20130327_hu_budapest by metro hungary

másfél év szünet után nálunk lép fel először

A lemezlovas adam freeland ez évre csak öt szereplést vállalt 10. oldal

2013. március 27. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Kamarai határidő

Vállalkozások. Március 31-ig kell megfizetni a 2013-ra szóló 5000 forintot Adóhivatal. Mulasztás esetén dupla összeget szed be Befizetés. Tavaly óta 2,5 milliárd forint folyt be 2. oldal

Sosem volt ilyen alacsony a kamat

A Kiellel mérkőzik a magyar bajnok

Történelmi mélypontra (5%) csökkentette az új összetételű monetáris tanács a jegybanki alapkamatot. 6. oldal

A német címvédőt kapta ellenfélnek a férfi kézilabda Bajnokok Ligája negyeddöntőjében a Veszprém. 20. oldal

Török–magyar vb-selejtező

egy pont

21. oldal

Böde Dániel (13) egyenlítő góljával (1-1) futballválogatottunk versenyben maradt a 2. helyért / mti HIRDETÉS

1 hírek

Nyári táborok

Április 8-ig lehet jelentkezni Még lehet jelentkezni az Erzsébet-program keretében meghirdetett gyermektáborokra. Egy hétig Balaton-parti táborokban nyaralhatnak a gyerekek június közepétől augusztus végéig, egyhetes turnusokban, teljes ellátással; az alacsony keresetű szülőknek ehhez mindös�sze egy-két ezer forintot kell befizetniük – közölte Nagy Anna (képünkön), az Erzsébet-program szóvivője. Jelentkezni a www.erzsebetprogram.hu oldalon lehet. metropol

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Májustól az adóhivatal szedi be a kamarai díjakat Hozzájárulás. Március 31-ig kell befizetni az idei ötezer forintot, tavaly óta 2,5 milliárd forint folyt be Már csak négy napjuk maradt az egyéni és társas vállalkozásoknak, hogy befizessék az ötezer forintos kamarai hozzájárulást. Tavaly óta kötelező a cégek kamarai regisztrációja – amely vállalat ezt megtette, nem kell újra regisztrálnia –, de az ötezer forintot minden évben meg kell fizetni. – Egyelőre nem tudni, hány cég teljesítette már az idei kötelezettséget, mert csak a határidő lejárta után összesítjük a területi kamarák adatait – közölte Dunai Péter, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára. A tavalyi év végéig 420425 ezer vállalkozás volt,

amely regisztrált és a pénzt is befizette. A főtitkár szerint januártól folyamatosan megkeresték a regisztrációt elmulasztókat, így mostanra valamivel félmillió fölött lehet a kötelezettséget teljesítő vállalkozások száma. Mintegy 110 ezren regisztráltak ugyan, de nem fizettek. Emellett rengeteg a „félkész” regisztráció, és vannak beazonosíthatatlan, adószám nélkül befizetett díjak is. Ös�szesen körülbelül 2,3 milliárd forint folyt be 2012 végéig. Dunai Péter elmondása szerint az összeg 90 százaléka a területi kamaráknál marad, Vélemény

„Fölösleges aprópénzgyűjtés, amely sok munkát igényel, de a GDP nem nő tőle.” Ruszin Zsolt Magyar Könyvelők Országos Egyesülete

Érintettek

700

ezer vállalkozásnak kell regisztrálnia és befizetnie az ötezer forintot. Tavaly 420-425 ezer vállalkozás volt, amely regisztrált és a pénzt is befizette.

és a többi között az ingyenes jogi, pénzügyi és pályázatfigyelő szolgáltatásra fordítják. A fennmaradó összeg a központi szervezethez kerül, amelyből az adatbázis fenntartását, informatikai hátterét fedezik. – Érdemes még ezen a héten rendezni a díjakat, egyébként az adóhivatal az összeg dupláját szedi be – figyelmeztetett Borsy János, a Mazars könyvvizsgáló és adótanácsadó céggel együttműködő cégjogi szakjogász. A nem fizetőknél végrehajtás indul, a Nemzeti Adó- és

Vámhivatal (NAV) pedig a tartozáson felül további ötezer forint végrehajtási díjat is felszámol. A kamara főtitkára szerint leghamarabb májusban adhatják át a nem fizető cégek listáját az adóhivatalnak. – A tagdíj rendezése nem bizonylat, a törvény nem nyugta – mondta a Magyar Könyvelők Országos Egyesületének alelnöke arról, hogy a kamarai hozzájárulásról a cégek nem kapnak olyan elismervényt, amellyel a vállalkozás el tudná könyvelni az ötezer forintos összeget. Ruszin Zsoltnak mégis inkább elvi kifogása van a regisztrációval és az éves díjjal szemben. – Fölösleges aprópénzgyűjtés, amely sok munkát igényel, de a GDP nem nő tőle – mondta Ruszin Zsolt. – Nem értjük a regisztráció célját sem, hiszen az adatok más nyilvántartásokban eddig is rendelkezésre álltak. suhajda zoltán

Tegnap délelőtt már nem volt hó miatt elzárt település Az országos fő- és mellékúthálózaton egyaránt téliesek voltak az útviszonyok, de tegnap nem volt hótól elzárt település az országban. Délutánra mindenhol feloldották a korábban elrendelt megyei szintű kamionstopot. A mentők tegnap délelőttig mindenhová eljutottak, hívásaik száma sem volt több a szokásosnál. A Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren nem okozott komoly gondot a havazás, viszont a vonatközlekedésben az ország középső részén voltak fennakadások. A kamionforgalom korlátozása miatt azonban több mint 800 kamion vesztegelt Vas, Zala és Somogy megyei kamionpihenőkben. A közúton tegnap kora estig nem követelt emberi életet a hétfőn elkezdődött havazás, de többször kellett a tűzoltóknak menteniük. mti

Május 31. az árfolyamgát új határideje Országgyűlés. Két hónap pluszt kaptak a devizahitelesek az igénylésre Tegnap délelőtt megszavazta az Országgyűlés, így március vége helyett május 31-ig lesz igényelhető az árfolyamgát, amelynek keretében egy

svájci frankot 180, eurót 250, japán jent pedig 2,5 forinton lehet törleszteni minimum három éven át, de – a jelenlegi szabályok szerint – legkésőbb 2017 júniusának végéig. Törvényesen lehet aláírást gyűjteni lakáshoz járva: az adatvédelmi törvény hétfőn benyújtott módosítását 251 igen és 3 nem szavazattal – kivételes sürgősséggel – hagyták jóvá a képviselők.

A fideszes előterjesztők – Cser-Palkovics András, Vas Imre és Gyopáros Alpár – szerint javaslatuk egyensúlyt teremt a véleménynyilvánítás szabadsága és a magánszféra védelme között. De a munkaszüneti napokon vagy gazdasági célból nem lehet felkeresni az állampolgárokat otthonukban, a személyes adatokat pedig az információszabadságról szó-

ló törvény rendelkezéseinek megfelelően kell kezelni. Péterfalvi Attila, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elnöke múlt héten közölte, hogy adatvédelmi szempontból nem elfogadható az aláírások ily módon történő gyűjtése, mert lehetőséget ad arra is, hogy lakcím alapján „negatív listákat” készítsenek az állampolgárokról. mti

hazai 3

Könyvekben összegez az alapjogi biztos Ombudsmani hivatal. Két könyvvel zárja nagy projektjeit az ombudsman Lezárultak az alapvető jogok biztosának utolsó nagy projektjei. Szabó Máté ezekben a gyermekbarát igazságszolgáltatás és a munka méltóságának kérdéseit tekintette át. Hivatala a vizsgálatok eredményeiről egy-egy kötetet is megjelentetett. Nem csak a kihallgatószobákat, az igazságszolgáltatás teljes eljárásrendszerét is gyermekbaráttá kell tenni – mondta a jogok biztosa a témában tegnap rendezett eseményen. Szabó Máté szerint az Alkotmánybíróság sem „gyermekbarát”, hiszen nem semmisít meg nyilvánvalóan nemzetközi szerződésekbe ütköző jogszabályokat, és különvéleményt sem csatol hozzájuk. Az ombudsman példaként a fiatalkorú szabály-

Eddigi megjelenések

Változtatni kell mti

„Nemcsak a kihallgatószobákat, az igazságszolgáltatás teljes eljárásrendszerét is gyermekbaráttá kell tenni.”

Az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala tavaly négy témában jelentetett meg projektfüzeteket. • A kötetek a szakmai szervezetek képviselői számára a hivatalnál igényelhetők, vagy letölthetők annak honlapjáról.

Szabó Máté További információ:

sértők őrizetben tartásának lehetőségét említette. Az ombudsmani hivatal másik nagy projektje során azt vizsgálta, hogyan érvényesülnek az alapjogi követelmények a munka világában. A kérdést elsősorban a hátrányban lévők, így a hajléktalanok, a kisgyermekes anyák, a munkaerőpiacra kilépő fiatalok és a fogyatékkal élők szempontjából tekintették át, de az átalakított közfoglalkoztatási rendszerrel kapcsolatban is vizsgálódtak. A közfoglalkoztatottakról

www.ajbh.hu

szólva Szabó Máté elmondta: az érintettek kiszolgáltatottsága ezen a területen újratermelődik, illetve növekszik. A biztos mandátuma szeptember végén lejár, így a következőkben kisebb projekteken dolgozik tovább. Jelenleg a márciusi hóhelyzet kezelésével, a gyűlöletbeszéd megelőzésének lehetőségeivel, valamint a végrehajtás témakörével foglalkozik.

Munka törvénykönyve. Nyárig nem változik a szabadság kiszámítása Kidolgozták a módosítás normaszövegét, és rövidesen megkezdődik a szabályozás társadalmi egyeztetése – közölte lapunkkal a szabadság idejére járó távolléti díj összegének kiszámítása kapcsán a Nemzetgazdasági Minisztérium. A kormány támogatása esetén a törvényjavaslat vitáját várhatóan a tavaszi ülésszakon lefolytathatja az Országgyűlés, ám az még kérEgyetemfoglalás

déses, mikor léphet hatályba a módosítás. A januártól érvényes új munka törvénykönyve szerint a munkavállaló bére attól függően lehet több vagy kevesebb, hogy az adott hónapban hány munkanap van. A problémára több szakmai szervezet is felhívta a figyelmet, végül a minisztérium február végén közölte: módosítják a jogszabályt. Suhajda zoltán Közoktatás

44 nap után ért véget az akció

Ellenőrzik a tanárok munkáját

Véget ért az egyetemfoglalás, amelyet egy új megállapodással zárnak le – írta közös közleményében az ELTE és az egyetemfoglalók csoportja. Az elmúlt 44 napban a hallgatók nyilvános fórumokat tartottak, és számos szabadegyetemi előadást szerveztek. mti

Öt év alatt minden pedagógus munkáját ellenőrzik majd a szeptembertől induló új tanfelügyeleti rendszer keretében. A teljes szakmai háttér kidolgozására uniós források bevonásával mintegy 250 millió forintot fordítanak – nyilatkozta Hoffmann Rózsa államtitkár. mti

horn andrea HIRDETÉS

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

külföld 4

A mentőcsomag még csak az első lépés A csomag nyertesei és vesztesei (a számok euróban értendők) A Bank of Cyprus átveszi a Laiki kisbetéteit (kevesebb mint 100 000 euró). A Laiki (Cyprus Popular Bank) nagybetétesei (több mint 100 000 euró) valószínűleg minden pénzüket elveszítik, mivel a bankot bezárják. Betétek ciprusi Betétek bankokban (2013. jan.) 19 999-ig Összesen: 68,4 Mrd 500 000 euró fölötti betétek orosz betétek 26–30 Mrd

Ciprusi lakossági betétek: 26,3 Mrd

18,5 Mrd 28,7 Mrd 13,0 Mrd

100 000 és 499 999 közötti betétek

20 000 és 99 999 közötti betétek

8,2 Mrd

Egyéb:* 12,1 Mrd

Alapítva: 1901

Alkalmazottak: 2300 Betétek: 17,9 Mrd (2012. szept.)

6,7 Mrd 361 000 kisbetétest áthelyeznek a Bank of Cyprusba

4,2 Mrd

Nem teljesítő hitelek†

7 Mrd

18 000 nagybetétes feltehetően mindent elveszít

A nagybetétesek a Bank of Cyprusnál feltehetőleg legalább 40%-ot elveszítenek

15,3 Mrd Betétek: 27,8 Mrd (2012. szept.) Alapítva: 1899

Alkalmazottak: 11 000

*Kormány, egyéb pénzügyi szervezetek, biztosítótársaságok, nyugdíjalapok, nem pénzügyi vállalatok †Legalább 90 napig nem fizette a törlesztőrészletet Forrás: Central Bank of Cyprus, Barclays Research, Moody’s

Perelné a kormányt az egyház

Cirpusban nagy befolyása van az ortodox egyháznak. • II. Kriszosztomosz egyházfő közölte: bíróság elé kellene állítani a korábbi elnök, Dimitrisz Krisztofiasz kormányát, különösen a pénzügyminisztert, továbbá a bankárokat. • Véleménye szerint a jegybank mindent elrontott,

ezért kell most az embereknek szűkölködniük. • Szerinte ki kellene lépnie Ciprusnak az eurózónából.

Ciprus. Recesszió és megszorítások várnak az országra a következő években

Észak-Korea

Készültségben a rakétaegységek Észak-Korea tegnap bejelentette, hogy harckészültségbe helyezte rakétaegységeit és tüzérségi ütegeit. Hozzátették: célba vették az USA csendes-óceáni támaszpontjait, kontinentális területét és Dél-Koreát. mti Románia

Az EU-s jogszabálytervezet a bankok szanálását szabályozná. • A 100 ezer euró fölötti betéteknek lehetséges, hogy részt kellene venniük a bankok hitelezőinek veszteségmegosztásában. • A bankszanálási keretrendszert hónapokon belül tárgyalja majd az EU.

Megrovás hajpántügyben

Kérdés, hogy támogatja-e majd a lakosság a megszorításokat / mti

zárva maradnak, kinyitásuk után pedig korlátozzák, hogy mennyi pénzt lehet egy héten felvenni. Meghatározzák azt is, hogy mennyi eurót lehet az országból kivinni. Az eseményeknek hos�szabb távú hatásai is lesznek. Ciprusra kemény megszorító intézkedések várnak, melyek fellendíthetik az ország gazdaságát, amely az idegenforgalom mellett alapvetően az offshore bankbetétekre, illetve az orosz cégek és magánszemélyek pénzére épült. Szakértők szerint az ország gazdasága 10%-kal zsugorodhat össze, a munkanélküliség pedig a jelenlegi 14,7%-ról a duplájára nőhet. – A közeljövő nagyon nehéz lesz – mondta Olli Rehn EU-biztos. metropol

A Kovászna megyei tanfelügyelőség írásos megrovásban részesítette a kovásznai Kőrösi Csoma Sándor Iskolacsoport igazgatóját és két aligazgatóját a március 15-én román nemzeti színű hajpánttal tiltakozó román diáklány ügyének „nem megfelelő kezelése” miatt. mti

Szlovákia

Kizárhatják pártjából Slotát Hűtlen kezelés gyanúja miatt fegyelmi eljárást indított a Szlovák Nemzeti Párt elnöksége Ján Slota, a párt szélsőséges kijelentéseiről ismert korábbi elnöke ellen. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

• Privát tárgyalásokat kezdett orosz befektetőkkel, hogy ne hagyják el az országot. • Korábban felajánlotta: vegyenek fel hitelt az egyház vagyonának fedezetével.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

budapest 5

Nyolc világverseny a naptárban Sport. Április és szeptember között négy világbajnokság és két Európabajnokság színhelye lesz a főváros Április 14. és szeptember 22. között összesen nyolc világverseny színhelye lesz Budapest. A Fővárosi Önkormányzat 60 millió forinttal támogatja a sportrendezvények lebonyolítását. – Budapest szereti a sportot, a sportvilág szereti Budapestet – jelentette ki Szentes Tamás sportért felelős főpolgármester-helyettes. Emlékez-

Tavaly a felújított műjégen rendezték a gyorskorcsolya-Eb-t / kálló péter

tetett rá, hogy nagy múltra tekinthetnek vissza azok a sportágak – a vívás, a kézilabda, az atlétika, a cselgáncs, a birkózás és a jégkorong –,

Nyelvészet. Az anyanyelv fontosságát hangsúlyozta Tarlós egy kongresszuson Az anyanyelv fontosságát hangsúlyozta Tarlós István főpolgármester a 23. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson elmondott köszöntőjében. Kifejtette: az anyanyelv mint velünk születő és fejlődő, személyiségünket és gondolkodásunkat kiteljesítő eszköz fontos és nélkülözhetetlen az önmeghatározásunkhoz. – Az anyanyelv és a hazaszeretet egymástól elválaszthatatlan fogalmak – jelentette

ki. Kitért rá, hogy a liberálisnak mondott oktatáspolitika mélyen alábecsülte az anyanyelv jelentőségét. Hozzátette, hogy mai, multikulturális világunkban is meg kell őriznünk magunkat mint önálló entitást. – Nemzeti önazonosságunk és ennek tudata az egyetlen olyan kincsünk, amely nem függ gazdaságtól, pénztől, hatalomtól és időtől, közös felelősségünk azt megőrizni – fogalmazott a főpolgármester. HIRDETÉS

amelyek sportolói az elkövetkezendő hónapokban a világ élvonalával mérik össze tudásukat. A gazdasági válság ellenére Budapesten a duplájára

emelkedett a sportra fordítható források összege. – Egységes rendszerben, egységes szemlélettel kezeljük a napi diáksportot éppúgy, mint a speciális sportiskolák finanszírozását, az utánpótlás nevelését és a nemzetközi sportesemények támogatását – mondta Szentes Tamás. Szabó Bence, a Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára a MOB nevében üdvözölte, hogy Budapest támogatja a világversenyek megrendezését. Szekeres Pál, az Emberi Erőforrások Minisztériumának helyettes államtitkára kiemelte: a kormány közel egymilliárd forintot fordít a budapesti világversenyek megrendezésére. A fővárosban április 14. és 20. között divízió I-es jég-

korong-világbajnokságra, augusztus 5-től 12-ig vívó-vb-re, augusztus 10. és 23. között férfi kézilabda ifjúsági vb-re, szeptember 16-tól 22-ig pedig birkózó-vb-re kerül sor. Április végén (25–28.) Budapesten rendezik a cselgáncs Európabajnokságot, május 9. és 12. között pedig a férfi karateEb-t. Május elején a 10–18 éves cselgáncsozók nyílt nemzetközi Budapest-kupáját, június 15-én pedig az atlétikai Budapest Open nemzetközi versenyt bonyolítják le. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

gazdaság 6

Mélyponton van a banki alapkamat

Vélemény

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon 11,5 11,0 10,5 10,0 9,5

A tanács állásfoglalása szerint a további kamatvágáshoz csökkennie kell a pénzügyi piaci bizonytalanságnak. A testület döntése megfelel a piaci várakozásoknak, a banki elemzők túlnyomó többsége számított arra, hogy újabb 25 bázisponttal csökkenti az alapkamatot a monetáris tanács. Az MNB monetáris döntéshozó testülete ezzel immár

„Erős korlátot jelent egy esetleges piaci eladási hullám kibontakozásának és különösen a forint további gyengülésének fenyegetése.” Neil Shearing a londoni Capital Economics felzárkózó piacokkal foglalkozó főközgazdásza

2013. MÁRCIUS 26-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

301,50 304,90 233,50 237,50 245 252,90 351 362 38,75 42,10

6,5

7,0 6,75

5,75

6,5 6,25

6 5,75

5,5

2013.03.26.

2013.02.26.

2012.11.27.

2012.12.18. 2013.01.29.

2012.10.30.

2012.09.25.

2012.08.28.

5,25 5 2011.11.30.

2010.03.29.

2010.02.22.

2010.01.25.

2009.11.24.

2009.01.19. 2009.07.28.

2008.12.22.

2008.11.25.

2008.12.08.

a nyolcadik egymást követő alkalommal csökkentette az irányadó kamatot. A tegnapi volt az első kamatdöntő ülés Matolcsy György jegybankelnöki kinevezése óta. A kamatcsökkentésre nem mozdult meg lényegesen a forint árfolyama: a kamatdöntés bejelentését követően a 305 forint közvetlen közelében tartózkodó eurójegyzés átmenetileg 304,60 forintig csökkent, majd visszatért a döntés előtti szintre. Délután négy órára tovább erősödött a forint: az eurót 303,43 forinton jegyezték. A monetáris tanács a döntés után kiadott állásfoglalásában kiemeli: megítélése szerint a vártnál alacsonyabb év elejei inflációs adatok megerősítették a testületnek a nyomott keresleti környezet

2010.11.29.

5,25

Ezért nem volt még nagyobb kamatcsökkentés

HIRDETÉS

5,75

5,5 5,5

www.mti.hu 2008.10.22.

2008.05.27.

2008.04.29.

2008.04.01.

2007.09.25.

2007.06.26.

2006.10.25.

2006.09.26.

Kamatdöntés. A monetáris tanács 25 bázisponttal történelmi mélypontra, 5,00 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot

2011.12.21.

6,5

2010.12.20. 2011.01.25.

7,0

2010.04.26.

7,5

6,25

2006.08.29.

2006.07.24.

2005.09.20.

2006.06.19.

2005.08.23.

2005.07.19.

8,0

6,25

Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI 2005.04.26.

2005.02.22.

8,5

2009.12.21.

7,25

7 6,75 6,25

2005.01.25.

2004.11.23.

2004.12.21.

2004.10.19.

7,5

2009.10.20.

7,75

Azt hittem, nem látok jól. Mereven bámultam az óriásplakátot. A képen néhány fiatal nevet, egymással és az élettel – legalábbis az elkapott pillanatban – remek a viszonyuk. Úgy általában azt sugározza a fotó: szépek vagyunk, fiatalok vagyunk, gondunk nincsen egy szál sem. Naivan azt képzeltem, valami jó klubot, finom ételt, esetleg valami utazást reklámoznak ezzel a felszabadult kis csapattal. Aztán hideg zuhanyként ért a felirat – és egyben az üzenet: a kemény stressz jeleit egy hatékony dezodorral láthatatlanná tehetjük. Görcsbe rándult a gyomrom, rögvest produkáltam a stressz összes tünetét. Mielőtt szaladtam volna a drogériába a termékért, végigfutott a fejemen ennek a kampánynak a lehangoló mivolta. És az, hogy ha én is beállok a sorba, azzal legitimálom azt, hogy ez így rendben van, így lehet, sőt így érdemes megküzdeni a problémáinkkal. Évek óta világos, hogy a stressz népbetegség, a színes magazinoktól az orvosi szaklapokon át mindenhol cikkeznek róla. Tudjuk, hogy senki sincs biztonságban, életvitelünk, az egyre nehezedő körülmények, a körülöttünk folyamatosan változó és ezáltal bizonytalan világ sokak erejét felőrli. Mindannyiunknak megvannak a saját túlélési stratégiái, ennek ellenére sohasem volt ennyi ideges, pattanásig feszült állapotban lévő, szorongó ember, mint mostanában. Magamon is látom: nem tudok jól aludni, próbálkozom a gyógynövényes készítményektől a terápiákon át a már-már kuruzslásnak nevezhető dolgokig mindennel. A környezetemben ki-ki jógázni próbál, relaxálni, többen ráálltak a keményebb nyugtatókra is (többen, mivel nincs pénzük a drága pszichoterápiára, maguk állítják be az adagokat, Népbetegség és kerülő utakon szereznek receptet). „Életvitelünk, az egyre Állandó beszédtémánk nehezedő körülmények, a nehéz pénzügyi helyzet, az, nem megy a boldogulás. a körülöttünk folyama- hogy Sőt, a boldogság, mint ugye, tosan változó és ezáltal a boldogulás eredeti célja, bizonytalan világ sokak messzi távolba vész, épp elég feladat a napi önfenntartás, erejét felőrli.” a munkahely megtartása. Az állandó versenyhelyzet, a pótolhatóság tudata, és minderre rápakolva a személyes, magánéleti nehézségek meghozzák gyümölcsüket: az örökös fáradtságot és mindezzel együtt a test állandó készültségét, azaz a stresszt. Egyre több közöttünk az úgynevezett „mosolygó depres�sziós”, aki napközben – csak észre ne vegyék rajta, hogy valami baj van – erején felül viselkedik, nevet, barátságos, ám hazaérve összeomlik, és kitör rajta a pánik. Mert ugye, nem szabad kimutatni, hogy baj van: aki gyenge, az kihullik, és sokan várakoznak a helyére. A reklámban feltűnő fiatalok is jól tudják ezt – épp ezért feladták a küzdelmet: kapituláltak a stressz előtt. Tudják, hogy fenyegető árnya elől nem tudnak menekülni, tudják, hogy mindenáron, görcsösen pozitív képet sugallva (közben belül kétségbeesve, szétmorzsolódva, szenvedve) kell kacagniuk bárkire – amíg nyilvános helyen vannak. Eddig elárulta őket a verejtékezés, de most már ennek is vége! Azt sugározzák felénk: kövessük őket, táncoljunk mi is látszólag önfeledten a szakadék peremén. Mielőtt mi magunk is belenyugodnánk mindebbe, és csak azon igyekeznénk, hogyan fedjük el a problémáinkat, nézzünk egy kicsit jobban magunkba. Vegyük komolyan a stresszt, és ha baj van, merjük bevallani, és szakszerű segítséget kérni. Nehezebb lesz, mint pár dezodorfújás, de az életünk múlhat rajta. 2004.08.17.

8,5 7,75 8 7,75 8 8,25 7,25 6,75 7,5

8,25

2005.05.24.

Dezodoros stresszteszt

2005.03.30.

10,5 10 9,5

2009.09.29.

2009.08.25.

költő

2005.06.21.

Karafiáth Orsolya

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon

Inflációs jelentés

2,8

százalékra csökkentette 3,2-ről a jövő évi inflációs várakozását a jegybank a csütörtökön megjelenő inflációs jelentésből tegnap közölt fő számok szerint. A 2014-es növekedési előrejelzését ugyanakkor 1,5-ről 1,7 százalékra javította az MNB.

erős árleszorító hatásával kapcsolatos értékelését. Piaci elemzők szerint a következő egy-két hónapban még folytathatja a kamatcsökkentést a monetáris tanács. Így 2013-ban 4,75 vagy 4,5 százalékig mérséklődhet a jegybanki alapkamat. Londoni elemzők véleménye szerint valószínűleg csak a forintárfolyammal kapcsolatos aggályok tartották vissza az MNB Monetáris Tanácsát a 0,25 százalékpontnál nagyobb mértékű kamatcsökkentéstől a tegnapi kamatdöntő ülésen. A csökkentési folyamat a bankbetétek és a hitelek kamatain is erősen látszik. Ma már az is jó fogásnak számít, ha valaki 6 százaléknál jobb ajánlatra bukkan. mti/origo.hu

gazdaság 7

Eljárást indíttatnának az osztrákok

Tőzsde

BUX: 18 030 Mol 16 300

OTP 4500

EUR CHF USD 305,94 250,68 237,77 Energiaszektor

Hulladék. Ausztriában a szállítók a kormányhoz fordultak

Az osztrák kormány fellépését kérik ausztriai hulladékkezelő cégek egy Magyarország elleni uniós kötelezettségszegési eljárás megindítása

érdekében az új magyar hulladéktörvény miatt – írta a Wirtschaftsblatt. Az osztrák gazdasági napilap a birtokába került állásfoglalásra hivatkozik, amelyben az Osztrák Hulladékkezelők Szövetsége (VÖEB) arra kéri a bécsi kormányt, lépjen fel Brüsszelben annak érdekében, hogy „a lehető leggyorsabban” kötelezettségszegési

eljárás induljon az új hulladéktörvény miatt. Robert Gruber, a VÖEB elnöke a lapnak nyilatkozva úgy vélekedett, hogy az idén életbe lépett törvény „megengedhetetlen módon korlátozza az áruk szabad áramlását, a vállalkozásalapítás szabadságát, és visszaélést jelent piaci erőfölénnyel”. A magánszolgáltatók, köztük mindenek-

előtt a Saubermacher, az AVE és az ASA osztrák cégek hónapok óta tiltakoznak. Az év elején életbe lépett új törvény szerint – emlékeztet a lap – június végéig kell új működési engedélyt szerezniük a közszolgáltatást végző magáncégeknek. Engedélyt olyan vállalat kaphat, amely többségében köztulajdonban van. mti HIRDETÉS

katona lászló

Pert nyertek az áramcégek Hatályon kívül helyezte a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság tegnap a Magyar Energia Hivatal áramszolgáltatókra vonatkozó, a rendszerhasználati díjakat megállapító határozatát, és új eljárásra kötelezte a hivatalt. mti Kereskedelem

Az ünnepi rohamot várják A húsvéti ünnepekhez kötődő vásárlások nyomán 40-45 milliárd forinttal megnőhet az élelmiszeráruházak értékesítése az év eleji hónapokhoz képest, az Országos Kereskedelmi Szövetség várakozása szerint. mti Gázkitermelés

Zöld út Kínában a palagáznak Délnyugat-Kínában megindulhat a palagáz kitermelése, miután Peking jóváhagyott egy, a Royal Dutch Shell multinacionális olajvállalattal kötött termelésmegosztási szerződést. mti Prognózis

2 kultúr Budapest

Forog Mundruczó új filmje

Magyar–német–svéd koprodukcióban, a Magyar Nemzeti Filmalap gyártási támogatásával kezdődött meg Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmjének forgatása Budapesten. A bemutatót 2014 első felére tervezik. mti

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Titanic fesztivál: Jiri Menzel a zsűri elnöke Bővebben:

Fesztivál. A jubileumi, huszadik Titanic Nemzetközi Filmfesztiválon ír és cseh szekció is lesz Jobb anyagi lehetőségek és jobb filmfelhozatal mellett, méltó körülmények közt ünnepelheti a Titanic Nemzetközi Filmfesztivál huszadik évfordulóját: tíz versenyfilmmel, három nemzetközi premierrel, nyitófilmként pedig Paul Thomas Anderson The Master című alkotásának első hazai vetítésével is előrukkoltak a szervezők. Az ápilis 5–13. között tartó filmes esemény zsűrijében Hajdu Szabolcs és az ír producer, Morgan Bushe mellett az elnöki tisztet Jiri Menzel vállalta. A fesztiváligazgató, Horváth György a Titanic tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, erős versenyprogram mellett a szekciók műsorának kiegyensúlyozottsága volt a cél.

www.titanicfilmfest.hu

Rudolf Péter betegsége miatt elmarad a Holt lelkek mai és holnapi előadása. metropol

Talán a legegyedibb és legüdítőbb tehetsége az amerikai filmiparnak az elmúlt két évtizedben

Egy olyan vetítés is lesz, amely Jiri Menzel munkáiba nyújt betekintést / mti

Filmek

alkotást tekinthetünk meg bő egy hét alatt.

A hetedik éve versenyfesztiválként is működő Titanic tematikus szekciói közt idén lesz egy ír és egy cseh blokk is, ezek mellett az Északi fényekben természetesen északi filmeket vetítenek. A Tiszta Amerika független filmeket

Egyórás fellépést tartott Bécsben a Depeche Mode

A rajongók már kívülről fújták az új szövegeket is

Öt friss és öt klasszikus Depeche Mode-számra tombolhatott vasárnap Bécs történelmi múzeumnegyedében mintegy kétezer szerencsés rajongó és újságíró, köztük a Telekom Facebookjátékának nyertesei. Az egyórás fellépés tökéletes főpróbája volt a brit zenekar tavaszi, 16 állomásos stadionturnéjának: aki eddig nem váltott jegyet valamelyik koncertre, ezután biztosan megteszi. A Depeche Mode új dalai ugyanis nagyszerűen szólnak – a közönséget az első kislemezként megjelent Heaven és a Soothe My Soul mozgatta meg igazán. A legnagyobb ováció még-

Elmarad a Holt lelkek

Ma 50 éves a rendező

PROMÓCIÓ

Exkluzív. Bécsben tartott lemezbemutató koncertet a Depeche Mode

Radnóti Színház

is a régi slágereket, a Personal Jesust és az Enjoy the Silence-t fogadta a Telekom Electronic Beats programja keretében tartott koncerten. Bár, mivel a Delta Machine-t korábban ingyenesen elérhetővé tette a zenekar, sokan már most kívülről fújták az új szövegeket is. A banda tagjai mit sem változtak a legutóbbi, négy évvel ezelőtti európai turné óta: Dave Gahan táncmozdulatai továbbra is megőrjítik a hölgyeket, Martin L. Gore még mindig fura fellépőruhákat válogat össze, Andy Fletcher pedig ezúttal is csendesen meghúzódik a háttérben, a szintetizátor mögött. Aki lemaradt a legendás trió bécsi fellépéséről, április 10-én megnézheti azt a Telekom www.fan4fan.com portálján, május 21-én pedig élőben is hallhatja a Delta Machine dalait a zenekar budapesti koncertjén.

HIRDETÉS

hoz el, a Zene Mindenkinek fesztiválkedvenc zenés filmeket, dokumentumfilmeket kínál, a Sötét oldal mellé pedig megszületett a Napos oldal, hogy vígjátékokban se szűkölködjünk. A vetített filmek közt háromnak lesz magyar vonatkozása: két szlovákiai magyar, Prikler Mátyás és Mira Fornay filmje mellett a Csendesek című holland film főszereplői, Tóth Orsi és Rába Roland magyarok. A jegyelővétel holnap indul. krezinger szonja

1963. március 27.: Quentin Jerome Tarantino Knoxville-ben (Tennessee) született. 1992: Megírta és megrendezte első filmjét (Kutyaszorítóban): a kritikusok nagy elismeréssel fogadták. 1994: a Pulp Fiction (Ponyvaregény) kultuszfilmmé vált. A forgatókönyv Arany Pálmát és Oscart nyert Tarantinónak és Roger Avarynek. 2003–04: Kill Bill 1 és 2: az árulás és bosszú ikonikus története ötvözi a kínai harcművészeti filmek és a spagettiwesternek hagyományait. 2009: Becstelen Brigantyk: a háborús film, amelyben „megöli” Hitlert. 2013: Django elszabadul: Tarantino második forgatókönyv-Oscarja. Illusztráció: Bob Hoare

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Adam Freeland Pénteken az antropos.hu tizedik szülinapi buliján, a Corvintetőn lép fel a Signal szervezésében. Idén csak öt fellépést vállal a DJ.

Maradandó műalkotás a cél Facebook-oldalának tanúsága szerint egy kezén meg tudja számolni, hányszor áll idén színpadra – miért? – Az elmúlt 16 évben szinte nonstop turnéztam. Másfél évre szabadságot vettem ki, amelyről fokozatosan térek vissza. Azokra a helyekre megyek el idén, ahol szívesen lépek fel. Budapest hogyan vívta ki magának ezt a státust? – Egyszerűen szeretem ezt a várost és a népét. Karrierem legemlékezetesebb pillanatai közül néhány ide köthető, a magyar közönséget pedig

hűségesnek és támogatónak ismertem meg. A legutóbbi Freelandalbumot 2009-ben adta ki – várhatunk valami frisset öntől mostanában? – Van néhány projektem, amin dolgoztam az utóbbi időben is. Nem Adam Freeland néven adtam ki őket, szóval nem tudhatja, hogy az is én voltam… Lana del Rey Summertime Sadnesséből azonban biztosan Freeland név alatt készített remixet. Mi hozza meg a kedvét egy remixhez?

– Az összefüggések jegyében élem az életemet. Egy ideig nem írtam zenét, és amikor úgy ébredtem fel egy reggel, hogy kedvem lenne ilyesmire, a leveleim közt a menedzserem üzenete várt azzal, hogy Lana felkért egy remix készítésére. Meghallgattam a dalt, éreztem, hogy tudnék kezdeni valamit. Sok a tucathangzású elektronikus zene, én maradandó műalkotást szeretek létrehozni. Milyen munkamódszerrel dolgozik a mixein? – A ritmus a kiindulópont, arra építek rétegeket. A Lana-

mixnél szétszedtem az éneket, és azt vettem észre, hogy a háttérvokál sokkal jobban tetszik, mint a fő énektéma. Lana elég mély szólamot énekel, amit töröltem és csak a vokált használtam. Tetszett az ötlet, hogy Lana nélkül készítsek Lana del Rey-mixet. Amint a lehető legjobb hangzást sikerül elérnem a saját stúdióm körülményei közt, elviszem egy másik helyre, ahol egy hangmérnökkel közösen dolgozom rajta.

Szabadidejében mit csinál? – Manapság igyekszem különleges alkalmakra tartogatni a bulizást. Ma már azt tartom rock and rollnak, amiből még nem jutott sok nekem. Az egyszerű dolgokra gondolok, mint egy este a kandalló mellett – mert most épp majd megfagyok –, a barátok társasága, egy jó vacsora.

krezinger szonja

www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

Grecsó Krisztián Pályázat. Középiskolások, figyelem! Olvasd el, írj, és pályázz! A részleteket a www.teisolvasol.hu oldalon találod. Petránál semmi sem jöhetett úgy, hogy azt egy olyan kétdimenziós, naiv férfitanonc, mint Daru meg tudta volna jósolni. Rózsáné, a magyartanár megérkezett, Darura nézett. Megrovóan, mint aki nemcsak sejt, de tud is valamit, pedig egyszerűen nem tudhatott róla. Hacsak valaki reggel nem szaladt el hozzá is, le, a kertvárosba, ha ki nem osont egy mocskos spicli a kollégiumból, elújságolni, hogy képzelje, tanszékvezető asszony: Daru tegnap egész éjjel. És akkor: jajveszékelés. De ez természetesen nem történt meg. Senki nem szólt, csak Rózsáné érezte Petra bánatát. Senki nem volt ott a folyosón: se Rózsáné, se a csoport, még Daru sem. Ebben a pillanatban mindenki megszűnt. Csak Petra állt egyedül a folyosón – Petra volt a világ. És a világnak most nagyon, de nagyon fájt. Daru és Petra megőrölték a perceket, mint a jó molnár. Csikorogva gördültek el a szemináriumok, jajveszékelt a délelőtt. Petra nem szólt hozzá, úgy tudott állni, mintha nem kerülné, úgy fordította a fejét, mintha jelen lenne, de Daru tudta, nem. Ez csak az érzékeken túli csalódás,

Csak egy tánc (2.)

vetített kép. Petrához nem lehetett szólni, a lány csak impresszió volt. Nem hallotta volna. Ettől függetlenül, mintha muszáj lenne, Daru csak sündörgött körülötte vagy állt, néha közel a Petra-képhez, néha távolabb. A főiskolán mindenki az ő táncukat figyelte. Évek óta udvarolt már Petrának, mindig alázatos volt és mamlasz. Soha egyetlen percre sem akasztotta le az igát a nyakából, még sohasem szaglászott körül idegen hajlatokban, pedig a tanítóképzőben akadtak idegen hajlatok. És most héjanászát járta az álompár: amivé Petra és Daru jobb híján lettek. Ha héjanász van, vért akarnak a tanúk. Petra a válla fölött tartotta az állát. A teste: szemből, a feje: profilból. Mint egy egyiptomi freskón. Kislányos volt és kiélt, érzéki és hisztérikus. Akár egy ragadozó. Amelyik még éppen nem éhes. De már nincs sok hátra. Mar a sav. A gyomorban. Haza kellett kísérnie. Nem volt kimondva, nem hangzott el a parancs, de Daru ezt magától is tudta. Hazaértek, Petra szüleihez, Daru állt a konyhában egyedül, az udvart nézte. Petra mosott, válogatta a mosókonyhában a szennyest. Daru nem emlékezett rá, hogy valaha mosott volna

korábban az ő jelenlétében, de most igen. Most muszáj volt mosni. Daru rajzolgatott az ablaküvegre, közben a kutyát nézte odakint. Az állat sem volt önfeledt, görcsös, kétségbeesett jószág volt most, szeretetéhes és rettegős, mint Daru. És se a kutya, se Daru nem voltak méltók Petra gyönyörű önzéséhez. Ő húszéves korára bekebelezte és megemésztette a teremtést. Mindent tudott a sikerről, a fölöslegességről, a vágyról, tudta, neki mi jó, és nem érdekelte, hogy mást miért nem érdekli a saját jóléte. Ő nem akart akarni más helyett. Daru meg a kutya, akik azon a portán utolsók voltak a sorban, most együtt várták, hogy szétválogatódjon a vegyes szennyeshalomból a fehér meg a színes. Pontosabban az eb kicsit jobb helyzetben volt, mert ő nem tudta, hogy vár. És akkor megtörve, valódi fájdalommal a szemében kijött a mosókonyhából egy gyönge, megalázott, őszinte és szerelmes nő. Gyönyörű volt. Reszketett a féltékenységtől. Megkérdezte, vékony, cérnahangon,

ahogyan Daru még nem hallotta beszélni, hogy ugye, könyörög, csak egy, egyetlen tánc volt a szegedi lánnyal. Ígérje meg Daru, hogy csak annyi. Daru bólogatott, hogy igen, csak tánc volt, őszintén, semmi más. De mennyi?, kérdezte, és siklott a könnypatak az arcán. Daru, kérdezte sírva Petra, meddig táncoltál azzal a lánnyal?! Daru nem bírt lépni. Állt az utcán, külváros gyötrelmes fái alatt, nézte a megrepedt alföldi eget és egész testében remegett. Újra és újra föltette magának a kérdést: miért nem hazudott? Hiszen Petra szinte könyörgött neki! Nem tudta, miért, de Petra mellett, a szülei házában valahogy nem értette, ezekkel a zavaros kérdésekkel mit üzen neki a lány. Aztán, alig lépett ki, ötven méter, annyi sem, a sarki kocsma előtt már leesett neki, hogy a lány kegyelmet kínált. Fölajánlotta, hogy hazudhat. És ő nem élt vele. Sőt: a visszája. Nem kegyelmezett. Aztán csak tömbös döbbenettel nézte, szinte kővé meredve, hogy miután ő felelt, Petra beszáguld a mosókonyhába, a földre dobja magát és hisztérikusan zokog. Fetrengett. Dobálta magát a szét sem válogatott szennyesben, és szinte hörögve ismételgette az ő alantas válaszát. Egész éjjel. Egész éjjel. Egész éjjel.

2013. március 27. SZERDA

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Plasztik Szép új

világ

Habár az elfogadóhelyek számát tekintve Magyarország még jó tízéves lemaradásban van a nyugati országokhoz képest, az innováció területén azonban már fel tud mutatni egy-két olyan példát, amelyet Európában mi valósítottunk meg először. A készpénzmentes világ, amelyről a szakértők álmodoznak, talán még messze van, de lassan mindenki megérti: közös társadalmi érdek az, hogy egyre többen használjuk a plasztikot.

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Plasztik 12 Fotók: Katona lászló

Homa Péter Magyarország tartogat még meglepetéseket a kártyás világ számára a jövőben, a szakértő szerint ugyanis az innovációra nyitottak vagyunk.

Izgalmas jövő vár ránk Kezdjük egy kis történelmi áttekintéssel: mikor jelentek meg az első bankkártyák, Magyarországon ki volt az úttörő, mikorra tehetjük az igazi áttörést, amikor már ténylegesen lehetett fizetni bankkártyával? – 1988-ban jelent meg az első magyar bankkártya az MKB Banknak köszönhetően, ez még csak devizaalapú volt, így sokak számára elérhetetlen volt. Az első forintkártya 1989. július 1-jén debütált az OTP Bank kibocsátásában, az első hitelkártyát pedig a Dunabank adta ki 1989. november 1-jén. Az áttörés a forintkártyák konvertibilissé tétele (azaz külföldön is legális használhatósága) és a fizetések bankszámlára utalása kapcsán történt, nagyjából a kilencvenes évek vége felé. Magyarországon mennyire tudatosan választunk bankkártyatársaságot? – Bár vannak kutatások a márkaismertségre vonatkozóan, mégis, szerintem nem ez alapján választunk kártyát, és ez nem is baj. A kártyaválasztáskor sokkal fontosabb a kártyatársaságnál az, hogy milyen személyes előnyöket nyújt számunkra majd az új plasztiklapunk. Ma már divatosak a kártyás vásárlás utáni pénzvisszatérítéses

Lemaradásban

ezer bankkártya-elfogadóhelyével az ország méretéhez viszonyítva messze nem tart ott, ahol tarthatna. A tőlünk fejlettebb nyugati államokban már 10 éve is 800 ezernél is több elektronikus kártyaelfogadóhely volt országonként.

hitelkártyák, sőt betéti (azaz folyószámlához kapcsolódó) bankkártyában is van már ilyen termék. Mérföldkövek

A kezdetektől fogva máig a Bankkártya Kft. munkatársa, a bankkartya.hu alapítója és szerkesztője, közgazdász. • A bankkartya.hu webportál 1998-ban indult útjára, azóta is egyedülálló szolgáltatásokat nyújtva. • A babakotveny.info webportál 2006-tól látja el információval az érintetteket, míg a bankvaltas.hu webportál 2009 óta működik és segít a banki világot érintő döntéseinkben.

Milyen hátrányokkal járna, ha a Visa valóban kivonulna hazánkból? – A Visa nem tud teljesen kivonulni az országból, hiszen egy európai uniós országban legalább a Visa kártyák elfogadását biztosítani kell. Ami viszont valószínűbb, az a Visa kártyaválasztékának csökkenése, illetve egy közvetettebb hátrány: az innovációk és a verseny csökkenése. A Visának például éppúgy létezik érintésmentes fizetésre alkalmas terméke, mint riválisának, a MasterCardnak, mégsem hallunk róla, holott ugyanúgy elfogadják azt is, és van már egy bank, amelyik ki is bocsát ilyen kártyát. Igaz, csak diákoknak. Sokan meglepetéssel figyelték, hogy a Katona József Színház kantinjában készpénzmentes fizetésre ösztönzik a látogatókat. Mennyire számít ez újszerűnek? – A miénk Európa első készpénzmentes kávézója, így ebben úttörők vagyunk. De sok más termék is magyar találmány, például a bankkártyás vásárlások utáni azonnali SMS-értesítés, vagy a betéti és hitelkártyát ötvöző OKOSkártya. Magyarország tartogat még meglepetéseket a kártyás világnak a jövőre

Köznyelv

„Valószínűleg még a kétpólusú világrendszer időszakában honosodott meg hazánkban: az amerikai filmek és a nyugati kultúra hatására sokszor még ma is hitelkártyának hívjuk a betéti kártyákat.” Homa Péter, szakértő

nézve is, például a bankkártya alapú mobilfizetésben. A szakértők szerint a készpénzmentes fizetés a legbiztonságosabb, segítségével jelentős társadalmi összköltség spórolható meg, és csökken a rejtett gazdaság mértéke is. Mekkora hatással lehetne a gazdasági helyzetre? – Óriási. Konzervatív becslések szerint is 100 milliárd forint megtakarítást érhetne el a magyar állam rövid, 2–3 éves időtartamban, ha intézkedéseket hozna a készpénzhasználat mérséklésére. Ehhez azonban kevesek a szakértők számításai: kell a piaci és legfőképpen az állami akarat is. A vásárlók

ösztönzésére pedig többféle külföldi példa is akad, hadd hozzam fel a nekem legszimpatikusabbat: bankkártyával fizetve kevesebb az áfa, mint készpénzzel fizetve. Nyilván ehhez több bankkártya-elfogadóhelyre is szükség van, de a jövőben ebben is várható változás egy most induló programnak köszönhetően. Alig szokhattuk meg a PayPass őrületet, Milánóban már „kézrátétellel” fizethetnek a biometrikus rendszernek köszönhetően. Hazánkba ez a legújabb találmány mikor érhet el, és segíthet-e abban, hogy bővüljön az elfogadóhelyek száma? – Erre még nem tudjuk a választ, de általában hazánk nem jár távol az ilyen innovációktól, mint említettem is. Várható például az érintésmentes készpénzfelvétel bevezetése, amikor az ATM-nél csak a bankjegyet fogjuk meg, a többit mobiltelefonunk és az ATM-en lévő úgynevezett QR-kód leolvasása segítségével intézzük, az pedig már ma is elérhető a piacvezető lakossági banknál, hogy a sárga csekket lefényképezve adatbevitel nélkül befizessük azt az internetbankban egy okostelefonnal. A kártyapiacra izgalmas jövő vár.

plasztik 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Két márka, egy kártya Társmárka. Egy bank és egy kereskedelmi cég szövetsége a co-branded kártya, amelynek köszönhetően bővül a lehetőségeink száma, és minden egyes vásárláshoz pluszkedvezmények járnak A társmárkás – más néven ikermárkás – bankkártyák hazai története a kilencvenes években kezdődött hazánkban. Számos co-branded plasztik elérhető ma már hazánkban: de mit is jelent a kifejezés? Kezdjük az alapoknál – a társmárkás kártyák holdudvarába tartozik az itthon jól ismert bevásárlókártya, amellyel csak vásárolni lehet, a pénzfelvételt nem

teszi lehetővé. Ez a korai változat általában csak a kártyaházasság egyik tagjának, azaz a kereskedőnek a nevével találkozott, a bank nem jelent meg a kártyán. A hipermarketek vásárlókártyái tartoznak például ide, ez a fajta ikerkártya azonban a közös imázsépítés szempontjának nem felel meg. A valódi co-branded kártyákon szerepel mind a bank, mind kereskedelmi partnerének neve. Ez azért is lényeges, mert az igazi üzlet a társmárkás kártyában az, hogy mindhárom fél jól jár. Jó a kártyatípus a kibocsátó banknak, mert új ügyfeleket szerezhet, akik a márkatárs iránt elkötelezettek, ezért választják a bankot. Jó ez az üzlet az ikermárkának is, mert így könnyen juttathatja extra lehetőségekhez elkötelezettjeit, rajongóit. Végül pedig jó a kártyát igénylőnek is, mert kedvezményekhez juthat, a plasztiklappal pedig elkötelezettségét is kifejezheti. A co-branded kedvezmények sora változatos: lehet szó vásárlási kedvezményről, pénzvisszatérítésről,

pontokról, díjakról. Az ikermárkás kártyák közt betéti és hitelkártya egyaránt van, igaz, az utóbbiból több akad. Tévécsatorna, barkácsbolt, energiaszolgáltató, elektronikai profilú üzlet és járműkereskedő is megtalálható a kereskedelmi partnerek sorában, de van olyan társmárkás kártya is, amelyik nem is annyira az előnyökre, mint inkább az önkifejezésre fekteti a hangsúlyt – az egyik magyar bank Ferrari kártyát is kibocsátott már, amelynél a pénzvisszatérítés mértéke attól függ, hogy a Forma–1ben érdekelt márka valamelyik versenyzője előkelő helyen végez-e egy adott hétvége versenyében. Az ikermárkás plasztikokkal rokon affinity, azaz támogatói kártya érintőlegesen köthető ide. A bank ez esetben egy nonprofit céggel, alapítvánnyal közösen bocsátja ki a kártyát, majd vagy a forgalom, vagy a kártyadíj bizonyos százalékát írják jóvá támogatásképp a szervezetnél. A konstrukció pártolókártya néven is ismert, a jótékonykodás egyedi módját jelenti. metropol HIRDETÉS

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

egészség 14

Közepesen jók a hazai adatok

PLUSZ

A kötelező tüdőszűrés csak a rizikócsoportokban (hajléktalanok, HIV-betegek stb.) marad meg / katona lászló

Tuberkulózis. Közel az emberek harmada fertőződik meg élete folyamán Az Egészségügyi Világszervezet március 24-ét jelölte ki a tuberkulózis (tbc) világnapjává, azzal a céllal, hogy a népbetegség terjedését megállítsa. A tuberkulózis főleg a 15 és 35 év közötti fiatal felnőtteket érinti, különösen azokat, akik gyengék, alultápláltak és rossz lakáskörülmények között élnek. Az esetek több mint felében a tüdőt betegíti meg. Az utóbbi évtizedekben hazánkban jelentős mértékben visszaszorult a megbetegedések száma. Mára már nem kötelező a tüdőszűrés, csak abban az esetben, ha a hatóságok rendelik el, egy

hirtelen megugró diagnosztizálási számot követően. Ugyanakkor a WHO világnapra időzített nagy felmérésének eredményei jelzik, bőven van még tennivalónk. Bár a térségben összességében nagyjából négy százalékkal

Nincs adat

Az egyre növekvő számú daganatos megbetegedések korai felismerésében a tüdőszűrés nem elég hatékony.

Rászorulók A COOP Segély Alapítvány az elmúlt évben 20 millió forinttal járult hozzá a „különleges ellátást igénylő” (három év alatti, illetve kortól függetlenül fogyatékos és tartós beteg) gyermekek étkeztetéséhez. Kemény Dénes elnök (képünkön) arról beszélt, hogy az adományozás idén is folytatódik. Az alapítvány ezzel szeretné felhívni a figyelmet a támogatás fontosságára ezen a területen. metropol

• Folyamatosan növekszik azok száma, akik próbálnak egészségtudatosan élni, amibe beletartozik a test állapotának rendszeres felmérése is. • A legapróbb elváltozás minél korábban történő felfedezésével életkilátásaink jelentősen nőhetnek. • Ezért javasolják a szakemberek a tüdő CT-alapú vizsgálatát, hiszen hatékony és biztonságos alternatívát nyújt. Az eljárás révén a legelrejtettebb részekről is rendkívül pontos és átfogó kép nyerhető.

új betegek száma drasztikusan magasabb a kontinens nyugati felének átlagánál. Szerencsére hazánkban csökken a betegség legsúlyosabb, kezelésekre alig vagy egyáltalán nem reagáló formája. szabó z. Levente

A tbc 100 000 lakosra vetített előfordulási gyakorisága az európai régióban, 2011

Szűrés

Hozzájárulás az étkezéshez

csökkent a frissen diagnosztizált betegek száma, még mindig nyolcszáz körüli évente. Továbbá nem szabad megfeledkezni arról a veszélyforrásról sem, hogy keleti határaink mentén két olyan ország is található, ahol a fertőzések,

Andorra Liechtenstein Luxemburg Málta Monaco San Marino HIRDETÉS

egészség 15

Sokszor eredménytelen a véralvadásgátló kezelés A pitvarfibrilláció (pitvarremegés) a leggyakoribb tartós szívritmuszavar, a stroke egyik legjelentősebb, kezelhető kockázati tényezője. Stroke (szélütés) alakul ki akkor, amikor vérkeringési zavar miatt az agy nem kapja meg az életfontosságú oxigént és tápanyagokat, ennek következtében az idegsejtek pár percen belül működésképtelenné válnak, majd pusztulni kezdenek. A stroke jelentős népegészségügyi probléma, önmagában a harmadik leggyakoribb halálok az iparosodott országokban. Emellett a hosszú távú rokkantság egyik fő oka, évente ötmillió embert tesz tartósan rokkanttá a világon. Kiterjedt és tartós károsodást eredményezhet: gyengeséget vagy bénulást, a megismerőgondolkodási funkciók romlását. A pitvarfibrilláció jellemzője, hogy a szív pitvarainak ritmusos, koordinált műkö-

Kockázat

százalékos az egy éven belüli halálozás a pitvarfibrillációhoz társuló stroke esetén, de túlélés esetén is jelentősebb rokkantságot okoz.

Fontos lenne a pitvarfibrilláló betegek kiemelt gondozása / shutterstock

dése megszűnik, megfelelő erősségű összehúzódások hiányában a vér nem tud teljesen kiürülni. A pangó vér hajlamos a rögösödésre, a betegek szívpitvarában kialakuló vérrög pedig a kamrán át a főütőérbe kerül, onnan pedig az ütőerekbe, ahol elakadva érelzáródást okoz. A jelenlegi kezelés olyan gyógyszerek (K-vitamin-antagonisták) használatára épül, melyeknek korlátai és nehézségei jól ismertek (ételkölcsönhatások, rendszeres laboratóriumi ellenőrzés), így sokszor nem sikerül a strokeot megelőzni. metropol

Diabétesz

Mesésen sikerült a kezdeményezés Mesekönyvet jelentet meg az Egy Csepp Figyelem Alapítvány a Kolibri Kiadóval közösen, Szárnyak és paták címmel. A történet, amelyet Finy Petra írt, nem a cukorbetegségről szól, de egyik mellékszereplője, Glu, cukorbeteg kisfiú. Az ő történetén keresztül érthetőbbé és jobban átélhetőbbé válik, mit jelent gyermekkorban a diabétesz. metropol Átfogó vizsgálat

Idén folytatódik a szűrőprogram Ismételten országjáró körútra indul a speciális szűrőbusz. A vizsgálatok eredményei egyértelműen mutatják, hogy erre a kezdeményezésre nagy szükség van. A program elmúlt három évében 65 267 ember élt a 30 különböző, kiváló minőségű szűrővizsgálat adta lehetőséggel. metropol HIRDETÉS

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Lakhatási támogatás

lakótér 16

A jövő otthonát valósítják meg áprilistól Szegeden Kutatás. A legújabb fejlesztéseket is tesztelik majd a részt vevő cégek

kálló péter

Már csak 5 órányi lehet a távolság A jövőben a lakhatási támogatás jogosultságának egyik alapkritériuma – az idő, ami alatt el lehet jutni a lakóhelyről a munkahelyre – hat óráról öt órára csökken, és a támogatás iránti kérelem a foglalkoztatás megkezdését megelőzően, és annak megkezdését követő 30 napon belül is benyújtható a munkaügyi kirendeltséghez. A támogatás az első hat hónapban havi 100 ezer, a második hat hónapban 60 ezer, a harmadik hat hónapban pedig 40 ezer forint lehet. metropol Üzemeltetés

Bulgáriai TriGranit-siker Az eddig főleg építési beruházásairól ismert TriGranit ezúttal nem fejlesztéssel ért el jelentős európai eredményt. A cég egy több szakaszból álló tenderen elnyerte a bolgár fővárosban található Sofia Ring Mall bevásárló- és szórakoztató-központ megnyitását segítő létesítményüzemeltetési és marketing-tanácsadási megbízást. metropol Befektetések

HITA–IFK: együttműködés Együttműködési megállapodást írt alá a Nemzeti Külgazdasági Hivatal az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesülettel, azzal a céllal, hogy a magyarországi ingatlanbefektetések, szolgáltatások iránt érdeklődők versenyképes, piaci ajánlatokat kaphassanak a Külgazdasági Hivatalon keresztül. metropol

Áprilistól lesz látogatható a Szegedi Tudományegyetem Informatoriumában berendezett Intelligens Mintaotthon. A jelenleg elérhető legmodernebb technológiákat felvonultató lakásban nemcsak a látogatók próbálhatják ki a berendezéseket, a projektben részt vevő cégek is itt tesztelik majd az újításaikat. Távirányítással működő fiókok és energiatakarékos konyhai gépek a jövő otthonában. A mintaotthont egy egyterű loft lakásként alakították ki az SZTE Informatorium emeletén. Egy nappalit, egy konyhát és egy fürdőszobát rendeztek be a jelenleg elérhető legmodernebb eszközökkel. A bútorokat a Bányai Bútor, a kisgépeket a Philips, a nagygépeket pedig a Whirlpool szállította. A mintaotthon telekommunikációs megoldásait a Magyar Telekom biztosítja. A különleges bemutatóteret holnap fogják átadni, áprilistól pedig a nagyközönség is kipróbálhatja majd. Mint megtudtuk: a mintaotthon az Informatorium állandó helyszíne lesz, azonban – a legújabb trendeknek megfelelően – a benne található eszközök, berendezések mindig cserélődnek majd. A részt vevő cégek ugyanis itt valós környezetben, az egyetemmel együttműködve, a látogatók reakciói alapján is tesztelhetik majd a fejlesztéseiket. A jövő háztartásába bepillantást engedő otthon természetesen különböző energiaés víztakarékos eszközökkel van felszerelve: a fürdőszobában például kizárólag LEDvilágítás van, a konyhában található mosogatógép pedig a hűtő által termelt hőt használja a víz melegítésére. Hamarosan ki lehet majd itt próbálni a távvezérelt megHIRDETÉS

A legmodernebb technológiát alkalmazzák minden téren Alapterület

100

négyzetméteres az Intelligens Mintaotthon, melyben nappalit, fürdőszobát és konyhát is kialakítottak.

oldásokat is, például a telefonos alkalmazás segítségével nyitható és zárható fiókokat is.

Kiss András

www.metropol.hu

Ez az Informatorium

• A Szegedi Tudományegyetem tudományos aktivitásának bemutatására hozták létre a Szent-Györgyi Albert Agorán belül tavaly év végén. • A 400 négyzetméter összterületű, kétszintes épület közösségi térként, bemutatóteremként, oktatóés kutatóhelyszínként is funkcionál. • A most nyíló mintaotthon mellett kialakítottak

egy mintatárgyalót, egy kütyüfarmot és egy labort is. • A legközelebbi hasonló intézmény a linzi ARS Electronica, mely a számítógépes művészet és a technológiák bemutató helyszíne, illetve találkozóhely. • Az Intelligens Tárgyalóba telepített, csúcsminőségű videokonferencia-rendszer révén oktatási projektek dimenziói is kitágulhatnak.

Egyre jobban bízunk a közvetítőkben Felmérés. A magyar lakosság kétharmada kérne fel ingatlanközvetítőt

Elsősorban az ingatlan értékesíthetőségének és „láthatóságának” javításában, valamint reális piaci értékének meghatározásában látják a magyarok az ingatlanközvetítők legfőbb hozzáadott értékét – derül ki az OTP Ingatlanpont online felméréséből. A válaszadók közel 40%-a a nagyobb közvetítői hálózatokban bízik, 13% a kisebb irodákat keresné meg, 15% több ingatlanközvetítő megbízásában

A nagyobb hálózatokban jobban bíznak / kálló péter

látná a biztos eladás zálogát, míg 34% egyedül próbálkozna a piacon. Korábban az Otthon Centrum a KSH adataira támaszkodva arról számolt be, hogy a sikeres ingatlan-adásvételek

50%-a köszönhető Magyarországon az ingatlanközvetítők tevékenységének. Ez azt jelenti, hogy a korábbi évekhez képest emelkedik a közvetítőkön keresztül értékesített lakások aránya. mti

Nagyobb a fiatal vevők aránya Nőtt a fiatal lakásvásárlók aránya a válság előtti szinthez képest – közölte az Otthon Centrum. A válság előtt a 30 év alatti fiatalok a lakásvásárlók 8-10%-át adták, tavaly ez az arány 15%-ra emelkedett. A korosztály arányának növekedése nem járt több lakás megvásárlásával, ugyanis időközben az éves adásvételek száma a felére zsugorodott. Budapesten a 30 év alatti vevők 13,7 millió forint átlagos vételárat fizettek tavaly, a 30–50 év közötti vevőknél ez 17,9 millió, az ennél időIngatlan

Könnyebb eladni a felújított lakást A Duna House ingatlanközvetítő adatai szerint a „jó” vagy „kiváló” minőségi besorolást kapó ingatlanok teszik ki a lakásvásárlások több mint felét Magyarországon, sőt néhol akár a háromnegyedét is. A felújítandó lakások vásárlói aránya országos átlagban csupán 7%. metropol GKI-prognózis

Megállhat a zuhanás Az építőipar teljesítménye 2013-ban hétévnyi zuhanás után várhatóan stagnál, csakúgy, mint a lakásépítés (10 ezer új lakás átadása várható). mti

Árak

10-15

százalékkal olcsóbban vásárolnak lakást a fiatalok, mint az idősebb korosztály.

sebbeknél pedig 18,1 millió forint volt az átlagár. A vásárolt lakás alapterületében nincs lényeges különbség. Legkeresettebb minden korosztályban az 50 négyzetméter körüli otthon. mti

A fiatalok a kisebb lakásokat keresik inkább / kálló péter HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 17

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Felmérés. A régióban nálunk van a legtöbb biztosított lakás Magyarországon a lakások háromnegyede biztosított, és ezzel első helyen áll a régióban, az átlagosan 100 eurós biztosítási díj pedig a harmadik legmagasabb – közölte felmérése eredményét a Generali PPF Holding. A Generali csoport régiós társasága kilenc országot vizsgált. Az egy lakásra jutó éves biztosítási díj Szlovéniában a legmagasabb 167 euróval. A biztosított háztartások viszont ott csak a lakásállomány felét teszik ki. Csehország áll mindkét kategóriában a második helyen: az átlagdíj 112 euró, a biztosítási arány pedig 50 százalék. A Magyarországgal szomszédos Szlovákiában az éves díj 65 euró, viszont csak a lakások harmadára kötöttek biztosítást.

Biztosítási érték

ezer euró az átlagos érték, ebből 18 ezer az ingóság Magyarországon a legnagyobb átlagos biztosítási értéket illetően.

A sor végén Bulgária áll, 30 eurós díjjal, és 7 százalékos biztosítási aránnyal. A legnagyobb átlagos biztosítási értékben is Szlovénia áll az élen, ott 150 ezer euróra biztosítják a lakásokat, ebből az ingóság 42 ezer euró. Szlovákiában a két adat: 56 500, illetve 13 ezer euró. Bulgáriában a legkisebb a biztosított érték 23 500 euróval, ebből az ingóság 1450 euró. mti

30-40%-os ingyenes rezsicsökkentés? PROMÓCIÓ

Szigetelés. A Knauf induló referenciaházprogramja két házat hasonlít össze

Azok, akik szigetelni szeretnék családi házukat, most esélyt kapnak arra, hogy ez az energiahatékonysági beruházás ingyen megvalósuljon ingatlanjukon. Magyarországon elsőként indul útjára egy olyan referenciaház-program, melynek során két, azonos paraméterekkel rendelkező családi házat szigetelnek le, hat hónap eltéréssel. A hazánkban egyedülálló kezdeményezés célja, hogy valós körülmények között mutassa be az energiahatékonysági korszerűsítés, benne pedig a szigetelés legfontosabb hozadékát: az energiafogyasztás, ezen keresztül pedig a rezsiköltségek csökkenését. Féléves időtartam alatt folyamatos összehasonlító vizsgálatot végeznek a szakemberek a két ingatlanon, pontosan mérve azok energiafogyasztását, ami a lehető Az akció weboldala: www.nalamszigetelnek.hu

A szigetelés egyben megtakarítást is jelent

legpontosabb képet nyújtja majd arról, hogy mekkora megtakarítást eredményez a lakosságnak családi házaik szigetelése. A referenciaház-programot a Knauf Insulation indította a Magyar Energiahatékonysági Intézet és a méréseket végző Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával. Az ország egész területéről lehet jelentkezni a programba a www. nalamszigetelnek.hu weboldalon keresztül.

lakótér 18

50 épület nyitja Jubileum. A 100 éves születésnapjukat ünneplő házak készülnek az évfordulóra Ötven budapesti épület ünnepli 100. születésnapját 2013-ban: a jubileumi évfordulóra házi koncertekkel, piknikkel, fotókiállításokkal, háztörténeti bemutató sétákkal és számos különleges programmal várják az érdeklődőket a fenntartók és a tulajdonosok április 6-án és 7-én a Budapest100 rendezvénysorozat keretében. A legtöbb helyen tartanak kerti pikniket, fotókiállítást vagy híres lakókról rendezett filmvetítést, előadást is. Így például az V. kerületi Nyáry Pál utca 9.-ben, ahol az egykor ott élt Karády Katalinról meséli el emlékeit Csöpi néni, a ház legrégebbi lakója. Nemcsak lakóépületek, hanem intézmények is várják a látogatókat, és több egyházi intézmény is jubiHIRDETÉS

Radisson Blu Béke Hotel táncolni várja a látogatókat / kálló péter Székház

100

éves a Főtaxi székháza is, amely számos világszabadalomnak is otthont adott, és ahol igazi időutazáson vehetnek részt a vendégek.

lál ebben az évben: idén lesz százéves egyebek mellett a II. kerületben jelenleg a Szabó Ervin Könyvtárnak helyet adó villa, amely egykor Márkus Emília színésznő otthona volt. A Vigadó téri hajóállomáson a Kossuth Múzeumhajón

lakótér 19

ki kapuját

a 100 évvel ezelőtti dunai hajózás élményeit lehet átélni, az egykori Britannia és Béke szállóban (ma Radisson Blu Béke Hotel) pedig a Keep Swing Egyesület tagjainak segítségével az 1913-ban divatos tánclépéseket sajátíthatják el az érdeklődők.

Épületbejárást tartanak a Kelenföldi Hőerőműben, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat volt fertőtlenítő intézetében, a Széchenyi fürdőben és a Mozgásjavító Intézetben is, ahol többek között korabeli filmhíradókat is vetítenek. mti

Támogatás. Új szocpol, könnyebb lakásvásárlás, elvileg április 1-jétől Április 1-jétől vezetik be a megemelt összegű lakásépítési támogatást, ismert nevén szocpolt, valamint újra lehetőség lesz félszocpolt igénybe venni használt lakás vásárlására – értesült a hitelnet.hu banki forrásokból. Ráadásul a szocpolt és a félszocpolt a kamattámogatott hitellel is lehet majd kombinálni. Egyelőre az értesülést nem erősítette meg a Nemzetgazdasági Minisztérium, ugyanakkor nem is cáfolta. Az új szocpollal és a támogatott hitellel a számítások szerint egy háromgyermekes család Budapesten maximum 24 millió forintos vételárért, 1,6 milliós támogatás mellett, mindössze 3 millió forint önerővel vehetne használt ingatlant. Amennyiben valaki támogatott hitelt akar felvenni, akkor nagyobb önerőre van szüksége, és a támogatási összeg is csökken, mivel a maximális vételár 20 millió forint lehet. Ilyen esetben a hitelösszeg 10 millió forint lehet, a kedvezményes

Három gyermekkel már kis önerő is elég a lakáshoz / kálló péter

törlesztőrészlet pedig az első 5 évben 75 ezer forint. Ehhez már egy családnál 240 ezer forint összevont jövedelem is elégséges. Amennyiben újra bevezetik a félszocpolt, és e mellé támogatott hitel is igénybe vehető, lényegesen könnyebbé válhat a használt lakás vásárlása. metropol

Növekedés

Felélénkülhet a lakáslízing piaca Élénkülést hozhatnak az idén a lakáslízing piacán az új lakást vásárlók, az euróban jövedelemmel rendelkezők, valamint a mikro- és kisvállalatok, így tavasztól fenntartható növekedési pályára állhat a piac – közölte az OTP Lakáslízing Zrt. A konstrukció főképp új lakás vásárlásánál számít kedvezőnek. Az induló részlet hasonlóan alacsony lehet, mint a támogatott forinthitelé, de ez az előny öt év után sem szűnik meg. mti Rekonstrukció

Felújítások Gödöllőn Felújítják a Gödöllői Királyi Kastély főbejáratához vezető oroszlános kőkorlátokat és az őrbódékat az NKA Építőművészet és Örökségvédelem Kollégiuma támogatásával, 7 millió forintból. mti HIRDETÉS

3 sport

Zlatan Ibrahimovic

Játszhat a Barca ellen a BL-ben A Paris Saint-Germain sztárjának kettőről egy meccsre mérsékelte az eltíltását az UEFA. Ibrahimovicot a Valencia elleni első Bajnokok Ligája-nyolcaddöntős mérkőzés 91. percében kiállították durvaság miatt, így nem játszhatott a visszavágón. A büntetés mérséklése azt jelenti, hogy pályára léphet jövő kedden volt klubja, az FC Barcelona ellen a negyeddöntő első találkozóján, majd természetesen a visszavágón is. MTI

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

sport 20

A Veszprém Kielben kezdi a negyeddöntőt Kézilabda. Ennél nehezebb ellenfelet nem kaphatott volna a magyar csapat a bécsi BL-sorsoláson Az MKB Veszprém ellenfele a Bajnokok Ligája negyeddöntőjében a német címvédő, a THW Kiel lesz. A párharcok első mérkőzéseit április 17. és 21. között kell megrendezni. A visszavágók április 24. és 28. között lesznek. A Veszprém – mivel csoportelső volt – a második találkozón játszhat saját közönsége előtt. A csapattagok a sorsolás után abban egyetértettek, hogy ennél pechesebben nem alakulhatott volna a dolog: a macedón Metalurg Szkopje, a német Flensburg és a spanyol Atlético Madrid jöhetett volna még ellenfélként. Mint Nagy László kifejtette: Kielben olyan eredményre van szükség, amelynek birtokában van esély a továbbjutás kiharcolására a második, hazai mec�csen. Ez nyilván azt jelenti, hogy Németországban bármilyen kis előny, de talán még egy-két gólos hátrány is olyan eredmény, amely reményt kelthet. A két csapat a csoportkörök során már találkozott egymással. Október 18-án a magyar bajnok hazai pályán egyetlen góllal, 31-30-ra le tudta győzni a német csapatot. Február 17-én azonban Kielben nagy különbségű vereségbe futottak bele Nagy Lászlóék, 32-21-re kikaptak. Ez volt az egyetlen vereségük a Bajnokok Ligája jelenlegi Labdarúgás

Van idő felkészülni

„A legrosszabb sorsolás ez, ami lehetséges volt. Pozitívum, hogy a visszavágót itthon játszhatjuk, hogy van időnk felkészülni, és a legtöbb válogatott játékosunk maradhat velünk.” Antonio Carlos Ortega az MKB Veszprém trénere

Csak jobb lehet

„Más lesz ez a meccs, mint a csoporttalálkozó volt. Olyan rosszul nem szerepelhetünk ismét, mint az első összecsapásunkon Kielben.” Iváncsik Tamás magyar válogatott szélső

A mostani BL-szezonban csak Kielben kapott ki a Veszprém / mti A Kiel eddig sem volt hibátlan

„Nem verhetetlen a Kiel, többször is botlott az idén. Nekünk azt kell keresnünk, hogyan juthatunk tovább. Kielbe is a győzelem reményében kell utaznunk.” Nagy László magyar válogatott átlövő Labdarúgás

Már nincs licence a Vácnak

Jól kezdett az U17-es válogatott

Az MLSZ illetékes bizottsága visszavonta a másodosztályú Dunakanyar-Vác licencét. mti

Az U17-es magyar válogatott 3-2-re győzött a finnek ellen az Eb-selejtező elitkörének első meccsén. mti

szezonjában. Azt elismerték a veszprémi játékosok is, hogy azon a meccsen tudása alatt teljesített a csapat, még ha a papírforma érvényesült is. Merthogy íme az ellenfél Bajnokok Ligája-mérlege: az utóbbi hat szezonban egy híján mindegyikben döntőt játszott a Kiel, és az ötből háromszor – 2007, 2010 és 2012 – meg is nyerte a tornát. Ám mi lehetünk babonásak: a Final Four bevezetése óta ugyanis sose jutott be a legjobb négy közé a címvédő. Erre utalt Sabine HoldorfSchust, a kieliek klubmenedzsere, remélve, hogy megtörik ezt a szériát. metropol

HIRDETÉS

2013. március 26. (kedd)

7 8 15 16 18 28 30 41 44 45 47 49 50 52 55 61 63 64 67 71

sport 21

Sokat érhet ez az 1 pont Labdarúgás. A tegnapi isztambuli 1-1-gyel a törökök kiszálltak a versenyfutásból Vigasztalanul esett az eső tegnap este Isztambulban, így aztán nem éppen ideális időben, de azért jó talajú pályán futballozhatott a török és a magyar válogatott. A pénteki, románok elleni vb-selejtezőhöz képest egy helyen változott a magyar összeállítás: Szabics Imre helyett Varga József került a kezdőcsapatba, így egyetlen csatárral, Szalai Ádámmal indultunk csatába (Király – Vanczák, Korcsmár, Mészáros, Kádár – Pintér, Varga – Koman, Hajnal, Dzsudzsák – Szalai; csere: Guzmics, Böde, Elek). Már a mérkőzés első szakaszában is a törökök birtokolták többet a labdát, az első lehetőségük mégis egy kontrából adódott. A kapujából kirontó Király Gábor azonban kiszorította jobbra Umut Bulutot, aki az oldalhálót találta el. A 24.

Vb-selejtező, D csoport

TÖRÖKO.

MAGYARO.

Észtország–Andorra 2-0 Hollandia–Románia 4-0

AZ ÁLLÁS A 6. FORDULÓ UTÁN

1. Hollandia 20-2 2. Magyarország 13-8 3. Románia 10-10 4. Törökország 7-7 5. Észtország 3-9 6. Andorra 0-17

18 pont 11 pont 10 pont 7 pont 6 pont 0 pont

percben – akárcsak a román meccsen – Vanczák Vilmos léphetett volna elő főhőssé. Ám a fejesét Onur Kivrak előbb vetődve védte, majd amikor a Sion légiósa éles szögből duplázott, szerencséje volt a török kapusnak: a combjáról a keresztlécre pattant a labda.

A törökök gólja előtt Mészáros Norbert alaposan lemaradt Burak Yilmazról / mti

A folytatásban is a házigazdák akarata érvényesült, a 40. percben Burak Yilmaz tekerte ígéretes helyzetben a bal sarok mellé a labdát, aki egy perccel később Alper Potuk bal oldali beadásáról maradt le centikkel (0-0). A meccs képe a szünet után

sem változott, azaz folytatódott a török ostrom. S a 63. percben célt is értek a hazaiak: egy bal oldali beadás után a Mészáros Norbertet megelőző Burak Yilmaz – Király lábai között – fejelte a hálóba a labdát. Ám Egervári Sándor kapitány prímán cserélt: a

71. percben a 3 perccel korábban beküldött Böde Dániel – Semih Kaya ügyetlenkedését kihasználva – egyenlített! Sőt, akár a győztes gólt is megszerezhette volna a Ferencváros csatára, de a látottak alapján ez az iksz sem rossz eredmény. metropol HIRDETÉS

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

SPORT 22

A gyógyulás útján Rakaczki Bence Labdarúgás. A Diósgyőr leukémiával küzdő 19 éves kapusa túl van a csontvelőtranszplantáción

A sikeres csontvelő-transzplantációt követően Rakaczki Bencét hazaengedték – mondta Nagy Kálmán, a BorsodAbaúj-Zemplén Megyei Kórház gyermekellátásért felelős igazgatóhelyettes professzora.

Közlése szerint a 19 éves futballista az elmúlt év novemberében került az osztályra a „leukémia egy sajátos és nehezen kezelhető formájával”. A kemoterápiás kezelés után csontvelő-átültetésen esett át

egy amerikai őssejt-bankból, megfelelő donortól származó sejteket ültettek be neki. Az ellenőrző vizsgálatok során pedig nem találtak olyan sejtet, amely az eredeti betegséget létrehozta. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Március 15. után ismét hó alá került az ország nagy része. Ön jobban figyel-e most az előrejelzésekre, riasztásokra?

„Két hete pont az előrejelzések miatt nem indultam útnak. Kedden autóba kellett ülnöm, de szerencsére gond nélkül felértem Budapestre.”

„Március 15én otthon maradtam, nem volt értelme kimozdulni. Kedden a barátaimmal kellett találkoznom Budapesten, de gond nélkül bejutottam.”

„15-én Lepsényben, egy közösségi melegedőben ragadtunk éjszakára. Így a mostani riasztást már komolyan vettük, nem indultunk útnak.”

Harnóczi Petra 20, diák, Szeged

Szente Gábor 21, diák, Budakeszi

Honcz Balázs 34, költöztető, Budapest

tességesen megcsinálnák az utakat, akkor talán nem ott tartanánk, ahol Románia a hetvenes években.

fogadják őket. De hogyan lehet segíteni azon a hajléktalanon, aki nem hajlandó elfogadni a felkínált segítséget, azaz bevonulni egy hajléktalanszállóra?

Olvasói levelek

Egyre rosszabb az utak minősége Nemrégiben szerelőhöz vittem gyanúsan viselkedő autómat: kiderült, hogy a futómű tönkrement, teljes felújítása közel százezer forintomba került. Kérdésemre, hogy mi okozhatott ekkora kárt a futóműben, a szerelő azt válaszolta: ilyen az utak minősége. Azt is mondta, hogy van olyan autómárka, amelyik a magyar utakra nem vállal garanciát új autók esetében sem. Hát azért ez döbbenet! Ezek után szeretném tudni, hogy mire is fizetjük a nem kevés útadót, ami a benzin csillagászati árába van beépítve, ha utána még az út okozta károkat is saját zsebből kell állnunk? Most is tele van kátyúval a legtöbb út, amiket néha lehetetlen kikerülni, meg miért is kéne folyton szlalomban közlekedni ahhoz, hogy egyben maradjon az ember autója? Aztán megjelenik néha egyegy aszfaltoskocsi, amely tömködi a lyukakat. Ezzel meg van oldva? Jó lenne, ha végre szakítanának a „hagyományokkal”, és tisz-

Név és cím a szerkesztőségben

A gondok nem most kezdődtek el Egy március 25-én megjelent olvasói levélre szeretnék reagálni. A levélíró két témáról ír: az egyik a főváros belső kerületeinek elgettósodása. Akár egyet is érthetnék vele, ha nem tudnám, hogy ezek a folyamatok nem az utolsó három évben, azaz a főváros jelenlegi vezetése alatt kezdődtek el. A másik téma a hajléktalanprobléma. Úgy emlékszem, a kormány alkotmányban rögzítette minden embernek az élhető és egészséges környezethez való jogát. Azért írom ezt, mert általában tudom, milyenek a hajléktalanok, illetve milyen környezetet hagynak maguk után. Tisztelet a kivételnek. Hajléktalanszállók is épültek, ahová rossz idő esetén bemehetnek: viszonylag komfortos és rendezett körülmények

Dobozi Csaba, Budapest

Eltűnő húsvéti hagyományok Szomorúan tapasztalom, hogy mind több helyen nem szívesen látott vendég a locsoló. Évtizedekkel ezelőtt magam is jártam locsolkodni a társaimmal. A szegényebb házaknál tíz-húsz fillért kaptunk, a módosabb helyeken még étellel is megkínáltak. Hazaérve aztán nagy izgalommal számoltuk össze a húsvéti „portya” eredményét, a pénzt és a kapott tojásokat. A lányok meg azt számolgatták, hogy kinek mennyi locsolója volt. De nemcsak a kamaszodó gyerekeknek meg a legényeknek volt öröm a locsolkodás, hanem az ifjú apáknak is. De jó is lenne tovább őrizni és népszerűsíteni ezt a szép hagyományt! Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

-1°

Folytatódik a tél Győr

1°

Budapest

1°

Miskolc

3° Békéscsaba

3°

Pécs

4°

CSÜTÖRTÖK

Ma is folytatódik a túlnyomóan borult ég, legfeljebb nyugaton és dé-

PÉNTEK

lesz jellemző a hóesés. 5 centiméter feletti friss hóréteg már csak ez

max: 5° len vékonyodhat el kissé a felhőzet. Havazásra délelőtt még sokfelé min:-2° számíthatunk, majd egyre inkább már csak keleten, északkeleten

max: 4° utóbbi területeken alakulhat ki. Enyhébb levegő áramlik fölénk, min: 0° fagypont alatti hőmérséklet már csak északkeleten lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

másfél év szünet után nálunk lép fel először

A lemezlovas adam freeland ez évre csak öt szereplést vállalt 6–7. oldal

2013. március 27. SZERDA | www.metropol.hu

Kamarai határidő

országos

Lassan javul a helyzet

hócsata

2. oldal

Vállalkozások. Március 31-ig kell megfizetni a 2013-ra szóló 5000 forintot Adóhivatal. Mulasztás esetén dupla összeget szed be Befizetés. Tavaly óta 2,5 milliárd forint folyt be 2. oldal

Sosem volt ilyen alacsony a kamat

Magyar evezős a híres regattán

Történelmi mélypontra (5%) csökkentette az új összetételű monetáris tanács a jegybanki alapkamatot. 5. oldal

Novák Mariann is tagja volt az Oxford–Cambridge versenyen győztes oxfordi egyetemi csapatnak. 14. oldal

Az óvatosságra intő felhívások ellenére jó néhány autót az árokból kellett kihúzni / mti HIRDETÉS

1 hírek

Nyári táborok

Április 8-ig lehet jelentkezni Még lehet jelentkezni az Erzsébet-program keretében meghirdetett gyermektáborokra. Egy hétig Balaton-parti táborokban nyaralhatnak a gyerekek június közepétől augusztus végéig, egyhetes turnusokban, teljes ellátással; az alacsony keresetű szülőknek ehhez mindössze egy-két ezer forintot kell befizetniük – közölte Nagy Anna, az Erzsébet-program szóvivője. Jelentkezni a www.erzsebetprogram.hu oldalon lehet. metropol

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

hazai 2

„Fölösleges aprópénzgyűjtés, amely sok munkát igényel, de a GDP nem nő tőle.” Ruszin Zsolt Magyar Könyvelők Országos Egyesülete

Érintettek

700

ezer vállalkozásnak kell regisztrálnia és befizetnie az ötezer forintot. Tavaly 420-425 ezer vállalkozás volt, amely regisztrált és a pénzt is befizette.

Vámhivatal (NAV) pedig a tartozáson felül további ötezer forint végrehajtási díjat is felszámol. A kamara főtitkára szerint leghamarabb májusban adhatják át a nem fizető cégek listáját az adóhivatalnak. – A tagdíj rendezése nem bizonylat, a törvény nem nyugta – mondta a Magyar Könyvelők Országos Egyesületének alelnöke arról, hogy a kamarai hozzájárulásról a cégek nem kapnak olyan elismervényt, amellyel a vállalkozás el tudná könyvelni az ötezer forintos összeget. Ruszin Zsoltnak mégis inkább elvi kifogása van a regisztrációval és az éves díjjal szemben. – Fölösleges aprópénzgyűjtés, amely sok munkát igényel, de a GDP nem nő tőle – mondta az alelnök. – Nem értjük a regisztráció célját sem, hiszen az adatok más nyilvántartásokban eddig is rendelkezésre álltak. suhajda zoltán

Havazás: tegnap délelőtt már nem volt elzárt település Az országos fő- és mellékúthálózaton egyaránt téliesek voltak az útviszonyok, de tegnap nem volt hótól elzárt település az országban. Délutánra mindenhol feloldották a korábban elrendelt megyei szintű kamionstopot. A mentők tegnap délelőttig mindenhová eljutottak, hívásaik száma sem volt több a szokásosnál. A Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren nem okozott komoly gondot a havazás, viszont a vonatközlekedésben az ország középső részén voltak fennakadások. A kamionforgalom korlátozása miatt azonban több mint 800 kamion vesztegelt Vas, Zala és Somogy megyei kamionpihenőkben. A közúton tegnap kora estig nem követelt emberi életet a hétfőn elkezdődött havazás, de többször kellett a tűzoltóknak menteniük. mti

Az árfolyamgát új határideje: május 31. Országgyűlés. Két hónap pluszt kaptak a devizahitelesek az igénylésre Tegnap délelőtt megszavazta az Országgyűlés, így március vége helyett május 31-ig lesz igényelhető az árfolyamgát, amelynek keretében egy

hazai 3

Eddigi megjelenések

Változtatni kell mti

„Nemcsak a kihallgatószobákat, az igazságszolgáltatás teljes eljárásrendszerét is gyermekbaráttá kell tenni.”

Szabó Máté További információ:

www.ajbh.hu

va Szabó Máté elmondta: az érintettek kiszolgáltatottsága ezen a területen újratermelődik, illetve növekszik. A biztos mandátuma szeptember végén lejár, így a következőkben kisebb projekteken dolgozik tovább. Jelenleg a márciusi hóhelyzet kezelésével, a gyűlöletbeszéd megelőzésének lehetőségeivel, valamint a végrehajtás témakörével foglalkozik. horn andrea

Hulladékszállítás

Közoktatás

Kiszorulnak a magáncégek

Ellenőrzik a tanárok munkáját

Bécs fellépését kérik osztrák hulladékkezelő cégek egy hazánk elleni uniós kötelezettségszegési eljárás megindítása érdekében az új magyar hulladéktörvény miatt. Júniustól szállítási engedélyt csak olyan vállalat kaphat, amely többségében köztulajdonban van. mti

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Dezodoros stresszteszt Azt hittem, nem látok jól. Mereven bámultam az óriásplakátot. A képen néhány fiatal nevet, egymással és az élettel – legalábbis az elkapott pillanatban – remek a viszonyuk. Úgy általában azt sugározza a fotó: szépek vagyunk, fiatalok vagyunk, gondunk nincsen egy szál sem. Naivan azt képzeltem, valami jó klubot, finom ételt, esetleg valami utazást reklámoznak ezzel a felszabadult kis csapattal. Aztán hideg zuhanyként ért a felirat – és egyben az üzenet: a kemény stressz jeleit egy hatékony dezodorral láthatatlanná tehetjük. Görcsbe rándult a gyomrom, rögvest produkáltam a stressz összes tünetét. Mielőtt szaladtam volna a drogériába a termékért, végigfutott a fejemen ennek a kampánynak a lehangoló mivolta. És az, hogy ha én is beállok a sorba, azzal legitimálom azt, hogy ez így rendben van, így lehet, sőt így érdemes megküzdeni a problémáinkkal. Évek óta világos, hogy a stressz népbetegség, a színes magazinoktól az orvosi szaklapokon át mindenhol cikkeznek róla. Tudjuk, hogy senki sincs biztonságban, életvitelünk, az egyre nehezedő körülmények, a körülöttünk folyamatosan változó és ezáltal bizonytalan világ sokak erejét felőrli. Mindannyiunknak megvannak a saját túlélési stratégiái, ennek ellenére sohasem volt ennyi ideges, pattanásig feszült állapotban lévő, szorongó ember, mint mostanában. Magamon is látom: nem tudok jól aludni, próbálkozom a gyógynövényes készítményektől a terápiákon át a már-már kuruzslásnak nevezhető dolgokig mindennel. A környezetemben ki-ki jógázni próbál, relaxálni, többen ráálltak a keményebb nyugtatókra is (többen, mivel nincs pénzük a drága pszichoterápiára, maguk állítják be az adagokat, Népbetegség és kerülő utakon szereznek receptet). „Életvitelünk, az egyre Állandó beszédtémánk nehezedő körülmények, a nehéz pénzügyi helyzet, az, nem megy a boldogulás. a körülöttünk folyama- hogy Sőt, a boldogság, mint ugye, tosan változó és ezáltal a boldogulás eredeti célja, bizonytalan világ sokak messzi távolba vész, épp elég feladat a napi önfenntartás, erejét felőrli.” a munkahely megtartása. Az állandó versenyhelyzet, a pótolhatóság tudata, és minderre rápakolva a személyes, magánéleti nehézségek meghozzák gyümölcsüket: az örökös fáradtságot és mindezzel együtt a test állandó készültségét, azaz a stresszt. Egyre több közöttünk az úgynevezett „mosolygó depres�sziós”, aki napközben – csak észre ne vegyék rajta, hogy valami baj van – erején felül viselkedik, nevet, barátságos, ám hazaérve összeomlik, és kitör rajta a pánik. Mert ugye, nem szabad kimutatni, hogy baj van: aki gyenge, az kihullik, és sokan várakoznak a helyére. A reklámban feltűnő fiatalok is jól tudják ezt – épp ezért feladták a küzdelmet: kapituláltak a stressz előtt. Tudják, hogy fenyegető árnya elől nem tudnak menekülni, tudják, hogy mindenáron, görcsösen pozitív képet sugallva (közben belül kétségbeesve, szétmorzsolódva, szenvedve) kell kacagniuk bárkire – amíg nyilvános helyen vannak. Eddig elárulta őket a verejtékezés, de most már ennek is vége! Azt sugározzák felénk: kövessük őket, táncoljunk mi is látszólag önfeledten a szakadék peremén. Mielőtt mi magunk is belenyugodnánk mindebbe, és csak azon igyekeznénk, hogyan fedjük el a problémáinkat, nézzünk egy kicsit jobban magunkba. Vegyük komolyan a stresszt, és ha baj van, merjük bevallani, és szakszerű segítséget kérni. Nehezebb lesz, mint pár dezodorfújás, de az életünk múlhat rajta.

külföld 4

A mentőcsomag csak az első lépés Ciprus. Recesszió és megszorítások várnak az országra a következő években

Úgy tűnik, a hétfői megállapodással, amely a 100 ezer euró fölötti bankbetétekből fizetné ki az adósságokat, elkerüli Ciprus a teljes gazdasági ös�szeomlást, illetve a távozást az eurózónából, de a válság hatásai még sokáig érezhetőek lesznek. Mihalisz Szarrisz ciprusi pénzügyminiszter tegnapi nyilatkozata szerint a nagy betétek mintegy 40 százalékát banki részvényekké alakítják. A Bank of Cyprus elnöke tegnap benyújtotta lemondását. A ciprusi bankok holnapig zárva maradnak, kinyitásuk után pedig korlátozzák, hogy mennyi pénzt lehet egy héten felvenni. Meghatározzák azt is, hogy mennyi eurót lehet az országból kivinni. Az eseményeknek hos�szabb távú hatásai is lesznek. Észak-Korea

Készültségben a rakétaegységek Észak-Korea tegnap bejelentette, hogy harckészültségbe helyezte hadászati rakétaegységeit és tüzérségi – ezen belül nagy hatótávolságú – ütegeit. Hozzátették: célba vették az Egyesült Államok csendes-óceáni támaszpontjait, kontinentális területét és Dél-Koreát. Az intézkedést feltehetőleg az váltotta ki, hogy a dél-koreai hadsereggel közösen tartott hadgyakorlat keretében az amerikai erők újabb berepüléseket hajtottak végre bombázókkal az észak-koreai területek közelében. mti Űrkutatás

Újra működik a Curiosity Ismét működik a Curiosity Mars-járó, miután számítógépes hibák miatt többször is leállt az elmúlt hetekben, úgyhogy biztonsági üzemmódba helyezték. A 2,5 milliárd dolláros rover tavaly augusztus 6-án ért a Marsra. mti

Korlátozások

Kérdés, hogy támogatja-e majd a lakosság a megszorításokat / mti

Ciprusra kemény megszorító intézkedések várnak, amelyek segítségével fellendíthetik az ország gazdaságát, amely az idegenforgalom mellett alapvetően az offshore bankbetétekre, illetve az orosz cégek és magánszemélyek pénzére épült. Szakértők szerint az ország gazdasága 10%-kal zsugorodhat össze, a munkanélküliség pedig a jelenlegi 14,7%-ról a duplájára nőhet. – A közeljövő nagyon nehéz lesz – mondta Olli Rehn EU-biztos. metropol

Anglia. A rendőrség úgy véli, akasztás okozhatta Berezovszkij halálát Az első vizsgálati eredmények szerint akasztás okozhatta Borisz Berezovszkij néhai orosz oligarcha halálát, bár a halálesetet vizsgáló brit hatóságok egyelőre csak közvetett utalásokat tettek az öngyilkosság lehetőségére. Berezovszkij holttestét szombat este találta meg egyik munkatársa a hazájáHIRDETÉS

ban csalás címén körözött nagybefektető Londonhoz közeli otthonában, a ház belülről bezárt fürdőszobájában. A vizsgálatot végző rendőri egység vezetője már vasárnap közölte: a nyomozás során nem kerültek elő bizonyítékok arra, hogy bárkit felelősség terhelne Berezovszkij haláláért. mti

gazdaság 5

Mélyponton a banki alapkamat

Energiaszektor

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon

Hatályon kívül helyezte a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság tegnap a Magyar Energia Hivatal (MEH) áramszolgáltatókra vonatkozó rendszerhasználati díjakat megállapító határozatát, és új eljárásra kötelezte a hivatalt. mti Kereskedelem

Sötét képet festett a GKI A GKI Gazdaságkutató Zrt. szerint idén stagnál a magyar gazdaság, az államháztartási hiány a bruttó hazai termék (GDP) 3,5 százaléka körül alakulhat, míg az infláció 3 százalékra eshet. A GDP 2013-ban a 2010. évi szinten lesz, ráadásul a gazdaság ehhez is feléli tartalékait. „Az emberek magánnyugdíjvagyona eltűnt, a devizatartalék csökken, a tőke és a képzett munkaerő távozóban” – vélekedik a GKI. mti

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon

6,5

7,0 6,75

5,75

6,5 6,25

6 5,75

5,5

2013.03.26.

2013.02.26.

2012.11.27.

2012.12.18. 2013.01.29.

2012.10.30.

2012.09.25.

5,25 5 2011.11.30.

2010.03.29.

2010.02.22.

2009.11.24.

2010.01.25.

2009.12.21.

2009.10.20.

2008.11.25.

2008.12.22.

2008.12.08.

2010.11.29.

5,25

2011.12.21.

5,75

5,5 5,5

www.mti.hu 2008.10.22.

2008.05.27.

2008.04.29.

2008.04.01.

2007.09.25.

2007.06.26.

2006.10.25.

2006.09.26.

2012.08.28.

6,5

2010.12.20. 2011.01.25.

7,0

6,25

2006.08.29.

2006.07.24.

2005.09.20.

2005.08.23.

2006.06.19.

2005.07.19.

2005.04.26.

7,5

6,25

Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI 2005.06.21.

8,0

2009.09.29.

6,25

8,5

2009.08.25.

7,25

8,5 7,75 8 7,75 8 8,25 7,25 6,75 7,5

7 6,75

2009.01.19. 2009.07.28.

7,5

11,0 10,5 10,0 9,5

2010.04.26.

11,5

2005.05.24.

2005.03.30.

2005.02.22.

2004.11.23.

2005.01.25.

2004.12.21.

2004.10.19.

Pert nyertek az áramcégek

ban még folytathatja a kamatcsökkentést a monetáris 11 tanács, így 2013-ban 4,75 vagy 10,5 10 9,5 4,5 százalékig mérséklődhet a 9 jegybanki alapkamat. 8,25 A csökkentési folyamat a7,75 bankbetétek és a hitelek kamatain is erősen látszik. Ma már az is jó fogásnak számít, ha valaki 6 százaléknál jobb ajánlatra bukkan. mti/origo.hu 2004.08.17.

katona lászló

A monetáris tanács 25 bázisponttal történelmi mélypontra, 5,00 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot tegnapi ülésén. Az MNB monetáris döntéshozó testülete ezzel immár a nyolcadik egymást követő alkalommal csökkentette az irányadó kamatot. Piaci elemzők szerint a következő egy-két hónap-

HIRDETÉS

2 kultúr

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Adam Freeland Pénteken az antropos.hu tizedik szülinapi buliján, a Corvintetőn lép fel a Signal szervezésében. Idén csak öt fellépést vállal a DJ.

Maradandó műalkotás a cél Facebook-oldalának tanúsága szerint egy kezén meg tudja számolni, hányszor áll idén színpadra – miért? – Az elmúlt 16 évben szinte nonstop turnéztam, beutaztam a világot. Szerencsés vagyok, hogy a munkám a szenvedélyem is egyben. Sosem éreztem, hogy dolgozni megyek, amikor fellépésekre indultam. És ezt meg is akarom tartani ilyennek, ezért másfél évre szabadságot vettem ki, amelyről fokozatosan térek vissza. Azokra a helyekre megyek el idén, ahol igazán szívesen lépek fel. Budapest hogyan vívta ki magának ezt a státust? – Egyszerűen szeretem ezt a várost és a népét. Karrierem

legemlékezetesebb pillanatai közül néhány ide köthető, a magyar közönséget pedig hűségesnek és támogatónak ismertem meg. Sokat adtak nekem, azt, hogy ezt mennyire értékelem, azzal szeretném megmutatni, hogy itt lépek fel először a kihagyás után. És persze beterveztem néhány fürdőlátogatást is. Az utolsó Freeland-albumot 2009-ben adta ki – várhatunk valami frisset öntől mostanában? – Van néhány projektem, amin dolgoztam az utóbbi időben is. Nem Adam Freeland néven adtam ki őket, szóval nem tudhatja, hogy az is én voltam…

Lana del Rey Summertime Sadnesséből azonban egészen biztosan Freeland név alatt készített remixet. Mi hozza meg a kedvét egy remixhez? – Az összefüggések jegyében élem az életemet. Egy ideig nem írtam zenét, és amikor úgy ébredtem fel egy reggel, hogy kedvem lenne ilyesmire, a leveleim közt a menedzserem üzenete várt azzal, hogy Lana felkért egy remix készítésére. Meghallgattam a dalt, éreztem, hogy tudnék kezdeni valamit, és ennyi. Ez így volt elrendelve. Milyen munkamódszerrel dolgozik a mixein? – A ritmus a kiindulópont, arra építek rétegeket. A Lana-

30 éves a Macskák

Budapest

Forog Mundruczó új filmje

Magyar–német–svéd koprodukcióban, a Magyar Nemzeti Filmalap gyártási támogatásával kezdődött meg Mundruczó Kornél (képünkön) Fehér Isten című filmjének forgatása Budapesten. A bemutatót 2014 első felére tervezik. A filmes és színházi munkáival világszerte elismert Mundruczó Kornél hatodik játékfilmje egy kislány és a kutyája kalandjait meséli el egy utópisztikus világban. A Fehér Isten című film forgatókönyvét Mundruczó állandó alkotótársával, Petrányi Viktóriával, valamint Wéber Katával közösen írta. A Fehér Isten című film gyártását 280 millió forinttal támogatja a Magyar Nemzeti Filmalap. mti

mixnél szétszedtem az éneket, és azt vettem észre, hogy a háttérvokál sokkal jobban tetszik, mint a fő énektéma. Lana elég mély szólamot énekel, amit egyszerűen töröltem és csak a vokált használtam. Tetszett az ötlet, hogy Lana nélkül készítsek Lana del Rey-mixet. Ableton Live szoftvert használtam más programok és régi analóg szintetizátorok mellett, valamint egy jó meleg hangzású keverőpultot. A végső hangzással kapcsolatosan nagyon aprólékos vagyok. Sok a tucathangzású elektronikus zene, én maradandó műalkotást szeretek létrehozni. Általában két hetembe telik egy dal remixének elkészítése. Amint a lehető legjobb hang-

Harminc éve, 1983. március 25-én mutatták be Budapesten Andrew Lloyd Webber „Macskák” című musicaljét. A hazai premierre két évvel a londoni ősbemutató után került sor, és a musical a magyar színháztörténetben egyedülálló módon azóta is fut: túl van az 1400. előadáson, másfél millió néző látta, és 190 művész lépett benne színpadra. A magyarországi évforduló alkalmából a Madách Színház ünnepi hetet szervezett. A hétfő esti előadáson mindenki fellépett, aki valaha is játszott a darabban. / katona lászló

Színház

Premier

Világnap

Elismerés

A Boldogtalanok Szegeden

Év végén látható a Grace Kelly-film

Erdélyben is ünnepelnek

Díj a FesteticsInkey kastélynak

Füst Milán Boldogtalanok című drámáját láthatja a közönség április 26-án az évad utolsó bemutatójaként a Szegedi Nemzeti Színházban. A darabot Harsányi Zsolt, a marosvásárhelyi színház rendezője állítja színpadra. mti

Még ebben az évben bemutatják a Grace Kellyről szóló életrajzi filmet, amelyben Nicole Kidman alakítja a monacói hercegnét. A Weinstein Company stúdió december 27-re tűzte ki a Grace of Monaco premierjét. mti

Több rendhagyó esemén�nyel készülnek megünnepelni ma a színházi világnapot az erdélyi teátrumok, amelyek előadásokon kívül koncertekkel és más rendezvényekkel akarják közelebb hozni a színházat. mti

A kulturális örökség megőrzése kategóriában nyert Europa Nostra-díjat az alsóbogáti FesteticsInkey kastély – közölte az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete. A 30 díjazottat 200 projektből választották ki. mti

Kultúr 7 Budapest-fan

„Karrierem legemlékezetesebb pillanatai közül néhány ide köthető, a magyar közönséget pedig hűségesnek és támogatónak ismertem meg.” Adam Freeland DJ

zást sikerül elérnem a saját stúdióm körülményei közt, elviszem egy másik helyre, ahol egy hangmérnökkel közösen dolgozom rajta, hogy a legtöbbet hozzuk ki a lehetőségekből. Szabadidejében eljár bulizni, vagy épp elég ebből a környezetből annyi, amennyit a fellépések alatt megkap? – Manapság igyekszem különleges alkalmakra tartogatni a bulizást. Úgy érzem, annyi őrült élmény volt már az életemben, a szó átvitt és szó szerinti értelmében is, hogy azt tartom rock and rollnak, amiből még nem jutott sok nekem. Az egyszerű dolgokra gondolok, mint egy este a kandalló mellett – mert most épp majd megfagyok –, a barátok társasága, egy jó vacsora.

krezinger szonja

www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

Egyórás fellépést tartott a Depeche

Buda

Prága

Rossz időben is lesz sokadalom

Visszakerül a Mária-oszlop

Esetleges rossz idő esetén is várja vendégeit a Budavári Húsvéti Sokadalom, a világ- és népzenei műsorral, kiállításokkal, játszóházakkal kiegészített kézműves- és gasztronómiai vásár szombattól három napon át tart a Budavári Palotában. A helyszín az Oroszlános udvarral bővül. mti

Az Óvárosi térre visszahelyezik annak a barokk Mária-oszlopnak a mását, amelyet 1918 novemberében, röviddel a Habsburgmonarchia bukása után döntött le egy tüntetés alkalmával a tömeg. Az oszlopot ugyanis a Csehország feletti osztrák és katolikus uralom jelképének tartották. mti

Drámapályázat. Két különdíjat ítélt oda Kaposvárott a zsűri Szakonyi Károlyt és Tasnádi Istvánt különdíjjal jutalmazta a kaposvári Csiky Gergely Színház Schwajda György Drámapályázatának zsűrije. Arról csak később döntenek, hogy a pályázatra érkezett jelenetek közül melyek szerepelnek majd a Csiky Kabaré című előadásban. A Schwajda György Drámapályázatot idén meghívásos A pályázók

író – Egressy Zoltán, Györey Zsolt, Háy János, Mohácsi István, Müller Péter Sziámi, Szabó Borbála, Szakonyi Károly, Székely Csaba, Tasnádi István és Vinnai András – küldött jeleneteket a pályázatra.

formában hirdették meg. Tíz szerzőt kértek fel arra, hogy jeleneteket írjanak az eredetileg a 2013–2014-es évadra tervezett Csiky Kabaréhoz. Azt, hogy mely jelenetek kerülnek be a produkcióba, Schwajda György születésének 70. évfordulójához kapcsolódva hirdették volna ki. Egyelőre bizonytalan, hogy a Csiky Kabarét a jövő évadban vagy az azt követő szezonban mutatja-e be a színház, így az előadás jeleneteit is csak később választja ki a vezetőség. A színház immár harmadik alkalommal hirdette meg az egykori igazgatójáról elnevezett pályázatot. Schwajda György 2008 júliusától 2010 áprilisában bekövetkezett haláláig vezette a teátrumot. mti HIRDETÉS

A rajongók már kívülről fújták az új szövegeket is

Exkluzív. Bécsben tartott lemezbemutató koncertet a Depeche Mode Öt friss és öt klasszikus Depeche Mode-számra tombolhatott vasárnap Bécs történelmi múzeumnegyedében mintegy kétezer szerencsés rajongó és újságíró, köztük a Telekom Facebook-játékának nyertesei. Az egyórás fellépés tökéletes főpróbája volt a brit zenekar tavaszi, 16 állomásos stadionturnéjának: aki eddig

nem váltott jegyet valamelyik koncertre, ezután biztosan megteszi. A Depeche Mode új dalai ugyanis nagyszerűen szólnak – a közönséget az első kislemezként megjelent Heaven és a Soothe My Soul mozgatta meg igazán. A legnagyobb ováció mégis a régi slágereket, a Personal Jesust és az Enjoy the Silence-t fogadta a Telekom Electronic Beats programja keretében tartott koncerten. Bár, mivel a Delta Machine-t korábban ingyenesen elérhetővé tette a zenekar, sokan már most kívülről fújták az új szövegeket is.

A banda tagjai mit sem változtak a legutóbbi, négy évvel ezelőtti európai turné óta: Dave Gahan táncmozdulatai továbbra is megőrjítik a hölgyeket, Martin L. Gore még mindig fura fellépőruhákat válogat össze, Andy Fletcher pedig ezúttal is csendesen meghúzódik a háttérben, a szintetizátor mögött. Aki lemaradt a legendás trió bécsi fellépéséről, április 10-én megnézheti azt a Telekom www.fan4fan.com portálján, május 21-én pedig élőben is hallhatja a Delta Machine dalait a zenekar budapesti koncertjén.

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Jótékonyság

Gina Lollobrigida eladja ékszereit Az olasz filmszínésznő a bevételből az őssejtkutatásokat szeretné támogatni. mti

Kultúr 8

Menzel a Titanic zsűrijének elnöke Fesztivál. A jubileumi, huszadik Titanic Nemzetközi Filmfesztiválon ír és cseh szekció is lesz

Bővebben: www.titanicfilmfest.hu

Ma 50 éves a rendező

Talán a legegyedibb és legüdítőbb tehetsége az amerikai filmiparnak az elmúlt két évtizedben

Jobb anyagi lehetőségek és jobb filmfelhozatal mellett, méltó körülmények közt ünnepelheti a Titanic Nemzetközi Filmfesztivál huszadik évfordulóját: tíz versenyfilmmel, három nemzetközi premierrel, nyitófilmként pedig Paul Thomas Anderson The Master című alkotásának első hazai vetítésével is előrukkoltak a szervezők. Az ápilis 5–13. között tartó filmes esemény zsűrijében Hajdu Szabolcs és az ír producer, Morgan Bushe mellett az elnöki tisztet Jiri Menzel vállalta. A Titanic

országból érkeznek filmek.

Egy olyan vetítés is lesz, amely Jiri Menzel munkáiba nyújt betekintést / mti

A fesztiváligazgató Horváth György a Titanic tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, erős versenyprogram mellett a szekciók műsorának kiegyensúlyozottsága volt a cél. A hetedik éve versenyfesztiválként is működő Titanic tematikus szekciói közt idén lesz egy ír és egy cseh blokk is, emellett az Északi fényekben természetesen északi filmeket vetítenek. A Tiszta Amerika független filmeket hoz el, a Zene Mindenkinek

Dokumentumfilmek

alkotást tekinthetünk meg bő egy hét alatt.

fesztiválkedvenc zenés filmeket, dokumentumfilmeket kínál, a Sötét oldal mellé pedig megszületett a Napos oldal, hogy vígjátékokban se szűkölködjünk. A vetített filmek közt há-

romnak lesz magyar vonatkozása: két szlovákiai magyar, Prikler Mátyás és Mira Fornay filmje mellett a Csendesek című holland filmnek főszereplői, Tóth Orsi és Rába Roland magyarok. A jegyelővétel holnap indul kedvezményes árakkal. Az idei fesztivál vetítéseihez is csatlakoznak kísérőprogramok, a vendégként hazánkba érkező alkotók névsora azonban még nem végleges. krezinger szonja

PROMÓCIÓ

Csak egy tánc (2.)

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Plasztik 10 Fotók: Katona lászló

Homa Péter Magyarország tartogat még meglepetéseket a kártyás világ számára a jövőben, a szakértő szerint ugyanis az innovációra nyitottak vagyunk.

Lemaradásban

hitelkártyák, sőt betéti (azaz folyószámlához kapcsolódó) bankkártyában is van már ilyen termék. Mérföldkövek

A kezdetektől fogva máig a Bankkártya Kft. munkatársa, a bankkartya.hu alapítója és szerkesztője, közgazdász. • A bankkartya.hu webportál 1998-ban indult útjára, azóta is egyedülálló szolgáltatásokat nyújtva. • A babakotveny.info webportál 2006-tól látja el információval az érintetteket, míg a bankvaltas.hu webportál 2009 óta működik, és segít a banki világot érintő döntéseinkben.

Köznyelv

ösztönzésére pedig többféle külföldi példa is akad, hadd hozzam fel a nekem legszimpatikusabbat: bankkártyával fizetve kevesebb az áfa, mint készpénzzel fizetve. Nyilván ehhez több bankkártya-elfogadóhelyre is szükség van, de a jövőben ebben is várható változás egy most induló programnak köszönhetően. Alig szokhattuk meg a PayPass őrületet, Milánóban már „kézrátétellel” fizethetnek a biometrikus rendszernek köszönhetően. Hazánkba ez a legújabb találmány mikor érhet el, és segíthet-e abban, hogy bővüljön az elfogadóhelyek száma? – Erre még nem tudjuk a választ, de általában hazánk nem jár távol az ilyen innovációktól, mint említettem is. Várható például az érintésmentes készpénzfelvétel bevezetése, amikor az ATM-nél csak a bankjegyet fogjuk meg, a többit mobiltelefonunk és az ATM-en lévő úgynevezett QR-kód leolvasása segítségével intézzük. Az pedig már ma is elérhető a piacvezető lakossági banknál, hogy a sárga csekket lefényképezve adatbevitel nélkül befizessük azt az internetbankban egy okostelefonnal. A kártyapiacra izgalmas jövő vár. metropol

plasztik 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

PLUSZ

Közepesen jók a hazai adatok Tuberkulózis. Közel az emberek harmada fertőződik meg élete folyamán Az Egészségügyi Világszervezet március 24-ét jelölte ki a tuberkulózis (tbc) világnapjává, azzal a céllal, hogy a népbetegség terjedését megállítsa. A tuberkulózis főleg a 15 és 35 év közötti fiatal felnőtteket érinti, különösen azokat, akik gyengék, alultápláltak és rossz lakáskörülmények között élnek. Az esetek több mint felében a tüdőt betegíti meg. Az utóbbi évtizedekben hazánkban jelentős mértékben visszaszorult a megbetegedések száma. Mára már nem kötelező a tüdőszűrés, csak abban az esetben, ha a hatóságok rendelik el azt, egy hirtelen megugró diagnosztizálási számot követően. Ugyanakkor a WHO világnapra időzített nagy felmérésének eredményei jelzik, bőven van még tennivalónk. Bár a térségben összességében nagyjából négy százalékkal csökkent a frissen diagnosztizált betegek száma, még mindig nyolcszáz körüli évente. Továbbá nem szabad megfeledkezni arról a veszélyforrásról sem, hogy keleti határaink mentén két olyan ország is található, ahol a fertőzések, új betegek száma drasztikusan magasabb a kontinens nyugati felének átlagánál. Szerencsére hazánkban csökken a betegség legsúlyosabb, kezelésekre alig vagy egyáltalán nem reagáló formája. szabó z. Levente Szűrés

Az egyre növekvő számú daganatos megbetegedések korai felismerésében a tüdőszűrés nem elég hatékony. Hozzájárulás az étkezéshez

egészség 12

• Folyamatosan növekszik azok száma, akik figyelnek szervezetük jelzéseire, és próbálnak egészségtudatosan élni, amibe a mozgás és étkezés mellett beletartozik a test állapotának rendszeres felmérése is. • A legapróbb elváltozás minél korábban történő felfedezésével életkilátásaink jelentősen nőhetnek. • Ezért javasolják a szakemberek a tüdő CT-alapú vizsgálatát, hiszen hatékony és biztonságos alternatívát nyújt. Az eljárás révén a legelrejtettebb részekről is rendkívül pontos és átfogó kép nyerhető.

A tbc 100 000 lakosra vetített előfordulási gyakorisága az európai régióban, 2011

Nincs adat

Andorra Liechtenstein Luxemburg Málta Monaco San Marino HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Egyre jobban bízunk a közvetítőkben Felmérés. A magyar lakosság kétharmada bízna meg ingatlanközvetítőt

A nagyobb hálózatokban jobban bíznak / kálló péter

látná a biztos eladás zálogát, míg 34% egyedül próbálkozna a piacon. Korábban az Otthon Centrum a KSH adataira támaszkodva arról számolt be, hogy a sikeres ingatlan-adásvételek

30-40%-os ingyenes rezsicsökkentés? PROMÓCIÓ

Szigetelés. A Knauf induló referenciaházprogramja két házat hasonlít össze Azok, akik szigetelni szeretnék családi házukat, most esélyt kapnak arra, hogy ez az energiahatékonysági beruházás ingyen megvalósuljon ingatlanjukon. Magyarországon elsőként indul útjára egy olyan referenciaház-program, melynek során két, azonos paraméterekkel rendelkező családi házat szigetelnek le, hat hónap eltéréssel. A hazánkban egyedülálló kezdeményezés célja, hogy valós körülmények között mutassa be az energiahatékonysági korszerűsítés, benne pedig a szigetelés legfontosabb hozadékát: az energiafogyasztás, ezen keresztül pedig a rezsiköltségek csökkenését. Féléves időtartam alatt folyamatos összehasonlító vizsgálatot végeznek a szakemberek a két ingatlanon, pontosan mérve azok energiafogyasztását, ami a lehető legpontosabb képet nyújtja majd arról, hogy mekkora megtakarítást eredményez a www.nalamszigetelnek.hu

Az akció weboldala

A szigetelés egyben megtakarítás is

lakosságnak családi házaik szigetelése. A referenciaházprogramot a Knauf Insulation indította a Magyar Energiahatékonysági Intézet és a

méréseket végző Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával. Az ország egész területéről lehet jelentkezni a programba a www.nalamszigetelnek. hu weboldalon keresztül.

HIRDETÉS

lakótér 13

3 sport

2013. március 27. szerda www.metropol.hu

Novák Mariann Az idei Oxford–Cambridge evezősversenyen győztes női hajó magyar tagja. Oxfordban tanul természettudományos régészetet.

A nők számítanak Mikor kezdett el evezni? – Tizenegy éves koromban egy osztálytársam vitt le evezni. A szüleim szerették volna, hogy sportoljak valamit, de kezdetben nem vettem annyira komolyan az evezést. Tizenhét évesen kezdtem minden nap edzeni. A családunkban a nővérem volt az, aki komolyabban vette a sportot, Eb-n és ifjúsági vb-n is szerzett bronzot korábban.

Kézilabda

Belehúzott a Veszprém A legerősebb csapatot, a címvédő német Kielt kapta ellenfélnek az MKB Veszprém a férfi Bajnokok Ligája negyeddöntőjének sorsolásán. Az első mérkőzéseket április 17. és 21. között játszák, a visszavágók április 24. és 28. között lesznek. A Veszprém – mivel csoportelső volt – a második találkozón játszhat saját közönsége előtt. A két csapat már a csoportküzdelmek során találkozott egymással: október 18-án a magyar bajnok hazai környezetben 31-30-ra diadalmaskodott, míg a visszavágón, február 17-én a német gárda 32-21-es győzelmet aratott. – Nem mondok konkrétumot, milyen eredménnyel lennék elégedett az első meccsen, de egy biztos: pokoli 120 perc vár ránk – mondta Carlos Ortega (képünkön), a Veszprém edzője. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

Szerepet játszott ez a verseny abban a döntésében, hogy oxfordi mesterképzésre jelentkezik? – Nem. Már abbahagytam a profi evezést 2009-ben, azóta csak klubszinten versenyeztem. A tanulmányaimmal nem tudtam összeegyeztetni a sportot, az alapképzés, a szakdolgozat és a mesterképzés fontosabbak voltak. Amikor jelentkeztem Oxfordba erre az egyéves mesterképzésre, ebbe nem is gondoltam bele. Amikor a férfiversenyt láttam tavaly tavasszal a tévében, akkor gondolkoztam el a dolgon először. Mit tanul? – Természettudományos régészetet. Kormeghatározást, anyag- és stabil izotópos vizsgálatokat végzünk, amelyeknek biológiai vonatkozásuk is van. Ezelőtt az ELTE BTK-n tanultam régészetet, de a természettudományok iránt is érdeklődöm, otthon fémvizsgálattal foglalkoztam. Oxfordban nagyon jó a régészeti labor, ezért akartam ide jönni. Mekkora különbség van az Oxford–Cambridge női és férfiversenye közt? – Nagy, de egyre csökkenő. A női verseny 2000 méteren zajlik, a férfi viszont majdnem hét kilométer. 2015-ben

Névjegy

• 1988-ban született Budapesten, Óbudán. • A Külker Evezős Klubban versenyzett itthon. • Kilencszeres magyar bajnok, legjobb eredménye világbajnoki 3. hely az U23-as korcsoportban.

azonban már a női verseny is a Temzére megy. Az idei volt az első év, amikor a női és a férficsapat is azonos szponzori támogatásban részesült. Azok az egyetemi csoporttársaim, akik korábban is versenyeztek, azt mondják, évről évre nagyobb figyelem kíséri a versenyt. Egyre több lány is indul a válogatókon, idén több mint húszan voltunk. A szponzori támogatás is sokat jelent: nekem nem került semmibe a versenyzés, de korábban ez 1000 fontba is belekerülhetett. Én nem is tudtam volna részt venni a versenyen, ha az utazást, az edzőtáborozást ki kell fizetnem. Ráadásul a mi csónakházunk sem Oxfordban van, 20-30 percet kell autózni, hogy odaérjünk.

– Oxfordban a kollégiumi szinten evezők közül a legjobbakat ajánlják az egyetemi csapatba, ezt előválogatók követik. Nekem ezeken nem kellett részt vennem. Mikor tudta meg, hogy a csapat tagja lesz? – Március 4-én sajtótájékoztatón jelentették be a résztvevőket a fiúkkal közösen – ez volt az első év, amikor erre együtt került sor. Mi az előző napon tudtuk meg, de a csapat 80 százaléka az előző két hétben már sejtette, hogy bekerült. Így voltam vele én is, de biztos persze nem lehettem benne. Ekkor már nem edzettünk többet, mint korábban: heti hat napon volt napi két edzésünk a csapattal. Volt olyan reggeli edzés, amelyre háromnegyed ötkor indultunk, és kilencre be kellett érnünk az órákra, mert a tanulmányokat nem

akadályozhatta az edzés. A délutáni edzések négy után kezdődtek. Voltak még külföldiek a hajóban? – A kormányosunk amerikai, és két angol–német kettős állampolgárságú lány is van. Meddig marad Oxfordban? Versenyez még? – Szeptember végéig maradok, akkor végzek, így többet nem indulhatok ezen a versenyen. Otthon sem hiszem, hogy válogatózom majd, az evezést nehéz otthon csinálni, sok idő, energia. A válogatott versenyzők el vannak szórva a klubokban, sokszor egyedül kell edzenie az embernek, ehhez pedig nagy elszántság kell.

krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Minek köszönhető ez a fejlődés? – A lobbitevékenységnek. Semmi sem indokolja, hogy a női sport elnyomott legyen. Ez így igazságosabb, hiszen az energiabefektetés és az elvégzett munka ugyanakkora, így ugyanolyan médiafigyelmet is érdemelnek a nők. A női versenyt megrendezik már 1927 óta, igaz, kezdetben nem minden évben. Előnyt jelentett a válogatók során, hogy itthonról jó versenyeredményeket vitt?

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Március 15. után ismét hó alá került az ország nagy része. Ön jobban figyel-e most az előrejelzésekre, riasztásokra?

„Két hete pont az előrejelzések miatt nem indultam útnak. Kedden autóba kellett ülnöm, de szerencsére gond nélkül felértem Budapestre.”

„Március 15én otthon maradtam, nem volt értelme kimozdulni. Kedden a barátaimmal kellett találkoznom Budapesten, de gond nélkül bejutottam.”

„15-én Lepsényben, egy közösségi melegedőben ragadtunk éjszakára. Így a mostani riasztást már komolyan vettük, nem indultunk útnak.”

Harnóczi Petra 20, diák, Szeged

Szente Gábor 21, diák, Budakeszi

Honcz Balázs 34, költöztető, Budapest

tességesen megcsinálnák az utakat, akkor talán nem ott tartanánk, ahol Románia a hetvenes években.

fogadják őket. De hogyan lehet segíteni azon a hajléktalanon, aki nem hajlandó elfogadni a felkínált segítséget, azaz bevonulni egy hajléktalanszállóra?

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Dobozi Csaba, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

-1°

Folytatódik a tél Győr

1°

Budapest

1°

Miskolc

3° Békéscsaba

3°

Pécs

4°

CSÜTÖRTÖK

Ma is folytatódik a túlnyomóan borult ég, legfeljebb nyugaton és dé-

PÉNTEK

lesz jellemző a hóesés. 5 centiméter feletti friss hóréteg már csak ez

max: 5° len vékonyodhat el kissé a felhőzet. Havazásra délelőtt még sokfelé min:-2° számíthatunk, majd egyre inkább már csak keleten, északkeleten

max: 4° utóbbi területeken alakulhat ki. Enyhébb levegő áramlik fölénk, min: 0° fagypont alatti hőmérséklet már csak északkeleten lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu