20130313_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

GYŐRBE IGAZOL

janics natasa 21. oldal

budapest

2013. március 13. SZERDA | www.metropol.hu

Veszélyes lehet sok húst enni

HIRDETÉS

fekete füst Ma újra szavaznak 8. oldal

Kutatás. Napi 40-50 gramm feldolgozott hús elfogyasztása 18 százalékkal emeli az idő előtti halálozás kockázatát Mérték. Ez négy szelet párizsinak felel meg Kockázat. Napi 160 grammnál több vörös húst enni is egészségtelen Javaslat. Alacsony zsírtartalmú színhúst vásároljunk, és készítsük el otthon 4–5. oldal

Nem háríthatja BL: a Barcelona át a különadót átgázolt a Milanon a fogyasztóra a szolgáltató A törvényi tiltást tegnap szavazta meg a parlament. A holnapi rendkívüli ülésen rendeletalkotási joggal ruházhatják fel az energiahivatalt, hogy az megvédhesse a rezsicsökkentés ügyében hozott döntéseit. 2. oldal

Hárman szavaztak Argentína mellett

A 115 bíboros tegnap este nem tudta megválasztani XVI. Benedek pápa utódját

/ getty images

99,8 százalékos többséggel úgy döntöttek a Falklandszigeteken tartott népszavazáson, hogy a terület továbbra is Nagy-Britanniához tartozzon. 9. oldal

A Barcelona 4-0-ra verte a Milant a nyolcaddöntő visszavágóján, s 4-2-es összesítéssel jutott tovább. A másik találkozón a Galatasaray idegenben 3-2-re nyert a Schalke ellen, és 4-3-as összesítéssel került a 8 közé. 20. oldal

1 hírek

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Rendkívüli ülés lesz a rezsicsökkentésről Parlament. Rogán Antal Fidesz-frakcióvezető elmondta, rendeletalkotási joggal szeretnék felruházni az energiahivatalt Kifejtette: ezekkel a rendeletekkel a hivatal megvédheti a rezsicsökkentés ügyében hozott döntéseit, és azok már nem lesznek megtámadhatók a bíróságon. Rogán Antal arra utalt, hogy a Napi Gazdaság értesülései szerint a napokban a Fővárosi Törvényszék a Magyar Energia Hivatal rendszerhasználati díjakat meghatározó rendeletével szemben indított bírósági felülvizsgálat során a gázszolgáltatóknak adott igazat első fokon.

Nem várnak a jogerős döntésre

Arra a felvetésre, miért nem várják meg a jogerős bírósági döntést, a Fidesz frakcióvezetője közölte: ha megvárnák, az olyan lenne, mintha tehetetlenül néznék, hogy elgázolja őket a vonat. A rezsicsökkentés megvédése érdekében kezdeményezett aláírásgyűjtésről azt mondta, vannak és lesznek is nemzetközi, illetve belföldi támadások az ügyben, de mindenkinek, aki támadja Magyarországot, tisztában kell lennie azzal: nem a magyar kormány áll szemben az energiaszolgáltatókkal. Navracsics Tibor

Kevesebb intézmény a cél Az a cél, hogy a lehető legkevesebb háttérintézménye legyen minden minisztériumnak – jelentette ki Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter. Március 1-je óta a Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal (KIH) részeként működik a Nemzeti Államigazgatási Központ. Ennek kapcsán a minisztériumi háttérintézmények egyszerűsítése újabb fázisának nevezte Navracsics Tibor a KIH feladatainak bővülését. Mint mondta, tárcája szeretne jó példával elöl járni az e területen az utóbbi két évtizedben elmaradt „profiltisztításban”. MTI

hazai 2

Sürgős eljárásban tárgyalták

A parlament tegnap törvényben tiltotta meg, hogy az energiaszolgáltatók áraikba beszámítsák a rájuk kivetett

Az alaptörvény újabb módosítása ellen tiltakozó civil demonstráció résztvevői hétfő éjjel a Lánchídon is átvonultak 35%-os luxusáfa

Orbán Viktor idén gazdasági növekedéssel számol, kulcskérdésnek tartja az alacsonyabb kamatszintet, és bejelentette: a kormány lehetővé tenné a kis- és középvállalkozások (kkv-k) devizahiteleinek forintkölcsönre váltását is. • A luxuscikkekre kivetett 35 százalékos adókulcsra is szükség lenne a miniszterelnök szerint, de – mint fogalmazott – erről vélhetően vita várható a nemzetközi szervezetekkel. • A kkv-szektornak is lehetővé tenné a kormány a devizahitelek forintkölcsönre váltását, elfogadható feltételek mellett.

Tanársztrájk. Tárgyalást kezdeményeznek az elégséges szolgáltatásról Az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) tárgyalást kezdeményez a még elégséges szolgáltatásokról a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetével (PDSZ) a jövő hétre meghirdetett pedagógussztrájk előtt. A minisztérium álláspontja szerint a pedagógusok érdeke az, hogy minél előbb megismerhessék a még elégséges szolgáltatás mértékét és feltételeit. Közölték: minden ellenkező információval

szemben a még elégséges szolgáltatásokról eddig meg sem kezdődtek a tárgyalások a szakszervezettel. A PDSZ elnöke múlt pénteken jelentette be, hogy a március 18-i héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban, a kezdőnapot azonban nem jelölte meg. Mendrey László akkor kiemelte: gördülő sztrájkot tartanak, ami azt jelenti, hogy országszerte különböző helyeken kezdik meg a munkabeszüntetést. mti

tranzakciós díjat, a külön jövedelemadót, illetve a közművezetékek után fizetendő adót. Az erről szóló kormányzati előterjesztést kivételes sürgős eljárásban, 264 igen szavazattal, 5 nem ellenében és 13 tartózkodás mellett fogadták el.

Külföldi aggodalmak

„Némileg meglepő erejűnek” nevezte az alaptörvény módosításával kapcsolatos nemzetközi reakciókat a Financial Timesnak nyilatkozva Martonyi János. A külügyminiszter kijelentette: a módosítás célja azon aggályoknak a rendezése volt, melyeket a múltban az Alkotmánybíróság vetett fel.

Elemzik és tanulmányozzák

Az Európai Bizottság szóvivője, Olivier Bailly tegnap még nem tudta megmondaÖnkormányzatok

/ MTI

ni, meddig tanulmányozza és elemzi az unió javaslattevő-végrehajtó intézménye az előző nap elfogadott magyar alaptörvény-módosítást. Angela Merkel német kancellár, aki a magyar államfővel, Áder Jánossal tegnap Berlinben találkozott, bírálta a magyar parlamentben hétfőn elfogadott alkotmánymódosítást. A bajor parlament elnöke, Barbara Stamm pedig elhalasztja mára tervezett találkozóját Kövér Lászlóval.

Közleményt adtak ki

A Fidesz–KDNP európai parlamenti képviselői közben közös közleményben szólították fel az EP baloldali és liberális frakcióit, hogy fejezzék be a magyar alaptörvény módosítása kapcsán folytatott felelőtlen politikai játékukat. mti Baleset

Tállai: nem lehet újra eladósodni

Önként leszerel a vétkes rendőr

A települések nem tervezhetnek működési hiányt, szigorúbb hitelfelvételi korlátozás lép életbe. Tállai András önkormányzati államtitkár elmondta: korábban a működésben gyakorlattá vált, hogy a települések bizonytalan forrásokat is beterveztek a kiadási oldalon. Az eladósodás másik oka Tállai szerint az, hogy a szocialista kormányok ideje alatt az állam jelentős forrásokat vont ki a működésből. M1

Lemondott szolgálati viszonyáról az a rendőr, akit az M3-as autópályán hétfő este történt tömegkarambol okozásával gyanúsítanak. A 39 éves H. Csaba elismerte, hogy alkoholt fogyasztott, mielőtt a volán mögé ült. Ez okozhatta figyelmetlenségét, amelynek következtében belerohant az előtte haladó kocsiba. Összesen hat autó szaladt egymásba, hárman megsérültek, egy 7 éves kisfiú súlyosan. mti

hazai 3

Közfoglalkoztatás. 300 ezernél többen vesznek részt a programokban Meg fogja haladni a háromszázezret az idén a közfoglalkoztatásban részt vevők száma – közölte Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatásért felelős államtitkára. Czomba Sándor hangsúlyozta: ez rekordnak számít, „soha ennyi pénzt még magyar kormány nem fordított a közfoglalkoztatásra, mint ebben az évben, 153,7 milIdőjárás

liárd forintot”. Hoffmann Imre, a Belügyminisztérium közfoglalkoztatásért felelős helyettes államtitkára 2012ről elmondta, hogy 261 ezren vettek részt a közfoglalkoztatásban. Czomba szerint a Központi Statisztikai Hivatal adatai bizonyítják, hogy a közfoglalkoztatás mellett a versenyszféra is jelentősen hozzájárult a foglalkoztatás bővítéséhez. mti Száguldás

Visszatér a tél a hétvégére

137 km/órával hajtott egy autós

Az enyhe idő után a következő napokban erős lehűlésre, átmenetileg ismét téli időjárásra van kilátás. Fagyok várhatók, újra hó borítja majd az ország nagy részét, helyenként több mint 15 centi is hullhat. A hét utolsó napján, hajnalban akár mínusz 15 fok is lehet. mti

Felállította a lakott területen való gyorshajtás idei rekordját az az autós, aki Miskolc belvárosában, a Soltész Nagy Kálmán úton óránkénti 137 kilométeres sebességgel száguldott el egy infra technológiával felszerelt traffipaxos autó előtt. 300 ezer forintra bírságolták. mti

Lakástűzben sérült meg életveszélyesen egy férfi a főváros VIII. kerületében A tűz a VIII. kerületben, a Rákóczi út egyik lakásában ütött ki tegnap kora délután – közölte a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. Kisdi Máté elmondta: a négyemeletes társasház első emeleti, égő lakásból a tűzoltók egy 30 év körüli férfit mentettek ki, és a mentők kiérkezéséig doktorszolgálatuk megkezdte az ellátását. A tüzet eloltották, az épületet senkinek sem kellett elhagynia. Az életveszélyes állapotban lévő sérültet kórházba szállították. / mti HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Veszélyes az egészségre, Kutatás. Napi négy szelet párizsi már jelentősen emeli az idő előtti halálozás kockázatát Napi négy dekánál több feldolgozott húskészítmény elfogyasztása jelentősen növeli a szív- és érrendszeri megbetegedések, illetve a rák miatti korai halálozás veszélyét – derült ki egy zürichi kutatók vezetésével készült felmérésből. A nagyszabású vizsgálatban 450 ezer, 35 és 69 év közötti, tíz európai országban élő ember életmódját követték nyomon átlagosan 12,7 éven keresztül. Ez idő alatt több mint 26 ezren elhunytak, így összefüggéseket kerestek a halál oka és a táplálkozás között. A tanulmány legsúlyosabb megállapítása szerint a feldolgozott húsok nagy mennyiségű (napi 160 gramm vagy több) fogyasztása 44 százalékkal növeli a halálozási kockázatot. Még napi 50 gramm párizsi, virsli, kolbász vagy szalámi is 18 százalékkal emeli a rizikót. Ez nagyjából négy szelet párizsinak felel meg. A felmérésben a vörös húsok fogyasztásának egészségi hatásait is vizsgálták: a napi 160 grammnál több vörös húst fogyasztók körében 14 százalékkal magasabb a korai halálozás kockázata, mint azok között, akik csak 10-20 grammot fogyasztanak naponta. Arra is fény derült a vizsgálatban, hogy akik a legnagyobb mennyiségben fogyasztottak feldolgozott, illetve vörös húsokat, általában kevesebb gyümölcsöt és zöldséget ettek, nagyobb arányban dohányoztak, és kevesebb volt köztük a felsőfokú végHúsfogyasztás (kg/fő/év)

0,7

Marha és borjú

17,2

sertés Baromfi

5,9

Egyéb hentesSzalámi, áru, húskon- szárazkolzerv, belsőség bász, sonka Forrás: KSH, 2011

Fontos a változatos étrend

„Az egyoldalú táplálkozás óriási kockázatot jelent, ezért már a gyerekeket változatos étrendre kell szoktatni. Az is nagyon fontos, hogy ellenőrzött, vis�szakövethető forrásból származó élelmiszert fogyasszunk.” Miskucza Mária az Országos Húsipari Kutatóintézet minőségbiztosítási vezetője

zettségű. Emellett a sok vörös húst fogyasztó férfiak több alkoholt ittak, mint azok a férfiak, akik kevesebb vörös húst ettek. Az adatok elemzésénél azonban ezeket a tényezőket is figyelembe vették. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének főtitkára, Antal Emese szerint a svájci felmérés megerősíti a korábbi kutatások eredményeit, amelyek szerint a feldolgozott húsok nagy mennyiségben történő fogyasztása növeli a Megelőzés

3,3 A legtöbb húst fogyasztók kevés zöldséget, gyümölcsöt esznek / KaTona László HIRDETÉS

százaléka a korai halálozásoknak megelőzhető lenne a kutatók szerint, ha az emberek napi 20 grammnál kevesebb feldolgozott húst fogyasztanának.

ha sok húst eszünk Miből készül a párizsi?

A Magyar Élelmiszerkönyv szerint 40 százalék hústartalom már elegendő, ehhez kevernek zsírt, illetve jégpehely formájában vizet.

• Bőrkepéppel növelik a termék rugalmasságát, úgynevezett tripolifoszfátokkal pedig a vízmegkötő képességet.

• A tartósításhoz és a szín kialakításához sót használnak, amelyből 2,5 százalék a megengedett mennyiség, bár Miskucza Mária, az Országos Húsipari Kutatóintézet minőségbiztosítási vezetője szerint általában 2,2 százalék fölé nem emelkedik az aránya.

• Ha a párizsi nem éri el a minimális 10 százalékos fehérjetartalmat, akkor – legfeljebb 2,5 százalék – szójafehérje hozzáadásával javítanak az értéken.

• 10 deka párizsi így 2-2,5 gramm sót tartalmaz, ami fele az Egészségügyi Világszervezet által ajánlott napi bevitelnek.

vastagbéldaganat kockázatát. A szív- és érrendszerre pedig leginkább a túlzott mennyiségű telített zsír, a koleszterin és a só jelent veszélyt. A szakértő ezért azt javasolja, alacsony zsírtartalmú színhúst vásároljunk, és inkább magunk készítsük

• Ízfokozót, egymásban nem oldódó anyagok egymásban való eloszlatását segítő emulgeálószert, antioxidánsokat, színezéket, aromákat és tartósítószereket is találhatunk még a különböző termékekben.

el otthon. Ha mégis húskészítményt választunk, akkor minél alacsonyabb zsír- és sótartalmú terméket érdemes keresni.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Sonka. Gyorsított eljárással akár egy hét alatt is elkészülhet Húsvét közeledtével a sonkákra irányul nagyobb figyelem. Miskucza Mária, az Országos Húsipari Kutatóintézet minőségbiztosítási vezetője azt javasolja: ha a sonkára ránézve felismerjük, hogy az állat melyik részéből készült, abban inkább megbízhatunk, mint a többi termékben. A hagyományos, hat hétig tartó száraz sózás nagyipari körülmények között jelentősen lerövidíthető. A csont nélküli húsokba a páclevet injekciós tűkkel is be tudják vinni: ilyenkor 12–24 tű juttatja a hús mélyére a keveréket. A páclében nemcsak só és fűszerek, hanem némi cukor is található, az úgynevezett polifoszfát pedig elősegíti a páclé megkötését. Így nagyjából egy hét alatt elkészül a sonka.

hazai 5 Tömegközlekedés

Nem múlt el a sztrájkveszély A BKV-nál működő szakszervezeti szövetségek szerint nem múlt el a sztrájkveszély a tegnapi bértárgyalások után. Nem tudni ugyanis, hogy a BKV ajánlata személyenként mit jelenthet. Gulyás Attila, a Városi Tömegközlekedési Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének elnöke elmondta, hogy a sztrájkbejelentés elmaradt, mivel kaptak ajánlatot a BKV vezetésétől. mti Honosítás

Ha felismerni a testrészt, akkor megbízhatóbb a sonka / Katona László

Egy másik eljárás során a betonkeverőhöz hasonló zárt szerkezetben forgatják a húsokat, az ütés-forgás hatására a pác átjárja a szöveteket. A füstölésre is van gyorsabb megoldás, a nedves füstölés, ez onnan ismerhető fel, hogy a rozsdavörös felületen némi megcsorgás látható.

Az érintettek számát titkolnák Nemzetbiztonsági és diplomáciai érdekekre hivatkozva tenné eltitkolhatóvá a kedvezményesen honosított magyar állampolgárokra vonatkozó adatokat egy fideszes képviselő, a parlament honlapjáról pedig eltűnt egy dokumentum, ami tartalmazott ilyen számokat. hvg.hu

metropol HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6

Infláció: 3% alatt, A fogyasztói árak változása Magyarországon

Azért vannak a jó barátok Néma áhítattal figyelem a három harmincas férfit. Olyanféle áhítattal, amely a komoly embereknek jár. Komoly emberek, akik levegőnek nézik az embert. Mert dolgoznak. És senkit ne tévesszen meg, hogy a helyszín egy fitneszterem, mert fontosabb ügyek dőlnek itt el, mint egy laptopokkal zsúfolt tárgyalóasztal körül, kongresszuson vagy a NASAközpontban. Fallabdáznak. Egyszer láttam egy harminchat éves topmenedzsert összeesni az üvegfal mögött. A stressz, csóválták a fejüket a budai edzőterem törzsvendégei. Legszívesebben ezt a három harmincast is figyelmeztetném, hogy az életükkel játszanak, szívkoszorúér- és potenciaproblémáik lehetnek, de nyilván tudják. Élet-halál kérdés, ez van a szemükben, miközben a labda után rohangálnak. Ismerem ezt a nézést. Mind gyakrabban látni, főleg olyan helyeken, ahová az emberek lazulni járnak. Bortúrákon, vitorlásokon, szaunában, sípályákon. Ahol az igazán fontos üzletek köttetnek, igazán zsíros karrierek kezdődnek (vagy végződnek), és életre szóló szövetségek születnek. Ha együtt golfozunk, kocsmázunk, kurvázunk, vitorlázunk, a pedigréhez már nem férhet kétség. A kapcsolati tőkével sem a vagyon, sem a végzettség, sem a tehetség nem veheti fel a versenyt, mindez a hasznos haveri kör nélkül gyakorlatilag semmit sem ér. Egy tekintélyes fejvadászcég vezetője szerint a kulcspozíciójú állások hetven százalékát meg sem hirdetik. A nagy multik humánerőforrás-igazgatói legtöbbször a belső intranetes hálózaton keresik a megüresedett posztokra a megfelelő embert. Kifejezetten előnyt jelent, ha egy kolléga Érdekbratyizás mozgósította a kapcsolati hálóját, és ott akadt fenn „Ha együtt golfozunk, a jelentkező. Aki ugyanis a kocsmázunk, kurvázunk, kapcsolati tőkének köszönheti a karrierjét, az feltehetőleg vitorlázunk, a pedigügyesen fekteti be a (szabad) réhez már nem férhet idejét, és maga is kiterjedt kapcsolatrendszerrel büszkétség. A kapcsolati Ez pedig a cégnek tőkével sem a vagyon, kélkedhet. üzletet, előnyös elbírálást, sem a végzettség, sem megrendelést jelenthet. a tehetség nem veheti Mindenekelőtt információt. A három harmincas az edzés fel a versenyt...” végére levegőért kapkod, de annyi szusz még marad bennük, hogy egy reklámkampány tenderéről leadják a drótot. Bár nem vettek be a lobbiba, a legapróbb részlet is a tudomásomra jut. (Igazából ipari kém vagyok, csak álcázásból taposok.) Vörös foltokkal az arcukon távoznak a szaunába, ma sem edzettek hiába, férfimunka volt! Nincs ebben semmi rendkívüli, az elegáns keleti parti egyetemek haveri köre irányítja az amerikai szenátust is. Akik egy csónakban eveztek Etonban, évtizedekkel később milliárdokat nyerhetnek a londoni tőzsdén, hála az egykori szobatársaknak, akikkel együtt füveztek vagy párnacsatáztak. Nem véletlenül törekednek az angolszász várandós anyukák, hogy helyet találjanak még meg sem született gyermekeiknek valamelyik elit kollégiumban. Önmagában a kapcsolati tőke nem kamatozik, legalábbis alacsony a hozama, ha magzatuk később nem bizonyul tehetségesnek, szorgalmasnak. Remélhetőleg ez Magyarországon sem működik másképp. És akkor egészen halkan már csak azért kell fohászkodnunk, hogy okos, tehetséges és sikeres utódainknak az osztálytárs vagy a barát szó hallatán a szülinapi torta, a sok közös ökörködés, átdumált éjszaka jusson eszébe, és nem a profit, a tender meg az állásinterjú.

Árak. Idén februárban csak 2,8 százalék volt a pénzromlás üteme az egy évvel korábbihoz képest

A fogyasztói árak változása

(2012. február/2013. február) az előző év azonos időszakához viszonyítva, százalékban

élelmiszerek

Tőzsde

BUX: 18 680,93 (+198,41, + 1,05%)

Mol 17 350

Richter 34 550

OTP 4635

Telekom 403

7,6

szeszes italok, dohányáruk

-0,4 tartós fogyasztási -1,3 cikkek -2,3

2012. február 2013. február

háztartási energia

8,1

-7,7

egyéb cikkek, üzemanyagok

4,5 3,5

összesen -6

8,7

2,6

szolgáltatások

-9

-3

2,8

5,9

kereslet csökkenését is mutatja. Mindez elvileg felveti a lehetőségét, hogy a Magyar Nemzeti Bank jelentősebben csökkentsen a jelenleg 5,25 százalékos alapkamaton, a kérdés csak az, milyen ütemben. Az alapkamat csökkentése ugyanis veszélyekkel járhat

305 307,90 233 236,90 241 250,90 339 352,90

15 www.mti.hu

Agrárkamara. A tolnai tejtermelők kárának mérséklését javasolják Továbbra is jelentős mennyiségű tejet kell megsemmisíteniük a megengedettnél nagyobb aflatoxintartalom miatt a Tolna megyei kistermelőknek, akiktől a feldolgozó nem veszi át a tejet. A termelők 90 forintot kapnak egy liter tejért, így naponta milliós nagyságrendű kár éri

őket. A megyei agrárkamara ezért literenként 75 forintos kármérséklést kért levélben a parlament mezőgazdasági bizottságától. Továbbá a takarmány- és tejvizsgálatok költségeinek 50, a toxinkötő készítmények 60 százalékának megfelelő támogatást javasolt. mti

HIRDETÉS

EUR USD CHF GBP

a gyengülő forint mellett. A gyenge forint egyrészt jótékony a gyengülő hazai gazdaságnak és exportnak, másrészt viszont tovább nehezíti a devizaadósok helyzetét. Ezért a Standard Bank londoni elemzői szerint, bár az MNB agresszívabb forintgyengülést is elviselne, a devizában eladóso-

ESTI ÁRFOLYAMOK

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

USD EUR CHF 234,78 305,74 247,77

2013. MÁRCIUS 12-i ÁRFOLYAM

14,8

4,8

ruházkodási cikkek

Ennél alacsonyabb legutóbb 2006 áprilisában volt az infláció – közölte a Központi Statisztikai Hivatal, amely elsősorban a 10 százalékos rezsicsökkentés hatásával magyarázta a kedvező adatot. Ugyanakkor a gyorsan változó külső gazdasági hatásokat nem számítva (pl. energia- és üzemanyagárak, hatósági és idényáras termékek), vagyis a maginfláció a 2–4 százalékos célsáv felső régiójában, 3,6 százalékon volt februárban. A hazai pénzpiaci elemzők további inflációcsökkenést várnak, és az év egészében is a 3 százalékos célszint alatti adatot valószínűsítenek. A lassuló infláció persze a belső

6,0

4,1

n UTAZÁS

Vass Virág

gazdaság 7

, euró: 306 forintnál Nagyot esett a forint

A forint kilenchavi mélyponton, 306 euró felett is járt, aztán kicsit visszaerősödött. • Több tényező állhat e mögött: az alkotmánymódosítás, az átalakuló jegybank és az újabb devizahiteles-mentőprogram bejelentése – véli a Meryll Lynch.

A forint kilenc hónapja nem volt ilyen gyenge

dott háztartások nem, így nem véletlen, hogy újabb adósmentő megoldásokat tervez a magyar kormány a jegybank új vezetésének hivatalba lépésével egy időben.

• A kormány többféleképpen is beavatkozhat, például úgy, hogy az uniós forrásokat a devizapiacon váltja át. Idén 2–4 milliárd eurónyi forrás állhat így a kormány rendelkezésére – írta a portfolio.hu

/ katona lászló

A londoni pénzpiaci elemzők ettől függetlenül abban egyetértenek, hogy az alapkamaton vágni fog az MNB Monetáris Tanácsa márciusban. Arról már megoszlanak a véle-

Felülteljesít az Audi A tavalyra tervezett 8–10 százalékos profitterv helyett 11 százalékot ért el az Audi AG – jelentette be Rupert Stadler igazgatósági elnök. Tavaly 1,455 millió autót adtak el, ez 12,8 százalékos növekedés 2011-hez képest. A legtöbb, 406 ezer autó Kínában kelt el, de a legnagyobb növekedést Oroszországban érték el, plusz 33 és fél ezres értékesítéssel. Az Audi Hungária Motor Kft. tavalyi árbevétele (5,282 milliárd euró) azonban 5,6 százalékos csökkenést mutat. Tavaly 1,038 milliárd eurót ruháztak be, nagy részben a nyáron avatandó új győri üzembe. / mti

mények, hogy 0,25, vagy 0,50 százalékpontot. Év közepére azonban mind a hazai, mind a londoni elemzők szerint 4,5– 4,75 százalék közé csökken a jegybanki alapkamat.

Tegnap egyébként Matolcsy György új jegybankelnök először vett részt a monetáris tanács ülésén, amelyen – az ülésrend szerint – nem volt szó a kamatról. metropol

Európai Parlament. A tagállamok büdzséjét is felügyelhetik Elfogadta az úgynevezett „kettős csomagot” az Európai Parlament. A gazdasági intézkedéssor a növekedés ösztönzése jegyében jövő évtől szorosabbra fűzi az egyeztetési kötelezettséget az uniós tagországok között, és széles körű demokratikus felügyeletet teremt az euróövezet országainak költségvetése fölött. Az EP a tagállamok által összeállított csomagot többek között azzal egészítette ki, hogy az Európai Bizottság ál-

tal javasolt költségvetési megszorítás nem érintheti hátrányosan az adott tagállamban az egészség- és oktatásügyet. Az Európai Bizottság kibővült hatáskörei fölött a tagállamokat képviselő tanács és az Európai Parlament gyakorol majd felügyeletet. Ez a felügyelet kiterjed majd azokra a reformcsomagokra is, amelyeket a gazdasági nehézségekkel küzdő államok, illetve a bizottság, az Európai Központi Bank és az IMF együtt hajtanak végre. mti

Ásványvíz

Egyre többet fogyasztunk Egy átlagos magyar háztartás évente mintegy 330 liter ásványvizet fogyaszt. Tavaly 1,3 százalékkal nőtt az eladott mennyiség, ami értékben közel 8 százalékos növekedést jelent. mti Italgyártók

A betétdíj bajt okozna Tönkreteheti a szelektív gyűjtést, ha bevezeti a kormányzat a PET-palackokra és az alumínium italosdobozokra a kötelező betétdíjat – közölte a Recomplex Egyesülés, a Csomagolási és Anyagmozgatási Országos Szövetség és az Élelmiszerfeldolgozók Országos Szövetsége. Álláspontjuk szerint a betétdíjas rendszer működtetése kétszer-háromszor költségesebb a szelektív gyűjtésnél. A betétdíj 10–50 százalékos áremelést jelentene, ami 5 milliárd forintos árbevétel-csökkenést eredményezne a gyártóknál és a kereskedőknél, és ez akár 400–500 munkahely megszűnéséhez is vezethet – tudatták. mti Munkanélküliség

Rekordszinten Európában Az euróövezetben a munkanélküliségi ráta rekordszintet, 11,9 százalékot ért el – derült ki az OECD jelentéséből. Az OECD-tagországokban 8,1 százalékos, az USA-ban 7,9 százalékos a munkanélküliség. mti HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Nincs pápa

Választás

Fekete füst szállt föl a kéményből Nem sikerült a pápaválasztó bíborosoknak egyezségre jutniuk: ezért tegnap 19.43 órától fekete füst szállt föl a Sixtus-kápolna kéményéből. A bíborosok ma négyszer szavaznak, kétszer délelőtt és kétszer délután. metropol Várakozás

Megtelt a Szent Péter tér Hívők, turisták és újságírók tömege lepte el a Szent Péter teret és környékét. mti Esélylatolgatás

Scola vezet a fogadóirodáknál Az angol és ír fogadóirodákban Angelo Scola milánói érsek pápává választására fogadtak a legtöbben: megválasztásának esélye 9:4. Erdő Péter esélye az irodák szerint 20:1. A fogadók többsége szerint az új pápa a Leó, a Péter vagy a Gergely nevet veszi majd föl. mti

Fotók: getty images

Nemzetközi lapszemle Erdő Péter esélyeiről Médiakutatás. Fiatal, ismert, van kánonjogi múltja, beszél olaszul és gazdag nemzetközi kapcsolatrendszerrel bír – írta a média Erdő Péterről A Médianéző a február 11. és március 4. között megjelent, a pápaválasztással foglalkozó újságcikkeket elemezte. A hazai megjelenések közel fele említette esélyesként a magyar érseket, és külföldi lapok is cikkeztek a lehetőségről. A kutatásban 321 cikket vizsgáltak.

Sok előnyös tulajdonsága van

Az írásokban érvként hozták fel, hogy hatvanegy évével kifejezetten fiatalnak számít a bíborosok körében, és most az egyháznak olyan vezetőre lenne szüksége, aki sokáig tud Szent Péter trónján ülni. Az, hogy ismert név a bíborosok közt – ő az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának elnöke –, szintén mellette szól, akárcsak olasz nyelvtudása, írták a médiában. Az egyház jövőjéről a leköszönt XVI. Benedekéhez hasonló gondolatokat vall, és egyes híradások szerint a lemondott pápának van befolyása a konklávé végkimenetelére. Ez pedig szintén növelheti Erdő esélyeit. Volt olyan lap is, amely gazdag nemzetközi kapcsolatrendszerét hozta föl érvnek mellette. Kevés olyan cikk született, amely szerint nem lenne jó, ha Erdőből pápa lenne – ér-

dekes, hogy a lengyel Gazeta Wyborcza épp a korát említette ellenérvként.

Árnyaltabb nemzetközi kép

A nemzetközi sajtóból átvett esélylatolgatások közt természetesen az olasz lapok véleményei szerepeltek túlnyomó többségben. Az Il Messaggero a négy esélyes közt tartotta számon az érseket, a dpa német hírügynökség, valamint a Frankfurter Rundschau és a Berliner Zeitung is kiemelten foglalkozott személyével. Konzervatív teológiai beállítottságát, gyors karrierjét és kapcsolatait előnyként emelték ki. A Reuters kitért az af-

rikai egyházi vezetőkkel ápolt jó viszonyára. Az osztrák Die Presse arról ír, hogy egyértelmű esélyes nincs, és az orosz Nyezaviszimaja Gazeta is árnyaltabb képet fest. Cikkükben elismerték, hogy Erdő képes az európai, afrikai és latin-amerikai vezetők egyesítésére, ugyanakkor arról a hátrányáról is írtak, hogy nagyon fiatal, és a modern média elvárásainak sem felel meg.

Magyar vélemények

A hazai lapokban nyilatkozók között akadt olyan is, aki katasztrofálisnak nevezte azt a lehetőséget, hogy Erdő lehet a pápa – dogmatikus, nem beszéli a mai emberek nyelvét,

olyan nemzeti egyházban szo cializálódott, amelynek főpapjai a mindenkori kormányt szolgálták ki (168 Óra, Kasza László volt pannonhalmi diák) –, de volt, aki azért nem nézné szívesen, ha Erdő lenne a pápa, mert véleménye szerint ilyen nagy tudású embernek itthon van dolga (Haszon Újság, Szeged–Csanád egyházmegyei püspök). Pozitívan fogadná a Haszon szerint Kiss-Rigó László megyés püspök Erdőt, mivel a középeurópai ügyeket helyezhetné előtérbe. Cseh Péter Mihály pedig a pecsiujsag.hu-nak azt nyilatkozta, hogy ha a szívére hallgat, legyen Erdő Péter a pápa. Metropol

Amikor új pápa lesz...

• Mikor tudjuk meg, hogy ki az új pápa? – Azután, hogy felszállt a fehér füst a Sixtus-kápolna kéményéből. Ne számítsunk arra, hogy az információ hamarabb kiszivárogna. Igaz, egyes bíborosok fenn vannak a Twitteren, de a konklávé idejére mindegyiküknek le kell adnia a telefonját. A biztonság kedvéért a Vatikán a kápolnánál és a bíborosoknak otthonul szolgáló épületekben is gondoskodott arról, hogy ne legyen térerő. • Mi történik akkor a fehér füst felszállta után? – Egy bíboros jelenik meg a Szent Péter térre néző erkélyen, majd kimondja a híres szavakat – habemus papam, azaz van pápánk. Ezután nyilvánosságra hozza, hogy ki az új pápa, választott

XVI. Benedeket 2005. április 19-én választották meg, a 4. szavazáson pápai nevével együtt. Ezután megjelenik az erkélyen az egyház új vezetője, már pápai ruhájában, és Urbi et Orbi áldást oszt a téren egybegyűlteknek. • Ekkor szól majd híveihez első alkalommal az új pápa? – Igen, vagy esetleg a

Twitteren. Abban a percben, hogy XVI. Benedek lemondott, a @Pontifex fiók nevét XVI. Benedekről Sede Vacantéra (szó szerinti fordításban üres szék – a szerk.) változtatták, XVI. Benedek twittjeit pedig archiválták. Amint az új pápát megválasztják, ő lesz a felhasználói fiók tulajdonosa – többnyelvű áldásra számíthatunk tőle megválasztása napján. • Mi változik majd az új pápa alatt? – Mivel feltehetően jóval fiatalabb lesz Benedeknél, szembenézhet az egyház igazi kihívásaival, többek között a vatikáni korrupcióval. A pápák személyisége is változtathat az egyház arculatán – a karizmatikus II. János Pált az intellektuális XVI. Benedek követte.

külföld 9

Falkland a britek mellett döntött Népszavazás. 99,8%-a a szavazóknak a londoni fennhatóság mellett voksolt Az argentin szárazföldtől 400 kilométerre fekvő szigetek (argentin nevükön Malvin-szigetek) 1672 választásra jogosultjának 92 százaléka részt vett a vasárnap és hétfőn rendezett voksoláson. Az összes leadott szavazatból mindös�sze három szólt a brit fennhatóság megőrzése ellen. Argentína, amely magáénak követeli a területet, már előre törvénytelennek nyilvánította a referendumot. A délamerikai ország vezetése azt is jelezte, hogy az eredmény nem hoz változást a szigetekkel kapcsolatos politikájában. Buenos Aires szerint a szigetlakók a britek által betelepített népességet alkotnak, és nem követelhetnek önrendelkezési jogot maguknak. „Tisz-

Koreai-félsziget

A szigetek ATLA N TIÓ C EÁ N

Port Howard

A Brit Tengerentúli Területek része, amelyet Argentína is magának követel. Terület: 12 173 négyzetkilométer Népesség: 3 ezer fő, kétharmaduk a fővárosban, Port Stanley-ben él Hivatalos nyelv: angol Valuta: Falkland-szigeteki font (értéke az angol fontéval megegyező) Háttér: Első partraszállás a területen (angolok) 1690-ben. Első település alapítása (franciák) 1764-ben, majd a spanyolok szerzik meg (1767). A britek 1833-ban hoznak létre bázist. Falklandi háború: 1982. április 2-án Argentína megszállja a területet. A brit expedíciós csapatok heves harcokban június 14-re megadásra kényszerítik az argentin erőket. Gazdaság GDP: $164,5 millió (2007-es becslés.) GDP/fő: $55 400 (2002) Infláció: 1,2% (2003) Munkanélküliség: 4,1% (2010) Ipar: halászat, gyapjú, turizmus Forrás: CIA World Factbook

Weddell

NyugatFalkland

Falkland szoros

Goose Green KeletFalkland 50 km 30 mérföld

Kormányzó Nigel Haywood A közelmúltban: Nagy-Britannia 2010-ben megkezdi a szigetek körüli olajmezők feltárását, ami fokozza a két ország közötti feszültséget. Argentína nem fogadta el a népszavazás eredményét.

Kép: Getty Images

teletben tartjuk az óhajukat, hogy britek maradjanak, de a terület, amelyen laknak, nem az” – jelentette ki erre Argen-

Port Stanley

tína londoni nagykövete. A helyiek remélik, hogy a szavazás világos üzenet az argentin vezetésnek. mti

Bulgária

Egy kis déli sziget lenne a célpont

Volt nagykövet a kormány élén

A két ország vízi határán fekvő Bangnjong szigetére sújtana le először Kim Dzsong Un, ha konfliktus törne ki a két Korea között. Észak-Korea hétfőn megszakította a vöröskeresztes forródrótot a két ország között, és semmisnek nyilvánította az 50 évvel ezelőtti megnemtámadási egyezményt. mti

Marin Rajkovot, Bulgária volt párizsi nagykövetét nevezte ki ügyvivő kormányfőnek tegnap Roszen Plevneliev államfő. Rajkov a május 12-re kiírt előre hozott választásokig irányítja az országot. A miniszterelnöki poszt mellett a külügyminiszteri tisztséget is ő tölti be a szakértői kormányban. mti

USA. Híres amerikaiak pénzügyi adatait tette közzé egy hacker Michelle Obama, Beyoncé, Jay-Z, Hillary Clinton, Joe Biden és az FBI igazgatója is szerepel azok között, akiknek személyes és pénzügyi adatait egy hacker feltette egy oldalra az interneten. Az adatok között szerepel az érintettek címe, társadalombiztosítási száma, telefon- és hitelkártyaszáma is. Az exposed.su weblap tegnap reggel még

elérhető volt, és 147 ezren látogatták meg. A Los Angeles-i rendőrség, amelynek egyik nyomozója is az érintettek között van, nagy erőkkel nyomoz a tettesek után – közölték a hatóságok. Közzétettek még adatokat többek között Britney Spearsről, Paris Hiltonról és Mel Gibsonról is. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Farkas Róbert Az egykori meglepetésegyüttesből mára hazánk egyik legismertebb formációja lett. Tavasszal Fényes Szabolcs-lemezt adnak ki, az együttes vezetőjét kérdeztük.

A kortárs felé nyit A Fényes Szabolcs-dalokat eredetileg az Óbudai Társaskör felkérésére rendezték egy előadásba. Hogyan lett ebből később egy új lemez? – Tavaly ünnepelhettük Fényes Szabolcs születésének századik évfordulóját. Az a hihetetlen mennyiségű dal, amelyet ő álmodott meg, egészen elképesztő. Öt év alatt már jó pár szerzeményét eljátszottuk, amikor az Óbudai Társaskör felkért minket erre az estre. Kimondottan örültem a felkérésnek, hiszen így már több mint húsz dalt vehettünk fel repertoárunkba tőle. Négy énekessel kezdtünk dolgozni: Névjegy

Zene

Slash zenéje játékban Az Angry Birds Space kísérőzenéjének elkészítésére kérték fel a zenészt, aki három éve nagy rajongója a madaras-lövöldözős játéknak. Korábban a Green Daynek és Freddie Mercurynak is szenteltek már külön epizódot a játékon belül. Metropol

HIRDETÉS

Kultúr 10 katona lászló

• A Zeneakadémián végzett, karrierjét a 100 Tagú Cigányzenekarban kezdte. • A Budapest Bárt Farkas Mihállyal, Farkas Richárddal és Ökrös Károllyal hozta létre. • 2009-ben megkapta a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést. • Hegedű mellett gitáron, harmonikán és zongorán is játszik.

Németh Juci, Rutkai Bori, Behumi Dóri és Keleti András énekelte eredetileg a dalokat. Behumi Dórinak azonban a napokban kisbabája született, így helyette Frenk állt be a csapatba. Most tartunk a stúdiómunkálatoknál, az album áprilisban jelenik meg. A lemezt turnéra is visszük. Mi az örök a Fényes-dalokban? – Amiről ezek a dalok szólnak, az addig, amíg két ember van a földön, érvényes lesz. Szerelem, bánat, csalódás, öröm: a témák egyszerűek, de nagyon jó dallammal és szöveggel. Az emberek HIRDETÉS

élvezik ezeket a dalokat, belefeledkeznek mindegyikbe. A Budapest Bár a húszasharmincas évek zenéjével indult, ez még nagyjából az a kor, ami a zenei világunkba belefér – bár azért

innen is kikacsintgatunk, a negyedik albumon a nyolcvanas évekig merészkedtünk el. Az is elképzelhető, hogy egyszer csak kortárs popdalokhoz nyúljanak majd?

– Igen, sőt, tervezzük is. A könyvünk mellékleteként letölthető duettek között van például Simon and Garfunkel-feldolgozás is, ezzel is bizonyítottuk bátorságunkat. Nem rizikósabb kortárs dalokhoz nyúlni? – A kortárs és közelmúltbéli dalok sokkal jobban előtérben vannak, mint amelyeket hetven-nyolcvan évvel ezelőtt írtak. A születésnapi koncertünkön viszont épp a Simon and Garfunkel-dal, a Sound of Silence kapta a legnagyobb tapsot. Ez új irány is lesz számunkra: meg szeretnénk lepni a közönségünket. Az énekeseik együtteseinek dalait is játsszák majd? – Ez fel sem merült, merészebb vágyaink vannak. A zenekar énekesei zeneszerzők és szövegírók is, arról beszélgettünk, milyen jó lenne saját dalokat írni. Erre a zenekar néhány muzsikusának is kedve szottyant, már én is eljátszottam ezzel a gondolattal. A következő lemezen remélhetőleg majd igazi Budapest Bár-dalokat is hallhat a közönség. Külföldre merre készülnek? – A napokban véglegesedik a kéthetes brazil turnénk,

Rajongók

„Kapunk videókat hatéves kisfiútól, aki Stuxnak öltözik, és kapunk leveleket idősebb rajongóinktól is, néha megható történetekkel.” Farkas Róbert, Budapest Bár

tíz koncerttel Sao Paulo államban, onnan New Yorkba repülünk, hiszen ott is lesz két koncertünk. Nyárra Londonba kaptunk meghívást, nemrég Bécsben és Berlinben játszottunk. Szeretem ezt a kettősséget, hisz a Budapest Bár előtt sokkal többet játszottam külföldön, mint itthon, már hiányzik ez a légkör. Persze itthon is elegendő koncertet akarunk, a közönségünket sem felejtjük el. Tavaly voltak ötévesek. Ha visszagondol a kezdeti ambíciókra, mi jut eszébe? – Nagyon más célokkal kezdtünk. Egy albumot szerettünk volna akkor készíteni, nem gondoltam, hogy ezekkel az énekesekkel ilyen hosszú távon együtt tudunk dolgozni. Öt év nagy idő, és én úgy érzem, még sokáig együtt leszünk. Hogy koncertező

zenekarrá tudtunk válni, frontember énekeseink időt tudnak szakítani a zenekarra, az nagyon nagy dolog. Számomra is kihívás ekkora zenekart vezetni, de igazi, erős alkotóközösséggé váltunk. Olyanok vagyunk, mint egy nagy család, akik társasági életet is élnek egymással. Mire büszke az elmúlt öt évből a leginkább? – A kávéházi dalokat kiemeltük egykori közegükből, annyira, hogy a Müpában is játszhattuk őket. Jó és érdekes koncert volt a Lisztmaratonon a Liszt Ferenc Kamarazenekarral játszani, vagy a Haydn-maratonon Szakcsi Lakatos Bélával fellépni. Jó a Petőfi Irodalmi Múzeumban, az állatkertben fellépni, vagy megmozgatni az A38 hajót. Milyen a közönségük? – Sokrétű. Kicsiktől az idősekig hallgatnak minket. Volt olyan házaspár, amely gyermekeitől kapott jegyet az A38 hajóra a koncertünkre. Mindenki másért hallgat Budapest Bárt: a fiatalok az idoljaik, az énekesek miatt, az idősebbek pedig a táncos élő zene vagy fiatalságuk miatt. Nagymamáink csókjai akkor csattantak el, amikor ezek a dalok megszülettek. Krezinger szonja HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

Nemzetközi piacra szánt hollywoodi film készül a Hubay család életéről Film. Magyarországon és Portugáliában forgatják a Töretlen akarattal munkacímű filmet, amely Hubay Jenő zeneszerző fiának történetét mutatja be A tervek szerint az év végén vagy jövő év elején kezdik el forgatni azt a filmet, amely Hubay Andor feleségének, Edle Astrup Hubay Cebriannak regényéből készült, és a család kalandos története mellett a második világháborús Magyarországról is képet fest majd. A film tegnapi sajtótájékoztatóján elhangzottak szerint a produkción igazi hollywoodi szakemberek dolgoznak majd – Mitchell Peck, A pap producere, Allan Loeb, a Kellékfeleség és a Mindörökké rock forgatókönyvírója, Greg Pritikin, A bábu forgatókönyvírója és Darin Dusan producer. Egyelőre keresik Büdzsé

millió dollár lesz a film költségvetésének felső határa az első tervek szerint. Újvidék

Hét év után került elő a Rembrandt

A rendőrség megtalálta Rembrandt apjáról készített portréját – írja a Magyar Szó Online. A 28x22 cm-es képet Rembrandt 1630-ban festette, és hét évvel ezelőtt lopták el az újvidéki Városi Múzeumból. Ezt a képet 1993-ban már ellopták egyszer, akkor 9 hónap után került elő. metropol

Hubay Cebrian László, Edle és Andor fia / kálló péter

még a rendezőt, és a forgatókönyv írásába is most vágnak bele, így könnyen lehet, hogy átcsúszik a forgatás kezdete a jövő évbe. A tervek szerint európai, köztük magyar szí-

nészek is szerephez juthatnak majd a produkcióban, de nemzetközileg ismert, eladható, ugyanakkor minőséget is képviselő sztárokat is ígérnek a készítők a filmbe.

Hubayék fia, Hubay Cebrian László a sajtótájékoztatón elmondta: regényes történetük nemcsak róluk, hanem családok millióiról is szól, akik közül volt, aki job-

bat, és volt, aki még rosszabbat élt meg a második világháború alatt, mint ők. – A film Magyarországról is szól majd, arról, amit az országnak a náci, majd a negyvenéves szovjet megszállás ideje alatt meg kellett élnie. Egy családról, amelynek mindene megvan, majd a következő pillanatban elveszt mindent. Ezt milliók megélték – mondta Hubay. Allan Loeb elárulta: a sztori azonnal lenyűgözte. – Ez egy csodás történet olyan emberekről, akik elvesztettek mindent, kivéve a legfontosabbat – egymás és gyermekeik szeretetét. Hozzátette: a filmnek az is különlegessége lesz, hogy a második világháború egy olyan aspektusát mutatja majd be, amelyről ritkán beszélnek. krezinger szonja

Hubayék története

A Budapesttől Estorilig alcímet viselő Töretlen akarattal című regényben Edle Atrup Hubay Cebrian családja történetét írta meg.

• A művészettörténész-festő Andorral – Hubay Jenő zeneszerző fiával – ekkor ismerkedett meg, a társadalom legmagasabb köreibe került be.

• Edle gazdag norvég családba született, Németországban, Franciaországban és Angliában is megfordult.

• Budapesten, valamint Szalatnán és Mosócon, a családi birtokokon éltek addig, míg a világháború és a zsidóüldözések fel nem borították az életüket.

• Újságíróként dolgozott, rengeteg kapcsolatra tett szert, Budapestre egy meghívás nyomán érkezett. HIRDETÉS

Edle és Andor Norvégiában 1950-ben

• Portugáliában lelt új hazára, ahol újjáépítette életét.

Kultúr 13

Idén is szavaznak az Aranykönyvről Irodalom. A tavalyi év legnépszerűbb köteteit keresik az internetes szavazáson Negyedszer hirdetik meg a Libri Aranykönyv-szavazást: míg első alkalommal az előző évtized legjobb alkotásait keresték a szervezők, most már a megelőző tizenkét hónap könyvterméséből válogathatnak az irodalom kedvelői a szavazáson. Az Aranykönyvön a magyar és a külföldi könyvek külön versenyeznek. Szépirodalom, szórakoztató irodalom, gyermek- és ifjúsági irodalom, ismeretterjesztés és gasztronómia kategóriában – a 2012-ben első kiadásukkal a könyvesboltok polcaira kerülő könyvek – mérettetnek meg. Még egy kiegészítő kategóriában várják majd a szavazatokat: azok a klasszikus regények is versenyeznek, amelyeket tavaly újra kiadtak.

A 2011-es legjobbak

Tavaly ezeket a köteteket szavazta meg a közönség az előző év legjobbjainak. • Hazai szépirodalom: Liber Mortis (Szabó Magda) • Külföldi szépirodalom: A király beszéde (Peter Conradi–Mark Logue) • Hazai szórakoztató: A bankár (Frei Tamás)

Magyar és külföldi könyvek is versenyeznek / katona lászló

A korábbi években megszokott módon most még csak a verseny első szakasza zajlik: ebben március 25-ig lehet szavazni a tavaly kiadott, a kritériumoknak megfelelő könyvekre, hogy a hónap végére kiderüljön, melyik könyvek kerülnek be a legjobb ötvenbe az egyes

VeszprémFest: bővül a névsor

Program

Hosszú nappal zár a Bukta-tárlat Tárlatvezetéssel, koncertekkel és meghosszabbított nyitva tartással zár vasárnap a Műcsarnokban Bukta Imre Másik Magyarország című kiállítása, amelyet eddig már több mint 20 ezren láttak. Aznap 22 óráig a Műcsarnok kedvezményes árú belépővel látogatható, amely a programokra is érvényes. A jeggyel a nap folyamán bármikor vissza lehet térni az épületbe. mti

• Külföldi ismeretterjesztő: A történelem rettegett asszonyai (Jan Stradling) • Magyar gasztronómia: Abraka babra (Hegyi Barbara) • Külföldi gasztronómia: Jamie belevág… (Jamie Oliver)

• Magyar gyerekkönyv: Magyar népmesék

• Hazai klasszikus: A Pál utcai fiúk (Molnár Ferenc)

• Külföldi gyerekkönyv: Aranyhaj (Grimm testvérek – Sarah Gibb)

• Külföldi klasszikus: A kis herceg (Antoine de Saint-Exupéry)

zőny, amelynek lehetősége lesz az Aranykönyv díjra. Az

eredményeket május 9-én hirdetik ki. metropol

Indiai ünnep kurkumával

Fesztivál

Impozáns névsort jelentettek be a szervezők az idei VeszprémFestre: Diana Krall, Marcus Miller, Paco de Lucia, Nigel Kennedy és Craig David is fellép a jubileumi, tizedik rendezvényen július 16. és 20. között. A 10. fesztiválon is megrendezik a Rozé, Rizling és Jazz Napok című kísérőrendezvényt az Óváros téren, ahol ismert zenészek és fiatal tehetségek lépnek fel, a jezsuita kolostorban pedig etnodzsesszt játszanak. mti

kategóriákban. Ebben a fázisban még bárki ajánlhat újabb köteteket is, hogy kedvence bejusson a legjobb 50 könyv közé. Március 26.–április 11. közt már csak a félszáz legjobbra lehet szavazatokat leadni, hogy aztán kialakuljon az a kategóriánkénti tízes élme-

• Külföldi szórakoztató: A kiválasztott (Suzanne Collins)

• Magyar ismeretterjesztő: Szerelemről, szeretetről, szeretkezésről (Müller Péter)

Hindu hívők kurkumaport szórnak egymásra Khandoba pásztoristennek nyújtott áldozatul Szomavati Amavaszja, azaz hétfőre eső újhold alkalmából a Maharastra indiai szövetségi államban fekvő Pune Dzsedzsuri templománál. mti HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

könyvtár 14 PROMÓCIÓ

A katolicizmus, a barokk és az ősi indián kultúrák fantasztikus keveredést hoztak létre Latin-Amerika keresztény templomaiban

Spanyol hódítók és a gyarmatosítás Történelem. Kolumbusz számunkra egy nagy felfedező – de Amerika sok tízmilliós korabeli lakossága számára a rettenetes pusztítás előhírnöke volt A fehér ember, a keresztény civilizáció nem lehet büszke arra a korszakra, amelyről a Világtörténelmi enciklopédia sorozat ma megjelenő 10. kötete szól. Csak ízelítőül néhány adat: Mexikó középső területein (aztékok) 1519-ben 25 millió indián élt, 1580 körül 1,9 millió. Az Andok vidékein (inkák)

Sorozat

A hódítók

„Új-Spanyolország népessége háromféle emberből tevődik össze: fehérekből vagy spanyolokból, indiánokból és feketékből. Úgy vélem, a spanyolok az össznépesség tizedét teszik ki. A királyság majd minden tulajdona és gazdagsága az ő kezükben van.” Antonio de San Miguel a mexikói Valladolid de Michoacán püspöke 1783–1804 között

Simón Bolívar (1783–1830), a dél-amerikai függetlenség hőse

1530 körül 9 millió, 1590-ben 1,5 millió. És tudjuk azt is, hogy az elnéptelenedett vidékekre, a rabszolgamunkához gyenge indiánok helyére szintén elké-

pesztő kegyetlenséggel több százezer rabszolgát hurcoltak be a hódítók Afrikából. Az indiánokat nem csupán a hódítók gyilkolták, hanem a számukra új betegségek, járványok is, és csak egy évszázad múlva kezdett el ismét nőni a létszámuk. Persze idealizálni sem szabad az indiánok világát, hiszen hallottunk

az azték emberáldozatok tízezreiről, és például az Inka Birodalom éppen egy rettenetes polgárháború közepén állt, mikor a harcoló feleket elsöpörték a még erősebbek. De akkor se feledjük, hogy a történelemnek sosem csak egy oldala van, függetlenül attól, hogy éppen ki írja a történelemkönyveket. simon lászló

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia 10. kötetét 1690 forintért. • A következő kötet március 27-én jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Tömeggyilkosok ideje

„Beszámoló az Indiák elpusztításáról” címmel írt 1552-ben egy döbbenetes összefoglalót az Újvilág meghódításának első fél évszázadáról Bartolomé de las Casas. A spanyol szerzetes hittérítőként évtizedeket töltött Amerikában, majd püspökként visszatért, hogy az indiánok jogaiért harcoljon. A következő idézetek az ő könyvéből származnak. • „..a keresztények a jelenlétemben minden ok nélkül agyonszúrtak több mint háromezer embert, férfiakat, nőket, gyermekeket egyaránt. Ott olyan kegyetlenkedést láttam, amilyet élő ember soha nem is látott.” • „Láttam, hogyan vágták le a spanyolok az indián

férfiak és nők karját, orrát és fülét, minden ok nélkül, pusztán azért, mert kedvük lelték benne – oly sokfelé megtörtént ez, hogy hosszú lenne felsorolni. Annyi ház felperzselését láttam, hogy azt nem lehet számba venni. Igaz az is, hogy csecsemőket ragadtak ki anyjuk kezéből, és versenyeztek, ki tudja messzebbre dobni őket, és sok más indokolatlan és rémületes esztelenséget és kegyetlenséget is láttam, melyeket hosszú lenne felsorolni.” • „Több mint kétezer foglyot hajtott el onnan katonáival, és azok mind rabláncon is haltak meg. (...) az úton, ha valamelyik indián annyira elfáradt, hogy már járni sem

embert a keresztények, mert kielégíthetetlen kapzsiságukban és nagyravágyásukban egyetlen céljuk az volt, hogy aranyat szerezzenek.”

Atahualpa, az utolsó inka egy teremnyi aranyat adott, de a spanyolok kivégezték (1533). Tupac Amaru fellázadt, de őt is kivégezték (1572). tudott, akkor leszúrták, és levágták a fejét, hogy ne kelljen a nyakukra bilincselt lánc megoldásával bajlódni.” • „Betörtek a falvakba, és nem hagytak sem gyerme-

ket, sem öreget, sem terhes asszonyt vagy anyát, akinek ne vágták volna fel a hasát és ne szaggatták volna szét.” • „Azért öltek meg és pusztítottak el annyi rengeteg

• „Igaz és biztos számításunk szerint az említett negyven év alatt a keresztények zsarnokoskodásukkal és pokoli tetteikkel igazságtalanul és önkényesen több mint tizenkétmillió lelket pusztítottak el: férfiakat, nőket, gyermekeket.” • „...az Indiák minden vidékén, ahová csak keresztények tették be a lábukat, a fenti kegyetlenkedéseket és undorító öldökléseket, elnyomást és zsarnokoskodást mindig elkövették az indiánokkal szemben.”

budapest 15

Csak Alstom-kocsik járnak hétvégente a 2-es metrón Közlekedés. Végleg kiszorulnak a vonalról a több évtizede szolgáló szovjet gyártmányú járművek A március 15-i hétvégén már kizárólag vadonatúj Alstomszerelvények közlekednek a 2-es metró vonalán. A munkanapi forgalomban még a régi orosz szerelvények is részt vesznek néhány hétig, amíg az összes új szerelvény forgalomba áll. Március 25től a reggeli és a délutáni csúcsidőszakban még találkozhatnak az utasok a szovjet gyártmányú metrókocsikkal, de munkanapon csúcsidőszakon kívül már nem fognak közlekedni. Áprilisban pedig végleg felváltják az Alstom hófehér szerelvényei az évti-

Áprilistól már munkanapokon is az Alstom-kocsik járnak / mti Forgalmi engedély

Alstom-szerelvényre, azaz az ös�szesre meglesz a forgalmi engedély tavaszra.

zedek óta szolgáló kék EV és EV3 típusú vonatokat. Az első Alstom Metropolis szerelvény kulcsát tavaly júliusban ünnepélyes keretek között adta át Tarlós István főpolgármesternek Patrick Kron, az Alstom elnök-vezérigazgatója. Az első járművezetők képzésének befejeztével a francia cégcsoport járműve két hónappal később állt forgalomba a 2-es metróvonalon. Idén márciusra már hétről hétre egyre több új vonat fut a 2-es metró alagútjaiban, tavasszal pedig a vonalra szánt mind a 22 Alstomszerelvény megszerzi forgalmi engedélyét, azaz üzemeltetési bizonyítványát. A közel százfős járművezetői gárda többsége is letette már típusvizsgáját, így a régi szerelvények hamarosan végleg elbúcsúznak a Déli pályaudvar és az Örs vezér tere közötti pályától.

Belváros. Megváltozik az egyirányú utcák rendje a Veres Pálné utcánál A Belvárosban a Veres Pálné utca–Szerb utca–Fejér György utca–Bástya utca–Királyi Pál utca útvonal átmenő forgalmának csökkentése érdekében megváltozik az eddigi forgalmi rend. Ez érinti a Veres Pálné utca Szerb utca és Só utca közötti szakaszát, a Szerb utca Fejér György utca és Veres Pálné utca közötti részét, valamint a Só utca teljes szakaszát. A módosítások életbelépéséhez szükséges munkálatokat tegnap napközben végezték el. A módosítás eredményeként a Veres Pálné utca átjárhatóvá válik az Irányi utcától a Vámház körútig, azonban a Vámház körútnál csak jobbra, a Fővám tér felé lehet továbbhaladni. A Só utca a Veres Pálné utcától a Belgrád rakpart felé lesz egyirányú. A Szerb utca Fejér György utca és Veres Pál-

Nem lehet rutinból vezetni a környéken / mti

né utca közötti szakasza a Veres Pálné utca felé lesz egyirányú, ezért a Fejér György utca a továbbiakban csak az Egyetem tér felől lesz elérhető. A forgalmi rend megváltozása miatt arra kérik a járművezetőket, hogy ne megszokásból vezessenek, az érintett területen fokozott figyelemmel közlekedjenek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Egyszerű vérvizsgálattal időben felfedezhető a baj

PLUSZ

Hazánkban a betegek több mint felénél már csak sürgősségi helyzetben ismerik fel a veseelégtelenséget, amikor dialíziskezelésre van szükség / mti

Világnap. A vese egészsége kulcsfontosságú a szervezet egészére nézve is

Konyhai fertőzések

Megelőzés Társadalmi célú kampányt indít a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal „Ételt csak okosan! Élelmiszerbiztonságról mindenkinek!” címmel, amelynek során a hivatal felhívja a lakosság figyelmét arra a tényre, hogy az élelmiszer eredetű megbetegedések 70 százaléka megelőzhető. A kampány háziasszonya Nagy Tímea (képünkön), kétszeres olimpiai bajnok párbajtőrvívó. metropol HIRDETÉS

Hazánkban a betegek több mint felénél sürgősségi helyzetben – csak a vesebetegség végstádiumában – ismerik fel a veseelégtelenséget. Az ilyenkor fennálló életveszélyes állapot a dialíziskezelés azonnali elkezdését teszi szükségessé. Pedig az időben felfedezett vesebetegség gyógyszeresen kezelhető, progressziója jelentősen lassítható. Ma Magyarországon már közel 600 ezer ember szenved Transzplantáció

vesetranszplantációra került sor tavaly a 20 kg alatti gyerekek között, köszönhetően részleges Eurotransplant csatlakozásunknak.

a vesebetegség valamely stádiumában, ráadásul ez a szám folyamatosan, évente 3-4 százalékkal növekszik. Március 14-én a vesék betegségeire hívják fel a figyelmet a nyolcadik alkalommal meghirdetett Vese Világnap keretében, amelynek kiemelt témája idén az akut veseelégtelenség. A vese legfontosabb feladata, hogy a vérbe bekerülő anyagcseretermékeket, méreganyagokat kiszűrje, és eltávolítsa a szervezetből. A veseelégtelenség akkor lép fel, amikor a vesék valami miatt már nem tudják ezt a funkciót maradéktalanul ellátni. Az akut vesebetegség akkor áll fenn, ha a vesék működése rohamosan romlik, majd teljesen leáll. A romlási folyamat néhány hét vagy akár pár nap alatt is lejátszódhat. Ennek több oka is lehet, például baleset miatti vérveszteség, továbbá valamilyen fertőzés vagy mérgezés, immunbetegség. Ezeken túl a vesefunkcióra bizonyos gyógyszerek mellékhatása is káros lehet. metropol

Érdemes megvédeni a vesék egészségét

Néhány szabály segítségével csökkenthető a kockázat. • Ellenőrizzük rendszeresen a vérnyomást: ha a normál (130/90) érték fölé emelkedik, forduljunk orvoshoz. • Ha cukorbetegségben szenvedünk, akkor szedjük HIRDETÉS

megfelelően az előírt gyógyszereket. Majdnem minden második cukorbetegnél kialakul a nefropátia. • Fogyasszunk minél több folyadékot. Az a legjobb, ha ennek nagyobb része kalóriát nem tartalmaz, például víz, cukormentes tea.

egészség 17

Garcinia cambogia. Lassú és gyors súlycsökkentés zsírégető gyümölccsel

Elismerés

PROMÓCIÓ

A gyors fogyás orvosi szempontból károsnak mondható, mert nagyon megterheli a szervezetet, nem is beszélve arról, hogy a kúra rövid ideje alatt a szervezet nem áll át a csökkent tápanyag- és energiabevitelre, ezért a leadott kilók ugyanolyan gyorsan menthetetlenül visszajönnek. Kevesen tudják, hogy lehet úgy is fogyókúrázni, hogy Hatásmechanizmus

A kúra sikeréhez csökkentett szénhidrátbevitel és rendszeres testmozgás javasolt. • A gyümölcs fő hatóanyaga, a hidroxi-citromsav módosítja a szervezet zsír- és szénhidrát-felhasználását. • Segíti az agyban a teltségérzet kialakulását. • Gátolja a szénhidrátok, cukrok zsírrá alakulását.

zsírégető gyümölcsöt iktatunk rendszeresen az étrendünkbe. A szokásos gyümölcseink erre nem alkalmasak a könnyen zsírrá alakuló jelentős cukortartalmuk miatt, de olyan déligyümölcsök, mint az avokádó, a kókuszdió, a grépfrút fokozni tudják a szénhidrátok, zsírok metabolizmusát, csökkentik a zsírpárnákat. A sokaknak ismeretlen Garcinia cambogia is a zsírégető csoportba tartozik, sőt a legújabb kutatások eredményei szuper-élelmiszernek minősítették. Ennek oka, hogy – jelentősen csökkentett élelmiszer-bevitel esetén – képes egy hónap alatt gyors fogyást eredményezni, vagy pedig hosszabban, 2-3 hónapig alkalmazva, közel változatlan étrenddel, lassúbb és tartósan megmaradó fogyást produkálni. Mivel ehhez az Indiában őshonos gyümölcshöz nehéz hozzájutni, a belőle készült étrend-kiegészítő segíti a fogyni vágyókat. metropol

Hosszú küzdelem a mellrák ellen „A nő, aki a legtöbbet tette a nőkért” díjat kapott Körtvélyes Éva, a 11 éve a mellrák ellen küzdő Egészség Hídja Összefogás Egyesület elnöke. Az elismerést Lakatos Márk stylisttal együtt kapta, aki pedig „A férfi, aki a legtöbbet tette a nőkért” díjat nyerte el. metropol Kincset érő egészség

Sikeresen zárult le a pályázat

Integrációs törekvések A fogyatékosokat ellátó kőbányai Komplex Általános Iskola 1992-ben az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetségével közösen ünnepelte a hálaadás napját. Most, 20 évvel később is, együtt emlékeznek, ezúttal az 1848-as magyar forradalomról és szabadságharcról. / katona lászló

Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár „Kincset Érő Egészség” pályázatának regisztrációs időszaka lezárult. Országszerte 75 otthon adta be jelentkezését. A győztes intézmény 1 millió forint értékű nyereményben részesül, amelyet az otthon lakóinak egészségmegőrzésére fordíthatnak. A pályázat külön hangsúlyt fektet a csontritkulás megelőzésének fontosságára. metropol HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Csendes hazai lakáspiac várja a kedvezőbb szocpolfeltételeket Ingatlanpiac. Februárban több mint 6 ezer lakás cserélt gazdát a Duna House adatai szerint Ez azonban sem jelentős növekedést, sem csökkenést nem jelent a múlt évi lanyha forgalomhoz képest. Eközben előkerült egy kormánynak készült előterjesztés, amely szerint drasztikusan emelnék a szocpol összegét. Tavaly év elején a végtörlesztés eredményeképp felpezsdült Valójában nem jelentős

százalékkal emelkedett a lakásadásvételek száma idén februárban januárhoz képest. HIRDETÉS

Budapest

• A budai oldalon 300 ezer forint feletti átlagértéket mutattak a téglaépítésű ingatlanok, de a belváros is megközelítette ezt az értéket 298 ezerrel. A pesti oldalon 211 ezer forint/ négyzetméter átlagon vásároltak februárban.

A kormány egyelőre nem reagált az új szocpollal kapcsolatos hírekre / katona lászló

a lakáspiac, ezért lehetséges, hogy most februárban 31%-kal kevesebb lakás cserélt gazdát Magyarországon, mint egy évvel ezelőtt. Az akkori kiugró adatok helyett érdemesebb megvizsgálni a 2011-es eladási számot, ami tavaly előtt 1,3%-kal volt alacsonyabb, mint az elmúlt hónapban. Valóban úgy

tűnik tehát, hogy a lakáspiac elérte mélypontját, sokkal nagyobb forgalomcsökkenés már nem várható. Ezzel együtt az előrejelzések szerint a csendesen vegetáló lakáspiac előtt semmi olyan pozitív változás nem körvonalazódik, ami fellendítené a forgalmat – legalábbis ez volt az álláspont egészen

múlt hétig, mikor is az egyik internetes hírportálhoz került a szocpol összegének jelentős emeléséről szóló, Nemzetgazdasági Minisztérium által jegyzett előterjesztés. Az NGM nem kommentálta az anyagot, amely szerint április elején a kormány megtárgyalja, hogy már 2 gyermek esetén is 3 millió forint-

• Budapesten 39 százalék, Pest megyében 35 százalék volt a kiváló minőségű ingatlanok aránya az összes eladottból, vidéken ez csupán 27 százalékot mutat.

ra emelkedjen a támogatási összeg új lakásnál, és használt lakás vásárlására is lehet ismét úgynevezett félszocpolt igényelni. A régi szocpolhoz hasonlatos támogatási feltételek egyértelműen fellendítenék a piacot. metropol

lakótér 19 Budapest

Egyre több a zöldiroda

Bokrétaünnepséget tartottak a TriGranit legújabb lengyel fejlesztésén, a Poznan City Centeren. Az 58 ezer m2-es komplexum kiadható területeinek már 70%-a bérlőre talált. Demján Sándor cége múlt évben adta át az új főpályaudvart Poznanban, ennek második üteme az új központ. mti

A Colliers International adatai szerint a zöld minősítéssel rendelkező irodaállomány Budapesten – beleszámítva az új épületekre elnyert és a már üzemelő épületre kiadott minősítéseket is – 2013 elejére elérte a 262 000 m2-t, ami a teljes modern irodaállomány 8,2%-ának felel meg. metropol

Iroda. Nálunk van a legtöbb kihasználatlan A borús gazdasági helyzet következtében jelentősen emelkedett a kiadatlan irodaterület aránya, így a régió fejlett piacai közül nálunk van a legtöbb kihasználatlan kapacitás a Frankfurter Allgemeine Zeitung című német konzervatív lap szerint. A cikk szerzője szerint az üzleti ingatlanok piacán kialakult helyzet a korláto-

Újabb Demjánpláza nyílik

TÉS

HIRDETÉS

Hazai lakásfenntartás. Megéri energetikai felújításra költeni Magyarországon a jövedelem átlagosan 19%-a ment lakásfenntartásra 2001 és 2006 között, majd a költségek 2007től jelentős növekedésnek indultak. 2010-re már meghaladták a 24%-ot, ami egyre égetőbbé teszi az energetikai felújítások megkezdését – hívja fel a figyelmet az FHB Lakásárindex kiadványa. A felújítás érezteti hatását a lakásárakban is: a Lakásárindex szerint az árkülönbség

Pazarló házak

-szer több energiát fogyaszt egy családi ház hazánkban, mint amennyit egy minőségi energetikai felújítás után fogyasztana.

lakásonként jóval meghaladja az egymillió forintot, ami 10% fölötti értéktöbblet. metropol HIRDETÉS

zott kereslet, a hitelszűke, a befektetők elbizonytalanodása és a kormány gazdaságpolitikája következtében alakult ki, és már az is jó hír lenne, ha a következő időszakban stagnálna a piac. A budapesti irodapiac kihasználatlansági rátája 21,3% volt tavaly a második negyedév végén. mti HIRDETÉS

n INGATLAN

Lengyelország

www.metropol.hu

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

sport 20

Széttépte a Barcelona a Milant a visszavágón

sport

A barcelonai Lionel Messit négy milánói sem tudta megállítani / mti

Labdarúgó-BL. A katalánok mellett a Galatasaray jutott a legjobb nyolc közé

Amerikai futball

Boldin a 49ers-ben Anquan Boldin, a profi ligában (NFL) szereplő, Super Bowl-győztes Baltimore Ravens elkapója a nagydöntőben legyőzött San Francisco 49ers együttesében folytatja pályafutását. A fináléban hat elkapásból 104 yard mellett egy hatpontos gólt (touchdown) is jegyző játékos nem egyezett bele, hogy kétmillió dollárral csökkentsék fizetését, így az idei amatőr játékosbörze (draft) egy hatodik körös jogáért megvált tőle a klub. mti

Kétgólos hátrányból kezdték a BL-nyolcaddöntő tegnapi, barcelonai visszavágóját a katalánok. Ám a hazai együttes – Kassai Viktor játékvezetése mellett – már az első percekben ízekre szedte az AC Milant: Lionel Messi az 5. percben felavatta Christian Abbiatit. A folytatásban viszont a milánói kapus bravúrjai tartották meccsben a vendégeket. A 72:28-as labdabirtoklás jól jelzi a Barca fölényét. A meccslabdát a 38. percben mégis M’Baye Niang puskázta el, aki ziccerben a barcelonai kapufát találta telibe. A baklövésért jött is a büntetés: a 40. percben Massimo Ambrosini labdaeladása után újra Messihez került a labda, aki ez alkalommal laposan lőtte ki a bal alsó sarkot, s Nyolcaddöntő, 2. meccs

BARCELONA

AC MILAN

Nyolcaddöntő, 2. meccs

SCHALKE 04

GALATASARAY

ezzel a Barca le is dolgozta a hátrányát (2-0). Ám nem volt megállás a folytatásban sem. Az 55. percben Xavi príma passza után David Villa jobbról, bal lábbal csavarta a hosszú sarokba a labdát, s máris a Barcelona állt továbbjutásra. Massimiliano Allegri edző cserékkel próbált életet verni a Milanba. Bár a labdabirtoklás aránya 66:34re szelídült, Jordi Alba a 92. percben végleg padlóra küldte az olaszokat (4-0). A tegnapi játéknap másik meccsén a Schalke a 17. percben Roman Neustädter révén szerzett vezetést, de a Galatasaray a szünetig fordított Hamit Altintop és Burak Yilmaz góljával (1-2). A félidő után a németek jelentős erőket mozgósítottak, és a 63. percben Michel Bastos találatával egyenlítettek is. Umut Bulut azonban a 95. percben teljessé tette a meglepetést (2-3). A törökök 4-3-as összesítéssel jutottak a negyeddöntőbe. metropol

Burak Yilmaz szerezte a Galatasaray második gólját / getty images Nyolcaddöntő – visszavágó, március 13. Forma: Gy MÁLAGA v PORTO La Rosaleda 1. meccs eredménye: 0-1 Egymás ellen Győz. 0 Dönt. 0 Győz. 1 EDDIG A BL-BEN Forma 12 / 6 Gólok: lőtt / kapott 11 / 4 1 0 39% 2

Otthon még nem kaptak ki GÓLOK* Bayern

Összes lövés 108

Real Madrid PSG Juventus

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szögletek

148

126

2009 után újra a negyeddöntőbe akarnak kerülni

Philipp Lahm Bayern Az utóbbi 11 hazai meccsükön nem kaptak ki, 34 gólt szereztek. Minden idők második legeredményesebb csapata lehet a BL egyenes kieséses szakaszában

15 5

Di Maria

Real Arsenal

Rooney Man. Utd.

Lahm

Bayern

Szerzett gól 18

IRÁNYÍTÓK: Gólpasszok* Ibrahimovic PSG Giroud

10 7 61% 11

BAYERN MÜNCHEN v ARSENAL Allianz Arena 1. meccs eredménye: 3-1 Egymás ellen Győz. 3 Dönt. 1 Győz. 1 EDDIG A BL-BEN Forma 18 / 8 Gólok: lőtt / kapott 11 / 11

A góljaik kétharmadát otthon lőtték Forrás: UEFA, Infostrada

8 8 45% 8

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Kapuralövés Lövés mellé Labdabirtoklás Szögletek

Kép: Getty Images

9 3 55% 2

Utóbbi 13 németországi szereplés: 3 diadal

*Játékos/csapat még versenyben

HIRDETÉS

2013. március 12. (kedd)

1 4 7 12 13 22 23 27 30 31 47 51 55 57 58 59 66 72 75 76

sport 21

Szerbiában csapásként élik meg, hogy Janics mégis magyar marad Kajak-kenu. A háromszoros olimpiai bajnok győri színekben folytatja pályafutását

Asztalitenisz

Volt, akit meglepett Janics visszatérése, volt, akit nem. • Kovács Katalin (Janics páros társa): „Én voltam az egyetlen, aki egy percig sem hitte, hogy elmegy. Kár, hogy így kellett rájönnie arra, milyen jó Magyarországon kajakosnak lenni.” • Petrovics Kálmán (Janics volt klubja, a Szeged szakosztályvezetője): „A habitusát ismerve nem gondoltam volna, hogy képes lesz hátraarcra.”

Kovács Katalin (balra) nem titkolja, örül olimpiai bajnok páros társa visszatérésének / mti A szerb Blic napilap szerint

9000

eurót költött már eddig a szerb szövetség Janics Natasa felkészü lésére. Mintegy 2500 euróba került a magyar olimpiai bajnok sportoló bulgáriai és 6500-ba a por tugáliai edzőtábora. Labdarúgás

Nisovic, az ottani sport- DETÉS ági szakszövetség el- IR nöke azért nem titkolta, hogy Janics visszalépése „nagy csapás a szerb kajak-kenu sportra”. Megszólalt az ügyben a magyar szövetség elnöke is. Baráth Etele az index.hu-nak azt mondta: „Bárhonnan közeH

„Janics Natasa búcsút int a szerb meznek” – ezzel a címmel számolt be a tekintélyes belgrádi Politika arról, hogy a háromszoros olimpiai bajnok meggondolta magát, s mégis Magyarországon folytatná pályafutását. Kevésbé visszafogott a Blic című napilap, amely felteszi a kérdést: ki téríti meg a Szerb Olimpiai Bizottságnak azt a 9000 eurót, amelyet „már eddig elpazarolt” Janics Natasa felkészülésére? „Sajnálom a döntését, mert sokat tehetett volna a szerb kajaksport fejlesztéséért. Ugyanakkor megértem, hiszen a karrierje szempontjából a két év kihagyás végzetes lehetett volna” – mondta Djordje Visacki, a Szerb Olimpiai Bizottság főtitkára. Bár szerb részről igyekeznek leplezni csalódottságukat, Mirko

Kommentárok

lítünk, komoly eredmény, hogy Natasa nálunk marad. Önmaga is rájött, hogy nem megfelelő döntést hozott, az eredményessége nem garantált Szerbiában... Minden erőmmel azon leszek, hogy ne olyan hangulat

Autósport

várja, ha majd versenyeznie kell, mint egy futballstadionban. Ám a szegedi közönséggel sok mindent meg kell értetni. Natasának nem lesz egyszerű Szegeden versenyeznie, senki se gondolja.” Az Inforádió megtudta: Janics Győrben folytatja pályafutását, ahol Kammerer Zoltán és Fazekas-Zur Krisztina klubtársa lesz. metropol Jégkorong

Kiesett a magyar férfiválogatott

Büntetést kapott az FTC és az Újpest

Két magyar versenyző indul

Vezetést szerzett a Dunaújváros

A magyar férfiválogatott 3-1-re kikapott Athénban a görögöktől az Európabajnoki selejtezősorozat utolsó fordulójában, s mivel így csoportja utolsó helyén zárt, az októberi Eb-n csak a második vonalban szerepelhet. mti

Az FTC-t két-, az Újpestet egymillió forintra büntette meg az MLSZ a két csapat vasárnapi rangadóján történt kihágások miatt. A Fradi-pályát egy meccsre bezárták, de az ítélet végrehajtását június 30-ig felfüggesztették. mti

Két pilótával indul az idei kamionos Európa-bajnokságon a magyar Oxxo Energy csapat, amelynek vezetője, Jobbágy Ákos szerint a mostani szezonban minden esélyük megvan kiemelkedő eredmények elérésére. mti

A magyar bajnok Dab.Docler 2-0-ra nyert a vendég HSC Csíkszereda ellen a MOL Liga döntőjének első mérkőzésén (gólok: Nagy és Vaszjunyin). A második összecsapásnak ma 17.30 órától újra Dunaújváros ad otthont. mti

Tavaly összetettben a 10. helyen zárt Kiss Norbert / mti

Labdarúgás. Már biztos, hogy zárt kapuk mögött lesz a magyar–román A nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) tegnap elutasította a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) kérését. Így érvényben marad a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) zártkapus büntetése,

Usain Bolt és Jessica Ennis is díjat kapott A férfiaknál a vágtázó Usain Bolt, míg a nőknél Jessica Ennis hétpróbázó nyerte a sportolói Oscar-díjnak tartott Laureus-díjat. A 26 éves, 2009-ben és 2010-ben is győztes Bolt – aki csak hologramként volt jelen hétfőn a riói ünnepségen – azzal érdemelte ki az elismerést, hogy tavaly a két sprintszámban, illetve a jamaicai váltó tagjaként 4x100-on is megvédte címét a londoni olimpián. A brit Ennis ugyancsak olimpiai aranyérmével szolgált rá a díjra. mti / fotók: getty images

Büntetés

ezer svájci frankos bírságot is meg kell fizetnie az MLSZ-nek a zárt kapus büntetés mellett.

vagyis a magyar válogatottnak jövő pénteki világbajnoki selejtezőmérkőzésén nézők nélkül kell fogadnia a román csapatot a Puskás Ferenc Stadionban. A döntés végleges, további jogi lehetőségek nincsenek. A nemzetközi szövetség a tavaly augusztusi Magyarország–Izrael barátságos mérkőzésen történtek miatt büntetett. A hazai szurkolók egy csoportja ugyanis antiszemita rigmusokat kiabált és sértő jelképeket mutatott fel a találkozón. metropol/mti

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Nagyobb az esély a súlyos betegségre, ha napi 4-5 dekánál több feldolgozott hústerméket eszünk. Ön mennyit fogyaszt?

„Szerintem a magyar férfiak több húst esznek az átlagnál, én is. Nálunk biztos, hogy több fogy el naponta az ajánlott mennyiségnél.”

„Igyekszem minél kevesebb feldolgozott terméket vásárolni. Ha mégis kénytelen vagyok ilyet venni, akkor általában háztájit választok.”

„Biztos, hogy az ajánlottnál több hús fogy a családunkban. Persze igyekszünk változatosan étkezni, és minél gyakrabban háztájit vásárolni.”

Váczi Krisztián 23, Budapest, futár

Tajerling Ágnes 29, Debrecen, építészmérnök

Kereszti Ferenc 64, Kistarcsa, nyugdíjas

szegyűjtött pénzt lakásfelújításra fordítottam. Kezembe vettem az Arany Oldalakat, amelyben két parkettázót találtam, az egyik közölte, hogy visszaadta az ipart, de még nem vették ki a füzetből. A másik közölte: számla nélkül ötezer, számlával hétezer, csak a kiszállás. Mondom: sajnos nekem kell a számla, mert lakástakarék-pénztári pénzből csináltatom, és ott az utolsó szögbeverésről is számla kell. Ja, vagy úgy – erre ő –, akkor tízezer a kiszállás, kezitcsókolom, és személyesen elmesélem, miért. El is mesélte: ha nem mutat fel forgalmat az adóhatóság felé, visszavonják a vállalkozói igazolványát, és ugyan ki akar ma számlával dolgoztatni? Így kaptam két ötezer forintos kiszállási díjas számlát, meg a munkadíjban is sikeresen megegyeztünk, hogy a kecske is jóllakjon, meg a káposzta is megmaradjon, és számla is legyen, amit elszámolhatok. Ugyanez volt a helyzet a vízvezeték-szerelővel, a szobafestővel meg a gázszerelővel is. Tanulság: csatlakozom ahhoz a véleményhez,

hogy a szakmunkát, a szakmunkásokat kéne támogatni, ehhez kedvet csinálni, és nem kiskirályokat nevelni!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A szakmunkát kellene támogatni A március 11-én megjelent, „Eltűnnek a régi szakmák” című levélhez fűznék néhány gondolatot. Magyarországon ma a (hivatalos állami) munkaerő-közvetítés még viccnek is rossz. Magam is voltam munkanélküli. Két dologban „segítenek”: megállapítják a munkanélküli-járadékot, illetve a háromhavonkénti megjelenést/pecsételtetést betartják és betartatják az ügyféllel. Munkát nem ajánlanak, de ha netán mégis, akkor vagy olyat, amit már betöltöttek, mire a munkát kereső odaér, vagy olyat, hogy napi négy-öt óra utazás, három műszak és minimálbér. Így aztán nem csoda, ha az ügyfél inkább elmegy a háziorvoshoz egy igazolásért, mint hogy négy-öt órát a saját költségén utazzon azért, hogy kapjon egy igazolást arról, hogy a neki szánt állást már betöltötték. Ami a szakmákat illeti, itt is saját tapasztalatokat osztok meg. Pár éve járt le a lakástakarék-pénztári megtakarításom, és az ös�-

M. M. Magdolna, Budapest

Pazarló egészségügy Közismert, hogy egészségügyünk nagyon szűkös anyagi lehetőségekkel bír, ennek ellenére igyekszik a szakma és a lakosság igényeinek megfelelni. Magam is egészségügyi dolgozó vagyok, de amit a napokban elkészült laborleleteken láttam, még engem is megdöbbentett. Két budapesti kerület szakrendelőjéből vércsoportmeghatározás céljából a hatvani kórházba küldik a levett mintákat. Remélem, hogy Budapestről naponta csak egy autó indul el a városban összegyűjtött vizsgálati anyagokkal egy teljesen fölösleges 120 km-es útra, ami egy hónapban már 2400 km-t jelent. Kizárt dolognak tartom, hogy a főváros egészségügyi kapacitása képtelen lenne e vizsgálatok elvégzésére. Lehoczki Mónika, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, enyhe idő

9°

10°

Miskolc

Győr Budapest

13° 14° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Többnyire erősen felhős lesz az ég, rövid napos időszakok főleg

PÉNTEK

ellenére az átlagosnál enyhébb időre van kilátás, a hőmérséklet

max: 5° délen, délkeleten lehetnek. Többfelé előfordulhat eső, zápor. min: 3° Többnyire gyenge, vagy mérsékelt lesz a légmozgás. A sok felhő

max: 0° délutánra legtöbb helyen 10, 15 fok közé emelkedik, csak min:-3° északnyugaton marad néhol egész nap 10 fok alatte . További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A kortárs zene felé is nyit a budapest bár

Farkas róbert szerint immár kedvük lenne saját dalokat írni 6–7. oldal

országos

2013. március 13. SZERDA | www.metropol.hu

Az új pápára vár a világ

voksolás Elkezdődött a konklávé 5. oldal

Veszélyes lehet sok húst enni Kutatás. Napi 40-50 gramm feldolgozott hús elfogyasztása 18 százalékkal emeli az idő előtti halálozás kockázatát Mérték. Ez négy szelet párizsinak felel meg Kockázat. Napi 160 grammnál több vörös húst enni is egészségtelen Javaslat. Alacsony zsírtartalmú színhúst vásároljunk, és készítsük el otthon 3. oldal

Nem háríthatja Janics Natasa át a különadót Győrben folytatja a fogyasztóra a szolgáltató A törvényi tiltást tegnap szavazta meg a parlament. A holnapi rendkívüli ülésen rendeletalkotási joggal ruházhatják fel az energiahivatalt, hogy az megvédhesse a rezsicsökkentés ügyében hozott döntéseit. 2. oldal

Hárman szavaztak Argentína mellett

A 115 bíboros egyenként tette le a titoktartási esküt a konklávé kezdetekor

/ getty images

99,8 százalékos többséggel úgy döntöttek a Falklandszigeteken tartott népszavazáson, hogy a terület továbbra is Nagy-Britanniához tartozzon. 5. oldal

A háromszoros olimpiai bajnok kajakos páros társa, Kovács Katalin (balra) végig biztos volt benne, hogy a szülőhazájába, Szerbiába visszavágyó Dusev-Janics Natasa végül mégis Magyarországon marad. 12. oldal

1 hírek

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Rendkívüli ülés lesz a rezsicsökkentésről Parlament. Rogán Antal Fidesz-frakcióvezető elmondta, rendeletalkotási joggal szeretnék felruházni az energiahivatalt Kifejtette: ezekkel a rendeletekkel a hivatal megvédheti a rezsicsökkentés ügyében hozott döntéseit, és azok már nem lesznek megtámadhatók a bíróságon. Rogán Antal arra utalt, hogy a Napi Gazdaság értesülései szerint a napokban a Fővárosi Törvényszék a Magyar Energia Hivatal rendszerhasználati díjakat meghatározó rendeletével szemben indított bírósági felülvizsgálata során a gázszolgáltatóknak adott igazat első fokon.

Nem várnak a jogerős döntésre

Navracsics Tibor

hazai 2

Sürgős eljárásban tárgyalták

A parlament kedden törvényben tiltotta meg, hogy az

Az alaptörvény újabb módosítása ellen tiltakozó civil demonstráció résztvevői a Lánchídon is átvonultak 35%-os luxusáfa

szemben a még elégséges szolgáltatásokról eddig meg sem kezdődtek a tárgyalások. A PDSZ elnöke múlt pénteken jelentette be, hogy a március 18-i héten kezdődik a sztrájk a közoktatásban, a kezdőnapot azonban nem jelölte meg. Mendrey László akkor kiemelte: gördülő sztrájkot tartanak, ami azt jelenti, hogy országszerte különböző helyeken kezdik meg a munkabeszüntetést. mti

energiaszolgáltatók áraikba beszámítsák a rájuk kivetett tranzakciós díjat, a külön jövedelemadót, illetve a közművezetékek után fizetendő adót. Az erről szóló kormányzati előterjesztést kivételes sürgős eljárásban, 264 igen szavazattal, 5 nem ellenében és 13 tartózkodás mellett fogadta el az Országgyűlés.

Éjfélig tiltakoztak a Lánchídon

Az alkotmánymódosítás ellen, a Lánchíd közepét elfoglaló mintegy húsz tüntető rendőri felszólításra hétfő éjfél után hagyta el a hidat. Szétoszlottak a Széchenyi téren maradt demonstrálók is.

Külföldi aggodalmak

„Némileg meglepő erejűnek” nevezte az alaptörvény módosításával kapcsolatos Önkormányzatok

/ MTI

nemzetközi reakciókat a Financial Timesnak nyilatkozva Martonyi János. A magyar külügyminiszter kijelentette: a módosítás célja azoknak az aggályoknak a rendezése volt, amelyeket a múltban az Alkotmánybíróság vetett fel.

Elemzik és tanulmányozzák

Az Európai Bizottság szóvivője, Olivier Bailly tegnap még nem tudta megmondani, meddig tanulmányozza és elemzi az unió javaslattevő-végrehajtó intézménye az előző nap elfogadott magyar alaptörvény-módosítást. Határozott lépésekre szólította fel az Európai Uniót az alkotmánymódosítás miatt a Human Rights Watch (HRW) emberi jogi szervezet. Szerinte a kormány semmibe veszi a jogállamiságot. mti Baleset

Tállai: nem lehet újra eladósodni

Önként leszerel a vétkes rendőr

hazai 3

Veszélyes lehet túl sok húst fogyasztani Kutatás. Napi négy szelet párizsi már jelentősen emeli az idő előtti halálozás kockázatát Napi négy dekánál több feldolgozott húskészítmény elfogyasztása jelentősen növeli a szív- és érrendszeri megbetegedések, illetve a rák miatti korai halálozás veszélyét – derült ki egy zürichi kutatók vezetésével készült felmérésből. A nagyszabású vizsgálatban 450 ezer 35 és 69 év közötti, tíz európai országban élő ember életmódját követték nyomon átlagosan 12,7 éven keresztül. Ez idő alatt több mint 26 ezren elhunytak, így összefüggéseket keMegelőzés

3,3

százaléka a halálozásoknak megelőzhető lenne a kutatók szerint, ha az emberek napi 20 grammnál kevesebb feldolgozott húst fogyasztanának.

restek a halál oka és a táplálkozás között. A tanulmány legsúlyosabb megállapítása szerint a feldolgozott húsok nagy mennyiségű (napi 160 gramm vagy több) fogyasztása 44 százalékkal növeli a halálozási kockázatot. Még napi 50 gramm párizsi, virsli, kolbász vagy szalámi is 18 százalékkal emeli a rizikót. Ez nagyjából négy szelet párizsinak felel meg. A felmérésben a vörös húsok fogyasztásának egészségügyi hatásait is vizsgálták: a napi 160 grammnál több vörös húst fogyasztók körében 14 százalékkal magasabb a halálozás kockázata, mint azok között, akik csak 10-20 grammot fogyasztanak naponta. Arra is fény derült a vizsgálatban, hogy akik a legnagyobb mennyiségben fogyasztottak feldolgozott, illetve vörös húsokat, általában kevesebb gyümölcsöt és zöldséget ettek, nagyobb arányban dohányoztak, és kevesebb volt köztük a felsőfokú végzettségű. Emellett a sok vörös húst fogyasztó férfiak több alkoholt ittak, mint azok a férfiak, akik kevesebb vörös húst ettek. Az adatok elemzésénél

Húsfogyasztás (kg/fő/év)

0,7

Marha és borjú

17,2

sertés Baromfi

5,9

Egyéb hentesSzalámi, áru, húskon- szárazkolzerv, belsőség bász, sonka Forrás: KSH, 2011

A legtöbb húst fogyasztók kevés zöldséget, gyümölcsöt esznek / KaTona László

azonban ezeket a tényezőket is figyelembe vették. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének főtitkára szerint a svájci felmérés megerősíti a korábbi kuta-

tások eredményeit, amelyek szerint a feldolgozott húsok nagy mennyiségben történő fogyasztása növeli a vastagbéldaganat kockázatát. A szív- és érrendszerre pedig leginkább

a túlzott mennyiségű telített zsír, a koleszterin és a só jelent veszélyt. A szakértő ezért azt javasolja, alacsony zsírtartalmú színhúst vásároljunk, és inkább magunk készítsük el otthon. Ha mégis húskészítményt választunk, akkor minél alacsonyabb zsír- és sótartalmú terméket érdemes keresni.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

Vass Virág

3% alatt az infláció, 306 Ft-nál az euró A fogyasztói árak változása Magyarországon

Árak. Idén februárban csak 2,8 százalék volt a pénzromlás üteme az egy évvel korábbihoz képest

A fogyasztói árak változása

(2012. február/2013. február) az előző év azonos időszakához viszonyítva, százalékban

élelmiszerek

Ennél alacsonyabb utoljára 2006 áprilisában volt az infláció – közölte a Központi Statisztikai Hivatal, amely elsősorban a 10 százalékos rezsicsökkentés hatásával magyarázta a kedvező adatot. Ugyanakkor a gyorsan változó külső gazdasági hatásokat nem számítva (pl. energia- és üzemanyagárak, hatósági és idényáras termékek), vagyis a maginfláció a 2–4 százalékos célsáv felső régiójában, 3,6 százalékon volt februárban. A hazai pénzpiaci elemzők további inflációcsökkenést 306 forint/euró

A forintárfolyam tegnap kilenchavi mélypontról kezdett visszakapaszkodni. • Több tényező állhat e mögött: az alkotmánymódosítás, az átalakuló jegybank és az újabb devizahiteles-mentőprogram bejelentése – véli a Meryll Lynch. A jegybank például úgy fékezheti a gyengülést, ha az uniós forrásokat a devizapiacon váltja át. HIRDETÉS

6,0

4,1

7,6

szeszes italok, dohányáruk

-0,4 tartós fogyasztási -1,3 cikkek -2,3

2012. február 2013. február

háztartási energia

8,1

-7,7

egyéb cikkek, üzemanyagok

4,5 3,5

összesen -6

8,7

2,6

szolgáltatások

-9

-3

14,8

4,8

ruházkodási cikkek

n INGATLAN

Vélemény

gazdaság 4

2,8

5,9 6

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

várnak, és az év egészében is a 3 százalékos célszint alatti adatot valószínűsítenek. A lassuló infláció persze a belső kereslet csökkenését is mutatja. Mindez elvileg felveti a lehetőségét, hogy a Magyar Nemzeti Bank jelentősebben csökkentsen a jelenleg 5,25 százalékos alapkamaton, a kérdés csak az, milyen ütemben. Az alapkamat csökkentése ugyanis veszélyekkel járhat a gyengülő forint mellett. A gyenge forint egyrészt jótékony a gyengülő hazai gazdaságnak és exportnak, másrészt viszont tovább nehezíti a devizaadósok helyzetét. Ezért a Standard Bank londoni elemzői szerint, bár az MNB agresszívabb forintgyengülést is elviselne, a devizaadós

15 www.mti.hu

háztartások nem, így nem véletlen, hogy újabb adósmentő megoldásokat tervez a magyar kormány a jegybank új vezetésének hivatalba lépésével egy időben. A londoni pénzpiaci elemzők ettől függetlenül abban egyetértenek, hogy az alapkamaton vágni fog az MNB monetáris tanácsa a márciusi kamatdöntő ülésén. Arról már megoszlanak a vélemények, hogy 0,25, vagy akár 0,50 százalékpontot. Év közepére azonban mind a hazai, mind a londoni elemzők szerint 4,5– 4,75 százalék közé csökken a jegybanki alapkamat. Tegnap egyébként Matolcsy György új jegybankelnök először vett részt a monetáris tanács ülésén. metropol

külföld 5

Koreai-félsziget

A szigetek ATLA N TIÓ C EÁ N

Port Howard

Weddell

NyugatFalkland

Falkland szoros

Goose Green KeletFalkland 50 km 30 mérföld

Kép: Getty Images

teletben tartjuk az óhajukat, hogy britek maradjanak, de a terület, amelyen laknak, nem az” – jelentette ki erre Argen-

Port Stanley

tína londoni nagykövete. A helyiek remélik, hogy a szavazás világos üzenet az argentin vezetésnek. mti

Csehország

Egy kis déli sziget lenne a célpont

50 184 ember kapott kegyelmet

A Václav Klaus cseh államfő januári amnesztiáját vizsgáló igazságügyi háttéranyagból az is kiderül, hogy az érintettek több mint negyedét letöltendő szabadságvesztésre ítélték. Az amnesztia következtében szabadlábra helyezettek azóta 316 új bűntényt követtek el, döntően lopást. mti

Vatikán. Megkezdődött a pápaválasztó konklávé a Sixtus-kápolnában A pápaválasztó bíborosok tegnap délután fél ötkor elindultak a Sixtus-kápolnába, ahol letették a titoktartási esküt. Az előzetes program szerint már tegnap – lapzártánk után – megtartották az első szavazást, így a pápaválasztás sikerét vagy sikertelenségét jelző fehér, illetve fekete füst este szállhatott fel először a Sixtus-kápolna kéményéből.

Hívők, kíváncsi turisták és újságírók tömege lepte el a Szent Péter teret és környékét az esős idő ellenére, várva, hogy a bazilika balkonján megjelenjen az új katolikus egyházfő. A fogadóirodák tegnap reggeli előrejelzése szerint Angelo Scola milánói bíboros a legesélyesebb, Erdő Péter tizedik volt ezen a listán. mti HIRDETÉS

Kultúr 6

2013. március 13. szerda www.metropol.hu fotók: katona lászló

A Fényes Szabolcs-dalokat eredetileg az Óbudai Társaskör felkérésére rendezték egy előadásba. Hogyan lett ebből később egy új lemez? – Tavaly ünnepelhettük Fényes Szabolcs születésének századik évfordulóját. Az a hihetetlen mennyiségű dal, amelyet ő álmodott meg, egészen elképesztő. Öt év alatt már jó pár szerzeményét eljátszottuk, amikor az Óbudai Társaskör felkért minket erre az estre. Kimondottan örültem a felkérésnek, hiszen így már több mint húsz dalt vehettünk fel repertoárunkba tőle. Négy énekessel kezdtünk dolgozni: Németh Juci, Rutkai Bori, Behumi Dóri és Keleti András énekelte eredetileg a dalokat. Behumi Dórinak azonban a napokban kisbabája született, így helyette Frenk állt be a csapatba. Épp most tartunk a stúdiómunkálatok közepén, az album áprilisban jelenik meg. A lemezzel országjáró turnéra is indulunk.

kultúr

Mi az örök a Fényes-dalokban? – Amiről ezek a dalok szólnak, az addig, amíg két ember van a földön, érvényes lesz. Szerelem, bánat, csalódás, öröm: a témák egyszerűek, de nagyon jó dallammal és szöveggel. Az emberek élvezik ezeket a dalokat, belefeledkeznek mindegyikbe. A Budapest Bár a húszasharmincas évek zenéjével indult, ez még nagyjából az a kor, ami a zenei világunkba belefér – bár azért innen is kikacsintgatunk, a negyedik albumon a nyolcvanas évekig merészkedtünk el.

Zene

Slash zenéje szól a játékban Az Angry Birds Space kísérőzenéjének elkészítésére kérték fel a zenészt, aki három éve nagy rajongója a madaras-lövöldözős játéknak. Slash egy turné két állomása között írta meg a zenét. Nem ő az első muzsikus, akinek köze van a játékhoz: korábban a Green Daynek és Freddie Mercurynak is szenteltek már külön epizódot a játékon belül. Metropol Játék

„A gyártó Rovio azt kérte, hogy ne hangról hangra ültessem át, hanem tegyek bele valami különlegeset.” Slash

Farkas Róbert Tavaly múlt ötéves a Budapest Bár: az egykori meglepetésegyüttesből mára hazánk egyik legismertebb formációja lett. Tavasszal Fényes Szabolcs-lemezt adnak ki, az együttes vezetőjét kérdeztük.

A kortárs felé nyit a Bár

Az is elképzelhető, hogy egyszer csak kortárs popdalokhoz nyúljanak majd? – Igen, sőt, tervezzük is. A könyvünk mellékleteként letölthető duettek között van például Simon and Garfunkel-feldolgozás is, ezzel is bizonyítottuk bátorságunkat. HIRDETÉS

Nem rizikósabb kortárs dalokhoz nyúlni? – A kortárs és közelmúltbéli dalok sokkal jobban előtérben vannak, mint amelyeket hetven-nyolcvan évvel ezelőtt írtak. A születésnapi koncertünkön viszont épp a Simon and Garfunkel-dal, a Sound of Silence kapta a legnagyobb tapsot. Ez új irány is lesz számunkra: meg szeretnénk lepni a közönségünket. Az énekeseik együtteseinek dalait is játsszák majd? – Ez fel sem merült, merészebb vágyaink vannak. A zenekar énekesei zeneszerzők és szövegírók is, arról Névjegy

• A Zeneakadémián végzett, karrierjét a 100 Tagú Cigányzenekarban kezdte. • A Budapest Bárt Farkas Mihállyal, Farkas Richárddal és Ökrös Károllyal hozta létre. • A klasszikus zene mellett balkáni zenét, rockot és autentikus cigányzenét is játszott. • 2009-ben megkapta a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést. • Hegedű mellett gitáron, harmonikán és zongorán is játszik.

beszélgettünk, milyen jó lenne saját dalokat írni. Erre a zenekar néhány muzsikusának is kedve szottyant, már én is eljátszottam ezzel a gondolattal. A következő lemezen remélhetőleg majd igazi Budapest Bár-dalokat is hallhat a közönség. Külföldre merre készülnek? – A napokban véglegesedik a kéthetes brazil turnénk, tíz koncerttel Sao Paulo államban, onnan New Yorkba repülünk, hiszen ott is lesz két koncertünk. Nyárra Londonba kaptunk meghívást, nemrég Bécsben és Berlinben játszottunk. Szeretem ezt a kettősséget, hisz a Budapest Bár előtt sokkal többet játszottam külföldön, mint itthon, már hiányzik ez a lég-

Tavaly voltak ötévesek, ha visszagondol a kezdeti ambíciókra, mi jut eszébe? – Nagyon más célokkal kezdtünk. Egy albumot szerettünk volna akkor készíteni, nem gondoltam, hogy ezekkel az énekesekkel ilyen hosszú távon együtt tudunk dolgozni. Öt év nagy idő, és én úgy érzem, még sokáig együtt leszünk. Hogy koncertező zenekarrá tudtunk válni, frontember énekeseink időt tudnak szakítani a zenekarra, az nagyon nagy dolog. Számomra is kihívás ekkora zenekart vezetni, de igazi, erős alkotóközösséggé váltunk. Olyanok vagyunk, mint egy nagy család, akik társasági életet is élnek egymással. Ez fontos, ilyenkor derülnek ki Rajongók

„Kapunk videókat hatéves kisfiútól, aki Stuxnak öltözik, és kapunk leveleket idősebb rajongóinktól is, néha megható történetekkel.” Farkas Róbert, Budapest Bár

azok a közös pontok, amelyek kijelölik a közös irányt. Mire büszke az elmúlt öt évből a leginkább? – A kávéházi dalokat kiemeltük egykori közegükből, annyira, hogy az ország legnagyobb koncerttermében, a Müpában is játszhattuk őket. Jó és érdekes koncert volt a Liszt-maratonon a Liszt Ferenc Kamarazenekarral játszani, vagy a Haydnmaratonon Szakcsi Lakatos Bélával fellépni. Nagyon jó játszani fesztiválokon is, sorolhatnám a büszkeségeket, nagyon sok van. Jó a Petőfi Irodalmi Múzeumban, az állatkertben fellépni, vagy megmozgatni az A38 hajót. Milyen a közönségük? – Sokrétű. Kicsiktől az idősekig hallgatnak minket. Volt olyan házaspár, amely gyermekeitől kapott jegyet az A38 hajóra a koncertünkre. Sose voltak még ott, csak a Müpába jártak komolyzenei hangversenyekre. Mindenki másért hallgat Budapest Bárt: a fiatalok az idoljaik, az énekesek miatt, az idősebbek pedig a táncos élő zene vagy fiatalságuk miatt. Nagymamáink csókjai akkor csattantak el, amikor ezek a dalok megszülettek. Krezinger szonja HIRDETÉS

www.metropol.hu

kör. Persze itthon is elegendő koncertet akarunk, a közönségünket sem felejtjük el.

HIRDETÉS

Kultúr 7

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Egyszerű vérvizsgálattal időben felfedezhető a baj

PLUSZ

Hazánkban a betegek több mint felénél már csak sürgősségi helyzetben ismerik fel a veseelégtelenséget, amikor dialíziskezelésre van szükség / mti

Világnap. A vese egészsége kulcsfontosságú a szervezet egészére nézve is Hazánkban a betegek több mint felénél sürgősségi helyzetben – csak a vesebetegség végstádiumában – ismerik fel a veseelégtelenséget. Az ilyenkor fennálló életveszélyes állapot a dialíziskezelés azonnali elkezdését teszi szükségessé. Pedig az HIRDETÉS

Konyhai fertőzések

Megelőzés Társadalmi célú kampányt indít a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal „Ételt csak okosan! Élelmiszerbiztonságról mindenkinek!” címmel, amelynek során a hivatal felhívja a lakosság figyelmét arra a tényre, hogy az élelmiszer eredetű megbetegedések 70 százaléka megelőzhető. Ehhez nyújt segítséget az eteltcsakokosan.hu internetes oldal, és a Konyhasziget című kiadvány. A kampány háziasszonya Nagy Tímea (képünkön), kétszeres olimpiai bajnok párbajtőrvívó. metropol

időben felfedezett vesebetegség gyógyszeresen kezelhető, progressziója jelentősen lassítható. Ma Magyarországon már közel 600 ezer ember szenved a vesebetegség valamely stádiumában, ráadásul ez a szám folyamatosan, évente 3-4 százalékkal növekszik. Március 14-én a vesék betegségeire hívják fel a figyelmet a nyolcadik alkalommal meghirdetett Vese Világnap keretében, amelynek kiemelt témája idén az akut veseelégtelenség.

Transzplantáció

vesetranszplantációra került sor tavaly a 20 kg alatti gyerekek között, köszönhetően részleges Eurotransplant csatlakozásunknak.

A vese legfontosabb feladata, hogy a vérbe bekerülő anyagcseretermékeket, méreganyagokat kiszűrje, és eltávolítsa a szervezetből. A veseelégtelenség akkor lép fel,

amikor a vesék valami miatt már nem tudják ezt a funkciót maradéktalanul ellátni. Az akut vesebetegség akkor áll fenn, ha a vesék működése rohamosan romlik, majd teljesen leáll. A romlási folyamat néhány hét vagy akár pár nap alatt is lejátszódhat. Ennek több oka is lehet, például baleset miatti vérveszteség, továbbá valamilyen fertőzés vagy mérgezés, immunbetegség. Ezeken túl a vesefunkcióra bizonyos gyógyszerek mellékhatása is káros lehet. metropol

egészség 9

Családtervezés. Immár húszéves múltra tekint vissza a magyar modell

Gyakori gond

8–10 százalék körüli idehaza a koraszülés kockázata. Erről a terhesség 37. hete előtt megszülető babák esetén beszélünk. Ez az adat nemzetközi összehasonlításban is meglehetősen magasnak számít.

nűséggel megelőzhetőek. Az egyik kulcs a folsavtartalmú multivitamin szedése már a tervezett terhesség előtt DETÉS l e g a l á b b IR 6 héttel egészen a szülésig, a másik a fokozott figyelem a veszélyt jelentő állapotokra, például egyes anyai betegségek (epilepszia, lelki problémák, migrén, cukorbetegség) esetében. A családtervezési modell keretén belül részletes anamnézis, széles körű szűrővizsgálatok és tesztek elvégzését követően a páciensek kiemelt figyelmet kapnak a fogamzás körüli érzékeny időszakban. Az ellátás alapját a szakképzett védőnők adják, illetve a velük történő konzultációkat – szükség szerint – szakorvosi konzíliumok egészítik ki. metropol

Hosszú küzdelem a mellrák ellen „A Nő, aki a legtöbbet tette a nőkért” díjat kapott Körtvélyes Éva, a 11 éve a mellrák ellen küzdő Egészség Hídja Összefogás Egyesület elnöke. Az elismerést Lakatos Márk stylisttal együtt kapta, aki pedig „A Férfi, aki a legtöbbet tette a nőkért” díjat nyerte el. metropol

A fejlett országokban csökken az élve születések száma, ami népességfogyáshoz vezet. A minőségi családtervezési modell Magyarországon több mint húszéves múltra tekint vissza. Ennek célja a koraszülés és a veleszületett rendellenességek megelőzése. Ma a születési rendellenesség és a koraszülés a csecsemők körében a halandóság egyharmadáért felelős. A családtervezési modell alkalmazásával ezek a veszélyek nagyjából a felére csökkenthetők. Az idegcső-záródási rendellenességek több mint 90 százalékos valószí-

Elismerés

Kincset érő egészség

Sikeresen zárult le a pályázat

3 sport

Amerikai futball

Boldin a 49ers-ben Anquan Boldin, a profi amerikaifutball-ligában (NFL) szereplő, Super Bowlgyőztes Baltimore Ravens elkapója a nagydöntőben legyőzött San Francisco 49ers együttesében folytatja pályafutását. A fináléban hat elkapásból 104 yard mellett egy hatpontos gólt (touchdown) is jegyző játékos nem egyezett bele, hogy kétmillió dollárral csökkentsék fizetését, így az idei amatőr játékosbörze (draft) egy hatodik körös jogáért megvált tőle a klub. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

sport 10

Csakis bravúrral tudna továbbjutni az Arsenal Labdarúgás. A Bayern bomba formában van, a másik BL-meccs kétesélyes A BL-nyolcaddöntő visszavágóján csodára lesz szüksége a londoni csapatnak a továbbjutáshoz, mivel kétgólos hátrányt kellene ledolgoznia Európa egyik legjobb formában lévő csapata, a Bayern München otthonában. A müncheni együttes ebben a szezonban mindössze két alkalommal szenvedett vereséget: a BL-ben még október 2-án a fehérorosz BATE Boriszov otthonában, míg a Bundesligában október 28-án, hazai környezetben a Bayer Leverkusentől. A Bayern – amely a párharc első felvonását 3-1-re nyerte meg az Emirates Stadionban – története során csak egyszer kapott ki otthon angol csapattól. A Norwich City még az UEFA-kupa 1993–94-es kiírásában diadalmaskodott 2-1-re a bajor fővárosban. E statisztikába ugyanakkor nem számít bele az elmúlt szezon müncheni döntője, amelyen a bajorok büntetőkkel maradtak alul a Chelsea-vel szemben. A másik ma esti nyolcaddöntőben a Málaga

Nyolcaddöntő – 2. mérkőzés, március 13. Forma: Gy

MÁLAGA v PORTO La Rosaleda 1. meccs eredménye: 0-1 Egymás ellen Győz. 0 Dönt. 0 Győz. 1 EDDIG A BL-BEN Forma 12 / 6 Gólok: lőtt / kapott 11 / 4 1 0 39% 2

Otthon még nem kaptak ki GÓLOK* Bayern

Összes lövés 108

Real Madrid PSG Juventus

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szögletek

148

126

Di Maria

Real Arsenal

Rooney Man. Utd.

Lahm

Bayern

2009 után újra a negyeddöntőbe akarnak kerülni

Philipp Lahm Bayern Az utóbbi 11 hazai meccsükön nem kaptak ki, 34 gólt szereztek. Minden idők második legeredményesebb csapata lehet a BL egyenes kieséses szakaszában

BAYERN MÜNCHEN v ARSENAL Allianz Arena 1. meccs eredménye: 3-1 Egymás ellen Győz. 3 Dönt. 1 Győz. 1 EDDIG A BL-BEN Forma 18 / 8 Gólok: lőtt / kapott 11 / 11

A góljaik kétharmadát otthon lőtték Forrás: UEFA, Infostrada

8 8 45% 8

ELSŐ MECCS: STATISZTIKA Kapuralövés Lövés mellé Labdabirtoklás Szögletek

Kép: Getty Images

9 3 55% 2

150

győztes európai kupamérkőzést könyvelhet el a Bayern München, ha ma este nyer. A Portónak pedig, ha kikap, ez lesz a 100. veresége az európai kupaporondon.

Szerzett gól 18

IRÁNYÍTÓK: Gólpasszok* Ibrahimovic PSG Giroud

10 7 61% 11

Jubileumok

Utóbbi 13 németországi szereplés: 3 diadal

*Játékos/csapat még versenyben

minimális hátrányból vág neki az FC Porto elleni összecsapásnak. A spanyol együttes már azzal is története legnagyobb sikerét érte el, hogy újoncként bejutott a legjobb 16 közé, ugyanakkor reális esélye van a továbbjutásra, hiszen a ETÉS csoportkör- HIRD b e n a Zenitet és az A C Milant is legyőzte. A rutin viszont egyértelműen a portugálok mellett szól, ugyanis történetük során eddig 33 olyan európai kupapárharcot vívtak meg, amelyen hazai sikert követően továbbjutottak. Amennyiben a Porto kikap, akkor az a századik veresége lesz az európai kupaporondon. mti

Labdarúgás

Marad a zárt kapu a románok ellen A nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) elutasította az MLSZ kérését, így érvényben marad a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) zártkapus büntetése a vb-selejtezőre. mti Olimpia

A bécsiek nemet mondtak Népszavazáson döntöttek: 72%-uk nem akarja, hogy Bécs jelentkezzen a 2028-as olimpia rendezésére. mti

Usain Bolt és Jessica Ennis is díjat kapott A férfiaknál Usain Bolt, míg a nőknél Jessica Ennis hétpróbázó nyerte a sportolói Oscar-díjnak tartott Laureus-díjat. A 26 éves, 2009-ben és 2010-ben is győztes Bolt – aki csak hologramként volt jelen hétfőn a riói ünnepségen – azzal érdemelte ki az elismerést, hogy tavaly a két sprintszámban, illetve a jamaicai váltó tagjaként 4x100-on is megvédte címét a londoni olimpián. A brit Ennis ugyancsak olimpiai aranyérmével szolgált rá a díjra. mti / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Nagyobb az esély a súlyos betegségre, ha napi 4 dekánál több feldolgozott hústerméket eszünk. Ön mennyit fogyaszt?

„Szerintem a magyar férfiak több húst esznek az átlagnál, én is. Nálunk biztos, hogy több fogy el naponta az ajánlott mennyiségnél.”

„Igyekszem minél kevesebb feldolgozott terméket vásárolni. Ha mégis kénytelen vagyok ilyet venni, akkor általában háztájit választok.”

„Biztos, hogy az ajánlottnál több hús fogy a családunkban. Persze igyekszünk változatosan étkezni, és minél gyakrabban háztájit vásárolni.”

Váczi Krisztián 23, Budapest, futár

Tajerling Ágnes 29, Debrecen, építészmérnök

Kereszti Ferenc 64, Kistarcsa, nyugdíjas

hogy a szakmunkát, a szakmunkásokat kéne támogatni, ehhez kedvet csinálni, és nem kiskirályokat nevelni!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

M. M. Magdolna, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony, enyhe idő

9°

10°

Miskolc

Győr Budapest

13° 14° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Többnyire erősen felhős lesz az ég, rövid napos időszakok főleg

PÉNTEK

ellenére az átlagosnál enyhébb időre van kilátás, a hőmérséklet

max: 5° délen, délkeleten lehetnek. Többfelé előfordulhat eső, zápor. min: 3° Többnyire gyenge, vagy mérsékelt lesz a légmozgás. A sok felhő

max: 0° délutánra legtöbb helyen 10, 15 fok közé emelkedik, csak min:-3° északnyugaton marad néhol egész nap 10 fok alatte . További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. március 13. szerda www.metropol.hu

sport 12

Szerbiában csapásként élik meg, hogy Janics mégis magyar marad Kajak-kenu. A háromszoros olimpiai bajnok győri színekben folytatja pályafutását „Janics Natasa búcsút int a szerb meznek” – ezzel a címmel számolt be a tekintélyes belgrádi Politika arról, hogy a háromszoros olimpiai bajnok meggondolta magát, s mégis Magyarországon folytatná pályafutását. Kevésbé visszafogott a Blic című napilap, amely felteszi a kérdést: ki téríti meg a Szerb Olimpiai Bizottságnak azt a 9000 eurót, amelyet „már eddig elpazarolt” Janics Natasa felkészülésére? „Sajnálom a döntését, mert sokat tehetett volna a szerb kajaksport fejlesztéséért. Ugyanakkor megértem, hiszen a karrierje szempontjából a két év kihagyás végzetes lehetett volna” – mondta Djordje Visacki, a Szerb Olimpiai Bizottság főtitkára. Bár HIRDETÉS

Kommentárok

Kovács Katalin (balra) nem titkolja, örül olimpiai bajnok páros társa visszatérésének / mti A szerb Blic napilap szerint

9000

eurót költöttek már eddig a szerbek Janics felkészülésére. 2500 euróba került a bulgáriai és 6500-ba a portugáliai edzőtábora.

szerb részről igyekeznek leplezni csalódottságukat, Mirko Nisovic, az ottani sportági szakszövetség elnöke azért nem titkolta, hogy Janics vis�szalépése „nagy csapás a szerb kajak-kenu sportra”. Megszólalt az ügyben a magyar szövetség elnöke is. Baráth Etele az index.hu-nak azt

mondta: „Bárhonnan közelítünk, komoly eredmény, hogy Natasa nálunk marad. Önmaga is rájött, hogy nem megfelelő döntést hozott, az eredményessége nem garantált Szerbiában... Minden erőmmel azon leszek, hogy ne olyan hangulat várja, ha majd versenyeznie kell, mint egy fut-

ballstadionban. Ám a szegedi közönséggel sok mindent meg kell értetni. Natasának nem lesz egyszerű Szegeden versenyeznie, senki se gondolja.” Az Inforádió megtudta: Janics Győrben folytatja pályafutását, ahol Kammerer Zoltán és Fazekas-Zur Krisztina klubtársa lesz. metropol