20130312_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Janics: új terv

magyar maradna 20. oldal

2013. március 12. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Negyedszer írták át az alaptörvényt

HIRDETÉS

Országgyűlés. Elfogadták a tavaly év eleje óta hatályos alkotmány negyedik, eddigi legátfogóbb, 22 cikkből álló módosítását Reakciók. A külföldi bírálatokra válaszul Martonyi János külügyminiszter párbeszédet ígért, és közölte, felkérik a Velencei Bizottságot, mondjon véleményt a módosításról Tiltakozás. Előállították az Országháznál demonstráló középiskolásokat Napirend előtt. Orbán Viktor bejelentette: a kormány újabb javaslatot tesz, hogy még nagyobb mértékű lehessen a rezsicsökkentés. 2. oldal

Újra indulhat a kilakoltatás Március első napján lejárt a téli moratórium, és nem hosszabbították meg. A végrehajtói kamara 300 körüli kilakoltatásra számít ebben az esztendőben is. 4. oldal

Elhunyt Cipő, a Republic énekese

Kezdődik a pápaválasztó konklávé

szavaznak Ma 19 óra körül száll fel a füst 10. oldal

A Szent Péter-bazilika balkonján jelenik majd meg először az ünneplő tömeg előtt az újonnan megválasztott pápa / mti

Több mint három héten át feküdt kómában az ungvári születésű, 47 évet élt zenész. A Republic mellett Koncz Zsuzsának és Halász Juditnak is írt dalokat. 14. oldal

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

Elfogadták a negyedik alaptörvény-módosítást

hírek

Figyelmeztetésnek szánták akciójukat a Parlamentnél demonstráló fiatalok / Katona László

Budapest. A tavaly év eleje óta hatályos alaptörvény eddigi legátfogóbb, 22 cikkből álló módosítását fogadta el az Országgyűlés

Pintér Sándor

A Fidesz nem kért segítséget A Fidesz nem kért beavatkozást a rendőrségtől amiatt, mert a párt székházát megpróbálták elfoglalni – mondta Pintér Sándor. A belügyminiszter általánosságban elmondta: a fiatalok vagy bejelentett, vagy spontán módon demonstrálnak. A sorból kiemelkedik az, amikor múlt csütörtökön megpróbálták elfoglalni a Fidesz székházát, bemásztak a kertjébe, és az erkélyről szónokoltak – tette hozzá. Hangsúlyozta: a területet magánterületnek tekintik, és ahhoz, hogy egy magánterületen beavatkozzanak, szükség van arra, hogy a területet birtokló erre felkérje a rendőrséget. Mi ilyen felkérést nem kaptunk – tette hozzá. MTI

A 265 igen szavazattal, 11 ellenében, 33 tartózkodás mellett jóváhagyott módosítás az alaptörvény részévé teszi az Alkotmánybíróság által megsemmisített átmeneti rendelkezések nagy részét, valamint több, korábban alkotmányellenesnek ítélt szabályt is. Rövidített formában bekerült az alkotmány szövegébe a kommunizmus elítéléséről szóló nyilatkozat, amely azon-

ban már nem említi az MSZP utódpárti felelősségét. Az MSZP és a Demokratikus Koalíció politikusai távol maradtak a szavazástól, a Párbeszéd Magyarországért független képviselői transzparensekkel tiltakoztak a voksolás közben, míg az LMP politikusai vaníliás karikát vittek a kormánypártiaknak. A Jobbikfrakció többsége tartózkodott, de hárman – az LMP-sekhez hasonlóan – nemmel voksoltak. Mesterházy Attila, az MSZP pártelnök-frakcióvezetője szerint az alkotmányosság látszata is megszűnik az alkotmánymódosítással. Gulyás Gergely, a Fidesz szakpolitikusa szerint viszont az Alkotmánybíróság (Ab) hatáskörét a módosítás nem érinti, az ítélkezési szabadságát pedig szélesíti.

Ötből négy képviselő szavazott / mti

„Összefogtak a cégek”

„A milliárdokat kereső cégek összefogtak a magyar családok ellen, hogy megakadályozzák az igazságos tehercsökkentést.” Orbán Viktor miniszterelnök

A magyar alaptörvény módosításai aggodalomra adnak okot azzal kapcsolatban, hogy megfelelnek-e jogállamiság elvének, az uniós jognak és az Európa Tanács mércéinek – áll José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Thorbjorn Jagland, az Európa Tanács főtitkára közös közleményében. Martonyi János

külügyminiszter párbeszédet ígért, és közölte, felkérik a Velencei Bizottságot, mondjon véleményt a módosításról. Botrányosnak nevezte a rezsicsökkentés ügyében hozott bírósági ítéletet Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, napirend előtt a parlamentben. Jelezte, a kormány újabb javaslattal áll elő, amelynek nyomán a rezsicsökkentés a korábbinál is nagyobb mértékű lehet, „így a cégek még kevesebbet fognak keresni”. Figyelmeztetésnek szánták akciójukat a Parlament bejáratainál az alaptörvény negyedik módosítása ellen tegnap demonstráló középiskolások. A Terrorelhárítási Központ biztonsági intézkedésként lezáratta az államfői hivatal előtti teret. mti

A legfontosabb alkotmánymódosítások

A parlament tegnap döntött az alaptörvény módosításáról. • 2012 előtti Ab-határozatok Hatályon kívül helyezték az alkotmány 2012. január 1-jei életbelépése előtt meghozott alkotmánybírósági határozatokat. A rendelkezés nem érinti az Ab-határozatok joghatásait. Az alkotmányügyi bizottság indoklásában hangsúlyozta: a módosítás továbbra sem zárja ki azt a lehetőséget, hogy az Ab egy korábbi határozatával azonos következtetésre jusson, ám lehetővé teszi azt is, hogy régebbi döntéseivel ellentétes megállapításokat tegyen. • Hallgatói szerződés Az elfogadott alkotmánymódosítás szerint a felsőoktatási tanulmányok állami finanszírozásának törvényi feltétele lehet a későbbi magyarországi munkavállalás.

Az alaptörvény a jövőben azt is tartalmazza, hogy az állami egyetemek és a főiskolák gazdálkodását a kormány felügyeli. Az alkotmány eddig úgy rendelkezett, hogy a felsőoktatási intézmények gazdálkodását törvény szabályozza. • Egyházak elismerése A parlament sarkalatos törvényben egyházként ismerhet el vallási szervezeteket. Az egyházak elismerésére vonatkozó rendelkezésekkel szemben alkotmányjogi panasz kezdeményezhető. Korábban az alaptörvény átmeneti rendelkezéseinek egyike mondta ki, hogy a parlament sarkalatos törvényben állapítja meg az elismert egyházak körét. Ezt azonban az Alkotmánybíróság megsemmisítette • Család és házasság Alkotmányba iktatták azt is,

hogy a családi kapcsolat alapja a házasság, illetve a szülő-gyermek viszony. E cikk módosítását szintén egy Abdöntés előzte meg, amellyel a testület megsemmisítette a családvédelmi törvény egy részét, amiért túlságosan szűkre szabta a család fogalmát. • Az utcán élés Törvény vagy önkormányzati rendelet jogellenessé minősítheti az utcán élést. A közterületen lakást a közrend, a közbiztonság, a közegészség és a kulturális értékek védelme érdekében tilthatja meg jogszabály. Az alkotmány ugyanakkor kiegészült azzal, hogy az emberhez méltó lakhatás feltételeinek megteremtését az állam és a helyi önkormányzatok azzal is segítik, hogy törekednek minden hajléktalannak szállást biztosítani.

• Politikai reklámok Az országgyűlési és az európai parlamenti választást megelőző kampányidőszakban csak a közmédia tehet közé politikai reklámokat. A közmédiának a hirdetések ingyenes közzétételekor egyenlő feltételeket kell biztosítania a listát állító pártoknak. • A gyűlöletbeszéd ellen A jövőben az alkotmány alapozza meg a gyűlöletbeszéddel szembeni fellépés lehetőségét. A véleményszabadság gyakorlása nem sértheti más emberek, a magyar nemzet, valamint nemzeti, etnikai, faji vagy vallási közösségek méltóságát, az említett közösségekhez tartozóknak pedig – a törvényben meghatározottak szerint – joguk van a méltóságuk megsértése miatti igényüket bíróság előtt érvényesíteni.

hazai 3 Nyíregyháza

Tokaj

Budapest

Szeged

Készültséget rendeltek el

Uzsorást fogtak el Borsodban

Felüljáróról zuhant le a dzsip

107 határsértőt vettek őrizetbe

Az elmúlt napokban hullott jelentős mennyiségű eső miatt elsőfokú árvízvédelmi készültséget rendelt el a Túron a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság. mti

Uzsorást lepleztek le Tokajban. A rászorultaknak hitelt és élelmiszert is extraprofitért kínáló férfi saját házában egy helybeli lakost úgyszólván rabszolgaként tartott. mti

Lezuhant egy terepjáró tegnap hajnalban a budapesti Határ úti felüljáróról. A gépjármű a felüljáró szalagkorlátját átszakítva lezuhant, és egy villanyoszlopnak csapódott. mti

Összesen 107 határsértőt fogtak el a hétvégén Csongrád megye déli részén – tájékoztatta az MTI-t a megyei rendőrfőkapitányság tegnap.

Budapest. Maradhat a közösségi közlekedés szociális támogatása A kormány továbbra sem változtatná meg alapjaiban a közlekedési kedvezményrendszert, bár 2010-ben még átfogó reformot készített elő ezen a területen. Erre a Nemzetközi Valutaalappal kötendő megállapodás késztette volna leginkább a kabinetet, de úgy tűnik, ez végül elmarad – közölte a Magyar Hírlap. A lap azt írta, hogy a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumból származó információik szerint szakmai koncepció továbbra is készül a kedvezményrendszer átalakításáról,

Teljes árú jegy

15–20

százalékra tehető azok aránya, akik teljes árú jegyet váltanak a helyi utaztatást biztosító hazai közlekedési társaságoknál.

de az nem valószínű, hogy az idén ebből intézkedés is lesz. A kormány eredetileg azzal a céllal fogott bele a kedvezményrendszer átalakításába, hogy csökkenjen a költségvetés kiadása. metropol

A sérült sofőr elhagyta a baleset helyszínét / mti

mti

Az eldobható palackra is lehet majd betétdíj Budapest. A többletár visszajárna, ha valaki tudatosabban kezeli a háztartási hulladékot A Magyar Értékes Hulladék Kezelők Közhasznú Egyesülete (MÉHKE) dolgozott ki egy, az összes eldobható italcsomagolásra kiterjedő, kötelező betétdíjas rendszer bevezetéséről szóló javaslatot. Az ötlet nem új, a németek évekkel ezelőtt, a palacktörvény kiváltotta sokk után al-

Célkitűzések

A második és harmadik Országos Hulladékgazdálkodási Terv célkitűzései szerint a kommunális hulladékok szelektív visszagyűjtési és hasznosítási arányát 2016-ra 35 százalékra, 2020-ra pedig 50 százalékra kell növelni. • 2016-ra éves szinten 1,645 millió tonna hulladék hasznosítását kell megoldania az EU számításai szerint Magyarországnak.

kalmazták a rendszert, amely alapvetően az eldobható palackok visszagyűjtésének „finomhangolását” szolgálta – írta a Napi Gazdaság című lap honlapja, a napi.hu. A német hulladékgazdálkodás azonban olyan magas szintre került (80 százalék feletti vis�szagyűjtést értek el), hogy a rendszer megérett a 100 százalékos visszagyűjtés megcélzására. Kérdés, hogy a fogyasztó képes-e megérteni: a műanyag palackra rakott többletár vis�szajár, ha tudatosabban kezeli saját hulladékát. metropol HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Háttér 4

Már lejárt a moratórium, indulnak a kilakoltatások Budapest. Március 1-jén lejárt a szokásos téli kilakoltatási moratórium, és azt a tervek ellenére nem hosszabbították meg Február közepén Doubravszky György, a pénzügyi jogok biztosa még arról beszélt egy tüntetésen, hogy 45 nappal meg kellene hosszabbítani idén a kilakoltatási moratóriumot. Az elképzelést a Magyar Bankszövetség hibás lépésnek tartotta. Mint közleményükben írták: a hazai és nemzetközi tapasztalatok alapján a problémák halogatása nem a megoldáshoz, hanem a feszültségek növekedéséhez vezet. A moratóriumhosszabbítás terve mögül ráadásul már a Nemzetgazdasági Minisztérium is kihátrált. A tárca napokban kiadott közleménye úgy fogalmaz, hogy a téli kilakoltatási moratórium egész évben történő fenntartására nincs mód, meghosszabbítása nem jelentené a probléma hathatós megoldását. A mo-

A többi esetben vagy az adós fizette ki a tartozást, vagy valamilyen más megoldás született. Az említett 3000, árverésre bocsátott ingatlannak csak körülbelül a fele volt lakóingatlan, ezek háromnegyedében pedig az adós vagy nem várta meg a kilakoltatást, vagy megegyezett a tulajdonossal, hogy tovább bérli tőle az ingatlant. Így pedig a kilakoltatás is elmaradt. Mint Schmidt Zoltán elmondta: idén várhatóan tíz százalékkal több ügyük lesz a végrehajtóknak, így a kilakoltatások száma is ennyivel növekedhet.

Devizahitelesek is érintettek

Sokan nem várják meg a kilakoltatást – önként távoznak / kálló péter

ratóriumhosszabbítás tehát elmaradt, a bírósági végrehajtók így hamarosan megkezdik az adósok ingatlanjainak kiürítését.

Háromszáz kilakoltatás lehet

– Az elmúlt évben körülbelül 250 kilakoltatás volt. A beérkezett ügyek mennyiségét

tekintve ebben nagy változás nem lesz, idén is 300 alatt maradhat ez a szám – mondta lapunknak Schmidt Zoltán. A Magyar Bírósági Végrehajtó Kamara elnökségi titkárától megtudtuk: tavaly mintegy 30 ezer ingatlanárverés volt kitűzve, ebből végül mintegy háromezret tartottak meg.

Fizetési meghagyás, tiltások, árverés, végül kilakoltatás

Fizetési meghagyást küld ki a közjegyző az adósnak, aki jelezheti, hogy ezzel nem ért egyet. Azonban ha a következő perben nem sikerül bizonyítani az igazát, a perköltséget is neki kell fizetnie.

• Ha így belátható időn belül nem rendezhető a tartozás, akkor jönnek a további intézkedések.

• Ha a fizetési meghagyás jogerőre emelkedik, elindul a végrehajtás, ennek során a bírósági végrehajtóknak mindig a fokozatosság elvét kell követniük.

• A végrehajtó dönti el, mi számít belátható időnek, de általában, ha fél éven belül letiltással rendezhető a tartozás, akkor nem lépnek tovább.

• Elsőként az adós bankszámlájának inkasszójával kell megpróbálni rendezni a tartozást, ha erre nincs lehetőség, akkor a fizetés

• Ha a letiltás mégsem elegendő, akkor először az adós ingóságait értékeli fel a végrehajtó. Ha ez sem fedezi a tartozást, akkor pedig

HIRDETÉS

33 százalékát letilthatja a végrehajtó.

az adós ingatlanára készül értékbecslés. • Az adós a becsérték ellen végrehajtási kifogást emelhet az illetékes bíróságnál, amely szakértő bevonásával újabb becslést készíthet. • Ennek kiállítása után 30 napon belül a végrehajtónak ki kell írnia az ingatlan árverését. • Ha megvan az új tulajdonos, az adósnak 30 napja van elhagyni a lakást. Ha ezt nem teszi meg, körülbelül 30 napon belül jöhet a kilakoltatás.

Bár a kilakoltatásokról általában a devizahitelesekkel kapcsolatban szoktak beszélni, ők még mindig nem jelentek meg tömegesen a végrehajtóknál. A PSZÁF adatai szerint a bankok és a kormány tavalyi megállapodása alapján működő kényszerértékesítési kvótának csak hetven százalékát használták ki a pénzintézetek. – Az elmúlt években a végrehajtási ügyek döntő többsége közüzemi tartozás, be nem fizetett bírság, magánhitel vagy számlatartozás miatt indult el – mondta Schmidt Zoltán. A kilakoltatások esetében 15-20 százalék kapcsolódik a devizahitelezéshez, az arány pedig vélhetően idén is hasonHIRDETÉS

lóan alakul majd. Ez persze sovány vigasz azoknak, akik nem tudják fizetni tartozásukat, és a hitelezővel sem tudnak megállapodni.

Érdemes együttműködni

Ahogy Schmidt Zoltán fogalmaz: a bajba jutott adósoknak aktívan együtt kell működniük a végrehajtóval, ha megoldást szeretnének találni. Érdemes felvenni a kapcsolatot a végrehajtáskérővel is, hiszen a végrehajtás bármelyik szakaszában lehetőség van a megállapodásra, például egy vállalható részletfizetés formájában. Ez utóbbi megoldást a végrehajtó is felkínálhatja saját hatáskörében, ehhez általában szükség van a tartozás egy részének rendezésére. Ha az otthon elvesztése már elkerülhetetlennek látszik, akkor is kérhet az adós – a kilakoltatást elrendelő bíróságtól – fél év halasztást. Emellett a helyi önkormányzatoktól is érdemes lehet segítséget kérni. Elképzelhető például, hogy soron kívül kiutalnak egy önkormányzati lakást a bajba jutott családnak. Persze csak akkor, ha az adott település önkormányzata egyáltalán rendelkezik bérlakásokkal.

Kiss András

www.metropol.hu

budapest 5

BKV. A társaság igazgatósága támogatja a bérmegállapodást Elfogadta tegnapi ülésén a BKV Zrt. igazgatósága – a Budapesti Közlekedési Központ képviselőinek egyetértésével – a cég előzetes üzleti tervének béremelésre vonatkozó sarokszámait. A döntés – amennyiben a munkaadói oldal elfogadja – zöld utat biztosít az idei bérmegállapodás megkötéséhez. A BKV tegnap közleményében azt írta: a nehéz gazdasági helyzetben az igazgatóság pozitív döntése háromszázalékos bértömeg-emelkedés felosztását teszi lehetővé. Ez a munkavállalóknak átlagosan háromszázalékos béremelést jelent. Emellett – az igazgatóság jóváhagyása alapján – a BKV dolgozói továbbra is havonta ötezer forint érkezési utalványt kaphatnak. – Nem titok, hogy a jelenlegi recessziós gazdasági környezet határozza meg társasá-

BKV-dolgozók

százalékos béremelést kaphatnak átlagosan a BKV dolgozói, emellett továbbra is havi 5 ezer forint értékű étkezési jegyet.

gunk felelős gazdálkodásának kereteit, azonban lehetőségeink szerint továbbra is igyekszünk elismerni dolgozóink egész éves munkáját – hangsúlyozta közleményében a közlekedési vállalat. – Az idei évre vonatkozó bérmegállapodás megkötésekor – a nehéz gazdasági körülmények mellett – figyelemmel kell lennünk a cég stabilitásának biztosítására és a munkavállalók megbecsülésének kifejezésére egyaránt – tették hozzá.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tarlós István köszöntötte a nyugdíjasokat Ünnepi rendezvényt tartott a nemzetközi nőnap és március 15-e alkalmából a Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége, az eseményen részt vett Tarlós István. A főpolgármester köszönetet mondott a fáradságos és példaértékű munkáért, amelyet a szervezet a budapesti nyugdíjasok érdekeinek képviseletéért, a fiatalabb korosztály és a rászorulók megsegítéséért kifejtett. A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége 1989-ben alakult nonprofit, közhasznú civil szervezet, amely a fővárosban élő mintegy 600 ezer idős nyugdíjas érdekképviseletére jött létre. Tavaly szeptember óta nagy sikerrel rendezi meg az ELTE három karán – a Fővárosi Önkormányzat támogatásával – a Harmadik Kor Egyetemet, amelyen budapesti nyugdíjasok vesznek részt. / majtényi mihály HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 A forint euróárfolyamának változása 2013-ban 305 forint

299,67

300

Karafiáth Orsolya költő

297,43

Új téboly ütötte fel a fejét, és mint minden újdonság, ez is vonzza a követőket. Nemrég hallottam, hogy a nők újabb plasztikai őrülete a lábfejkorrekció. Hogy a lábukat egészen konkrétan a sikkes kis cipellőkhöz passzítják. Még egyszer leírom, olyan képtelenség: egyes nők képesek kés alá feküdni azért, hogy egy iszonyú fájdalmas beavatkozás által a lábuk feje kisebb, keskenyebb, formásabb legyen. Képesek nem kevés pénzt, időt és energiát áldozni ezért. Persze, nem szép látvány a csúnya lábfej, nyaranta gyakran félek is lenézni a tömegközlekedési eszközökön, mert borzongással tölt el, ha egy tévéképernyő nagyságú (és formájú) nagylábujj körme vicsorog rám (a láb bőrbetegségeiről most ne értekezzünk), vagy ha a töredezett, repedt sarkakat kell szemlélnem. Ám egy szépen karban tartott, egészséges láb – legyen nagy vagy kicsi – sosem undorító. Persze igen sokunknak – most nőkről beszélek – a lábát idejekorán deformálta a rosszul kiképzett vagy már egészségtelenül magas sarok. De mit csináljunk, ha a tűsarok (vagy szelídebb, de azért magas változatai) olyan szépen nyújtják a lábat, olyan plasztikusan kiemelik a formáinkat? Idén télen sztrájkba kezdtem: két hónapig csak kényelmes, lapos csizmát hordtam. Most ért véget a böjt, visszavettem a régi modelleket. De menthetetlenül elszoktam tőlük. Egyensúlyozgattam át a városon, minden lépést külön számon tartva. Éreztem, ahogy milliméterenként válik le a bőr a sarkamról, amint a lábujjaim tetejéből csordogál a vér. Csak pár doboznyi ragtapasz segíthetett. Mi a baj a világgal? Megkérdeztem hát, merre találom a gyógyszertárat. „Lehet, hogy csak ez a „Ó, csak pár lépésnyire van baj a világgal! A magas innen” – felelte mosolyogva a „Köszönöm” – préseltem sarkú! A kényelmetlen nő. ki magamból, és próbáltam lábbelik miatt csúszik mosolyogni én is. Sajnos a meg oly sok kommuni- szemközti üvegtábla visszaverte a látványt: a rémületes, kációs kísérlet ember görcsös grimaszt. Az addig és ember között...” csupa mosoly nő azt gondolhatta: így legyen kedves az ember, ez a torz fej lesz rá a válasz. Próbálkoztam egy bocsánatkérőbb verzióval, de akkor már komolyan megijedt. Mikor elváltunk, megnéztem a cipőjét. Egy derék, fűzős, masszív gumitalpas darab volt. Irigylésre méltó tempóban távolodott benne. Lehet, hogy csak ez a baj a világgal! A magas sarkú! A kényelmetlen lábbelik miatt csúszik meg oly sok kommunikációs kísérlet ember és ember között. Ezen morfondírozgatván – már alaposan bepólyált lábbal – betértem egy bárba, hogy egy kis innivalóval oldjam a feszültséget. Leszólított egy férfi, és azt taglalta hosszasan, hogy ilyen szép lábakat még nem látott, és biztos benne, hogy a sikkes csizmámhoz, ami oly nagyszerűen kiemeli lábam már-már tökéletes formáit, csak fantasztikus egyéniség tartozhat. Olyan szívmelengetően felületes volt ez az udvarlás, hogy engedtem a kísértésnek, beszédbe elegyedtünk. Lehet, hogy mégis fontos az a sarok – merengtem bő egy óra múlva. Mert amíg nevetgéltünk, még a fájdalmat sem éreztem. Persze akkor nem is a földön jártam, úgy könnyű légiesnek lenni… Otthon aztán éreztem, hogy a kis túrámnak van eredménye: újabb bőrkeményedések, újabb formátlanodás. Lehet, hogy hasonló tapasztalatok vezették a nőket a sebész kése alá? Csak finoman szólnék: ahány új cipő, annyi forma. Lábunk átszabatása helyett inkább arra voksolnék, hogy találjuk meg a kényelmes, ámde csinos lábbelit. Jobban járunk.

296,25

298,30

295

290,96

290

285

Álljunk a sarkunkra

297,42

289,96

289,78

I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. II. III. III. III. III. III. III. III. 02. 03. 04. 07. 08. 09. 10. 11. 14. 15. 16. 17. 18. 21. 22. 23. 24. 25. 28. 29. 302. 31. 01. 04. 05. 06. 07. 08. 11. 12. 13. 14. 15. 18. 19. 20. 21. 22. 25. 26. 27. 28. 01. 04. 05. 06. 07. 08. 11.

Forrás: Magyar Nemzeti Bank

Tegnap 303 forint felett volt az euró Minisztérium. Csak kis idő kell a forintnak, ezért nem szükséges beavatkozni – mondta Varga Mihály A nemzetgazdasági tárca élén Matolcsy György helyét átvevő Varga Mihály tegnapi hivatalba lépését 303,5 forintos euróárfolyam köszöntötte. Ez ilyen magasan legutóbb tavaly júniusban járt. Az új miniszter bemutatkozása után azonban erősödni kezdett, 301 és 302 forint között mozgott. Varga Mihály precízebb tervezést ígért, és azt mondta, hogy a gazdasági növekedés beindítása a fő cél, növekvő foglalkoztatottság és csökkenő deficit mellett. – Széles körű és nyitott konzultációt tartunk, a stabilitást, a kiszámíthatóságot és a bizalmat erősítve – ígérte. Mint mondta, már tegnap beszélt a bankszövetség vezetőivel, folyamatosan egyeztetnek a devizahitelesek mentőcsomagjáról. Új eszközök bevezetését nem látja szükségesnek, legfeljebb a meglévők szélesítését. Ugyanakkor a pénzügyi HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

300 303,99 230 234,99 241 248,99 340 352,99 37,70 40,99

www.metropol.hu

A növekedés kulcsa

„Nem csak a bankrendszeren keresztül tud növekedni a gazdaság, az azonban kétségtelen, hogy a növekedésnek kulcsszereplője a bankrendszer.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

jogok biztosa, Doubravszky György közölte: szükségesnek tartja annak megvizsgálását, hogy a forintban folyósított és forintban törlesztett devizaalapú hitelt devizában nyilvántartott forinthitelként kell-e kezelni. Ha ezt az állítást a készülő szakértői vizsgálat alátámasztja, akkor a devizában nyilvántartott forinthitel hibás terméknek minősül – hangsúlyozta közleményében Doubravszky György. Hozzátette: a hibás pénzügyi terméket a fogyasztónak joga van a folyósítás napjának dátumával a folyósító bank által forgalmazott másik termékre, vagyis forinthitelre váltani. metropol

Büdzsémódosítás

Harmadszor módosítja a kormány az idei költségvetést. • 871 milliárd forintra növeli a hiányt a módosítás 841 milliárdról. Ez a közel 30 milliárdos hiány azonban eddig is állami körön belül volt, így sem az uniós elszámolás szerinti egyenleget, sem az államadósságot nem befolyásolja, és a Költségvetési Tanácsnak sincs ellenvetése. • A fő kiadás az 500 fő feletti önkormányzatok adósságátvállalásához kapcsolódó 20 milliárd forint. • További 9,5 milliárd forintot az önkormányzatoktól átvett kórházak adósságrendezésére kap az Emberi Erőforrások Minisztériuma. • Plusz 10 milliárd forintot kap a minimálbér emelésének kompenzációjára a Nemzeti Foglakoztatási Alap. Ez az összeg a közszféra bérkompenzációjára elkülönített 89 milliárdból maradt.

gazdaság 7

A látványsportok kisebb támogatásra számíthatnak Adókedvezmény. Egy törvénymódosítás szigorítana a társaságiadó-kedvezményen a látványcsapatsportés a művészeti támogatásoknál Az Országgyűlés elé beterjesztett – Matolcsy György, volt nemzetgazdasági miniszter által jegyzett, „az adó- és egyéb közterhekkel kapcsolatos nemzetközi közigazgatási együttműködés egyes szabályairól” című – javaslat 75 százalékkal csökkentené az eddigi kedvezményt. A támogatást nyújtó adóalany ugyanis köteles lenne „kiegészítő sportfejlesztési támogatást” fizetni a támogatott sportág szakszövetségének, és ezt nem számolhatná el az adóalap terhére. Erre hívta fel a figyelmet az RSM DTM Hungary Zrt. elnök-vezérigazga-

Kiemelt sportágak

Júliustól 16 kiemelt olimpiai sportág kap fejlesztési támogatást. • Átvállalja a kormány a 16 érintett szövetség összesen 480 millió forintos tartozását. Ezenfelül a teljes támogatási összeg elérheti a 15 milliárd forintot.

A kedvezmény mértéke

milliárd forint társaságiadó-kedvezményt vettek igénybe 2011-ben a vállalkozások. Tavaly már ennyit tett ki csak a látványcsapatsportok támogatása kapcsán érvényesített adókedvezmény, míg az összes állami társaságiadó-bevétel 342 milliárd forint volt.

tója a társaság blogján. Mint Kalocsai Zsolt kifejtette: az eddigi rendszerben a támogatást

• Három héten belül kell beadniuk az érintett szövetségeknek a 2020-ig szóló fejlesztési koncepciójukat a Magyar Olimpiai Bizottsághoz. A koncepció ki kell, hogy térjen a versenysportra, az utánpótlásra, a létesítményfejlesztésre és az edzői háttérre. A kormány április 30. után a tervekhez igazítja majd a támogatás végösszegét.

nyújtó adóalany 100 forint támogatás után 110 vagy 119 forint adókedvezményt tu-

dott érvényesíteni a társaságiadó-kulcs függvényében (500 millió forintig 10 százalék, az azt meghaladó rész után 19 százalék). Ha a parlament elfogadja a javaslatot, akkor 10 helyett csak 2,5 forint kedvezmény lesz érvényesíthető 100 forintos támogatás után a 10 százalékos társaságiadó-terheléssel számolva. Mivel a látványcsapatsportok, a film- és az előadó-művészetek támogatása révén a vállalkozások egyre nagyobb mértékű társaságiadó-kedvezményt érvényesítettek 2009-es bevezetése óta, a társaságiadóbevételek jelentősen csökkentek az állami büdzsében. A tavalyi évben a becslések szerint a látványcsapatsportok támogatása révén igényelt adókedvezmény már meghaladta a társasági adóból származó költségvetési bevételek 11 százalékát, így a szigorítás a magyar sportfinanszírozást érintheti a legérzékenyebben – írta Kalocsai Zsolt.

Tőzsde

BUX: 18 879,34 (–235,39, – 1,23%)

Mol 17 400

Richter 35 000

OTP 4732

Telekom 404

ESTI ÁRFOLYAMOK USD 231,67

EUR 301,70

CHF 243,98

Benzinár

Kétforintos csökkenés jön Bruttó két forinttal csökkenti a 95-ös benzin nagykereskedelmi listaárát a Mol holnaptól. Így a benzin literje átlagosan 425-426 forintért kapható majd. A gázolaj ára nem változik, átlagosan marad 430-431 forint literje. metropol

metropol HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Már nincs kapcsolat a két Korea között Megszakította a forró drót kapcsolatot Észak-Korea DélKoreával, az északi ország pártlapja, Rodong Szinmun pedig közölte: immár teljes egészében semmis az 1953-as tűzszünet a két ország között. A dél-koreai országegyesítési minisztérium tegnap jelezte, hogy a délelőtti órákban már nem tudták használni a különleges kommunikációs kapcsolatot. Hozzátette, hogy a telefonvonalat naponta szokták ellenőrizni akkor is, ha érdemi beszélgetést nem folytatnak rajta. A két Korea közötti feszültség azt követően éleződött ki ismét, hogy egy hónappal ezelőtt Phenjan újabb atomkísérletet hajtott végre. Erre válaszul az ENSZ Biztonsági Tanácsa újabb büntetőintézkedéseket léptetett életbe Észak-Korea ellen. A szankciók értelmében a világszervezet tagállamainak átfogó tilalommal kell sújtaniuk az észak-koreai fegyverprogramokkal kapcsolatba hozható

Békeegyezmény helyett tűzszünet

Figyelmeztetés

CHINA KÍNA North Korea threat to scrap ceasefire

Az 1953-as tűzszünet, amely közel hatvan éve véget The 1953 armistice that ended the Korean War almost vetett a koreai háborúnak, az egyetlen biztosíték volt years Északago remains the only safeguard for peace és a60 békére és Dél-Korea – egyúttal Észak-Korea between NorthHivatalos and South Korea – along with theírtU.S. az USA – közt. békeegyezményt sosem alá– noország. formal peace treaty has ever been signed aaskét

ÉSZAK-KOREA N. KOREA

RMISTICE PROVISIONS Fegyverszüneti A rendelkezések Complete cessation of all hostilities Ellenséges tevékenységek teljes beszüntetése DÉL-KOREA S. KOREA Establishmentzóna of Demilitarized Zone Demilitarizált (DMZ) létrehozása (DMZ) 4km-wide fortified ütközőzóna buffer zone – 4 km–széles megerősített Japán-tenger Sea of Japan (Keleti-tenger) (East Sea) Mechanism for transfer Háborús foglyok cseréjének of prisoners of war rendszere Jejin Csedzsin NORTH ÉSZAK- KOR KOREA EA Rail links vasútvonal World’s DMZ: a világ Kumgang P’yongyang Phenjan most heavily legjobban militarized őrzött Yellow Sárgaborder határvidéke Panmunjom Panmindzson tenger Sea

SOUTH DÉL- KOR KOR EAEA Kaesong Keszöng

Munsan Munszan

Seoul Szöul Észak Claimed magának by North követeli Északi Northern Limit Line: határvonal: Set in 1953, 1953-ban recognised meg, állapították by South Dél elismeri

Haditengerészeti Maritime Military Demarcation vonal: demarkációs Line: Declared by 1999-ben Észak North in 1999 ki hirdette

Hadgyakorlat

ezer dél-koreai és 3500 amerikai katona vett részt a hadgyakorlaton.

m m 4400kk sld érilfeö m m 5 2 5 2 Picture: Kép: Getty Images

Korea. Az északi fél tegnap megszakította forródrótkapcsolatát déli szomszédjával

pénzalapok használatát és vagyontárgyak kiadását, és nem engedélyezhetik, hogy a KNDK bankjai új fiókokat vagy irodákat nyissanak. Észak-Korea még a múlt héten közölte: válaszul a délkoreai–amerikai közös had-

„Könyörtelenül fogom kezelni Észak-Korea bármilyen provokációját.” Pak Gun Hje dél-koreai elnök

gyakorlatra, hatályon kívül helyezi a Dél-Koreával kötött tűzszünetet, felszámolja tárgyalódelegációként is szolgáló katonai misszióját Panmindzsonban, és megszakítja a rendkívüli fejlemények esetére létrehozott forródrótot. A Rodong Szinmun nevű pártlap, a legnagyobb példányszámban megjelenő észak-koreai újság tegnap úgy fogalmazott: az ország fegyverei készen állnak, hogy bármikor használják őket. Orosz szakértők szerint Észak-Korea nem készül háborúra, a tűzszünet felmondása azt a célt szolgálja, hogy növelje Kim Dzsong Un tekintélyét. Tom Donilon amerikai nemzetbiztonsági tanácsadó tegnap bejelentette: az amerikai pénzügyminisztérium újabb szankciókat vezet be Észak-Korea Külkereskedelmi Bankjával szemben.

Öngyilkos lett az egyik gyanúsított Öngyilkos lett börtönében az az indiai buszsofőr, akit azzal gyanúsítanak, hogy részt vett egy 23 éves orvostanhallgató lány ellen tavaly decemberben elkövetett csoportos erőszakban. Az áldozatot, aki később belehalt sérüléseibe, Újdelhiben egy autóbuszon erőszakolta meg hat férfi, majd egy vasrúddal brutálisan összeverték, végül pedig kidobták a mozgó járműből. Az elkövetők egyike a gyanú szerint maga a buszsofőr volt. mti Kongó

Lezuhant egy ENSZ-helikopter Lezuhant az ENSZ-békefenntartók egyik helikoptere Kongóban, Bukavu térségében. Négyfős orosz személyzetének sorsa egyelőre ismeretlen. A Mi–24 típusú jármű küldetésről volt visszatérőben, balesetét minden bizonnyal a rossz időjárás okozta. A tragédia szombaton történt, a roncsokat másnap találták meg, de a mentőcsapatok még azt követően sem tudták megközelíteni és átkutatni őket. mti

metropol/mti

Képes hírek

India

Falkland-szigetek. Népszavazást tartottak a hovatartozásról

Sokan mentek el voksolni a Falkland-szigetek lakosai közül helyi idő szerint vasárnap, annak a kétnapos referendumnak az első napján, amelynek a résztvevői arról szavaznak, hogy a terület továbbra is Nagy-Britanniához tartozzon-e. Az argentin szárazföldtől 400 kilométerre fekvő szigetek 1833 óta vannak brit ellenőrzés alatt, miután a brit gyarmati erők elűzték onnan az argentin hatóságokat. Megfigyelők nem tartják kétségesnek, hogy a túlnyomó többség brit fennhatóság alatt akar maradni. Argentína már előre törvénytelennek nyilvánította a referendumot mti

Irán. Gázvezetéket építenek Irán és Pakisztán között

A tervek szerint 2015-re készül el, és napi 21,5 millió köbméter iráni földgázt szállít majd Pakisztánba az a gázvezeték, amelynek egyik elkészült szakaszát tegnap avatták föl. A vezeték összesen 1600 kilométer hosszú lesz. metropol/mti

Spanyolország. Munkahelyekért tüntettek Barcelonában

Szakszervezeti aktivisták a magas munkanélküliség és a politikusok korrupciós botrányai miatt tüntettek Barcelonában. mti

külföld 9

Ponta: a párbeszéd hozhat eredményt

Olaszország. Kórházba ment a bíróság helyett Silvio Berlusconi Egészségi gondokra hivatkozva Silvio Berlusconi tegnap sem jelent meg a milánói bíróságon az úgynevezett Rubyper tárgyalásán, amelyben a Szabadság Népe elnökét egy kiskorú prostitúcióra való kényszerítésével vádolják. A politikus szembántalmai miatt nem jelent meg a március 8-i tárgyaláson sem. Berlusconit péntek óta a San Raffaele kórházban ápolják. A bíróságnak elküldött három orvosi igazolás szerint a politikus súlyos kötőhártya-gyulladásban szenved, és betegsége alatt kardiológiai problémák is felléptek nála. Ezek a Ruby-per utolsó tárgyalási napjai: az ítélet március 18-án várható. mti

A Ruby-per

• 2011-ben kezdődött az ügy. • Berlusconit egy kiskorú prostitúcióra való kényszerítésével vádolják. • Berlusconi tavaly októberben azt nyilatkozta a bíróságon, hogy soha nem volt szexuális kapcsolata Szívtipró Rubyval. • Az idén 21 éves, marokkói Karima El Mahroug négy évvel ezelőtt 14 alkalommal lépett fel az akkori kormányfő Milánóhoz közeli villájában.

Románia. Basescu államfő szerint probléma, ahogyan a székelyföldi fiatalok a román állami jelképekhez viszonyulnak

A vasárnapi, Marosvásárhelyen tartott székelyföldi autonómiatüntetés után Victor Ponta román miniszterelnök a párbeszéd fontosságát hangsúlyozta. Hozzátette: a központi hatalmat jelképező intézményeken csak a román és az uniós zászlónak van helye. – Ha találunk megoldást arra, hogy minden helyhatóságnak lehessen saját jelképe, amelyet helyi szinten használ, én ebben nem látok kivetnivalót – vázolt fel a kormányfő egy lehetséges megoldást. A romániai sajtóban egyébként a rendezvényről, amelyen a szervezők szerint tízezrek jelentek meg, rövid

Kritika

„Nem helyénvaló olyanokat jutalmazni, akik megtagadják az ország jelképeit.” Traian Basescu román államfő

Szerte a világon több nagyvárosban is tartottak szimpátiatüntetést / mti

tudósításokban számoltak be. A lapok többsége mintegy ötezer résztvevőről írt. Tegnap Maros megye prefektusa közölte: Traian Basescu aggodalmát fejezte ki amiatt, ahogy a székelyföldi fiatalok a román állam jelképeihez viszonyulnak. Az államfő szerint nem volt helyénvaló, hogy a Székely Nemzeti Tanács Gábor Árondíjjal tüntette ki a csíkszeredai hokicsapatot azért, mert a játékosok egy magyar–román válogatottmeccsen a magyar himnuszt énekelték. A tanács szerint a csapat tagjai „tudatosan vállalják székely mivoltukat, hűségüket magyar nemzeti önazonosságukhoz”. mti HIRDETÉS

Fukusimára emlékeztek Egész Japánban megemlékeztek tegnap a két évvel korábbi fukusimai földrengés, illetve az azt követő cunami okozta pusztításról. Délután 2 óra 46 perckor egyperces néma csenddel és imával tisztelegtek az áldozatok előtt. metropol/mti / fotó: getty images HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

külföld 10

Fekete vagy fehér füst Vatikán. Különböző lobbicsoportok is beleszólhatnak a pápaválasztásba

Tegnap véget ért a bíborosok március 11-e óta tartó tanácskozása, ma pedig összeül a pápaválasztó konklávé. A mai napon este 7-kor, holnap pedig délben és ugyancsak este 7-kor szállhat majd föl a sikeres szavazást jelző fehér vagy a sikertelenséget mutató fekete füst a Sixtus-kápolna kéményéből. A XVI. Benedek utódját megválasztó, 115 tagból álló bíborosi testületet különböző lobbicsoportok is befolyásolhatják döntésében. Az „Opus Dei”, amelyet II. János Pál pápa is pártolt, a hírek szerint Angelo Scola milánói érseket és Marc Ouellet A legesélyesebbek: Erdő Péter esztergomi érsek, Peter Turkson ghánai bíboros, Marc Ouellet québeci és Angelo Scola milánói érsek / Fotók: getty images kanadai bíborost támogatja, de nem zárkózna el Erdő Péter megválasztásától sem, akinek téssel foglalkozik a „Regnum ralévő életét teljes visszavoBíborosok és közösségi média személye kompromisszumot Christi”. Egyik alapítóját, nultságban, miután kiderült, jelentene. Ugyancsak a milá- Marcial Macielt XVI. Benedek hogy a papnak két nőtől ös�• Peter Turkson az utóbbi csatornája is, a Twitternói érseket és a kanadai bíbo- szólította föl, hogy töltse hát- szesen hat gyereke született, napokban aktívan twittel doboz azonban üres. és molesztálta a rend iskoláirost támogatja a „Comunione – TurksonCardinal néven ban tanulókat. e Liberazione” lelkisegély- azonban csak 9 alkalommal • Erdő Péternek sem saját Esélyek Timothy Dolan New York-i mozgalom, amely a világ 40 szólt híveihez. Üzeneteiben személyes weboldala, sem érseket vagy Sean O’Malley országában van jelen. általában imát kért, hol BeFacebook- vagy Twitter-fiókja bostoni érseket támogatja Szociális és karitatív mun- „A bíborosok első szavanedekért, hol a konklávéért. nincsen. a Kolumbusz Lovagok, az kájáról ismert a „Sant’Egidio”, zása ritkán eredményes, egyik legnagyobb, világiakamely jó kapcsolatban van kedd délután fekete füst • Angelo Scola háromnyel• Marc Ouellet-nek semból álló katolikus szervezet. Georg Gansweinnel, XVI. Bevű weboldala bővelkedik milyen közösségi média várható.” A lovagoknak saját adataik nedek magántitkárával. tartalomban. Van saját megjelenése nincs, ahogy szerint 1,7 millió tagjuk van. Magyarországon és a világ Federico Lombardi flickr-fiókja, és YouTubesaját weboldala sem. 20 országában elsősorban térí- szentszéki szóvivő metropol/mti Egyperces

Fontos az emberi tényező Tusor Péter történésszel, az MTA Lendület Kutatócsoportjának vezetőjével beszélgettünk. Kik lehetnek valódi esélyesei a pápaválasztásnak? – Az elmúlt években Angelo Scolát közmegegyezés alapján XVI. Benedek kijelölt utódának tekintették: ezt mutatta, hogy a velencei pátriárkai székből milánói érseknek nevezte ki őt Benedek. Ebből a két hivatalból került a pápai székbe I. János Pál, X. Piusz, illetve VI. Pál. Scola még nem olyan idős, milánói áthelyezése utódkijelölésként fogható fel, ráadásul a pápaság „olasz műfaj”, a hozzá kötődő szakralitás az olasz néplélek része. Egy olasz pápa például

soha nem mondott volna le. Nem lehet ugyanakkor tudni, hogy XVI. Benedek lemondása Scola melletti, megelőző lépés, vagy inkább véleményváltozás jele. Az biztos, hogy nincsen már abszolút favorit. Peter Turkson ghánai bíboros nevét is emlegetik, ugyanakkor az afrikai bíborosok nagyon konzervatívak, a változás iránti igény jegyében nem valószínű, hogy őt választják meg, bár kétségkívül nagy szenzáció lenne egy színes bőrű pápa. Marc Ouellet québeci érsek habitusa nagyon megnyerő,

ami sokat számít. A konklávén nem statisztikákat néznek, hanem a bíborosok személyiségére figyelnek. Sokszor nem abból lesz pápa, akit a legalkalmasabbnak, legbefolyásosabbnak tartanak, hanem aki a konklávén a legtöbb szimpátiát tudja szerezni. Az emberi tényezők nagyon is működnek, meglepetések vannak, mint amilyen a lengyel pápa megválasztása volt. Ilyen kontextusban Erdő Péternek is nagy esélye van. A nemzetközi egyházpolitikában is nagyon jól teljesít, ráadásul épp ötszáz éve volt legutóbb magyar esélyes a konklávén Bakócz Tamás esztergomi érsek személyében, aki 5-6 szavazatot be is gyűjtött. Ez nagy szám volt annak idején. A négyes tagjain kívül kisebb esélyesek vannak még? – Mindenképpen. Sőt nem csak bíborosból lehet pápa! Elvileg minden megkeresztelt és megbérmált, nőtlen

katolikus férfi pápává választható. Igaz, legutóbb 1378-ban, VI. Orbán esetében találunk arra példát, hogy nem a választásra jogosult Szent Kollégium tagjai közül került ki az új egyházfő. Ha az olasz bíborosok összefognak, találhatnak olyan főpapot, aki nem bíboros, de pápává szavaztathatják – igaz, ez a két előző pápa „bíboroskreációinak” komoly kritikája lenne. Egy afrikai pápa konzervatív egyházat hozhat – mi a helyzet a többi földrész szülötteivel? – Nem hiszem, hogy a bíborosok megkockáztatnák egy egyesült államokbeli pápa megválasztását, az nagy liberalizációt jelentene, a 115 szavazóból pedig 67 kardinális „Ratzinger-kreatúra”. Nagyon újítót és nagyon időset nem választanak majd. A latin-amerikai pápa elképzelhető, bár ő is inkább tradicionális szellemet képviselne.

Milyen hosszú konklávéra számít? – Az 1669–70-es konklávé több mint 5 hónapig tartott, de még 1830–31-ben is 51 napot vett igénybe az új pápa megválasztása. Ezt követően azonban kivétel nélkül 2–5 napra volt már csak szükség, és reálisan most sem várható több. A legújabb szabályok szerint háromnapnyi sikertelen szavazás után egy szünnapot iktatnak be elmélkedésre és dialógusra. Ha több ilyen forduló sem jár eredménnyel, legvégül csak a két legtöbb szavazatot kapó jelöltre lehet voksolni (akik viszont ekkor már nem szavazhatnak). Ha eddig eljut a konklávé, az azt jelentheti, hogy a Vatikán belső válsága komoly. Két héten belül mindenképpen lesz pápa, de valószínű, hogy még ezen a héten lezárul a konklávé.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

képhír 11

Fogorvosi kezelés

Állati beavatkozás

Gyökérkezelés Borisz a washingtoni Tacomában található Point Defiance Állatkert három jegesmedvéjének egyike, és begyulladt az egyik foga. A 400 kilós állatot elaltatták, majd 12 ember emelte egy emelőre, amely a kipárnázott fogorvosi „székbe” helyezte. Metro world News Jegesmedvefog

Az ő foga sem más A kezelés hasonló volt, mint egy embernél, csak nagyobb szerszámokkal. 10 centi mélyre kellett befúrni a medve 9 centis fogába, és ezüsttömést kapott. Metro world News Számokban

270

percig tartott a műtét. A szemét is megműtötték, és egy kis pedikűrben is részesült. Két órával később már talpon volt, fájdalomcsillapítókat és pépes ételeket kapott. HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Adam Anderson A melankolikus szintipopot játszó Hurts hirtelen robbant be a zenei életbe. A duó második lemeze, az Exile már a boltokban van – Adam Andersonnal, a Hurts billentyűsével beszélgettünk a korongról.

Még több káosz

kultúr

Az Exile-nek magyar vonatkozása is van – Ákos remixet, valamint vonós átiratot is készített a Miracle című dalhoz. A vonós átirat rögzítéséről készített videót Theo, a Hurts énekese meg is osztotta rajongóival. A bandát nyáron a VOLT fesztiválon hallhatják majd a rajongók. Nagyon gyorsan lettek nagyon sikeresek. Ilyenkor, a sikert meglovagolva a csapatok általában hamar kiadnak egy második lemezt is, de ez nem így volt a Hurts esetében. Miért? – Mi is így gondolkodtunk, hamarabb szerettünk volna lemezt. De mindig jött egy

újabb turné, nemzetközileg is ismertek lettünk, ha hívtak, menni kellett. Mekkora volt a nyomás önökön a Wonderful Life sikere után? – Igazából akkor éreztük magunkon a nyomást, amikor azt a lemezt rögzítettük. Az elmúlt években estéről estére tanultunk valamit a színpadon, rájöttünk arra, milyen zenéket szeretnénk írni. Miben lett más az Exile, mint a Wonderful Life? – Érettebb a zenénk. Az első lemez dalai lágyabbak, főként a szerelemről szólnak, mostanra viszont nagy HIRDETÉS

Koncert

Novemberben jön a Nickelback getty images

Zene

Visszatér az ABBA énekesnője Agnetha Fältskog (képünkön) huszonnégy év után tér vissza a poppiacra: egykor az ABBA egyik énekesnőjeként ismerhettük meg, most szólólemezt ad ki. Az album tavasszal jelenik meg, az első kislemezt a When You Really Loved Someone című dalból készíti az énekesnő. metropol Döntés

„Sosem gondoltam volna, hogy valaha újra énekelni fogok. De miután meghallottam az első három dalt, egyszerűen képtelen voltam nemet mondani.” Agneta Fältskog

A Nickelback The Hits című turnéjával visszatér Európába – az egy évtized slágereiből összeállított turné állomásai közé Magyarország is bekerült. A kanadai együttes november 8-án zenél az Arénában. A turnén felhangzanak a régebbi slágerek, mint a How You Remind Me vagy a Rockstar. Ezekhez a frissebb listavezető dalok, mint a When We Stand Together vagy a Trying Not To Love You, csatlakoznak, hogy a teljes évtizedet felölelő dalokból összeállítsanak egy új show-t. Rockzene rádiós slágerekkel – a csapat erről híres a zseniális hangulatú bulijai mellett. Eddigi pályafutása során ötszörös Grammy-jelölt volt, emellett három American Music Awardsot és tizenkét Juno-díjat kapott. metropol

változásokat hallhat dalainkban. Elkezdtünk sokkal több gitárt használni, ami nagyon izgalmas számunkra is. Vagyis más ez a Hurts, mint amelyet a Szigeten hallhattunk? – Más, de azért még mindig ugyanazok vagyunk, akiket az emberek megszerettek. A melankolikus hangvétel mindig ott lesz a dalaink hátterében, de változás is mindig lesz. Emberekként nem vagyunk már ugyanolyanok, mint az első album felvételének idején. Nem ugyanazt érezzük a mindennapokban, mint akkor – azokban az időkben munkanélküliek vol-

tunk, nem volt reményünk arra, hogy bármi változás bekövetkezhet az életünkben. Nehéz volt a hirtelen változásokhoz alkalmazkodni? – Az első napon, amikor vakuk villogtak a szemünkbe, fogalmunk sem volt arról, hogy mi történik velünk, vagy hogyan kellene ezt kezelnünk. Nem tudtuk, hogy működik ez a világ, mire jó tévéadásba elmenni, hogyan

Kultúr 13 Névjegy – Hurts

• A népszerű duót Theo Hutchcraft és Adam Anderson alkotja. • Megismerkedésük idején barátaik összekülönböztek, ők azonban a vita helyett zenéről kezdtek el beszélgetni. • A Hurts harmadik közös együttesük, 2009-ben alapították. • Wonderful Life című dalukhoz húszfontos költséggel forgattak videoklipet, amely elkezdett az interneten terjedni – így találta meg őket a kiadójuk.

• Happiness című debütáló lemezüket 2010-ben adták ki, ezt követte a nemrég megjelent Exile. • A duó ezen a nyáron a VOLT vendégeinek zenél majd. HIRDETÉS

Változás

„Még több lesz a káosz, még nagyszabásúbb lesz minden. A melodrámából is többet adunk, mindenki nagyon jól fogja magát érezni.” Adam Anderson a Hurts billentyűse

zajlik egy élő fellépés, és ez rengeteg stresszt okozott. Először elég nehéz volt mindezzel megküzdeni, de mára már megszoktuk. És mi a legjobb dolog a Hurtsben? – Hogy kijutottam abból a sötét szobából Manchesterben. Azt hittem, hogy örökre ott ragadunk, ehelyett mára már eljutottunk Izlandra, Japánba és még Magyarországra is.

Ha már Magyarországot említi, milyen emlékeket őriznek rólunk? – Mindkét szigetes koncertünk fantasztikus volt, az atmoszféra, a fesztivál nagyon jó. A sátorban is szívesen léptünk fel, de persze a nagyszínpados koncert volt az igazi.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Elhunyt Bódi László, Cipő

Janikovszky Éva-évforduló

Zene. Bódi László, a Republic énekese, dalszerzője három hete feküdt kómában, szervezete tegnap adta fel a harcot

2 3

11 nagyvárosban mutatják be. Vándorkiállítással emlékeznek

Janikovszky Éva halálának 10. évfordulója alkalmából az írónő életét és munkáit bemutató vándorkiállítást szervezett az életművét gondozó Móra Kiadó. A kiállítást összesen tizenegy nagyvárosban mutatják majd be az év során. metropol

Rajzpályázat gyerekeknek. HA ÉN FELNŐTT VOLNÉK

5–10 éves gyerekek rajzait várják, amelyeket a Ha én felnőtt volnék című Janikovszky-könyv ihletett. Az A/4-es méretű alkotásokat a Móra Kiadó címére (1134 Budapest, Váci út 19.) március 31-ig kell elküldeni. metropol

Színjátszó csoport kerestetik. Kire ütött ez a gyerek?

Gyermek színjátszó csoportok részére az írónő azonos című könyvéhez kapcsolódó előadásokat töltsék fel a YouTube-ra, és küldjék el a linket e-mailben a kovacs. zsanett@mora.hu címre november elsejéig. metropol

Kultúr 14

Meseíró pályázat. „AZ ÚGY VOLT…” két kategóriában

A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár március 25. és április 25. között immár 10. alkalommal hirdeti meg a Janikovszky Éva meseíró-pályázatot (www.fszek.hu). metropol

Meghalt Cipő – Bódi László –, a Republic énekese. Az együttes szívbetegségben szenvedő alapítója, dalszerzője tegnap hajnalban, 47 éves korában hunyt el. A népszerű énekes több mint három héten át feküdt kómában, miután február közepén egy roham után kórházba került. Temetéséről később intézkednek. A pop és a rock határán működő Republic dallamos zenéje, könnyen értelmezhető, ám szókimondó szövegei az első lemez megjelenése, 1990 óta markánsan jelen voltak a magyar könnyűzenében. Legismertebb dalaik között szerepel a Neked kön�nyű lehet, a Repül a bálna, a Ha itt lennél velem, A 67-es út, a Kék és Narancssárga és a Szállj el kismadár. A Republic számos szakmai díjat kapott: többek között a Magyar Rádió eMeRTon-díját, 1992-ben az év popegyüttese címet, s átvehette az ARTISJUS Huszka Jenő-díját, s a Fonogram- díjat is. 2010-ben, megalakulásuk 20. évfordulóján a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét vehették át. Cipő zenét írt mások mellett Koncz Zsuzsának és Halász Juditnak, mindkettejük legutóbbi stúdióalbumán is volt Cipő-szerzemény. Koncz Zsuzsa 37 című lemeze és koncertje például az általa írt Üzenet az égből című dallal indul. metropol/mti Zenés mesejáték

mti

Bódi László és a Republic

Dalszövegek

„Cipő egyszerűen, de fülbemászóan tudta megfogalmazni a gondolatait, dalai könnyen befészkelték magukat az emberek szívébe.” Nagy Feró a Republic énekeséről Bemutató

• Első együttesét gimnazistaként alapította Cipőfűző néven, innen a Cipő név. • Megalakulásuk évében már két lemezre szóló szerződést kaptak a Hungarotontól. • A zenekarnak 37 lemeze jelent meg. • Cipő 240 dalt írt a Republicnak.

Film

Macska voltam Londonban

Színházi darab az erőszak ellen

A Trainspotting folytatódik

Macska voltam Londonban címmel zenés mesejátékot tűz műsorra a Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház. A darabot Novák János zenéjével és rendezésében szombaton mutatják be. A Kolibri Színház új előadását 7–10 éves gyerekeknek ajánlják.

Az Orlai Produkció áprilisban mutatja be Bozsik Yvette rendezésében a Minden ötödik órában című legújabb darabját, amely a családon belüli erőszak témáját dolgozza fel. Az előadás egyrészt a figyelemfelkeltés, másrészt a csend megtörésének céljával jön létre. metropol

Húsz évvel a Trainspotting után leforgatná a film folytatását Danny Boyle: a brit filmrendező 2016-ra ígérte a produkciót. A Trainspotting Irvine Welsh írása nyomán készült, a szerző közben Porno címmel megírta a regény második részét, Boyle ezt akarja adaptálni. mti

mti

PROMÓCIÓ

Bachban kell hinni Koncert. Szombat este a Stuttgarti Mátépassiót hallgathatjuk meg a Művészetek Palotájában Kétszer tizenhárom fős kórus, egy barokk zenekar és Bach egyik legfontosabb műve – március 16-án a Máté-passiót adják elő a Művészetek Palotájában. Frieder Bernius, az est karmestere szerint, miközben a művet hallgatjuk, Bachban kell hinni, abban, hogy Bach nagy zeneszerző volt, aki mély vallásos elhivatottságból komponálta a Máté-passiót. Musical

Vámpírmusical a Mikroszínpadon Felszabadult nevetés és vámpírok – a Vérszipoly a Thália Mikroszínpadán legközelebb csütörtök este látható. A nyolcvanas években két egyetemista álmodta meg a vérbő komédiát, jóval a mai vámpírfelhajtás előtt. Vér, erotika és a klasszikus vígjáték elemei működtetik a darabot, melynek ifjú grófnéja vámpírra vágyik. Az öregedő gróf felbérelt vámpírral akar jól ráijeszteni az asszonykára, hogy felejtse el a badarságot, ám tervét keresztülhúzza, amikor egy igazi vámpír is megjelenik a színen. A darab Romhányi József zseniális rímeit idézi fülbemászó zene kíséretében. metropol

A lipcsei Tamás-templom karnagyaként minden héten egyházi mű írására kötelezett Bach számos kantátája mellett két halhatatlan passiót is komponált. Az 1727 nagypéntekén bemutatott Máté-passió életművének legkomplexebb és leghosszabb darabja, sokan az életmű tudatos zenei ös�szefoglalásának tartják. Érdekessége, hogy legfontosabb szereplője nem Jézus, és nem is Pilátus, hanem egy evangélista, aki a hallgatót mesélőként vezeti végig Krisztus szenvedéstörténetén. A művet most a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben a Németország egyik vezető énekkaraként működő Stuttgarti Kamarakórus,

valamint a Stuttgarti Barokk Zenekar előadásában hallgathatjuk meg. Az együttesek alapítója, az est karmestere, Frieder Bernius meglehetősen későn nyúlt a darabhoz, ugyanis azt vallja, hogy „az efféle remekműveket, amelyeket oly sokszor lehet hallani, jobb, ha az ember nem emeli túl korán a repertoárjába”. Az előadás szólistái: Joanne Lunn, Daniel Taylor, Christian Immler, Gotthold Schwarz és evangélistaként az a Tilman Lichdi lesz, akit Bach oratóriumainak egyik leghatásosabb interpretálójaként ismernek. Így biztosak lehetünk abban, hogy az előadás méltó lesz minden idők egyik legmegrázóbb passiófeldolgozásához. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

kultúr 15

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Új járatokért lobbiznak Kapcsolódó hírek

PLUSZ

• Az utasok 40 százaléka magyar, 60 százaléka külföldi a Liszt Ferenc repülőtéren. • Kelet felé tervez bővítést a Wizz Air. Budapestről az orosz, az ukrán, a török, a kaukázusi és a közelkeleti térségekbe irányuló repülések beindításán dolgoznak.

Szeretnék, ha ismét indulnának Budapestről interkontinentális járatok / fotó: Katona László

Légi közlekedés. Az elmúlt héten rendezték meg a legnagyobb európai turisztikai vásárt

Március 30. és április 1. között várkapunyitó programokkal várják a látogatókat Szigligetre. Különböző harcászati és fegyverbemutatók, néptáncegyüttesek, reneszánsz és középkori zene, hastánc, vásári komédia, ismert előadók zenés műsorai szerepelnek a kínálatban, és lesz népművészeti kirakodóvásár is. A gyerekeket az alsó várban található nagyszínpadon végvári apróddá avatják, zenés programok, bábjáték várja őket. Metropol

A meglévő járatok kapacitásának bővítéséért, a járatok sűrítéséért és új repülőjáratok beindításáért lobbiztak a légitársaságoknál a Budapest Airport (BA) légiközlekedési üzletágának vezetői Berlinben, a legnagyobb európai turisztikai szakvásáron. A tárHIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

„Arról igyekeztünk meggyőzni partnereinket, hogy bővítsék járataikat Budapestről.” Jost Lammers a Budapest Airport vezérigazgatója

Szigliget

Kapunyitó hétvége

Kapacitások

saság középtávú céljai közé tartozik, hogy a következő években ismét legyenek interkontinentális járatok Budapestről. A tervek között olyan úti célok beindítása szerepel, mint New York és Toronto Észak-Amerikában, vagy Pe-

king és Bangkok az ázsiai kontinensen. A BA munkatársai a berlini International Tourismus Börsén a jövő évre tervezett járatnyitások esélyeiről, az új úti célok bekapcsolásáról egyeztettek. Mint közölték, a kapacitások fejlesztéséért egyre nagyobb erőfeszítéseket kell tenni, mert egy friss szakmai előrejelzés szerint Európán belül 2013-ban megtorpanhat a légi közlekedés bővülése. A börzén a Budapest Airport hagyományosan az MT Zrt. standján jelenik meg a többi hazai turisztikai kiállítóval együtt. MTI/Metropol

• Megszünteti nyártól berlini járatát a Lufthansa. A Budapestről Kölnbe és Stuttgartba közlekedő Germanwings (a Lufthansa leányvállalata) nem tervezi átvenni a desztinációt. • Március 31-től heti kilenc járatot közlekedtet a SAS: Budapestről Koppenhágába és Oslóba repül. • Nem siet a Hochtief az európai repülőtér-üzemeltetőkben lévő üzletrészeinek eladásával, hogy ne kelljen áron alul értékesíteni őket. A BA-n kívül (49,66%) az athéni, a düsseldorfi, a hamburgi, a sydney-i, a tiranai reptér üzemeltetésében érdekelt a cég.

útravaló 17 PROMÓCIÓ

Falusi üdülés Ausztriában Változatos. Bodentó vagy Fertő tó? Alpesi kunyhó vagy vincellérház? Az Ausztriában található, 2600 minőségileg ellenőrzött falusi szálláshely között minden vendég megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet Az osztrák falusi turizmusban résztvevőknél speciális, tematikus szállások is rendelkezésre állnak. A baba- és gyermekbarát falusi szálláshelyek a családokra specializálták kínálatukat, a bio- és gyógygazdaságok a pihenést szolgáló ajánlatok széles választékával várják a felüdülni vágyókat, de akadálymentesített falusi szálláshelyet és lovas gazdaságot is találhatunk a sokszínű palettán.

Szívmelengető vendégszeretet

Az idilli fekvésű falusi szálláshelyeken a kikapcsolódási lehetőségek széles tárháza áll a vendégek rendelkezésére: túrázás, hegymászás és sziklamászás, lovaglás, hegyikerékpározás, úszás és golfozás – vagy egész egyszerűen elnyújtózni egy falusi gazdaság kertjében, az almafák alatt található nyugágyon. Az üdülővendégek sehol máshol nem tudnak olyan intenzíven részt venni a vidéki lakosság életében, mint a falusi szálláshelyeken – a falusi üdülés Ausztriában valódi

tás emlékezteti őket a falusi turizmusra. A gazdaságot tehenek, sertések, kecskék, lovak, tyúkok és macskák népesítik be, és ott sertepertél a család kutyája, Tina is.

Üdülés az Alpok magasában

családi kikapcsolódás barátok között.

Falusi gazdaság egy kastélyban

„Egy falusi üdülést foglaltunk le, és most egy igazi kastélyban lakunk!” Kathrin és Hermann Rieder már megszokta a vendégeitől ezt a reakciót. Ők ugyanis kastélytulajdonosok és gazdálkodók egy személyben. A Salzburg tartományban, Maishofenben található Saalhof kastély

története több mint ezer évre nyúlik vissza. „Eredetileg hercegérseki birtok volt, amely 1840-ben került a család tulajdonába. A kastély mindig is gazdasági épületként funkcionált” – mesélik a házigazdák csodálkozó látogatóiknak. 2002-ben felújították az épületegyüttest. A vendégek itt úgy érezhetik magukat, mintha kastélyurak lennének, ugyanakkor a mekegés vagy az uga-

Varázslatos panoráma, fejedelmi hegycsúcsok és végtelen nyugalom. Így jellemezhető egy alpesi menedékházban töltött üdülés. Számtalan falusi szálláshely rendelkezik egy alpesi kunyhóval is, amelyet a nyári hónapokban szintén kiadnak a turistáknak. A kínálat a Tirolban található hagyományőrző és egyszerű Strassbergalmtól a stájer St. Stefan ob Leobenben fekvő, luxuskényelmet kínáló Bienenalmig terjed. Az egyikben a bejárati ajtó előtt található kút szolgál hűtőként, míg a másikban saját spa, szauna és fürdőtó gondoskodik a tökéletes ellazulásról. Az alpesi kunyhók ideális kiindulópontként szolgálnak a hegyekben tett túrákhoz. A természetbarátok például az Alexander- és Sennhüttétől (Karintia) indulva változatos túraútvonalak segítségével fedezhetik fel a Nockbergehegység szépségét.

Aktív kikapcsolódás és ellazulás

Aki szeretne, nyugodtan segíthet a ház körüli teendőkben is: istállótakarítás, fűnyírás, etetés, fejés – egy falusi gazdaságban mindig akad tennivaló. Vidéken az alakformálás nem fitneszközpontokban, hanem a széna betakarítása vagy gereblyézés közben valósul meg. Regina Stadlernek, az oberkappeli Stadler biogazdaság háziasszonyának mindig elegendő segítsége van a fejésnél: „Mindenki sze-

További információk:

• Telefon +43 662 880202 • E-mail: office@ farmholidays.com • www.falusiudulesausztriaban.hu

retné kipróbálni, és érdekes módon a gyermekek sokkal ügyesebbek, mint a felnőttek.” Utána jöhet egy falusi reggeli saját készítésű vajjal, lekvárral, kenyérrel, joghurttal. Falusi üdüléskor a kulináris élmények meghatározóak.

Hobbiborász kerestetik

Apropó, bor: a borok kedvelőinek egyedülálló élményekkel szolgálhat egy ausztriai vincellérházban töltött üdülés. A Deutsch-Schützenben (Burgenland) található StephanO borászatban a vendégek akár hobbiborászokká is válhatnak. A vendégek egy év alatt öt különböző időtartamban tölthetnek el néhány napot a vincellérházban, és ismerkedhetnek meg a borkészítés legfőbb mozzanataival a metszéstől a szüreten át a hordókészítésig. Jutalomként a hobbiborászok haza is vihetnek pár palackkal a saját maguk által készített borból. A szervezett borkóstolások, a pincevezetések és a szőlőskertek megtekintése az alapvető kínálathoz tartozik Burgenland, Stájerország és Alsó-Ausztria borvidékein egyaránt. A stájerországi Riegers burgban, az Amt mann borászatban egy „Bor-illatmúzeum” várja a vendégeket. Itt a borok és pálinkák történetét ismerhetjük meg illatok, dallamok segítségével. Metropol

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Az Audit választották idén is a legvonzóbb munkahelynek

katona lászló

Felmérés. 14 ezer munkavállaló vett részt a felmérésben Az Aon Hewitt és az AIESEC közös munkáltatói márka kutatásában közel tízezer tapasztalt munkavállaló mellett közel négyezer pályakezdőt kérdezett munkáltatójával kapcsolatos tapasztalatairól és elvárásairól. Az ideális munkahelyet leginkább az anyagi-erkölcsi elismerés fémjelzi a válaszok szerint, ezt a munkáltatói stabilitás és a jó légkör követi. A diplomások az előrelépés, a szakmai fejlődés lehetőségeit fontosabbnak vélik, mint a könnyű megközelíthetőséget vagy a stabil hátteret. Női munkavállalóknál az emberközpontú vezetés, a magánélet és a munka egyensúlyát lehetővé tevő körülmények és a jó megközelíthetőség jellemzik leginkább a vonzó munkáltatót, férfiaknál pedig inkább a vállalat sikeressége, innovativitása, a szakmai fejlődési lehetőségek Széles körű felmérés

243

vállalatot értékeltek a válaszadók a kutatásban.

Gyakornokprogram

Április végéig lehet pályázni Április végéig várják a munkáltatók pályázatait a fiatalok elhelyezkedését segítő gyakornoki programban – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. A pályázati követelményeket vállaló mikro-, kisés közepes vállalkozások (kkv-k) jelentős bérés járulékkedvezményt vehetnek igénybe 9 hónapig. A kedvezmény akár a bér és járulék 100 százaléka is lehet. A 9 hónap letelte után pedig 6 hónapos továbbfoglalkoztatási kötelezettséget kell vállalnia a munkaadónak. mti Keret

8,5 és a vezetői pozíció elérésének esélye fontos. A férfiak szívesebben irányítanak másokat az ideális munkahelyen, míg a nők inkább másokon segíteni szeretnének. A legvonzóbb munkáltató díjának átadásán Veres Rita, az Aon Hewitt ügyvezető igazgatója elmondta: a legvonzóbb munkáltatókat a hosszú távú stratégia különbözteti meg az átlagos munkahelyektől. Ezek a vállalatok élményeket is adnak dolgozóiknak, akik a cég fontos márkanagykövetei is egyben. metropol

Az első 10

1 2 3 4 5

Audi Hungaria Motor Kft. Mercedes Benz Manufacturing Hungary MOL Group Microsoft Magyarország Nestlé Hungária Kft.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE. Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó Telefon:

milliárd forint áll rendelkezésre, és nagyságrendileg 4 és 10 ezer, szakmával rendelkező pályakezdőt szeretnének a program segítségével a következő időszakban munkába állítani.

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

6 7 8 9 10

Coca-Cola HBC Magyarország Kft.

Bosch-csoport Richter Gedeon

IKEA IBM Magyarország / L’Oréal (megosztva)

Spanyolország

Munkanélküliek: ötmillió fölött Februárban a vártnál kisebb mértékben, de rekordszintre, ötmillió fölé emelkedett a munkanélküli-segélyben részesülők száma Spanyolországban. mti

állásles 19

OEP. Várandós nők munkaviszonyát nyilvánították semmissé Az ombudsman szerint az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) utólag nem nyilváníthatja semmisnek egy várandós nő munkaviszonyát csak azért, mert a terhessége alatt állt munkába – közölte az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala. Szabó Máté alapjogi biztos két panaszos beadványa nyomán vizsgálta az OEP utólagos ellenőrzési gyakorlatát. Más intézkedést a biztos nem javasolt, mert az OEP időközben orvosolta a panaszban foglalt sérelmeket. Az illetékes egészségbiztosítási pénztár az egyik anya esetében a terhességi-gyer-

mekágyi segély, a másikéban a gyermekgondozási díj folyósításának időtartama alatt, utólagos ellenőrzés keretében megvizsgálta az ellátás igénybevétele előtti munkaviszonyukat, majd elrendelte a törlésüket a nyilvántartásából, és kötelezte őket a már kiutalt ellátás vis�szafizetésére. A pénztár arra hivatkozott, hogy vizsgálata szerint a panaszosok terhességük ideje alatt nem azért kötöttek munkaszerződést, hogy dolgozzanak, hanem azért, hogy jogosultságot szerezzenek a társadalombiztosítási ellátásokra. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Ausztria

Felmérés

Egészség

A bicikli mint szolgálati jármű

Kevesebb a kafetéria

Jó a szívnek az önkéntes munka

A kerékpárral megtett szolgálati utakért is lehet kilométerenkénti térítést igényelni Bécsben. Kilométerenként 38 eurocent igényelhető, ám ezekről az utakról is nyilvántartást kell vezetni. mti

A kisebb méretű kkv-k körében egyre kevésbé alkalmaznak (kevesebb, mint a cégek fele) béren kívüli juttatásokat, a nagyobbaknál viszont azok továbbra is népszerű – derül ki a K&H felméréséből. mti

Kimutatható, hogy az önkéntes munkát végzőknek egészségesebb az érrendszerük, ami segíthet a szívbetegségek megelőzésében – írja a Magyar Nemzet egy német kutatásra hivatkozva. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

3 sport

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

sport 20

Janics Natasa mégis magyarként folytatná Kajak-kenu. A portugál edzőtáborból írt levelében értesítette szándékáról a magyar szövetséget

Dusev-Janics Natasa szeptemberben jelentette be, hogy szülőhazájában, Szerbiában kívánja folytatni pályafutását. A magyar szövetségnek írt mostani levelében jelezte: még októberben kapott egy „utolsó” lehetőséget, hogy végiggondolja távozásának indokait, de akkor nem élt vele. Levelében kitért rá, hogy megértette a

közvélemény egy részének elutasítását, s megértette a neki sokat adó Szeged városa és egyesülete ellenérzéseit is. Most azt kéri, őt is értsék meg. A kajakos bejelentette azt is, hogy visszavonja a Nemzetközi Kajak-Kenu Szövetséghez (ICF) benyújtott

Reakció

• A Szerb Kajak-kenu Szövetség főtitkára, Dusan Milenkovic a Magyar Szótól értesült az ügyről, s elmondása szerint sokkolta a bejelentés.

Indoklás

„A magyar kajak-kenu sport és különösen a női kajak a legerősebb a világon. Ahhoz, hogy felkészülésem eredményes legyen, szükségem van arra a kihívásra, azokra a feltételekre, amelyeket a magyar versenyrendszer jelent számomra.” Dusev-Janics Natasa

versenyzésiengedély-kérelmét. A magyar szövetség korábban 150 ezer eurót kért Janics versenyzői engedélyének kiadásáért a szerbektől, de a pénzt nem kapta meg. Az olimpiai bajnok a tervek szerint április elején tér vissza Magyarországra, és indulna a május 10. és 12. közötti szegedi Világkupa-verseny válogatóján is. Jelenleg azonban nem tagja a magyar válogatottnak, így a szövetség nem is támogatja. A válogatottságának két fő feltétele van: igazolt versenyzőként ki kell harcolnia a csapatba kerülést a válogatókon, illetve érvényes szerződéses jogviszonyban kell állnia a szövetséggel. mti

PROMÓCIÓ

Five-a-side futball. Párizsban léphet pályára a győztes focicsapat

Kosárlabda

18 meccs veretlenül A címvédő Miami Heat 105-91-re legyőzte a vendég Indiana Pacerst, ezzel már a 18. sikerét aratta sorozatban az észak-amerikai bajnokságban, bár a csapat vezére, LeBron James (a képen) csak 13 pontig jutott, ami negatív szezoncsúcs. A 18-as széria – amely klubrekord a Heatnél – a hetedik leghosszabb sorozat az NBA történetében. mti

Már lehet jelentkezni az első five-a-side nemzetközi futballbajnokság magyarországi selejtezőire, amelyek májusban indulnak. Az adidas Team5 játékban bárki részt vehet, csak regisztrálnia kell magát a verseny honlapján. Magyarországon hat előselejtezőn, Szegeden, Debrecenben, Győrben, Pécsett és kétszer Budapesten lehet kiharcolni a budapesti döntőben való indulás jogát. A magyar bajnokságot megnyerő csapat indulhat a tíz ország részvételével Párizsban zajló nemzetközi döntőben, ahol a 108-szoros válogatott, világ- és HIRDETÉS

2013. március 11. (hétfő)

Regisztráció

adidas-team-five.com

Európa-bajnok francia labdarúgó, Zinedine Zidane csapata ellen is pályára léphet. A five-a-side egy különleges műfaja a kispályás labdarúgásnak, az új generáció igényeinek megfelelően a játék lendületes, pörgős. Egyedi szabályok szerint kell játszani. Hogy csak egy érdekességet említsünk: a büntetőterületen belül csak a kapus tartózkodhat, így gólt lőni sokkal nehezebb, mint azt gondolnánk. metropol

Ogier nyert Mexikóban is Sebastien Ogier óriási szezont fut eddig a rali-világbajnokságon az idén debütáló VW Polo R-rel. Monte-Carlóban még a 2. helyre szorult Sebastien Loeb mögött, de a havas Svéd Ralin már megverte, és Mexikóban sem volt ellenfele a Volkswagennek, noha ez volt az új autó első murvás versenye. A francia közel három és fél perces előnnyel ért célba a citroenes finn Mikko Hirvonen előtt, ráadásul úgy, hogy a 18. gyorsaságin még be is csuktak az orruk előtt az úton egy kaput, amelyet a kiszálló navigátornak kellett szélesre tárnia. A francia a 23 gyorsaságiból 16-ot megnyert, köztük a plusz három pontot érő power stage-et is. A pontversenyt toronymagasan vezeti Ogier 74 ponttal a 43 pontos Loeb előtt, aki csak négy versenyen indul idén. A 3. helyen Hirvonennek mindössze 30 pontja van. metropol / getty images

1 3 8 10 14 19 21 24 25 30 37 41 48 52 54 55 59 64 71 76

sport 21

Labdarúgás. Kétgólos hátrányból jönne vissza a BL-ben a Barcelona A katalánok behozhatatlannak tűnő előnnyel, 13 ponttal vezetik a spanyol bajnokságot, a Király Kupában már kiestek, így igazi tétet csak a BL hordoz számukra. E sorozatban viszont az olasz AC Milan nagy meglepetésre 2-0-s előnyt szerzett hazai pályán, így az elmúlt hét év legdominánsabb csapata hatalmas kihívás előtt áll. Ráadásul a Milan tíz forduló óta veretlen az olasz bajnokságban. Jordi Roura megbízott vezetőedző szerint is ennek a meccsnek van most a legnagyobb tétje: a Deportivo La Coruna ellen 2-0-ra megAz utóbbi hét évben

alkalommal (2006, 2009, 2011) nyerte meg a BL-t a Barcelona, s ebben az időszakban mindössze egyszer, 2007-ben búcsúzott az elődöntőnél korábban, akkor a Liverpool a legjobb 16 között állította meg.

NYOLCADDÖNTŐ – 2. MÉRKŐZÉS, MÁRCIUS 12.

A védekezés a kulcs

„Sikerült elkerülnünk, hogy gólt kapjunk, ez különösen fontos volt számunkra a keddi BLmeccs előtt.” Jordi Roura a Deportivo-meccs után

nyert bajnokin a négyszeres aranylabdás Lionel Messit és további öt spanyol válogatott játékosát kevesebbet játszatta vagy pihentette. Azonban nemcsak a támadójátékra kell majd figyelniük, mert ha csak egy gólt is kapnak, arra rögtön néggyel kellene válaszolniuk a továbbjutás érdekében. A mai játéknap másik meccsén a német Schalke 04 a télen az elefántcsontparti Didier Drogbával és a holland Wesley Sneijderrel megerősített török Galatasarayt fogadja. Az első, isztambuli meccsen 1-1-es döntetlen született. mti

Forma: Gy

SCHALKE–GALATASARAY Veltins Arena 1. meccs eredménye: 1-1 Egymás ellen Győz. 0 Dönt. 1 Győz. 0 EDDIG A BL-BEN Forma 11 / 7 8/7 Gólok: lőtt / kapott

Nem kapott ki otthon a csoportkörben

5 7 52% 6

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet

7 6 48% 3

ÖRÖKRANGLISTA: Negyeddöntőbe jutás 12 Manchester United 11

Barcelona 10

Real Madrid AC Milan

Támogató maradt a Telekom

Hazai döntetlen után 9-ből 1-szer nyert Kevin-Prince Boateng AC Milan A középpályás lőtte az első gólt a Barcelona elleni hazai meccsen

Bayern München

RIVÁLISOK: A Milan legutóbbi 10 meccséből 1-szer nyert Spanyolországban Milan: Idegenben spanyol csapatok ellen Lőtt gól: 22 Kapott: 42

Gy4 D6

V13 (57%)

2007-ben esett ki legutóbb a legjobb 16 között Forrás: UEFA, Infostrada

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet Fotó: Getty Images

Újabb négy évre szóló együttműködést kötött a Magyar Olimpiai Bizottsággal a Telekom. A 2016 végéig szóló megállapodásban foglaltak szerint a Magyar Telekom a telekommunikációs szolgáltatásai széles tárházát felvonultatva platina fokozatú támogatóként segíti a megújult MOB céljainak megvalósulását, és a Rio de Janeiró-i olimpiai játékok leendő szereplőinek felkészülését. metropol Kosárlabda

Menesztették a Paks edzőjét

BARCELONA–AC MILAN Camp Nou 1. meccs eredménye: 0-2 Egymás ellen Győz. 6 Dönt. 5 Győz. 5 EDDIG A BL-BEN Forma 11 / 7 9/6 Gólok: lőtt / kapott 2 4 66% 4

MOB

6 2 34% 3

Egyetlen barcelonai győzelme: 2-0, 2000 szept. © GRAPHIC NEWS

A férfi NB I-ben szereplő Atomerőmű SE szerződést bontott Enrique Garcia Gutiérrezzel, az együttes spanyol vezetőedzőjével. A csapat az utóbbi mérkőzéseken nem olyan teljesítményt nyújtott, amit Pakson elvárnak a négyszeres bajnoktól. mti HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

sport 22

Vb-selejtező: Juhász Roland kimaradt Juhász Roland nem került be a magyar labdarúgó-válogatott keretébe. A csapat március 22én a románok, négy nappal később pedig a törökök ellen

játszik világbajnoki selejtezőt. Első alkalommal kapott meghívót Egervári Sándor szövetségi kapitánytól Kovács István, a Videoton támadója, aki az

NB I idei első két fordulójában eredményes volt. Ma reggel 9 órától már jegyeket is lehet venni az isztambuli mérkőzésre. A ven-

dég szektorba szóló belépők egységesen 3000 forintba kerülnek. A jegyvásárlásra jövő vasárnapig van lehetőség a Ticket Express három fővá-

rosi irodájában, valamint interneten a tex.hu és az mlsz. hu oldalakon. A románok elleni meccset zárt kapuk mögött rendezik meg. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Európában a magyarok veszik igénybe legtöbbször a mobilparkolás szolgáltatást. Ön milyen gyakran fizet mobillal?

„Amikor csak lehetőségem van mobiltelefonon keresztül fizetni, úgy intézem az ügyeimet. Ha használnék autót, biztosan így fizetnék.”

„Még nem próbáltam ezt a módszert. Ha nem lenne nálam apró, biztos kihasználnám. Ameddig viszont van, ha nem is lelkesen, de inkább bedobálom.”

„Mindig mobillal parkolok, mert sokszor nem tudom előre, hogy meddig maradok az adott helyen. Másrészt egyszerűbb, nem kell az apróval bajlódni.”

Kovács Tamás 22, egyetemista, Budapest

Helstáb Laura 21, divatblogger, Budapest

Kiss Tímea 27, újságíró, Budapest

olyannak, amilyen volt, különben hogy ismeri meg a következő generáció?

A munkánkat is elvesztettük, az összbevételünk havonta 35 ezer forint. Ha nem kérnének horribilis kauciókat, akkor még talán lehetne olcsó albérletet találni. Fordultam én már sok szervezethez, alapítványokhoz, családsegítőhöz stb. Hathatós segítség nincs. Pedig nem kellene sok, csak annyi, hogy találjunk olyan munkát, ami ottlakással jár, vagy támogatást, hogy egy albérletet ki tudjunk venni, és újra talpra tudjunk állni. A mai világban nagyon gyorsan veszti el a munkáját valaki, vagy válik hajléktalanná. Mennyire nem törődünk egymással, és mennyire hidegen hagy bennünket a környezetünkben élők sorsa! Okuljanak belőle: kétgyermekes családanyaként elvesztem egyik nap a lakhelyem, a másik nap a munkahelyem. Éljek meg? De hogyan? Lakjak, de hol? Csak nekem fontosak ezek a kérdések? Pedig nem csak engem érintenek! Ha egymásnak segítenénk, akkor sokkal jobb és szebb lenne a világ.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Élvezhetetlen volt a színdarab Régen havonta jártam színházba, sajnos az utóbbi pár évben jó, ha félévente el tudok menni. Nagyon megörültem, amikor tiszteletjegyet kaptam az egyik neves színházunkba. Egy történelmi darabot játszottak. Gondoltam, kosztümös előadást fogok látni, monumentális tömegjelenetekkel, gyönyörű zenével. Amikor felgördült a függöny, az első 10 perc után kiderült, hogy a történetet a mai korra adaptálták. Ahogy körbenéztem, döbbent arcokat láttam a nézőtéren. A szünetben sokan el is hagyták a színházat. Magam csak azért maradtam, mert nem voltam egyedül. A végén csak annyit tudtunk mondani egymásnak: na, ezen is túl vagyunk. Nem hiszem, hogy a történelmet a mai kornak megfelelő köntösben bemutatni szerencsés dolog. A szép ruha méltóságot ad a színésznek, a nézőnek és a darabnak. Miért kell mindenből komédiát csinálni? Hagyjuk a történelmet

Név és cím a szerkesztőségben

Könnyen lehet bárki hajléktalan Rendszeres olvasója vagyok az újságnak, így sok mindent nyomon tudok követni. Ami igazán érint engem, az a hajléktalanok helyzete. Miért is? Azért, mert soha nem gondoltam volna, hogy én is át fogom élni ezt a szörnyű valóságot. Pedig ez történt velem és a fiaimmal is. Albérletben laktunk (szerződés nélkül, mert a tulajdonos nem volt hajlandó megkötni). Gyorsan kellett költöznünk, mivel új tulajdonos költözött be. Azonnal nem tudtunk albérletet találni, így egy ismerősünkhöz mentünk, aki befogadott minket. Albérleti díjat nem fizettünk neki, de a rezsibe beszálltunk, és élelmezéséről is gondoskodtunk. Mégis a legnagyobb hidegek közepette kitette a cuccainkat, és felszólított minket, hogy menjünk el. Azóta az utcán élünk.

Váradiné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

10°

Enyhe, tavaszi idő

Miskolc

Győr

8°

Budapest

13° 12° Békéscsaba

12°

Pécs

15°

SZERDA

Eleinte változóan felhős lesz az ég, majd nyugat felől megvastagszik

CSÜTÖRTÖK

egy zivatar sem zárható ki. Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad

max: 12° a felhőzet. Kezdetben a délnyugati országrészben, majd főként a min: 3° Dunántúlon és a középső területeken fordul elő eső, záporeső, egymax: 8° a változó irányú szél. A hőmérséklet csúcsértéke általában 10, 15 fok min: 5° között alakul, északnyugaton valószínű ennél kissé hűvösebb. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

KÉPHÍR 24

Az igazi robotzsaru Angliában őrzi a rendet

Golden-i/Rex Features

High-tech rendőrség

Ezzel a falon is átlát a rendőr Ez a különleges headset rengeteg olyan képességet biztosít a járőrnek, amelyek kifejezetten hasznosak lehetnek egy vészhelyzetben. A Golden-i elnevezésű eszköz hangvezérlésű, és létfontosságú információkhoz juttatja a rendőrt. Az infravörös technológiának köszönhetően a falon is át lehet vele látni. A képet rögzíti, hogy később elemezni tudják. metro world news

Az eszköz

Fejlesztés és gyártás

• Képes egyéb eszközök távirányítására.

Már az idén a boltok polcain

• Gyanúsítottak azonosítására képes az arcfelismerés segítségével. • Mozgásérzékelők riasztását tudja venni. • Épülettervrajzokat és GPS-koordinátákat is megjelenít. • Rendszámtáblákat tud rögtön azonosítani. • A rendőr életfunkcióit is ellenőrzi.

Egy másik ugyanilyen eszköz képét is meg tudja jeleníteni

Az amerikai Kopin Corporation és a brit Ikanos Consulting közös termékét januárban mutatták be a Las Vegas-i CES-en. Ára egyelőre még nincs. A hatóságoknak szánt Golden-i már nyáron kapható lesz a tervek szerint, év végéig pedig civilek is meg tudják vásárolni. Nemrég a Google is bemutatta interaktív, okostelefonnal és internettel összekötött szemüvegét, az OK Glasst. mwn

janics natasa mégis magyarként folytatná

Az olimpiai bajnok kajakos döntése sokkolta a szerbeket 14. oldal

2013. március 12. KEDD | www.metropol.hu

országos

Orbán: még tovább csökkenhet a rezsi Országgyűlés. Botrányosnak nevezte a rezsicsökkentés ügyében hozott, a szolgáltatónak igazat adó bírói ítéletet a kormányfő Ígéret. A kabinet új javaslattal áll elő, így a cégeknek még kevesebb hasznuk marad Ellenzék. A szocialisták az alaptörvény módosítása miatt távol maradtak a tegnapi üléstől Tiltakozás. Előállították az Országháznál demonstráló középiskolásokat 2. oldal

Alkatrésznek lopják az autót Jelentősen, 14 százalékkal emelkedett a személyautólopások száma 2012-ben az előző évhez képest. A szakemberek szerint e kocsik 60-70 százaléka illegális bontóban végzi. 4–5. oldal

Elhunyt Cipő, a Republic énekese

Kezdődik a pápaválasztó konklávé

szavaznak Ma 19 óra körül száll fel a füst 8. oldal

A Szent Péter-bazilika balkonján jelenik majd meg először az ünneplő tömeg előtt az újonnan megválasztott pápa / mti

Több mint három héten át feküdt kómában az ungvári születésű, 47 évet élt zenész. A Republic mellett Koncz Zsuzsának és Halász Juditnak is írt dalokat. 11. oldal

1 hírek

Pintér Sándor

A Fidesz nem kért segítséget A Fidesz nem kért beavatkozást a rendőrségtől amiatt, mert a párt székházát megpróbálták elfoglalni – mondta Pintér Sándor belügyminiszter. A belügyminiszter általánosságban elmondta: a fiatalok vagy bejelentett, vagy spontán módon demonstrálnak. A sorból kiemelkedik az, amikor múlt csütörtökön megpróbálták elfoglalni a Fidesz székházát, bemásztak a kertjébe, és az erkélyről szónokoltak – tette hozzá. Hangsúlyozta: a területet magánterületnek tekintik, és ahhoz, hogy egy magánterületen beavatkozzanak, szükség van arra, hogy a területet birtokló erre felkérje a rendőrséget. Mi ilyen felkérést nem kaptunk – tette hozzá. MTI

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

Nem halasztották el az alaptörvény módosítását Budapest. Nem vette napirendre az Országgyűlés alkotmányügyi bizottsága azt az MSZP-s javaslatot, amely kezdeményezte, hogy halasszák el az alaptörvény 4. módosításának zárószavazását A napirend szerint tegnap, lapzártánk után szavaztak az alaptörvény módosításáról. Az ülés elején a szocialista Bárándy Gergely az alaptörvény módosítását kísérő hazai és nemzetközi tiltakozásokra hivatkozva kezdeményezte, hogy a házszabály alapján az alkotmányügyi bizottság kérje a parlamenttől a javaslat zárószavazásának elhalasztását. Mivel az alkotmányügyi bizottság hétfői napirendjén nem szerepelt az alaptörvény negyedik módosítása, a testület elnöke, a fideszes CserPalkovics András azt tette fel a szavazásra, hogy kiegészítsék-e ezzel a napirendet, hogy megtárgyalhassák az MSZP-s képviselő kezdeményezését. Ezt az MSZP-s és a jobbikos képviselők 6 igen szavazata és a testület kormánypárti tagjainak 17 nem szavazata mellett elutasította a bizottság.

Mesterházy: a látszat vége

Távol marad az MSZP a parlament hétfői ülésétől, így tiltakozva az alaptörvény negyedik módosítása ellen -– jelentette be Mesterházy Attila pártelnök-frakcióvezető. A szocialista politikus újságíróknak azt mondta: az alkotmányosság látszata is megszűnik, ha a kormánypárti többség elfogadja a tervezett alkotmánymódosítást.

Sólyom: csak a vétó maradt

Mielőtt a kapu bezárulna, és gyakorlatilag visszavonha-

Figyelmeztetésnek szánták akciójukat a Parlamentnél demonstráló fiatalok / Katona László

tatlanul rögzülne az eredeti alaptörvénynek ellentmondó állapot, egy lehetőség maradt: a köztársasági elnök vétója. A köztársasági elnök olyan döntés előtt áll, amelyben értelmeznie kell hivatalát és hivatását: az államszervezet demokratikus működése feletti őrködést – vélekedik Sólyom László volt államfő a tegnapi alkotmánymódosítás kapcsán megfogalmazott írásában.

„A milliárdokat kereső cégek összefogtak a magyar családok ellen, hogy megakadályozzák az igazságos tehercsökkentést.”

Gulyás: téves Sólyom álláspontja

Nagyobb lehet a csökkentés

Gulyás Gergely, a Fidesz szakpolitikusának közlése szerint tudomásul veszik Sólyom László alkotmánymódosítással kapcsolatos véleményét, ugyanakkor tévesnek tartják a volt államfő álláspontját a kérdésben. Szerinte a volt köztársasági elnök véleménye abból a szempontból tévesnek tekinthető, hogy az Alkotmánybíróság (Ab) hatáskörét a jelenlegi módosítás nem érinti, az ítélkezési szabadságát pedig szélesíti, tehát semmilyen formában nem von el hatáskört az Ab-től.

„Összefogtak a cégek”

Orbán Viktor miniszterelnök

Botrányosnak nevezte a rezsicsökkentés ügyében hozott bírósági ítéletet Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, napirend előtt a parlamentben. Jelezte, a kormány újabb javaslattal áll elő, amelynek nyomán a rezsicsökkentés a korábbinál is nagyobb mértékű lehet, „így a cégek még kevesebbet fognak keresni”.

Gyurcsány: elveszett a kontroll

Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök, a Demokratikus Koalíció (DK) elnöke szerint Orbán Viktor elvesztette min-

den demokratikus kontrollját. Szerinte a kormányfő súlyosan megsértette a bírói függetlenséget.

Blokkolták a közlekedést

Figyelmeztetésnek szánták akciójukat a Parlament bejáratainál az alaptörvény negyedik módosítása ellen tegnap demonstráló középiskolások. A rendőrség az Országház déli autóbehajtója elől előállította a gápjármű-közlekedést blokkoló diákokat. A tüntetők arra szólították fel a Fideszt, hogy tartsák magukat 1989-ben megfogalmazott elveikhez, programjukhoz.

Lezárták a Szent György teret

A Terrorelhárítási Központ (TEK) biztonsági intézkedésként lezáratta az államfői hivatal, vagyis a Sándor-palota előtti Szent György teret. Civilek tegnap estére a térre szerveztek demonstrációt. A tiltakozók azt követelték, hogy Áder János köztársasági elnök ne írja alá az alaptörvény-módosítást. mti

Kevesebb szabálysértési ügyet akarnak Törvénymódosításon dolgozik a Belügyminisztérium annak érdekében, hogy csökkentse a tavaly megváltoztatott szabálysértési törvény miatt megemelkedett bírósági ügyterhet – írta a Magyar Hírlap. A lap azt a választ kapta a minisztériumtól, hogy előké-

születben van a törvénymódosítás, de tartalmáról még nem született végleges döntés. Felidézik az Országos Bírósági Hivatal közleményét, amely szerint egyre nagyobb gondot okoz, hogy drasztikusan emelkedett azoknak a bíróságok hatáskörébe utalt

szabálysértési ügyeknek a száma, amelyekben a meg nem fizetett pénzbírságot elzárásra változtatták. Míg 2011-ben országszerte átlagosan havonta három-négyezer ilyen eset volt, tavaly ez a szám már megközelítette a 23 ezret – írta a lap.

Az emelkedés hátterében a tavaly módosított szabálysértési törvény áll, amely jelentős mértékben bővítette a helyszíni bírságok körét. Mindez azzal járt, hogy több embert büntettek meg, közülük viszont sokan nem fizetnek határidőre. metropol

hazai 3

Teljes árú jegy

15–20

százalékra tehető azok aránya, akik teljes árú jegyet váltanak a helyi utaztatást biztosító hazai közlekedési társaságoknál.

céllal fogott bele a kedvezményrendszer átalakításába, hogy csökkenjen a költségvetés kiadása, és lehetőség szerint emelkedjen a közlekedési társaságok bevétele. Jelenleg ugyanis mintegy negyvenféle, szociális alapon nyújtott kedvezményt lehet igénybe venni a helyközi közlekedésben. metropol Tokaj

Az eldobható palackra is lehet majd betétdíj Budapest. A többletár visszajárna, ha valaki tudatosabban kezeli a háztartási hulladékot A Magyar Értékes Hulladék Kezelők Közhasznú Egyesülete (MÉHKE) dolgozott ki egy, az összes eldobható italcsomagolásra kiterjedő kötelező betétdíjas rendszer bevezetéséről szóló javaslatot. Az ötlet nem új, a németek évekkel ezelőtt, a palacktörvény kiváltotta sokk után alkalmazták a rendszert, amely alapvetően az eldobható palackok visszagyűjtésének „finomhangolását” szolgálta – írta a Napi Gazdaság című Budapest

Célkitűzések

lap honlapja, a napi.hu. A német hulladékgazdálkodás MTI

azonban olyan magas szintre került (80 százalék feletti vis�szagyűjtést értek el), hogy a rendszer megérett a 100 százalékos visszagyűjtés megcélzására. Magyarországon messze vagyunk az ilyen magas vis�szagyűjtési aránytól. A kiskereskedelmi – főként marketinget szolgáló – visszagyűjtési próbálkozások megrekedtek, ettől függetlenül a MÉHKE a jelek szerint érettnek tartja a piacot az egyébként a fogyasztói árakban erőteljesen meglátszó rendszer bevezetésére. A lap szerint az a kérdés, hogy a fogyasztó képes-e megérteni: a műanyag palackra rakott többletár visszajár, ha tudatosabban kezeli saját hulladékát. metropol Szeged

Készültség

Uzsorást fogtak el

Béremelés

107 határsértő

Árvízvédelmi készültséget rendelt el a Túron a vízügyi igazgatóság. mti

A rászorultaknak hitelt és élelmiszert is extraprofitért kínált a férfi. mti

Háromszázalékos béremelést ajánl a BKV a dolgozóinak. mti

Több mint száz határsértőt fogtak el Csongrád megyében a hétvégén. mti HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

riport 4

Egyre több autót lopnak Statisztika. Minden 137. autót ellopták tavaly Budapesten, de 2011-hez képest Szolnok megyében romlott leginkább a helyzet. Az ok: a válság miatt öregszenek a magyar autók, és az olcsó alkatrészeket keresik az autótulajdonosok.

Járműlopások száma 2007 és 2012 között

2007

6265

2008

5807

2009

4779 1334

2010

4778 1086

2011

4951 1209

2012

5637 0

1000

2000

3000

4000

1319 1182 személyautó egyéb gépjármű

1283 5000

6000

7000

8000 darab

Öregedő autók

Jelentősen, 14 százalékkal emelkedett a személyautólopások száma 2012-ben a korábbi évhez képest. Az Országos Rendőr-főkapitányság adatai szerint tavaly 5637 kocsit tulajdonítottak el, hasonlóra legutóbb 2008-ban volt példa. A bűncselekmények száma azonban földrajzilag igen változó. Mint mindig, tavaly is a fővárosban volt a legrosszabb a helyzet, az összes autólopás csaknem háromnegyede (74 százaléka) Budapesten történt. Még borúsabb a kép, ha összevetjük a teljes autóállományt az ellopottak számával: e szerint a személyautók 0,73 százalékát – azaz minden

12,5

év volt tavaly a magyar autók átlagéletkora, amely az elmúlt öt évben folyamatosan növekszik. Az öregebb autó több szervizelést igényel, alacsonyabb értéke miatt pedig sok tulajdonos az olcsó szervizelési lehetőséget keresi.

137. kocsit – ellopták tavaly a fővárosban. Az ország többi részén nagyságrendekkel kevesebb a lopás. Pest megye kiugróan magas adatait leszámítva egyedül Fejér megyében loptak el száznál több kocsit. Igaz, sok megyében jóval több

A tolvajok elsődleges célpontjai az alsó- és a középkategóriás autók, az ellopott gépkocsik majnem háromnegyede végezheti

autó tűnt el tavaly, mint 2011ben, még ha a viszonylag kevés eset torzíthatja is a változásokat. A rekorder Jász-NagykunSzolnok megye, ahol 87 százalékkal nőtt az eltulajdonított gépkocsik száma, de Somogyban (55 százalék) és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében (40) is számottevő volt az emelkedés. Hevesben és

Békésben ugyanakkor 42, illetve 21 százalékkal kevesebb autó tűnt el. Szerettük volna megkérdezni a rendőrség autólopásokkal foglalkozó egységét is az országos helyzet romlásáról, de nem kívántak nyilatkozni. – Főleg az alsó- és a középkategóriás autókat viszik, a háttérben pedig a gazdasági válság áll – közölte Vezda Lász-

A gépkocsilopások megoszlása megyék szerint 2012-ben

41560,73+13,58%

Budapest Győr-MosonSopron

KomáromEsztergom

610,04+22% 61+8,93%

Vas

Veszprém

0,06 Fejér

150,02 -16,67% 46+12,2% 111+5,71% 0,04 0,09

Zala

210,02-8,7%

Somogy

810,08 +55,77%

Tolna

Borsod-AbaújZemplén

-10,81% Szabolcs-SzatmárNógrád Bereg 0,02 +22,22% Heves +40% 0,02 0,03 -41,82% 0,04 Hajdú-Bihar Pest Jász-Nagykun-9,26% Szolnok +18,98% 0,04 0,15 +87,18% 0,08

652

BácsKiskun

93+20,78% Csongrád 120,02 -14,29% 0,06 360,03+20%

Baranya

460,04+2,22% Forrás: ORFK, KSH metropol-grafika/metropol számítás

Békés

0,01–0,05

110,01-21,43%

0,06–0,10 0,10-

Lopások száma 2012

változás 2011-hez +14% képest

110,01

lopott autók az összes arányában

ló, a lopott autók felkutatásával foglalkozó autovadasz.eu oldal főszerkesztője. Egyre kevesebben viszik szakszervizbe az autójukat, inkább olcsóbb megoldást keresnek. Az ellopott autók jelentős részét ezért szétszedik, és alkatrészként értékesítik. Nem véletlen, hogy az autóvadászok statisztikája szerint tavaly Suzuki Swiftből tűnt el a legtöbb, hiszen ebből tulajdonolnak a legtöbbet magánszemélyek. A lopott autók adatait tartalmazó Autóvadász mobiltelefonos alkalmazással egyébként bárki segíthet a kocsik felkutatásában. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete is úgy tapasztalja, hogy az emberek spó-

A leggyakrabban ellopott autótípusok Típus darab 1. Suzuki Swift 34 2. Renault Mégane 24 3. VW Golf 21 4. Toyota Corolla 19 5. VW Polo 14 6. Opel Astra 13 Skoda Fabia 13 Skoda Octavia 13 7. Suzuki Ignis 11 VW Passat 11 8. Citroën Picasso 9 Renault Clio 9 Suzuki SX4 9 9. BMW 1-es 8 VW Jetta 8 Ford Focus 8 10. Ford Galaxy 6 Honda Civic 6 Opel Zafira 6 Peugeot 307 6 Toyota Yaris 6 VW Sharan 6 Az autovadasz.eu weboldalra 2012-ben beérkezett 483 bejelentés alapján.

ille

eti

riport 5

az olcsó alkatrészekért A leggyakrabban ellopott autómárkák

Márka százalék 1. Volkswagen 16 2. Suzuki 13 3. Opel 11 4. Renault 9 5. Toyota 8 6. Ford 6 Skoda 6 Peugeot 6 7. Citroën 5 8. Seat 4 Honda 4 9. BMW 3 10. Audi 2 Chevrolet 2

illegális bontóban alkatrészként

/ kálló péter

rolni szeretnének a javításon. Decemberi felmérésük szerint egyes márkakereskedéseknél akár 20–30 százalékkal is vis�-

szaesett a szervizek forgalma. A garancia lejárta után az ügyfelek többsége az illegális szektor felé fordul, hiszen még

ha legális forrásból származó alkatrészeket is építenek be, megspórolható az áfa. Vezda László szerint a lopott

kocsik 60–70 százaléka végzi bontóban. Az olcsó szervizt kereső ügyfelek is közrejátszanak abban, hogy nő a lopások száma, még ha sokszor nem is tudják, honnan származik az autójukba beépített alkatrész. A keresletet az elöregedő magyar gépkocsiállomány is élénkíti – a régi autót többször kell javítani. 2007 óta évről évre nő az autók átlagéletkora, tavaly 12,5 év volt. – Amikor az udvarokban tucatjával állnak az autók, akkor kizárólag a sza-

bályokkal nem lehet javulást elérni – véli Spindler Tibor, az Autószerelők Országos Egyesületének elnöke. Szerinte csak a telephelyek gyakori ellenőrzésével lehetne visszaszorítani a feketebontók működését.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 A forint euróárfolyamának változása 2013-ban 305 forint

299,67

300

Karafiáth Orsolya költő

297,43

296,25

298,30

295

290

285

Álljunk a sarkunkra

297,42

290,96

289,96

289,78

Forrás: Magyar Nemzeti Bank

Harmadszor módosítja a kormány az idei költségvetést. Még Matolcsy György jegyzi a javaslatot. • 871 milliárd forintra növeli a hiányt a módosítás 841 milliárdról. Ez a közel 30 milliárdos hiány azonban eddig is állami körön belül volt, így sem az uniós elszámolás szerinti egyenleget, sem az államadósságot nem befolyásolja, és a Költségvetési Tanácsnak sincs ellenvetése – írta a testület. • A fő kiadás az 500 fő feletti önkormányzatok adósságátvállalásához kapcsolódó 20 milliárd forint. • További 9,5 milliárd forintot az önkormányzatoktól átvett kórházak, egészségügyi intézmények adósságrendezésére kap az Emberi Erőforrások Minisztériuma. • Plusz 10 milliárd forintot kap a minimálbér emelésének kompenzációjára a Nemzeti Foglakoztatási Alap. Ez az összeg a közszféra bérkompenzációjára elkülönített 89 milliárdból maradt.

A növekedés kulcsa

„Nem csak a bankrendszeren keresztül tud növekedni a gazdaság, az azonban kétségtelen, hogy a növekedésnek kulcsszereplője a bankrendszer.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

hály precízebb tervezést ígért, és azt mondta, hogy a gazdasági növekedés beindítása a fő cél, növekvő foglalkoztatottság és csökkenő deficit mellett. – Széles körű és nyitott konzultációt tartunk, a stabilitást, a kiszámíthatóságot és a bizalmat erősítve – ígérte. Mint mondta, már tegnap beszélt a bankszövetség vezetőivel, foHIRDETÉS

lyamatosan egyeztetnek a devizahitelesek mentőcsomagjáról. Új eszközök bevezetését nem látja szükségesnek, legfeljebb a meglévők szélesítését. Ugyanakkor a pénzügyi jogok biztosa, Doubravszky György közölte: szükségesnek tartja annak megvizsgálását, hogy a forintban folyósított és forintban törlesztett devizaalapú hitelt devizában nyilvántartott forinthitelként kell-e kezelni. Ha ezt az állítást a készülő szakértői vizsgálat alátámasztja, akkor a devizában nyilvántartott forinthitel hibás terméknek minősül – hangsúlyozta közleményében Doubravszky György. Hozzátette: a hibás pénzügyi terméket a fogyasztónak joga van a folyósítás napjának dátumával a folyósító bank által forgalmazott másik termékre, vagyis forinthitelre váltani. metropol

gazdaság 7

Kiemelt sportágak

A kedvezmény mértéke

tója a társaság blogján. Mint Kalocsai Zsolt kifejtette: az eddigi rendszerben a támogatást

nyújtó adóalany 100 forint támogatás után 110 vagy 119 forint adókedvezményt tu-

Offshore-amnesztia

100 milliárdot utaltak vissza Közel 100 milliárd forintot hoztak vissza offshorecégekből Magyarországra az adóamnesztia, azaz a tavalyi év végéig – írta a Magyar Nemzet. Az elmúlt két évben összesen 9,67 milliárd forint adóbevételt hozott az amnesztia, csak tavaly decemberben mintegy 3 milliárdot. Az amnesztia úgy szólt, hogy a külföldi, offshoreszámlákról hazautalt pénz után 10 százalék adót kell befizetni, de az eredetét nem vizsgálják. metropol Benzinár

metropol HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Fekete vagy fehér Vatikán. Különböző lobbicsoportok is beleszólhatnak a pápaválasztásba

Tegnap véget ért a bíborosok március 11-e óta tartó tanácskozása, ma pedig összeül a pápaválasztó konklávé. A mai napon este 7-kor, holnap pedig délben és ugyancsak este 7-kor szállhat majd föl a sikeres szavazást jelző fehér Ma titoktartási esküt tesznek a bíborosok és a vatikáni személyzet is / getty vagy a sikertelenséget mutató fekete füst a Sixtus-kápolna Magyarországon és a világ kéményéből. Esélyek 20 országában foglalkozik A XVI. Benedek utódját elsősorban térítéssel a „Regmegválasztó, 115 tagból álló num Christi”. Egyik alapítóbíborosi testületet különbö- „A bíborosok első szavaját, Marcial Macielt XVI. Benező lobbicsoportok is befo- zása ritkán eredményes, dek szólította föl, hogy töltse lyásolhatják döntésében. Az kedd délután fekete füst hátralévő életét visszavonult„Opus Dei”, amelyet II. János ságban, miután kiderült, hogy Pál pápa is pártolt, a hírek várható.” a papnak két nőtől hat gyereszerint Angelo Scola milánói Federico Lombardi ke született, és molesztálta a érseket és Marc Ouellet ka- szentszéki szóvivő rend iskoláiban tanulókat. nadai bíborost támogatja, de Timothy Dolan New York-i nem zárkózna el Erdő Péter mozgalom, amely a világ 40 érseket vagy Sean O’Malley megválasztásától sem, akinek országában van jelen. Szociális és karitatív mun- bostoni érseket támogatja személye kompromisszumot jelentene. Ugyancsak a milá- kájáról ismert a „Sant’Egidio”, a Kolumbusz Lovagok, az nói érseket és a kanadai bíbo- amely jó kapcsolatban van egyik legnagyobb, világiakrost támogatja a „Comunione Georg Gansweinnel, XVI. Be- ból álló katolikus szervezet. e Liberazione” lelkisegély- nedek magántitkárával. metropol/mti Korea

Népszavazás a hovatartozásról

Nincs kapcsolat a két Korea között

Észak-Korea tegnap megszakította forró drótkapcsolatát Dél-Koreával. Phenjan az ellene hozott ENSZ-szankciókra és a dél-koreai–amerikai közös hadgyakorlatra válaszul a múlt héten jelentette be, hogy hatályon kívül helyezi a Szöullal kötött megnemtámadási egyezményt, és megszakítja a forródrótkapcsolatot is. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Falkland-szigetek

Egyperces

Fontos az emberi tényező Tusor Péter történésszel, az MTA Lendület Kutatócsoportjának vezetőjével beszélgettünk. Kik lehetnek valódi esélyesei a pápaválasztásnak? – Az elmúlt években Angelo Scolát közmegegyezés alapján XVI. Benedek kijelölt utódának tekintették. Nem lehet ugyanakkor tudni, hogy XVI. Benedek lemondása Scola melletti, megelőző lépés, vagy inkább véleményváltozás jele-e. Peter Turkson ghánai bíboros nevét is emlegetik, ugyanakkor az afrikai bíborosok nagyon konzervatívok, a változás iránti igény jegyében nem valószínű, hogy őt választják meg. Marc Ouellet québeci érsek habitusa nagyon megnyerő, ami sokat számít. A konklávén nem statisztikákat néznek, hanem a bíborosok személyiségére figyelnek. Az emberi tényezők nagyon

is működnek, meglepetések vannak, mint amilyen a lengyel pápa megválasztása volt. Ilyen kontextusban Erdő Péternek is nagy esélye van. Milyen hosszú konklávéra számít? – A legújabb szabályok szerint háromnapnyi sikertelen szavazás után egy szünnapot iktatnak be elmélkedésre. Ha több ilyen forduló sem jár eredmén�nyel, már csak a két legtöbb szavazatot kapó jelöltre lehet voksolni. Ha eddig eljut a konklávé, az azt jelentheti, hogy a Vatikán belső válsága komoly. Két héten belül mindenképpen lesz pápa, de valószínű, hogy még ezen a héten lezárul a konklávé. Krezinger Szonja

külföld 9

Ponta: a párbeszéd hozhat eredményt Románia. Basescu államfő szerint probléma, ahogyan a székelyföldi fiatalok a román állami jelképekhez viszonyulnak

Jutalmazás

„Nem helyénvaló olyanokat jutalmazni, akik megtagadják az ország jelképeit.” Traian Basescu román államfő

Szerte a világon több nagyvárosban is tartottak szimpátiatüntetést / mti

2 kultúr

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Még több káosz Az Exile-nek magyar vonatkozása is van – Ákos remixet, valamint vonós átiratot is készített a Miracle című dalhoz. A vonós átirat rögzítéséről készített videót Theo, a Hurts énekese meg is osztotta rajongóival. A bandát nyáron a VOLT fesztiválon hallhatják majd a rajongók.

Zene

„Sosem gondoltam volna, hogy valaha újra énekelni fogok. De miután meghallottam az első három dalt, egyszerűen képtelen voltam nemet mondani.” Agneta Fältskog

Nagyon gyorsan lettek nagyon sikeresek. Az ember ilyenkor arra számítana, a sikert meglovagolva hamar kiadnak egy második lemezt is, de ez nem így volt a Hurts esetében. Miért? – Mi is így gondolkodtunk, hamarabb szerettünk volna lemezt. De mindig jött egy újabb turné, nemzetközileg is ismert zenekarrá nőttük ki magunkat, ha hívtak, menni kellett. Mekkora volt a nyomás önökön a Wonderful Life sikere után? – Igazából akkor éreztük magunkon a nyomást, amikor azt a lemezt rögzítettük. Az elmúlt években estéről estére tanultunk valamit a színpadon, rájöttünk arra, milyen zenéket szeretnénk írni. Miben lett más az Exile, mint a Wonderful Life? – Érettebb a zenénk. Az első lemez dalai lágyabbak,

Változás

„Elkezdtünk sokkal több gitárt használni, ami nagyon izgalmas számunkra is. Sokkal dinamikusabb lett a zenénk.” Adam Anderson a Hurts billentyűse

főként a szerelemről szólnak, mostanra viszont nagy változásokat hallhat dalainkban. Elkezdtünk sokkal több gitárt használni, ami nagyon izgalmas számunkra is. Sokkal dinamikusabb lett a zenénk. Vagyis más ez a Hurts, mint amelyet a Szigeten hallhattunk az elmúlt években? – Más, de azért még mindig ugyanazok vagyunk, akiket az emberek megszerettek. A melankolikus hangvétel mindig ott lesz a dalaink hátterében, de változás is mindig lesz. Emberekként nem vagyunk már ugyanolyanok, mint az első album felvételének idején. Nem ugyanazt érezzük a mindennapokban, mint akkor – azokban az időkben munkanélküliek voltunk, nem volt reményünk arra, hogy bármi változás bekövetkezhet az életünk-

Névjegy – Hurts

• A duót Theo Hutchcraft és Adam Anderson alkotja. • Megismerkedésük idején barátaik összekülönböztek, ők azonban a vita helyett zenéről kezdtek el beszélgetni. • A Hurts harmadik közös együttesük, 2009-ben alapították.

• Wonderful Life című dalukhoz húszfontos költséggel forgattak videoklipet, amely elkezdett az interneten terjedni – így találta meg őket a kiadójuk. • Happiness című debütáló lemezüket 2010-ben adták ki, ezt követte a nemrég megjelent Exile.

ben. A dalaink azt a világot mutatják meg a közönségünknek, amelyben élünk, nagyon hű képet igyekszünk festeni róla.

legfantasztikusabb aspektusa a zenekarnak, és még ma is gyakran kérdezzük magunktól, hogy hogyan történhetett meg ez velünk.

Nehéz volt a hirtelen változásokhoz alkalmazkodni? – Az első napon, amikor vakuk villogtak a szemünkbe, fogalmunk sem volt arról, hogy mi történik velünk, vagy hogyan kellene ezt kezelnünk. Nem tudtuk, hogy működik ez a világ, mire jó tévéadásba elmenni, hogyan zajlik egy élő fellépés, és ez rengeteg stresszt okozott. Először elég nehéz volt mindezzel megküzdeni, de mára már megszoktuk, meg is kellett szoknunk.

Ha már Magyarországot említi, idén a VOLT-on lépnek fel, két szigetes koncerten már túl vannak. Milyen emlékeket őriznek ezekről? – Mindkét szigetes koncertünk fantasztikus volt, az atmoszféra, a fesztivál nagyon jó. A sátorban is szívesen léptünk fel, de persze a nagyszínpados koncert volt az igazi.

És mi a legjobb dolog a Hurtsben? – Hogy kijutottam abból a sötét szobából Manchesterben. Azt hittem, hogy örökre ott ragadunk, ehelyett pedig mára már eljutottunk Izlandra, Japánba és még Magyarországra is. Ez a HIRDETÉS

Mennyiben változik meg az Exile-turnéra a Hurts-koncertek jel legzetes látványvilága? – Még több lesz a káosz, még nagyszabásúbb lesz minden. A melodrámából is többet adunk, mindenki nagyon jól fogja magát érezni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 11 mti

Elhunyt Cipő

Koncert getty images

Zene. Bódi László, a Republic énekese három hete feküdt kómában Meghalt Cipő – Bódi László –, a Republic énekese. Az együttes szívbetegségben szenvedő alapítója, dalszerzője tegnap hajnalban, 47 éves korában hunyt el. A népszerű énekes több mint három héten át feküdt kómában, miután február közepén egy roham után kórházba került. Temetéséről később intézkednek. A pop és a rock határán működő Republic dallamos zenéje, könnyen értelmezhető, ám szókimondó szövegei az első lemez megjelenése, 1990 óta markánsan jelen voltak a magyar könnyűzenében. Legismertebb dalaik között szerepel a Neked kön�nyű lehet, a Repül a bálna, a Ha itt lennél velem, A 67-es út, a Kék és Narancssárga és a Szállj el kismadár. A Republic

Novemberben jön a Nickelback

Bódi László és a Republic

Dalszövegek

„Cipő egyszerűen, de fülbemászóan tudta megfogalmazni a gondolatait, dalai könnyen befészkelték magukat az emberek szívébe.” Nagy Feró a Republic énekeséről

számos szakmai díjat kapott: többek között a Magyar Rádió eMeRTon-díját, 1992-ben az év popegyüttese címet, megkapták az ARTISJUS Huszka Jenő-díját, a Fonogram- díjat. 2010-ben, megalakulásuk 20. évfordulóján a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjét vehették át. Cipő írt zenét mások mellett Koncz Zsuzsának és Halász Juditnak is. metropol/mti

A Nickelback The Hits című turnéjával visszatér Európába – az egy évtized slágereiből összeállított turné állomásai közé Magyarország is bekerült. A kanadai együttes november 8-án zenél az Arénában. A turnén felhangzanak a régebbi slágerek, mint a How You Remind Me vagy a Rockstar, ezekhez a frissebb listavezető dalok, mint a When We Stand Together vagy a Trying Not To Love You csatlakoznak, hogy a teljes évtizedet felölelő dalokból összeállítsanak egy új show-t. Rockzene rádiós slágerekkel – ez a csapat erről híres a zseniális hangulatú bulijai mellett. metropol HIRDETÉS

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Új járatokért lobbizik a Budapest Airport Kapcsolódó hírek

PLUSZ

Információk a Liszt Ferenc repülőtérrel kapcsolatban. • 2012-ben 40 ország 92 városába indultak járatok a budapesti Liszt Ferenc repülőtérről. Az idei nyári szezonban várhatóan 96 úti cél lesz elérhető. • Az utasok 40 százaléka magyar, 60 százaléka külföldi a Liszt Ferenc repülőtéren. • Kelet felé tervez bővítést a Wizz Air. Budapestről az orosz, az ukrán, a török, a kaukázusi és a közelkeleti térségekbe irányuló repülések beindításán dolgoznak.

Szeretnék, ha ismét indulnának Budapestről interkontinentális járatok / fotó: Katona László

Légi közlekedés. Az elmúlt héten rendezték meg a legnagyobb európai turisztikai vásárt

Kapacitások

„Arról igyekeztünk meggyőzni partnereinket, hogy bővítsék járataikat Budapestről.” Jost Lammers a Budapest Airport vezérigazgatója

Szigliget

Kapunyitó hétvége Március 30. és április 1. között várkapunyitó programokkal várják a látogatókat Szigligetre. Különböző harcászati és fegyverbemutatók, néptáncegyüttesek, reneszánsz és középkori zene, hastánc, vásári komédia, ismert előadók zenés műsorai szerepelnek a kínálatban, és lesz népművészeti kirakodóvásár is. A gyerekeket az alsó várban található nagyszínpadon végvári apróddá avatják, zenés programok, bábjáték várja őket. Metropol

Víz alá süllyedt város romjai

Őshonos állatok Gyenesdiáson

Egy víz alá süllyedt ősi város romjait először idén nyáron tekinthetik meg azok, akik a Krím-félszigetre látogatnak – írta az ukrán média a Krími Autonóm Köztársaság turisztikai minisztériumára hivatkozva. A krími Akra városa a Kr. e. 6. század végén jött létre, és kb. a 4. század elejéig volt lakott. Földkéregmozgások és az óceánok vízszintjének emelkedése miatt került a víz alá. mti

Pénteken nyit újra az őshonos háziállatokat és vadfajokat bemutató Festetics Imre Állatpark. A 4,2 hektáros területen a háziállatok közül szürke marha, magyar tarka, bivaly, mangalica, négyféle juh, kecske, szamár, ló, kutya és baromfi látható, míg a vadfajok közül gímszarvas, őz, dámvad, vaddisznó, fácán és fogoly él a természetes, erdős környezetben kialakított karámokban. mti

• Megszünteti nyártól berlini járatát a Lufthansa. A Budapestről Kölnbe és Stuttgartba közlekedő Germanwings (a Lufthansa leányvállalata) nem tervezi átvenni a desztinációt. • Március 31-től heti kilenc járatot közlekedtet a SAS: Budapestről Koppenhágába és Oslóba repül. • Nem siet a Hochtief az európai repülőtér-üzemeltetőkben – többek között a BA-ban lévő 49,66%-os – üzletrészeinek eladásával, hogy ne kelljen áron alul értékesíteni őket. A budapestin kívül az athéni, a düsseldorfi, a hamburgi, a sydney-i, a tiranai reptér üzemeltetésében érdekelt a Hochtief Concessions.

állásles 13

Az Audit választották idén is a legvonzóbb munkahelynek

katona lászló

243

vállalatot értékeltek a válaszadók a kutatásban.

tőségeit fontosabbnak vélik, mint a könnyű megközelíthetőséget vagy a stabil hátteret. Női munkavállalóknál az emberközpontú vezetés, a magánélet és a munka egyensúlyát lehetővé tevő körülmények és a jó megközelíthetőség jellemzik leginkább a vonzó munkáltatót, férfiaknál pedig inkább a vállalat sikeressége, innovativitása, a szakmai fejlődési lehetőségek és a vezetői pozíció elérésének esélye fontos. A férfiak szívesebben irányítanak másokat az ideális munkahelyen, míg a nők inkább másokon segíteni szeretnének. A legvonzóbb munkáltató díjának átadásán Veres Rita, az Aon Hewitt ügyvezető igazgatója elmondta: a legvonzóbb munkáltatókat a hosszú távú stratégia különbözteti meg az átlagos munkahelyektől. Ezek a vállalatok élményeket is adnak dolgozóiknak, akik a cég fontos márkanagykövetei is egyben. metropol

Az első 10

1 2 3 4 5

Audi Hungaria Motor Kft. Mercedes Benz Manufacturing Hungary MOL Group Microsoft Magyarország Nestlé Hungária Kft.

6 7 8 9 10

Coca-Cola HBC Magyarország Kft.

Bosch-csoport Richter Gedeon

IKEA IBM Magyarország / L’Oréal (megosztva)

Gyakornokprogram

Április végéig lehet pályázni Április végéig várják a munkáltatók pályázatait a fiatalok elhelyezkedését segítő gyakornoki programban – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára, Czomba Sándor. A pályázati követelményeket vállaló mikro-, kisés közepes vállalkozások (kkv-k) jelentős bérés járulékkedvezményt vehetnek igénybe 9 hónapig. A kedvezmény akár a bér és járulék 100 százaléka is lehet. A 9 hónap letelte után pedig 6 hónapos továbbfoglalkoztatási kötelezettséget kell vállalnia a munkaadónak. mti Keret

8,5

milliárd forint áll rendelkezésre, és nagyságrendileg 4 és 10 ezer, szakmával rendelkező pályakezdőt szeretnének a program segítségével a következő időszakban munkába állítani. HIRDETÉS

3 sport

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

sport 14

Janics Natasa mégis nálunk folytatná Kajak-kenu. A portugál edzőtáborból írt levelében értesítette szándékáról a magyar szövetséget

A londoni olimpián K–2 500 méteren Kovács Katalinnal ezüst-, K–1 200 méteren bronzérmes versenyző szeptemberben jelentette be, hogy szülőhazájában, Szerbiában kívánja folytatni pályafutását. A magyar szövetségnek írt mostani levelében jelezte: még októberben kapott egy „utolsó” lehetőséget, hogy végiggondolja távozásának indokait, de akkor nem élt vele.

Levelében kitért rá, hogy megértette a közvélemény egy részének elutasítását, megértette a neki sokat adó Szeged városa és egyesülete ellenérzéseit. Most azt kéri, őt is értsék meg. A kajakos bejelentette azt is, hogy visszavonja a Nemzetközi Kajak-Kenu SzöIndok

NYOLCADDÖNTŐ – 2. MÉRKŐZÉS, MÁRCIUS 12.

Forma: Gy

SCHALKE–GALATASARAY Veltins Arena 1. meccs eredménye: 1-1 Egymás ellen Győz. 0 Dönt. 1 Győz. 0 EDDIG A BL-BEN Forma 11 / 7 8/7 Gólok: lőtt / kapott 5 7 52% 6

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet

7 6 48% 3

ÖRÖKRANGLISTA: Negyeddöntőbe jutás 12 Manchester United 11

Barcelona 10

Real Madrid AC Milan

Kosárlabda

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Hazai döntetlen után 9-ből 1-szer nyert Kevin-Prince Boateng AC Milan A középpályás lőtte az első gólt a Barcelona elleni hazai meccsen

Bayern München

RIVÁLISOK: A Milan legutóbbi 10 meccséből 1-szer nyert Spanyolországban Milan: Idegenben spanyol csapatok ellen Lőtt gól: 22 Kapott: 42

Gy4 D6

V13 (57%)

BARCELONA–AC MILAN Camp Nou 1. meccs eredménye: 0-2 Egymás ellen Győz. 6 Dönt. 5 Győz. 5 EDDIG A BL-BEN Forma 11 / 7 9/6 Gólok: lőtt / kapott

2007-ben esett ki legutóbb a legjobb 16 között Forrás: UEFA, Infostrada

2 4 66% 4

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet Fotó: Getty Images

Reakció

• A Szerb Kajak-kenu Szövetség főtitkára, Dusan Milenkovic a Magyar Szótól értesült az ügyről, s elmondása szerint sokkolta a bejelentés.

is elutasította a benyújtott kérelmet. Storcz Botond szövetségi kapitány örül annak, hogy Douchev-Janics Natasa a magyar válogatottban szeretne szerepelni, és nem a magyar válogatott ellen. A versenyző a tervek szerint április elején tér vissza Magyarországra, és indulna a május 10. és 12. közötti szegedi Világkupa-verseny válogatóján is. mti PROMÓCIÓ

A Bajnok Ligája mai programja

Nem kapott ki otthon a csoportkörben

vetséghez (ICF) benyújtott versenyzésiengedély-kérelmét. A magyar szövetség korábban 150 ezer eurót kért versenyzői engedélyének kiadásához felkészülési hozzájárulás címén. A pénz nem érkezett meg időre, 2012. november 30-ra, ezért a magyarok nem adták ki az engedélyt, és így az ICF

6 2 34% 3

Five-a-side futball. Párizsban léphet pályára a győztes focicsapat Már lehet jelentkezni az az első five-a-side nemzetközi futballbajnokság magyarországi selejtezőire, amelyek májusban indulnak. Az adidas Team5 játékban bárki részt vehet, csak regisztrálnia kell magát a verseny honlapján. Magyarországon hat előselejtezőn, Szegeden, Debrecenben, Győrben, Pécsett és kétszer Budapesten lehet kiharcolni a budapesti döntőben való indulás jogát. A magyar bajnokságot megnyerő csapat indulhat a tíz ország részvételével Párizsban zajló nemzetközi döntőben, ahol a 108-szoros válogatott, világ- és Európa-bajnok

Regisztráció

adidas-team-five.com

francia labdarúgó, Zinedine Zidane csapata ellen is pályára léphet. A five-a-side egy különleges műfaja a kispályás labdarúgásnak, az új generáció igényeinek megfelelően a játék lendületes, pörgős. Egyedi szabályok szerint kell játszani. Hogy csak egy érdekességet említsünk: a büntetőterületen belül csak a kapus tartózkodhat, így gólt lőni sokkal nehezebb, mint azt gondolnánk. metropol

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Európában a magyarok veszik igénybe legtöbbször a mobilparkolás szolgáltatást. Ön milyen gyakran fizet mobillal?

„Amikor csak lehetőségem van mobiltelefonon keresztül fizetni, úgy intézem az ügyeimet. Ha használnék autót, biztosan így fizetnék.”

„Még nem próbáltam ezt a módszert. Ha nem lenne nálam apró, biztos kihasználnám. Ameddig viszont van, ha nem is lelkesen, de inkább bedobálom.”

„Mindig mobillal parkolok, mert sokszor nem tudom előre, hogy meddig maradok az adott helyen. Másrészt egyszerűbb, nem kell az apróval bajlódni.”

Kovács Tamás 22, egyetemista, Budapest

Helstáb Laura 21, divatblogger, Budapest

Kiss Tímea 27, újságíró, Budapest

olyannak, amilyen volt, különben hogy ismeri meg a következő generáció?

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Váradiné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

10°

Enyhe, tavaszi idő

Miskolc

Győr

8°

Budapest

13° 12° Békéscsaba

12°

Pécs

15°

SZERDA

Eleinte változóan felhős lesz az ég, majd nyugat felől megvastagszik

CSÜTÖRTÖK

egy zivatar sem zárható ki. Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad

2013. március 12. kedd www.metropol.hu

KÉPHÍR 16

Az igazi robotzsaru Angliában őrzi a rendet

Golden-i/Rex Features

High-tech rendőrség

Az eszköz

Fejlesztés és gyártás

• Képes egyéb eszközök távirányítására.

Már az idén a boltok polcain

• Gyanúsítottak azonosítására képes az arcfelismerés segítségével. • Mozgásérzékelők riasztását tudja venni. • Épülettervrajzokat és GPS-koordinátákat is megjelenít. • Rendszámtáblákat tud azonnal azonosítani. • A rendőr életfunkcióit is ellenőrzi.

Egy másik ugyanilyen eszköz képét is meg tudja jeleníteni