20130311_hu_budapest

HIRDETÉS

NB I-es derbi

nyert a fradi 20. oldal

2013. március 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

4156 autót loptak el tavaly Budapesten Bűncselekmények. 2011-hez képest ez 13,58 százalékos emelkedés Helyzetkép. Országosan is romlott a statisztika, tavaly 5637 személyautót tulajdonítottak el Összevetés. Legutóbb 2008-ban volt ilyen sok autólopás Háttér. A szakértő szerint az eltűnt járművek háromnegyede illegális bontóba kerül, mert az elöregedő járműpark miatt nő az olcsó alkatrészek iránti kereslet 8–9. oldal

Japán a katasztrófára emlékezik

Állatokon nem kísérleteznek

két év telt el Máig sem heverték ki a csapást

A mai napon életbe lép az Európai Unió területén a szépségipar állatkísérleteit végképp megtiltó rendelkezés. Magyarország már az uniós csatlakozása előtt is élen járt e küzdelemben.

12–13. oldal

6. oldal

Személyre szabva segítik letenni a cigit

A romok javát már eltüntették, ám az újjáépítés és a sugármentesítés a tervezettnél jóval lassabban halad Japán katasztrófa sújtotta vidékein

/ mti

A zöld számmal működtetett telefonos tanácsadás a szakemberek szerint negyven százalékkal növeli a leszokás esélyét. 3. oldal

1 hírek

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Alkotmánymódosításról dönt ma a parlament Budapest. Az alaptörvény módosítása ellen tüntettek a hétvégén A tavaly óta hatályos alaptörvény negyedik, kormánypárti képviselők által javasolt módosításáról szavazhat ma az Országgyűlés.

Amin változtatnának

Az indítvány alkotmányba foglalná az Alkotmánybíróság (Ab) által megsemmisített átmeneti rendelkezések döntő többségét. Ilyen például a kommunizmus elítéléséről szóló nyilatkozat, az egyházak Országgyűlés általi elismerésének rendje, valamint a nemzetiségekre vonatkozó szabályok. Emellett rögzíte-

nék a felsőoktatási hallgatói szerződések lehetőségét, a közterületen lakás megtiltását, valamint, hogy az Ab csak az alaptörvényben foglalt eljárási követelmények szempontjából vizsgálhatja felül az alkotmányt.

Pesti és londoni tiltakozások

A zárószavazás előtt álló javaslat ellen csütörtökön a fővárosi Fidesz-székház udvarán, szombaton pedig az Országgyűlés épülete melletti Alkotmány utcában tartottak demonstrációt. A résztvevők mindkét esetben az Ab épületéhez vonulva fejezték be megmozdulásukat, ahol új, a társadalom részvételével zajló alkotmányozást követeltek.

A szombati rendezvény vezérszónoka Tamás Gáspár Miklós közíró volt, aki azt hangsúlyozta: az országnak új

Európai normák az eljárásban

„Szeretném biztosítani Önt arról is, hogy az európai normák és szabályok melletti elkötelezettség mindvégig tükröződött és tükröződni fog az alaptörvénymódosítás elfogadásának eljárásában.”

Orbán Viktor részlet a miniszterelnök José Manuel Barrosónak írt leveléből

alkotmányos társadalmi rendre, új politikára van szüksége.

Londonban a szombat délutáni órákban néhány tucatnyi tiltakozó demonstrált a magyar nagykövetség előtt az alaptörvény tervezett módosítása ellen. A mintegy negyven tüntető között a magyarok mellett angolok, észtek és spanyolok is voltak.

Levél Barrosónak

Az alkotmánymódosítás miatt Martin Schulz, az Európai

Parlament (EP) elnöke és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság (EB) elnöke is aggodalmának adott hangot.

Utóbbi politikus az ügyben telefonon is egyeztetett a magyar kormányfővel.

Orbán Viktor ezt követően Barrosónak írt levelében arról tájékoztatta a brüsszeli testület elnökét, hogy a magyar kormány és a parlament teljes mértékben elkötelezett az európai normák és szabályok mellett. mti

Munkabeszüntetés.

A jövő héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban Mesterházy Attila

„Megtettük az első lépést” Az MSZP megtette az első lépést a kormányváltás felé – hangoztatta Mesterházy Attila a szocialista párt szombati fővárosi évértékelő nagygyűlésén. Mesterházy programjuk alappilléreinek az erős demokráciát, a felelős gazdaságpolitikát és az igazságos társadalompolitikát nevezte, és szólt arról is, hogy szerinte a szocialista kormányok mindegyike jobban teljesített Orbán Viktor kabinetjénél. Mesterházy szerint jószomszédi viszonyra van szükség a környező országokkal, ennek alapján hívta meg Victor Ponta román miniszterelnököt a rendezvényre. A jobboldali pártok tiltakozásukat fejezték ki a szocialista pártelnök beszédében foglaltak, valamint az ellen, hogy a rendezvényre a román kormányfőt is meghívták.

A Jobbik tüntetéses felvonulást is tartott. MTI

A március 18-i héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban – jelentette be a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke, a kezdőnapot azonban nem jelölte meg.

Mendrey László kiemelte: országszerte különböző helyeken kezdik meg a munkabeszüntetést, amelyhez csatlakozhatnak újabb és újabb iskolák.

A Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) szerint a kormánnyal kötött megállapodás tételesen foglalkozik a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) követeléseivel, és a szakszervezetek közreműködésével készült munkaanyag már a szaktárca asztalán van. Galló Istvánné, a PSZ elnöke elmondta: Budapest

Álláspont

„Fölösleges és értelmetlen az iskolai munkát megzavaró pedagógussztrájk.”

Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár

a kormány betartja a megállapodásban foglalt ígéreteit, így ők nem vesznek részt a sztrájkban.

A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ tájékoztatása szerint nem tárgyaltak a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetével (PDSZ) a még elégséges szolgáltatásról és annak mértékéről, és nem is született erről semmilyen megállapodás. mti Szolnok

Devizaadósok tüntettek A kilakoltatási moratórium megszüntetése miatt tüntettek devizaadósokat képviselő civil szervezetek szombaton Budapesten. A demonstrálók a végrehajtások azonnali leállítását és a devizaalapú tartozások teljes eltörlését követelték. A Bankcsapda Érdekvédelmi Civil Szervezet és több más civil tömörülés által szervezett demonstráció résztvevői a Magyar Rádió épülete elé vonultak. / mti Győr

Budapest

„Tekintélyelvű rendszer”

Többhektárnyi erdőt loptak el

Pénzszállító karambolozott

Életveszélyes bántalmazás

Az LMP országgyűlési képviselői csoportjának vezetője, Schiffer András szerint olyan tekintélyelvű rendszer alakul ki Magyarországon, amelyben „senki és senkinek a jogai nem lehetnek biztonságban”. mti

Többhektárnyi erdőt loptak el Jász-NagykunSzolnok megyében. Az egyik mezőgazdasági cég tulajdonába tartozó 600 hektárnyi fás terület pár hónap alatt 7 hektárral csökkent. A rendőrök több tolvajt elfogtak. M1 Híradó

Négyen megsérültek, amikor karambolozott egy pénzszállító vasárnap reggel Győr közelében.

A jármű egy személykocsival ütközött az M1-es autópálya gönyűi lehajtójánál – közölte a katasztrófavédelem. mti

Életveszélyes állapotban szállítottak kórházba egy 19 éves fiatalembert, akit egy szóváltást követően megvertek Budapesten a Hajógyári-sziget H-hídjánál tegnapra virradó éjszaka – közölte a rendőrség. mti

hazai 3

Telefonos segítség a leszokáshoz Dohányzás. Személyre szabott tanácsokkal, de csoportosan is segítenek letenni a cigarettát A magyarok egyharmada dohányzik, s bár az utóbbi években a káros szenvedélynek való hódolást egyre nehezebbé teszi a cigaretta növekvő ára és az egyre szigorúbb szabályok, a maguktól leszokni próbálóknak csak négy százaléka jár sikerrel egy évnél hosszabb távon. Mindeközben a vezető halálokok közt vannak a dohányzással összekapcsolható betegségek.

Kevesebb a kocadohányos

A jogszabályi, adót érintő és egyéb változások az alkalmi dohányosok körében hoztak leginkább eredményeket, derült ki az Országos Dohányzás Leszokás Támogatási Módszertani Központ bemutatkozóján. A központ az Egészséges Magyarországért Központ és az Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet

el. A telefonos tanácsadást a Korányiban létesített call center pszichológus munkatársai végzik. Hozzájuk fognak befutni azok a hívások is, amelyeket a cigarettásdobozokon olvasható kék számon leszokási kérdésekkel kapcsolatosan kezdeményeznek. A call center ingyenes zöld számon érhető el.

71,1%

Nem dohányzik

Nő a leszokás esélye

1,3%

Alkalmanként dohányzik

27,6%

Naponta dohányzik

Forrás: Felnőtt Dohányzás Felmérés 2012 OEFI

A legtöbb leszokni vágyó egy éven belül visszaesik / kálló péter

együttműködésében jött létre. Kovács Gábor, a Korányi főigazgató főorvosa szerint jó, hogy az alkalmi dohányosok száma a korábbi 4 százalékról egy százalék közelébe esett vissza, de fontos foglalkozni a rendszeresen dohányzók leszokástámogatásával.

Kék szám a cigisdobozokon

– A központban a különböző leszokási módszereket szak-

mailag alátámasztjuk, egyéni, csoportos és telefonos tanácsadásokon is segítjük a leszokni vágyókat – mondta Nemek szerint

32

százalék gyújt rá naponta a férfiak közül, a nőknél ez az arány 24 százalék.

Urbán Róbert, az Egészséges Magyarországért Központ pszichológus-egyetemi docens munkatársa ismertette azt is, hogyan működik a zöld szám.

A dohányosok meghagyják elérhetőségüket, ezek után a pszichológus veszi fel velük a kapcsolatot, és megkezdenek egy hat-hét hetes folyamatot, amely során rendszeresen telefonon konzultálnak.

Telefonon is hatékony

A telefonos tanácsadás negyven százalékkal növeli a leszokás esélyét – mondja a szakember. A beszélgetések során téma, hogy a dohányos miért szeretne leszokni, a pszichológus tippeket, ötleteket ad neki, elmondja, másoknak mi segített. Közösen megtervezik

Zöld szám: 06/80/44-20-44

az első cigarettamentes napot, a call center munkatársai pedig bátorítják a dohányost, igyekeznek közös munkával megelőzni a visszaesést. A programot végigcsinálók között húsz százalék a végleg leszokók aránya.

Soha nem késő

A dohányzás befejezése minden életkorban javítja egészségi állapotunkat, és segít bizonyos betegségeket elkerülni. A dohányzó nőknek nagyobb az esélyük infarktusra, stroke-ra, cukorbetegségre, aki pedig terhesen is cigarettázik, veszélynek teszi ki születendő gyermekét.

Az érszűkület, a szívinfarktus és bizonyos tüdőbetegségek mindkét nemet érintik a dohányzás kapcsán, akárcsak egyes típusú rákbetegségek.

A férfiaknál terméketlenséghez is vezethet a dohányzás, szexuális zavarok mellett.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

A tacskós ember A kutyáját sétáltató ember olyan, mint a várandós nő, akinek minden arra járó megsimogathatja a pocakját. Hagyja, sőt, gyakran még büszke is rá. Egy nem pocakos hölggyel ilyet tenni zaklatás lenne, felháborodást, talán még pofont is vonna maga után.

A kutyás emberhez is mindenki odamehet. Feltételezik róla, hogy ráér. Hogy azért sétál a kutyájával, mert nincs más dolga. Ha mondjuk, munkába sietne, nyilván nem a kutyáját sétáltatná. Más oka is lehet annak, hogy odajönnek. Sokan azt gondolják, valószínűleg nem minden ok nélkül, hogy aki kutyát tart, az az emberekkel is hajlandó szóba állni. Ezt gondolhatta az a viseltes úr is, aki korán reggel megszólított.

Ebben az időben álmos még az ember. Mint ablakos tótnak a hanyatt esés, úgy kell ilyenkor a beszélgetés.

De most nem kellett beszélgetni, mondta magától. Milyen kutya ez? Mert ismeri a fajtát, csak most nem jut eszébe a neve. Még meg sem válaszolhattam a költői kérdést, már mondta is tovább. Neki is van kutyája, akkora, mint amelyik velem van, csak az övé tacskó. Az az ő nagy problémája, hogy már évek óta nem láthatta a kutyáját, a felesége ugyanis nem engedi, hogy lássa. A volt felesége, pontosabban.

Aki papíron még mindig az ő felesége, de már külön élnek, évek óta. És nem hagyja, hogy lássa a kutyát. Néha messziről meglesi persze, innen tudja, hogy él még, és jól van. Már amennyire a gazdája nélkül egy kutya jól lehet. Merthogy a kutyát kicsi kora óta ő gondozta, mondta. Sétáltatta, etette, vele volt minden szabadidejében. És az asszony most így akar rajta bosszút állni.

Alaposabban is megnézem Többnyire, de nem mindig a tacskós embert. Végigmérem a cipőjétől a feje búbjáig, „Végigmérem a cipőés várom, hogy mikor kér jétől a feje búbjáig, és valamit. Mert ezek a törtétöbbnyire úgy végződvárom, hogy mikor kér netek nek, hogy kellene neki egy valamit. Mert ezek a kis pénz. Kenyérre, ruhára vagy buszra, vonatra. Hogy történetek többnyire hazajusson. Van, aki egyből úgy végződnek, hogy kér, mások szemérmesebbek. kellene neki egy kis Vagy csak újak még a szakmában, és nem szoktak bele pénz.” ebbe a létbe, bennük még az a megszokás, hogy meg kell dolgozniuk a pénzükért. Ezért mondják el a történeteiket, afféle előjáték ez a valódi aktushoz. Utójáték már nemigen van – miután átveszik a pénzt, szinte azonnal újabb áldozat után néznek.

A tacskós férfi azonban csak nem kér semmit. Elmondja még egyszer, hogy mennyire hiányzik neki a kutyája, és hogy nem tehet semmit, mert az asszony, aki már csak volt az asszonya, ha meghallja a hangját, leteszi a telefont.

Megszánom az embert, talán unom is már egy kicsit.

Miért nem vesz magának egy másik kutyát, mondom neki.

Vagy fogadjon örökbe egyet. Rengeteg gazdátlan kutyus van a telepeken, az egyikükkel legalább jót tenne.

Rám néz, mintha megőrültem volna. Másik kutyát?

Ha maga nem láthatná a gyerekét, elfogadna helyette egy másikat?

Próbáltam neki valami biztatót mondani, búcsúzóul: ha már pénzt nem kért, legalább kapjon valamit. De nem volt kéznél nálam semmi bölcsesség. Ami meg igen, azt megtartottam magamnak. Mert ahogy indultunk hazafelé a mellettem vidáman bandukoló kutyával, az jutott az eszembe, hogy minden nehézség ellenére, milyen jó dolgom is van nekem.

gazdaság 4

Társasági szerződés. A céges adatok módosítását 27 százalék mulasztotta el Egy új törvény értelmében idén februárig módosítani kellett a 2012 márciusa előtt alapított cégeknél a társasági szerződést – e kötelezettségről már egy éve tudni.

A bővebb adatszolgáltatási kötelezettség célja a kormányzat szerint a gazdaság kifehérítése. (Például be kellett jelenteni az ügyvezető és valamennyi tag adószámát; a székhely, telephely vagy fióktelep használatára való jogosultságot igazolni kellett; nemcsak a fő, hanem valamennyi tevékenységi kört fel kellett tüntetni. Továbbá az állandó magyarországi lakcímmel nem rendelkező cégeknek egy megbízottat kellett megnevezniük.)

A társasági szerződés módosítása az ügyvédi díj miatt Cégadatok módosítása

607 392

2012 márciusa előtt alapított cég

442 701

tett eleget a céges adatok kötelező módosításának

10–20 ezer forintjába is kerülhetett egy-egy cégnek.

Bár több mint egy hónap eltelt a határidő óta, a cégeknek csak 73 százaléka teljesítette az adminisztrációs kötelezettséget – írta a Magyar Nemzet szombaton. Az országos adatot lebontva az látszik, hogy míg Csongrád és Zala megyében a cégek 80 százaléka tett eleget kötelezettségének, addig Budapesten csak 69 százalék.

Korábban ugyan arról volt szó, hogy a bírság 50 és 900 ezer forint közötti lehet, de akkor, ha törvényességi felügyeleti eljárásban vonja kérdőre a kötelezettségét elmulasztó céget a cégbíróság, a többlépcsős eljárásban végül akár 10 milliós bírság is kiszabható – mondta el a a fővárosi cégbíróság vezetője. Kenesei Judit hozzátette azonban, hogy a cégbíróság erőit leköti az eddig beérkezett halasztási kérelmek feldolgozása, amely – mint fogalmazott – „hos�szabb ideig is eltarthat”. Csak ezután indulhat az ellenőrzés, így a mulasztó társaságok megbírságolására „a későbbiekben kerülhet sor”.

A tavalyi, 5000 forintos kamarai hozzájárulás befizetését még több, 30 százaléknyi cég mulasztotta el. Igaz, miután a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara figyelmeztette őket a mulasztásra, a 425 ezren felül még 80 ezer cég rendezte idén a tartozását – mondta Dunai Péter főtitkár. metropol

Földvásárlás

Az unióhoz fordult Ausztria Az Európai Bizottsághoz fordult az osztrák kormányzat, mert úgy véli, hogy a magyar kormány jogszerűtlenül, visszamenőlegesen törölte osztrák gazdák magyar termőföldtulajdonát az Európai Unió által 2014 májusáig biztosított termőföldvásárlási moratóriumra hivatkozva – közölte az osztrák közszolgálati rádió. mti Gázüzlet

Moszkva és Kijev kihagyná az EU-t Bérbe adná gázvezetékeit Ukrajna egy orosz–ukrán vegyes vállalatnak, amelyben orosz részről a Gazprom állami vállalat venne részt. Erről született elvi megállapodás Viktor Janukovics ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnök március 4-i találkozóján – adta hírül az UNIAN ukrán hírügynökség. mti Nemzeti össztermék

2012: mínusz 1,7 százalék Tavaly az utolsó negyedévben 2,7 százalékkal esett vissza a magyar GDP, így 2012 egészében a gazdasági visszaesés 1,7 százalék volt, ahogy a februári előrejelzés is szólt. mti

HIRDETÉS HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

296,50 299,99 227 229,99 238 245,49 337 348,99

budapest 5

Orbán Viktor és Tarlós István aláírta a Budapest-szerződést Megállapodás. 60 százalékot vállal át az állam a főváros adósságából Orbán Viktor miniszterelnök és Tarlós István főpolgármester ünnepélyes keretek között aláírta a Budapest 21 elnevezésű szerződést a Városházán pénteken.

A főpolgármester az aláíráskor úgy fogalmazott: a megállapodás eloszlatja azt a legendát is, miszerint „csak működtetünk, és nincsenek álmaink; vannak álmaink, és azok megvalósítása most elérhető közelségbe került.”

Kiemelte: a hagyaték feldolA Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Budapest 21

Fellélegzés

A megállapodás főbb pontjai

„Budapest már másfél év múlva mást fog nyújtani megjelenésében is, mint 2010-ben, nem csak a működésében.”

• Adósságátvállalás: A kormány átvállal a főváros adósságából 104 milliárd forintot, 60 százalékot.

• Támogatja a kormány a főváros 2014–2020 közötti projektjeit.

Tarlós István főpolgármester

gozása embert próbáló feladat volt a kormány és a főváros részéről egyaránt. Ismertette, hogy az állam, a kormány a Fővárosi Önkormányzat adósságának 60 százalékát veszi át.

Rámutatott, hogy a kamatterhektől való megszabaduláson túl ennek az a fő jelentősége, hogy a város hitelfeltételei meghatározó módon javulnak.

Tarlós közölte, hogy a megállapodás tartalmazza a fővárosi közösségi közlekedés problémájának megoldását, „nem rövid, hanem közép- és hosszú távon, határidőket is említve”. Emellett a kormány

Orbán Viktor és Tarlós István megegyezett / Majtényi mihály

támogatásokat vállal a 2014– 2020 közötti fejlesztésekre is.

Orbán Viktor kormányfő heroikusnak nevezte a főpolgármester és a városvezetés erőfeszítéseit, hogy a hagyaték ellenére a várost működőképes állapotban tudták tartani.

Kijelentette: Budapest a magyar gazdaság motorja is, és ha a fővárosban nem jól mennek a dolgok, az ország sem fejlődik. Emlékeztetett rá, hogy a

város adósságcsapdában élte éveit. Kitért rá, hogy a kormány azért a főváros adósságának 60, és nem a törvényi minimumként meghatározott 40 százalékát vállalta át, mert nem átmeneti segítséget akart Budapestnek nyújtani, hanem ki akarta szabadítani az adósságcsapdából. A kormány nem akar lemondani arról, hogy Budapest a világ fővárosainak élmezőnyébe tartozzon.

• A BKV finanszírozása: A kormány lépéseket tesz a BKV működésének fenntartása érdekében, és megállapodik a fővárossal a 4-es metró többletköltségeinek finanszírozásáról.

• E-jegyrendszer: A kormány egyetért a bevezetésével.

• A főváros Duna-menti területeinek hasznosítási joga a Fővárosi Önkormányzathoz kerülhet.

HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

riport 6

Vége az állatkísérleteknek

Getty images

Kozmetikai ipar.

A termékeket és alkotóelemeiket évek óta nem tesztelhetik, az utolsó kivételeknek mától vetnek véget Március 11-ével, azaz a mai nappal életbe lép az Európai Unióban a kozmetikai célú állatkísérletek teljes tilalma.

Tíz éve kezdődött

Egy hosszabb folyamat utolsó állomása a teljes tiltás. A folyamat két fontos lépcsője volt, amikor 2004-ben a termékek állatokon végzett tesztelését, 2009-ben pedig a kozmetikuFinanszírozás

25

millió euróval társfinanszírozta a kozmetikai ipar egyéb hozzájárulásai mellett az „Állatkísérletek végleges beszüntetésére vonatkozó, biztonsági szempontú értékelés” kutatási kezdeményezését.

mok összetevőivel kapcsolatos állatkísérleteket tiltották be.

A kísérleti tilalmakhoz 2009 márciusában forgalmazási tilalom is társult: ekkortól nem lehetett forgalomba hozni olyan kozmetikumokat, melyek komponenseit állatokon tesztelték. Néhány komplexebb, hosszú távú hatásra vonatkozó kísérlettípus megmaradhatott, de mától ezek is tiltottak.

A magyarok élen járnak

Magyarország élen járt az állatkísérletek tiltásában még

uniós csatlakozása előtt is, tudtuk meg Murányi Istvántól, a Magyar Kozmetikai és Háztartás-vegyipari Szövetség főtitkárától.

– Magyarországon a kilencvenes évek óta nem lehet kozmetikai termékeket állatokon tesztelni, így régóta nem végeznek állatkísérleteket – mondja a főtitkár, aki szerint a mostani uniós rendelkezés feltette az i-re a pontot.

Megkérdeztük Murányi Istvántól, hogy milyen típusú kísérleteket engedélyezett a

Tények a kísérletekről

• Az Európai Unión kívül még mindig évente állatok tízezreit érinti a kozmetikai célú kísérletek sora.

• Évente 15–27 000 állaton tesztelnek kozmetikumokat az unión kívül a világban – olyan terméket már évek óta nem lehet forgalmazni az EU-ban, amelyet ezek a kísérletek érintenek.

• Patkányokon, egereken, tengerimalacokon és nyulakon végzik a kísérleteket.

• Az állatkísérletek oka az, hogy így szeretnék a kozmetikumok biztonsági kockázatait – mint az allergén vagy rákkeltő hatás – kiszűrni a polcokra kerülés előtt.

• A tiltásnak nincs hatása azokra a kozmetikumokra, amelyeket már forgalmaznak, senki kedvenc márkája nem fog eltűnni, a korábban elvégzett kísérletek eredményeire továbbra is támaszkodhatnak a gyártók.

Alternatíva

238 millió eurót biztosított a Bizottság 2007–2011 közt állatkísérleteket kiváltó módszerek kutatására.

legtovább az uniós szabályozás.

– Olyan vizsgálatokat, amelyek a hosszan tartó alkalmazás során fellépő komolyabb hatásokat tesztelték – mondja.

Ezekre az évek óta tartó kutatások ellenére sincs véglegesen elfogadott alternatív kísérleti módszer, de az európai kozmetikai ipar – így a magyar piac – szereplői komoly összegeket áldoznak évről évre a mostantól betiltott kísérletek alternatívájának megtalálására.

Nehéz volt tájékozódni

A tiltás életbelépése előtti időszakban az interneten igen HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

sokféle listával találkozhattunk.

– Ezek a listák – a PETA-é is – általában félrevezetőek. Egy amerikai szervezetről van szó, amely sem szakértelme, sem megbízhatósága alapján nem illetékes európai ügyekben nyilatkozni. Másfelől március 11-től minden Európában tevékenykedő, gyártó vagy ide importáló cég számára tilos kozmetikai állatkísérleteket végezni, így az ilyen listák nálunk is értelmüket vesztik – mondja Murányi.

Megkerestünk olyan kozmetikai gyártókat, amelyek egyik-másik listán szerepelnek, hogy a változással kapcsolatos véleményüket kikérjük – egyetlen olyan gyártót találtunk, amely végzett ilyen kísérleteket a közelmúltban is, de ők is csak elenyésző mértékben teszteltek állatokon. Mostantól egyetlen állatnak sem kell szenvednie a mi szépségünkért. Krezinger Szonja

Tudomány 7

Melegebb van, mint az utolsó jégkorszak óta eltelt idő nagy részében volt a Földön Felmelegedés. Rekonstruálták a Föld hőmérsékleti történetét A világ hetvenhárom helyszínéről származó adatok alapján sikerült a Föld hőmérsékleti történetét rekonstruálniuk a kutatóknak egészen a legutóbbi jégkorszakig visszamenőleg.

Arra a megállapításra jutottak, hogy a bolygó felszíne ma melegebb, mint az elmúlt 11 300 év nagy részében volt.

Tízezer éve nem volt ilyen

„Olyasvalami felé tartunk, amely távol áll mindentől, amit az elmúlt tízezer évben láttunk.”

Jeremy Shakun a tanulmány társszerzője, a Harvard Egyetem munkatársa

A szakemberek a globális átlaghőmérsékletek rekonstrukciójából azt a következtetést vonták le, hogy a legnagyobb és leggyorsabb klímaváltozás az elmúlt évKlímatörténelem

A vizsgált fosszíliák kémiai és fizikai sajátosságai megbízható értékekkel szolgálnak az adott terület egykori felszíni hőmérsékleteinek jellemzőiről.

• Fokozatosan növekedtek a globális átlaghőmérsékletek a legutóbbi jégkorszakot követő nagyjából hatezer évben. Méghozzá a Föld tengelymozgásában bekövetkező változások nyomán, amelyek több napsugárzást eredményeztek az északi féltekén a nyári hónapokban.

• Mintegy ötezer évvel ezelőtt tetőzött ez a melegedési folyamat.

• 0,8 Celsius-fokkal csökkentette a globális átlaghőmérsékletet az ekkor megindult lehűlés.

• A 20. század kezdetén azonban a folyamat megfordult, és 0,8 Celsiusfokos globális átlaghőmérséklet-növekedés következett be, amely ezúttal nem évezredek, hanem évtizedek alatt ment végbe.

században ment végbe. A kutatók szerint a legutóbbi jégkorszakot követő meleg periódus, a holocén nagyjából ötezer évvel ezelőtt érte el hőmérsékleti csúcsát, amelyet aztán lehűlés követett. Ez a

tendencia azonban mintegy száz évvel ezelőtt drámai és hirtelen fordulatot vett: a globális átlaghőmérsékletek olyan magasságokba szöktek, amilyenekre évezredek óta nem volt példa.

A Science című tudományos folyóiratban közölt tanulmány szerint, amennyiben a szén-dioxid-kibocsátás tovább növekszik – még ha olyan mérsékelt szinten is, amilyet néhány klimatológus

jósol –, akkor a globális átlaghőmérsékletek 2100-ra olyan magasságokat fognak elérni, amilyenekre nem volt példa az első civilizációk megjelenése óta. mti HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

riport 8

Egyre több autót lopnak Statisztika. Minden 137. autót ellopták tavaly Budapesten, de 2011-hez képest Szolnok megyében romlott leginkább a helyzet. Az ok: válság miatt öregszenek a magyar autók, és az olcsó alkatrészeket keresik az autótulajdonosok.

Jelentősen, 14 százalékkal emelkedett a személyautólopások száma 2012-ben a korábbi évhez képest. Az Országos Rendőr-főkapitányság adatai szerint tavaly 5637 kocsit tulajdonítottak el, hasonlóra legutóbb 2008-ban volt példa. A bűncselekmények száma azonban földrajzilag igen változó. Mint mindig, tavaly is a fővárosban volt a legrosszabb a helyzet, az összes autólopás csaknem háromnegyede (74 százaléka) Budapesten történt.

Még borúsabb a kép, ha összevetjük a teljes autóállományt az ellopottak számával: e szerint a személyautók 0,73 százalékát – azaz minden

Járműlopások száma 2007 és 2012 között

2007

6265

2008

5807

2009

4779 1334

2010

4778 1086

2011

4951 1209

2012

5637 0

1000

2000

3000

4000

137. kocsit – ellopták tavaly a fővárosban.

Az ország többi részén nagyságrendekkel kevesebb a lopás. Pest megye kiugróan magas adatait leszámítva egyedül Fejér megyében loptak el száznál több kocsit.

Igaz, sok megyében jóval több autó tűnt el tavaly, mint 2011ben, még ha a viszonylag kevés eset torzíthatja is a változásokat.

A rekorder Jász-NagykunSzolnok megye, ahol 87 százalékkal nőtt az eltulajdonított gépkocsik száma, de Somogyban (55 százalék) és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében (40) is számottevő volt az emelkedés. Hevesben és

1319 1182 személyautó egyéb gépjármű

1283 5000

6000

7000

8000 darab

A tolvajok elsődleges célpontjai az alsó- és a középkategóriás autók, az ellopott gépkocsik majnem háromnegyede végezheti

– Főleg az alsó- és a középkategóriás autókat viszik, a háttérben pedig a gazdasági válság áll – közölte Vezda László, a lopott autók felkutatásával foglalkozó autovadasz.eu oldal főszerkesztője. Egyre kevesebben viszik szakszervizbe

Békésben ugyanakkor 42, illetve 21 százalékkal kevesebb autó tűnt el. Szerettük volna megkérdezni a rendőrség autólopásokkal foglalkozó egységét is az országos helyzet romlásáról, de nem kívántak nyilatkozni.

A gépkocsilopások megoszlása megyék szerint 2012-ben

Borsod-AbaújZemplén

4156

+13,58% Budapest 0,73 Győr-MosonSopron

KomáromEsztergom

11

610,04+22% 61+8,93%

Vas

Veszprém

0,06 Fejér

150,02 -16,67% 46+12,2% 111+5,71% 0,04 210,02-8,7%

652

0,09

Zala

Somogy

810,08 +55,77%

Tolna

35

32

49

73

BácsKiskun

93 120,02 -14,29%

Baranya

33

-10,81% Szabolcs-SzatmárNógrád Bereg 0,02 +22,22% Heves +40% 0,02 0,03 -41,82% 0,04 Hajdú-Bihar Pest Jász-Nagykun-9,26% Szolnok +18,98% 0,04 0,15 +87,18% 0,08 Békés

+20,78% Csongrád 0,06 +20% 0,03

36

460,04+2,22% Forrás: ORFK, KSH metropol-grafika/metropol számítás

0,01–0,05

110,01-21,43%

az autójukat, inkább olcsóbb megoldást keresnek. Az ellopott autók jelentős részét ezért szétszedik, és alkatrészként értékesítik. Nem véletlen, hogy az autóvadászok statisztikája szerint tavaly Suzuki Swiftből tűnt el a legtöbb, hiszen ebből tulajdonolnak a legtöbbet magánszemélyek. A lopott autók adatait tartalmazó Autóvadász mobiltelefonos alkalmazással egyébként bárki segíthet a kocsik felkutatásában.

A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete is úgy tapasztalja, hogy az emberek spórolni szeretnének a javításon.

Decemberi felmérésük szerint egyes márkakereskedéseknél akár 20–30 százalékkal is vis�szaesett a szervizek forgalma.

A garancia lejárta után az ügyfelek többsége az illegális szektor felé fordul, hiszen még ha legális forrásból származó alkatrészeket is építenek be, megspórolható az áfa.

Vezda László szerint a lopott kocsik 60–70 százaléka végzi bontóban. Az olcsó szervizt kereső ügyfelek is közre-

0,06–0,10 0,10-

Lopások száma 2012

változás 2011-hez +14% képest

110,01

lopott autók az összes arányában

Öregedő autók

12,5

év volt tavaly a magyar autók átlagéletkora, amely az elmúlt öt évben folyamatosan növekszik. Az öregebb autó több szervizelést igényel, alacsonyabb értéke miatt pedig sok tulajdonos az olcsó szervizelési lehetőséget keresi.

ille

eti

riport 9

az olcsó alkatrészekért A leggyakrabban ellopott autótípusok Típus darab 1. Suzuki Swift 34 2. Renault Mégane 24 3. VW Golf 21 4. Toyota Corolla 19 5. VW Polo 14 6. Opel Astra 13 Skoda Fabia 13 Skoda Octavia 13 7. Suzuki Ignis 11 VW Passat 11 8. Citroën Picasso 9 Renault Clio 9 Suzuki SX4 9 9. BMW 1-es 8 VW Jetta 8 Ford Focus 8 10. Ford Galaxy 6 Honda Civic 6 Opel Zafira 6 Peugeot 307 6 Toyota Yaris 6 VW Sharan 6

A leggyakrabban ellopott autómárkák

Márka százalék 1. Volkswagen 16 2. Suzuki 13 3. Opel 11 4. Renault 9 5. Toyota 8 6. Ford 6 Skoda 6 Peugeot 6 7. Citroën 5 8. Seat 4 Honda 4 9. BMW 3 10. Audi 2 Chevrolet 2

Az autovadasz.eu weboldalra 2012-ben beérkezett 483 bejelentés alapján.

illegális bontóban alkatrészként

/ kálló péter

játszanak abban, hogy nő a lopások száma, még ha sokszor nem is tudják, honnan származik az autójukba beépített alkatrész. A keresletet az elöregedő magyar gépkocsiállomány is élénkíti – a régi autót többször kell javítani. 2007 óta évről évre nő az autók átlagéletkora, tavaly 12,5 év volt.

– Amikor az udvarokban tucatjával állnak az autók, ak-

kor kizárólag a szabályokkal nem lehet javulást elérni – véli Spindler Tibor, az Autószerelők Országos Egyesületének elnöke. Szerinte csak a telephelyek gyakori ellenőrzésével lehetne visszaszorítani a feketebontók működését.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Tízezrek demonstráltak a székely autonómiáért Románia. Budapesten és a világon több nagyvárosban is voltak megmozdulások A szervezők szerint mintegy 30 ezren vettek részt a székely szabadság napja elnevezésű autonómiatüntetésen tegnap Marosvásárhelyen. A postaréti Székely Mártírok Emlékművéhez Székelyföld egész területéről érkeztek autóbuszokkal tüntetők. A megmozdulást a Székely Nemzeti Tanács hirdette meg, de csatlakozott a rendezvényhez az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, az Erdélyi Magyar Néppárt és a Magyar Polgári Párt is. A tüntetők az „Autonómiát!”, „Székelyföld”, „Itthon vagyunk!” jelszavakat harsogva, fáklyák és gyertyák fényénél tették meg a székely vértanúk emlékművétől a Főtérig vezető másfél-két kilométeres utat. A rendezvény szónokai – Tőkés László, Izsák Balázs, Bíró Zsolt és Sánta Imre – petíciót adtak át a román kormány helyi képviselőjének.

Budapesten, a román nagykövetség épülete előtt több mint ezren gyűltek össze a Székelyföldért Társaság által szervezett, a székely autonómiatörekvéseket támogató tüntetésen.

Az Egyesült Államokban Los Angelesben, New Yorkban, Washingtonban, Kanadában pedig Ottawában és

A székely szabadság napja

• 1854. március 10-én végezték ki a marosvásárhelyi Postaréten a székely vértanúkat, akik az 1848-as magyar forradalom és szabadságharc lángját próbálták újra fellobbantani.

• A Székely Nemzeti Tanács kezdeményezte, hogy március 10-e legyen a székely szabadság napja.

• Izsák Balázs elnök elmondta: tavaly és tavalyelőtt is nagyszabású rendezvényen emlékeztek meg a székely vértanúk emléknapjáról, ekkor adták át a Gábor Áron-díjat.

Budapesten is tüntettek a székely autonómiáért / mti Álláspont

„Erdély Magyarországhoz való visszacsatolása teljes képtelenség.”

Martonyi János külügyminiszter

Torontóban hirdettek meg hasonló megmozdulásokat.

Clevelandben mintegy másfél százan gyűltek össze a Szent Imre magyar katolikus templom területén. Münchenben a Hunnia Baráti Kör által szervezett demonstráción mintegy 250-en vettek részt. Lon-

Áprilisban választják meg Chávez utódját Venezuela. Pénteken volt az elhunyt államfő állami temetési szertartása Április 14-én tartják meg az előre hozott elnökválasztást Venezuelában – jelentette be szombaton a caracasi választási bizottság. A voksoláson dől el, hogy ki lesz az utódja a múlt héten elhunyt államfőnek, Hugo Cháveznek, akinek

33 állam- és kormányfő vett részt a gyászszertartáson / mti

pénteken volt az állami temetési szertartása.

Szombaton letette a hivatali esküt a parlamentben Nicolás Maduro alelnök, aki a választásokig ideiglenesen irányítja az országot.

Egy névtelenül nyilatkozó venezuelai kormányzati forrás tegnap azt mondta: rákos áttét támadta meg Chávez tüdejét, az elnök végül légzési elégtelenség következtében halt meg kedden, de már egy nappal korábban kómába esett. mti

donban az összegyűlt mintegy 120 embert nem engedték a román nagykövetség elé vonulni. A konzulátus ugyanis egy kerítéssel elzárt utcában van, amely magánterületnek minősül, ezért ott nem lehet demonstrálni.

Tüntetések voltak Bécsben, Helsinkiben,

Stockholmban, Hágában és Brüsszelben is. Az olaszországi Dél-Tirol kormányzója, Luis Durnwalder, illetve a katalán és a baszk autonómiát képviselő pártok képviselői is köszöntötték a székely autonómiatörekvéseket.

Romániában sokan tartanak attól, hogy Magyarország a székelyföldi autonómiatörekvések támogatásával Erdélyt szeretné visszaszerezni.

Martonyi János külügyminiszter a román Digi24 hírtelevíziónak azt mondta: ez olyan képtelenség, hogy nem is kíván reagálni rá. Ugyanakkor hozzátette: a közösségi autonómiaformák elismerése nem gyengíti, hanem erősíti az adott államot. metropol/mti

Szíria. Elengedték a lázadók a foglyul ejtett ENSZ-megfigyelőket A szíriai lázadók szombaton szabadon engedték azt a huszonegy ENSZ-megfigyelőt, akit három nappal ezelőtt ejtettek túszul Szíria déli részén.

Szíriában tegnap is heves harcok voltak: a felkelők meglepetésszerűen megtámadták hajnalban Homsz város egyik negyedét, Bab Amrt, amelyet a hadsereg egy évvel ezelőtt foglalt vissza a felkelőktől.

– Fennáll annak a veszélye, hogy a konfliktus átterjed az amúgy is feszültségekkel teli Közel-Kelet más részei-

Menekülthullám

2-3

millióra nőhet a külföldre menekülő szíriaiak száma az év végére az ENSZ szerint.

re – mondta tegnap António Guterres ENSZ-biztos, aki szerint, ha nem találnak megoldást a konfliktusra, két-háromszorosára nőhet a külföldre menekülő szíriaiak száma 2013 végére. mti

külföld 11

Házégetés Pakisztánban Közösségi gyűlölködéssé fajult egy baráti vita a kelet-pakisztáni Lahor városban: dühöngő muzulmánok több mint száz keresztény család házát gyújtották fel, sokat pedig kifosztottak a hét végén, miután letartóztattak egy keresztény férfit Mohamed prófétát gyalázó kijelentései miatt. mti

Egyiptom. Jogerőssé vált a futballkatasztrófa miatti 21 halálos ítélet A bíróság helybenhagyta a port-szaídi futballkatasztró­ fa ügyében hozott 21 halálos ítéletet. Hét rendőr vádlott felmentése miatt több száz szurkoló felgyújtotta a labda­

rúgó-szövetség székházát és egy rendőrségi klub épületét.

Port-szaídban 2012 febru­ árjában tömegverekedés tört ki a szurkolók, játékosok és biztonsági őrök között. mti HIRDETÉS

Kenya

Alig nyert Kenyatta Az emberiesség elleni bű­ nökkel gyanúsított Uhuru Kenyatta nyerte meg csekély többséggel – a szavazatok 50,07 százalé­ kával – a kenyai elnökvá­ lasztást. Legfőbb riválisa, Raila Odinga azonban nem ismeri el vereségét, fellebbezni készül a legfel­ sőbb bírósághoz. mti India mti

Tibetért tüntettek Száműzetésben élő tibe­ tiek tiltakoztak Ban­ga­ lorban tegnap, a kínai ura­ lom elleni tibeti felkelés 54. évfordulóján. mti Málta

A Munkáspárt győzött Jelentős előnnyel a Mun­ káspárt nyerte meg Mál­ tán a parlamenti választá­ sokat, így 15 év után ismét kormányt alakíthat. mti Nigéria

Külföldi túszokat végeztek ki Egy nigériai iszlamista cso­ port közölte szombaton, hogy kivégzett hét külföl­ di túszt. A foglyokat még február közepén rabolták el az észak-nigériai Bauchi szövetségi államban egy li­ banoni építkezési vállalat területéről. mti

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Háttér 12

Japán egyre kevésbé optimista két é a nukleáris és természeti tragédia u

Két éve és ma / képek: mti

Fukusima. Két éve annak, hogy a helyi idő szerint 14.46-kor bekövetkező tóhokui földrengés és az azt követő szökőár súlyos nukleáris üzemzavarok és balesetek sorát indította el A 2011-ben kitelepített 470 ezer emberből 315 ezren ma is átmeneti szállásokon élnek, és kormányzati becslések szerint még 6–10 évbe fog telni, mire mindenki visszakaphatja otthonát. Kétszázezer új otthonra lenne szükség, de jelenleg csak 1100 lakóház épül az érintett területeken.

A régió gazdasága sem heverte ki a katasztrófát: a halászat és a mezőgazdaság még mindig szenvedi a fukusimai baleset környezetkárosító hatásait, de a turizmus és a kiskereskedelem sem állt talpra.

vannak, amelyeket a katasztrófa okozta traumával, a megromlott életkörülményekkel és a hirtelen környezetváltással magyaráznak.

A japán médiában a katasztrófa évfordulóját megelőzően nem a régió feléledését, hanem a tönkrement emberi sorsokat, a szétesett közösségeket és az érintettek által átélt szenvedéseket bemutató cikkek és kisfilmek jelentek meg, jelezve: az ország még nem lépett túl a traumán.

A kormány 19 ezer milliárd jent különített el az újjáépítés-

Áldozatok

15 881

ember halálát okozta a földrengés és a szökőár, valamint további 2676 személyt eltűntként tartanak nyilván.

re, de míg a katasztrófa utáni hetekben a világsajtót bejáró képek arról tanúskodtak, hogy az elpusztított régióban napokon belül új utak és épületek nőttek ki a földből, mára már összetettebb a helyzet. Az ös�-

szeg egy részét egyszerűen nem tudják mire elkölteni, és számos beruházás lépte túl a kormány által megszabott határidőt, valamint milliók mennek el más országrészekben zajló projektekre.

Ennek ellenére számos pozitív példával is szolgált az elmúlt két év: több part menti közösség lépett a fenntarthatóság irányába, és próbálja innovatív megoldásokkal újraszervezni életét. A japán jegybank szerint a Tóhoku régió gazdasági kilátásai a legjobbak az országban. Prob-

Trauma és újjáépítés

Habár japán tudósok váltig állítják, hogy a balesetnek nem lesz számottevő hosszú távú egészségkárosító hatása, a szakemberek azt mondják, hogy a kitelepítettek körében súlyos mentális problémák

léma viszont, hogy a helyi fiatalok az elmúlt két év során inkább Japán más régióiban kezdenek új életet.

Energiaproblémák

A katasztrófa következtében az összes japán atomreaktort leállították, és azóta is csak kettőt indítottak újra, holott az ország 50 működőképes reaktorral rendelkezik. Ugyanakkor, míg az előző kormány – a közvéleménnyel egyetértésben – az atomenergia feladását hangoztatta, addig a decembertől hivatalban lévő új kabinet minél hamarabb újra akarta indítani a reaktorokat, amelyek korábban a szigetország energiaigényének közel harmadát elégítették ki.

Az ok az energiaellátás: Japán áramellátása az erőművek leállítása óta 90 százalékban az importált földgáztól függ. S míg a kormány a jen gyengítésével próbálja támogatni az ország exportőreit, addig ezzel párhuzamosan a földgázbehozatal ára az egekbe emelkedett.

Politikai problémák

Tízezrek tüntettek az atomenergia ellen Folytatódtak az atomenergia-ellenes tüntetések Japánban tegnap is, ahol ezrek követelték az ország nukleáris erőműveinek leszerelését. Az előző kormány még az atomenergiának a 2030-as években esedékes feladását ígérte, ám a decembertől hivatalban lévő kabinet elvetette a korábbi energiastratégiát. mti / getty images

Fukusimában komoly fennakadások jellemzik a sugármentesítést: tizedannyian dolgoznak a régió „kitakarításán”, mint ahány emberre szükség lenne, és számos visszaélésre is fény derült a

háttér 13

t évvel a után

Egészségi következmények

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) legfrissebb jelentése szerint jelentősen megnőtt több rákos megbetegedés kockázata a fukusimai erőmű térségében élők körében.

• A radioaktív sugárzás miatt 160 ezer környékbelinek kellett elhagynia lakóhelyét.

Ez volt a legsúlyosabb nukleáris katasztrófa a csernobili

atomreaktorban 1986-ban bekövetkezett robbanás óta.

• A pajzsmirigy különösen érzékeny a radioaktív sugárzásra, a gyerekek pedig még nagyobb veszélynek vannak kitéve. A legszennyezettebb területeken várhatóan 70 százalékkal nőhet a pajzsmirigyrák kialakulásának kockázata a sugárzásnak kitett lányok

körében a jelentés szerint.

A fiúk esetében pedig 7 százalékkal nő a felnőttkori leukémia kialakulásának kockázata. A lányoknál hasonló, 6 százalékos emelkedés várható a mellrák kockázatában.

• A szigetország belső térségében élő lakosság egészségügyi kockázatát a WHO általánosságban

alacsonynak minősítette, de azt is megjegyezte, hogy a katasztrófaelhárításban dolgozóknál ugyancsak megnőtt az egészségromlás esélye.

A nemzetközi szakértők véleménye nyomán készült kétszáz oldalas jelentés hangsúlyozta, hogy Japánon kívül nem várható az egészségi kockázat érzékelhető növekedése.

HIRDETÉS

Újjáépítés

19

ezer milliárd jent különített el az újjáépítésre a japán kormány.

munkálatokkal kapcsolatban.

Az erőmű leszerelése pedig sokáig tart: legalább 40 évre és ma még nem ismert technológiákra lesz szükség ahhoz, hogy felszámolják a létesítményt, a környező területek még ennél is hosszabb ideig lakhatatlanok maradnak.

Politológusok szerint a lassú újjáépítésért a Japánt hosszú éveken át sújtó belpolitikai bizonytalanság, a bürokrácia és a kormányzati szintek közötti koordináció hiánya okolható.

Abe Sindzo már a szigetország harmadik miniszterelnöke a katasztrófa óta, s egyelőre úgy tűnik, hogy elődeinél határozottabban képes vezetni az országot, felülkerekedni a katasztrófa hagyatékán.

Míg külföldön sokan nacionalizmusa miatt bírálják, addig Japánban a gazdaság talpra állítását hangsúlyozó, élénkítő lépéseket hozó Abe és kormánya egyre népszerűbb: a kabinet támogatottsága meghaladta a 70%-ot, amire hosszú évek óta nem volt példa a szigetországban. mti

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

hÁttér 14

Holnap kezdődik el a konklávé Vatikán. A 115 bíboros holnap délután vonul be a Sixtus-kápolnába

A sikert jelző fehér vagy a sikertelenségről tanúskodó szürke füst először kedd este száll majd föl a kápolna kéményéből, miután lezajlott a két

szavazási körből álló forduló.

Szerda délelőtt és délután is kétszer-kétszer szavaznak: a füst ezek után, várhatóan 12 óra, illetve 19 óra körül

száll majd fel. Az olasz lapok Angelo Scola milánói érseket és Odilo Scherer brazíliai bíborost tartják a legesélyesebbeknek. – A pápaválasztó

Így választják meg az új pápát

Vatikán

Electing the new Pope

Domus Szent Márta-ház: Sanctae Marthae: A konklávén Lodgings for részt cardinals vevő bíborosok taking part szálláshelye. in conclave

XVI. Benedek lemondása nyomán elindult az új pápa megválasztásának folyamata. A világ minden részéből a Vatikánba hívott bíborosok részvételével holnap Pope Benedict’s unexpected resignation has set in megkezdődik a konklávé. A XVI. Benedek motion the centuries-old process of electing a new február 28-i lemondása nyomán a Rómába pope. All cardinals are summoned to Rome for érkező bíborosok öt nap tanácskozás után a meeting at the Vatican which is followed döntöttek a konklávé kezdési időpontjáról. by the Papal election, or Conclave

Szent Saint Peter’s Péterbazilika Basilica

ConclaveMinden 80 évunder alattiage bíboros All cardinals of Konklávé

During A konklávé conclave, ideje alatt cardinals reside a bíborosok withinnem Vatican hagyhatják and are el a not Vatikán permitted területét, any és contact nem léphetnek with outside kapcsolatba world a külvilággal Cardinals take A bíborosokat short bus ride to busszal viszik Sistine Chapel a Sixtus-kápolnába to vote

– 115-en vannak – szavazhat.

80 – currently 117 – are eligible to vote Origin Származás Europe 60 61 (Olaszország (Italy 28) Európa 21) Latin America 19 Latin-Amerika Great NagyBell harang North America 14 14 Észak-Amerika Asia/Oceania 12 Ázsia/Óceánia 11 Africa 11 Afrika Balcony Erkély

AVoting választási eljárás proceedings

Sistine Chapel Sixtus-kápolna

1492Először Conclave first to tartották be held here.

1493-ban Sitea of all conclaves itt pápaválasztást.

1878konklávé 1878 ótasince minden itt zajlik.

Room of Könnyek Tears szobája

5 A Each elector approaches altar jelenlévők, rangjuk sorrendjében, kezükben with folded ballot held up in az clear view. lépnek. a félbehajtott szavazólappal, oltárhoz After kneelingmajd in prayer, Imádkoznak, cédulájukat egy bronzballot isdobják. placed urnába in bronze urn

„A világegyházon belül ma Erdő Péter az egyházjog egyik legavatottabb szakértőjének számít, amit nagy tudásának és gyakorlatiasságának tudnak be.”

5

a Die Presse német lap cikkéből

6

Pápaválasztás

2

Count Szavazatszámlálás

Acceptance Elfogadás Miután Having az új egyházfő given his elfogadta consent, a new pápai pope posztot goes és megválasztotta to adjacent új Room nevét, of Tears, belép a Könnyek where he szobájába, changesahol into felölti papal vestments a fehér pápai before ruhát. receiving Ezután pledges fogadja a bíborosokat, of obedience akik hűséget from fellow fogadnak cardinals neki.

Habemus HabeusPapam!

Papam!

3 1

Screen, or márványtransenna korlát

Az első Announcement diakónus bíboros madebejelenti in Latin: False floor: Álpadlózat: “We a várakozóknak: have a Pope”. Newly-elected „Van pápánk!”

Jamming Ide kerül adevices mobilRögtön pontiff delivers ezután az blessing új egyházfő from hidden under floor telefonok működését balcony oszt a of Szent St Peter’s Péter-bazilika Basilica prevent cell phones áldást megakadályozó erkélyéről. from working berendezés.

A második és további napok: Day Two onwards: A bíborosok délelőtt és Two votes held each morning délután is kétszer voksolnak, and two each afternoon Pope is elected by two-thirds kétharmados többségre plusz legfeljebb 34 alkalommal. majority plus If no cardinal Ha If no decision reacheddöntés, after egy voksra vanone. szükség.

Elektromos addig nemisszületik Electric air wins vote,jelölt ballots burned 34következőkben ballots, field of már competitors Ha egyik semare szerez ennyi a légpumpa: csak Kályha: A füstöt vegyi pump: Ensures Stove: Chemicals to produce black smoke.elégetik, a is két restricted to szavazatot two candidates szavazatot, a cédulákat Biztosítja, hogy legtöbb kapó anyagokkal színezik smoke to produce White smoke of bell who won most preferences in és fekete füst and szállringing fel. Fehér füst jelölt a füst aexits kéményen used közül lehet választani. fehérre vagy feketére. through chimney black or white smoke indicate Pope has been chosen final vote.

New Pope is then és harangszó jelzi, ha megvan át távozzon.

Az új pápa megválasztásához chosen by simple majority az új egyházfő.

Source: Vatican Pictures: Associated Press, Getty Images © GRAPHIC NEWS ekkor már egyszerű többség is elég.

Reaching a decision Az új pápa megválasztásához

Forrás: Vatikán

Fotók: Associated Press, Getty Images

Latin nyelvűek azok a szavazócédulák is, melyekkel a konklávén a pápaválasztó bíborosok voksolnak a Sixtus-kápolnában. Ezekre a bíborosoknak a szavazócédulára nyomtatott latin „Eligo” (választom) szó után tollal kell felírni a pápajelölt nevét. Nem baj, ha hibásan írják fel az általuk választott jelölt nevét, az a lényeg, hogy az azonosítható legyen. mti

Jellemzés

4

Határozat

A Sixtus-kápolnába pénteken szerelték be a feketefehér füstöt eregető, az új pápa megválasztásáról vagy a sikertelenségről „hírt adó” kályhát. Ennek kéményét a tűzoltók tették a helyére. mti

Latinul szavaznak a bíborosok

Szent St. Peter’s Péter Square tér

6 6A Ballots tallied by cédulákat három three Scrutineers, Scrutator számolja and names read meg.

A harmadik aloud.

Ballots hangosan then bound is felolvassa together by a jelöltek nevét, and majdneedle az „Eligo" thread, each szónál tűvel pierced átszúrja through és fonálra fűzi word a lapokat.

“Eligo”

Beszerelték a hírt adó kályhát

Vatikán

Tarcisio Bertone: Cardinal Camerlengo, or Chamberlain, will supervise azaz pápai kamarás; ő felügyeli whole election a választás egész process folyamatát.

1 Első Day One: Cardinals celebrate Mass nap: A bíborosok misét celebrálnak, before walking in procession to Sistine Chapel mielőtt bevonulnak a Sixtus-kápolnába.

2 Miután After entering chapel, Cardinalskezüket place hand belépnek a kápolnába, onBibliára Gospelhelyezve and swear oath of secrecy under a titoktartást fogadnak, penalty of excommunication kiközösítés terhe mellett.

3 Amint Latin command Omnes” instructs everyone elhangzik“Extra az „Extra Omnes” felszólítás, not taking part in election to leave –elhagyják Sistine Chapel a szavazati joggal nem rendelkezők a kápolnát. sealed

by Camerlengo firstés ballot begins az első szavazás.

A helyiséget a kamarásand lezárja megkezdődik 4 4AUnder inscription nyomtatott “I elect as szavazócédulára Supremeelöljáróként/püspökként Pontiff” each cardinal„Legfőbb elector writesalá name of választom...” szöveg minden his preferred bíboros felírja azpapal általa candidatejelölt on támogatott ballot nevét.

bíborosok feladata az egyház megújítása lesz – mondta Erdő Péter a Santa Balbina-bazilikában, ahol a konklávéért celebrált misét. metropol/mti

Federico Lombardi szentszéki szóvivő szerint nem valószínű, hogy a konklávé tovább tart majd néhány napnál.

• IX. Piusz 1846-os megválasztása óta egyetlenegy konklávé sem tartott 5 napnál tovább.

• A legrövidebb 1878-ban volt: XIII. Leó pápát 2 nap alatt választották meg.

• A legtöbb, 14 szavazás 1922-ben XI. Piusz megválasztásához kellett.

• Joseph Ratzingert 2005ben 2 nap alatt 4 szavazással választották meg.

2 kultúr

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Mumford & Sons Péntek este Budapesten koncertezett a Grammy-díjas Mumford & Sons. A koncert előtt a banda két tagja, Ben Lovett és Winston Marshall adott interjút a Metropolnak.

Egyetlen díj sem jelent célt A PeCsában adott koncertjükre hihetetlen gyorsasággal fogytak el a jegyek, fellépésük napján már délután kettőkor gyülekeztek rajongóik a bejárat előtt. Hirtelen váltak globális sztárokká, sikerüket pedig maguk sem teljesen értik. A folk-rockban utazó angol együttes tagjai Amerika után a kontinentális Európát is meghódították. Winston útikönyvvel a kezében érkezik az interjúra, magyarul köszön, és miután elárulja, hogy hétvégén is Budapesten marad, arról érdeklődik, a folyó melyik oldalán érdemes inkább körülnézni.

Zene

Jubileumi koncertet ad a Bëlga Tizenötödik születésnap­ ját ünnepli a Bëlga, a legkülöncebb, egyben leg­ masszívabb rajongótáborral rendelkező hazai hiphop­ csapat. Bauxit, Még5lövés (képünkön), Tokyo és Titusz március 14-én, csütörtökön az újbudai A38 állóhajón ünnepel. Másfél évtizeddel ezelőtt, 1998. március 15én lépett fel először a Bëlga a Kálvin téri aluljáróban, a Chachacha előtt.

A jubileum kapcsán a vicces, (ön)ironikus, néha szabadszájú csapat turnéra indul, amelynek nyitóállo­ mása lesz az A38-on, ahol az eddigi munkásságot összegző műsor lesz hallható. mti

Kultúr 16

tovább lépni, vagy az ismertségtől a Grammyig és a telt házas koncertekig jutni?

B: Kijutni a pubkoncertek világából, a kétszáz fős közönségen túllépni.

Másfél-két évnyi turnézásba telt. Azt nem is értjük, hogy Amerikában mitől lettünk ilyen sikeresek. Az nem a mi hazánk, nem tudjuk, hogyan működik.

Mi kellett a továbblépéshez – marketing, szerencse vagy egy kritikus tömeg elérése?

W: Mindez, és tehetség.

Az én tehetségem leginkább abban rejlik, hogy olyanokkal zenélek, akik tényleg tehetségesek. És keményen kellett dolgoznunk, illetve nagyon jó a menedzsmentünk. Ide minden bizonnyal az internet és a rádió segítségével jutott el a zenénk, más nem állhat a telt ház mögött. Hacsak nem kizárólag itt élő angolok vettek jegyeket.

Amint telt házas lett a budapesti koncertjük, szóba került, hogy nagyobb helyszínre költöztessék azt, mégis a PeCsánál maradtak.

Szándékosan választottak kisebb helyszínt?

Winston: Igen. Ez az első koncert Magyarországon – sajnáljuk, hogy ennyi időbe telt, mire eljutottunk ide.

Számunkra már attól is nagy ez a koncert, hogy első, és azért ez nem is olyan kis helyszín. Évekbe telt, mire a néhány száz fős közönségnek szóló koncertektől tovább tudtunk lépni az ekkora bulikig. De amikor egy új országba megyünk, igyekszünk az alapoktól indulni.

Ben: Érint az európai turné olyan országokat is, ahova már korábban is eljutottunk, mint például Németország vagy Hollandia és Belgium.

Londonból oda könnyebb átugrani, többet jártunk ott, így most nagyobb helyekre megyünk. Nehéz volt eljutnunk Európába, mivel Amerikába sokat hívtak minket, de végre itt vagyunk.

„Amikor a Grammyt megkaptuk, úgy voltunk vele, hogy ez szuper, de mindjárt indul az európai turné, és az lesz a legjobb.”

Mi volt nehezebb – a néhány száz fős koncertek szintjénél

Ben Lovett a Mumford & Sons tagja

Vagy talán a Grammy is segített. Számítottak rá?

W: Nem. A Grammy igazából népszerűségi verseny. Persze jólesik az elismerés, de nem volt cél. A Grammynél nem az számít, milyen jó az ember – hisz rengeteg olyan jó lemez jött ki az elmúlt A legjobb getty

Névjegy – Mumford & Sons

• Az együttest 2007-ben hoz­ ta létre a frontember Marcus Mumford, Ben Lovett és Winston Marshall mellett Ted Dwane-nel közösen.

• A következő évben Amerikában is ismertekké váltak, két Grammyre is jelölték őket, a díjátadón fel is léptek.

• Első nagylemezüket, a Sigh No More-t 2009-ben adták ki.

• Tavaly adták ki Babel című második nagylemezüket, amellyel Grammy-díjat is nyertek idén februárban.

egy évben, amelyet nem is jelöltek.

B: Egyetlen díj sem jelent célt számunkra. Amikor a Grammyt megkaptuk, úgy voltunk vele, hogy ez szuper, de mindjárt indul az európai turné, és az lesz a legjobb.

Mi az, ami a minőséget ismeri el a mai zeneiparban?

W: Ez jó kérdés. Az emberek az internet segítségével egyre többféle zenét tudnak felfedezni, egyre többet tudnak a zenéről. Korábban csak a díjazottak munkásságát ismerhették, és azokat az előadókat, akiknek albumait a közelükben található lemezboltok árulták. Ma ott a YouTube, az emberek felfedezőutakra indulhatnak, és megoszthatják másokkal azt, amit találtak és jónak tartanak. Ugyanakkor veszélyes eszköz is, nincs ideje a zenésznek a fejlődésre, hamar kell nagyon jónak lennie, vagy a neve stigmatizálódik.

A verseny ugyanakkor jobb, mindenkit arra sarkall az internet, hogy állandóan jobb és jobb akarjon lenni. Az ember igazi versenytársa saját maga, mindig jobb akar lenni annál, amilyen volt.

B: Ha most kellene meghallgatnunk egy három évvel ezelőtti koncertünket, eléggé zavarba jönnénk. Az az akkori legjobbunk volt.

A YouTube-on egy-két dallal népszerűvé váló előadóknak nehéz most, mert szinte azonnal színpadra kellene lépniük, tapasztalat nélkül.

Pedig nagyon sok elemből áll zenésznek lenni.

Mely elemeket élvezik ebből a legjobban?

W: Magát a zenét, a dalokat.

Régebben nem szerettünk klipet forgatni, de mostanra már megszoktuk, megér­ tettük, miért van rájuk szükség.

A zenészlét melyik részét kedvelik a legkevésbé?

W: Mindennek megvan a maga jó és rossz oldala.

Mindennap adunk interjúkat, kedves embereket ismerünk meg, de csak magunkról beszélünk, és mindennap ugyanazt mondjuk el.

B: Körbeutazhatjuk a földet, az emberek azt gondolják, világot látunk, ugyanakkor komoly erőfeszítéseket kell tennünk, hogy egyáltalán valamit lássunk egy-egy helyből a szoros időbeosztás miatt.

W: De igyekszünk nem gondolni arra, ami rossz, hiszen ugyanakkor zenélhetünk és itt lehetünk. Nagyon szerencsések vagyunk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 17 Kálló Péter

Nemzeti atlasz az Akadémiától Könyv. A kiadvány a Kárpát-medence etnikai arculatának változását mutatja be Pénteken mutatta be a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) a készülő Nemzeti Atlasz Program előfutárát, amely a Kárpát-medence és környéke etnikai arculatának változásáról szól.

Az atlasz az interneten: mtafki.hu/konyvtar/ karpat-pannon/

A sorozat a tervek szerint négy kötetből áll majd: a magyar nemzettel és az állammal foglalkozó első rész után a természeti, a társadalmi és a gazdasági környezetről szóló kötetek következnek.

– A most bemutatott térképgyűjtemény a társadalom-

földrajzi kötet egy szelete – mondta a könyvről Kocsis Károly, az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont Földrajztudományi Intézetének igazgatója.

Magyarországon az első nemzeti atlasz 1967-ben jelent meg, majd 1983-ban egy új kiadványt állítottak össze.

Ez azonban mára elavulttá vált, ezért Pálinkás József, az MTA elnöke kezdeményezte egy új, korszerű atlasz megalkotását. metropol

Zene

Bejelentkezett a Rolling Stones A Rolling Stones együttes két díjat is bezsebelt a New Musical Express brit zenei magazin londoni díjátadóján, ahol Ronnie Wood gitáros elárulta: szívesen fellépnének a júniusi Glastonbury Fesztiválon. Az együttest a legjobb élő fellépésért és a legjobb zenés filmért díjazták. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Isuzu

Már Afrikában a Saharun mezőnye Múlt héten indult el Budapestről és már Tunéziában van a Saharun idei mezőnye. Az indulók Tunéziában tíz napig off-road körülmények közt autóznak. Az Isuzu D-Maxszal induló Kőváry Barna, Perepatics Richárd duo az s20 Humanitarian Racing képviseletében egy segélyszállítmányt is eljuttat rászoruló tunéziai gyermekeknek. METROPOL

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

A Golf lett az év autója Genfi Autószalon.

A gyártók mintegy 900 autót mutatnak be a tizenegy napos kiállításon

Az 50. Év Autója díjat nyerte a Volkswagen Golf A Volkswagen Golf hetedik generációja kapta az Év Autója díjat, melyet a Genfi Autószalon előtti napon adtak át. Az autó 414 pontot kapott a 22 európai ország autós újságíróiból álló zsűritől.

Volkswagen Golf

A szériaautók mellett a gyártók nagy hangsúlyt fektettek a koncepciójárművek kiállítására is, ezzel irányt mutatva a jövő autógyártásának a múlt héten megnyílt és március 17ig nyitva tartó 83. Nemzetközi Genfi Autószalonon.

Egyebek mellett a Volkswagen csoport (Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, Lamborghini), a Fiat csoport (Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Ferrari), a PSAcsoport (Peugeot–Citroën), a Toyota és a BMW is kiállítja legújabb modelljeit, de a fontosabb tervezőstúdiók, háttéripari és kisszériás gyártók is jelen vannak.

Mint 2009 óta minden évben, a szervezők az idén is kiemelt szerepet szánnak a zöld energia népszerűsítésének, külön csarnokban mutatják be azokat a modelleket, amelyek alternatív meghajtásúak.

General Motors Chevrolet Volt / Opel Ampera Első plug-in hibrid nyertes. 330 pont Nissan Leaf Első teljesen elektromos döntős. 257 pont

Volkswagen Polo Az első VW 1992 óta.

347 pont Opel Insignia Szoros versenyben nyert, egy ponttal előzte meg a Ford Fiestát. 321 pont

Fiat 500 A végső szavazásnál 60 ponttal előzte meg a Mazda 2-t. 385 pont Forrás: Car of the Year.org

A 29 millió Golf sikertörténetét folytatja a mostani modell

„Ez a díj kiváló eredmény, mindannyian nagyon büszkék vagyunk rá. A legjelentősebb európai díj újabb adalék az eddigi tevékenységünk alatt nyert díjak sorához. Eddig 29 millió vásárló tette le voksát a Golf mellett, az új Golf pedig tovább folytatja ezt a sikertörténetet.”

Martin Winterkorn a Volkswagen AG elnöke

A leginkább várt genfi premierek Lízingszövetség

Több az új kihelyezés

METROPOL

Spyker B6 Venator: A szénszálas elemekből álló karosszéria egy alumíniumvázra kerül.

A V6-os, középmotoros 380 lóerős B6 36 és 45 millió forint között lesz kapható.

Lamborghini: A mostani Aventador helyére jön a valaha volt leggyorsabb modell.

BMW M3: A turbófeltöltéses 3,3 literes, V6-os motor 450 lóerős, 4,5 másodperc alatt van százon.

© GRAPHIC NEWS

A Magyar Lízingszövetség adatai alapján a hazai lízingpiacon tavaly 2%kal, 351 milliárd forintra bővült az új kihelyezések állománya az előző évhez képest. Lévai Gábor főtitkár elmondta, hogy a lízingpiaci üzletágak közül az elmúlt év egyértelmű győztese a flottafinanszírozás volt, minden 5. eladott hazai új autó és ezen belül minden negyedik céges gépkocsi flottafinanszírozás keretében kelt el. A flottán kívüli gépjármű-finanszírozás 17%-kal csökkent , ezen belül is 24%-kal esett vissza a használt, és 8%-kal az új autók finanszírozása.

Chevrolet Corvette Stingray Convertible: A ízig-vérig sportautó hagyományai egészen az eredeti, 1953-as Corvette-ig nyúlnak visssza.

A Stingray alumíniumvázas, egy új 6,2 literes V8-as motor van benne és hétfokozatú kézi váltóval szerelik.

Alfa Romeo 4C: 5 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre.

© GRAPHIC NEWS

A jövő autózásáról és szállítmányozásáról tíz szakember tart konferenciát március 8. és 15. között.

A kiállításhoz kapcsolódva a múlt héten ismertette az európai „Év Autója 2013” zsűrije, hogy ebben az évben a Volkswagen Golf viselheti ezt a címet.

A döntőben nyolc autó (a Golfon kívül a Toyota ST86/ Subaru BRZ, a Volvo V40, a Ford B-Max, a Magyarországon gyártott Mercedes A-osztály, a Renault Clio, a Peugeot 208 és a Hyundai i30) közül választotta ki a nyertest az 57 tagú zsűri, amelynek magyar tagjai Gajdán Miklós és Csikós Zsolt.

A Magyarországon gyárral rendelkező Mercedes, Audi és Suzuki is tartott világpremiert a svájci városban: az Audi az A3-as, konnektorról is tölthető hibrid változatát, az RS6 Avantot, a Mercedes az A-osztály legsportosabb, A45 AMG verzióját mutatta be, a Suzuki pedig az SX4 S-Cross szabadidő-terepjárót (SUV).

A genfi autókiállítást a világ öt legfontosabb mustrájának egyikeként tartják számon, a detroiti, a tokiói, a frankfurti és a Los Angeles-i mellett. metropol

Suzuki. Bemutatták az Esztergomban készülő Suzuki SX4 modellt is A Suzuki Motor Corporation a Genfi Nemzetközi Autószalonon mutatja be az új SX4-et.

A kocsi, bár nagyobb lett elődjénél, és egy magasabb, az úgynevezett C kategóriás „crossover” kategóriát képviseli, továbbra is az SX4 modellmegjelölést viseli majd.

Az autó 1,6 liter lökettérfogatú benzin- és 1,6 literes dízelüzemű motorral lesz kapható öt- vagy hatfokozatú manuális, valamint hétfokozatú automata váltóval. Az új

Globális eladások

2,68

millióra növelte globális autóeladásait a Suzuki Motor Corporation a 2012-es naptári évben, ez 7,1 százalékos növekedést jelent. Eközben a cég európai értékesítései visszaestek.

SX4 a Magyar Suzuki esztergomi gyárában készül, és az idén ősszel kerül piacra. metropol

Ferrari Enzo: Nagyon drága a következő Ferrari szuperautó: 360 millió forintba kerül majd, és 500-nál kevesebb készül belőle.

Toyota FT86 Open concept: A GT86 sportkocsi kabrió változata.

Rolls-Royce Wraith: A valaha gyártott leggyorsabb Rolls.

Az új generációs Suzuki SX4 hobbiterepjáró Genfben / mti

Négykerék 19

Metropol-teszt. Pörgős városi autó a Panda minden korosztálynak

Műszaki adatok

Fiat Panda 1,2 8V Lounge • Max. teljesítmény:

51 kW/69 LE • Max. nyomaték: 102 Nm • Hengerűrtartalom:

1242 cm3 • Gyorsulás: 14,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 164 km/óra

SEAT. Négyszáz darab Toledót akarnak eladni itthon egy év alatt Míg az első két generáció Toledóból 4391 és 4254 kelt el itthon, addig a harmadik generáció 897 darabos eladási száma itthon sem volt sikertörténet.

Most az első két generációra alapozva akarnak vásárlókat szerezni az ötféle benzin- és négyféle dízelmotorral kínált 550 literes csomagterű szedánnak. A Toledo induló ára 2,896 millió forint. A magánvevők körében várhatóan népszerű lesz a 105 lóerős 1,2

• Hosszúság/szélesség/ magasság:

3653/1643/1551 mm • Saját tömeg: • Csomagtér:

940 kg 225 liter

Jó vételnek számít

„A SEAT nem volt és nem is lesz a legolcsóbb márka, de a Toledo ár/érték aránya jó vételnek számít.”

Papp Zoltán SEAT-márkaigazgató

TSI motorral szerelt változat, ennek 3,823 millió forint a listaára. Beck András

Első pillantásra aprónak tűnik a Fiat Panda, ám miután beültünk a kormány mögé, azonnal elillan ez az érzésünk, hiszen viszonylag tágas, egyszerűen kitalált belső tér fogad.

Kissé szokatlan a magas üléspozíció, de hamar hozzá lehet szokni, és valójában ez adja meg a szinte „nagyautós” érzést. Minden belátható és mi is láthatóak vagyunk.

A kilométerórát szinte elrejtették, hiszen a bal sarokban található. Középen a rádió frekvenciáját és a sebességváltást „súgó” kis ablak kapott helyet.

Tesztautónkban volt automata légkondicionáló, ESP, Bluetooth-kihangosító USB-csatlakozóval, illetve a kormány is multifunkciós volt, ám ezek mind extrák.

A kisautó szépen gyorsul

a nagyvárosi utakon, igaz, a gyorsforgalmi autóúton, főleg előzésnél, már érdemes visszaváltani.

A csomagtérben négy karton ásványvíz fér el, illetve néhány kisebb, a konyhában nélkülözhetetlen alapanyag.

Ami a fogyasztását illeti, átlagosan öt-hat liternyi benzint „evett” a Panda, mindezt városban és gyorsforgalmi úton tesztelve. Tar Zsuzsanna HIRDETÉS

3 sport

Kézilabda

Lehet még elődöntő

A Ferencváros 30-23-ra kikapott a vendég román Oltchim Valceától Dabason a női Bajnokok Ligája-középdöntő ötödik fordulójában a 2. csoportban. A hazaiaktól Tomori Zsuzsanna 7, Dajka Bettina (a képen) 4 gólt szerzett. A Valceának és az FTC-nek is 6-6 pontja van. Az utolsó fordulóban a Fradi a pont nélküli Zvenyigorod vendége lesz.

Az 1. csoportban: Podgorica–Győr 21-22. Az Audi ETO már továbbjutott. mti

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Ferencvárosi siker az Üllői úti derbin Labdarúgás. A Paks a 6-0-s újpesti sikere után az NB I 19. fordulójában otthon kapott ki 3-0-ra A 92. percben dőlt el a hazaiak javára az Üllői úton az FTC–Újpest rangadó. A Fradi – 16 ezer néző előtt – a 42. percben Somalia bombagóljával szerzett vezetést, ám Kabát Péter az 51. percben egyenlített. A találkozót a már az első hazai gólnál is hibázó Alessando Iandoli újabb bakija döntötte el: a légiós a hos�szabbításban Vladan Cukic elé fejelte a labdát, aki kilőtte a bal felső sarkot. Emlékezetes: tavaly augusztusban a Szuszastadionban Bavun Tshibuabua 94. percben lőtt góljával nyert 2-1-re az Újpest. A tegnapi meccs előtt és után összesen három személyt állított elő a rendőrség.

Az előző héten Újpesten 6-0-ra nyerő Paks az OTP Bank Liga 19. fordulójában otthon kapott ki 3-0-ra a Honvédtól.

OTP Bank Liga

19. FORDULÓ

Paks–Bp. Honvéd 0-3 Kaposvár–Kecskemét 2-3 Diósgyőr–Haladás 1-1 Eger–Videoton 0-4 MTK–Pápa 2-0 Győr–Siófok 2-1 Ferencváros–Újpest

2-1 Debrecen–Pécs

4-1

TABELLA A 19. FORDULÓ UTÁN

1. Győr 2. MTK 3. Debrecen 4. Videoton 5. Ferencváros 6. Bp. Honvéd 7. Diósgyőr 8. Paks 9. Haladás 10. Kecskemét 11. Kaposvár 12. Újpest 13. Pécs 14. Pápa 15. Eger 16. Siófok

39-17 31-20 28-19 29-15 31-24 30-29 19-20 30-22 25-20 24-28 20-25 26-30 20-26 16-30 15-35 17-40

44 pont 35 32 32 31 28 28 26 25 24 23 22 22 20 11 9

Pedig a kispestiek a paksi fellépésüket megelőző hét tétmeccsükből egyet sem nyertek meg...

A Kecskemét élvonalbeli története során először diadalmaskodott Kaposváron. A pénteki találkozó volt Kassai Viktor játékvezető 200. élvonalbeli mérkőzése. Immár 18 meccses veretlenségi sorozatnál tart a Győri ETO: a listavezető Nikola Trajkovic duplájával nyert a Siófok ellen. A Balaton-partiakhoz hasonlóan a kiesés elől menekülő Eger Vácon fogadta a Videotont.

Az újonc együttes kispadjára először ülhetett le az új vezetőedző, Mészáros Ferenc.

A fehérváriak lényegében 20 perc alatt eldöntötték a csatát, s 2004 májusa óta először nem kaptak gólt egymás után két mérkőzésen. Az Ander-

Egyperces

lombardfcpapa.hu

Pápán hiányoznak a góllövők Két vereséggel kezdte az évet a Pápa – Zsivoczky Gyula edzőt kérdeztük.

Egy viszonylag jó első félidő után miért omlottak össze az MTK ellen?

– Megvoltak a gólszerzési lehetőségeink, de ez mit sem ér, ha nem tudunk gólt lőni. A szünet után az első védelmi megingás megpecsételte a sorsunkat. Nehéz lesz, de talpra állunk.

Ha a 8 találattal házi gólkirály Goran Maric nem talál be, kitől várhatják a gólt?

– Ha viccelődni akarnék, azt mondanám: amennyiben 15 évvel fiatalabb lennék, akkor tőlem... A fő problémánk valóban az, hogy egyetlen igazán gólérzékeny támadónk van. Nem sikelechttől hazatérő válogatott hátvéd, Juhász Roland ezúttal sem jutott szóhoz.

A Hungária körúton az MTK a jobbhátvéd Rafa Wolfe és a balhátvéd Hidvégi Sándor találatával győzte le a Pápát.

A Haladás immár a kilence-

rült olyan labdarúgókat a klubhoz csábítani, akik félévente három-négy találatot fixen szállítanának.

A jelen helyzetben mi lehet a szakmai céljuk?

– A bent maradás.

Amikor 2012 szeptemberében újra átvette a Lombard FC irányítását, ennél merészebb tervekről beszélt.

– A terv valóban az volt, hogy a Pápa legyen stabil középcsapat. Erről nem is tettünk le, de a pénzügyi lehetőségek tekintetében a riválisaink más kávéházhoz tartoznak. s. tóth jános dik büntetőt kapta a szezonban, s mivel Halmosi Péter Diósgyőrben nem hibázott, a Szombathely elhozott egy pontot a DVTK-tól. A forduló zárómeccsén a Debrecen 0-1ről fordított 4-1-re a Pécs ellen. metropol

HIRDETÉS

2013. március 10. (vasárnap)

4 5 10 11 15 21 25 38 39 40 47 51 54 56 58 60 70 72 73 77

Az Ötöslottó 10. heti nyerőszámai:

6 18 26 76 77

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 371 185, 3 találatos: 17 750, 2 találatos: 1260 forint

0 8 9 0 4 3

A Hatoslottó 10. heti nyerőszámai:

7 18 32 35 41 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 239 645, 4 találatos: 4835, 3 találatos: 1185 forint

sport 21

Lionel Messi: tudok jobb is lenni Labdarúgás. A világ legjobb játékosa reméli, hogy túllépnek a hibákon, és szívesen látná Diego Maradonát a Barcelona edzőjeként Ha tizenhét egymás utáni meccsen gólt szerezni csalódást jelent, a sztenderdek lehetetlenül magasak. Lionel Messi – aki talán a futballtörténelem legjobb játékosa is – világában azonban a Barcelona közelmúltbéli vereségei a Real Madrid és az AC Milan ellen vészharangot kongatnak.

– Nekem és a csapattársaimnak túl kell lépnünk ezeken a nehéz perceken. Tudjuk, mi a baj, megoldást kell találnunk – mondta a játékos a Messi Galéria megnyitóján Barcelonában.

Messi elismeri, hogy Tito Villanova edző és Eric Abidal betegség miatti kezelése is hatott a csapat teljesítményére. – Persze, hogy hatott ránk, de nem használhatjuk ezt kifogásként – mondja. Az, hogy nem hajlandó lejjebb adni Motiváció

„Mindig arra gondolok, hogy jobban tudok focizni, mint a megelőző napon.”

Lionel Messi Vívás

A Messi Galériában – a kiállítás tisztelgés a játékos előtt / getty images

elvárásaiból, mára legendás státusba emelte a Barcelona gólrekorderét. Elárulta azt is, hogyan képes motivált maradni: – Minden évben nulláról indulsz, kitűzöd magad elé a célokat, és ezek motiválnak.

Mindig arra gondolok, hogy jobban tudok focizni, mint a megelőző napon.

A válogatottal elért eredmények kárpótolják a klubkudarcokért: Argentína első a világbajnoki selejtezőcsoportjában. A 2014-es brazil vb megnyerése Messi álma – ez a cím eddig még elkerülte őt.

A 2010-es világbajnokságon az argentin csapatot az a Diego Maradona vezette, akivel Messit gyakran hasonlítják össze. Lehetséges, hogy a Barcelonának is új edzőre lesz szüksége – ez esetben Messi nyitott lenne az isteni Diegóval való együttműködésre.

– Volt lehetőségem vele dolgozni, és bár nem sikerült sokat elérnünk, jó élmény Labdarúgás

Sikerek

• Négyszeres Aranylabdagyőztes (2009–2012) • Háromszoros Bajnokok Ligája-győztes (2006, 2009, 2011) • Ötszörös spanyol bajnok (2004–05, 2005–06, 2008– 09, 2009–10, 2010–11) • Válogatottság száma: 77, góljai száma: 31.

volt – mondja. Messi szívesen tanul még ma is a futballról: figyelemmel követi más nemzetek bajnokságait, és sok csapatot tart jónak. Hisz abban, hogy a német csapatok képesek dominálni az európai futballt, és álomcsapatában Wayne Rooney-nak és Gareth Bale-nek is helyet adna a Premier League-ből. metro world news

Vízilabda

Szilágyi Áron harmadik lett

Barca–Milan: Kassai vezeti

Egy győzelem, egy vereség

Az olimpiai bajnok Szilágyi Áron a harmadik helyen végzett a budapesti Gerevich–Kovács–Kárpáti férfi kard Grand Prix-n. mti

Kassai Viktor vezeti szerdán a legjobban várt BLnyolcaddöntő visszavágót: a Barcelona 0-2-ről kezdi a meccset. mti

Férfi Bajnokok Ligájanyolcaddöntő, 1. meccs: Montpellier–Szeged 6-6, Crvena zvezda–Eger 13-6. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Mától tilos az EU-ban mindenféle kozmetikai célú állatkísérlet. Ön figyelt-e korábban arra, hogy ne állatokon tesztelt kozmetikumokat vásároljon?

„Állatbarát vagyok, de nem szoktam erre odafigyelni.

A csomagoláson általában csak a termék tulajdonságait böngészem át.”

„Szeretem az állatokat, mégsem szoktam ezt a szempontot figyelembe venni. Az is igaz persze, hogy nem veszek sok kozmetikumot.”

„Nem figyelünk erre, mert annyira egyértelmű, hogy ezeket a termékeket állatokon is tesztelik.

Valahogyan ki kell őket próbálni.”

Hegyes Mihályné 48, munkanélküli, Budapest

Dóra Norbert Péterné 37, csomagoló, Szarvas

Rácz István Richárd 19, tanuló, Budapest

litációs csapat, tagjai egymás munkáját segítve dolgoznak.

Ide tartozik a betegen és a hozzátartozókon kívül a rehabilitációs orvos, az ápolónő, a gyógytornász, a logopédus, a pszichológus és az ergoterapeuta is.

A gyógytornász passzívan vagy aktívan tornáztatja a beteget, az izmokat erősíti, de a beteg képességeit az ergoterapeuta fejleszti.

A házi betegápolási szolgálatoknál a tb nem finanszírozza, holott a szolgálatok egyik célja az lenne, hogy kiváltsa a kórházi ápolást. Véleményem szerint a háziorvosoknak sincs tudomásuk arról, hogy létezik ergoterápia, így ők sem kérik a szolgálatoktól a beteggel történő ilyen irányú foglalkozást. Ha a háziorvosok körében (is) jobban elterjedne ennek a jelentősége, akkor talán a tb is kénytelen lenne tudomást venni erről a szakmáról és áldozni rá. Nagyon sok helyen hallani, hogy szükség van a rehabilitációra, és arra, hogy visszaintegráljuk a sérült embereket a családba, a munkahelyükre és a társadalomba. Viszont

nagyon keveset tesznek ennek érdekében.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nincs teljes rehabilitáció A március 6-án megjelent, „Hiányzó logopédusok” című cikkhez kapcsolódóan leírom, hogy nemcsak a logopédusok munkájára nem tartanak igényt a kórházi osztályok, hanem a rehabilitációs tevékenységű terapeutákra (ergoterapeutákra) sem. A képzésük a mai napig folyik, mégsem tudnak elhelyezkedni. Én 2010-ben egy 3 éves OKJ-s képzés után megkaptam a felsőfokú képesítést arról, hogy ergoterapeuta lettem. Az lenne a feladatom, hogy a sérült embereknek segítsek, hogy újra önállóak lehessenek (pl. agyvérzés után) az élet valamennyi területén.

Sorra adom be a kórházaknak az önéletrajzomat, de az intézmények 80-90 százalékából még csak vissza sem szólnak. Ahonnan meg igen, ott az a válasz, hogy nincs szükség ilyen szakemberre, mivel van gyógytornászuk.

Talán a vezetőség azt hiszi, hogy a gyógytornász ugyanazt a munkát végzi, mint az ergoterapeuta. Ez azonban nem így van. Van egy rehabi-

Név és cím a szerkesztőségben

Eltűnnek a régi szakmák Pár gondolatot fűznék „A szakmunkának nincs becsülete” című levélhez.

Ismerősöm munkaerő-közvetítőnél dolgozik. Szerinte nagyon sok szakmunkás van, csak nem akarnak dolgozni. Ha kiközvetítik őket, rögtön „leesnek a lábukról”.

Nekik is igazat adok, mert közel minimálbérért dolgoztatják őket, és a fizikai munka nem könnyű.

A probléma az, hogy a gépesítés, modernizáció vagy igényhiány miatt eltűnnek a régi szakmák, pl. órásmester, kalapos, szűcs, szabó, bútorasztalos, cipész, fafaragó stb. Ezenkívül árudömpinget termelnek a külföldiek, nekünk csak vásárolnunk kell. Mert mit csinál egy fiatal: facebookozik, eszik, shoppingol. Nincs szüksége szakmunkára. Ami elromlik, kidobja, és vesz újat. Ez lesz a jövő generáció.

Kovács Sándor, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

14°

12°

Miskolc

Győr

Budapest

13° 11° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

12°

A déli országrészben szomorkásabb idő valószínű, ott egész nap

max: 11° erősen felhős, borult lesz az ég, elszórtan várható eső, zápor. min: 3° Északon is előfordulhatnak ugyan záporok, de ott szakadozottabb

SZERDA

lesz a felhőzet, hosszabb-rövidebb időszakokra előbújik a nap.

max: 10° Kellemes hőmérsékletű idő ígérkezik, a legmagasabb nappali min: 3° hőmérséklet 9 és 14 fok között valószínű.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A mumford & sons nem a díjakra hajt

Ben lovett nem érti, mitől ilyen népszerűek az usa-ban 10–11. oldal

2013. március 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Vége a szépségipar állatkísérleteinek Európai Unió. Mától teljes tilalom lép életbe Előzmények. 2004-ben a termékek állatokon végzett tesztelését, 2009-ben pedig a kozmetikumok összetevőivel kapcsolatos állatkísérleteket tiltották be Hazai gyakorlat. Magyarország az uniós csatlakozás előtt élen járt a kísérletek tiltásában Kivétel. A korábbi tesztek eredményeit a jövőben is felhasználhatják a gyártók 6. oldal

Japán a katasztrófára emlékezik

A tüntetések hétvégéje volt

két év telt el Máig sem heverték ki a csapást

Az alaptörvény tervezett módosítása ellen tiltakoztak Budapesten. A Jobbik az MSZP és a román kormányfő látogatása ellen tartott felvonulást. Utcára vonultak a devizaadósokat képviselő civil szervezetek is. 2. oldal

8–9. oldal

Személyre szabva segítik letenni a cigit

A romok javát már eltüntették, ám az újjáépítés és a sugármentesítés a tervezettnél jóval lassabban halad Japán katasztrófa sújtotta vidékein

/ mti

A zöld számmal működtetett telefonos tanácsadás a szakemberek szerint negyven százalékkal növeli a leszokás esélyét. 3. oldal

1 hírek

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Alkotmánymódosításról dönt ma a parlament Budapest. Az alaptörvény módosítása ellen tüntettek a hétvégén A tavaly óta hatályos alaptörvény negyedik, kormánypárti képviselők által javasolt módosításáról szavazhat ma az Országgyűlés.

Amin változtatnának

Az indítvány alkotmányba foglalná az Alkotmánybíróság (Ab) által megsemmisített átmeneti rendelkezések döntő többségét. Ilyen például a kommunizmus elítéléséről szóló nyilatkozat, az egyházak Országgyűlés általi elismerésének rendje, valamint a nemzetiségekre vonatkozó szabályok. Emellett rögzíte-

nék a felsőoktatási hallgatói szerződések lehetőségét, a közterületen lakás megtiltását, valamint, hogy az Ab csak az alaptörvényben foglalt eljárási követelmények szempontjából vizsgálhatja felül az alkotmányt.

Pesti és londoni tiltakozások

A zárószavazás előtt álló javaslat ellen csütörtökön a fővárosi Fidesz-székház udvarán, szombaton pedig az Országgyűlés épülete melletti Alkotmány utcában tartottak demonstrációt. A résztvevők mindkét esetben az Ab épületéhez vonulva fejezték be megmozdulásukat, ahol új, a társadalom részvételével zajló alkotmányozást követeltek.

A szombati rendezvény vezérszónoka Tamás Gáspár Miklós közíró volt, aki azt hangsúlyozta: az országnak új

Európai normák az eljárásban

„Szeretném biztosítani Önt arról is, hogy az európai normák és szabályok melletti elkötelezettség mindvégig tükröződött és tükröződni fog az alaptörvénymódosítás elfogadásának eljárásában.”

Orbán Viktor részlet a miniszterelnök José Manuel Barrosónak írt leveléből

alkotmányos társadalmi rendre, új politikára van szüksége.

Londonban a szombat délutáni órákban néhány tucatnyi tiltakozó demonstrált a magyar nagykövetség előtt az alaptörvény tervezett módosítása ellen. A mintegy negyven tüntető között a magyarok mellett angolok, észtek és spanyolok is voltak.

Levél Barrosónak

Az alkotmánymódosítás miatt Martin Schulz, az Európai

Parlament (EP) elnöke és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság (EB) elnöke is aggodalmának adott hangot.

Utóbbi politikus az ügyben telefonon is egyeztetett a magyar kormányfővel.

Orbán Viktor ezt követően Barrosónak írt levelében arról tájékoztatta a brüsszeli testület elnökét, hogy a magyar kormány és a parlament teljes mértékben elkötelezett az európai normák és szabályok mellett. mti

Munkabeszüntetés.

A jövő héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban Mesterházy Attila

„Megtettük az első lépést” Az MSZP megtette az első lépést a kormányváltás felé – hangoztatta Mesterházy Attila a szocialista párt szombati fővárosi évértékelő nagygyűlésén. Mesterházy programjuk alappilléreinek az erős demokráciát, a felelős gazdaságpolitikát és az igazságos társadalompolitikát nevezte, és szólt arról is, hogy szerinte a szocialista kormányok mindegyike jobban teljesített Orbán Viktor kabinetjénél. Mesterházy szerint jószomszédi viszonyra van szükség a környező országokkal, ennek alapján hívta meg Victor Ponta román miniszterelnököt a rendezvényre. A jobboldali pártok tiltakozásukat fejezték ki a szocialista pártelnök beszédében foglaltak, valamint az ellen, hogy a rendezvényre a román kormányfőt is meghívták.

A Jobbik tüntetéses felvonulást is tartott. MTI

A március 18-i héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban – jelentette be a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke, a kezdőnapot azonban nem jelölte meg.

Mendrey László kiemelte: országszerte különböző helyeken kezdik meg a munkabeszüntetést, amelyhez csatlakozhatnak újabb és újabb iskolák.

A Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) szerint a kormánnyal kötött megállapodás tételesen foglalkozik a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) követeléseivel, és a szakszervezetek közreműködésével készült munkaanyag már a szaktárca asztalán van. Galló Istvánné, a PSZ elnöke elmondta: Budapest

Álláspont

„Fölösleges és értelmetlen az iskolai munkát megzavaró pedagógussztrájk.”

Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár

a kormány betartja a megállapodásban foglalt ígéreteit, így ők nem vesznek részt a sztrájkban.

A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ tájékoztatása szerint nem tárgyaltak a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetével (PDSZ) a még elégséges szolgáltatásról és annak mértékéről, és nem is született erről semmilyen megállapodás. mti Szolnok

Devizaadósok tüntettek A kilakoltatási moratórium megszüntetése miatt tüntettek devizaadósokat képviselő civil szervezetek szombaton Budapesten. A demonstrálók a végrehajtások azonnali leállítását és a devizaalapú tartozások teljes eltörlését követelték. A Bankcsapda Érdekvédelmi Civil Szervezet és több más civil tömörülés által szervezett demonstráció résztvevői a Magyar Rádió épülete elé vonultak. / mti Győr

Budapest

„Tekintélyelvű rendszer”

Többhektárnyi erdőt loptak el

Pénzszállító karambolozott

Székelyföldért demonstráltak

Az LMP országgyűlési képviselői csoportjának vezetője, Schiffer András szerint olyan tekintélyelvű rendszer alakul ki Magyarországon, amelyben „senki és senkinek a jogai nem lehetnek biztonságban”. mti

Többhektárnyi erdőt loptak el Jász-NagykunSzolnok megyében. Az egyik mezőgazdasági cég tulajdonába tartozó 600 hektárnyi fás terület pár hónap alatt 7 hektárral csökkent. A rendőrök több tolvajt is elfogtak. M1 Híradó

Négyen sérültek meg, amikor karambolozott egy pénzszállító vasárnap reggel Győr közelében.

A jármű egy személykocsival ütközött az M1-es autópálya gönyűi lehajtójánál – közölte a katasztrófavédelem. mti

Több mint ezren gyűltek össze tegnap délután Budapesten a román nagykövetség épülete előtt a Székelyföldért Társaság által szervezett, a székely autonómiatörekvéseket támogató tüntetésen. mti

hazai 3

Telefonos segítség a leszokáshoz Dohányzás. Személyre szabott tanácsokkal, de csoportosan is segítenek letenni a cigarettát A magyarok egyharmada dohányzik, s bár az utóbbi években a káros szenvedélynek való hódolást egyre nehezebbé teszi a cigaretta növekvő ára és az egyre szigorúbb szabályok, a maguktól leszokni próbálóknak csak négy százaléka jár sikerrel egy évnél hosszabb távon. Mindeközben vezető halálokok közt vannak a dohányzással összekapcsolható betegségek.

Kevesebb a kocadohányos

A jogszabályi, adót érintő és egyéb változások az alkalmi dohányosok körében hoztak leginkább eredményeket, derült ki az Országos Dohányzás Leszokás Támogatási Módszertani Központ bemutatkoEgyperces

1,3%

Alkalmanként dohányzik

27,6%

Forrás: Felnőtt Dohányzás Felmérés 2012 OEFI

A legtöbb leszokni vágyó egy éven belül visszaesik / kálló péter

zóján. A központ az Egészséges Magyarországért Központ és az Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet együttműködésében jött lére.

Kovács Gábor, a Korányi főigazgató főorvosa szerint jó, hogy az alkalmi dohányosok száma a korábbi 4 százalékról egy százalék közelébe esett vissza, de fontos foglalkozni Kálló Péter

a rendszeresen dohányzók leszokástámogatásával.

– A központban a különböző leszokási módszereket szakmailag alátámasztjuk, egyéni, csoportos és telefonos Nemek szerint

32

százalék gyújt rá naponta a férfiak közül, a nőknél ez az arány 24 százalék.

Urbán Róbert, az Egészséges Magyarországért Központ pszichológus-egyetemi docens munkatársa ismertette azt is, hogyan működik a zöld szám.

A dohányosok meghagyják elérhetőségüket, ezek után a pszichológus veszi fel velük a kapcsolatot, és megkezdenek egy hat-hét hetes folyamatot, amely során rendszeresen telefonon konzultálnak.

A telefonos tanácsadás negyven százalékkal növeli a leszokás esélyét – mondja a szakember. A beszélgetések során téma, hogy a dohányos miért szeretne leszokni, a pszichológus tippeket, ötleteket ad neki, elmondja, másoknak mi segített. Közösen

Zöld szám: 06/80/44-20-44

megtervezik az első cigarettamentes napot, a call center munkatársai pedig bátorítják a dohányost, igyekeznek közös munkával megelőzni a visszaesést. A programot végigcsinálók között húsz százalék a végleg leszokók aránya.

Soha nem késő

A dohányzás befejezése minden életkorban javítja egészségi állapotunkat, és segít bizonyos betegségeket elkerülni. A dohányzó nőknek nagyobb az esélyük infarktusra, stroke-ra, cukorbetegségre, aki pedig terhesen is cigarettázik, veszélynek teszi ki születendő gyermekét.

Az érszűkület, a szívinfarktus és bizonyos tüdőbetegségek mindkét nemet érintik a dohányzás kapcsán, akárcsak egyes típusú rákbetegségek.

A férfiaknál terméketlenséghez is vezethet a dohányzás, szexuális zavarok mellett.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Urbán Róbert pszichológus a leszokás lélektanáról.

Mit neveznek meg legfőbb nehézségként a leszokás kapcsán?

– A legnehezebb dolog a szokások megváltoztatása. Az akár évtizedek alatt berögzült dolgok átrendezése sokszor nehezebb, mint az addikció legyőzése. A másik fontos nehézség az érzelmek kezelése – a dohányosok sokszor stressz kezelésére használják a cigarettát, ami ellentmondásos, mert a nikotin stimuláns vegyület, nem tudja megnyugtatni a szervezetet.

Leszoknak arról, hogy a stressz kezelésére más módszereket használjak, amikor

Nő a leszokás esélye

Naponta dohányzik

Kevés fiatal szokik le Olyanok keresik meg önöket, akik először próbálkoznak a leszokással, vagy akik több kísérleten túl vannak?

– A legtöbb dohányos többször próbálkozott már leszokással. Természetes velejárója a leszokásnak, hogy vannak visszaesések, egy átlagos dohányos három-négyszer próbálkozik meg vele. Mi találkozunk olyanokkal is, akik először próbálják meg, és olyanokkal is, akik sokadjára.

tanácsadásokon is segítjük a leszokni vágyókat – mondta el. A telefonos tanácsadást a Korányiban létesített call center pszichológus munkatársai végzik. Hozzájuk fognak befutni azok a hívások is, amelyeket a cigarettásdobozokon olvasható kék számon leszokási kérdésekkel kapcsolatosan kezdeményeznek. A call center ingyenes zöld számon érhető el.

71,1%

Nem dohányzik

leteszik a cigarettát, nincs erre eszköztáruk.

Miért dönt úgy valaki, hogy leteszi a cigarettát, mik a jellemző okok?

– Gyakran halljuk azt, hogy sokba kerül, de sokszor halljuk azt is, hogy kezdik megtapasztalni az ártalmas következményeket. Nem megy jól a fizikai munka, gyorsan kifulladnak. Az a sajnálatos tény, hogy nem a fiatalok jönnek, pedig azok nyerik a legtöbbet, akik 35 éves koruk előtt leszoknak a cigarettáról.

Idősebbek érkeznek, akik már megtapasztalták a dohányzás káros hatásait, a fiatalok még nem, ők nem is jönnek. Ez a dohányzás csapdája.

Nőknél a gyermekvállalás is jellemző ok?

– A terhességéről értesülő dohányos nők egyharmada azonnal leteszi a cigarettát, és egy jelentős arány idő közben tesz így, átmenetileg. De van olyan, aki nem szokik le egyáltalán. K. Sz.

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

A tacskós ember A kutyáját sétáltató ember olyan, mint a várandós nő, akinek minden arra járó megsimogathatja a pocakját. Hagyja, sőt, gyakran még büszke is rá. Egy nem pocakos hölggyel ilyet tenni zaklatás lenne, felháborodást, talán még pofont is vonna maga után.

A kutyás emberhez is mindenki odamehet. Feltételezik róla, hogy ráér. Hogy azért sétál a kutyájával, mert nincs más dolga. Ha mondjuk, munkába sietne, nyilván nem a kutyáját sétáltatná. Más oka is lehet annak, hogy odajönnek. Sokan azt gondolják, valószínűleg nem minden ok nélkül, hogy aki kutyát tart, az az emberekkel is hajlandó szóba állni. Ezt gondolhatta az a viseltes úr is, aki korán reggel megszólított.

Ebben az időben álmos még az ember. Mint ablakos tótnak a hanyatt esés, úgy kell ilyenkor a beszélgetés.

De most nem kellett beszélgetni, mondta magától. Milyen kutya ez? Mert ismeri a fajtát, csak most nem jut eszébe a neve. Még meg sem válaszolhattam a költői kérdést, már mondta is tovább. Neki is van kutyája, akkora, mint amelyik velem van, csak az övé tacskó. Az az ő nagy problémája, hogy már évek óta nem láthatta a kutyáját, a felesége ugyanis nem engedi, hogy lássa. A volt felesége, pontosabban.

Aki papíron még mindig az ő felesége, de már külön élnek, évek óta. És nem hagyja, hogy lássa a kutyát. Néha messziről meglesi persze, innen tudja, hogy él még, és jól van. Már amennyire a gazdája nélkül egy kutya jól lehet. Merthogy a kutyát kicsi kora óta ő gondozta, mondta. Sétáltatta, etette, vele volt minden szabadidejében. És az asszony most így akar rajta bosszút állni.

Alaposabban is megnézem Többnyire, de nem mindig a tacskós embert. Végigmérem a cipőjétől a feje búbjáig, „Végigmérem a cipőés várom, hogy mikor kér jétől a feje búbjáig, és valamit. Mert ezek a történetöbbnyire úgy végződnek, várom, hogy mikor kér tek hogy kellene neki egy kis pénz. valamit. Mert ezek a Kenyérre, ruhára vagy buszra, vonatra. Hogy hazajusson. Van, történetek többnyire aki egyből kér, mások szemérúgy végződnek, hogy mesebbek. Vagy csak újak még kellene neki egy kis a szakmában, és nem szoktak bele ebbe a létbe, bennük még pénz.” az a megszokás, hogy meg kell dolgozniuk a pénzükért. Ezért mondják el a történeteiket, afféle előjáték ez a valódi aktushoz.

Utójáték már nemigen van – miután átveszik a pénzt, szinte azonnal újabb áldozat után néznek.

A tacskós férfi azonban csak nem kér semmit. Elmondja még egyszer, hogy mennyire hiányzik neki a kutyája, és hogy nem tehet semmit, mert az asszony, aki már csak volt az asszonya, ha meghallja a hangját, leteszi a telefont.

Megszánom az embert, talán unom is már egy kicsit.

Miért nem vesz magának egy másik kutyát, mondom neki.

Vagy fogadjon örökbe egyet. Rengeteg gazdátlan kutyus van a telepeken, az egyikükkel legalább jót tenne.

Rám néz, mintha megőrültem volna. Másik kutyát?

Ha maga nem láthatná a gyerekét, elfogadna helyette egy másikat?

Próbáltam neki valami biztatót mondani, búcsúzóul: ha már pénzt nem kért, legalább kapjon valamit. De nem volt kéznél nálam semmi bölcsesség. Ami meg igen, azt megtartottam magamnak. Mert ahogy indultunk hazafelé a mellettem vidáman bandukoló kutyával, az jutott az eszembe, hogy minden nehézség ellenére, milyen jó dolgom is van nekem.

gazdaság 4

27 százalék nem módosította még a céges adatait Adminisztráció. Milliós bírság is elképzelhető, de a cégbíróság erőit leköti a kérelmek elbírálása, ellenőrzés csak később lehet Egy éve lehet tudni, hogy idén februárig módosítani kellett a 2012 márciusa előtt alapított cégeknél a társasági szerződést a törvény értelmében. A bővebb adatszolgáltatási kötelezettség lényege a gazdaság fehérítése a kormányzat szerint.

(Például be kellett jelenteni az ügyvezető és valamennyi tag adószámát, a székhely, telephely vagy fióktelep használatára való jogosultságot igazolni kellett, nemcsak a fő, hanem valamennyi tevékenységi kört fel kellett tüntetni, továbbá az állandó magyarországi lakcímmel nem rendelkező cégeknek egy megbízottat kellett megnevezniük.) A társasági szerződés módosítása az ügyvédi díj miatt 10–20 ezer forintjába is kerülhetett egy-egy cégnek.

Bár több mint egy hónap eltelt a határidő óta, a cégeknek csak 73 százaléka teljesítette az adminisztrációs kötelezettséget – írta a Magyar Nemzet

Cégadatok módosítása

607 392

2012 márciusa előtt alapított cég

442 701

Kamarai hozzájárulás

607 392

2012 márciusa előtt alapított cég

425 000

tett eleget a céges adatok kötelező módosításának

fizette be 2012 végéig az 5000 ft-os kamarai hozzájárulást

szombati száma. Az országos adatot lebontva az látszik, hogy míg Csongrád és Zala megyében a cégek 80 százaléka eleget tett kötelezettségének, addig Budapesten csak 69 százalék.

Noha korábban arról volt szó, hogy a bírság 50 és 900 ezer forint közötti lehet, akkor, ha törvényességi felügyeleti eljárásban vonja kérdőre a kötelezettségét elmulasztó céget a cégbíróság, a többlépcsős eljárásban végül akár 10 milliós bírság is kiszabható – mondta a Magyar Nemzetnek a fővárosi cégbíróság vezetője.

Kenesei Judit hozzátette azonban, hogy a cégbíróság erőit leköti az eddig beérkezett halasztási kérelmek feldolgozása, amely – mint fogalmazott – „hosszabb ideig is eltarthat”.

Csak ezután indulhat az ellenőrzés, így a mulasztó társaságok megbírságolására „a későbbiekben kerülhet sor”.

A tavalyi, 5000 forintos kamarai hozzájárulást még több cég mulasztotta el, 30 százalék. Igaz a 425 ezren felül 80 ezer cég rendezte idén a tartozást, miután a kereskedelmi és iparkamara figyelmeztette a mulasztásra. metropol

Kiváló magyar élelmiszerek első kézből Hazánk 120 kistermelője vett részt a hétvégén a Kézműves Magyar Ízek Vásárán a budapesti Millenárison.

Az idei volt az ötödik alkalom, hogy megrendezték a gasztropiacot, ahol a magyar nemzeti kulináris hagyományokkal és a legjobb minőségű élelmiszerekkel ismerkedhettek az érdeklődők. /kálló péter

gazdaság 5

Kihagyná Kijev és Moszkva az uniót a gázüzletből Ukrajna. Egy orosz– ukrán vegyes vállalat bérelné az ukrán gázvezetékeket Mivel a vegyes vállalatban orosz részről a Gazprom állami vállalat venne részt, így Nemzeti össztermék

2012: mínusz 1,7 százalék Tavaly az utolsó negyedévben 2,7 százalékkal esett vissza a magyar GDP 2011 azonos időszakához képest, így 2012 egészében a gazdasági visszaesés 1,7 százalék volt, ahogy a februári előrejelzés is szólt.

A visszaesést főleg a mezőgazdaság és az ipar teljesítménycsökkenése okozta – közölte a KSH. Az adatok fényében az idei magyar GDP-előrejelzést stagnálásról mínusz 0,4 százalékra rontotta a londoni Goldman Sachs, 0,5 százalékos csökkenést jósol a JP Morgan és a Capital Economics. metropol Földvásárlás

Az EB-hez fordul Ausztria Az Európai Bizottsághoz fordult az osztrák kormányzat, mert úgy véli, hogy a magyar kormány jogszerűtlenül, visszamenőlegesen törölte osztrák gazdák magyar termőföldtulajdonát az Európai Unió által 2014 májusáig biztosított termőföldvásárlási moratóriumra hivatkozva – közölte az osztrák közszolgálati rádió. mti Tolna megye

Napi tízezer liter tej vész kárba Naponta több tízezer liter tejet kénytelenek megsemmisíteni kistermelők, mert a magas aflatoxinszint miatt a feldolgozók nem veszik át – írta a Tolna Megyei Hírlap.

Az aflatoxinos tejet nem lehet a borjakkal megitatni, nem szabad kiönteni a szántóföldre, hanem egy Paks melletti bioüzembe kell szállítani. mti

gyakorlatilag az ukrajnai vezetékhálózatot a két ország együtt üzemeltetné. Erről született elvi megállapodás Viktor Janukovics ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnök március 4-i oroszországi találkozóján – adta hírül az UNIAN ukrán hírügynökség. A vegyes vállalatból kihagynák az EU-t, amelynek részvételét Moszk-

Az orosz gáz ára

419,7

dollárért kapta februárban Ukrajna a gáz köbméterét. 2012 utolsó negyedévében volt az ár 430 dollár is, az év eleji 416 dollárról érte el. Ukrajna tavaly 32,9 milliárd köbméter földgázt importált Oroszországból.

va határozottan ellenezte. A vegyes vállalat létrehozásáért Ukrajna jóval olcsóbb gázt kapna cserébe az oroszoktól.

Az ajánlatot állítólag Moszkva már decemberben Kijev elé terjesztette, csakhogy eszerint Kijevnek a januártól már jóval olcsóbb orosz gázért cserébe garantálnia kellett volna, hogy júniusig

létrejön a vegyes vállalat és a gázvezetékek bérbeadásának feltételeit is megteremtik.

Ellenkező esetben visszamenőleg ki kell fizetnie Ukrajnának a gázárkülönbözetet. Így viszont Kijev nem ment bele az alkuba, ezért nem decemberben, hanem csak múlt héten jött létre a Putyin– Janukovics találkozó. mti HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

riport 6

Vége az állatkísérleteknek

Getty images

Kozmetikai ipar.

A termékeket és alkotóelemeiket évek óta nem tesztelhetik, az utolsó kivételeknek mától vetnek véget Március 11-ével, azaz a mai nappal életbe lép az Európai Unióban a kozmetikai célú állatkísérletek teljes tilalma.

Tíz éve kezdődött

Egy hosszabb folyamat utolsó állomása a teljes tiltás. A folyamat két fontos lépcsője volt, Tények a kísérletekről

• Az Európai Unión kívül még mindig évente állatok tízezreit érinti a kozmetikai célú kísérletek sora.

• Évente 15–27 000 állaton tesztelnek kozmetikumokat az unión kívül a világban – olyan terméket már évek óta nem lehet forgalmazni az EU-ban, amelyet ezek a kísérletek érintenek.

• Patkányokon, egereken, tengerimalacokon és nyulakon végzik a kísérleteket.

• Az állatkísérletek oka az, hogy így szeretnék a kozmetikumok biztonsági kockázatait – mint az allergén vagy rákkeltő hatás – kiszűrni a polcokra kerülés előtt.

• A tiltásnak nincs hatása azokra a kozmetikumokra, amelyeket már forgalmaznak, senki kedvenc márkája nem fog eltűnni, a korábban elvégzett kísérletek eredményeire továbbra is támaszkodhatnak a gyártók.

amikor 2004-ben a termékek állatokon végzett tesztelését, 2009-ben pedig a kozmetikumok összetevőivel kapcsolatos állatkísérleteket tiltották be. A kísérleti tilalmakhoz 2009 márciusában forgalmazási tilalom is társult: ekkortól nem lehetett forgalomba hozni olyan kozmetikumokat, melyek komponenseit állatokon tesztelték. Néhány komplexebb, hosszú távú hatásra vonatkozó kísérlettípus megmaradhatott, mától azonban ezek is tiltottak.

Alternatíva

238 millió eurót biztosított a Bizottság 2007–2011 közt állatkísérleteket kiváltó módszerek kutatására.

HIRDETÉS

A magyarok élen járnak

Magyarország élen járt az állatkísérletek tiltásában még uniós csatlakozása előtt is, tudtuk meg Murányi Istvántól, a Magyar Kozmetika és Háztartás-vegyipari Szövetség főtitkárától.

– Magyarországon a kilencvenes évek óta nem lehet kozmetikai termékeket állatokon tesztelni, így régóta nem végeznek állatkísérleteket – mondja a főtitkár, aki szerint a mostani uniós rendelkezés feltette az i-re a pontot.

Megkérdeztük a főtitkártól, milyen típusú kísérleteket engedélyezett a legtovább az uniós szabályozás.

– Olyan vizsgálatokat, amelyek a hosszan tartó alkalmazás során fellépő komolyabb hatásokat tesztelték – mondja. Ezekre az évek óta tartó kutatások ellenére sincsen

Finanszírozás

25

millió euróval társfinanszírozta a kozmetikai ipar egyéb hozzájárulásai mellett az „Állatkísérletek végleges beszüntetésére vonatkozó, biztonsági szempontú értékelés” kutatási kezdeményezését.

még véglegesen elfogadott alternatív kísérleti módszer, de az európai kozmetikai ipar – így a magyar piac – szereplői is komoly összegeket áldoznak évről évre a mostantól betiltott kísérletek megfelelő alternatívájának megtalálására.

Nehéz volt tájékozódni

A tiltás életbelépése előtt az interneten sokféle listával találkozhattunk. – Ezek a listák – a PETA-é is – általában

félrevezetőek. Egy amerikai szervezetről van szó, amely sem szakértelme, sem megbízhatósága alapján nem illetékes európai ügyekben nyilatkozni. Másfelől március 11-től minden Európában tevékenykedő, gyártó vagy ide importáló cég számára tilos kozmetikai állatkísérleteket végezni, így az ilyen listák nálunk is értelmüket vesztik – mondja Murányi.

Megkerestünk olyan kozmetikai gyártókat, amelyek egyik-másik listán szerepelnek, hogy a változással kapcsolatos véleményüket kikérjük – egyetlen olyan gyártót találtunk, amely végzett ilyen kísérleteket a közelmúltban is, de ők is csak elenyésző mértékben teszteltek állatokon. Mostantól egyetlen állatnak sem kell szenvednie a mi szépségünkért. Krezinger Szonja

külföld 7

Holnap kezdik a konklávét Vatikán. A 115 pápaválasztó bíboros holnap délután fél ötkor vonul be a Sixtuskápolnába A bíborosok ma tartják utolsó tanácskozásukat, holnap, március 12-én pedig – egy közös mise celebrálása után – bevonulnak a Sixtus-kápolnába, és ezzel pedig megkezdődik a pápaválasztó konklávé.

A sikert jelző fehér vagy a sikertelenségről tanúskodó szürke füst először kedd este száll majd föl a kápolna kéményéből, miután lezajlott a két szavazási körből álló forduló.

Szerda délelőtt és délután is kétszer-kétszer szavaznak a bíborosok: a füst ezek után, várhatóan 12 óra, illetve 19 óra körül száll majd fel.

– Nem sok bíborosnak kell a konklávé előtt azon gondolkodnia, milyen nevet viseljen, ha pápának választják – mondta Federico Lombardi szentszéki szóvivő. Az olasz lapok Angelo Scola milánói érseket és Odilo Scherer brazíliai bíborost tartják a legesé-

Pápaválasztás

Federico Lombardi szentszéki szóvivő szerint nem valószínű, hogy a konklávé tovább tart majd néhány napnál.

• IX. Piusz 1846-os megválasztása óta egyetlenegy konklávé sem tartott 5 napnál tovább.

• A legrövidebb 1878-ban volt: XIII. Leó pápát 2 nap alatt választották meg.

• A legtöbb, 14 szavazás 1922-ben XI. Piusz megválasztásához kellett.

• Joseph Ratzingert 2005ben 2 nap alatt 4 szavazással választották meg.

Legkorábban kedd este szállhat föl a fehér füst a kéményből / mti Jellemzés

„A világegyházon belül ma Erdő Péter az egyházjog egyik legavatottabb szakértőjének számít, amit nagy tudásának és gyakorlatiasságának tudnak be.” a Die Presse német lap cikkéből

lyesebbeknek. A Die Presse német lapban az öt favoritnak tartott bíboros között szerepel Erdő Péter esztergombudapesti érsek is. – A pápaválasztó bíborosok feladata az egyház megújítása lesz – mondta Erdő Péter tegnap a a Santa Balbina-bazilikában, ahol a konklávéért celebrált misét. metropol/mti

Venezuela

Áprilisban lesz az elnökválasztás Április 14-én tartják meg az előre hozott elnökválasztást Venezuelában – jelentette be szombaton a caracasi választási bizottság. A voksoláson dől el, hogy ki lesz az utódja a múlt héten elhunyt államfőnek, Hugo Cháveznek, akinek pénteken volt az állami temetési szertartása. Egy névtelenül nyilatkozó venezuelai kormányzati forrás tegnap azt mondta: rákos áttét támadta meg Chávez tüdejét, az elnök végül légzési elégtelenség következtében halt meg kedden, de már egy nappal korábban kómába esett. mti Szíria

Kiszabadultak a békefenntartók A szíriai lázadók szombaton szabadon engedtek 21 ENSZ-megfigyelőt, akiket három nappal korábban ejtettek túszul. mti HIRDETÉS

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Háttér 8

Japán egyre kevésbé optimista két é a nukleáris és természeti tragédia u Fukusima. Ma van 2 éve annak, hogy a helyi idő szerint 14.46 órakor bekövetkező tóhokui földrengés és az azt követő szökőár súlyos nukleáris üzemzavarok és balesetek sorát indította el.

A 2011-ben kitelepített 470 ezer emberből 315 ezren ma is átmeneti szállásokon élnek, és kormányzati becslések szerint még 6–10 évbe fog telni, mire mindenki visszakaphatja otthonát. Kétszázezer új otthonra lenne szükség, de jelenleg csak 1100 lakóház épül az érintett területeken.

A régió gazdasága sem heverte ki a katasztrófát: a halászat és a mezőgazdaság még mindig szenvedi a fukusimai baleset környezetkárosító hatásait, de a turizmus és a kiskereskedelem sem állt talpra.

Trauma és újjáépítés

Habár japán tudósok váltig állítják, hogy a balesetnek nem lesz számottevő hosszú távú egészségkárosító hatása, a szakemberek azt mondják, hogy a kitelepítettek körében súlyos mentális problémák vannak, amelyeket a katasztKitelepítés

470

ezer embert kellett kitelepíteni, ebből 315 ezren még mindig átmeneti szálláson élnek.

Két éve és ma / képek: mti

rófa okozta traumával, a megromlott életkörülményekkel és a hirtelen környezetváltással magyaráznak.

A japán médiában a katasztrófa évfordulóját megelőzően nem a régió feléledését, hanem a tönkrement emberi sorsokat, a szétesett közösségeket és az érintettek által átélt szenvedéseket bemutató cikkek és kisfilmek jelentek meg, jelezve: az ország még nem lépett túl a traumán.

A kormány 19 ezer milliárd jent különített el az újjáépítésre, de míg a katasztrófa utáni hetekben a világsajtót bejáró képek arról tanúskodtak, hogy az elpusztított régióban napokon belül új utak és épületek nőttek ki a földből, mára már

összetettebb a helyzet. Az ös�szeg egy részét egyszerűen nem tudják mire elkölteni, és számos beruházás lépte túl a kormány által megszabott határidőt, valamint milliók mennek el más országrészekben zajló projektekre.

Ennek ellenére számos pozitív példával is szolgált az elmúlt két év: több part menti közösség lépett a fenntarthatóság irányába, és próbálja innovatív megoldásokkal újraszervezni életét. A japán jegybank szerint a Tohoku régió gazdasági kilátásai a legjobbak az országban. Probléma viszont, hogy a helyi fiatalok az elmúlt két év során inkább Japán más régióiban kezdenek új életet.

Áldozatok

15 881

ember halálát okozta a földrengés és a szökőár, valamint további 2676 személyt eltűntként tartanak nyilván.

Energiaproblémák

A katasztrófa következtében az összes japán atomreaktort leállították, és azóta is csak kettőt indítottak újra, holott az ország 50 működőképes reaktorral rendelkezik. Ugyanakkor, míg az előző kormány – a közvéleménnyel egyetértésben – az atomenergia feladását hangoztatta, addig a decembertől hivatalban lévő HIRDETÉS

Tízezrek tüntettek az atomenergia ellen Folytatódtak az atomenergia-ellenes tüntetések Japánban tegnap is, ahol ezrek követelték az ország nukleáris erőműveinek leszerelését. Az előző kormány még az atomenergiának a 2030-as években esedékes feladását ígérte, ám a decembertől hivatalban lévő kabinet elvetette a korábbi energiastratégiát. mti / getty images

új kabinet minél hamarabb újra akarta indítani a reaktorokat, amelyek korábban a szigetország energiaigényének közel harmadát elégítették ki.

Az ok az energiaellátás: Japán áramellátása az erőművek leállítása óta 90 százalékban az importált földgáztól függ. S míg a kormány a jen gyengítésével próbálja támogatni az ország exportőreit, addig ezzel párhuzamosan a földgázbehozatal ára az egekbe emelkedett.

Politikai problémák

Fukusimában komoly fennakadások jellemzik a sugármentesítést: tizedannyian dolgoznak a régió „kitakarí-

háttér 9

t évvel a után

Egészségi következmények

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) legfrissebb jelentése szerint jelentősen megnőtt több rákos megbetegedés kockázata a fukusimai erőmű térségében élők körében.

• A radioaktív sugárzás miatt 160 ezer környékbelinek kellett elhagynia lakóhelyét.

Ez volt a legsúlyosabb nukleáris katasztrófa a csernobili

atomreaktorban 1986-ban bekövetkezett robbanás óta.

• A pajzsmirigy különösen érzékeny a radioaktív sugárzásra, a gyerekek pedig még nagyobb veszélynek vannak kitéve. A legszennyezettebb területeken várhatóan 70 százalékkal nőhet a pajzsmirigyrák kialakulásának kockázata a sugárzásnak kitett lányok

körében a jelentés szerint.

A fiúk esetében pedig 7 százalékkal nő a felnőttkori leukémia kialakulásának kockázata. A lányoknál hasonló, 6 százalékos emelkedés várható a mellrák kockázatában.

• A szigetország belső térségében élő lakosság egészségügyi kockázatát a WHO általánosságban

alacsonynak minősítette, de azt is megjegyezte, hogy a katasztrófaelhárításban dolgozóknál ugyancsak megnőtt az egészségromlás esélye.

A nemzetközi szakértők véleménye nyomán készült kétszáz oldalas jelentés hangsúlyozta, hogy Japánon kívül nem várható az egészségi kockázat érzékelhető növekedése.

HIRDETÉS

Újjáépítés

19

ezer milliárd jent különített el az újjáépítésre a japán kormány.

tásán”, mint ahány emberre szükség lenne, és számos visszaélésre is fény derült a munkálatokkal kapcsolatban.

Az erőmű leszerelése pedig sokáig tart: legalább 40 évre és ma még nem ismert technológiákra lesz szükség ahhoz, hogy felszámolják a létesítményt, a környező területek még ennél is hosszabb ideig lakhatatlanok maradnak.

Politológusok szerint a lassú újjáépítésért a Japánt hosszú éveken át sújtó belpolitikai bizonytalanság, a bürokrácia és a kormányzati szintek közötti koordináció hiánya okolható.

Abe Sindzo már a szigetország harmadik miniszterelnöke a katasztrófa óta, s egyelőre úgy tűnik, hogy elődeinél határozottabban képes vezetni az országot, felülkerekedni a katasztrófa hagyatékán.

Míg külföldön sokan nacionalizmusa miatt bírálják, addig Japánban a gazdaság talpra állítását hangsúlyozó, élénkítő lépéseket hozó Abe és kormánya egyre népszerűbb: a kabinet támogatottsága meghaladta a 70 százalékot, amire hosszú évek óta nem volt példa a szigetországban. mti

2 kultúr

Zene

Jubileumi koncertet ad a Bëlga Tizenötödik születésnapját ünnepli a Bëlga, a legkülöncebb, egyben legmasszívabb rajongótáborral rendelkező hazai hiphop­ csapat. Bauxit, Még5lövés (képünkön), Tokyo és Titusz március 14-én csütörtökön az újbudai A38 állóhajón ünnepel. Másfél évtizeddel ezelőtt, 1998. március 15én lépett fel először a Bëlga a Kálvin téri aluljáróban, a Chachacha előtt. A jubileum kapcsán a vicces, (ön)ironikus, néha szabadszájú csapat turnéra indul, aminek nyitóállomása lesz az A38-on, ahol az eddigi munkásságot összegző műsor lesz. mti

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Mumford & Sons Péntek este Budapesten koncertezett a Grammy-díjas Mumford & Sons.

A koncert előtt a banda két tagja, Ben Lovett és Winston Marshall adott interjút a Metropolnak.

A Grammy nem a minőségről szól A PeCsában adott koncertjükre hihetetlen gyorsasággal fogytak el a jegyek, fellépésük napján már délután kettőkor gyülekeztek rajongóik a bejárat előtt, hogy az első sorokban biztosíthassanak maguknak helyet. Hirtelen váltak globális sztárokká, sikerüket pedig maguk sem teljesen értik. A folk-rockban utazó angol együttes tagjai Amerika után a kontinentális Európát is meghódították, és nemcsak ők érdeklik az ittenieket, hanem ők is érdeklődnek irántunk. Winston útikönyvvel a kezében érkezik az interjúra, magyarul köszön, és miután elárulja, hogy hétvégén is Budapesten marad, arról érdeklődik, a folyó melyik oldalán érdemes inkább körülnézni.

Amint telt házas lett budapesti koncertjük, szóba került, hogy nagyobb helyszínre költöztessék azt, mégis a PeCsánál maradtak.

Szándékosan választottak kisebb helyszínt?

Winston: Igen. Ez az első koncert Magyarországon – sajnáljuk, hogy ennyi időbe telt, mire eljutottunk ide.

Számunkra már attól is nagy ez a koncert, hogy első, és azért ez nem is olyan kis helyszín. Évekbe telt, mire a néhány száz fős közönségnek szóló koncertektől tovább tudtunk lépni az ekkora bulikig. De amikor egy új országba megyünk, igyekszünk az alapoktól indulni.

Ben: Érint az európai turné néhány olyan országot is, ahova már korábban is eljutottunk, mint például Németország vagy Hollandia és Belgium. Londonból oda könnyebb átugrani, többet jártunk ott, így most nagyobb

helyekre megyünk. Nehéz volt eljutnunk Európába, mivel Amerikába sokat hívtak minket, de végre itt vagyunk.

Mi volt nehezebb – a néhány száz fős koncertek szintjénél tovább lépni, vagy az ismertségtől a Grammyig és a telt házas koncertekig jutni?

B: Kijutni a pubkoncertek világából, a kétszáz fős közönségen túllépni.

Másfél-két évnyi turnézásba telt. Azt nem is értjük, hogy Amerikában mitől lettünk ilyen sikeresek. Az nem a mi hazánk, nem tudjuk, hogyan működik.

Mi kellett a továbblépéshez – marketing, szerencse vagy egy kritikus tömeg elérése?

W: Mindez, és tehetség. Az én tehetségem leginkább abban rejlik, hogy olyanokkal zenélek, akik tényleg tehetségesek. És keményen kellett dolgoznunk, illetve nagyon jó a menedzsmentünk. Ide minden bizonnyal az internet és a rádió segítségével jutott el a zenénk, más nem állhat a telt ház mögött. Hacsak nem kizárólag itt élő angolok vettek jegyeket.

A legjobb getty

„Amikor a Grammyt megkaptuk, úgy voltunk vele, hogy ez szuper, de mindjárt indul az európai turné, és az lesz a legjobb.”

Ben Lovett a Mumford & Sons tagja

Vagy talán a Grammy is segített. Számítottak rá?

W: Nem. A Grammy igazából népszerűségi verseny. Persze jólesik az elismerés, de nem volt cél. A Grammynél nem az számít, milyen jó az ember – hisz rengeteg olyan jó lemez jött ki az elmúlt egy évben, amelyet nem is jelöltek.

B: Egyetlen díj sem jelent célt számunkra. Amikor a Grammyt megkaptuk, úgy voltunk vele, hogy ez szuper, de mindjárt indul az európai turné, és az lesz a legjobb.

Mi az, ami a minőséget ismeri el a mai zeneiparban?

W: Ez jó kérdés. Az emberek az internet segítségével egyre többféle zenét tudnak felfedezni, egyre többet tudnak a zenéről. Korábban csak a díjazottak munkásságát ismerhették, és azokat az előadókat, akiknek albumait a közelükben található lemezboltok árulták. Ma ott a YouTube, az emberek felfedezőutakra indulhatnak, és megoszthatják másokkal azt, amit találtak és jónak tartanak. Ugyanakkor veszélyes eszköz is, nincs ideje a zenésznek a fejlődésre, hamar kell nagyon jónak lennie, vagy a neve stigmatizálódik.

A verseny ugyanakkor jobb, mindenkit arra sarkall az

Névjegy

Mumford & Sons • Az együttest 2007-ben hozta létre a frontember Marcus Mumford, Ben Lovett és Winston Marshall mellett Ted Dwane-nel közösen.

• Első nagylemezüket, a Sigh No More-t 2009-ben adták ki.

internet, hogy állandóan jobb és jobb akarjon lenni. Az ember igazi versenytársa saját maga, mindig jobb akar lenni annál, amilyen volt.

B: Ha most kellene meghallgatnunk egy három évvel ezelőtti koncertünket, eléggé zavarba jönnénk. Az az akkori legjobbunk volt.

A YouTube-on egy-két dallal népszerűvé váló előadóknak nehéz most, mert szinte azonnal színpadra kellene lépniük, tapasztalat nélkül.

Pedig nagyon sok elemből áll zenésznek lenni.

Mely elemeket élvezik ebből a legjobban?

W: Magát a zenét, a dalokat.

Régebben nem szerettünk klipet forgatni, de mostanra már megszoktuk, megér­ tettük, miért van rájuk szükség.

Kultúr 11 Kálló Péter

Nemzeti Atlasz az Akadémiától Könyv. A kiadvány a Kárpát-medence etnikai arculatának változását mutatja be Pénteken mutatta be a Magyar Tudományos Akadémia a készülő Nemzeti Atlasz

Az atlasz az interneten: mtafki.hu/konyvtar/ karpat-pannon/

Program előfutárát, amely a Kárpát-medence és környéke etnikai arculatának változásáról szól.

A sorozat a tervek szerint

négy kötetből áll majd: a magyar nemzettel és az állammal foglalkozó első rész után a természeti, a társadalmi és a gazdasági környezetről szóló kötetek következnek.

– A most bemutatott térképgyűjtemény a társadalomföldrajzi kötet egy szelete – mondta a könyvről Kocsis Károly akadémikus. metropol

Zene

Bejelentkezett a Rolling Stones A Rolling Stones együttes két díjat is bezsebelt a New Musical Express zenei magazin díjátadóján, ahol Ronnie Wood gitáros elárulta: szívesen fellépnének a Glastonbury Fesztiválon. mti HIRDETÉS

• A következő évben Ameri­ kában is ismertekké váltak, két Grammyre is jelölték őket, a díjátadón fel is lép­ tek.

• Tavaly adták ki Babel című második nagyle­ mezüket, amellyel Grammydíjat is nyertek idén február­ ban.

Mi az a része a zenészlétnek, amit a legkevésbé kedvelnek?

W: Mindennek megvan a maga jó és rossz oldala.

Mindennap adunk interjúkat, kedves embereket ismerünk meg, de csak magunkról beszélünk, és mindennap ugyanazt mondjuk el.

B: Körbeutazhatjuk a földet, az emberek azt gondolják, világot látunk, ugyanakkor komoly erőfeszítéseket kell tennünk, hogy egyáltalán valamit lássunk egy-egy helyből a szoros időbeosztás miatt.

W: De igyekszünk nem gondolni arra, ami rossz, hiszen ugyanakkor zenélhetünk és itt lehetünk. Nagyon szerencsések vagyunk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Isuzu

Már Afrikában a Saharun mezőnye Múlt héten indult el Budapestről és már Tunéziában van a Saharun idei mezőnye. Az indulók Tunéziában tíz napig off-road körülmények közt autóznak. Az Isuzu D-Max-szal induló Kőváry Barna, Perepatics Richárd duo az s20 Humanitarian Racing képviseletében egy segélyszállítmányt is eljuttat rászoruló tunéziai gyermekeknek. METROPOL

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

A Golf lett az év autója Genfi Autószalon.

A gyártók mintegy 900 autót mutatnak be a tizenegy napos kiállításon

Az 50. Év Autója díjat nyerte a Volkswagen Golf A Volkswagen Golf hetedik generációja kapta az Év Autója díjat, melyet a Genfi Autószalon előtti napon adtak át. Az autó 414 pontot kapott a 22 európai ország autós újságíróiból álló zsűritől.

Volkswagen Golf

A szériaautók mellett a gyártók nagy hangsúlyt fektettek a koncepciójárművek kiállítására is, ezzel irányt mutatva a jövő autógyártásának a múlt héten megnyílt és március 17ig nyitva tartó 83. Nemzetközi Genfi Autószalonon.

Egyebek mellett a Volkswagen csoport (Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, Lamborghini), a Fiat csoport (Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Ferrari), a PSAcsoport (Peugeot–Citroën), a Toyota és a BMW is kiállítja legújabb modelljeit, de a fontosabb tervezőstúdiók, háttéripari és kisszériás gyártók is jelen vannak.

Mint 2009 óta minden évben, a szervezők az idén is kiemelt szerepet szánnak a zöld energia népszerűsítésének, külön csarnokban mutatják be azokat a modelleket, amelyek alternatív meghajtásúak.

General Motors Chevrolet Volt / Opel Ampera Első plug-in hibrid nyertes. 330 pont

Nissan Leaf Első teljesen elektromos döntős. 257 pont

Volkswagen Polo Az első VW 1992 óta.

347 pont Opel Insignia Szoros versenyben nyert, egy ponttal előzte meg a Ford Fiestát. 321 pont

Fiat 500 A végső szavazásnál 60 ponttal előzte meg a Mazda 2-t. 385 pont Forrás: Car of the Year.org

A 29 millió Golf sikertörténetét folytatja a mostani modell

„Ez a díj kiváló eredmény, mindannyian nagyon büszkék vagyunk rá. A legjelentősebb európai díj újabb adalék az eddigi tevékenységünk alatt nyert díjak sorához. Eddig 29 millió vásárló tette le voksát a Golf mellett, az új Golf pedig tovább folytatja ezt a sikertörténetet.”

Martin Winterkorn a Volkswagen AG elnöke

A leginkább várt genfi premierek Lízingszövetség

Több az új kihelyezés

METROPOL

Spyker B6 Venator: A szénszálas elemekből álló karosszéria egy alumíniumvázra kerül.

A V6-os, középmotoros 380 lóerős B6 36 és 45 millió forint között lesz kapható.

Lamborghini: A mostani Aventador helyére jön a valaha volt leggyorsabb modell.

BMW M3: A turbófeltöltéses 3,3 literes, V6-os motor 450 lóerős, 4,5 másodperc alatt van százon.

© GRAPHIC NEWS

A Magyar Lízingszövetség adatai alapján a hazai lízingpiacon tavaly 2%kal, 351 milliárd forintra bővült az új kihelyezések állománya az előző évhez képest. Lévai Gábor főtitkár elmondta, hogy a lízingpiaci üzletágak közül az elmúlt év egyértelmű győztese a flottafinanszírozás volt, minden 5. eladott hazai új autó és ezen belül minden negyedik céges gépkocsi flottafinanszírozás keretében kelt el. A flottán kívüli gépjármű-finanszírozás 17%-kal csökkent , ezen belül is 24%-kal esett vissza a használt és 8%-kal az új autók finanszírozása.

Chevrolet Corvette Stingray Convertible: A ízig-vérig sportautó hagyományai egészen az eredeti, 1953-as Corvette-ig nyúlnak visssza.

A Stingray alumíniumvázas, egy új 6,2 literes V8-as motor van benne és hétfokozatú kézi váltóval szerelik.

Alfa Romeo 4C: 5 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre.

© GRAPHIC NEWS

A jövő autózásáról és szállítmányozásáról tíz szakember tart konferenciát március 8. és 15. között.

A kiállításhoz kapcsolódva a múlt héten ismertette az európai „Év Autója 2013” zsűrije, hogy ebben az évben a Volkswagen Golf viselheti ezt a címet.

A döntőben nyolc autó (a Golfon kívül a Toyota ST86/ Subaru BRZ, a Volvo V40, a Ford B-Max, a Magyarországon gyártott Mercedes A-osztály, a Renault Clio, a Peugeot 208 és a Hyundai i30) közül választotta ki a nyertest az 57 tagú zsűri, amelynek magyar tagjai Gajdán Miklós és Csikós Zsolt.

A Magyarországon gyárral rendelkező Mercedes, Audi és Suzuki is tartott világpremiert a svájci városban: az Audi az A3-as, konnektorról is tölthető hibrid változatát, az RS6 Avantot, a Mercedes az A-osztály legsportosabb, A45 AMG verzióját mutatta be, a Suzuki pedig az SX4 S-Cross szabadidő-terepjárót (SUV).

A genfi autókiállítást a világ öt legfontosabb mustrájának egyikeként tartják számon, a detroiti, a tokiói, a frankfurti és a Los Angeles-i mellett. metropol

Suzuki. Bemutatták az Esztergomban készülő Suzuki SX4 modellt is A Suzuki Motor Corporation a Genfi Nemzetközi Autószalonon mutatja be az új SX4-et.

A kocsi, bár nagyobb lett elődjénél, és egy magasabb, az úgynevezett C kategóriás „crossover” kategóriát képviseli, továbbra is az SX4 modellmegjelölést viseli majd.

Az autó 1,6 liter lökettérfogatú benzin- és 1,6 literes dízelüzemű motorral lesz kapható öt- vagy hatfokozatú manuális, valamint hétfokozatú automata váltóval. Az új

Globális eladások

2,68

millióra növelte globális autóeladásait a Suzuki Motor Corporation a 2012-es naptári évben, ez 7,1 százalékos növekedést jelent. Eközben a cég európai értékesítései visszaestek.

SX4 a Magyar Suzuki esztergomi gyárában készül, és az idén ősszel kerül piacra. metropol

Ferrari Enzo: Nagyon drága a következő Ferrari szuperautó: 360 millió forintba kerül majd, és 500-nál kevesebb készül belőle.

Toyota FT86 Open concept: A GT86 sportkocsi kabrió változata.

Rolls-Royce Wraith: A valaha gyártott leggyorsabb Rolls.

Az új generációs Suzuki SX4 hobbiterepjáró Genfben / mti

Négykerék 13

Metropol-teszt. Pörgős városi autó a Panda minden korosztálynak

Műszaki adatok

Fiat Panda 1,2 8V Lounge • Max. teljesítmény:

51 kW/69 LE • Max. nyomaték: 102 Nm • Hengerűrtartalom:

1242 cm3 • Gyorsulás: 14,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 164 km/óra

SEAT. Négyszáz darab Toledót akarnak eladni itthon egy év alatt Míg az első két generáció Toledóból 4391 és 4254 kelt el itthon, addig a harmadik generáció 897 darabos eladási száma itthon sem volt sikertörténet.

Most az első két generációra alapozva akarnak vásárlókat szerezni az ötféle benzin- és négyféle dízelmotorral kínált 550 literes csomagterű szedánnak. A Toledo induló ára 2,896 millió forint. A magánvevők körében várhatóan népszerű lesz a 105 lóerős 1,2

• Hosszúság/szélesség/ magasság:

3653/1643/1551 mm • Saját tömeg: • Csomagtér:

940 kg 225 liter

Jó vételnek számít

„A SEAT nem volt és nem is lesz a legolcsóbb márka, de a Toledo ár/érték aránya jó vételnek számít.”

Papp Zoltán SEAT-márkaigazgató

TSI motorral szerelt változat, ennek 3,823 millió forint a listaára. Beck András

Első pillantásra aprónak tűnik a Fiat Panda, ám miután beültünk a kormány mögé, azonnal elillan ez az érzésünk, hiszen viszonylag tágas, egyszerűen kitalált belső tér fogad.

Kissé szokatlan a magas üléspozíció, de hamar hozzá lehet szokni, és valójában ez adja meg a szinte „nagyautós” érzést. Minden belátható és mi is láthatóak vagyunk.

A kilométerórát szinte elrejtették, hiszen a bal sarokban található. Középen a rádió frekvenciáját és a sebességváltást „súgó” kis ablak kapott helyet.

Tesztautónkban volt automata légkondicionáló, ESP, Bluetooth-kihangosító USB-csatlakozóval, illetve a kormány is multifunkciós volt, ám ezek mind extrák.

A kisautó szépen gyorsul

a nagyvárosi utakon, igaz, a gyorsforgalmi autóúton, főleg előzésnél már érdemes visszaváltani.

A csomagtérben négy karton ásványvíz fér el, illetve néhány kisebb, a konyhában nélkülözhetetlen alapanyag.

Ami a fogyasztását illeti, átlagosan öt-hat liternyi benzint „evett” a Panda, mindezt városban és gyorsforgalmi úton tesztelve. Tar Zsuzsanna HIRDETÉS

3 sport

Kézilabda-BL

Lehet még elődöntő

A Ferencváros 30-23ra kikapott a vendég román Oltchim Valceától Dabason a női Bajnokok Ligája középdöntő ötödik fordulójában. A hazaiaktól Tomori Zsuzsanna 7, Dajka Bettina (a képen) 4 gólt szerzett. A szombati utolsó fordulóban a Ferencváros a pont nélküli Zvenyigorod vendége lesz. Az elődöntőbe jutás azonban már nem csak a budapesti csapaton múlik. mti

2013. március 11. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Az edzőváltás sem segített az egrieken Labdarúgás. A 6-0-s újpesti siker után az NB I 19. fordulójában otthon szenvedett 3-0-s vereséget a Paks Az előző héten Újpesten 6-0ra nyerő Paks az OTP Bank Liga 19. fordulójában otthon kapott ki 3-0-ra a Honvédtól.

Pedig a kispestiek a paksi fellépésüket megelőző hét tétmeccsükből egyet sem nyertek meg...

A Kecskemét élvonalbeli története során először diadalmaskodott Kaposváron. A pénteki találkozó volt Kassai Viktor játékvezető 200. élvonalbeli mérkőzése. Immár 18 meccses veretlenségi sorozatnál tart a Győri ETO: a listavezető Nikola Trajkovic duplájával nyert a Siófok ellen. A Balaton-partiakhoz hasonlóan a kiesés elől menekülő Eger Vácon fogadta a Videotont.

Az újonc együttes kispadjára először ülhetett le az új vezetőedző, Mészáros Ferenc.

A fehérváriak lényegében 20 perc alatt eldöntötték a csatát, s 2004 májusa óta először

nem kaptak gólt zsinórban két mérkőzésen. Érdekesség, hogy az Anderlechttől hazatérő Juhász Roland ez alkalommal sem jutott szóhoz, viszont egy másik középhátvéd, Szekeres Adrián kétszer is betalált.

A Hungária körúton az MTK a jobbhátvéd Rafa Wolfe és a balhátvéd Hidvégi Sándor találatával győzte le a Pápát. A Haladás immár a kilencedik büntetőt kapta a szezonban, s mivel Halmosi Péter Diósgyőrben nem hibázott, a Szombathely elhozott egy pontot a DVTK-tól. Szentes Lázár csapatát legfeljebb az vigasztalhatja, hogy sorozatban immár a 7. bajnokin maradt veretlen.

A Ferencváros–Újpest és a Debrecen–Pécs mérkőzés tegnapi lapzártánk után ért véget. metropol OTP Bank Liga

19. FORDULÓ

Paks–Budapest Honvéd 0-3 Kaposvár–Kecskemét 2-3 Diósgyőr–Haladás 1-1 Eger–Videoton 0-4 MTK–Lombard Pápa 2-0 Győr–Siófok 2-1 Ferencváros–Újpest lapzárta után Debrecen–Pécs lapzárta után

Jégkorong

Labdarúgás

Egyperces

lombardfcpapa.hu

Pápán hiányoznak a góllövők Két vereséggel kezdte az évet a Pápa – Zsivoczky Gyula edzőt kérdeztük.

Egy viszonylag jó első félidő után miért omlottak össze az MTK ellen?

– Megvoltak a gólszerzési lehetőségeink, de ez mit sem ér, ha nem tudunk gólt lőni. A szünet után az első védelmi megingás megpecsételte a sorsunkat. Nehéz lesz, de talpra állunk.

Ha a 8 találattal házi gólkirály Goran Maric nem talál be, kitől várhatják a gólt?

– Ha viccelődni akarnék, azt mondanám: amennyiben 15 évvel fiatalabb lennék, akkor tőlem... A fő problémánk valóban az, hogy egyetlen igazán gólérzékeny támadónk van. Nem sikeTenisz

rült olyan labdarúgókat a klubhoz csábítani, akik félévente három-négy találatot fixen szállítanának.

A jelen helyzetben mi lehet a szakmai céljuk?

– A bent maradás.

Amikor 2012 szeptemberében újra átvette a Lombard FC irányítását, ennél merészebb tervekről beszélt.

– A terv valóban az volt, hogy a Pápa legyen stabil középcsapat. Erről nem is tettünk le, de a pénzügyi lehetőségek tekintetében a riválisaink más kávéházhoz tartoznak. s. tóth jános Ökölvívás

Megszakadt a Chicago sorozata

Barca–Milan: Kassai vezeti

Keménypályán is nyert Nadal

48 évesen lett világbajnok

A szezon első 24 meccsén nem marad pont nélkül a Blackhawks, legutóbb azonban kikapott a Coloradótól (6-2). mti

Kassai Viktor vezeti szerdán a legjobban várt BLnyolcaddöntő visszavágót: a Barcelona 0-2-ről kezdi a meccset. mti

Sérülése utáni első keménypályás meccsén, Indian Wellsben, Rafael Nadal 7:6, 7:2-re nyert az amerikai Harrison ellen. mti

Bernard Hopkins pontozással verte Tavoris Cloudot, ezzel minden idők legidősebb bokszvilágbajnoka lett. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 10. heti nyerőszámai:

6 18 26 76 77

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 371 185, 3 találatos: 17 750, 2 találatos: 1260 forint

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

0 8 9 0 4 3

A Hatoslottó 10. heti nyerőszámai:

7 18 32 35 41 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 239 645, 4 találatos: 4835, 3 találatos: 1185 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Mától tilos az EU-ban mindenféle kozmetikai célú állatkísérlet. Ön figyelt-e korábban arra, hogy ne állatokon tesztelt kozmetikumokat vásároljon?

„Állatbarát vagyok, de nem szoktam erre odafigyelni.

A csomagoláson általában csak a termék tulajdonságait böngészem át.”

„Szeretem az állatokat, mégsem szoktam ezt a szempontot figyelembe venni. Az is igaz persze, hogy nem veszek sok kozmetikumot.”

„Nem figyelünk erre, mert annyira egyértelmű, hogy ezeket a termékeket állatokon is tesztelik.

Valahogyan ki kell őket próbálni.”

Hegyes Mihályné 48, munkanélküli, Budapest

Dóra Norbert Péterné 37, csomagoló, Szarvas

Rácz István Richárd 19, tanuló, Budapest

litációs csapat, akik egymás munkáját segítve dolgoznak.

Ide tartozik a betegen és a hozzátartozókon kívül a rehabilitációs orvos, az ápolónő, a gyógytornász, a logopédus, a pszichológus és az ergoterapeuta is.

A gyógytornász passzívan vagy aktívan tornáztatja a beteget, az izmokat erősíti, de a beteg képességeit az ergoterapeuta fejleszti.

A házi betegápolási szolgálatoknál a tb nem finanszírozza, holott a szolgálatok egyik célja az lenne, hogy kiváltsa a kórházi ápolást. Véleményem szerint a háziorvosoknak sincs tudomásuk arról, hogy létezik ergoterápia, így ők sem kérik a szolgálatoktól a beteggel történő ilyen irányú foglalkozást. Ha a háziorvosok körében (is) jobban elterjedne ennek a jelentősége, akkor talán a tb is kénytelen lenne tudomást venni erről a szakmáról és áldozni rá. Nagyon sok helyen hallani, hogy szükség van a rehabilitációra, és arra, hogy visszaintegráljuk a sérült embereket a családba, a munkahelyükre és a társadalomba. Viszont

nagyon keveset tesznek ennek érdekében.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nincs teljes rehabilitáció A március 6-án megjelent, „Hiányzó logopédusok” című cikkhez kapcsolódóan leírom, hogy nemcsak a logopédusok munkájára nem tartanak igényt a kórházi osztályok, hanem a rehabilitációs tevékenységű terapeutákra (ergoterapeutákra) sem. A képzésük a mai napig folyik, mégsem tudnak elhelyezkedni. Én 2010-ben egy 3 éves OKJ-s képzés után megkaptam a felsőfokú képesítést arról, hogy ergoterapeuta lettem. Az lenne a feladatom, hogy a sérült embereknek segítsek, hogy újra önállóak lehessenek (pl. agyvérzés után) az élet valamennyi területén.

Sorra adom be a kórházaknak az önéletrajzomat, de az intézmények 80-90 százalékából még csak vissza sem szólnak. Ahonnan meg igen, ott az a válasz, hogy nincs szükség ilyen szakemberre, mivel van gyógytornászuk.

Talán a vezetőség azt hiszi, hogy a gyógytornász ugyanazt a munkát végzi, mint az ergoterapeuta. Ez azonban nem így van. Van egy rehabi-

Név és cím a szerkesztőségben

Eltűnnek a régi szakmák Pár gondolatot fűznék „A szakmunkának nincs becsülete” című levélhez.

Ismerősöm munkaerő-közvetítőnél dolgozik. Szerinte nagyon sok szakmunkás van, csak nem akarnak dolgozni. Ha kiközvetítik őket, rögtön „leesnek a lábukról”.

Nekik is igazat adok, mert közel minimálbérért dolgoztatják őket, és a fizikai munka nem könnyű.

A probléma az, hogy a gépesítés, modernizáció vagy igényhiány miatt eltűnnek a régi szakmák, pl. órásmester, kalapos, szűcs, szabó, bútorasztalos, cipész, fafaragó stb. Ezenkívül árudömpinget termelnek a külföldiek, nekünk csak vásárolnunk kell. Mert mit csinál egy fiatal: facebookozik, eszik, shoppingol. Nincs szüksége szakmunkára. Ami elromlik, kidobja, és vesz újat. Ez lesz a jövő generáció.

Kovács Sándor, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

14°

12°

Miskolc

Győr

Budapest

13° 11° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

12°

A déli országrészben szomorkásabb idő valószínű, ott egész nap

max: 11° erősen felhős, borult lesz az ég, elszórtan várható eső, zápor. min: 3° Északon is előfordulhatnak ugyan záporok, de ott szakadozottabb

SZERDA

lesz a felhőzet, hosszabb-rövidebb időszakokra előbújik a nap.

max: 10° Kellemes hőmérsékletű idő ígérkezik, a legmagasabb nappali min: 3° hőmérséklet 9 és 14 fok között valószínű.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu