaly decemberhez viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. mti

Magyarok külföldön

magyar beszállító 106 terméke érhető el külföldi Lidl-áruházakban. A Lidl Magyarország ezzel is lehetőséget biztosít a magyar beszállítóknak a nemzetközi megjelenésre.

2013. március 8. péntek www.metropol.hu

riport 8

Vacsorával is kiváltható a p Mediáció. Büntetőeljárásokban egyre többen választják a közvetítővel zajló vitarendezést Évről évre nő a mediációs eljárások száma, vagyis a bírósági döntés helyett a felek inkább megpróbálnak megegyezni. A büntetőügyekben látványosabb a növekedés, a polgári eljárások során kevésbé népszerű az alternatív vitarendezés. – A büntetőügyekben igazi sikertörténet a mediáció, valószínűleg azért, mert így megúszható a büntetés – mondta Tatár Jeromos, az Országos Mediációs Egyesület elnöke. Nagyon változatos, hogy milyen egyezségek születnek a mediáció során: gyakori a bocsánatkérés, de általában mindenki pénzben kéri a jóvátételt, legfeljebb hajlandó több részletben elfogadni. Azért előfordul más megoldás is, például egy közlekedési társaság takarítást kér a rongálóktól, testi sértésnél pedig nem ritka a vacsorameghívás, hiszen az érintettek sokszor ismerik egymást. Volt példa arra is, hogy a számítógép megjavítását vagy egy külföldi bajnoki focimeccsre szóló jegyet ajánlott fel az elkövető.

Vannak feltételek is

A büntetőügyekben igen korlátozott körben, személy elleni, közlekedési és vagyon elleni ügyekben kerülhet sor mediációra. A lehetőség eleve kizárt, ha a tettes halált okozott, bűnszövetkezetben követte el a bűncselekményt vagy többszörös visszaeső. További feltétel, hogy az elkövető beismerje és megtérítse vagy más módon jóvátegye a kárt, amely legfeljebb három év szabadságvesztéssel lenne sújtható. A közvetítést mindkét fél kezdeményezheti – bár többnyire az elkövetők szokták –, a döntést viszont az ügyész vagy a bíró hozza meg. Ha pedig megegyezés születik, az esetek 99 százalékában megszüntetik az eljárást.

Hatékonyság

75-80 százaléka a mediációs eseteknek egyezséggel zárul.

– A felek sokkal jobban megismerik a másik álláspontját, és ha nem születik megállapodás, akkor is jobb lesz a kapcsolatuk, ha visszakerül az ügy a bíróság elé – mondta Tatár Jeromos.

Ilyenkor be is tartják

Ha viszont egyezséget kötnek, azt szinte mindig be is tartják. Lovas Zsuzsa polgári ügyekkel foglalkozó mediátor szerint ennek az az oka, hogy

Közvetítői eljárások a büntetőügyekben

2007 2008 2009 2010 2011 2012

2451 3681 3984 4451 5980 6410 Forrás: KSH

– szemben a bírósági eljárással – nem egy külső szereplő ítéletét kell betartani, hanem a saját döntésük alapján kötnek kompromisszumot. Megpróbáltunk pontos adatokat gyűjteni a polgári mediációk számáról, ám a különböző területek – oktatásügy, gyermekvédelem, fogyasztóvédelem – más-más szervezethez tartoznak, így még a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium sem tudott arról információt adni, pontosan hány esetben kezdeményezték a közvetítést az elmúlt években.

Kevesen tudnak róla

– Sokan még mindig összekeverik a meditációval – érzékelteti Lovas Zsuzsa mediátor azt, hogy a hazai bevezetés után évekkel is csak kevesen tudnak a közvetítői eljárás lehetőségéről. Ezért tapasztalatai szerint nem is emelkedik polgári ügyekben a számuk. Pedig a bírósági eljáráshoz képest sokkal gyorsabb, ha közvetítővel rendezik a vitákat, nagy perértékű ügyekben pedig jóval olcsóbb is.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Különbségek Polgári per