20130326_hu_budapest by metro hungary

Magyar evezős a híres oxford–cambridge-en

Novák mariann a győztes oxfordi csapatban versenyzett 21. oldal

budapest

2013. március 26. KEDD | www.metropol.hu

Szelektív gyűjtés otthon

új kukák Házhoz viszik a szemetest 2–3. oldal

Újra kell tanulniuk beszélni Afázia. Agyi katasztrófa, de betegség is okozhatja, a beszédkészség elvesztését jelenti Gyógyulás. Szakember segítsége nélkül reménytelen Érintettek. 140 ezer afáziás lehet itthon Terápia. Egyelőre csak Budapesten működik az Újrabeszélők Egyesülete, amely a betegek helyzetének jogi rendezéséért is küzd 8–9. oldal

Az ünnep előtt A pontszerzés a cél ma Isztambulban több tonna élelmiszert zároltak itthon A tavaszi szezonális ellenőrzés során eddig 2522 vizsgálatot végzett a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, és 108 figyelmeztetés mellett 29 esetben szabott ki bírságot, 7,2 millió forint értékben. 4. oldal

Megállapodtak a mentőtervről

Tavaly 82 ezer tonna szelektív hulladékot gyűjtöttek össze Magyarországon

/ mti

Ciprus, az EU és a Valutaalap új tervet dolgozott ki a szigetország megrendült bankjainak szanálására és a ciprusi gazdaság megmentésére. 10. oldal

Huszonkilenc éve, 1984 áprilisa óta nem győzte le idegenben Törökországot a magyar labdarúgó-válogatott. A mai vb-selejtező – amely a két csapat 13. mérkőzése –19.30-kor kezdődik a Fener stadionjában. 20. oldal

1 hírek

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Szelektív hulladékgyűjtés: Hulladékgazdálkodás. A magyar lakosságnak még alig a negyede válogatja a szemetét, jöhet a termékdíj Miközben Budapesten immár házhoz viszik a szelektív kukákat, a szaktárca betétdíj bevezetését tervezi az egyszer használatos italcsomagolásokra. A támogatók szerint ez átláthatóbbá tenné a vis�szagyűjtési rendszert, a kritikusok szerint azonban még tovább bonyolítaná.

Csak szelektíven

A legújabb statisztikák szerint Magyarországon 2010-ben a kommunális hulladék 21,4 százalékát hasznosították újra – 19,8 százalékkal többet, mint 2001-ben. A növekedés jelentős, ám az Európai Unió irányelvei szerint ezt az arányt a következő hat évben 50 százalékra kellene növelni, emellett 2015-ig minden magyar számára elérhetővé kell tenni a szelektív hulladékgyűjtést. Ez

utóbbi cél teljesíthetőnek tűnik, hiszen 9,1 millió embernek már most is lehetősége lenne erre, mégis csupán 1,1 millió válogatja szét a szemetét.

Házhoz megy

A teljes begyűjtött mennyiség negyede a fővárosban keletkezett, ahol a következő két évben várhatóan még többen válogatnak majd. A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. (FKF) ugyanis a mostani héttől házhoz viszi a szelektív kukákat. A négy kerületben már ki2014-től

• Az új rendszer bevezetésére 5,1 milliárd forintot költenek – ebből 4,3 milliárd uniós forrás. • Beszereznek 60 új, környezetbarát kukásautót is. • Összesen 200 új alkalmazottat vesznek fel. • Az üzemeltetés éves költsége a becslések szerint 1,5-1,8 milliárd forint lesz.

2012

ezer tonna szelektív hulladékot gyűjtöttek be tavaly Magyarországon.

próbált rendszer 2015-re fedi majd le Budapest teljes területét, kiépítésével párhuzamosan pedig eltűnnek a hulladékgyűjtő szigetek. Összesen mintegy 403 ezer új kukát helyez majd ki ingyen az FKF a fővárosban – minden társas- és családi háznál kettőt-kettőt. A kék fedelűekben a papír-, a sárga fedelűekben pedig a műanyagés fémhulladékot gyűjthetik majd a lakók. Az üveghulladékkal a gyűjtőszigeteket felváltó üveggyűjtő konténerekhez kell ezután elsétálni.

A betétdíj közbeszól

Miközben a fővárosban – és a következőkben egyre több településen – bevezetik a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtést, a Vidékfejlesztési Minisztérium azt fontolgatja, hogy betétdíjassá teszi az egy-

Mindenki külön gyűjtheti, és felszámolják a sz

szer használatos italcsomagolásokat (PET-palack, alumíniumdoboz, italos karton). Az ötlet már tavaly felmerült, publikus előterjesztés azonban még nem jelent meg róla. Az ágazati szereplők úgy tudják, a szaktárca 30 forintos betétdíjjal számol.

Újra hó alatt az autópályák Időjárás. Keresztbe fordult teherautók állták el a forgalmat

Intenzív havazás

8-10

Törvényjavaslat

Házhoz mehetne a politika Javaslatot nyújtott be két fideszes képviselő, Vas Imre és Cser-Palkovics András (a képen) a lakásokban történő aláírásgyűjtéssel kapcsolatban. A vonatkozó jogszabályban rögzítenék: ez törvényes eljárás megfelelő adatkezelés esetén, és azzal a feltétellel, hogy a személyes megkeresés nem üzleti célra irányul. Péterfalvi Attila adatvédelmi biztos szerint az aláírások ilyenfajta gyűjtése magában rejti annak kockázatát, hogy az adatkezelők lakcím szerinti bontásban listázzák a polgárokat, és esetleg úgynevezett „negatív listákat” állítanak össze azokról, akik nem kívánnak részt venni egy adott kezdeményezésben. mti

A hófúvás miatt narancssárga, vagyis másodfokú riasztást adott ki kilenc kistérségre, nagyrészt Jász-Nagykun-Szolnok megye területére tegnap este a meteorológiai szolgálat. A havazás és hófúvás miatt csúszóssá vált útszakaszokon több baleset történt, sok kamion akadt el. Országszerte

centi hó várható Budapest térségében holnap napközben is. Nappal sem várható olvadás. Enyhülés csütörtökön lehet, fagy azonban még aznap éjszaka is valószínű. Kamionstop lépett életbe tegnap Fejér megyében is / mti

több autópályán és jó néhány fő- és mellékúton korlátozták a teherforgalmat. Szlovénia teherforgalmi korlátozást ve-

Parlament. A tegnapi ülésen új alkotmánybírót választottak a képviselők Potápi Árpád János fideszes képviselő visszavonta önálló indítványát, mely szerint az adatkezelő megtagadhatja az azon adat megismerése iránti igényt, amely az állampolgársági kérelmet beadók állampolgárság szerinti megoszlására és a benyújtás földrajzi helyére vonatkozik. Módosította tegnap az Országgyűlés az idei költségvetést

(a hiány így 881 milliárd 334,8 millió forintra emelkedik), és elfogadta a Nemzeti Fenntartható Fejlődés Keretstratégiát. Felfüggesztették a képviselők Tiba István, Mirkóczi Ádám és Simon Gábor mentelmi jogát, s tiszteletdíja (havi bruttó 394 ezer forint) harmadára büntették Szanyi Tibor szocialista honatyát. Alkotmánybíróvá választották Juhász Imrét. mti

zetett be a magyar határon. A fővárosi közlekedésben kisebb gondok voltak, főleg a hegyvidéki buszok útvonalán. mti Kötelező nyugdíjazás

További információ: katasztrofavedelem.hu Szociális lakópark

Hoffmann: április közepéig döntés

Újra pályáztatják az ócsai házakat

Április közepéig születik döntés a köznevelésben a kötelező nyugdíjazás utáni munkavégzés ügyében benyújtott kérelmekről – nyilatkozta Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár. A kényszernyugdíjazás 3769 pedagógust érint, közülük 860-an szeretnének tovább dolgozni. Az érintetteknek február végéig kellett dönteniük. mti

A Népszabadság információi szerint új bérlői pályázatot kell kiírni az ócsai szociális lakóparkra, első körben ugyanis nem sikerült benépesíteni a program nyitányaként emelt nyolcvan házat. Az eljárást ismét a Magyar Máltai Szeretetszolgálatra bízzák, és remélhetőleg nyár végéig beköltözhetnek majd a családok. metropol

hazai 3

: élen jár Budapest Mi történik a szelektíven gyűjtött hulladékkal?

• Műanyag: Csak szétválogatva lehet újrahasznosítani. Válogatás után tisztítják, darálják, granulálják. A végtermék egy része külföldre megy. • Papír: legkevésbé problémás, itthon dolgozzák fel.

uniós hulladékhasznosítási célok teljesítését is.

Túl drága konkurencia

olják a szelektív szigeteket

/ mti

Támogatja a betétdíj bevezetését a Magyar Értékes Hulladék Kezelők Közhasznú Egyesülete (MÉHKE). Az állami bevételek növekedése mellett a szervezet szerint a rendszer új munkahelyek teremtéséhez járulna hozzá, és segítené az európai

A betétdíj bevezetése a becslések szerint 25 milliárd forint pluszbevételt hozna a költségvetésnek. Ám több hulladékgazdálkodással foglalkozó szakértő szerint nem most van itt az ideje egy új, meglehetősen drága visszagyűjtési rendszer bevezetésének. A nyolc, hulladékhasznosítást koordináló céget tömörítő Recomplex Egyesülés nemrég konferenciát is szervezett a kérdésről. Ezen a magyarok mellett olyan külföldi szakértők is részt vettek, akiknek hazájában bevezették a betétdíjat – vegyes eredményekkel.

• Fém: A sörös- és üdítősdo-bozok külföldre mennek. Az egyéb fémeket Ajkán és Várpalotán dolgozzák fel. • Üveg: a válogatás, zúzás, tisztítás után a fehér üveg Orosházára kerül, a színes pedig külföldre.

A civilek sem értik

A Humusz Szövetség szerint a betétdíj bevezetésének ötlete alapjában véve támogatandó, hiszen elkülönített gyűjtésre ösztönöz. A jelenlegi elképzelés azonban a többutas csomagolások újratöltése helyett az egyutas, eldobós csomagolások újrahasznosítását segítené. – Pedig az unió és a tavaly elfogadott hulladéktörvény szerint is az újrahasználatot kellene elősegíteni – mondta a szervezet alelnöke. Rátz Judit szerint nem látják pontosan, mi indokolja szakmailag egy újabb gyűjtési rendszer bevezetését, ha az újrahasznosítás céljából megvalósuló szelektív gyűjtés egyre jobban működik s mind több helyen elérhető. horn andrea

Egyperces

Drága konkurencia Viszkei György, a Recomplex igazgatósági tagja Miért nem támogatják a termékdíj bevezetését? – Egy évtizede zajlik a szelektív hulladékgyűjtő rendszer kiépítése Magyarországon, és további öt évre megvannak a tervek. Ezek több tízmilliárd forintos beruházások. A betétdíj drága konkurenciát jelentene a 2015-től kötelezővé váló szelektív gyűjtésnek, és rontaná annak hatékonyságát. Mások szerint hatékonyabbá tenné a visszagyűjtést, és pénzt hozna az államkasszába. – Ha a rendszer jól működik, nincs belőle állami bevétel, hiszen a vásárlók visszakapják a betétdíjat. Ebben az esetben pluszforrásokat kell bevonni a fenntartására. Ha nem működik jól, a betétdíj ös�szege a rendszerben marad, így pénzügyi értelemben

önfenntartó lesz, viszont rendkívül sokba kerül és mindenkinek kellemetlenséggel jár. Milyen anyagi vonzata lehet a betétdíjas rendszer kiépítésének? – Az ehhez szükséges berendezések, informatikai, logisztikai és infrastruktúra-fejlesztések egyszeri költsége 20-25 milliárd forint lenne, fenntartása pedig évente 10-12 milliárd forintot emésztene fel. A betétdíjas rendszerben egy palack visszagyűjtése kétszer-háromszor többe kerül, mint a szelektívben. HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

hazai 4

Több tonna élelmiszert vontak ki a forgalomból az ünnepek előtt Húsvét. A jelölési hiba és a lejárt minőségmegőrzési idő volt a legnagyobb gond Több mint 5,3 tonna élelmiszert vont ki a forgalomból a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal március 4. és 14. között, a tavaszi szezonális ellenőrzés során. Elsősorban húskészítményeket – különösen a sonkát –, tojást, édesipari termékeket, borokat és más szeszes italokat, valamint a szezonális zöldség-gyümölcs kínálatot vizsgálták.

Gyakori a jelölési hiba

A forgalomból való kivonás leggyakoribb oka a jelölési hiba (az ellenőrzött tételek 1,5%-a), valamint a lejárt minőségmegőrzési idő (0,6%) volt. Az ismeretlen eredetű élelmiszerek aránya a vizsgált termékek 0,5%-át tette ki. Az akcióban vágóhidakat, húskészítmény-előállítókat, tojáscsomagolókat, édesipari előállítókat, valamint hiper- és

Sonkamilliárdok

• Csaknem 5,7 milliárd forintot költöttünk sonkára a tavalyi húsvéti időszakban a Nielsen piackutató felmérése szerint. • Az összeg 12 százalékkal több, mint az egy évvel korábbi eladások értéke. • Egy kiló sonka átlagára tavaly 1765 forint volt, ez 11 százalékkal magasabb, mint a megelőző évben.

Húsvét környékén lényegesen többet költünk sonkára, mint az év más időszakaiban / katona lászló Ellenőrzött termékek

19 969

hazai és külföldi élelmiszert ellenőriztek március elején, ezeknek 3 százalékát, mintegy 2,1 millió forint értékű árut kellett kivonni a forgalomból.

szupermarketeket, piacokat és kisebb üzleteket, nagykereskedőket és vendéglátó egy-

Élelmiszer. Ne vegyünk kétes eredetű terméket a húsvéti ünnepekre Többféle minőségű és árú sonkát is vásárolhatunk a húsvéti asztalra, de ne vegyünk kétes eredetű terméket – hívta fel a figyelmet a Hússzövetség elnöke. Éder Tamás elmondta, a drágább termékek iránti kereslet tavaly óta nem nő tovább. Az Inforádiónak nyilatkozva Éder Tamás hozzátette: egy 800-900 forintos, valamint egy 2000 forintnál is drágább sonka nem ugyanaz a termék. Azt tanácsolja, tájékozódjunk a vásárlás előtt, olvassuk el, mi van a címkére írva. Kétes eredetű gyártótól származó,

ségeket kerestek fel. 2522 ellenőrzést végeztek, 108-szor adtak figyelmeztetést, 49 esetben szabtak ki bírságot összesen 7,2 millió forint értékben, de 78 folyamatban lévő ügyben további 9 millió forint bírság várható. Az ellenőrzések húsvétig biztos folytatódnak.

Kétszázötven ellenőrzés

Elkezdte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal is a tavaszi ellenőrzés-sorozatát, eddig 250 HIRDETÉS

a termékek leírását nem tartalmazó címkéjű terméket ne vásároljunk, és olyan üzletben szerezzük be a húsvéti asztalra valót, ahol eddig nem ért minket csalódás. Az elnök elmondta: tapasztalatuk szerint valamennyire nőtt a drágább, hagyományos eljárásban gyártott termékek iránti kereslet, bár ez a tendencia tavaly leállt. Éder Tamás azonban reméli, a gazdasági körülmények javulásával egyre többen tudják majd megvásárolni a drágább, de magasabb élvezeti értékkel rendelkező termékeket. Inforadio.hu

Más az élvezeti érték

„Mivel nagyon széles a húsvéti füstölthús-termékek portfóliója a boltokban, a vásárlóknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a különböző árú termékek nem ugyanazt az élvezeti értéket jelentik.” Éder Tamás a Hússzövetség elnöke

www.metropol.hu

vendéglátóhelyet és taxist ellenőriztek.

Több revizor megy a piacokra

Az akció ideje alatt az ellenőrök kiemelt figyelmet fordítanak a húst, sonkát és tojást árusítókra, a virágkereskedőkre, a vendéglátóhelyekre és a személyszállítást végzőkre, de ellenőrzik az interneten árusítókat és a szépészeti szolgáltatásokat is. Az ünnep előtt több revizor lesz a pia-

• A megvásárolt mennyiség 1 százalékkal, mintegy 3300 tonnára nőtt a 2011es adatokhoz képest.

cokon és a vásárcsarnokokban. Az ellenőrzések során azt vizsgálják, a kereskedők adnak-e számlát vagy nyugtát, az alkalmazottak be vannak-e jelentve, valamint számot tudnak-e adni az áruk eredetéről.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

hazai 5

Váratlan ellenőrzés a lóhúsbotrány miatt Élelmiszer. Egy meg nem nevezett, hazai élelmiszer-előállító üzemben jártak Rendőri biztosítás mellett váratlanul jelent meg és kezdett ellenőrzésbe szombat hajnalban a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) kiemelt ügyek osztálya abban a közelebbről meg nem nevezett, magyarországi élelmiszer-előállító üzemben, amelynek a hatóság szerint köze lehet a néhány napja Angliában talált, marhahúsként címkézett lóhúshoz – írta tegnapi számában a Magyar Nemzet. A napilapnak Helik Ferenc, a kiemelt ügyek igazgatóságának vezetője elmondta: a helyszínen a hatóság munkáját az illetékes megyei rendőrfőkapitányság közrendvédelmi osztályának munkatársai is segítették. A múlt héten jelentette be a brit Élelmiszer-szabványügyi Hivatal (FSA), hogy gyanús magyarországi hússzállítmányt vont ki a forgalomból. Tájékoztatása szerint mintegy száz kilogrammnyi hamisan címkézett, kockázott lóhús érkezett Magyarországról, és a termékből körülbelül negyven kilót adtak el Liverpoolban és Prestonban. A brit hatóság szakértői vizsgálják azt is, hogy a hús nem tartalmazza-e a fenilbutazon nevű állatgyógyszert. A szer szakértői vélemények szerint az emberi szervezetbe jutva nagyon ritka esetben súlyos vérképzőszervi Lóhúsbotrány

Az egyre nagyobbra duzzadó – és immár nemzetközivé vált – lóhúsbotrány januárban pattant ki. • Akkoz az ír élelmiszerbiztonsági hatóság (FSAI) bejelentette, hogy rutinellenőrzések során lóhússal kevert marhahúshamburgereket talált egyes nagyáruházakban és a fagyasztott élelmiszerek forgalmazására szakosodott egyik szupermarkethálózat nagy-britanniai és írországi üzleteiben. • A vizsgálatba bevont egyes termékek között találtak olyan marhahúsosként árult hamburgerfélét, amely 29,1 százalékban lóhúst tartalmazott. • A botrány mögött keleteurópai szervezett bűnözői csoportok állhatnak a brit sajtó értesülései szerint.

megbetegedést okozhat, ezért az e gyógyszerrel kezelt állatok húsának forgalmazása szigorúan tilos Nagy-Britanniában. Az FSA pénteki tájékoztatása szerint a marhahúsként forgalomba hozott lóhúst a Hungarian Food Ltd. nevű, prestoni székhelyű vállalkozás importálta, és a készít-

ményt a cég saját prestoni piaci árusítóhelyén, illetve egy Taste of Hungary (Magyarország ízei) nevű liverpooli boltban kezdték értékesíteni, egy kilogrammos kiszerelésben. Fábián Attila, a családi vállalkozásként tavaly februárban alapított liverpooli bolt tulajdonosa péntek este elmondta: még tavaly vásá-

rolt 20 kilogrammnyit a fagyasztott hússzállítmányból a Hungarian Food Ltd.-től, amellyel vállalkozása akkoriban még üzleti kapcsolatban volt. Mokran Ildikó, a húst Magyarországról vásárló, prestoni központú nagykereskedő cég, a Hungarian Food Ltd. illetékes igazgatója pén-

tek este megerősítette, hogy nekik is marhahúsként adták el a szállítmányt, ők sem tudtak arról, hogy a húskészítménnyel probléma lehet. Mokran Ildikó azt mondta, hogy a brit hatósági közléssel ellentétben nem 40 kg került forgalomba a teljes szállítmányból, hanem csak 20 kilogrammnyi rész. mti HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa

gazdaság 6

Árfolyamgát. Akár már ma megszavazhatják a határidő kitolását

katona lászló

Életképtelen az áramszolgáltatás

villamosmérnök

Sötétben, vacogva „Három napon át a sötétség börtönében voltunk. Csütörtök délutántól vasárnap délutánig se villany, se telefon – a mobilunk is hamar lemerült –, se fűtés, és olykor víz se. Az autóval mozdulni sem tudtunk, mert a garázs előtt még most is ott van körülbelül 15 köbméter csonttá fagyott hó. Az ilyen esetekre tartalékolt fám elfogyott, szombaton már csak fenyőlécek, farostlemezek, gyújtósok maradtak, így aztán vasárnap reggelre 15 fokra ébredtünk.” A keleti végeken lakó barátomtól érkezett ez a levél a múlt héten. Az interneten küldte, amikor végre visszatért hozzájuk is az áram. Micsoda öröm! Végre, végre. Visszatérhettek a civilizációba. Amikor gyerek voltam, azokon a tájakon, ahol ők laknak – meg még rengeteg más helyen az országban –, gyertyával, jobb esetben „petróval” világítottak, fával, izékkel, kukoricaszárral fűtöttek, hetente egyszer nagy adag vizet melegítettek, oszt a nagy lavórban fürdött le az egész család. Még rádió sem volt, és persze ki hallott fejőgépről, kézzel fejtünk, magam is csináltam, egészen ügyesen. Az egy-két tehénkéhez elég volt a háziasszony meg a nagyobbacska gyerek keze, és feltehetőleg Riska is boldogabb volt a gyengéd bánásmódtól, mint most az R115 jelű tehén lehet. Akkortájt nem azért nem volt villany, mert a csatákban elpusztult a hálózat, hanem mert a háború előtt ezeken a helyeken egyáltalán nem is létezett. Csak jóval később jutott el az áram országunk majdnem teljes területére. Most, a márciusi hóviharban sok tízezernyi honfitársunk közvetlenül is megtapasztalhatta, hogy életünk teljes egészében az elektromos energiától függ. A világítás még hagyján, Energiafüggés bölcsebb emberek háztartásában mindig található néhány „Most, a márciusi hóvaskos fehér „kocsisgyerviharban sok tízezernyi tya”, óvatos takarékossággal napig kitart. (A 19. honfitársunk közvetle- néhány század vége felé született nül is megtapasztalhat- nagymamám mondogatta: ta, hogy életünk teljes gyertya, gyufa, só, mindig otthonra való.) Olvasni nemigen egészében az elektrolehet mellette, de legalább mos energiától függ.” egyszer alaposan kibeszéli magát a család. Egyébként a még bölcsebbek tarthatnak otthon akár petróleumlámpát meg petróleumot, annak szép erős fénye már olvasáshoz is alkalmas. Csakhogy ennél nagyobb a kiszolgáltatottságunk. A hűtők lassan leolvadnak, az újabbak is legfeljebb 24 óráig tartanak ki, de csak akkor, ha közben nem nyitjuk ki őket. Oda a sok drága hús, féltő gonddal elrakott zöldség, gyümölcs. Nincs internet sem. Akinek van okostelefonja, elérheti – egy darabig. Aztán, amikor lemerül az akku, ugyan hogyan töltse újra? És ott a fűtés. Szerencsések, akik fával vagy szénnel fűtenek, bár a szén hajlamos a nagy hidegben összefagyni. A gázfűtésű lakásokban-házakban élők azonban fagyoskodhattak, mert hiába jött a gáz, ha a keringtető szivattyúk nem kaptak áramot. Ha nincs villany, a távfűtés is leáll, és előbb-utóbb a benzinkutak is, mert fel kell hozni a betöltendő üzemanyagot. És a tévé? Azért nem nagy kár, legfeljebb a sorozatok imádói jajgathatnak, hogy kiesnek fontos jelenetek az életükből. A híreket meg megkaphatjuk az elemes rádióból – ameddig bírja az elem. A villany ma már mindennapi életünk alapja. Jó lesz eszükbe vésniük azoknak, akik tüntetni készülnek a vízvagy éppen az atomenergia ellen.

Energia

Aki belép, annak megtakarítást jelent az egyezség / katona lászló

Egyhangúlag általános vitára alkalmasnak találta az Országgyűlés gazdasági és informatikai bizottsága az árfolyamgát igénylésének határidejét két hónappal kitoló javaslatot. Az indítvány szerint a március 29-i határidő május 31-re változna – erről akár már ma döntés születhet. Kovács Tibor (MSZP) azt mondta, hogy pártja támogatja a határidő kitolását, ugyanakkor sok olyan állampolgár van, akiken ez a kezdeményezés nem segít, és épp ők a leginkább rászorulók. – Tekintettel a jelenleg futó – összefogással megvalósult –, sikeres kommunikációs kampányra, támogatni tudjuk a meghosszabbítást azzal a céllal, hogy az érintett lakosság többsége csatlakozhasson

Adatok

„Az érintetteknek ös�szesen 6 milliárd forint megtakarítást jelentett.”

A lakossági áramellátás magyarországi rendszere életképtelenné vált, az áramszolgáltatással kapcsolatos kérdésekről egyeztetést tart szükségesnek a kormányzattal az Elmű-Émász, még ha a magyar állam úgy ítéli is meg, hogy szeretné visszavásárolni a szolgáltatást. mti Tőzsde

BUX: 17 892,65 (–0,59)

Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője

a védelemhez – írta közleményében a Bankszövetség. – Nagyon jó lenne, ha volna egy végleges megoldás a devizahitelesek ügyében, de kiderült, hogy nincs ilyen – jelentette ki Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. – Új eszközökről csak akkor lehet tárgyalni, ha azokról a partnerekkel egy vállalható kompromisszumot sikerül kialakítani – mondta a miniszter. mti/metropol

Mol 16 250

Richter 33 410

OTP 4405

Telekom 409

HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

304 307,50 235,50 239,50 247 253,90 353 363,90 38,75 42,25

budapest 7

A taxisrendeletről tárgyal holnap a közgyűlés Közlekedés. 450 forint lehet a fix tarifa, a kocsik alapszíne sárga lesz, és nem lehetnek tíz évnél idősebbek Megalkothatja taxisrendeletét Budapest, ha a képviselők a Fővárosi Közgyűlés holnapi ülésén megtárgyalják és elfogadják az erről szóló javaslatot. Bevezethetik a fix tarifát, amely 450 forintos alapdíjat, 280 forintos kilométerdíjat és 70 forintos percdíjat állapít meg. Ez a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, az érdekképviseletek és a fuvarszervező társaságok konszenzusos javaslata. A tervezet szerint csak olyan autóval lehet taxizni,

Ha a közgyűlés elfogadja, októbertől élhet az új szabályozás / katona lászló

amely a gyártási év alapján tíz évnél fiatalabb, tengelytávja legalább 2550 milliméter, öt személy szállítása esetén csomagtere nagyobb, mint 430 liter, motorja legalább 60 kilowatt (80 lóerő) teljesít-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

ményű, és megfelel az Euro IV-es, 2018-tól pedig az Euro V-ös károsanyag-kibocsátási normáknak. A járművekben kötelező lesz a légkondicionáló, október 15-től március 15-ig pedig a téli gumi. Az autók alapszíne sárga lesz, az ablakok alatt a két ajtó szélességében sárga-fekete pepita sáv fut végig. A kötelezően

megjelenítendő információkat (engedélyszám, díjszabás, elfogadott bankkártyák logói, „Minősített budapesti taxi” felirat) a karosszérián fekete, az ablakokon fehér karakterekkel kell szerepeltetni. A taxitársaság logója, telefonszáma csak az első ajtókon helyezhető el. A szabadjelzőnek borostyánsárga alapon fekete betűvel kell tartalmaznia a „taxi” kiírást, elöl fehér, hátul borostyánsárga LED-es megvilágítást kell alkalmazni. A járművekben a dohányzást tiltja a rendelettervezet, és kötelezően előírja a bankkártyás fizetés biztosítását, reklámot pedig csak a hátsó lökhárítón lehet elhelyezni. Taxiszolgáltatást szervező vagy közvetítő cég az lehet, amelynek nincs köztartozása, és saját tőkéje eléri az 50 millió forintot. A rendelet, elfogadása esetén, 2013. október 1-jén lép hatályba, betartását a Budapesti Közlekedési Központ mint közlekedésszervező ellenőrzi.

Felsőoktatás

Szakpolitikai együttműködés Szakmai együttműködést köthet a Fővárosi Önkormányzat öt felsőoktatási intézménnyel – a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemmel, a Magyar Képzőművészeti Egyetemmel, a Magyar Táncművészeti Főiskolával, a Színház- és Filmművészeti Egyetemmel, valamint a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemmel –, ha a Fővárosi Közgyűlés holnap jóváhagyja. A Tarlós István főpolgármester és helyettese, Szentes Tamás által szignált javaslat szerint Budapest országos és közép-európai regionális viszonylatban is vezető szerepet betöltő, reprezentatív művészeti egyetemekkel büszkélkedhet. Mint írták, a főváros elismeri a magas szintű oktatást, művészeti képzésüket, és a jövőben a szakpolitikai kérdések kidolgozásában támaszkodni kíván az intézmények szellemi bázisára. HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

riport 8

Elveszett mondatok:

Afázia. A stroke felismeréséről sokat beszélünk, a fizikai rehabilitációs program kidolgozott, az elveszett beszédkészséggel azonban nem törődünk eleget

„Műegyetemista volt, egy előadáson kapott stroke-ot, de senki sem akarta elhinni, hogy ez történt vele. Mire elhitték, hogy tényleg nem ivott vagy kábítószerezett, akkora agyvérzést kapott, hogy alig tudták megmenteni.” „Az úszómester vette észre, hogy folyamatosan vis�sza-visszamegy. Addigra a fél oldala lebénult, elvesztette a papucsát, azt kereste. Beszélni már nem tudott.” Két agyvérzéses eset, egy egyetemistáé és egy friss nyugdíjasé. A helyszín, az életkor teljesen eltérő, a közös elem azonban a kommunikációra való képesség, a beszéd elvesztése, azaz az afázia. A gyógyulás ebből az állapotból szakemberi segítség nélkül szinte esélytelen, még sincs jelenleg megfelelő afáziaterápia ambuláns ellátás keretében Magyarországon. Logopédus és neuropszichológus nélkül a család magára hagyatott, mindenképp szükséges a szakember segítsége.

Ellátást kell szervezni

A magyar helyzetről olvashattak már lapunkban a logopédia világnapja kapcsán – az agyvérzéses betegek életéért küzdő stroke-osztályon még nincs is helye az esetleges afáziaterápiának, az egyébként kitűnő rehabilitációs osztályokon pedig nem ritka, hogy a logopédus heti egy napon négy órát van benn, ekkor foglalkozik az összes beteggel. Ambuláns szakellátás nincsen, a betegeket legtöbbször a háziorvoshoz irányítják, aki nem tudja, mit kezdjen a helyzettel. Ezzel szembesült Dallos Terápia

„Végül amikor nincs már pénzük logopédusra, akkor ér véget a terápia.” Dallos Zsuzsa afázián átesett páciens

Zsuzsa is, amikor afáziásként megpróbált tájékozódni lehetőségeiről. Ekkor még betegségének nevét sem ismerte: az interneten a stroke terápiájával kapcsolatosan kutakodott, amikor rábukkant Krasznár Felícia logopédusra. Ő világosította fel, hogy az afázia a problémája. Zsuzsa később Felíciával közösen

hozta létre 2007-ben az Afázia – Újrabeszélők Egyesületét. – Az emberek nagyon tudják, mivel jár a stroke, mit kell tenni. Talán azt is, hogy lehet ilyen következménye is; de hogy ezen lehet segíteni, az teljes homályban van – mondja Krasznár Felícia, az egyesület elnöke és vezető logopédusa. fotók:_ kálló péter

Hazai helyzet

140

ezer afáziás lehet Magyarországon a WHO tavalyi becslése szerint

Nincs garantált gyors gyógyulás

Az afázia gyógyítása egyéni és csoportos foglalkozásokkal, zeneterápiával, neuropszichológus bevonásával történik. Az Afázia Egyesület itthon egyedüliként végzi ezt a munkát, heti két alkalommal – a csoportos terápia teljesen egyedi módszerrel zajlik, egyéni terápiában maximálisan személyre szabott a foglalkozás, de zenével, versekkel, mély élményeket nyújtó foglalkozásokkal is kezelik az afáziásokat. Az egyesülethez tavaly 58-an jártak rendszeresen, a foglalkozásokat egy gyógyult beteg által rendelkezésükre bocsátott lakásban tartják, minimális hozzájárulás fejében. A logopédusok, neuropszichológusok ingyen, vagy szinte ingyen foglalkoznak az afáziásokkal, pluszbe-

vételt az egyesületnek pályázatok jelentenek, így tudtak eljutni közös üdülésekre is. A betegséget egyébként mindenki másként kezeli – kevesen vannak olyanok, mint az egyesület alapítója, Dallos Zsuzsa, aki beszédkészségét visszanyerve sem felejtette el a vele történteket. – Akinél gyors a gyógyulás, annak az életében az afázia egy múló epizódot jelent, nem marad meg nálunk, mert gyorsan el akarja felejteni. Kevesen vannak, akik a szervezést vagy anyagi támogatást vállalják akkor is, amikor már lezárhatnák ezt az epizódot – mondja Krasznár Felícia. Aki túl van az afázián, gyakran igyekszik elfelejteni, aki pedig benne van, nem tudhatja, mire számítson. Van, akinél rohamos és gyors a gyógyulás, van, akinek hosszú évek kellenek az előrelépéshez. Ezt nehéz feldolgoznia a családnak is. – Az első időszakban azt hiszik, néhány hét vagy hónap lesz ez az állapot, aztán fél vagy egy évben bíznak – vélekedik a hozzáállásról Dallos Zsuzsa.

Az afáziáról

A görög eredetű szó a beszédkészség elvesztését jelenti. • Agyi katasztrófa, agysérüléssel járó balesetek esetében fordul elő ez az idegrendszeri jellegű jelenség, stroke mellett agydaganat, baleset okozhatja. • Az agyvérzést kísérő jobb oldali bénulás mellett a beszéd, az írás, az olvasás, a számolás képessége is sérül.

• A kifejezőkészség és a megértés külön-külön vagy együtt is sérülhet súlyosabb esetekben: könnyen megeshet, hogy az afáziás beteg mindent ért, ugyanakkor beszélni képtelen. • Van, aki gyorsan, van, aki lassan gyógyul, az elérhető javulás, az eredmények mértéke abszolút személyfüggő.

riport 9

a stroke másik arca Történet www.aphasie.hu

Afázia Egyesület

Logopédia

„Arra volna szükség, hogy ahogyan a gyógytornát, úgy a logopédiát is felírják a stroke-ból gyógyulóknak.” Krasznár Felícia Afázia – Újrabeszélők Egyesülete

Több segítség kellene

Ráadásul akár személyiségbéli változások is kísérhetik a betegséget, kiszámíthatatlan, mivel kell az érintetteknek szembenézniük. A beszédkészség jellege helyzettől

függő is lehet. Van, aki gyerekekkel vagy telefonban sokkal tisztábban, jobban beszél, mint csoportos terápiás alkalmakon vagy a családjával. A csoportos terápia azonban a gyakran lakáshoz kötött betegek életében arra is alkalmat ad, hogy végre kimozdulhassanak, programjuk legyen, hozzájuk hasonló helyzetben

Czifra Lajos felesége, Vali afáziájáról Derült égből villámcsapásként történt az egész – egy magas légnyomású időszak, kezelt magas vérnyomás és egy két héttel korábbi stressz adódhatott össze, amikor az uszodában stroke-ot kapott. Szerencsére az úszómester észrevette a történteket, fél óra múlva már kórházban volt, de mivel nem elzáródás, hanem ér elpattanása okozta az agyvérzést, sokat nem tudtak tenni. Kómában is volt: amikor felébredt, azt

mondták az orvosok, beszéljek hozzá. Ez volt a legros�szabb – mindent értett, a régi dolgokra emlékezett, de teljesen salátanyelven beszélt, érthetetlenül. Fél év alatt jutott el addig a rehabilitációs osztályon, hogy járókeretet tudjon használni, volt logopédus is, de egy héten kétszer járt

levőkkel és segítőkkel közösen. – A csoport hihetetlen erő – vélekedik Krasznár Felícia. Ám ezt csak Budapesten tudják tapasztalni jelenleg az érintettek. Az egyesület mun-

katársai azért küzdenek, hogy törvényileg határozzák meg a beszédfogyatékosság kritériumait, hogy az afáziások súlyos fogyatékossági besorolást kaphassanak és juttatásokban részesülhessenek. Van, aki-

csak az intézményben. A zárójelentésben „használati utasítást” nem kaptam, a háziorvos nem tudott segíteni a logopéduskeresésben, gyógytorna felírására is csak évi kétszer tíz alkalomra volt lehetősége. Szerencse volt, hogy a feleségem korábban jógázott, előkerestem a régi DVD-ket. Logopédust keresve jutottunk az egyesülethez, a feleségem az első páciensük volt. Ma már egyedül jár futni a békási gátra, néhány tételt megvesz a boltban – listát nem írhatok, mert elolvasni nem tudja, de az emberekkel elbeszélget, pedig eleinte egy-egy szót kaptam csak el abból, amit mondott. Tájékozódni tud, a gyors beszéd viszont összezavarja. nek tolmácsi munkáját, másnak pedig egyetemi tanulmányait vágja ketté az afázia.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

külföld 10

A 100 ezer euró feletti betétek menthetik meg Ciprust Mentőcsomagok az eurózónában mentőcsomag

mti

Forrás: eurostat

GDP

ciprus 2013

57,1%-a a GDP-nek

10 milliárd eurós mentőcsomag 17,5 milliárd eurós gdp Görögország 2012

67,1%-a a GDP-nek

130 milliárd eurós mentőcsomag 193,7 milliárd eurós gdp

Eurózóna. Az euróövezet pénzügyminiszterei is jóváhagyták a tervet Tegnap hajnalban új tervet dolgoztak ki Nikosz Anasztasziadisz ciprusi elnök, illetve a Nemzetközi Valutaalap (IMF), az Európai Központi Bank (EKB) és az Európai Unió (EU) képviselői. A tervet nem sokkal később az euróövezet pénzügyminiszterei is jóváhagyták, így Ciprus megkaphatja a 10 milliárd eurós mentőcsomagot.

Jó bank, rossz bank

A javaslat szerint lényegében felszámolják Ciprus második legnagyobb bankját, a Laikit. Létrehoznak belőle egy „jó bankot” és egy „rossz bankot”. A Laiki 100 ezer eurónál kisebb betéteit áthelyezik az ország legnagyobb bankjába, a Bank of Cyprusba. A terv szerint a kisbetétekre nem vetnek ki semmilyen adót. A 100 ezer eurónál nagyobb betétekből fizetik majd ki az adósságokat. Azt egyelő-

re nem tudni, hogy ezekből mennyit írnak majd le. A legtöbb ciprusi bank mindenesetre már ma, a mentőcsomag által érintett két legnagyobb pénzintézet pedig csütörtökön nyithat ki a Reuters értesülései szerint. Az Európai Központi Bank pedig jelezte, továbbra is ad likviditást a ciprusi bankoknak.

Orosz ellenkezés

Nem meglepő módon Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő élesen bírálta az elfogadott tervet. Oroszország 2011ben 5 évre 2,5 milliárd euró hitelt nyújtott Ciprusnak. A Moody’s hitelminősítő számításai szerint 2012 végén orosz bankok mintegy 12 milliárd Eredmény

„Ez nem olyan, mintha csatát nyertünk volna, de elkerültük, hogy kikerüljünk az eurózónából, amely tragikus következményekkel járna.” Mihalisz Szarrisz Ciprus pénzügyminisztere

Oroszország. Fellázadtak a titkosszolgálat, az FSZB egyik osztályán dolgozók Nem vették fel a munkát az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) egyik osztályának munkatársai, tiltakozásul a csecsen elnök testőrsége tagjainak szabadon bocsátása ellen. Az eset előzménye, hogy egy hete kiengedték a vizsgálati fogságból azokat a csecsen belügyeseket, akiket korábban egy 2011-ben elkövetett emberrablás, zsarolás és kínzás miatt vettek őrizetbe.

A lap közlése szerint az orosz titkosszolgálat munkatársai készek arra is, hogy távozzanak az FSZB állományából. Az FSZB munkatársai elmondták: feletteseik azzal magyarázták a csecsen belügyesek elengedését, hogy utasítást kaptak, miszerint a Szocsiban 2014-ben sorra kerülő téli olimpia végéig nem szabad bántani Ramzan Kadirov csecsen elnök környezetét. mti

dollárnyi, orosz vállalatok pedig 19 milliárd dollárnyi betétállománnyal rendelkeztek ciprusi pénzintézetekben.

Menekülés

Hiába született meg azonban a megállapodás, és hiába tűnik úgy, hogy sikerül elkerülnie Ciprusnak a teljes csődöt: az igen valószínű, hogy a külföldiek – köztük a magyarok – tömegesen menekítik majd ki pénzüket az országból. A Népszabadság információi szerint a magyarok mintegy 150–200 milliárd forintot tartanak külföldi bankokban. A szakértői várakozások szerint Ausztria, Németország, Svájc és Luxemburg lehet a legvalószínűbb menekülési útvonal. Ezek azonban csak a magánszemélyek. A Magyar Nemzeti Bank (MNB) adatai szerint a Magyarországon bejegyzett társaságok közvetlen ciprusi tőkebefektetéseinek értéke 2011 végén több mint 535 milliárd forint volt. Mivel ezek a cégek leggyakrabban a kedvezőbb adózás miatt jönnek létre, valószínűsíthető, hogy Svájcba vagy Luxemburgba menekülhetnek. metropol/mti Nagy-Britannia

Spanyolország 2012

9,5%-a a GDP-nek

100 milliárd eurós mentőcsomag 10 485 milliárd eurós gdp

Görögország 2010

49,5%-a a GDP-nek

110 milliárd eurós mentőcsomag 222,2 milliárd eurós gdp

Írország 2008

47,5%-a a GDP-nek

85 milliárd eurós mentőcsomag 178,9 milliárd eurós gdp

Anglia

Jordánia mti

Szigorodó munkavállalás

Lezárták a szíriai határátkelőt

– Hiba volt a 2004-ben EU-taggá lett közép- és kelet-európai országok munkavállalóinak korlátozás nélküli beengedése Nagy-Britanniába – mondta tegnap David Cameron miniszterelnök. Bejelentette azt is, hogy a kormány még az idén komoly mértékben megszigorítja a Nagy-Britanniában dolgozó külföldi EU-munkavállalók hozzáférését a jóléti ellátórendszerek szolgáltatásaihoz. mti

Jordánia tegnap lezárta a szíriai határon lévő legnagyobb, dzsaberi átkelőt, ahol két napja harcolnak egymással a szíriai kormányerők és a lázadók. Ez az első határlezárás azóta, hogy két éve kirobbant a Bassár el-Aszad szíriai elnök elleni lázadás. Az átkelő fontos az utasforgalom szempontjából, s korábban itt haladt át a Perzsa-öböl menti országok és Törökország közötti átmenő teherforgalom is. mti

A halottkémi vizsgálat dönt A brit rendőrség közölte: nincs jele annak, hogy Borisz Berezovszkij orosz milliárdost megölték volna, de egyelőre nem ismert a halálának oka. Hozzátették: a halottkémi vizsgálat dönthet majd. mti

külföld 11

Afrika. Franciaország erősítést küld a Középafrikai Köztársaságba Párizs mintegy 350 francia katonát vezényelt át a szomszédos Gabonból a Közép-afrikai Köztársaságba az ott tartózkodó külföldi állampolgárok védelmének biztosítására. Az ország elnöke, Francois Bozizé Kamerunba menekült, miután a hétvégén a Séléka

szövetség lázadói elfoglalták a fővárost, vezetőjük, Michel Djotodia pedig elnökké kiáltotta ki magát. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár, az Egyesült Államok és az Afrikai Unió is a törvényes rend helyreállítására szólított föl. metropol/mti

Francia beavatkozások a 2000-es években Afrikában

• 2002, Elefántcsontpart: az Unikornis hadművelet a katonai felkelés miatt az országban ragadt külföldieket próbálta kimenekíteni.

Olaszország északkeleti részébe hétfőn visszatért a tél, a félsziget többi részén zuhog az eső. Romániába az éjjel érkezett meg az ítéletidő, Ukrajnában és Oroszországban pedig el sem múlt a tél. Oroszország európai területének középső részén a havazás és a hófúvás miatt katasztrofálissá vált a helyzet. Nagy-Britannia egyes részein még tegnap is ezrek voltak áram nélkül, miután az országban a hét végén az elmúlt fél évszázad egyik leghevesebb hóesése és hóvihara okozott súlyos ellátási és közlekedési gondokat. / mti

• 2011, Líbia: márciusban francia repülők az elsők között kezdték bombázni Moammer Kadhafi erőit, miután az ENSZ engedélyezte a beavatkozást.

• 2013, Mali: francia csapatok avatkoztnak be, hogy megakadályozzák az iszlamista lázadók előretörését. A Serval hadművelet katonáit rövidesen a Nyugatafrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) katonái fogják felváltani. HIRDETÉS

n INGATLAN

Tavaszi ítéletidő Európa több országában

• 2008, Csád: a francia beavatkozás célja Idriss Deby csádi elnök rendszerének erősítése, illetve külföldiek kimenekítése volt a szudáni lázadók támadásai elől.

• 2011, Elefántcsontpart: a francia csapatok az ENSZerőknek segítettek véget vetni a polgárháborúnak az országban. A konfliktus akkor robbant ki, amikor Laurent Gbagbo nem fogadta el Alassane Ouattara választási győzelmét.

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

háttér 12

Idén 110 éves a Harley-Davidson

Motor. A világ talán legismertebb motorgyártója egész évben ünnepel a világ minden táján

A Harley-Davidsont mindenki ismeri, az is, aki még sosem ült motoron, az is, aki nem látta a Szelíd motorosokat. A legendás motorgyártó cég termékeinek vannak a legelkötelezettebb rajongói világszerte. A cég mindent meg is tesz azért, hogy a brand legendája tovább éljen, részint a fejlesztések, részint a marketing révén mindenhol jelen van a világon. Idén ráadásul minden idők legambiciózusabb rendezvénysorozatával ünneplik a cég alapításának 110. évfordulóját. Igen, a Harley már 1903 óta létezik. No persze még egészen más, de roppant biztonságos és jó motorokat gyártott, és az első világháború után már a legnagyobb motorkerékpár-gyártó lett. Az első hely már a múlté, a legenda viszont él, és Harley-tulajdonosok tízezrei tartják életben szerte a világon. 2013-ban a harley-s találkozók 11 országon és 6 kontinensen át zajlanak majd. A rendezvénysorozat ünnepélyes megnyitóval kezdődött a Harley-Davidson Múzeumban Milwaukee-ban, a vállalat szülőhelyén. A találkozóknak az a céljuk, hogy összekössék a Harley-Davidson-rajongók millióit, akik a szabadságba vetett hitüket, önkifejezésü-

A legenda

„A Harley-Davidson legendája épp azért él ma is, mert arra törekszünk, hogy mindenki megtalálja a saját egyéniségének megfelelő motort.” Paul Butler a Harley-Davidson marketingmenedzsere

Ausztriában szeptember 4–9. között kerül sor a találkozóra, Karintiában

ket és kalandos motorozásaikat ünnepelhetik együtt. – Ez több, mint egy évforduló – ez felejthetetlen ünnepe a szabadságnak, amely egyesít minket, és erre az egész világból mindenkit várunk

– mondta Mark-Hans Richer, a Harley-Davidson marketingigazgatója. A találkozók között szervezett berlini médiaesemény is a legenda erősítéséről szólt, ráadásul egy olyan céggel közösen rendezték, amely erősen kapcsolódik a HD-érzéshez. A Gibson gitárcég stúdiójában megrendezett zenés est bizonyította, hogy a két brand kiválóan kiegészíti egymást – mondta a Metropolnak Paul Butler, a Harley-Davidson marketingmenedzsere. A motor és a rockzene szimbiózisa nem új keletű, gondoljunk csak a Born to Be Wildra; a

Harley-s találkozó

Június 13–16-án lesz a legfontosabb találkozó Rómában. • A cég több területet is elfoglal az ünnepségre Róma belvárosában, a Vatikánban és Ostia partjainál. • A találkozó egyik buliját Ostia kikötőjébe szervezik, továbbá koncertek lesznek még az Olimpiai Stadionban, valamint motoros áldás lesz a Szent Péter téren, a pápai államban.

csillogó alkatrészek és a karcsú gitárnyakak ma is jól mutatnak egymás mellett. A Harley-Davidson természetesen Magyarországon is jelen van, három márkakereskedésben gyakorlatilag bármilyen alkatrészt meg lehet venni a legújabb modellekhez is. Paul Butler szerint a feltörekvő piacokat is erőteljesen meg szeretnék szólítani. Kelet-Európán kívül nagyon erősen jelen vannak Dél-Afrikában, de egyre növekvő

Jubileumi kiadások

A Harley-Davidson a Motor Company történelmét a korlátozott darabszámban készülő 110. jubileumi kiadásokkal erősíti meg a vevők előtt – a 2013-as új Harley-Davidsonmodelleken felül. • Kilenc Harley-Davidsonmodell szerepel a 110th Anniversary Editions-ként, mind sorszámozva és egye-

dülálló fényezéssel, valamint tankemblémával. A gyártás modellenként eltérő, és erősen korlátozott a darabszám is, megemelve ezeknek a motoroknak az értékét. Ezek a modellek minden elérhető, gyárilag felszerelt extrával rendelhetőek. • Főbb jellemzőjük a jubileumi modelleknek a bronz

tankembléma, fekete alappal és kidomborított bronzrészekkel. A csillogó arany tónusú „Bar and Shield” logót beillesztették egy egyszárnyú emblémába. • Mindegyik 110. jubileumi kiadású modell az egyedülálló jubileumi régies bronz vagy jubileumi régies fekete fényezéssel készül.

• Az Egyesült Államokban a fő eseményt Milwaukeeban rendezik augusztus 29. és szeptember 1. között. A milwaukee-i esemény részeként a rajongók több városból, szervezett túrákkal érkeznek a világhírű Henry Maier Fesztivál parkba, majd együttesen felvonulnak Milwaukee belvárosába, ahol további programok várnak mindenkit a HarleyDavidson Múzeumban és a három nagykoncerten.

figyelmet szentelnek India és Kína hatalmas piacának is. Arra a kérdésre, hogy ha valakinek még sosem volt Harley-Davidsonja, és most szeretné az elsőt megvenni, mi alapján válasszon, Paul azt felelte: az egyénisége szerint. – Minden motorosnak megvan a maga motorja, csak még nem talált rá. Ha ismeri önmagát, meg fogja találni a hozzá legjobban illő Harley-t. A Harley-Davidson tavaly felkért néhány motorost, hogy a különböző túrák alkalmával viseljen egy fekete bőrkabátot – az úgynevezett szabadságkabátot –, és tegye közzé történeteit az interneten. A szabadságkabát motorosról motorosra vándorol majd, így több tucat legendás helyet érint a világon, mielőtt visszatér Milwaukee-ba, az augusztus 29-i záróünnepségre, amelyen elhelyezik a HarleyDavidson Múzeumban.

jásper ferenc

www.metropol.hu

2 kultúr

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 14

Tavasz az Operában Komolyzene. A húsvétra, valamint Verdi és Wagner évfordulójára is programokkal készül a Magyar Állami Operaház A „Húsvét az Operában” hat estén át várja az ünnep szellemében összeállított programmal a komoly műfaj kedvelőit. Verdi születésének 200. évfordulójára pedig ingyenes programokban bővelkedő Verdi-maratont szerveznek az Opera több helyszínére, valamint az Andrássy útra. Március 28-tól április 2-ig tart a húsvéti időszak a dalszínházban: ez idő alatt kétszer hallható Bach Máté-passiójának Mendelssohn-átirata, valamint Richard Wagner Parsifalja és Mascagni Parasztbecsülete és Messa di Gloriája is. A passió érdekessége, hogy egyrészt a Mendelssohn-átirat most először csendül fel hazánkban, másrészt pedig M. Tóth Géza, Oscarra is jelölt filmrendező animációival a háttérben tekinthetik meg az érdeklődők. M. Tóth Géza el-

Tegnap Beatles 50! címmel emlékezett meg az Opera a gombafejűek első lemezének 50. évfordulójáról / katona lászló

mondása szerint az eredendően templomi előadásra szánt mű szcenizálásában kihívást jelentett a két kórus, a gyermekkar és a két zenekar, valamint a szólisták mellé képi

tartalmat társítani egy olyan darabban, amely bár kétórás, de rövid történetet dolgoz fel. – A történetre és a hangzó szövegre fókuszáltunk, cél volt, hogy a vetítés ne

Verdi-maraton

Április 6. – ingyenes program is. • Operagála – az Opera előtt, az Andrássy úton állítják fel a színpadot, a koncert nyitányokkal és operarészletekkel 11.30-kor kezdődik.

Program

Jótékony koncert a Tháliában Snétberger Ferenc (képünkön) és Oláh Tzumo Árpád is fellép számos zenésztársuk mellett április 6-án este a Snétberger Zenei Tehetség Központ jótékonysági koncertjén a Thália Színházban. Az intézmény évente 60 roma diáknak biztosít ösztöndíjat zenei fejlődésükre. A 12–22 éves fiatalok közül sokan saját szerzeményeiket is bemutatják, a klasszikus és dzsessz formációkon kívül. A koncert bevételét a diákok támogatására és hangszervásárlásra fordítják. metropol

• Verdi és Boito levelezése – olasz és magyar nyelven, felirattal elevenedik meg a zeneszerző és szövegírójának levelezése 13 órától az Operában, a Királyi Lépcsőnél.

• Verdi-kamarakoncert – a Vörös szalonban az Operaház zenekarának művészei délután 2 órától az e-moll vonósnégyest adják elő. • Verdi-dalok – a Székely Bertalan Teremben három órától Wiedemann Bernadett és Fodor Beatrix lép fel zongorakísérettel. • Verdi és Richard Strauss – a Strauss-év előtt a két művész

munkásságát hasonlítja össze Batta András a nagybüfénél 4 órától. • Rigoletto – a színháztermi este 6 órás előadás az egyetlen belépőjegyes program, a darabban sztárok lépnek fel, köztük Miklósa Erika. • Verdi kóruséj – az Opera előtt este 9-től kórusművek hangzanak fel.

mozihatást eredményezzen – mondta M. Tóth Géza. A Parsifal a Tavaszi Fesztivállal közös produkcióban kerül színpadra, Nina Dudek frissített változatában, nemzetközi sztárokkal. A darabot Stefan Soltesz vezényli majd. A húsvéti műsor harmadik szereplője, Mascagni születésének 150. évfordulójáról is megemlékezik az Opera, két darabjának színpadra állításával. A maratont Verdi születésének 200. évfordulója alkalmából rendezik meg április 6-án: ebben a programban is a Tavaszi Fesztivál az Operaház partnere.

krezinger szonja

www.metropol.hu

30 éves a Macskák Harminc éve, 1983. március 25-én mutatták be Budapesten Andrew Lloyd Webber „Macskák” című musicaljét. A hazai premierre két évvel a londoni ősbemutató után került sor, és a musical a magyar színháztörténetben egyedülálló módon azóta is fut: túl van az 1400. előadáson, másfél millió néző látta, és 190 művész lépett benne színpadra. A magyarországi évforduló alkalmából a Madách Színház ünnepi hetet szervezett. A tegnap esti előadáson mindenki fellépett, aki valaha is játszott a darabban. / katona lászló

PROMÓCIÓ

Vizuális pályázatot hirdet a Müpa Élményképek. A művészet mindig aktuális kérdéseit firtatja a Müpa legújabb pályázata – Nem illusztrációkat kérünk, azt szeretnénk, hogy az élményt ragadják meg a pályázók. Fotósorozatokat várunk, illetve legfeljebb ötperces mozgóképeket – mondta Réz András filmesztéta a Müpa

által „Ki vagyok én?” címmel kiírt fotó- és videopályázatról. A zsűri arra kíváncsi, hogy a 21. század második évtizedében miféle viszonyt ápolunk a művészetekkel, hogyan születik meg bennünk egy-egy műalkotás, legyen az építészet vagy zongoraverseny. – Olyasmire gondoltunk, mint a facebookos élménymegosztás, amikor egy-egy képpel, videóval bárki megmutathatja a barátainak, hogy éppen milyen hangulatban van, miféle élményben is volt része – folytatta az esztéta.

Kifejezés

„Minket az érdekel, hogy az alkotások miképpen fejezik ki az alkotók viszonyát a művészethez.” Az akár mobillal is elkészíthető „élményképeket” április 22-én éjfélig várja a helyszíneit is felajánló Müpa. Előzetes jelentkezés alapján ugyanis az indulni kívánók a Duna-parti palota belső tere-

Réz András filmesztéta

iben is dolgozhatnak. A március 25-i – konzultációként is felfogható -- nyílt fórumon egyebek mellett ebben is megerősítést nyerhetnek majd a bátor aspiránsok. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Nemcsak olvashatja, át is élheti a múltat Történelem. Jó pár országban hasznosítanak szálláshelyként történelmi jelentőségű, műemléki védettségű épületeket

Kastély Palmelában, Portugáliában / mwn

Nem találja elég izgalmasnak a világ minden részén nagyjából egy kaptafára készülő szállodai szobákat? Szerezzen valóban egyedi élményeket európai történelmi szálláshelyeken!

Anglia, Wales és Észak-Írország

Tavaly jól teljesítettek A Magyar Fürdőszövetség felmérésébe bevont 25 magyar fürdő együttes vendégforgalma 14,1 millió volt, 2,2%-kal növelni tudták látogatóforgalmukat tavaly, árbevételük pedig átlagosan 7,2%-kal emelkedett. A jó eredmények főként a 2012-es év szerencsés időjárásának, valamint (uniós pénzből megvalósuló) fejlesztéseknek tulajdoníthatók. MTI

További infók: www.nationaltrustcottages.co.uk

n UTAZÁS

Portugália, Brazília

Az 1950-es évek óta újít fel kulturális szempontból jelentős kastélyokat, palotákat és kolostorokat az állami tulajdonú Pousadas de Portugal cég, amelyet most a Pestan Hotel csoport működtet. Kényelmes, stílusos szállodákat alakítanak ki belőlük, és mindben a helyi hagyományos, szezonális ételeket kóstolhatják meg a vendégek, természetesen kiváló borokkal kíHIRDETÉS

n UTAZÁS

A Lytes Cary kastély egyik szobája / mwn HIRDETÉS

is tölthetjük a Lytes Cary vidéki kastélyban Somersetben. Különlegessége, hogy műalkotások és kézműves alkotások teszik hangulatossá a berendezést, az épületet pedig egy gyönyörűen ápolt kert öleli körbe.

www.metropol.hu

Fürdők

A százéves National Trust szervezet őrzi meg eredeti állapotában és üzemelteti a legtöbb történelmi jelentőségű ingatlant, parkot, kertet, erdőt, tengerparti részt és strandot. Ezzel együtt szálláshelyeket is kínálnak: több mint 400, gyakran önkiszolgáló ingatlan

közül válogathat az érdeklődő, az alapszintű szolgáltatást kínáló vendégházaktól a szálláshelyek toplistáinak élén álló kastélyokig. Egészen különleges helyeket is találhatunk köztük. Ilyen például a Souter világítótorony Northumberlandben, vagy a Doyden-kastély, amely egy „minikastély” Cornwall gyönyörű, hegyes-dombos vidékén, és állítólag egy gazdag üzletember építtette magának 1830-ban szerencsejátékos és bulizós menedékként. Pihenésünket akár lordként

További infók: www.pousadas.pt

sérve. Eltekintve a legfelsőbb kategóriás szállodák áraitól, a létesítmények nagy részében 85 eurótól (kb. 25 ezer forint) találni szobákat. Hűsölhetünk a Palacio de Estoi medencéiben Algarvé ban, csodálva, ahogy a modern épületszárny harmonikus egységet alkot a díszes kastéllyal, vagy választhatjuk a minimalista stílust a 16. századi kolostorból modern szállodává alakított Pousada de Arrailolosban. Lisszabontól nem messze egy hegyen áll a 17. századi Palmela erőd, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az Arrábida Nemzeti Park változatos tájaira.

útravaló 17 További infók: www.landmarktrust.org.uk

Továbbfejlesztenék a helyi fizetőeszközöket Turizmus. Gazdaságipénzügyi problémákat old meg és közösséget szervez a helyi pénz

Az Ananász ház / mwn

Angol, olasz és francia földön

A The Landmark Trust 1965 óta védi a történelmi épületeket a pusztulástól, és adja bérbe őket, hogy biztosítsa a fennmaradásukat. Összesen 195 különleges, az 1250–1970 közötti időszakból származó ingatlan – köztük átalakított gazdasági épületek, halászházak, viktoriánus kastélyok és középkori várak – fenntartásáért felelnek. A legszokat-

lanabb szálláshelyekre bukkanhatunk a listát böngészve: gótikus templom kör alakú szobákkal Stowe-ban, vagy Skóciában az Ananász nevű nyaraló, amely sajátos tetőzetéről kapta a nevét. Ha még közelebbi történelmi kapcsolatra vágynánk, ott a Martello Tower, egy erős bástya Angliában, amely azért épült, hogy védje a norfolki partokat Napóleontól. metropol

Három helyi pénz van forgalomban Magyarországon: a soproni kékfrankot 2010 májusában vezették be, valamint tavaly óta használható a balatoni korona és a Bocskai korona. Ezekkel a jogilag utalványnak számító készpénz-helyettesítő fizető eszközökkel csak az akcióhoz csatlakozó helyi vállalkozások termékeiért és szolgáltatásaiért lehet fizetni. A turisták kijelölt helyeken (bankban, turisztikai irodákban, átváltópontokon), vagy az elfogadóhelyen, fizetés után visszajáróként juthatnak hozzá. Több szálláshelyen is kedvezménnyel lehet vele fizetni, illetve olcsóbb néhány belépőjegy is. A helyi pénzek általában a helyi önkormányzatok, területfejlesztési szer-

Hol fogadják el?

• Soproni kékfrank: borászatokban, ajándéktárgyüzletekben, szálláshelyeken, éttermekben, helyi vállalkozóknál fogadják el a kekfrank.hu oldal szerint. • Balatoni korona: strandokon, várban, szálláshelyeken, helyi termelőknél fogadják el a fizetőeszköz oldala (balatonikorona.hu) szerint. • Bocskai korona (Hajdú nánás): éttermek, szálláshelyek is adnak rá kedvezményt (bocskaikorona.hu).

vezetek és valamely pénzintézet együttműködésével kerülnek forgalomba. A Helyi Pénzek Szövetségének elnöke, Varga István a témában rendezett minapi soproni fórumon kifejtette: a papíralapú helyi fizetőeszközök kibocsátása csak az első lépés, a következő az lehet,

Az elfogadóhelyek gyakran nyújtanak kedvezményt (5–10%) / MTI

hogy például bankkártyán is használhatók legyenek. Erre már világszerte vannak példák, ám a terület hazai szabályozása egyelőre hiányzik – jegyezte meg az egy hónappal ezelőtt megalapított szövetség elnöke. Bővíteni kell az elfogadóhelyek sorát is. MTI/Metropol HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

állásles 18

300 ezernél is több magyar van a LinkedIn-en Az utóbbi egy-másfél évben megduplázódott a világ legnagyobb üzleti közösségi honlapján a magyar felhasználók száma. A felfutásban szerepe lehet az „endorse” funkciónak: a tagok megerősíthetik, igazolhatják az ismerőseik képességeit, tudását, szakértelmét. Ezeket a megerősítéseket pedig mindenki összegyűjtheti az adatlapján. Mivel az álláshirdetők is egyre gyakrabban

használják a potenciális alkalmazott „feltérképezésére” ezt a közösségi oldalt, így érdemes a szakmai életünket itt bonyolítani, míg a Facebookot úgy beállítani – a megfelelő adatvédelmi beállítások mellett –, hogy ott kizárólag magánemberként legyünk jelen. A LinkedIn januárban jelentette be, hogy regisztráltjainak száma világszerte átlépte a 200 milliót. metropol/origo

Elemzés

Megkönnyíti a keresést Ha az adott pozícióra a saját adatbázisunkban nem találunk megfelelő jelölteket, a LinkedIn-t is átböngés�szük. Amennyiben külföldi szakemberek alkalmazása is

szóba jöhet, ez az egyik első számú forrásunk. A rendszerben különböző kulcsszavakra – például nyelvismeretre, szakmai tapasztalatra – kereshetünk. Ezt nem mindegyik közösségi oldalon tudjuk megtenni. Előfordul, hogy a partnereink kifejezetten egy adott felsőoktatási intéz-

ményben végzett szakembereket keresnek, de a nyelvi keresésben segít. Magyarországon elsősorban szakértői és mérnöki állásokra pályázók regisztrálnak, de IT-s szakemberek is akadnak. Baja Sándor

ügyvezető igazgató, Randstad Hungary Kft.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

állásles 19 HIRDETÉS

Lakhatási támogatás

Rugalmasabb feltételek lesznek A jövőben előfinanszírozásra is lesz mód, így egy albérlet kivételénél nem okoz majd gondot a kaució kifizetése. Valamint a közfoglalkoztatásban részt vevő pályázóknak nem kell megfelelniük annak a feltételnek, hogy legalább három hónapja nyilvántartott álláskeresők legyenek – nyilatkozta Czomba Sándor foglalkoztatáspolitikai államtitkár. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

n ÁLLÁS

3 sport

Tito Vilanova

Hazatér Csaknem két hónapos New York-i gyógykezelés után a héten visszatérhet Spanyolországba az FC Barcelona labdarúgócsapatának vezetőedzője, akinek nyálmirigyéből rosszindulatú daganatot távolítottak el decemberben. Azt még nem közölte a katalán klub, hogy mikor állhat munkába Vilanova. A Barcelona következő bajnokija szombaton lesz a Celta Vigo otthonában, a Bajnokok Ligájában pedig a PSG elleni első meccsre április 2-án kerül sor, idegenben. mti

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

sport 20

A pontszerzéshez is bravúr kell ma este a török csapat ellen Labdarúgás. A magyar válogatott 29 éve nem győzött a törökök ellen idegenben, 10 éve nem játszott döntetlent idegenben, a törökök viszont a legutóbbi 9 hazai meccsükön ötször kikaptak A magyar válogatott ma este 19.30 órakor lép pályára Isztambulban Törökország ellen a 2014-es brazíliai világbajnokság selejtezőinek európai D csoportjában. Sorsdöntőnek inkább a törökök számára nevezhető a mérkőzés, mert ha sikerülne megverni őket, vagy legalább pontot szerezni ellenük, már csak a mieinknek és a románoknak maradna számottevő esélyük a pótselejtezőt érő 2. hely megszerzésére a csoportban. (Már ha papírformának vesszük a fölényesen vezető holland válogatott csoportelsőségét.) A magyar csapat számára azonban nem túl kedvező sem a statisztika, sem a lélektani pillanat. Pénteken 2-1-es vezetésről a 92. percben kapott góllal ikszeltek Dzsudzsákék a románok ellen a Puskásstadionban. – Az apatikusabb állapotba került játékosokat a válogatott kiváló közössége kisegítette a gödörből. Nem rágódunk a múlton – mondta Egervári Sándor. A szövetségi kapitány szerint csak bravúros szerepléssel tud pontot vagy pontokat szerezni együttese, mert az ellenfél egyénileg jó képességű játékosokból áll. A magyar válogatott ráadásul 1984 áprilisa óta nem győzte le idegenben Törökországot. (Idegenben döntetlent – 0-0-t – legutóbb 2003-ban Lengyelország ellen értünk el Eb-selejtezőn.) Igaz, a törököket tavaly októberben itthon

Labdarúgás

Bajba kerülhet a vb-címvédő Ma 17 mérkőzéssel folytatódik a 2014-es brazíliai világbajnokság európai selejtezősorozata. A csúcsrangadó a francia–spanyol összecsapás lesz, ugyanis ha a franciák otthon nyernének, ötpontos előnybe kerülnének az I csoportban. Így az Európa-bajnok és világbajnoki címvédő spanyolok akár pótselejtezőre is kényszerülhetnek. A magyarok csoportjában Észtország Andorrával este hat órától, Hollandia pedig Romániával fél kilenctől csap össze. mti Jégkorong

Hetényi készülhet az áprilisi vb-re Részt vehet a világbajnoki felkészülésben Hetényi Zoltán, a magyar válogatott kapusa, akit március 17-én szexuális zaklatás és rendbontás vádjával rövid időre őrizetbe vettek az Egyesült Államokban. mti

Egervári Sándor (b) tegnap már Isztambulban tartott edzést a csapatnak / mti A törököknek sorsdöntő

„A törököknek ez az utolsó lehetőség, hogy esélyük maradjon a pótselejtezőt érő 2. helyre a csoportban. Biztos óriási lendülettel kezdenek majd.”

D CSOPORT

1. Hollandia 16-2 2. Magyarország 12-7 3. Románia 10-6 4. Törökország 6-6 5. Észtország 1-9 6. Andorra 0-15

15 pont 10 pont 10 pont 6 pont 3 pont 0 pont

Magyar–török mérleg

7-1-4

Király Gábor a magyar válogatott kapusa

Ez a két válogatott mérlege az eddigi 12 találkozójukon. A gólkülönbség is a mieink javára szól: 31–15.

hátrányból fordítva vertük 3-1-re, 22 éves nyeretlenségi szériát szakítva meg ellenük. Ám 1995-ben 2-0-ra, 2007-ben pedig 3-0-ra kaptak ki a mieink Törökországban, akkor Eb-selejtezőn. Az átalakulóban lévő török válogatott azonban nem túl jó formát mutat. Legutóbbi kilenc hazai meccséből ötöt

elveszített: a vb-selejtezőkön eddig csak az észteket verte meg 3-0-ra, a románoktól 1-0ra kikapott. Ráadásul Abdullah Avci szövetségi kapitány széke inog, vagyis számára sorsdöntőnek bizonyulhat a mai mérkőzés. Nem véletlenül nyilatkozta tegnap, hogy csakis a három pont megszerzésével lenne elégedett. metropol

Vízilabda

Szeged–Zvezda csata a BL-ben A férfi Bajnokok Ligája negyeddöntőjében az A-HÍD Szeged az egrieket búcsúztató szerb Crvena zvezdát, a női Bajnokok Kupája elődöntőjében pedig a ZF-Eger az orosz Kinef Kirisit kapta ellenfélnek a tegnapi sorsoláson. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. március 25. (hétfő)

2 5 12 13 14 22 23 25 26 32 38 49 50 53 55 68 69 72 74 80

sport 21

Novák Mariann Az idei Oxford–Cambridge evezősversenyen győztes női hajó magyar tagja. Oxfordban tanul természettudományos régészetet. Itthon nem tervezi a versenyzés folytatását.

A nők számítanak Mikor kezdett el evezni? – Tizenegy éves koromban egy osztálytársam vitt le evezni. A szüleim szerették volna, hogy sportoljak valamit, de kezdetben nem vettem annyira komolyan az evezést. Tizenhét évesen kezdtem minden nap edzeni. A családunkban a nővérem volt az, aki komolyabban vette a sportot, Eb-n és ifjúsági vb-n is szerzett bronzot korábban. Szerepet játszott ez a verseny abban a döntésében, hogy oxfordi mesterképzésre jelentkezik? – Nem. Már abbahagytam a profi evezést 2009-ben, azóta csak klubszinten versenyeztem. A tanulmányaimmal nem tudtam összeegyeztetni a sportot, az alapképzés, a szakdolgozat és a mesterképzés fontosabbak voltak. Amikor jelentkeztem Oxfordba erre az egyéves mesterképzésre, ebbe nem is gondoltam bele. Amikor a férfiversenyt láttam tavaly tavasszal a tévében, akkor gondolkoztam el a dolgon először. Mit tanul? – Természettudományos régészetet. Kormeghatározást, anyagvizsgálatokat és stabil izotóp vizsgálatokat végzünk, amelyeknek biológiai vonatkozásuk is van. Ezelőtt az ELTE BTK-n tanultam régészetet, de a természettudományok iránt is érdeklődöm, otthon

fémvizsgálattal foglalkoztam. Oxfordban nagyon jó a régészeti labor, ezért akartam ide jönni. Mekkora különbség van az Oxford–Cambridge női és férfiversenye közt? – Nagy, de egyre csökkenő. A női verseny 2000 méteren zajlik, a férfi viszont majdnem hét kilométer. 2015-ben azonban már a női verseny is a Temzére megy. Ez valószínűleg nagyobb médiafigyelmet is jelent majd. Az idei volt az első év, amikor a női és a férficsapat is azonos szponzori támogatásban részesült. Azok az egyetemi csoporttársaim, akik korábban is versenyeztek, azt mondják, évről évre nagyobb figyelem kíséri a versenyt. Egyre több lány is indul a válogatókon, idén több mint húszan voltunk. A szponzori támogatás is sokat jelent: nekem nem került semmibe a versenyzés, de korábban ez 1000 fontba is belekerülhetett. Én nem is tudtam volna részt venni a versenyen, ha az utazást, az edzőtáborozást ki kell fizetnem, ahogy az a korábbi években volt. Ráadásul a mi csónakházunk sem Oxfordban van, 20-30 percet kell autózni, hogy odaérjünk. Minek köszönhető ez a fejlődés? – A lobbitevékenységnek. Semmi sem indokolja, hogy a női sport elnyomott legyen. Ez

Névjegy

• 1988-ban született Budapesten, Óbudán. • A Külker Evezős Klubban versenyzett itthon. • Kilencszeres magyar bajnok, legjobb eredménye világbajnoki 3. hely az U23-as korcsoportban.

Az oxfordi lányok csapata vízre száll

így igazságosabb, hiszen az energiabefektetés és az elvégzett munka ugyanakkora, így ugyanolyan médiafigyelmet is érdemelnek a nők. A női versenyt megrendezik már 1927 óta, igaz, kezdetben nem minden évben. Előnyt jelentett a válogatók során, hogy itthonról jó versenyeredményeket vitt? – Oxfordban a kollégiumi szinten evezők közül a legjobbakat ajánlják az egyetemi csapatba, ezt előválogatók követik. Nekem ezeken nem kellett részt vennem. Hogyan zajlott a válogatás? – Az erőnlét, az állóképesség és a technikai tudás egyaránt számít, együtt kell tudni mozogni a többiekkel. Az edzők meg is mondták, hogy minden edzé-

sen figyelnek bennünket, azt, ahogy dolgozunk, mozgunk. Az utolsó pár hónapban egyre több edzés volt, állóvizen, az olimpiai pályán is. Mérték a részidőket, kisebb csapatokban is versenyeztettek, evezőgépen is figyelték a teljesítményünket. Mikor tudta meg, hogy a csapat tagja lesz? – Március 4-én sajtótájékoztatón jelentették be a résztvevőket a fiúkkal közösen – ez volt az első év, amikor erre együtt került sor. Mi az előző napon tudtuk meg, de a csapat 80 százaléka az előző két hétben már sejtette, hogy bekerült. Így voltam vele én is, de biztos persze nem lehettem benne. Ekkor már nem edzettünk többet, mint korábban: heti hat napon volt napi két edzésünk a csapattal. Volt olyan reggeli edzés, amelyre háromnegyed ötkor indultunk, és kilencre be kellett érnünk az órákra, mert a tanulmányokat nem akadályozhatta az edzés. A délutáni edzések négy után kezdődtek. Voltak még külföldiek a hajóban? – A kormányosunk amerikai, és két angol–német kettős állampolgárságú lány is van.

Mekkora elismerést jelent a győzelem egyetemi berkekben? – Tanárok és diákok egyaránt elismerték már azt, hogy bekerültem a csapatba, a versenyre pedig sok barát eljött. Nagyon izgalmas is volt, és rettentően hideg, nagy széllel. Meddig marad Oxfordban? Versenyez még majd kinn vagy itthon? – Szeptember végéig maradok, akkor végzek, így többet nem indulhatok ezen a versenyen. Otthon sem hiszem, hogy válogatózom majd, az evezést nehéz otthon csinálni, sok idő, energia. A válogatott versenyzők el vannak szórva a klubokban, sokszor egyedül kell edzenie az embernek, ehhez pedig nagy elszántság kell.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

SPORT 22

Mindenki egyért... Forma–1. Fellángolt a vita a hétvégi Maláj Nagydíj után a csapatutasítás sportszerűsége körül

Sajtókommentárok szerint ennél kevesebbért is a fogadási csalás árnyéka vetül más sportágakra. Csakhogy az F1 kezdete óta van csapatutasítás, a hőskorban még az autókat is át kellett, hogy adják egymásnak

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

a márkatársak, ha úgy alakult a verseny. A csapatutasítást azonban hol betartják a pilóták, hol nem, ahogy Rosberg, illetve Vettel tette a hétvégén. A vita azóta élesedik, mióta a csapatrádión elhangzottak élő adásba kerülhetnek. Azután, hogy a 2002-es Osztrák Nagydíjon a vezető Barrichellót utasították Schumacher elengedésére, a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) betiltotta, hogy a csapatvezetés pozíciója átengedésére szólítsa fel bármelyik pilótáját. Csakhogy ez-

után többször – legélesebben a 2010-es Német Nagydíjon a Massa–Alonso helycserekor – világossá vált, hogy a tiltás ráadásul még képmutatással is súlyosbítja a mindenki előtt nyilvánvaló helyzetet. A csapat ugyanis nem „expresis verbis”, hanem virágnyelven közölte a pilótával, mi a dolga, ezért 2010 után eltörölték a tilalmat. Az is nyílt titok – bár bizonyíthatatlan –, hogy az F1-ben volt, és talán van is első számú pilótai szerződés, ilyen helyzetekre szóló záradékkal. metropol

Néhány neves áldozat

• 1956, Monza: Juan Manuel Fangio úgy lett négyszeres világbajnok, hogy Peter Collins átadta neki Ferrariját. Fangio kormánya elromlott, és kiállt a boxba, Collins ekkor 3. volt, amely világbajnoki címet ért volna számára, mégis átadta önként az autót a „nagyobb” csapattársnak. • 1984, San Marino: Didier Pironi a Ferrari utasítása ellenére megelőzte Gilles Villeneuve-öt, és nyert. A kanadai a következő

helyszínen, Zolderben életét vesztette. Néhány versennyel később Pironi F1-es karrierje is véget ért egy súlyos baleset miatt. 1987-ben halt meg motorcsónak-balesetben – néhány hét múlva született ikreinek édesanyjuk a Didier és a Gilles nevet adta. • 2002, A1 Ring: Rubens Barrichello az utolsó kanyarban kénytelen volt elengedni Michael Schumachert, aki így győzött, Barrichello pedig sírva fakadt a dobogón. A Ferrari pénzbírságot kapott.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tegnap megkezdődött a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtő rendszer kiépítése. Ön szétválogatja-e a hulladékot?

„Évek óta külön gyűjtjük a flakonokat és a papírszemetet. Jónak tartom a házhoz menő rendszert, így a jövőben talán többen szelektálnak majd.”

„Igen, már most is házhoz menő rendszer van nálunk. Külön zsákba gyűjtjük a PET-palackokat és a színes üvegeket is, így viszik el.”

„Nem. Egy ötven négyzetméteres panellakásban élek, egyszerűen nincs rá helyem, hogy két-három szemeteszsákba válogassam a hulladékot. ”

Komjáthy Ádám 23, főiskolás, Üröm

Majszterics Edit 20, diák, Pilisborosjenő

Farkas Márk 23, szakács, Budapest

Nem tudom eldönteni, hogy zsebkendővel kínáljam vagy inkább szálljak le, ezért csendben szenvedek tovább. A megváltást a Deák tér – vagyis a „csöves Deák” – hozza el számomra, ahol náthás barátom leszáll folytonos szipogás kíséretében. A nap korai tanulságai: ne hagyd otthon a telefonod, inkább a zaj szimfóniája, mint a légúti hangok anarchiája, és ami a legfontosabb, hogy ne szipogj! Egy héttel később lesütött szemmel és minél halkabban próbálok szipogni és kifújni nátha gyötörte orromat a reggeli csúcsforgalom miatt teletömött metrószerelvény baktériumoktól félő, undorodó vagy ideges utazóközönsége pillantásainak kereszttüzében.

tató központban, külföldi anyacéggel bíró multinál és pénzintézetnél munkát vállaló emberek ugyanúgy ki vannak zsigerelve. Hogy lehet az, hogy senkinek se tűnnek fel a szabálytalanságok? Van olyan vállalat, ahol abszolút semmibe veszik a magyar nemzeti ünnepeket, ugyanúgy dolgozni kell március 15-én vagy október 23-án, az anyacéget nem érdekli, ott nincs ünnep, és mivel ők dolgoznak, a magyar is dolgozik. Persze kölcsönösségről szó sincs. Nyilván vannak állások (orvos, ápoló, rendőr, tűzoltó stb.), ahol az ügyelet vagy a hétvégi beosztás a munkakör természetes velejárója, de az egy másik történet, most nem róluk beszélek. Szomorú, hogy ennyire a multiktól függünk, az ő szabályaik szerint élünk a saját hazánkban. Meddig lesz így élhető Magyarország? Élhető-e még? Régen különleges élelmiszerért, márkás ruháért, menő műszaki cikkért vágyott Nyugatra az ember, de most már az anyagi és erkölcsi megbecsülést is kint keresi.

Olvasói levelek

A szipogó utas A változékony időjárás, a tavaszi meleg és a hirtelen visszatérő téli fagy rengeteg kellemetlenséget okoz a közlekedésben. Az egyik ilyen kellemetlen tényező, amivel már mindenki találkozott: a szipogó utas. Ez a szokásos szürke hétköznap is rosszul indul számomra, otthon hagyom a telefonom, így már esélytelen, hogy a zenehallgatás jótékony antiszociális hatásával tegyem elviselhetőbbé a reggeli tömegközlekedés páratlan élményét. Betuszmákolódom két utas közötti szabad ülőhelyre. A Széll Kálmán térig tartó utat Metropol-olvasással tervezem eltölteni. Amikor elindul a metró, a mellettem lévő utas elkezd szipogni. Folyamatosan. A Stadionoknál már az orrát is elkezdi piszkálni, de a szipogást nem hagyja abba, csak rövid hatásszünetekkel tarkítja. Az új metró természetesen olyan halk, hogy nem nyomja el a ritmusos szipogás kakofóniáját. Nosztalgikusan tekintek vissza a régi old school metrókocsik kattogására.

Balázs Tamás, Budapest

Külföldön keressük a megbecsülést Sajnos ma Magyarországon nem csak a minimálbéres és/vagy 2-3 műszakban dolgozó emberek idegei lógnak kocsányon, nem csak ők frusztráltak és rosszkedvűek. A legtöbb szolgál-

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

-1°

Támad a tél Győr

-2° 0° -1°

Pécs

Budapest

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

2°

SZERDA

Mediterrán ciklon vonul el hazánktól délre, amelynek felhőzeti és

CSÜTÖRTÖK

jellemző, de délkeleten eső, havas eső is lehet. Helyenként,

max: 1° csapadékzónája eléri Magyarországot is. Mivel ezzel együtt északmin:-3° kelet felől hideg levegő érkezik, ezért általában havazás lesz a

max: 4° elsősorban a Dunántúlon jelentős mennyiségű havazás várható. A min:-4° csúcshőmérséklet -2 és +3 fok között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

m. tóth géza animációja az operaház előadásán

a máté-passióhoz társít képi tartalmat a filmrendező 10. oldal

országos

2013. március 26. KEDD | www.metropol.hu

Szelektív gyűjtés otthon

új kukák Házhoz viszik a szemetest 2–3. oldal

5,3 tonna élelmet zároltak Akció. E hónap elején kezdődött el az élelmiszerláncok tavaszi ellenőrzése Statisztika. A 2522 vizsgálat során 108 alkalommal adtak figyelmeztetést és 49 esetben róttak ki bírságot az ellenőrök Büntetés. A március 4–14. közötti bírságok összege 7,2 millió forint volt, s további 9 millió kiszabása várható 4. oldal

A banki szféra A pontszerzés a cél ma Isztambulban is támogatja a tervezett hosszabbítást Az árfolyamgát-igénylés határidejét két hónappal kitoló javaslatot egyhangúlag általános vitára alkalmasnak találta tegnap az Országgyűlés gazdasági és informatikai bizottsága. Már ma meg is szavazhatják. 5. oldal

Megállapodtak a mentőtervről

Tavaly 82 ezer tonna szelektív hulladékot gyűjtöttek össze Magyarországon

/ mti

Ciprus, az EU és a Valutaalap új tervet dolgozott ki a szigetország megrendült bankjainak szanálására és a ciprusi gazdaság megmentésére. 6. oldal

1 hírek

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Szelektív hulladékgyűjtés: Hulladékgazdálkodás. A magyar lakosságnak még alig a negyede válogatja a szemetét, jöhet a termékdíj Miközben Budapesten március végétől házhoz viszik a szelektív kukákat, a szaktárca betétdíj bevezetését tervezi az egyszer használatos italcsomagolásokra. A támogatók szerint ez átláthatóbbá tenné a visszagyűjtési rendszert, a kritikusok szerint azonban még tovább bonyolítaná.

Csak szelektíven

utóbbi cél teljesíthetőnek tűnik, hiszen 9,1 millió embernek már most is lehetősége lenne erre, mégis csupán 1,1 millió válogatja szét a szemetét.

Házhoz megy

2012

ezer tonna szelektív hulladékot gyűjtöttek be tavaly Magyarországon.

A betétdíj közbeszól

Mindenki külön gyűjtheti, és felszámolják a sz

Ócsa: új pályázatot kell kiírni Szociális lakópark. Nem feleltek meg a jelentkezők

0,3% érdeklődött

588

jelentkezett a 170 ezer devizaadósból a február 15-i határidőig.

Törvényjavaslat

A Népszabadság információi szerint új bérlői pályázatot kell kiírni az ócsai szociális lakóparkra, első körben ugyanis nem sikerült benépesíteni a program nyitányaként emelt nyolcvan házat. A lakókat kiválasztó döntőbizottság meglehetősen szűk körből válogathatott, mert a

80 ház vár a beköltözőkre / katona lászló

vártnál lényegesen kevesebben jelentkeztek, ráadásul nagy részük nem felelt meg

Állampolgársági törvény. Nem lesz titkos az új állampolgárok névsora Potápi Árpád János fideszes képviselő visszavonta önálló indítványát, amely szerint az adatkezelő – nemzetbiztonsági érdekből vagy a külügyi kapcsolatok védelmében – megtagadhassa az állampolgársági kérelmet beadók állampolgárság szerinti megoszlására és a benyújtás földrajzi helyére vonatkozó adat megismerése iránti igényt.

A Fidesz frakcióvezetője, Rogán Antal szerint az állampolgársági törvény Potápi által kezdeményezett módosítása nem veszélyeztette volna a választások tisztaságát, de nem tudta volna betölteni a célját. 2013 januárjáig 320 ezer határon túli magyar tette le a magyar állampolgári esküt. Jövőre ők is szavazhatnak az országgyűlési választáson. mti

a pályázati kiírásban szereplő feltételeknek. Az eljárást ismét a Magyar Máltai SzereKötelező nyugdíjazás

tetszolgálatra bízzák. Az ütemezés azonban sokkal feszítettebb lesz, a nyár végéig le szeretnék futtatni a második kört, hogy az új lakók lehetőség szerint még az őszi iskolakezdés előtt beköltözhessenek. metropol Rendőrgázolás

Hoffmann: április közepéig döntés

Megtört az osztrák vádlott

A Kenéz Imrét elgázoló Thomas B. a szembesítésen, a baleset rekonstruálása közben megtört, és többször is bocsánatot kért a halott rendőr járőrtársától − írja a Délmagyar. A férfit korábban már huszonnyolcszor büntették, többek között hivatalos személy elleni erőszakért. Akár életfogytiglani börtönbüntetést is kaphat. metropol

hazai 3

: élen jár Budapest Mi történik a szelektíven gyűjtött hulladékkal?

uniós hulladékhasznosítási célok teljesítését is.

Túl drága konkurencia

olják a szelektív szigeteket

/ mti

A betétdíj bevezetése a becslések szerint 25 milliárd forint pluszbevételt hozna a költségvetésnek. Ám több hulladékgazdálkodással foglalkozó szakértő szerint nem most van itt az ideje egy új, meglehetősen drága visszagyűjtési rendszer bevezetésének. A nyolc, hulladékhasznosítást koordináló céget tömörítő RECOMPLEX Egyesülés nemrég konferenciát is szervezett a kérdésről. Ezen a magyarok mellett olyan külföldi szakértők is részt vettek, akiknek hazájában bevezették a betétdíjat – vegyes eredményekkel.

• Üveg: a válogatás, zúzás, tisztítás után a fehér üveg Orosházára kerül, a színes pedig külföldre.

A civilek sem értik

A Humusz Szövetség szerint a betétdíj bevezetésének ötlete alapjában véve támogatandó, hiszen szelektív gyűjtésre ösztönöz. A jelenlegi elképzelés azonban az újratöltés helyett az újrahasznosítást segítené, pedig az unió és a tavaly elfogadott hulladéktörvény szerint is az újrahasználatot kellene elősegíteni – mondta a Metropolnak a szervezet alelnöke. Rátz Judit hozzátette: nem látják pontosan, mi indokolja szakmailag egy újabb gyűjtési rendszer bevezetését, ha a szelektív egyre jobban működik és egyre több helyen elérhető. horn andrea

Drága konkurencia Viszkei György, a RECOMPLEX igazgatósági tagja Miért nem támogatják a termékdíj bevezetését? – Egy évtizede zajlik a szelektív hulladékgyűjtő rendszer kiépítése Magyarországon, és további öt évre megvannak a tervek. Ezek több tízmilliárd forintos beruházások. A betétdíj drága konkurenciát jelentene a 2015-től kötelezővé váló szelektív gyűjtésnek, és rontaná annak hatékonyságát. Mások szerint hatékonyabbá tenné a visszagyűjtést, és pénzt hozna az államkasszába. – Ha a rendszer jól működik, nincs belőle állami bevétel, hiszen a vásárlók visszakapják a betétdíjat. Ebben az esetben pluszforrásokat kell bevonni a fenntartására. Ha nem működik jól, a betétdíj ös�szege a rendszerben marad, így pénzügyi értelemben

Bűncselekmény

16 kilóval buktak le a határon

Nem engedték el a rablót

Negyvenmillió forint értékű marihuánát találtak a pénzügyőrök egy szerb férfi autójában Röszkénél.

Kirabolta a mártélyi takarékszövetkezetet tegnap egy férfi, de a helyiek feltartóztatták őt a járőrök megérkezéséig. mti

mti

• Fém: A sörös- és üdítősdobozok külföldre mennek. Az egyéb fémeket Ajkán és Várpalotán dolgozzák fel.

Egyperces

HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa

gazdaság 4

Élelmiszer-vizsgálat az ünnepek előtt

villamosmérnök

Lényegesen többet költünk sonkára, mint az év más időszakaiban / katona lászló

Húsvét. A jelölési hiba és a lejárt minőségmegőrzési idő volt a legnagyobb gond Több mint 5,3 tonna élelmiszert vont ki a forgalomból a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal március 4. és 14. között, a tavaszi szezonális ellenőrzés során. Elsősorban húskészítményeket – különösen a sonkát –, tojást, édesipari termékeket, borokat és más szeszes italokat, valamint a szezonális zöldség-gyümölcs kínálatot vizsgálták. A forgalomból való kivonás leggyakoribb oka a jelölési hiba (az ellenőrzött téteEllenőrzött termékek

19 969

hazai és külföldi élelmiszert ellenőriztek március elején, ezeknek 3 százalékát, mintegy 2,1 millió forint értékű árut kellett kivonni a forgalomból. Szabadkereskedelem

Megegyezne az EU és Japán Az Európai Unió és Japán áprilisban megkezdi a tárgyalásokat egy szabadkereskedelmi egyezményről – állapodott meg az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso és Sinzo Abe japán miniszterelnök. Az EU Japán harmadik legnagyobb kereskedelemi partnere – Kína és az Egyesült Államok után –, ketten együtt a világgazdasági teljesítmény 30%-át, a világkereskedelmi forgalom 40%-át adják. mti

lek 1,5%-a), valamint a lejárt minőségmegőrzési idő (0,6%) volt. Az ismeretlen eredetű élelmiszerek aránya a vizsgált termékek 0,5%-át tette ki. Az akcióban vágóhidakat, húskészítmény-előállítókat, tojáscsomagolókat, édesipari előállítókat, valamint hiper- és szupermarketeket, piacokat és kisebb üzleteket, nagykereskedőket és vendéglátó egységeket kerestek fel. 2522 ellenőrzést végeztek, 108-szor adtak figyelmeztetést, 49 esetben szabtak ki bírságot összesen 7,2 millió forint értékben, de 78 folyamatban lévő ügyben további 9 millió forint bírság várható. Az ellenőrzések húsvétig biztos folytatódnak. Elkezdte a Nemzeti Adóés Vámhivatal is a tavaszi ellenőrzés-sorozatát, eddig 250 vendéglátóhelyet és taxist ellenőriztek. Az akció ideje alatt az ellenőrök kiemelt figyelmet fordítanak a húst, sonkát és tojást árusítókra, a virágkereskedőkre, a vendéglátóhelyekre és a személyszállítást végzőkre, de ellenőrzik az interneten árusítókat és a szépészeti szolgáltatásokat is. Az ünnep előtt több revizor HIRDETÉS

Sonkamilliárdok

• Csaknem 5,7 milliárd forintot költöttünk sonkára a tavalyi húsvéti időszakban a Nielsen piackutató felmérése szerint. • Az összeg 12 százalékkal több, mint az egy évvel korábbi eladások értéke. • Egy kiló sonka átlagára tavaly 1765 forint volt, 11 százalékkal volt drágább, mint a megelőző évben. • A megvásárolt mennyiség 1 százalékkal, mintegy 3300 tonnára nőtt a 2011es adatokhoz képest.

lesz a piacokon és a vásárcsarnokokban. Az ellenőrzések során azt vizsgálják, a kereskedők adnak-e számlát vagy nyugtát, az alkalmazottak be vannak-e jelentve, valamint számot tudnak-e adni az áruk eredetéről.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

gazdaság 5

Már ma dönthetnek az árfolyamgátról

Energia

katona lászló

Életképtelen az áramszolgáltatás A lakossági áramellátás magyarországi rendszere életképtelenné vált, az áramszolgáltatással kapcsolatos kérdésekről egyeztetést tart szükségesnek a kormányzattal az Elmű-Émász. A vállalatcsoport a döntéshozókkal szeretne tárgyalni, akkor is, ha a magyar állam úgy ítéli meg, hogy nincs szükség a német tulajdonosokra, és szeretné visszavásárolni a villamosenergia-szolgáltatást. mti Jegybanki alapkamat

Kamatvágást valószínűsítenek Egyöntetűen újabb 0,25 százalékpontos kamatcsökkentést vár a londoni elemzői közösség a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsának mai kamatdöntő ülésén. Egyes elemzők szerint a Ciprussal kapcsolatos bizonytalanságok miatt megnőtt az esélye az 5,25 százalékos MNB-alapkamat tartásának is. Nem tart viszont sajtótájékoztatót Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank új elnöke a kamatdöntést követően. A Reuters szerint a jövőben egyáltalán nem lesz ilyen sajtótájékoztató, írta a portfolio.hu. mti/index.hu Államháztartás

Kiigazításra van szükség a 3%-hoz Az idei GDP-arányos államháztartási hiányt akkor lehet 3 százalék alatt tartani, ha a kormány 150-200 milliárd forint összegű kiigazítást hajt végre, miközben a bruttó hazai termék (GDP) 0,2 százalékkal nő. A háztartások fogyasztása további egy százalékkal, a beruházások két százalékkal csökkennek ebben az évben, az infláció 3,0 százalékos lesz – áll a Pénzügykutató új prognózisában. mti

Adatok

„Az érintetteknek ös�szesen 6 milliárd forint megtakarítást jelentett.” Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője

ja a határidő kitolását, ugyanakkor sok olyan állampolgár

van, akiken ez a kezdeményezés nem segít, és épp ők a leginkább rászorulók. – Tekintettel a jelenleg futó – összefogással megvalósult –, sikeres kommunikációs kampányra, támogatni tudjuk a meghosszabbítást azzal a céllal, hogy az érintett lakosság többsége csatlakozhasson a védelemhez – írta közleményében a Bankszövetség.

– Nagyon jó lenne, ha volna egy végleges megoldás a devizahitelesek ügyében, de kiderült, hogy nincs ilyen – jelentette ki Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. – Új eszközökről csak akkor lehet tárgyalni, ha azokról a partnerekkel vállalható kompromisszumot sikerül kialakítani – mondta a miniszter. mti/metropol HIRDETÉS

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

külföld 6

A 100 ezer euró feletti betétek menthetik meg Ciprust Mentőcsomagok az eurózónában mentőcsomag

mti

Forrás: eurostat

GDP

ciprus 2013

57,1%-a a GDP-nek

10 milliárd eurós mentőcsomag 17,5 milliárd eurós gdp Görögország 2012

67,1%-a a GDP-nek

130 milliárd eurós mentőcsomag 193,7 milliárd eurós gdp

Jó bank, rossz bank

re nem tudni, hogy ezekből mennyit írnak majd le. Hogy pontosan mit hoz majd a javaslat megvalósítása, nem tudni. – Bízom abban, hogy a program működni fog, de legyünk őszinték. Pillanatnyilag nem tudjuk megmondani, milyen lesz a hatása – mondta José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke.

Orosz ellenkezés

„Ez nem olyan, mintha csatát nyertünk volna, de elkerültük, hogy kikerüljünk az eurózónából, amely tragikus következményekkel járna.” Mihalisz Szarrisz Ciprus pénzügyminisztere

dollárnyi, orosz vállalatok pedig 19 milliárd dollárnyi betétállománnyal rendelkeztek ciprusi pénzintézetekben.

Menekülés

Spanyolország 2012

9,5%-a a GDP-nek

100 milliárd eurós mentőcsomag 10 485 milliárd eurós gdp

Görögország 2010

49,5%-a a GDP-nek

110 milliárd eurós mentőcsomag 222,2 milliárd eurós gdp

Írország 2008

47,5%-a a GDP-nek

85 milliárd eurós mentőcsomag 178,9 milliárd eurós gdp

Anglia

Mianmar mti

Saját magát tette meg elnöknek

Egyre terjed az erőszak

Kamerunba menekült Francois Bozizé, a Közép-afrikai Köztársaság elnöke, miután a Séléka szövetség lázadói elfoglalták az elnöki palotát. Michel Djotodia, a Séléka vezetője vasárnap közölte, hogy kikiáltotta magát a Közép-afrikai Köztársaság elnökének. Franciaország vasárnap 350 katonát vezényelt át az afrikai országba, hogy biztosítsa a francia és a külföldi állampolgárok védelmét. mti

Újabb két városra terjedt át a buddhisták és muszlimok közötti erőszak a hét végén az ország középső részén. Az újabb összecsapások meghiúsították a kormány erőfeszítését, hogy elfojtsa a több tucat halálos áldozatot követelő és több ezer embert menekülésre kényszerítő erőszakcselekményeket. Thein Szein elnök pénteken rendkívüli állapotot hirdetett a térségben.

mti

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

INTERJÚ 8

Szin Tong Juk Százezrek szenvednek a kommunista Észak-Korea fogolytáboraiban, és kevesen vannak, akiknek sikerült megszökniük a pokolból. Olyat azonban, aki táborban született, majd a szabadságba menekült, csak egyet ismer a világ – Szin Tong Jukot.

Az elfelejtettek szószólója körülmények közt felnőnie, hogy nagyon másféle élet létezik a táboron kívül? – Akkor, amikor találkoztam egy másik fogollyal, akit hozzám hasonlóan a tábor börtönébe zártak. Ez a férfi élt a táboron kívül is, sokat beszélt arról, hogyan zajlott az élete, mit csinált, de ami engem leginkább érdekelt, az az volt, hogy a táboron kívül elérhető rengeteg fajta ételről beszélt nekem.

Nyolc éve szökött meg a hírhedt 14-es táborból, de történetét csak nemrég ismerte meg a világ: Szinből mára emberjogi aktivista lett, akiről Blaine Harden brit újságíró írt könyvet, amely a közelmúltban magyarul is megjelent „Menekülés a 14-es táborból” címmel. Szin történetét nyugati ember nehezen képes befogadni: a szökésekor 23 éves

férfi még gyerekként az előnyök reményében jelentett anyjának és bátyjának szökési kísérletéről, majd szinte idegenként nézte végig kivégzésüket. Mindennapos volt számára az éhezés, a tábori tízparancsolat volt élete legfontosabb tudása, élen a legfontosabb paranccsal: a szökési kísérlet azonnali kivégzést jelent. Verés, megaláztatás, nélkülö-

zés és gyerekkorától kemény munka volt a sorsa, és talán az lenne ma is, ha egy fogolytársa, Pak nem kezd el neki a táboron kívüli világról beszélni. Szin története mellett Észak-Korea látlelete is a kötetben található.

• Szin 14 éves volt, amikor bátyja és anyja szökési kísérletéről hallott: elárulta őket az iskola portásának, de ő nem adta tovább, hogy tőle származik az információ. Ezek után apjával együtt börtönbe került hónapokra, anyját és bátyját kivégezték. Sokáig nem mondta el, hogy ő is felelős két családtagjának haláláért.

• 2005-ös szökése után Kínába menekült, ahol koreaiaknál próbált munkát találni, végül egy dél-koreai újságíró segített neki eljutni a demokratikus Korea nagykövetségére.

Emlékszik még arra, minek a kapcsán tudatosult önben, hogy nem minden gyermeknek kellett önhöz hasonló

Névjegy

Szin Tong Juk • 1982 novemberében Szin In Geun néven született az észak-koreai 14-es fogolytáborban. • Apja és anyja a táborban ismerkedtek meg, elvégzett munkájuk jutalmaként házasodhattak össze, rajta kívül még egy fiuk született.

• Dél-Koreában és Amerikában élt, aktivistaként beszédeket tart a fogolytáborban élők ügye mellett.

A táborban született, és egy ideig édesanyjával élt – milyen volt kettejük kapcsolata? – Bár az anyám volt, a kettőnk viszonya egyáltalán nem olyan volt, amilyet az emberek Nyugaton egy családon belül megélnek. Sosem beszélt nekem a táborról, de bennem sem merült fel egyHIRDETÉS

szer sem az, hogy megkérdezzem, milyen helyen vagyunk. Habár anyámnak neveztem, a kapcsolatom vele semmiben sem különbözött bármely fogolytársammal való kapcsolatomtól. Hogyan élt azután, hogy elválasztották önöket? – Minden táborlakó, gyermek és felnőtt egyaránt, dolgozott – én szénbányában, a földeken és a fogolytáborban működő gyárban is. Egy darabig apámmal is éltem. Milyen gyakran gondol vis�sza ezekre az időkre, halott anyjára és bátyjára? – Mindennap. Milyen volt egy átlagos napja? – Nem létezett ilyen – a foglyok napkelte előtt keltek, az

INTERJÚ 9 Mi volt a legfurcsább a szabad világban? – Hogy az emberek nem tábori egyenruhát viselnek, szabadon nevethetnek, és nem kell meghajolniuk a rendőrök, sőt, semmilyen egyenruhás előtt sem.

Szin a Twitteren

• twitter.com /NKSDH

őrök adta munkát végezték, és akkor feküdtünk le, késő este, amikor az őrök erre engedélyt adtak. Hány gyermek született a táborban, és mi volt a sorsuk? Az önéhez hasonló? – Pontos számot nem tudok említeni, de az összes osztálytársam az iskolában a börtönben született. El nem engedtek senkit a táborból, aki nem próbált megszökni, az a táborban nőtt fel, és jó eséllyel ott is halt meg. A táborban nem volt megfelelő orvosi ellátás, nemcsak a gyermekek, hanem a felnőttek számára sem. Mire tanították meg a táborban élő gyerekeket? – Egyszerű matematikai műveletekre, olvasni és írni, de ezen túl semmi másra. Amit nagyon az eszünkbe kellett vésnünk, azok a tábor alapszabályai voltak. Mikor merült fel önben, hogy több is lehet az élete, mint ami itt megadatott? – Amikor egy másik, frissen érkezett fogolytól ismét hal-

Ez a család fizette ki Szin Tong Juk jegyét Amerikába

lottam a külvilágról. Együtt dolgoztunk a gyárban, itt mesélt nekem. Azt az első perctől fogva tudta, mennyire veszélyes a szökés? – Tudtam, hogy a fogolytábor kerítésébe áramot vezettek, és az őrök folyamatosan figyelik a rabokat. Épp ezért soha meg sem fordult a fejemben, hogy megszökhetnék, vagy lenne mód arra, hogy elhagyjam a fogolytábort. Azt gondoltam, az én sorsom az, hogy itt éljem le a hátralevő életemet. Ha nem találkozom a fogolytársammal, így is történt volna.

Mikor érezte először azt szökése után, hogy sikerült, mostantól szabad lesz? – A részleteket a könyvben olvashatják, de alapvetően akkor, amikor megbizonyosodtam arról, hogy nem üldöznek. Táborban született

„Soha nem engedtek el senkit a táborból. Aki nem próbált megszökni, az a táborban nőtt fel, és jó eséllyel ott is halt meg.” Szin Tong Juk egykori észak-koreai fogoly

Szüksége volt orvosi segítségre a szabadulás után? – A dél-koreai letelepedésem után a poszttraumatikus stressz miatt szenvedtem a rémálmoktól, ezért pszichiáter segítségét kértem. Néhány hónapot kórházban kellett töltenem. Miért lett önből emberjogi aktivista? – Nem tudok pontos időpontot említeni, de különböző csoportok és emberek hívtak meg egymás után, hogy a táborban töltött évekről beszéljek. Talán ekkor lett belőlem az észak-koreai ügyek, valamint a fogolytáborban szenvedők ügyének aktivistája. Mit gondol a jelenlegi észak-koreai rezsimről és Kim Dzsong Unról? – Csak egy fiatal gyerek, velem egykorú lehet, aki bár úgy tesz, mintha reformokat hajtana végre, de ugyanúgy diktátor, mint az apja és nagyapja volt.

Szin történetét a nyugati ember nehezen képes felfogni

Lát valami esélyt arra, hogy az észak-koreaiak jövője szebbre forduljon? – Természetesen látok, viszont sajnos azt nem tudom, hogy a reményből mikor lesz valóság. Én valójában azért a kétszázezer emberért aggódom, aki Korea-szerte táborokban sínylődik. Velük soha senki nem törődik. Rajtuk senki sem akar segíteni. A rabtársaimnak is kell remény. krezinger szonja HIRDETÉS

2 kultúr

Program

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Tavasz az Operában Komolyzene. A húsvétra, valamint Verdi és Wagner évfordulójára is programokkal készül a Magyar Állami Operaház A „Húsvét az Operában” hat estén át várja az ünnep szellemében összeállított programmal a komoly műfaj kedvelőit. Verdi születésének 200. évfordulójára pedig ingyenes programokban bővelkedő Verdi-maratont szerveznek az Opera több helyszínére, valamint az Andrássy útra. Március 28-tól április 2-ig tart a húsvéti időszak a dalszínházban: ez idő alatt kétszer hallható Bach Máté-passiójának Mendelssohn-átirata, valamint Richard Wagner Parsifalja és Mascagni Parasztbecsülete és Messa di Gloriája is. A passió érdekessége, hogy egyrészt a Mendelssohn-átirat most először csendül fel hazánkban, másrészt pedig M. Tóth Géza Oscarra is jelölt filmrendező animációival a háttérben tekinthetik meg az érdeklődők. M. Tóth Géza el-

Tegnap Beatles 50! címmel emlékezett meg az Opera a gombafejűek első lemezének 50. évfordulójáról / katona lászló

mondása szerint az eredendően templomi előadásra szánt mű szcenizálásában kihívást jelentett a két kórus, a gyermekkar és a két zenekar, valamint a szólisták mellé képi

tartalmat társítani egy olyan darabban, amely bár kétórás, de rövid történetet dolgoz fel. – A történetre és a hangzó szövegre fókuszáltunk, cél volt, hogy a vetítés ne

Verdi-maraton

Április 6 – ingyenes program is. • Operagála – az Opera előtt, az Andrássy úton állítják fel a színpadot, a koncert nyitányokkal és operarészletekkel 11.20-kor kezdődik. • Verdi és Boito levelezése – olasz és magyar nyelven, felirattal elevenedik meg a zeneszerző és szövegírójának levelezése 13 órától az Operában, a Királyi Lépcsőnél.

krezinger szonja

www.metropol.hu PROMÓCIÓ

21. század második évtizedében miféle viszonyt ápolunk a művészetekkel, hogyan születik meg bennünk egy-egy műalkotás, legyen az építészet vagy zongoraverseny. – Olyasmire gondoltunk, mint a facebookos élménymegosztás, amikor egy-egy

képpel, videóval bárki megmutathatja a barátainak, hogy éppen milyen hangulatban van, miféle élményben is volt része – folytatta az esztéta. Az akár mobillal is elkészíthető „élményképeket” április 22-én éjfélig várja a pályázati kiírás szerint a helyszíneit is felajánló Müpa. Előzetes jelentkezés alapján ugyanis az indulni kívánók a Dunaparti palota belső tereiben is dolgozhatnak. A március 25-i – konzultációként is felfogható -- nyílt fórumon egyebek mellett ebben is megerősítést nyerhetnek majd a bátor aspiránsok. metropol

HIRDETÉS

háttér 11

Idén 110 éves a Harley-Davidson

Motor. A világ talán legismertebb motorgyártója egész évben ünnepel a világ minden táján

A Harley-Davidsont mindenki ismeri, az is, aki még sosem ült motoron, az is, aki nem látta a Szelíd motorosokat. A legendás motorgyártó cég termékeinek vannak a legelkötelezettebb rajongói világszerte. A cég mindent meg is tesz azért, hogy a brand legendája tovább éljen, részint a fejlesztések, részint a marketing révén mindenhol jelen van a világon. Idén ráadásul minden idők legambiciózusabb rendezvénysorozatával ünneplik a cég alapításának 110. évfordulóját. Igen, a Harley már 1903 óta létezik. No persze még egészen más, de roppant biztonságos és jó motorokat gyártott, és az első világháború után már a legnagyobb motorkerékpár-gyártó lett. Az első hely már a múlté, a legenda viszont él, és Harleytulajdonosok tízezrei tartják életben szerte a világon. 2013ban a harley-s találkozók 11 országon és 6 kontinensen át zajlanak majd. A rendezvénysorozat egy ünnepélyes megnyitóval kezdődött a Harley-Davidson Múzeumban Milwaukee-ban, a vállalat szülőhelyén. A találkozóknak az a céljuk, hogy összekössék a Harley-Davidson-rajongók millióit, akik a szabadságba vetett hitüket, önkifejezésü-

A legenda

Ausztriában szeptember 4–9. között lesz találkozó Karintiában

Harley-s találkozó

Jubileumi kiadások

jásper ferenc

www.metropol.hu

+ PLUSZ

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Nemcsak olvashat róla, át is élheti a múltat Nem találja elég izgalmasnak a világ minden részén nagyjából egy kaptafára készülő szállodai szobákat? Szerezzen valóban egyedi élményeket európai történelmi szálláshelyeken! Metropol

Portugália, Brazília és az Azori-szigetek különleges szállodái

Anglia, Wales és Észak-Írország elvarázsolt tájain

Fenntartó: The National Trust Cottages Így működik: A százéves

National Trust karitatív szervezet őrzi meg eredeti állapotában és üzemelteti a legtöbb történelmi jelentőségű ingatlant, parkot, kertet, erdőt, tengerparti részt és strandot. Ezzel együtt szálláshelyeket is kínálnak: több mint 400, gyakran önkiszolgáló ingatlan közül válogathat az érdeklődő, az alapszintű szolgáltatást kínáló vendégházaktól a toplistás kastélyokig. Egészen különleges helyeken lakhatunk, például

a Souter világítótoronyban Northumberlandben, a Doyden-kastélyban, amely egy „minikastély” Cornwall gyönyörű, hegyes-dombos vidékén, és állítólag egy gazdag üzletember építette magának 1830-ban szerencsejátékos és bulizós menedékként. Mindennapjainkat akár lordként is tölthetjük a Lytes Cary vidéki kastélyban Somersetben, ahol műalkotások és kézműves alkotások teszik hangulatossá a berendezést, az épületet pedig egy gyönyörűen ápolt kert öleli körbe. (nationaltrustcottages.co.uk)

Szokatlan szálláshelyek angol, olasz és francia földön

Fürdők

Fenntartó: Pousadas de Portugal Így működik: Az 1950-es

évek óta újít fel kulturális szempontból jelentős kastélyokat, palotákat és kolostorokat ez az állami tulajdonú cég, amelyet most a Pestan Hotel csoport működtet. Kényelmes, stílusos szállodákat alakítanak ki belőlük, és mindben a helyi hagyományos, szezonális ételeket kóstolhatják meg a vendégek, természetesen kiváló borokkal kísérve. Eltekintve a legfelsőbb kategóriás szállodák áraitól, a létesítmények nagy

részében 85 eurótól (25 ezer forint) találni szobákat. Hűsölhetünk a Palacio de Estoi medencéiben Algarvéban, csodálva, ahogy a modern épületszárny harmonikus egységet alkot az eredeti, díszes rózsaszín kastélyépülettel, vagy választhatjuk a minimalista stílust a 16. századi kolostorból modern szállodává alakított Pousada de Arrailolosban. Lisszabontól nem messze egy hegyen áll a 17. századi Palmela erőd, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az Arrábida Nemzeti Park változatos tájaira. (www.pousadas.pt)

Fenntartó: The Landmark Trust

tettek, hogy védje a norfolki partokat Napóleontól.

Így működik: Ez a karita-

(landmarktrust.org.uk)

tív szervezet 1965 óta védi a történelmi épületeket a pusztulástól és adja bérbe, hogy biztosítsa a fennmaradásukat. Összesen 195 mesésen különleges, az 1250–1970 közötti időszakból származó ingatlan – köztük átalakított ólak, halászházak, viktoriánus kastélyok és középkori várak – fenntartásával foglalkoznak. A legszokatlanabb szálláshelyekre bukkanhatunk a listát böngészve: gótikus templom kör alakú szobákkal Stowe-ban, az Ananász, egy különös nyaraló ananász alakú tetőzettel Skóciában, vagy a Martello Tower, egy erős bástya Angliában, amelyet eredetileg azért épí-

útravaló 13

Bankkártyával is használhatóvá tennék a helyi fizetőeszközöket Turizmus. Gazdaságipénzügyi problémákat old meg és közösséget szervez a helyi pénz Három helyi pénz van forgalomban Magyarországon: a soproni kékfrankot 2010 májusában vezették be, valamint tavaly óta használható a balatoni korona és a bocskai korona. Ezek a jogilag utalványnak számító készpénz-helyettesítő fizető eszközök csak korlátozottan használhatók fizetésre: az akcióhoz csatlakozó helyi vállalkozások termékeiért és szolgáltatásaiért lehet fizetni velük. A turisták kijelölt helyeken (bankban, turisztikai irodákban, átváltópontokon), vagy az elfogadóhelyen, fizetés után visszajáróként juthatnak hozzá. A helyi pénzek általában a helyi önkormányzatok, te-

Hol fogadják el?

• Soproni kékfrank: Borászatokban, ajándéktárgyüzletekben, szálláshelyeken, éttermekben, helyi vállalkozóknál fogadják el a kekfrank.hu oldal szerint. • Balatoni korona: strandokon, várban, szálláshelyeken, helyi termelőknél fogadják el a fizetőeszköz oldala (balatonikorona.hu) szerint. • Bocskai korona (Hajdú nánás): éttermek, szálláshelyek is adnak rá kedvezményt (bocskaikorona.hu).

A helyi pénzekkel általában 5-10 százalékos kedvezménnyel lehet vásárolni az elfogadóhelyeken / MTI

rületfejlesztési szervezetek és valamely pénzintézet együttműködésével kerülnek forgalomba. A kibocsátók célja jellemzően a helyi pénzforgalom felgyorsítása, a tőke helyben tartása, emellett pedig a

fizetőeszköz egyfajta turisztikai attrakcióvá is válhat. Több szálláshelyen is kedvezmén�nyel lehet vele fizetni, illetve olcsóbb néhány belépőjegy is. A Helyi Pénzek Szövetségének elnöke a témában rende-

zett pénteki soproni fórumon kifejtette: a papíralapú helyi fizetőeszközök kibocsátása csak az első lépés, a következő az lehet, hogy például bankkártyán is használhatók legyenek. Erre már világszer-

te vannak példák, ám a terület hazai szabályozása egyelőre hiányzik – jegyezte meg az egy hónappal ezelőtt megalapított szövetség elnöke, Varga István. Bővíteni kell az elfogadóhelyek sorát is. MTI/Metropol HIRDETÉS

3 sport

Tito Vilanova

Hazatér Csaknem két hónapos New York-i gyógykezelés után a héten visszatérhet Spanyolországba az FC Barcelona labdarúgócsapatának vezetőedzője, akinek nyálmirigyéből rosszindulatú daganatot távolítottak el decemberben. Azt még nem közölte a katalán klub, hogy mikor állhat munkába Vilanova. A Barcelona következő bajnoki mérkőzése szombaton lesz a Celta Vigo otthonában, a Bajnokok Ligájában pedig a PSG elleni első felvonás április 2-ra esik, idegenben. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. március 26. kedd www.metropol.hu

sport 14

A pontszerzés a cél a törökök elleni, mai vb-selejtezőn Labdarúgás. A magyar válogatott 29 éve nem győzött a törökök ellen idegenben, 10 éve nem játszott döntetlent idegenben, a törökök viszont a legutóbbi 9 hazai meccsükön ötször kikaptak A magyar válogatott ma este 19.30 órakor lép pályára idegenben Törökország ellen a 2014-es brazíliai világbajnokság selejtezőinek európai D csoportjában. Sorsdöntőnek inkább a törökök számára nevezhető a mérkőzés, mert ha sikerülne megverni őket, vagy legalább pontot szerezni ellenük, már csak a mieinknek és a románoknak maradna számottevő esélye a pótselejtezőt érő második hely megszerzésére a csoportban. (Már ha papírformának vesszük a fölényesen vezető holland válogatott csoportelsőségét.) Azonban a magyar csapat számára nem túl kedvező sem a statisztika, sem a lélektani pillanat. Pénteken 2-1-es vezetésről a 92. percben kapott góllal ikszeltek Dzsudzsákék a románok ellen a Puskás Ferenc Stadionban. – Az apatikusabb állapotba került játékosokat a válogatott kiváló közössége kisegítette a gödörből. Nem rágódunk a múlton – mondta Egervári Sándor szövetségi kapitány tegnap, mielőtt a csapat (a győzelem, de legalább egy pont megszerzése reményében) útnak indult volna Isztambulba. A magyar válogatott ugyanakkor 1984 áprilisa óta nem győzte le idegenben Törökországot. (Idegenben döntetlent – 0-0-t – legutóbb 2003-ban Lengyelország ellen értünk el Eb-selejtezőn.) Igaz, a törököket tavaly októberben itthon hátrányból fordítva vertük 3-1re, 22 éves nyeretlenségi szériát szakítva meg ellenük. Ám 1995-ben 2-0-ra, 2007-ben pe-

Labdarúgás

Tétmeccs a vb címvédőjének Ma 17 mérkőzéssel folytatódik a 2014-es brazíliai világbajnokság európai selejtezősorozata. A csúcsrangadó a francia–spanyol összecsapás lesz, ugyanis ha a franciák otthon nyernének, ötpontos előnybe kerülnének az I csoportban. Így az Európa-bajnok és világbajnoki címvédő spanyolok akár pótselejtezőre is kényszerülhetnek. A magyarok csoportjában Észtország Andorrával este hat órától, Hollandia pedig Romániával fél kilenctől csap össze. mti Kosárlabda

A Sopron lett a kupagyőztes A Sopron sorozatban másodszor védte meg címét, és fennállásának 5. aranyérmét szerezte meg a női Magyar Kupában, miután a döntőben hazai pályán könnyedén, 77-50-re legyőzte a Győrt. mti

Vízilabda

Bajnokok Ligája: sorsolás Kovács István és Halmosi Péter: a csapat tegnap repült el Isztambulba / mti A törököknek sorsdöntő

„A törököknek ez az utolsó lehetőség, hogy esélyük maradjon a pótselejtezőt érő 2. helyre a csoportban. Biztos óriási lendülettel kezdenek majd.”

D CSOPORT

1. Hollandia 16-2 2. Magyarország 12-7 3. Románia 10-6 4. Törökország 6-6 5. Észtország 1-9 6. Andorra 0-15

15 pont 10 pont 10 pont 6 pont 3 pont 0 pont

Magyar–török mérleg

7-1-4

Király Gábor a magyar válogatott kapusa

Ez a két válogatott mérlege az eddigi 12 találkozójukon. A gólkülönbség is a mieink javára szól: 31–15.

dig 3-0-ra kaptak ki a mieink Törökországban, akkor Eb-selejtezőn. Azonban a megújuló török válogatott nem túl jó formát mutat. Legutóbbi 9 hazai meccséből ötöt elveszített: a vb-selejtezőkön eddig csak az észteket verte meg 3-0-ra, a ro-

mánoktól 1-0-ra kikapott. Ráadásul Abdullah Avci szövetségi kapitány széke inog a török sajtó szerint, vagyis számára is sorsdöntő lehet a magyarok elleni meccs. Hátha nem bírja majd el ekkora tétnek a súlyát.

A férfi vízilabda Bajnokok Ligája negyeddöntőjében az A-HÍD Szeged az egrieket búcsúztató szerb Crvena zvezdát, a női Bajnokok Kupája elődöntőjében pedig a házigazda ZF-Eger az orosz Kinef Kirisit kapta ellenfélnek a tegnapi római sorsoláson. mti Kosárlabda

NBA-rekord közeli a Miami-sorozat A címvédő Miami Heat 109–77-re legyőzte a sereghajtó Charlotte Bobcatset az észak-amerikai ligában. Ez volt sorozatban a 26. sikere, az NBA történetében ennél csak a Los Angeles Lakers volt jobb a 1971– 72-es szezonban: 33-szor nyert egymás után. mti

metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tegnap megkezdődött a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtő rendszer kiépítése. Ön különválogatja-e a hulladékot?

„Évek óta külön gyűjtjük a flakonokat és a papírszemetet. Jónak tartom a házhoz menő rendszert, így a jövőben talán többen szelektálnak majd.”

„Igen, már most is házhoz menő rendszer van nálunk. Külön zsákba gyűjtjük a PET-palackokat és a színes üvegeket is, így viszik el.”

„Nem. Egy ötven négyzetméteres panellakásban élek, egyszerűen nincs rá helyem, hogy két-három szemeteszsákba válogassam a hulladékot. ”

Komjáthy Ádám 23, főiskolás, Üröm

Majszterics Edit 20, diák, Pilisborosjenő

Farkas Márk 23, szakács, Budapest

Olvasói levelek

Balázs Tamás, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

-1°

Támad a tél Győr

-2° 0° -1°

Pécs

Budapest

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

2°

SZERDA

Mediterrán ciklon vonul el hazánktól délre, amelynek felhőzeti és

CSÜTÖRTÖK

jellemző, de délkeleten eső, havas eső is lehet. Helyenként,

max: 1° csapadékzónája eléri Magyarországot is. Mivel ezzel együtt északmin:-3° kelet felől hideg levegő érkezik, ezért általában havazás lesz a

max: 4° elsősorban a Dunántúlon jelentős mennyiségű havazás várható. A min:-4° csúcshőmérséklet -2 és +3 fok között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu