20130415_hu_budapest

eben alexander rálelt a mennyországra

az amerikai idegsebész bestsellert írt halálközeli élményéről 14–15. oldal

2013. április 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Tanulják az iskolai Facebook-illemtant

Internet. Sok tanár és diák még nem használja elég óvatosan, illetve tudatosan a közösségi portálokat Etikett. A tanár is lehet ismerős – de nem mindegy, ki hogyan beszél vele az interneten Pedagógusok. Nem igényelnek központi kódexet 12–13. oldal

nehéz rajt 4-2 a britek ellen a hoki-vb-n 24. oldal

Volt szemtanú a vallatásnál Egy harmadik rendőr is jelen volt az izsáki esetnél, amikor a gyanú szerint ketten halálra vertek egy előállított férfit. Kényszervallatás mindig is volt, fordulatra lenne szükség a rendőri kultúrában – mondják a szakértők. 2. oldal

A fenegyerek

Óriási hangulat, telt ház volt a Papp László Arénában, a divízió I-es világbajnokság nyitófordulójában tegnap este / KÁLLÓ PÉTER

Beppe Grillo szerint forradalmat hoznak az olasz politikába, ahol a blogger pártja a harmadik erő.

Nincs kormány, és ma távozik az államfő. 10–11. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Fordulat kellene a rendőri kultúrában mti

Visszaélések. Még ha történt is bántalmazás, nagyon nehéz bizonyítani

Izsáki rendőrök ügye

Nemcsak a kényszervallatás és halált okozó testi sértés gyanújával előzetes letartóztatásba helyezett B. Viktor és B. Csongor, hanem egy harmadik rendőr is az izsáki rendőrőrsön tartózkodott keddre virradó éjszaka, amikor halálra verték a lopás gyanúja miatt előállított román állampolgárságú férfit – értesült a Bors.

A lap szerint a koronatanú egy közeli település körzeti megbízottja, és megpróbálta leállítani kollégáit, de nem járt sikerrel.

A rendőrség szervezeti működése, az eredményességi kényszer és az egyes rendőrök felkészületlensége okozhatja azt a szakértők szerint, hogy kényszervallatásra vagy más hivatali eljárásban történt bűncselekményre kerül sor.

A halált okozó izsáki kényszervallatás nyomán annak jártunk utána, miért fordulhatnak elő rendőri visszaélések, és hogyan lehet azokat visszaszorítani.

Eredményességi kényszer

Rezsicsökkentés

Tovább csökkenhet a fűtés díja – A rezsicsökkentés második lépése, a szemétszállítási, valamint a víz- és csatornadíjak július 1-jei csökkentése tovább mérsékelheti az inflációt, amelynek mértéke így akár két százalék alá is eshet – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője (képünkön). Hozzátette: a villamosenergia- és a fűtési költségek további csökkentéséről várhatóan a szeptemberi kihelyezett frakcióülésen dönt a kormányoldal. mti

– Nincs olyan rendőrség, a fejlettebb országokban sem, ahol ne lenne példa rendőri visszaélésekre – jelentette ki Finszter Géza kriminológus.

– A különbség az, hogy mi lesz az ügy következménye.

Ha csak egy pofon csattan el jogtalanul, akkor is izsáki halálesethez hasonló felháborodásnak kellene követnie.

A nyugati államokban kevésbé bocsátja meg a társadalom a visszaéléseket, nincs olyan vélemény, ha valaki bűnöző, akkor megérdemelte a verést. Amíg ilyen reflexek működnek, addig a kriminológus szerint nem polgári, hanem a feudalizmusban gyökerező viszonyok uralkodnak.

Másfelől a rendőri szervezetben keresendők az okok, például abban, mekkora a törvényesség értéke.

– Időként a törvényesség az eredményesség útjában áll, mégis be kell tartani a jogszabályokat – jelentette ki Finszter Géza. – Ha a szervezetben ez az értékrend nem világos, és a cél az eredményesség hajszolása minden áron, akkor a csata nem sok jóval kecsegtet.

A eredményességi kényszer rossz hatását említette Németh Zsolt kriminológus is. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem tanára szerint ha csak az számít, mennyi bűnözőt kapnak el, hány bűnesetet derítenek fel, könnyen előfordulhat, hogy egyesek úgy gondolják, a jobb statisztikák érdekében a cél szentesíti az eszközt.

A rendőr nem büntethet

Azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy az egyes rendőrök felkészültségén és hoz-

Az egyik izsáki rendőr a bíróságon – az egész rendszert át kellene világítani Rendőrök által elkövetett hivatali bűncselekmények száma forrás: Legfőbb Ügyészség

2007 2008 2009 2010 2011 Hivatali visszaélés 53 63 94 268 280 Bántalmazás hivatali eljárásban 48 32 14 19 23 Kényszervallatás 4 9 3 5 0 Jogellenes fogvatartás 6 7 3 3 5

záállásán nagyban múlhat, mennyire tartják be a jogszabályokat.

Az általános közhangulat, amely szerint a bűnöző kivetnivaló ember, és meg kell fékezni, átragadhat a rendőrre is, miközben ő nem büntethet. Németh Zsolt szerint a jó szakemberek sosem csinálnak ilyet, inkább és�szel, furfanggal oldják meg az ügyeket. Finszter Géza ugyanakkor megemlíti, hogy sokszor a felkészületlenség, a rövid gyakornoki idő is közrejátszhat. Egyre fiatalabb az

állomány átlagéletkora, eltűnnek azok az idősebb kollégák, akiktől meg tudnák tanulni a szakma fortélyait.

Nagyon nehéz bizonyítani

Noha a kényszervallatásos ügyekből alig néhány kerül nyilvánosságra évente (lásd a táblázatot), az óriási látencia miatt valószínűleg ez csak a töredéke az eseteknek.

– Még csak megbecsülni sem lehet, hány kényszervallatás történhet – mondta Baltay Levente ügyvéd, a Társaság a Szabadságjogokért

Kényszervallatások Magyarországon

• Fenyegetéssel és veréssel kényszerített ki hamis beismerő vallomást két rendőr.

A valódi tettesek jelentkeztek, és beismerő vallomást tettek. A volt kapuvári kapitányt és a beledi őrs volt vezetőjét letöltendő börtönbüntetésre ítélték 2003-ban.

• A lajosmizsei rendőrőrs egykori parancsnokát két év letöltendő szabadságvesztésre ítélték 2005-ben kényszervallatás, közokirathamisítás és hamis tanúzásra való felhívás miatt, mert bántalmazott és megfenyegetett egy gyanúsítottat.

• Tíz hónap, illetve egy év felfüggesztett szabadságvesztésre ítéltek két tamási rendőrt 2008-ban. A rendőrök egy lopással gyanúsított férfit bántalmazással és fenyegetéssel kényszerítettek beismerésre.

• Egy férfit és egy nőt vert meg két gyöngyösi rendőr, akik tavaly jogerősen felfüggesztett börtönt kaptak, lefokozták és elbocsátották őket. A férfit kerékpárlopásokkal összefüggésben akarták bűnrészessége elismerésére rábírni, kézzel és műanyag csővel verték.

Közben hivatalos személy elleni erőszak miatt feljelentést tettek a halott férfi ellen a két rendőr felettesei pénteken. Az ügyben eljáró Bács-Kiskun Megyei Nyomozó Ügyészség az elkövető halála miatt – ez a büntetőeljárás akadályának minősül – a feljelentést elutasította.

(TASZ) ügyvivője, aki szerint a legkeményebb önkényuralmi rendszerekben fordult elő, hogy a vallatásba belehalt valaki. Ami biztos, hogy elenyésző számban fordul elő, hogy felelősségre vonják a jogsértő rendőröket.

– A rendőrök elleni eljárásokat sokkal nagyobb arányban szünteti meg a nyomozó ügyészség, mint más büntetőügyekben – jegyezte meg Baltay Levente. Utalt a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságának tavalyi döntésére, amely egy rendőrök által bántalmazott nő ügyében született. E szerint nem került sor megfelelő vizsgálatra, amely feltárta volna, megfelelő volt-e az intézkedés.

Persze, tette hozzá az ügyvéd, mindig nagyon nehéz rekonstruálni, pontosan mi történt, amikor két ellentmondó állítás feszül egymásnak, és hiányoznak a szükséges bizonyítékok.

Németh Zsolt szerint az izsáki ügy után az a legfontosabb kérdés, hogy a minisztérium, illetve a rendőrség képes-e levonni a tanulságokat, kész-e feltárni a hiányosságokat, hiszen Nyugat-Európában egy ilyen eset után az egész rendszert átvilágítják.

Finszter Géza abban bízik, hogy fordulat lesz a rendőrségi kultúrában, és a jövőben senki sem kacsint össze azzal, aki indokolatlanul lép fel agresszívan. Suhajda Zoltán

hazai 3

Szigorúbb szabályokkal a fémlopások ellen Törvényjavaslat.

Magánszemély birtokában maximum 3 köbméter fém lehet

320

A fémeket a fémkereskedők csak külön igazolás esetén vásárolhatják meg – többek között ez szerepel a kormány által a múlt héten elfogadott, a fémlopások visszaszorítását célzó új javaslatban.

A szabályozás magánszemély esetén 3 köbméter mennyiségben korlátozza a birtokban tartható mennyiséget, egyéb esetben a fémkereskedelmi engedélyköteles anyag keletkezése, termelődése tekintetében a birtokban tartónak igazolással kell rendelkeznie.

Bővül a fémkereskedők napi jelentésének adattartalma is, ebbe ugyanis már annak a járműnek a rendszámát is be kell írni, amely a kereskedőnek fémet szállított.

A még hatályban lévő szabályozás módosítására

vonatkozó javaslatát a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) állami és szakmai szervezetek, valamint piaci szereplők bevonásával, széles körű egyeztetéseket követően alakította ki.

A szigorításoktól az illegális fémkereskedelem, illetve a fémlopások visszaszorítását várják. Az NGM közleménye emlékeztet: a fémlopások száma az elmúlt években jelentősen nőtt, többek között gazdasági és kulturális károkat is okozva, ezért van szükség a módosításra. Ez azonban nem csak szigorításokat tartalmaz, hiszen például a hatnapos tárolási kötelezettség megszüntetésével a legálisan működő kereskedőknek is kedvezni akarnak. metropol

Károkozás

millió forint kárt okoztak tavaly a fémtolvajok az Elmű-ÉMÁSZ területén.

Több adatot kell szolgáltatniuk a kereskedőknek / katona lászló

Mezőgazdaság. A gazdák a munkájukért aggódnak a bérleti pályázatok miatt Nyílt levélben fordult a vidékfejlesztési miniszterhez a Mezőgazdasági, Erdészeti, Élelmiszeripari és Vízügyi Dolgozók Szakszervezete, tiltakozva amiatt, hogy a kormány még ebben az évben meghirdeti azokat a földeket, amelyeknek 2017-ben lejár a haszonbérleti szerződésük.

A szakszervezet hangsúlyozza, hogy tagságának jelentős része mezőgazdasági nagyüzemekben dolgozik, Szigetszentmiklós

munkahelyüket, egyben saját és családjuk megélhetését azon társas vállalkozások léte jelenti, amelyek ellen ez a program szól. Véleményük szerint a 2017-ben lejáró szerződéseket 3-4 évvel korábban elosztogatni egyenlő a vállalkozások megsemmisítésével, hiszen a bankok, a befektetők, de a hosszabb távú üzleti lehetőséget kínáló partnerek is elhatárolódnak a halálra ítélt gazdaságoktól. metropol Jog

Előzetesben a gyanúsított

Kötelező lesz a mediáció

Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság pénteken azt a 31 éves férfit, aki a gyanú szerint megölt egy 16 éves szigetszentmiklósi lányt szerda este.

Az adatok szerint T. Zoltán előbb brutálisan bántalmazta, majd megfojtotta a lányt. mti

Gyermekelhelyezési, családjogi ügyekben a jövő évtől kötelező lesz a bíróságokon a mediáció – mondta Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal elnöke. Hozzátette: a mediáció segít a viták mielőbbi, megnyugtató rendezésében. mti HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Sajtó mti

Elhunyt Szalai Annamária Hosszan tartó, súlyos betegség után, 51 éves korában elhunyt Szalai Annamária, a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság és a médiatanács elnöke. Szalai Annamáriát 2010. augusztus 11-i hatállyal nevezte ki Orbán Viktor az NMHH elnökévé; majd októberben lett a médiatanács elnöke. A kormányfőnek 15 napja van – a szakmai szervezetek meghallgatása után – megnevezni a jelöltjét a médiahatóság vezetésére. A jelöltet Áder János köztársasági elnök nevezni ki, kilenc évre. metropol/mti

Bűnügy

Feladta magát a pécsi támadó Tegnap feladta magát a rendőrségen Páva Zsolt pécsi fideszes polgármester lányának támadója, aki a gyanú szerint április 5-én bántalmazta a lányt. mti Jog

West Balkán: súlyosabb ítélet

hazai 4

Eljárást indíthat az EU Országgyűlés.

Pénteken benyújtotta a kormány az egyházakat és a hajléktalanokat érintő javaslatait Az Országgyűlés március 11én fogadta el az alaptörvény negyedik módosítását, amely sok vitatott rendelkezést tartalmazott. Többek között szerepelt benne, hogy az egyházak elismeréséről a parlament dönt, hogy jogellenessé minősíthető az utcán élés, hogy az országgyűlési és az európai parlamenti választást megelőzően politikai reklámot csak a közmédia tehet közzé, hogy az Országos Bírói Hivatal elnöke pereket helyezhet át, illetve rögzítette a hallgatói szerződés lehetőségét is.

Barroso level írt Orbánnak

Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke újabb levélben fejezte ki aggodalmát Orbán Viktornak a negyedik módosítással kapcsolatban.

Barroso közölte: amint a bi-

Külföldi gyakorlat

„Más országokban a lakhatáshoz való jogot biztosítják az alkotmányban, nem pedig a büntetés lehetőségét.”

Freek Spinnewijn az FEANTSA igazgatója

míg a bevett egyházak elismeréséről az Országgyűlés dönt.

A parlamenti döntést elutasítás esetén indokolni kell, és lesz lehetőség jogorvoslatra.

Megtiltható a hajléktalanság Közérdekű munka, pénzbírság lehet a büntetés / Katona László

zottsági vizsgálat lezárul, meg kell tenniük a szükséges lépéseket a kötelezettségszegési eljárás megindítására.

Orbán Viktor válaszlevelében hangsúlyozta: a magyar kormány és az Országgyűlés elkötelezett az európai normák és értékek mellett.

Navracsics Tibor miniszter szerint fenyegetőzésnek, té-

Hallgatói szerződés helyett

Pénteken nyújtotta be a kormány a parlamentnek a nemzeti felsőoktatási törvény módosítását.

• A javaslat alapján állami támogatott képzésre besorolt jelentkező a beiratkozáskor nyilatkozik a képzés feltéte­leinek vállalásáról.

• A volt hallgatónak nem kellene teljesítenie a rendelkezésben meghatározott feltételeket, ha három gyermeket szül.

• Húsz éven belül kellene itthon ledolgozniuk az állami ösztöndíjas hallgatóknak a tanulmányi idejük hosszát.

nyek nélküli aggály kifejezésének tűnik Barroso levele.

Pénteken Budapesten tárgyalt Répássy Róbert a Velencei Bizottság képviselőivel. Az államtitkár később azt nyilatkozta, hogy a testület tagjai több kérdésben „elfogultságról tettek tanúbizonyságot”.

Vallási közösségek és egyházak

Pénteken benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek az egyházi törvény módosítására vonatkozó javaslatát. Ennek értelmében vallási közösségek Magyarországon vallási tevékenységet végző szervezetek és bevett egyházak lehetnek. A jövőben a vallási tevékenységet végző szervezeteket a bíróságok jegyzik be, HIRDETÉS

HIRDETÉS

Részben súlyosbította a bíróság pénteken jogerős ítéletével a West Balkán szórakozóhelyen két éve három halálos áldozatot követelő baleset vádlottjainak büntetését: Szalontai Győző első- és Csanádi József harmadrendű vádlott esetében három év négy hónapot szabott ki. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Ugyancsak pénteken került a parlament elé a szabálysértési törvény módosítása.

Ebben szerepel az is, hogy az önkormányzatok bizonyos területeken megtilthatják az életvitelszerű ott-tartózkodást. A Hajléktalanellátó Szervezetek Európai Szövetsége (FEANTSA) elítélte az utcán élők kriminalizálásának lehetőségét.

A ma kezdődő kétnapos parlamenti ülésen egyebek mellett döntés születhet arról a javaslatról, amely szigorúbban büntetné a közveszély színhelyén elkövetett lopást, és zárószavazás lesz a csődeljárásról szóló törvényjavaslatról is. A képviselők holnap kezdik tárgyalni az alaptörvény negyedik módosításához fűzött változtatásokat, amelyek mintegy húsz jogszabályt módosítanak. metropol/mti

budapest 5

Buszsávot jelölnek ki a Bajcsy-Zsilinszky úton Közlekedés.

Meghosszabbítják a 9-es busz útvonalát, a buszsávot a biciklisek is használhatják majd Buszsávot jelölnek ki a fővárosi Bajcsy-Zsilinszky úton május 1-jével a Deák Ferenc tér és a Nagymező utca között, mindkét irányban.

A Budapesti Közlekedési Központ tájékoztatása szerint az autók számára biztosított kétszer három sáv indokolatlan a környék sávelosztása és az Andrássy úti csomópont kapacitása alapján, ezért jelölik ki a buszsávot, amelyet a kerékpárosok is használhatnak. A járdán vezetett kerékpársávot pedig – az első 3 hónap tapasztalatainak függvényében – még idén megszüntethetik. A buszsávot az Andrássy úton már sikerrel vizsgázó kétkomponensű, szí-

A buszsáv ugyanolyan anyagból készül, mint amilyet az Andrássy úti biciklisávon használtak

nes (piros) hidegplasztikkal festik fel, a munkát nagyrészt éjszaka végzik.

Az intézkedés részeként meghosszabbítják a most a Deák Ferenc térig közlekedő 9-es busz vonalát, a járatok a 109-es vonalát követve az óbudai Bogdáni út és Kőbánya-alsó vasútállomás között közlekednek. A Bajcsy-Zsilinszky út

és az Andrássy út kereszteződésénél új megállóhelyet jelölnek ki a 9-es busznak, félúton a 3-as metró Deák Ferenc téri és Arany János utcai állomása között, közvetlen átszállási lehetőséget biztosítva az 1-es metróra. A Bajcsy-Zsilinszky úton átprogramozzák a jelzőlámpákat, így a csomópontok áteresztő képessége nem vál-

tozik, és az óbudai, valamint a kiskörúti szakaszon is áthangolják a lámpákat.

A jelenlegi 9-es járat kieső kapacitásának pótlására a Baross utcában a 83-as trolibusz napközben sűrűbben fog közlekedni, illetve a 9-es vonalon is forgalomba állítanak új beszerzésű Mercedes Citaro 2 típusú csuklós buszokat.

Föld napja

Családi nap a Városligetben Önkéntes családi programokkal várja az érdeklődőket a főváros és közműcégei a Városligetben április 20-án, a Föld napja alkalmából, 10 és 18 óra között. A Tarlós István főpolgármester fővédnökségével megtartott rendezvényen többek között húszezer árvácska elültetésével Guinness-rekordra készülnek, kiültetnek 30 platánfát, installációkat készítenek, újrafestik a padokat, rendbe teszik a játszószereket és a sportpályákat. A látogatók a rendezvényen kapott karszalaggal kedvezményes áron mehetnek a Széchenyi fürdőbe, a Közlekedési Múzeumba, a Műcsarnokba, a Szépművészeti Múzeumba, valamint több vendéglátó egységbe is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Mutassunk példát Nagy fába vágta a fejszéjét a Ferencváros, amikor a klub vezetése úgy döntött, hogy a fair playt kívánja meghonosítani a magyar futballpályákon. Nemcsak a feladat nagy, hanem sokak számára az is meglepő lehetett, hogy – a Mutassunk példát! című kampányvideóval – éppen a Ferencváros indította el Magyarországon ezt az amúgy nagyon tiszteletre méltó akciót. Meglepő, mert – és eszem ágában sincs megbántani az FTC tisztességes szurkolóit – talán épp ez a klub indul a legnagyobb hátránnyal ebben a versengésben. Nem mintha másoknak nem lenne meg a maguk sara ebben az ügyben: Magyarországon minden nagy szurkolótáborral rendelkező klubnak megvan a kemény magja, amely nem a játék, hanem a balhé kedvéért megy ki a stadionba.

Ha valaki, akkor az FTC Hollandiából érkezett edzője, Ricardo Moniz tudja, hogy a rasszizmus nem a futballpályára való. (Tegyük hozzá: sehová sem való.) Nyilván Hollandiában sem minden fenékig tejföl, de a tulipános ország mégiscsak a tolerancia hazája, ahol békésen megférnek egymás mellett a különböző bőrszínű, vallású, származású játékosok és szurkolók. Nálunk – és persze a világ számos más helyén – ez nincs így. A magyar futballpályákon mára megszokottá vált a zsidózás, a cigányozás és – különösen, amióta egyre több színes bőrű játékos játszik a hazai csapatokban – a huhogás. (Legutóbb épp a Ferencvárost büntették szurkolóinak huhogása miatt.)

A hazai illetékesek egészen a legutóbbi időkig Csapatmunka kell csupán általánosságokkal teli közleményekben ítélték „Kell a központi akarat el a rasszizmust, érdemi intézkedés, visszatartó erejű a nemkívánatos jelennemigen történt. ségek visszaszorítására, büntetés Pedig már egy ideje van rá leám valódi változás csak hetőség, hogy a játékvezetők akkor várható, ha min- a rasszista megnyilvánulások félbeszakítsák, súlyoden klub a saját portája esetén sabb esetben beszüntessék előtt kezdi a rendcsiná- a mérkőzést, ám erre mind ez idáig nem volt példa. lást.”

Tavaly augusztusban, a magyar–izraeli barátságosnak nevezett mérkőzésen derült ki, hogy nagyobb a baj, mint gondolnánk. A történet ismert: a közönség egy része minősíthetetlenül viselkedett, már a kezdés előtt ócsárolta az ellenfél csapatát, himnuszát kifütyülte, és antiszemita rigmusokkal szórakoztatta magát.

Az illetékesek akkor még zavart hallgatással reagáltak, ám néhány hónappal később a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség zárt kapus mérkőzéssel sújtotta a magyar válogatottat. Talán tényleg túlságosan súlyos volt a büntetés, de annyit mindenesetre elértek a FIFA illetékesei, hogy a magyar labdarúgás vezetői a jövőben nem csupán szavakkal, hanem konkrét tettekkel is fellépnek a kirekesztés ellen.

Bár most az FTC van a kirakatban, nem a kilencedik kerületi klub az úttörő ebben a nemes versengésben. A Budapest Honvéd tulajdonosa, az amúgy magyar származású George Hemingway már hónapokkal korábban kikelt azon kispesti „drukkerek” ellen, akik vandál viselkedésükkel és antiszemita megnyilvánulásaikkal szégyent hoztak a klubra.

Kell a központi akarat a nemkívánatos jelenségek vis�szaszorítására, ám valódi változás csak akkor várható, ha minden klub a saját portája előtt kezdi a rendcsinálást.

Még az út elején vagyunk, de úgy tűnik, hogy valami tényleg elkezdődött. A jó szándék megvan, már „csak” annyi kell, hogy a szurkolókban is legyen hozzá fogadókészség.

gazdaság 6

Ciprus megkapja az eurókölcsönt Eurózóna. Már 23 milliárd eurós a teljes csomag a korábban számolt 17 milliárd helyett Nyilvános a titkos banki lista: a ciprusi bankok zárolása előtti hetekben nagy összegeket külföldre átutaló személyek és cégek listáját tette közzé vasárnap egy görög napilap.

Az euróövezeti pénzügyminiszterek (Eurócsoport) jóváhagyták a ciprusi mentőcsomagot. A 9 milliárd eurós uniós és 1 milliárd eurós valutaalapi hitel mellé Ciprus 13 milliárd eurónyi intézkedéssel járul hozzá a konszolidációhoz, többek között a bankrendszer átalakítása és privatizáció révén.

Ciprusnak még rendeznie kell az Oroszország felé fennálló adósságát. Remények Zuhanás

9

százalékkal zsugorodik idén a ciprusi hazai össztermék (GDP), majd jövőre várhatóan újra 4 százalékkal.

A ciprusi kormánynak 13 milliárd eurót kell előteremtenie / getty images

szerint a 2011-ben kapott 2,5 milliárd eurós kölcsön törlesztésének átütemezéséről heteken belül megegyezhetHitelek

• 7-7 évvel hosszabbították meg az euróövezeti pénzügyminiszterek az ír és a portugál mentőhitelek futamidejét.

Közlekedésfejlesztés.

Kínai hitelből valósul meg a vasúti körgyűrű Megvalósítási szándéknyilatkozatot írt alá Dávid Ilona, a MÁV Zrt. elnök-vezérigazgatója és Jüan Li, a Kínai Vasútépítési Vállalat elnök-vezérigazgatója.

A tervezet szerint 2017re elkészülő új vonal lehe-

nek. Putyin orosz államfő kész átütemezni az adósságot, és a kamatot 4,5-ről 2,5 százalékra leszállítani. mti

tővé teszi majd, hogy a tehervonatok a mostani 4-5 nap helyett 1 nap alatt átjussanak Magyarországon, Budapestet elkerülve.

A terv 113 km hosszú, kétvágányú, villamosított vasútvonal megépítéséről szól. mti

• A hitelezők szerint Athén rendesen végrehajtja a reformokat, így hamarosan újabb 10 milliárd eurót folyósítanak az országnak.

Energia

Drágább olajat akar Irán Irán 100 dollár feletti hordónkénti olajárat akar – mondta az ország olajügyi minisztere azután, hogy az energiahordozó ára kilenchavi mélyponton, közel 101 dolláron is állt.

Rosztam Kászemi szerint senkinek nem érdeke a 100 dollár alatti ár. mti

HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

293,00 295,99 222,50 226,49 237,00 243,99 340,00 351,99

gazdaság 7 A kínai élelmiszer- és gyógyszeripar sötét oldala 1 2007. június, Csiangszu tartomány: Latin-Amerikai országokba exportált kínai fogkrémben találtak dietilén-glikolt – ez megtalálható a fagyállóban is.

2 2008. szept., Hopej tartomány: A melaninnal mérgezett babatápszer hat csecsemőt megölt, és további 300 ezret megbetegített.

IA ÓL

G

ON

M

Peking 8

2 3

4

KÍNA

DÉLKOREA

5 7

1

Sanghaj 11 13

400 km

10

6 12 14

TAJVAN

9

Hongkong

Nem indul újra a Tisza II. A vélhetően veszteséges működtetés miatt egyelőre nem indítja újra a tiszaújvárosi, 900 megawatt névleges kapacitású Tisza II. erőművet az új tulajdonos, az Invest Finance Consulting (IFC) Zrt., amely az elmúlt év decemberében vásárolta meg a létesítményt az amerikai AES Corporationtól. mti

7 2011. márc., Henan: Több száz ember került kórházba, miután a klenbuterol nevű szteroiddal etetett sertések húsából fogyasztottak. A szertől gyorsabban nőttek az állatok.

8 Ápr., Liaoning: 40 tonna olyan babcsírát foglaltak le, amelyet rákkeltő anyagokkal (nátrium-nitrát, karbamid, benziladenin) kezeltek.

3-6 2011. február, Hopej, Sanhszi, Santung, Csöcsiang: A tejtermelők a melaninról „átálltak” a bőripar vegyi hulladékaira (szerves protein, króm, nátrium és kálium-dikromát).

9 Ápr., Kanton: Bóraxszal mérgezett 16 tonna sertéshúst foglaltak le. Az illegális anyagot arra használják, hogy a drágább marhahúsnak tűnjön a sertéshús.

10-12 2011. ápr.–szept., Csonking, Sanghaj, Csöcsiang: Éttermektől olcsón megvásárolt, újrafinomított olajat foglaltak le. Az ügyészség szerint egy gyógyszercég használt volna fel 16 200 tonna ilyen olajat antibiotikum gyártásához.

13-14 2013. március, Sanghaj, Csöcsiang: Több mint 11 ezer malactetemet találtak a Huangpu folyóban, és több ezer másikat a szomszédos tartományban. Ápr., USA: Az egészségügyi határértéket meghaladó mennyiségű ólmot találtak Kínából importált rizsben. Kína adja a világ rizstermelésének közel a harmadát.

Forrás: Shanghai Securities News, China News Service, Wall Street Journal, Shanghai Daily, American Chemical Society © GRAPHIC NEWS Kép: Getty Images, chinasmack.com

Sármellék

Újra megnyílt a repülőtér Berlinből, Hamburgból, Düsseldorfból és Frankfurtból érkező charterekkel indult el szombaton az idei repülési szezon a sármelléki Hévíz-Balaton Airporton. Az idei szezonban két új moszkvai járatot is fogadnak. mti

Turizmus

Többen jönnek, keveset költenek A Malév csődje és a fapados légitársaságok térnyerése átalakította a Magyarországra érkező utazóközönség szerkezetét: az országba érkező turisták száma emelkedik, de csökkent a több napra ide látogatók száma.

A KSH adatai szerint az egy napra az országba érkezők száma 31 millióról 33,2 millióra nőtt, az utazók átlagos költése 12 100 forintról 10 200 forintra csökkent. mti HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Képes hírek

Szíria. Vegyi fegyver használatára utaló jeleket találtak a britek

1

Vegyi fegyverek használatára utaló nyomokat találtak brit kormányzati szakértők egy talajmintában, amelyet egy titkos brit művelet keretében Szíriából csempésztek ki, bár az egyelőre nem egyértelmű, hogy a szíriai konfliktusban szemben álló felek közül melyik használta e fegyvereket.

A londoni The Times szerint a minta Damaszkusz közeléből származik, ahol heves összecsapások zajlottak a kormányerők és a felkelők között. metropol/mti Az USA fenyegetése

2 3

„Következményei lesznek annak, ha a szíriai rezsim elkövetné azt a tragikus hibát, hogy vegyi fegyvereket vet be a lázadók ellen.”

Barack Obama

4

1

Bali szigete. Tengerbe csúszott az utasszállító, de nem volt halálos áldozat

A Lion Air fapados indonéz légitársaság egyik Boeing 737 800-as utasszállító repülőgépe túlfutott a leszállópályán, és a vízbe csúszott az indonéziai Bali szigetén. 108 embert sikerült kimenteni, 45-öt pedig kórházba szállítottak kisebb sérülésekkel. mti

2

Spanyolország. Két ház is összedőlt a baszk tengerparti városban keletkezett háztűzben

Egyelőre még nem tudják, hogy miért keletkezett az a tűz, amelyben két ház összedőlt Bermeo városában. Három tűzoltó és egy rendőr könnyebben megsebesült. mti

3

Belgium. Ismeretlen okokból sodródott le az autópályáról egy orosz diákokat szállító busz

Súlyos balesetet szenvedett egy orosz iskolásokat szállító autóbusz tegnap kora reggel Antwerpen közelében. Legalább öten meghaltak, további öt embert életveszélyes állapotban vittek kórházba. mti

4

Mexikó. Egyelőre még csak hamut lövell magából a Popocatépetl vulkán

Legutóbb 2000-ben tört ki, egyelőre csak hamut szór Puebla városára. mti

Franciaország

Nem csituló harcok

54

ember, 27 katona és 27 civil (köztük nők és gyerekek) halt meg a szombati harcok során – jelentette a Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja.

Vegyi fegyverek Szíriában

Szakértői vélemények szerint Szíriának van a legnagyobb ilyen arzenálja a világon.

• Szovjet segítséggel a nyolcvanas években kezdték meg a gyártást.

• Rakétákra szerelhető mustárgáz-, szarin- és VX ideggáztöltetekkel rendelkezik Aszad elnök.

• Damaszkusz nem írta alá az 1992-es nemzetközi egyezményt, amely tiltja vegyi fegyverek használatát, gyártását és raktározását.

Vatikán

Filmbe illő szökés a börtönből

Reformokba kezdett a pápa

A fegyveres rablásért elítélt 40 éves Redoine Faïd a belga határtól nem messze, egy Lille melletti börtönben öt ajtót berobbantva eljutott a kijáratig, ahol túszul ejtett négy börtönőrt, és kijutott a szabadba. Az őröket egyenként szabadon engedte, majd egy benzinkútnál autót váltott és nyoma veszett. mti

Nyolctagú bíborosi tanácsadó testületet nevezett ki Ferenc pápa. Feladatuk lesz a II. János Pál által 1988-ban kiadott konstitúció átdolgozása, vagyis a világegyházat vezető kúria reformja. Az olasz sajtó szerint ezzel a pápa testületi vezetésre bízta az egyházat. A testületben mind az öt kontinens képviselői helyet kaptak. mti

HIRDETÉS

külföld 9

Utcabállal ünnepelték meg Margaret Thatcher halálát Nagy-Britannia.

A hatóság szerint a temetés napján, szerdán komolyabb összetűzések is várhatók Az 1990. március 31-i angliai zavargásokkal lett szimbolikusan is vége a Thatcher-korszaknak a szigetországban. Ezért is az akkori tüntetéshullám első helyszínén, a Trafalgar téren gyűltek össze szombaton több mint háromezren, hogy a volt miniszterelnök halálát megünnepeljék. Bár kifejezetten kellemetlen idő volt a hétvégén Londonban, csak úgy pukkantak a pezsgősdugók, és szólt a szamba a főváros ikonikus főterén.

Az esemény nem jött váratlanul: még 1994-ben ígérte meg a Class War (Osztályharc)

Örömünnep

• A Thatcher-bábu érkezésekor felcsendült a „Ding Dong! A boszorkány halott” című dal az Óz, a csodák csodája című filmből. A dal az iTunes online zenebolt brit értékesítési statisztikájában Thatcher halála után az első helyre ugrott. Ahogy a slágerlistákon is, a BBC rádiójának slágerlista-műsorában azonban csak a dal egy részletét játszották le.

Még mindig gyűlölik: Thatchert sokan az egyik legnagyobb brit kormányfőnek tartják, de ellentábora is óriási / getty

elnevezésű radikális csoport, hogy szabadtéri bulit rendeznek majd a Thatcher halála utáni első szombaton.

A megmozdulás estére erőszakba torkollott, szélső-

jobboldali futballdrukkerek támadtak az ünneplőkre és dobálták meg őket sörösüvegekkel. A 87 évesen elhunyt konzervatív párti kormányfő halálhíre ellentmondásos

érzelmeket kavart. A Thatcher könyörtelen szigorral végigvitt gazdasági reformprogramját méltató megemlékezések mellett szerte az országban szerveztek ünnep-

• Lemondásra kényszerült egy rendőr, miután Twitter-csatornáján fejezte ki örömét a halálhírrel kapcsolatban.

ségeket. Ezek azonban nemcsak Thatcher politikájának gyalázásáról szólnak, hanem a jelenlegi kormány megszorító intézkedései elleni tiltakozásról is. metropol HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

interjú 10

Beppe Grillo Az európai politikai élet legizgalmasabb szereplője arról beszél, miért vezet forradalmat a régi vágású politika ellen, miért lesz ez jelentősebb az arab tavasznál is, és mitől jelent személye garanciát a fasizálódással szemben.

Ez egy forradalom kezdete Azt mondja, az egész politikai életet meg akarja változtatni. Nem gondolja, hogy a szavazók inkább a jelenlegi olasz problémákra várnának megoldást?

– Az internetnek köszönhetően már megkezdődött a jelenlegi rendszer lebontása a hamis demokrácia és a korrupció leleplezésével.

A változás már zajlik, de a politikai elit még nem értette meg, hogy mi nem egy újabb romboló párt vagyunk, amely a régiek helyét akarja betölteni. A mozgalom változást jelent mentalitásban, kultúrában és társadalomban egyaránt. Én csak ebben segédkezem, felgyorsítom a folyamatot. Arra vagyunk kényszerítve, hogy új világot álmodjunk meg, mert a mostani nem működik. A demokrácia helyébe a bürokrácia lépett, a gazdaságot a pénzügy váltotta fel. Értelmet kell találnunk a világ számára, hogy újra működőképes legyen.

Vagyis Olaszországban forradalom zajlik, csakúgy,

mint Egyiptomban – vagy ez még az ottaninál is jelentősebb változás lesz?

– Igen. Az egyiptomiaknak talán hiányzik Mubarak, de az olaszoknak biztosan nem hiányzik Fini vagy Casini, nem fognak sírni Berlusconi vagy Bersani után. Őszinte embereket helyezünk az ország vezető pozícióiba, normális, egyenes embereket, akik az átláthatóságot is biztosítják.

A vállalkozásoknak nem kell már Olaszországon kívülre tekinteniük, transzparencián, őszinteségen és professzionalizmuson keresztül teremtjük meg a jövő beruházásainak

lehetőségét az országban.

Szakértőket nevezünk ki a szükséges pozíciókra, azokra a helyekre, amelyeken eddig pártkatonák, szeretők, feleségek és barátok barátai ültek.

Az internet lehetővé teszi, hogy azok, akiknek a legmeggyőzőbb az önéletrajzuk, az őket megillető helyekre kerülhessenek.

Parlamenti képviselőik nagyon fiatalok, energikusak és ötletekkel teliek. De vajon megvan bennük az a képesség, amely a fontos döntések meghozatalára is alkalmassá teszi őket?

Névjegy

Olaszország egyik vezető komikusa, vezető blogger és harcos demokráciaaktivista.

• Kor: 64 év • A hírekben: az 5 Csillag Mozgalom alapítója és vezetője, amely a semmiből érkezve a szavazatok 25,4%-át

szerezte meg a parlamenti választásokon februárban.

• Ezzel ők a harmadik erő, és ami a fő, mögöttük állnak a fiatalok. Ugyan a balközép és Silvio Berlusconi pártja is 29% fölött végzett, mégis: Grillo pártjáé – ami mozgalom is egyben – a jövő.

Szeretők helyett szakértők

„Szakértőket nevezünk ki a szükséges pozíciókra, azokra a helyekre, amelyeken eddig pártkatonák, szeretők, feleségek és barátok barátai ültek.”

Beppe Grillo

– Igen. a tizenhárom éves lányom több józan paraszti ész és képesség birtokában van, mint a mostani politikusok, már amennyire azt a tettek alapján meg lehet ítélni. Az 5 Csillag Mozgalom képviselői a legfiatalabbak a világon, 88 százalékuknak egyetemi végzettsége van, és több köztük a nő, mint a parlament bármely másik pártjában. A tapasztalatot pedig meg fogják szerezni. És akkor mi következik majd?

– A politikusoknak a mi utunkat kell majd követniük.

A mozgalom születésekor azt mondták, Grillo a politikaellenesség képviselője. Ma viszont már másolják a mi terveinket. A miénk forrada-

lom, amit a régi politikusok nem is értenek meg. 60-70 évesek, politikai pártok tagjai, vagy újságok, bankok tulajdonosai. Nem értették meg, hogy ez generációk közti harc. Azok a hetvenéves képviselőink, akik 35 éve vannak hatalmon és tönkretették az országot, nem mondhatják meg nekünk, hogyan tegyük jóvá az ő hibáikat. És ez még csak a kezdet.

A polgárok válnak majd az állammá, a parlamentben is lesznek állampolgári tanácsok, mozgalmak és képviselők, akiket az interneten lehet majd megválasztani.

Lesz még szerepük a hagyományos értelemben vett politikusoknak?

interjú 11 Nem nyugvó olasz politika: ma az államfő mandátuma is lejár

• Februárban a képviselőházi választáson a Pierluigi Bersani vezette balközép pártok koalíciója a voksok 29,55 százalékát gyűjtötte össze, szemben a Silvio Berlusconi nevével fémjelzett jobbközép szövetséggel, amely a szavazatok 29,18 százalékára tett szert.

• Március végén tárgyalt az olasz pártokkal Bersani, a konzultáció azonban eredménytelen volt. Az államfő, Giorgio Napolitano március 22-én bízta meg a Demokrata Párt főtitkárát a kormányalakítással. Az egyeztetéseken a jobbközép és az

– Hiszek abban, hogy a változás vírusként terjed majd.

Kevesebb vezető mellett az állampolgároknak több hatalmuk lesz. Induljunk ki abból, hogy a parlamenti képviselők átlagfizetést kapnak, két ciklust teljesíthetnek, azután vissza kell térniük eredeti foglalkozásukhoz. Minden információ elérhető az interneten. Az őszinteség trendivé válik. Olyan mozgalom vagyunk, amely megoldásokat keres, a szabadságot és a törvényszerűséget védelmezi.

A francia forradalmat guillo-

5 Csillag Mozgalom (M5S) is elutasította egy Bersani vezette kormány támogatását.

Más nyelvet beszélnek

a köztársasági elnökjelöltet javasolni hivatott balközép Demokrata Párt (PD) állít össze a lehetséges személyekről.

• A ma leköszönő államfő, Napolitano két hete bízta meg az általa választott tíz szakértőt, hogy találjanak megoldást a politikai patthelyzetre. Az államfő határideje egybeesik hétéves mandátumának lejártával.

• A következő államfő személyéről Berlusconi és Bersani múlt kedden tárgyalt utoljára. Személyes találkozóra három éve nem került sor a két politikus között.

• Az utódjáról csütörtökön kezdődik a parlamenti szavazás. Sajtóhírek szerint Franco Marini, a Cisl szakszervezeti szövetség volt főtitkára, és a római szenátus volt elnöke vezeti azt a listát, amelyet

• Egy múlt heti felmérés szerint az olaszok több mint hatvan százaléka nem hiszi, hogy az államfőről folytatott egyeztetés után a bal- és a jobbközép a kormányról is meg tud állapodni.

tine nélkül valósítjuk meg, az űrt pedig demokráciával töltjük meg. Görögországban az űrt az Arany Hajnal, Magyarországon a neonáci párt, Franciaországban Le Pen töltötte be. Mi garanciát jelentünk a demokráciára.

Az embereknek köszönetet kellene mondaniuk nekünk, ehelyett inkább támadnak.

tem ilyesmiről, azt mondtam, hogy az államadósság taszít bennünket fekete lyukba.

Ennek megoldását nem hagyhatjuk azok kezében, akik jelenleg hatalmon vannak, mivel dilettánsok, tolvajok és paraziták. Nézzen körbe: ez igazi háború. Mindenhol romokat talál, amelyeket ezek az emberek hagytak maguk mögött. Háborút hirdetünk és ott állunk a frontvonalon. Bízni kell bennünk, újak vagyunk és kormányozni akarunk, és képesek is vagyunk erre.

Mit gondol, jobb lenne Olaszországnak euró nélkül?

– Az eurózóna kérdése nem olyan dolog, amit nekem kell eldöntenem. Sosem beszél-

„A miénk forradalom, amit a régi politikusok nem is értenek meg. 60-70 évesek, politikai pártok tagjai, vagy újságok, bankok tulajdonosai. Nem értették meg, hogy ez generációk közti harc.”

Beppe Grillo

Amikor munkanélküliekkel beszél, elmondja nekik, hogy van remény?

– Azonnal elmondom nekik, hogy van egy vésztervünk, amely garantál nekik egy alapjövedelmet. Ehhez a forrásokat a politikai költségek csökkentésével, a szakszervezetek és a munkaerőpiac megreformálásával lehet előteremteni. Például meg kell változtatnunk a cégekkel kapcsolatos törvényeket, hogy a kisrészvényesek dönthessenek a menedzserek fizetéséről, ahogy azt Svájcban is tették. Elektronikus szavazórendszeren keresztül dönthetnek a kisrészvényesek a vezetői bónuszokról, és az ő kezükben van az is, hogy a menedzserek megtarthatják-e állásukat. Nem az igazgatótanács feladata ezekről a kérdésekről dönteni.

Biztos abban, hogy a szavazóik meg fogják érteni, miért nem akarnak ezekkel

a pártokkal együtt kormányozni?

– Abszolúte. Az utcákon voltak, amikor elmondtam, hogy senkivel nem működünk együtt. Aki a mozgalomra szavaz, az a mozgalmat akarja. Ha valaki emellett szavaz és az 5 Csillag Mozgalomra adja le szavazatát, kockázatot vállal, a munkája terén is. Ilyenkor az ember munkája egy részét felajánlja a közösségnek, hozzám hasonlóan. Ingyen beszélek az utcán, míg korábban fizettek az emberek az előadásaimra érvényes belépőkért.

Ez a mozgalom: vízvezeték-szerelőtől a könyvelőig mindenki ad az idejéből a többieknek. Így változtatjuk meg az országot és válunk közösséggé, identitásérzettel. És így leszünk a legjobbak a világon.

Elisabeth braw

Metro World News HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

riport 12

Nincs még iskolai Facebook-etikett Külföldön egyes iskolák közösen készítettek etikettet a közösségi oldalakon kialakított tanár-diák kapcsolathoz, de a fő irányelv itt is a mindennapi illemtudás lehet / kálló péter

Oktatás. Élni érdemes, visszaélni viszont nem szabad a közösségi oldalakkal tanár-diák viszonyban sem Amikor a közelmúltban diplomázó tanárok középiskolások voltak, a közösségi oldal kifejezés senkinek sem mondott még sokat. Mire gyakorlótanításukig eljutnak, szinte az összes diákjuk rendelkezik Facebook-profillal, néhányuk pedig hamarosan jó eséllyel be is jelöli a tanár urat vagy a tanárnőt a közösségi oldalon.

Magyar cikk meglehetősen kevés született a facebookos tanár-diák „kapcsolatokról”, a legtöbb talán egy kirúgással fűszerezett amerikai elretten-

tő sztoriról szólt. Az angol nyelvű cikkek közt szintén vannak olyan történetek, melyekben valamelyik félnek kára származott abból, hogy nem megfelelő módon használta a közösségi oldalt.

Nagy számban adnak hírt azonban olyan kezdeményezésekről is, amelyek keretében több iskola közös ajánlásokat, Facebook-etikettet készített, vagy arról, hogy New Yorkban az állami iskolák tanárai nem vehetik fel a kapcsolatot diákjaikkal a Facebookon keresztül, de a platformon létrehozhatnak hivatalos oldalakat erre a célra. Itthon nem tudunk hasonló kezdeményezésekről: a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ és a két nagy pedagógus-szakszervezet nem foglalkozik a Facebookhasználattal, helyi kérdés

vagy egyéni megfontolás tárgya marad.

A tanárok nem tudatosak

A magyar tanárok Facebookhasználata nem igazán tudatos, és kevéssé jelennek meg aktívan, tanárként a közösségi oldalakon – derült ki TóthMózer Szilvia Lévai Dórával Illemtudás...

„Az lenne a természetes, ha – ahogy a való életben is – a tanárok és a diákok mást és más hangnemben kommunikálnának egymással, mint közeli ismerőseikkel.”

Tóth-Mózer Szilvia az Educatio Nkft. munkatársa

közösen készített kutatásának eredményeiből.

– Arra voltunk kíváncsiak, tapasztalnak-e a diákok olyan kezdeményezéseket a tanároktól, hogy a Facebookot a tanulás színterévé tegyék. A tanári kommunikációt a válaszadó diákok esetlegesnek érzékelték – mondta Tóth-Mózer Szilvia, az Educatio Nkft. információs és kommunikációs technológiákkal foglalkozó módszertani munkatársa. Ő és kutatótársa több mint 1500 kitöltött kérdőívet kapott vis�sza diákoktól, a tanároknak szóló verzió azonban nem eredményezett ilyen sok válaszadót, így tanároktól nincsenek első kézből származó információk.

Van, aki leskelődik

– A diákok arról számolnak be, hogy tanáraik informálód-

nak róluk személyes oldalaik segítségével – mondta a kutató. A tanulókban ez sokszor akkor tudatosul, ha a tanárok ezzel valamilyen módon vis�szaélnek, ezért aztán védekező stratégiákat alkalmaznak, álprofilt hoznak létre, vagy nem osztanak meg semmit egymással.

– Az lenne a természetes, ha – ahogy a való életben is – a tanárok és a diákok mást és más hangnemben kommunikálnának egymással, mint közeli ismerőseikkel, és ehhez a kommunikációs csatornához külön csoportot használnának – vélekedik Tóth-Mózer Szilvia.

Szerinte az ad hoc jellegű személyes példamutatás felülete lehetne leginkább a közösségi oldal, de vannak más, tematikus közösségi oldalak, ahol a tanulásé lehet a fősze-

riport 13 Egyperces

Tisztelni kell a privát szférát Csizmadia Dóra pszichológus A tanárok és a diákok közti távolság milyen mértékben csökkent az utóbbi években, évtizedekben?

– Az ugrásszerű technikai fejlődéssel új, népszerű csatornák nyíltak meg a kommunikáció előtt.

Az egyének, így a tanárok és a diákok közötti távolság is csökkent, közvetlenebb a kommunikáció. Gyakoribbá váltak a határátlépések, mindemellett a rugalmasabb, a változásokhoz való könnyedebb alkalmazkodást is említeni kell. Az internet,

Fiatalok a Facebookon

25

év alatti a közösségi oldal közel 4,5 millió magyar felhasználójának majdnem fele.

rep. Ilyen a Sulinet.hu. Mindenképpen oda kell figyelni a tanár-diák viszonyban arra, milyen tartalmakat láthat a másik, és problematikus kérdés lehet, hogy melyik fél milyen aktívan kezdeményez.

Egy ilyen típusú kapcsolat természetesen további felelősséget is jelent a tanárnak: ezen a platformon a diák kommunikációjából észrevehet problémákat, amelyekkel kapcsolatosan el kell döntenie, hogy megpróbál-e segíteni.

– A kihívásokra egyelőre nem készítik fel megfelelően a tanárokat a képzések során, olyan új dolog a közösségi oldalak használata, hogy saját tapasztalatukból és egymástól tanulnak róla.

az e-mail és a közösségi oldalak használata is gyakran felgyorsítja a kommunikációt. A diákok főként a barátaikkal való kapcsolattartás érdekében lépnek be egy oldal közösségébe, de teret kap a tanárokkal való kommunikáció, illetve a tanárok és a diákok egymásról való tájékozódása is.

Milyen veszélyek rejlenek a felek számára a közösségi

Nincs szükség kódexre

Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke a közösségi oldalakról gyakorló tanárként szerzett tapasztalatait osztotta meg velünk.

– Magam is lelkes Facebook-használó vagyok, a 21. században egy pedagógus nem teheti meg, hogy nem foglalkozik az internettel.

Meg kell válogatni, hogy mit ír ki, oszt meg és lájkol az ember.

Mendrey László megtiszteltetésnek veszi, ha egy diákja ismerősének jelöli, de ő nem kezdeményez kapcsolatot.

A tudatos közösségioldalhasználat szerinte elegendő ahhoz, hogy egy tanár elkerülhesse a problémákat, nem tartja fontosnak, hogy ajánlásokat fektessenek le írásban.

– Értelmiségi emberekről van szó, maguk is meg tudják állapítani, hogyan használják a Facebookot. Nem tartom indokoltnak központi kódex kiadását. Beszélni viszont mindenképp érdemes a közösségi

oldalon való ismeretségben?

– Ha a tanár és a diák nem tartja tiszteletben a másik privát szféráját, abból komoly konfliktus fakadhat.

Előfordul, hogy a tanárok a magánvéleményüket nyilvánosan posztolják kollégáik oldalára, ez pedig látható a diákok számára, és így értesülhetnek például a tanáruk politikai nézeteiről, szemléletmódjáról, ezáltal a tisztelet csökkenhet vagy megszűnhet. Lehetségessé válik, hogy azért nem érdekli a gyermeket a tanóra, mert csalódott a tanárban, nem érzi fontosnak, hogy megfeleljen, és tanulással bizonyítson. Ha sem a személyes szimpátia, sem a tisztelet nincs meg, akkor igen nehéz dolga lesz a tanárnak. Mielőtt ismerősnek jelöli egymást a tanár és

a diák, érdemes átgondolni, mennyit szeretnének mutatni magukból. Ugyan egyelőre nem alakult ki a közösségi oldal használatának etikettje, mégis az íratlan illemszabályok betartása elvárható.

Mekkora a tanár és mekkora a szülő felelőssége?

– Fontos a szülő felelőssége is, de a tanár közvetlenül kezeli a saját profilját, üzeneteit a közösségi oldalon, amíg a szülő gyakran közvetetten, a gyermekén keresztül igyekszik kordában tartani a gyermek ténykedését a portálon.

A szülői ráhatást ráadásul nagyban befolyásolja, hogy milyen a gyermekével való kapcsolata, és hogy a gyermek mit lát otthon.

A felnőtt, a nevelő hogyan viselkedjen a Facebookon, ha tudja, hogy diákjai,

kiskorúak is látják a profilját?

– Körültekintően. Ha a posztolás előtt egy pillanatra higgadtan belegondolunk, vajon vállaljuk-e az adott mondatainkat mindenki előtt, és a válasz igen: akkor bátran elküldhetjük a hozzászólást, üzenetet. Olyan írást ne osszon meg a pedagógus nyilvánosan, amely miatt a diákok nem tisztelnék.

A diák és a tanár se tegyen közzé olyan képeket, információkat a közösségi portálon, amelyekkel egymásnak kellemetlenséget okozhatnak, ne éljenek vissza a másik adatlapján olvasott vagy látott információkkal, ne véleményezzék egymás hozzászólásait. Dolgozatírást, felelést ne jelentsen be a pedagógus kizárólag a közösségi oldalon keresztül. K. SZ. HIRDETÉS

...és belátás

„A tanárok értelmiségi emberek, meg tudják állapítani, hogyan használják a Facebookot. Nem indokolt egy központi kódex kiadása.”

Mendrey László a PDSZ elnöke

oldalakról, ebben egyetértek a diákok véleményével. Számtalan osztályfőnöki órám megy el erre – mondta.

Mendrey Lászlóval is előfordult már, hogy olyasmit látott diákjaitól a közösségi oldalon, amit aggályosnak tartott.

– Négyszemközt meg lehet beszélni az ilyesmit, vagy akár anonim módon, de foglalkozni kell a dologgal, megvannak erre a technikák – mondta.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Eben Alexander Az amerikai idegsebész súlyos agyhártyagyulladást élt túl: egyheti kóma után az orvostudomány csodájaként felébredt, majd teljesen felépült. A mennyország létezik című könyvében halálközeli élményéről ír, másképp, mint ahogy azt előtte tették.

nem lehetett hallucináció

kultúr

Az idegsebész szerint nincs racionális magyarázat arra, hogy csak agya furcsa játéka lett volna az, amire emlékezik. A könyv világszerte bestseller, hívei szerint az örök élet bizonyítéka.

Mikor döntött úgy, hogy könyvet ír abból, amit átélt?

– Négy-öt hónappal azután, hogy felébredtem a kómából.

Az orvosaim biztosak voltak abban, hogy nem élem túl.

Semmiféle magyarázat nincs arra, hogyan ébredhettem fel és gyógyulhattam meg teljesen. Elfelejtettem a szavakat, az emlékeimet, minden

eltűnt az agyamból a kóma alatt. Felébredve csak annak az utazásnak a gazdag és erős emléke maradt meg, amelyet a könyvben is leírok. Beszélni már néhány óra múlva képes voltam, de napokba telt, hogy minden családtagomat megismerjem, idegsebészi tudásom pedig 5-6 hét alatt tért vissza.

Addig a napjaim azzal teltek, hogy igyekeztem a lehető legrészletesebben leírni a kómában történteket.

Azonnal felfedezte annak a jelentőségét, amit átélt?

– Az orvosaim ébredésemkor azt mondták, hogy ne

foglalkozzak ezekkel az emlékekkel, haldokló agyam játszadozott csak velem, csak hallucinációk voltak. Először meg is elégedtem ennyivel, de aztán magyarázatot akartam találni az átéltekre, amelyek túl valószerűek voltak.

Meg akartam magyarázni orvostársaimnak is, hogy megértsük, milyen folyamatok zajlanak le egy, az enyémhez hasonlóan sérült agyban.

A leletek azonban azt mutatták, hogy órák alatt kerültem mély kómába, és napokig nem voltak agyi funkcióim.

Az átéltek mégis erősen köthetők bizonyos külső

történésekhez: ezek alapján az utazásom a kóma első és ötödik napja közt zajlott, nem akkor, amikor ébredezni kezdtem. Ez nem az agyamban zajlott, hanem valóság volt. Ráadásul amit átéltem, az illeszkedik ahhoz, amit a tudatról tudunk, a nagy filozófiai iskolák tanításaihoz és a tudományhoz is, az elmúlt háromezer év halálközeli élményeinek és misztikus utazásainak leírásaihoz, a próféták tanításaihoz is.

Hogyan fogadják azt a kijelentését, hogy bizonyítékot talált a halál utáni létre?

Múzeum. Beatrix holland királynő jelenlétében nyílt meg a Rijksmuseum

Jirí Menzel

Titanic: a Lore a fődíjas Ausztrália 2013-as Oscarnevezettje, Cate Shortland Lore című filmje nyerte a 20. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál 8000 eurós Hullámtörők díját. A rendező távollétében a díjat a főszereplőnő, az éppen Budapesten forgató Saskia Rosenthal vette át. A film április 25-étől látható a hazai mozikban. A háromtagú nemzetközi zsűri, amelynek elnöke a világhírű cseh rendező, Jirí Menzel volt, Mira Fornay Kutyám, Killer című alkotását különdíjban részesítette. A közönségdíjat Petr Nikolaev cseh rendező Lidice című filmje kapta. mti

Állt a sor a Nemzeti előtt Már szombat éjjel elkezdődött a sorban állás a Nemzeti Színház és az Andrássy úti jegyiroda előtt, csak többórás várakozás után lehetett vasárnap jegyhez jutni a májusi és júniusi előadásokra, bár több darabra hamar elfogytak a jegyek. Alföldi Róbert június végéig vezeti a nemzeti teátrumot, és a társulat sok tagja is elhagyja a színházat, így több mostani húzódarab is valószínűleg kikerül a repertoárrból.

A Nemzeti honlapja is lefagyott a nagy érdeklődés miatt. / mti HIRDETÉS

Tízévnyi felújítás után nyílt újra Hollandia legjelentősebb múzeuma Amszterdamban.

Elővételben több mint 50 ezer belépőjegyet adtak el a megnyitó napjára.

Beatrix királynő egy jelképes zárban egy hatalmas aranykulcs elfordításával adta át a látogatóknak a Rijksmuseumot tűzijáték és az egész épületet beborító nemzeti színű, piros-fehérkék, illetve a királyi családot jelképező narancssárga füst kíséretében. A 75 éves királynőnek ez volt az utolsó hivatalos szereplése azelőtt, hogy április 30-án átadja a trónt 45 éves fiának, Vilmos Sándornak.

A felújítás a vártnál hat évvel tovább tartott, a kiadások 375 millió eurót (több mint 100 milliárd forintot) emész-

A múzeum tíz évig tartó felújítása után csak Rembrandt híres képe, az Éjjeli őrjárat maradt régi helyén

tettek fel, ez harmadával több a tervezettnél. A holland remények szerint azonban az intézmény újra a legjelentősebb múzeumok sorába emelkedhet a párizsi Louvre, a madridi Prado vagy épp a New York-i Metropolitan Múzeum mellett. mti

Kultúr 15 Névjegy

• 1953-ban született az észak-karolinai Charlotte-ban.

• Idegsebészként a Massachusetts-i Központi Kórházban dolgozott, egyetemi tanár.

• Az agyhártyagyulladás egy ritkább fajtája támadta meg 2008-ban, kómába esett, de felgyógyult a betegségből.

A materialista dogma hívei erre még nincsenek készen.

– Van, aki mélyen azonosul ezzel, van, aki felületesen, és van olyan is, aki egyáltalán nem ért meg. Pedig a tudomány és a filozófia világának alapvető változásáról van a könyvben szó.

Az orvos- és tudóstársadalomra is ez a jellemző?

– Akik nyitottak, és a tudat létezését csodálatosnak tartják, hamar elfogadják és megértik azt, amit átéltem, és a magyarázataim jelentőségét.

Nehéz volt leírni ezt az élményt?

– Igen, mert nem a mi univerzumunkban, hanem inkább a platóni formák világában történtek. A könyvet nem tudósoknak, filozófusoknak, hanem az átlagembernek írtam, aki nem biztos, hogy tisztában van a kvantumfizikával, a tér és az idő szerkezetével, a szabad akarat mibenlétével, a determinizmussal. Nem is lehetett mindent egy könyvbe bezsúfolni, ezért írok másodikat is.

Miről?

– Az első könyvet a szkeptikusoknak írtam, az olyanok-

nak, amilyen én is voltam korábban. A második könyv a halálközeli élményem során megtapasztalt szeretet és gyógyító energia mélyebb értelmével foglalkozik. Meditációs technikákat is meg szeretnék osztani.

Meglepte a könyv sikere?

– Első pillanattól tökéletesen elkötelezett voltam amellett, hogy eljuttassam az emberekhez azt, amire rájöttem, mert gyógyítóként teljesen megváltoztatott.

A betegségek már lehetőséget is jelentenek számomra. Tudtam, hogy ha jól írom meg a könyvet, akkor az utat talál az emberekhez, de sokkolt, hogy az amerikai kiadás egy hét alatt első lett a New York Times eladási listáján, és ott töltött több hetet.

Hogy használja a megszerzett tudást a munkájában?

– Most nem praktizálok, de majd visszatérek a szakmámhoz. Akkor viszont már nem úgy közelítek az orvosláshoz, mint korábban. Nemcsak megjavítom a dolgokat, és megyek tovább, hanem több időt töltök majd a páciensekkel, a családtagokkal.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Zene

Elhunyt a metál basszgitáros Elhunyt szombaton a Deftones amerikai metálbanda 2008 óta egy autóbaleset miatt kómában lévő alapító basszusgitárosa, Chi Cheng. metropol Fesztivál

Magyarország a Smithsonianon Magyarország lesz a díszvendég a washingtoni „Smithsonian Folklife Festival”-on. A szabadtéri népművészeti fesztivál június 26-tól július 7-ig tart. metropol Állatbarát

Befogadónap az Illatos úton Száztíz kutya vár gazdára az Illatos úton, ahol április 20-án örökbefogadó napot rendez a Vigyél Haza Alapítvány. mti HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

Kiállítás. A Kiscelli Múzeum tárlata a magyarországi papírcsomagolás történetébe vezeti be a látogatókat Hosszú út vezetett addig, hogy a papírcsomagolás történetének egyik legfontosabb kérdésévé a környezetvédelmi szempontok váljanak.

Ennek az útnak a bejárására vállalkozik és invitál bennünket a Kiscelli Múzeum barokk tereiben megnyílt kiállítás.

A „Csomagoljam?” a papírcsomagolás trendjeit a kezdetektől a kilencvenes évek végéig dolgozza fel, láthatunk színes csomagolópapírok mellett címkéket, zacskókat és dobozokat is a tárlaton. A jelenkor kihívásait az a kisfilm képviseli, amely az ökoszempontot is beemeli a témák közé. A kiállított darabok a Kiscelli gyűjteményén kívül több más múzeumtól és magángyűjtőktől érkeztek.

A Csomagoljam? érdekessége, hogy a nagy hálózatok – mint a Stühmer és a Pick – teljes sorozatai mellett kis cégek teljesen egyedi tervezésű csomagolóanyagait is bemutatja. Láthatunk ismerős és elfeledett, divatérzékeny, friss képi világú csomagolásokat, melyek a maguk idejében fontos kultúraközvetítői szerepet is betöltöttek. A fiatal kutatók által feldolgozott anyagban nemcsak polcokra került munkák, de megvalósulatlaTovábbi információk: www.kiscellimuzeum.hu HIRDETÉS

Könyvajánló

A Kolibri-tó Emily March PALATINUS Kiadó

A kiállítás a papírcsomagolás történetét a kezdetektől a 90-es évek végéig mutatja be egyedi darabokkal együtt

Papírcsomagolás: dizájn és környezet nul maradt egyedi tervek is vannak.

A kiállítás kísérőanyagai a magyar mellett angol nyelven is elérhetők, a kiállítás október 6-ig tekinthető meg. metropol

HIRDETÉS

A nálunk is nagy sikert arató Angyalszárnyak című Marchregény olvasói most újra a varázserejéről híres kisvárosba, Eternity Springsbe érkezhetnek Colt Raffertyvel együtt, aki gyerekkori nyaralásai színhelyén keres menedéket. És – szó szerint – belebotlik egy látszólag sikeres, ám rémálmoktól gyötört, lélekben elbizonytalanodott nőbe. Kettejük története kezdetben vereségnek tűnik – ám ekkor a hely szelleme, az a bizonyos varázserő működésbe lép.

Kultúr 17

A gyerekvasút napját tartották szombaton A különvonat, az újjáépített, környezetkímélő dízelmozdony a Széchenyi-hegy állomásról indult. katona lászló fotóösszeállítás

A különvonat zászlófelvonás után indult a Széchenyi-hegytől

A programok egyik szervező témája a vasút környezete, az erdő volt

„A jegyeket, kérem szépen, ellenőrzésre felmutatni.”

A vasútüzem iránt érdeklődők sem maradtak látnivaló nélkül HIRDETÉS

+ PLUSZ

Opel

Újra építkeznek Gotthárdon A Flex gyár kapacitásbővítésének bejelentése után két hónappal elkezdődtek a kivitelezési munkálatok Szentgotthárdon.

Az eredetivel szerkezetileg teljesen megegyező, új csarnokkal a Flex gyár területe 1600 m2-rel növekszik. A vállalat vezetése azért döntött a kapacitás bővítése mellett, mert a jövőre induló, kiskategóriás, azaz 1,4 literesnél nem nagyobb motorok esetében különösen nagy keresletre számít. METROPOL

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Internetkapcsolat az új Clio kombiban Renault. A magyar piacon is megjelenik az R-Link, amely egy SIM-kártyán keresztül internetkapcsolatra is képes Az érintőképernyős, műszerfalba illeszkedő 7 colos multimédiás megoldásban TomTom navigáció van. Az R-Link folyamatosan kapcsolódik az internethez, így a legfrissebb közlekedési információk megjelenítésére is képes. Akár az e-mail fiókhoz is lehet kapcsolódni, képes arra, hogy felolvassa a leveleket, és hangvezérléssel válaszolni is lehet. Az opcióként választható tolatókamera képe is ezen a monitoron jelenik meg.

A Clio Grandtournak egyébként 204 mm-rel nagyobb a hátsó túlnyúlása az ötajtós változathoz képest. Így az autó hossza 4267 mm, a tengelytáv ugyanakkora. A gömbölyded, dinamikusan ívelt hátsó 443 literes csomagteret rejt, amely 1380-ra bővíthető az ülések ledöntésével. A jobb első ülés előredöntésével akár 2480 mm hosszú tárgyak is szállíthatóak benne.

Clio RS

1,6-os 200 lóerős, 240 Nm-es turbómotorral érkezik az új Clio RS. • Rajtautomatika-rendszer is került a csúcs Clióba.

• Váltófülekkel is kapcsolható a sebességfokozat, ezek a kormány mögött vannak. Az autó kézi és automata váltós üzemmódban is használható.

• A duplakuplungos váltó Normal, Sport és Race üzemmódban használható.

Motorhangeffekt is választható

A belső színek és árnyalatok, valamint a felszereltségek megegyeznek az ötajtós Clio kínálatával, az ár is ahhoz igazodik. Egy-egy változat listaára 200 ezer forinttal magasabb.

Négyféle motorváltozattal rendelhető a kombi. Az 1,2es, 75 lóerős benzines van az

alapváltozatban. A 107 Nm-es nyomatékú erőforrás gyári vegyes fogyasztási adata 5,5 liter 100 kilométerenként.

A másik benzines a háromhengeres 898 köbcentiméteres TCe turbós változat, ez 90 lóerős és 135 Nm-es, 4,5-ös gyári fogyasztási adattal vegyes ciklusban.

Kétféle dízelmotor van a palettán, mindegyik 1,5-ös dCi, és 3,6-os a hivatalos fogyasztási adata. A 75 lóerős változat 200 Nm-es, a 90 lovas start-stopos 220 Nm-es. metropol

Metropol-teszt. Száztíz fölött gombnyomásra lő ki a Ford Transit Custom

• Fedélzeti telemetria is van benne, az R-Link képernyőn jelenik meg, és rögzíthetőek az adatai.

• Döntően nem tér el az ötajtóstól, de a fekete felnik és a piros féknyergek

sokat dobnak az amúgy is sportos kinézetén.

• 6,39 millió forint az ára.

Műszaki adatok

Ford Transit Custom Van 2,2 TDCi Trend • Max. teljesítmény:

92 kW/125 LE • Max. nyomaték: 350 Nm

Bosch

• Hengerűrtartalom:

2198 cm3

Budapesten bővítenek

• Hosszúság/szélesség/ magasság:

4972/1986/1972 mm

A német Bosch csoport tovább építi új központi bázisát Budapesten. A fejlesztés két ütemének összértéke 2015-re eléri a 30 milliárd forintot. Az idén nyáron átadandó első épületbe, amelynek építése 2011-ben kezdődött, a Robert Bosch Kft. és a Bosch Rexroth Kft. összesen több mint 350 fejlesztő, értékesítő és adminisztrációs területen dolgozó munkatársa költözik. METROPOL

Az ECO-off gomb 110 km/órás sebességnél leszabályozza az autót, hiába nyomjuk a gázt, nem gyorsul. Cserébe nagyon baráti, hét liter körüli fogyasztást kapunk a 2,2-es dízelmotortól.

Viszont ha siet valahová a sofőr, akkor csak ki kell kapcsolni az ECO-üzemmódot, és a 125 lovas motor pillanatok alatt ott van autópálya-tempónál vagy bőven a fölött.

Persze hirtelen előzések előtt érdemes eleve kikapcsolni,

hogy ne előzés közben kelljen kapcsolgatni az amúgy könnyen elérhető és elég nagy gombot. 130-nál kétezer körül forog a főtengely.

A SYNC bluetooth-os multimédia-rendszer is jól működik, szinte mindent vezérelhetünk a kormányról.

Hátramenetben a visszapillantó tükörben jelenik meg a tolatókamera képe az utastér és a raktér között zárt autóban.

Utóbbi részbe három raklap is elfér, az alsó és oldalsó védőburkolattal ellátott rész praktikusan pakolható a két

• Saját tömeg:

2001 kg

• Össztömeg:

3100 kg

• Raktér:

5,36 m3

• Tesztfogyasztás:

7,9 liter/100 km

tolóajtón vagy a 180 fokban nyíló hátsó ajtón keresztül.

Kisebb cuccokat a háromszemélyes üléspad középső és jobb oldali ülései alatti méretes helyen érdemes szállítani.

Beck András

Négykerék 19

Federal-Mogul. Speciális Metropol-teszt. Sallang motorcsapágy kell nélküli amerikai a stop/start rendszerhez aszfaltzabáló Európának

Műszaki adatok

Chevrolet Malibu 2,0 D LTZ • Max. teljesítmény:

118 kW/160 LE • Max. nyomaték: 350 Nm

A Federal-Mogul bevezeti egyedülálló Glyco IROX motorcsapágyait. Az IROX csapágy-technológia a kenéssel kapcsolatos problémákat oldja meg a motor gyakori újraindításakor, a hibrid és más stop/start üzemű motortípusoknál fordul elő.

A fokozott teljesítményű, ám csökkentett méretű motorok miatti magasabb terhelésekre is megoldást kerestek a mérnökök.

A fő gond ezeknél a csapágyaknál, hogy a kisebb méret miatt egységnyi felületre a korábbi motorokkal összehasonlítva lényegesen nagyobb terhelés jut.

Ezekben az erőforrásokban csúszócsapágyakat használnak, és a két fémfelület között vékony olajfilmréteg biztosította a kenést. A stop/start rendszereknél a motor leállása miatt hamar kifolyik ez az olajfilm a csapágy és a főtengely közül. Erre a problémára a világ egyik legnagyobb autóipari beszállítója, a Federal-

• Hengerűrtartalom:

1956 cm3 • Gyorsulás:

9,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 213 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság:

4865/1855/1465 mm

A színes felület a polimerbevonat, az érintkezik a főtengellyel

Mogul egy polimerbevonatú csúszócsapágyat dolgozott ki.

Ez az úgynevezett Glyco IROX motorcsapágy, amely gyakorlatilag kopás nélkül bírja a terhelést. Ötszázezer újraindítást is kibírnak ezek az újfajta csúszócsapágyak.

A polimerfelület elnyeli (abszorbeálja) a két felület közötti apró fémrészecskéket, és azok ebben az anyagban a későbbiekben nem okoznak problémát. Ezzel a megoldásssal a súrlódáscsökkentésen keresztül a CO2kibocsátás csökkentésében is nagyot léptek előre. metropol

Szinte sallangmentes az autó, de egy-egy apró részletében van valami bohóság. Nem hivalkodó, de azért egyedi.

Elsőre például fel sem tűnt, csak amikor az első kilincs után nyúltam (le), milyen alacsonyról kezdi az emelkedést az övvonal. És kupés ívekben végződik hátul, ahol a lámpák formája finom utalás az amerikai ikonra, a Camaróra.

A hatalmas beltérben is van valami tengerentúli hangulat, főleg este, ahogy a rejtett türkizkék fényforrás megvilágítja a műszerfalon

végigfutó vékony krómcsíkot.

A pluszötlet pedig, hogy a navigációs képernyő alján lévő gombbal felbillenthető az egész, egy tárolórekeszt tárva fel. A hatsebességes váltó – mint egykor az amerikai „aszfaltzabálókban” – kissé mélyen besüllyesztve a középkonzol kardánboxszerű alsó nyúlványába: lusta hányavetiséggel, két ujjal is kapcsolható a könyöklőn pihentetett karral.

A dízelmotor viszont már európai „norma”. A nyomatékleadása impozáns –1200-as fordulattal tartható vele a

• Saját tömeg:

1620 kg

• Csomagtér:

545 liter

• Tesztfogyasztás:

6,4 liter/100 km

városi tempó –, és az irdatlan hosszú váltófokozatoknak hála, a fogyasztás is kedvező marad.

A futómű az úthibákkal határozottan bánt, de némi kopogással kísérve – az amerikai hullámzó lágyságot ebben is feláldozva a manapság divatos sportos keménység oltárán. Sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

Kosárlabda

Vége Kobe Bryant idényének

Megműtötték szombaton Kobe Bryantet, az északamerikai profi kosárlabda-bajnokságban (NBA) szereplő Los Angeles Lakers sztárját, aki pénteken a Golden State Warriors elleni meccsen Achillesín-szakadást szenvedett.

A klub közlése szerint az operáció sikeres volt, de a 34 éves játékosnak, aki az NBA történetének negyedik legeredményesebb kosarasa, így is legalább fél évet ki kell hagynia, de ez az időszak akár kilenc hónapra is nyúlhat. mti

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Kikapott az MTK, tíz ponttal vezet a Győr Labdarúgás. A Győr és a Videoton rangadója döntetlen lett, de az MTK meglepetésre otthon vereséget szenvedett az NB I 23. fordulójában A listavezető Győr 1-1-es döntetlent játszott hazai pályán a harmadik Videotonnal a labdarúgó OTP Bank Liga 23. fordulójának vasárnapi rangadóján, több mint 9000 néző előtt. Az első félidőben a Videoton játszott fölényben, rengeteg helyzetük volt, de mind elrontották. A második, igen változatos játékrészben mindkét csapat 1-1 gólt szerzett.

A döntetlennek a győriek örülhetnek jobban, mivel a Videoton nem jött közelebb hozzájuk, a második helyen álló MTK pedig – három győztes meccs után – meglepetésre otthon kikapott a Haladástól, ráadásul teljesen ötlettelen játékot bemutatva. Így a Győr már tíz pontra növelte előnyét a tabella élén.

A Ferencváros a góllövőlistán éllovas Böde Dániel OTP Bank Liga

23. FORDULÓ

Debrecen–Eger 3-0 MTK–Szombathelyi Haladás 0-1 Pécs–Lombard Pápa 2-0 Ferencváros–Siófok 4-2 Kaposvár–Budapest Honvéd 1-2 Paks–Diósgyőr 1-0 Győr–Videoton 1-1 Kecskemét–Újpest 1-0

Interjú

TABELLA

1. Győr 22 44-18 51 pont 2. MTK 22 35-21 41 3. Videoton 23 38-18 39 4. Ferencváros 22 39-26 38 5. Debrecen 23 33-23 36 6. Bp. Honvéd 22 34-33 32 7. Paks 23 34-25 32 8. Diósgyőr 22 21-24 31 9. Kecskemét 22 27-30 30 10. Szombathely 23 26-21 30 11. Kaposvár 23 26-28 29 12. Újpest 22 28-31 28 13. Pécs 23 24-30 28 14. Pápa 23 17-37 23 15. Eger 23 17-47 12 16. Siófok 22 20-51 10

mesterhármasának is köszönhetően 4-2-re nyert a vendég Siófok ellen a Puskás Ferenc Stadionban, 5500 néző előtt.

Az FTC mostani sikerével hét bajnoki mérkőzés óta veretlen, és több mint tízéves „átkot” tört meg a Siófok ellen otthon.

A Pécs otthon kétgólos győzelmet aratott a Pápa felett szombaton. Érdekesség, hogy a Pécs sorozatban negyedik mérkőzése zárult 2-0-ás végeredménnyel, a baranyai alakulat ezek közül kettőt nyert meg.

A címvédő Debrecen hazai környezetben 3-0-ra legyőzte az Eger együttesét. Az Eger nem jelentett komoly veszélyt a hajdúságiak kapujára.

A Paks négy nyeretlenül megvívott bajnoki után 1-0-ra legyőzte a Diósgyőrt. A forduló zárómeccsén a Kecskemét otthon legyőzte az Újpestet, amely rengeteg helyzetet hagyott ki. mti/metropol

mti

A falon is érdemes átmenni A Siófokot hazai pályán 2002. október 25. óta először legyőző FTC vezetőedzőjét, Ricardo Monizt kérdeztük.

Hallott-e a rossz szériáról?

– Tisztában voltunk a statisztikákkal. Ráadásul Julian Jenner a meccs előtt, Aleksandar Jovanovic pedig a 2. percben megsérült, ami átírta az eltervezett játékunkat. Ennek ellenére már az első félidőben sok helyzetet dolgoztunk ki, ám Böde Dániel kivételével sajnos mindenkinek gondja akadt az akciók befejezésével.

Mi ebből a tanulság?

– Ha szakmailag előbbre akarunk lépni, muszáj lesz javítanunk a helyzetkihasználásunkon. Vélhetően az átigazolási piacon is e problémakört szem előtt tartva kell majd körülnéznünk.

Megtört a hazai átok a Siófok ellen, de azért nem volt ez könnyű győzelem.

– Ellenfelünk tiszteletet érdemel, mert kondicionálisan állta a versenyt. A siófoki gólokat a mi koncentrációs hibáink előzték meg, s összességében valóban

szoros meccset játszottunk.

Jól tudtuk, hogy az MTK veresége miatt milyen fontos e három pont. A következő négy találkozó meghatározhatja az évadra a sorsunkat.

Mit szól Böde Dániel remekléséhez?

– Mesterhármasa és gólpas�sza önmagáért beszél, s az is örömteli, hogy ő vezeti az NB I góllövőlistáját. A válogatott csatár a tizenhatoson belül életveszélyes, de ahhoz, hogy nemzetközi szinten is előbbre léphessen, fejlődnie kell. Például a labda megtartásában.

Miként élte meg, hogy a meccs után nem csak Böde, hanem az ön nevét is skandálta a közönség?

– Egyedülálló dolog ez az életemben. Johann Cruyff volt a példaképem, neki pedig Albert Flórián, így különösen megtisztelő, hogy a magyar futballban dolgozhatok. A jövőben sem szeretnék csalódást okozni lelkes szurkolóinknak, akikért akár a falon is érdemes átmenni. s. tóth jános

HIRDETÉS

2013. április 14. (vasárnap)

15 22 24 27 29 39 40 41 45 49 50 56 58 60 61 64 67 68 77 78

Az Ötöslottó 15. heti nyerőszámai:

26 39 40 52 53

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 981 370, 3 találatos: 28 735, 2 találatos: 1695 forint

0 1 5 3 2 5

A Hatoslottó 15. heti nyerőszámai:

15 23 25 37 38 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 291 560 205, 5 találatos: 722 435, 4 találatos: 7510, 3 találatos: 1435 forint

sport 21

Alonso magabiztosan győzött a kínai futamon Forma–1. A vb-pontversenyben továbbra is a világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német versenyzője áll az élen A kétszeres világbajnok Fernando Alonso nyerte az idei Forma–1-es szezon 3. futamát, a tegnapi Kínai Nagydíjat. Alonso pályafutása 31. futamgyőzelmét aratta, ezzel beérte a Forma–1 örökranglistáján a brit Nigel Mansellt.

Mögötte az ausztráliai idénynyitón győztes finn Kimi Räikkönen (Lotus) végzett a 2.

Lewis Hamilton, a Mercedes brit pilótája pedig a 3. helyen.

A vb-pontversenyben továbbra is a világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német versenyzője áll az élen, aki ezúttal 4. lett.

A verseny után a zsűri két pilótát, Mark Webbert (Red Bull) és Esteban Gutierrezt (Sauber) megbüntette. Az ausztrál versenyző a következő futamon három hellyel Bajnokok Ligája: elődöntők A Barcelona igazi sztárrangadót vív a Bayern ellen, míg a Dortmund bízik benne, hogy most jobban szerepel a Real ellen, mint a csoportkörben.

Meccsek: ápr. 23/24., ápr. 30./máj. 1.

Bayern München GER 2012: Döntő Eddig: 4-szeres győztes Barcelona ESP 2012: Elődöntő Eddig: 4-szeres győztes Borussia Dortmund GER 2012: Csoportkör Eddig: 1997-ben győztes Real Madrid ESP 2012: Elődöntő Eddig: 9-szeres győztes Döntő: május 25., Wembley, London Fotó: Getty Images

© GRAPHIC NEWS

Atlétika

Kézilabda

A kenyaik voltak a legjobbak

Győr–Larvik a BL-döntőben

A férfiaknál Henry Sugut, a nőknél Flomena Cheyech révén kenyai sikerrel zárult a bécsi maratoni futóverseny.

A Larvik lesz a Győr ellenfele a női kézilabda Bajnokok Ligája döntőjében, mivel a hazai 22-24 után idegenben 27-19-re verte a Ljubljanát. mti

mti

PROMÓCIÓ

Labdarúgás. 760 csapat 8500 sportolója indulhat a diákolimpián Alonso pályafutása 31. futamgyőzelmét aratta / mti Még bármi lehet

„Úgy gondolom, a Lotus, a Red Bull és a Mercedes is ugyanolyan helyzetben van, mint mi. Szerintem egyik csapatnak sincs egyértelmű előnye.”

Fernando Alonso, a Ferrari pilótája Európa Liga: elődöntők

A Bajnokok Ligájából kieső Benfica és Chelsea most az Európa Ligában szeretne vigasztalódni egy nemzetközi kupasikerrel, de a Fenerbahce és a Basel képes lehet rá, hogy megállítsa őket.

1. meccs: ápr. 25.

2. meccs: máj. 2.

Fenerbahce TUR 2012: Nem jutott be Eddig*: 32-ben, 1974, 1991 Benfica POR 2012: BL-negyeddöntő Eddig: Döntő 1983 Basel SUI 2012: BL legjobb 16 Eddig: Negyeddöntő 2006 Chelsea ENG 2012: BL-győztes Eddig: 2. kör, 2002 DÖNTŐ: máj. 15., Amszterdam *UEFA Kupa/Európa Liga

© GRAPHIC NEWS

hátrébbról indulhat majd, mint amit elér az időmérőn, míg az újonc mexikóit öt rajtkockával sorolják majd hátrébb.

Előbbi saját hibájából a Toro Rosso Jean-Eric Vergne által vezetett autójával ütközött, utóbbi pedig belerohant hátulról Adrian Sutil gépébe.

A szezon ezen a héten a Bahreini Nagydíjjal folytatódik. mti Kézilabda

A Veszprém nyerte a kupát Az MKB Veszprém nyerte a férfi kézilabda Magyar Kupát, ugyanis a Pécsen rendezett négyes döntő tegnapi fináléjában 36-30-ra legyőzte a Pick Szegedet. A Bajnokok Ligájában a német Kiel elleni negyeddöntőre készülő együttes sorozatban ötödször, története során 22. alkalommal diadalmaskodott a kupában. A harmadik helyet a Csurgó szerezte meg, miután a délelőtti bronzmérkőzésen 35-21-re nyert a másodosztályú Balassagyarmat ellen. mti

Szász Kitti freestyle-világbajnok mutatja be tudományát

A labdarúgás-utánpótlás, valamint az amatőr és ifjúsági labdarúgás népszerűsítése érdekében idén először közösen rendezi meg a Diákolimpia labdarúgóversenyeit a Magyar Diáksport Szövetség és a Magyar Telekom. Az erről szóló szponzori szerződést pénteken írta alá Balogh Gábor, a Magyar Diáksport Szövetség elnöke és Keszég Attila, a Magyar Telekom lakossági szolgáltatások vezérigazgatóhelyettese.

Keszég Attila elmondta, a mostani megállapodás a főpróbája egy hosszabb távú együttműködésnek, mert a következő tanévben a TeleVersenyzők

40

ezer diák vett részt a diákolimpia selejtezőin.

kom a sorozat elejétől kívánja támogatni a foci-diákolimpiát. Simicskó István sportért felelős államtitkár a kormány által kiemelt ágazatnak nevezte a diáksportot, ezért céljuk, hogy minél több program legyen, amelyeket a gyerekek és családjaik tömegesen látogatnak.

A Telekom Labdarúgó Diákolimpia megyei döntőire 20 helyszínen, a 19 megyében és Budapesten kerül sor április 20. és június 17. között, várhatóan 760 csapat és 8500 sportoló részvételével. A mérkőzések mellett ingyenes családi programokkal, versenyekkel és nyereményekkel várják a sportolókat, a családokat és a szurkolókat. A színes programokon kívül az érdeklődők ismert hazai sztárokkal, többek között Harsányi Leventével, Ganxsta Zolee-val, Nacsa Olivérrel és a freestylevilágbajnok Szász Kittivel is találkozhatnak. metropol HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Sokan nem használják elég tudatosan, illetve elég óvatosan a közösségi oldalakat. Ön mire használja a Facebookot?

„A Facebookot kizárólag magáncélokra szoktam használni, a céges ügyeket személyesen vagy telefonon szeretem intézni.”

„Egyaránt használom magáncélokra és a munkámhoz is.

A galériáról, ahol dolgozom, számos dolgot szoktam megosztani.”

„Mivel még csak egyetemre járok, nem dolgozom, természetesen kizárólag magáncélokra használom a közösségi portált.”

Bíró Tibor 42, logisztikus, Budapest

Gulai Edit 40, kurátor, Budapest

Kurcz Fanni, 20, hallgató, Budapest

családnál, ahol még egy falat kenyér sem volt otthon, s az alapítványunk segélyéből szalasztották el a gyereket kenyérért. S a napi étel?

Többnyire tésztaféle vagy valamilyen főzelék – persze üresen. Húsz éve végzek szeretetszolgálatot a kárpátaljai gyerekek körében a Szent Adalbert Misszió Alapítvány keretei között. Hajdanán 170 busznyi gyereket hoztunk át Magyarországra kétheti vendégeskedésre. Ma már erre nincs pénzünk, az utóbbi három évben harmadára csökkent a beérkező adományok értéke. Most néhány iskolában a legszegényebb gyerekek étkezéséhez járulunk hozzá, illetve a sokgyerekes családoknak viszünk segélyt. Bizony szerény mértékben, mert többre nem telik.

Annak ellenére sem, hogy egészségi ártalmat nem okoznak, sőt. Nevezetesen a nátrium-kloridról (só) és az aszkorbinsavról (C-vitamin) van szó. Természetesen sirályürülékkel szennyezett tengeri sót vagy káliummal dúsított, csomósodásgátlót tartalmazó bányaterméket, esetleg jódozott finomítványt korlátlanul vehetünk az üzletekben. Tiszta sót nem. A C-vitaminnal is hasonló a helyzet. Még orvosi rendelvényre is csak egészen kis egységekbe kiszerelve kapható, ezáltal a sokszorosába kerül. Ugyanakkor méregdrágán megvehetem festett, adalékolt, tablettázott vagy kapszulás formában, akár nagy kiszerelésben is. Többféle felhasználáshoz viszont csak a kristályos forma felel meg. Úgy tűnik, hogy a gyártók profitja fontosabb a lakosság egészségénél. Jó lenne visszaállítani a régi rendet, amikor a patika a patikusoké volt, és nem a gyógyszergyáraké.

Akkor még a beteg érdeke volt a fontos, a kimérést ingyen végezték. Kíváncsian várom, lesz-e valami változás az ügyben. K. R., Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Éhező gyerekek Kárpátalján Kárpátalja az egyetlen határon túli hely, ahol nem fogy a magyarság. Bár Csángóföldön sem, ott azonban a gyerekek zöme már nem tud magyarul, nincs is magyarságtudata. Kárpátalján 6-9 gyerekes magyar családok is vannak. Nem tudni, hogy a gyerekek egészségben nőhetnek-e fel, mert tejet, tejterméket alig fogyasztanak. A hús is csak ritka vendég, van, aki nem is ismeri. Jó esetben valami szójafasírtféle kerül az asztalra még az iskolai ebédlőben is. Szomorú tapasztalatom volt, hogy a Magyarországra vendégségbe hozott kárpátaljai gyerekcsoport ebédnél a tányérján hagyta a húst, mert szokatlan volt neki, nem is tudta, mi az.

Sokszor elhangzik, hogy itthon is jócskán van éhező gyerek. De ezek a gyerekek segélyben és ingyenes étkeztetésben is részesülnek. Kárpátalján a gyerekek zöme nem reggelizik otthon, csak az iskolában kapja meg a tízóraiját. Nem egy alkalommal jártam olyan

Átányi László, Budapest

A beteg érdeke háttérbe szorult Annak ellenére, hogy a patikák már sok mindent árulhatnak orvosi vény nélkül, vannak termékek, amelyeket mégsem vehetünk meg.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Napos, tavaszi idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

17° 16° Békéscsaba

19°

Pécs

KEDD

17°

Száraz, enyhe levegő alakítja országszerte az időjárást, ezért

max: 18° csendes, tavaszi időben lesz ma részünk. Általában zavartalan min: 3° napsütés várható, legfeljebb a keleti területeken jelenhet meg némi

SZERDA

gomolyfelhő az égen, de esőre ott sem kell készülni. A keleties szél

max: 19° többnyire gyenge vagy mérsékelt marad, de néhol lehetnek min: 6° élénkebb lökések.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

sport 24

Kötelező, de nehéz hazai győzelem a vb-nyitányon Jégkorong. Ma este Dél-Koreával játszunk a divízió I/A-csoportos világbajnokságon a Papp László Arénában Rich Chernomaz csak januárban vette át a magyar válogatott szakmai irányítását, de e rövid idő alatt is kiderült róla, nem a szokványos megoldások embere.

A 49 éves kanadai edző közvetlenül a divízió I/Acsoportos torna tegnapi nyitánya előtt is megkeverte a kártyáit. Az utolsó keretszűkítésnél elköszönt a hátvéd Kiss Dánieltől, ezzel a MOL Ligagyőztes, magyar bajnok Dab. Docler utolsó képviselője is kihullott a rostán.

A kapusposzton pedig megvált Hetényi Zoltántól, és visszahívta a keretből korábban már kitett Bálizs Bencét.

Igaz, csak vésztartaléknak, így a magyar válogatott a tétmeccset több mint egy éve nem játszó Szuper Leventével és a szezon java részét a fehérváriak junior csapatánál eltöltő Rajna Miklóssal a kapusposzton vágott neki a világbajnokságnak.

Előbb azonban lejátszották a torna nyitómeccsét, amelyen az esélyesnek számító kazahok igencsak megkínlódtak a japánokkal, a nap második összecsapásán viszont Enyhe magyar fölény

28.

alkalommal találkozott a két válogatott. A mérleg: 16 magyar győzelem, 1 döntetlen, 11 brit siker.

Óriási volt a hangulat a csarnokban

A magyar program (kezdés: 19.30)

Magyarország–Dél-Korea Magyarország–Kazahsztán Magyarország–Olaszország Magyarország–Japán

ma szerda péntek szombat

Kapitányi nyilatkozat

„Az elején még nem mentek be a helyzetek, de végig ragaszkodtunk a taktikánkhoz, és ez eredményre vezetett.

Büszke vagyok a csapatomra, és külön köszönet a világ legnagyszerűbb szurkolótáborának.”

Rich Chernomaz a magyar válogatott szövetségi kapitánya

Az első harmadtól kezdve nagy mezőnyfölényben játszottunk / fotók: kálló péter Női válogatott

Az 1. nap mérkőzései

Japán–Kazahsztán 2-5 Dél-Korea–Olaszország 0-4 Magyarország–Nagy-Britannia 4-2 Csoportállás az 1. forduló után

1. Olaszország 2. Kazahsztán 3. Magyarország 4. Nagy-Britannia 5. Japán 6. Dél-Korea

4-0 5-1 4-2 2-4 2-5 0-4

3 3 3 0 0 0

az olaszok izgalommentesen gyűjtötték be a három pontot Dél-Korea ellen.

A magyar válogatott telt ház, 7500 néző előtt lépett pályára a britek ellen. A 15. percben már 12:2 volt a kapura lövési arány a javunkra, ezért is hatott hideg zuhanyként, hogy a 17. percben David Phillips távoli lövése után

Egy osztállyal feljebb lépett a magyar női válogatott, miután megnyerte az Új-Zélandon rendezett divízió II-es világbajnokságot.

• A női csapat jövőre a divízió I/B-ben, azaz a harmadik vonalban szerepelhet. Ilyen magasan még sosem volt a női válogatott.

Szuper lábai között osont be a korong a hálóba (0-1).

A folytatásban már a magyar gólok sem hiányoztak.

Nagy Gergő és Vas Márton révén sikerült fordítani, a britek azonban az első emberfórjukat gólra váltották.

Ladányi Balázs megint visszavette a vezetést, sőt Vas János is betalált, ám utóbbi találatát videózás után – jogosan – érvénytelenítették a bírók (3-2).

A záró harmad őrült rohanást és számos helyzetet hozott, de gólt szerencsére csak Sikorcin Ladislav ütött, így a kötelező 3 pontot sikerült begyűjteni (4-2).

A mérkőzés után a magyar válogatott szövetségi kapitánya is megkönnyebbült: – Nagyon nehéz volt a kezdés, nagy volt az elvárás a játékosokkal szemben a jó rajt miatt – nyilatkozta Rich Chernomaz. Ma 19.30-tól DélKorea lesz az ellenfelünk.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Egyperces

getty images

Az átalakulás időszaka A japán hokiválogatott szövetségi kapitányát, Mark Mahont kérdeztük. A kazah válogatott 5-2-es győzelmet aratott tegnap a japán együttes felett a Papp László Sportarénában zajló divízió I-es jégkorong-világbajnokság nyitómérkőzésén.

Két éve a tóhokui földrengés és a szökőár miatt lemondták a budapesti vb-t. Mi változott a csapat háza táján ez idő alatt?

– Az átalakulás időszakát éljük. A jelenlegi keretet a tapasztalt hokisok mellett sok fiatal tehetség alkotja, akikre szép jövő vár, ám még rutint kell szerezniük. Érdeklődéssel várom, mire leszünk képesek ebben az erős mezőnyben.

S mit remél?

– Örülnék, ha mi lennénk a világbajnokság meglepetéscsapata.

Nem szeretnék udvariatlannak tűnni, de a vbfőpróbán 7-0-ra kikaptak a magyar csapattól.

– Valóban, azon a találkozón az önök válogatottja tempósabban, harcosabban hokizott. Igaz, mi sem fogtunk ki valami jó napot. De

ez mégiscsak egy felkészülési meccs volt, amely épp arra szolgál, hogy kibukjanak a szakmai problémák, és aztán kijavíthassuk azokat. Az majd a vb-n derül ki valójában, melyik együttes milyen erőt képvisel.

Mi a véleménye a magyarokról?

– Rich Chernomaz kollégám tempós, agresszív hokit játszó gárdát hozott össze.

Rám nagy hatást gyakorolt a játékuk, hiszen az igazodik a nemzetközi trendhez.

Végül is milyen céllal vágnak neki a vb-nek?

– A győzelem reményében lépünk pályára minden meccsen. Így történt ez a nyitányon, Kazahsztán ellen is, de 3-2-es hátrányban sok ziccert elrontottunk, amit az ellenfél megbüntetett. További négy kemény mérkőzés vár ránk.

Ez komoly szakmai kihívás, amelynek igyekszünk megfelelni. s. tóth jános

eben alexander rálelt a mennyországra

az amerikai idegsebész bestsellert írt halálközeli élményéről 10–11. oldal

2013. április 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Nincs még iskolai Facebook-etikett

Internet. Sok tanár és diák még nem használja elég óvatosan, illetve tudatosan a közösségi portálokat Illemtan. A tanár is lehet ismerős – de nem mindegy, ki hogyan beszél vele az interneten Pedagógusok. Nem igényelnek központi kódexet 8–9. oldal

még gyűlölik Thatcher halálát ünnepelték 6–7. oldal

Volt szemtanú a vallatásnál Egy harmadik rendőr is jelen volt az izsáki esetnél, amikor a gyanú szerint ketten halálra vertek egy előállított férfit. Kényszervallatás mindig is volt, fordulatra lenne szükség a rendőri kultúrában – mondják a szakértők. 2. oldal

Mesterhármas az átok ellen

Margaret Thatchert sokan az egyik legnagyobb brit kormányfőnek tartják, de ellentábora is óriási: halálát szombaton sokezres tömeg ünnepelte Londonban / mti

Böde három gólt lőtt, tíz év után tudott győzni otthon az FTC a Siófok ellen a futball NB I-ben. 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Fordulat kellene a rendőri kultúrában mti

Visszaélések. Még ha történt is bántalmazás, nagyon nehéz bizonyítani

Izsáki rendőrök ügye

Nemcsak a kényszervallatás és halált okozó testi sértés gyanújával előzetes letartóztatásba helyezett B. Viktor és B. Csongor, hanem egy harmadik rendőr is az izsáki rendőrőrsön tartózkodott keddre virradó éjszaka, amikor halálra verték a lopás gyanúja miatt előállított román állampolgárságú férfit – értesült a Bors.

A lap szerint a koronatanú egy közeli település körzeti megbízottja, és megpróbálta leállítani kollégáit, de nem járt sikerrel.

A rendőrség szervezeti működése, az eredményességi kényszer és az egyes rendőrök felkészületlensége okozhatja azt a szakértők szerint, hogy kényszervallatásra vagy más hivatali eljárásban történt bűncselekményre kerül sor.

A halált okozó izsáki kényszervallatás nyomán annak jártunk utána, miért fordulhatnak elő rendőri visszaélések, és hogyan lehet azokat visszaszorítani.

Eredményességi kényszer

Rezsicsökkentés

Tovább csökkenhet az infláció – A rezsicsökkentés második lépése, a szemétszállítási, valamint a víz- és csatornadíjak július 1-jei csökkentése tovább mérsékelheti az inflációt, amelynek mértéke így akár két százalék alá is eshet az idei évben – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője (képünkön). Hozzátette: a villamosenergia- és a fűtési költségek további csökkentéséről várhatóan a szeptemberi kihelyezett frakcióülésen dönt a kormányoldal. mti

– Nincs olyan rendőrség, a fejlettebb országokban sem, ahol ne lenne példa rendőri visszaélésekre – jelentette ki Finszter Géza kriminológus.

– A különbség az, hogy mi lesz az ügy következménye.

Ha csak egy pofon csattan el jogtalanul, akkor is izsáki halálesethez hasonló felháborodásnak kellene követnie.

A nyugati államokban kevésbé bocsátja meg a társadalom a visszaéléseket, nincs olyan vélemény, ha valaki bűnöző, akkor megérdemelte a verést. Amíg ilyen reflexek működnek, addig a kriminológus szerint nem polgári, hanem a feudalizmusban gyökerező viszonyok uralkodnak.

Másfelől a rendőri szervezetben keresendők az okok, például abban, mekkora a törvényesség értéke.

– Időként a törvényesség az eredményesség útjában áll, mégis be kell tartani a jogszabályokat – jelentette ki Finszter Géza. – Ha a szervezetben ez az értékrend nem világos, és a cél az eredményesség hajszolása minden áron, akkor a csata nem sok jóval kecsegtet.

A eredményességi kényszer rossz hatását említette Németh Zsolt kriminológus is. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem tanára szerint ha csak az számít, mennyi bűnözőt kapnak el, hány bűnesetet derítenek fel, könnyen előfordulhat, hogy egyesek úgy gondolják, a jobb statisztikák érdekében a cél szentesíti az eszközt.

A rendőr nem büntethet

Azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy az egyes rendőrök felkészültségén és hoz-

Az egyik izsáki rendőr a bíróságon – az egész rendszert át kellene világítani Rendőrök által elkövetett hivatali bűncselekmények száma forrás: Legfőbb Ügyészség

2007 2008 2009 2010 2011 Hivatali visszaélés 53 63 94 268 280 Bántalmazás hivatali eljárásban 48 32 14 19 23 Kényszervallatás 4 9 3 5 0 Jogellenes fogvatartás 6 7 3 3 5

záállásán nagyban múlhat, mennyire tartják be a jogszabályokat.

Az általános közhangulat, amely szerint a bűnöző kivetnivaló ember, és meg kell fékezni, átragadhat a rendőrre is, miközben ő nem büntethet. Németh Zsolt szerint a jó szakemberek sosem csinálnak ilyet, inkább és�szel, furfanggal oldják meg az ügyeket. Finszter Géza ugyanakkor megemlíti, hogy sokszor a felkészületlenség, a rövid gyakornoki idő is közrejátszhat. Egyre fiatalabb az

állomány átlagéletkora, eltűnnek azok az idősebb kollégák, akiktől meg tudnák tanulni a szakma fortélyait.

Nagyon nehéz bizonyítani

Noha a kényszervallatásos ügyekből alig néhány kerül nyilvánosságra évente (lásd a táblázatot), az óriási látencia miatt valószínűleg ez csak a töredéke az eseteknek.

– Még csak megbecsülni sem lehet, hány kényszervallatás történhet – mondta Baltay Levente ügyvéd, a Társaság a Szabadságjogokért

Kényszervallatások Magyarországon

• Fenyegetéssel és veréssel kényszerített ki hamis beismerő vallomást két rendőr.

A valódi tettesek jelentkeztek, és beismerő vallomást tettek. A volt kapuvári kapitányt és a beledi őrs volt vezetőjét letöltendő börtönbüntetésre ítélték 2003-ban.

• A lajosmizsei rendőrőrs egykori parancsnokát két év letöltendő szabadságvesztésre ítélték 2005-ben kényszervallatás, közokirathamisítás és hamis tanúzásra való felhívás miatt, mert bántalmazott és megfenyegetett egy gyanúsítottat.

• Tíz hónap, illetve egy év felfüggesztett szabadságvesztésre ítéltek két tamási rendőrt 2008-ban. A rendőrök egy lopással gyanúsított férfit bántalmazással és fenyegetéssel kényszerítettek beismerésre.

• Egy férfit és egy nőt vert meg két gyöngyösi rendőr, akik tavaly jogerősen felfüggesztett börtönt kaptak, lefokozták és elbocsátották őket. A férfit kerékpárlopásokkal összefüggésben akarták bűnrészessége elismerésére rábírni, kézzel és műanyag csővel verték.

Közben hivatalos személy elleni erőszak miatt feljelentést tettek a halott férfi ellen a két rendőr a felettesei pénteken. Az ügyben eljáró Bács-Kiskun Megyei Nyomozó Ügyészség az elkövető halála miatt – ez a büntetőeljárás akadályának minősül – a feljelentést elutasította.

(TASZ) ügyvivője, aki szerint a legkeményebb önkényuralmi rendszerekben fordult elő, hogy a vallatásba belehalt valaki. Ami biztos, hogy elenyésző számban fordul elő, hogy felelősségre vonják a jogsértő rendőröket.

– A rendőrök elleni eljárásokat sokkal nagyobb arányban szünteti meg a nyomozó ügyészség, mint más büntetőügyekben – jegyezte meg Baltay Levente. Utalt a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságának tavalyi döntésére, amely egy rendőrök által bántalmazott nő ügyében született. E szerint nem került sor megfelelő vizsgálatra, amely feltárta volna, megfelelő volt-e az intézkedés.

Persze, tette hozzá az ügyvéd, mindig nagyon nehéz rekonstruálni, pontosan mi történt, amikor két ellentmondó állítás feszül egymásnak, és hiányoznak a szükséges bizonyítékok.

Németh Zsolt szerint az izsáki ügy után az a legfontosabb kérdés, hogy a minisztérium, illetve a rendőrség képes-e levonni a tanulságokat, kész-e feltárni a hiányosságokat, hiszen Nyugat-Európában egy ilyen eset után az egész rendszert átvilágítják.

Finszter Géza abban bízik, hogy fordulat lesz a rendőrségi kultúrában, és a jövőben senki sem kacsint össze azzal, aki indokolatlanul lép fel agresszívan. Suhajda Zoltán

hazai 3

Szigorúbb szabályokkal a fémlopások ellen Törvényjavaslat.

Magánszemély birtokában maximum 3 köbméter fém lehet

320

A fémeket a fémkereskedők csak külön igazolás esetén vásárolhatják meg – többek között ez szerepel a kormány által a múlt héten elfogadott, a fémlopások visszaszorítását célzó új javaslatban.

A szabályozás magánszemély esetén 3 köbméter mennyiségben korlátozza a birtokban tartható mennyiséget, egyéb esetben a fémkereskedelmi engedélyköteles anyag keletkezése, termelődése tekintetében a birtokban tartónak igazolással kell rendelkeznie.

Bővül a fémkereskedők napi jelentésének adattartalma is, ebbe ugyanis már annak a járműnek a rendszámát is be kell írni, amely a kereskedőnek fémet szállított.

A még hatályban lévő szabályozás módosítására

vonatkozó javaslatát a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) állami és szakmai szervezetek, valamint piaci szereplők bevonásával, széles körű egyeztetéseket követően alakította ki.

A szigorításoktól az illegális fémkereskedelem, illetve a fémlopások visszaszorítását várják. Az NGM közleménye emlékeztet: a fémlopások száma az elmúlt években jelentősen nőtt, többek között gazdasági és kulturális károkat is okozva, ezért van szükség a módosításra. Ez azonban nem csak szigorításokat tartalmaz, hiszen például a 6 napos tárolási kötelezettség megszüntetésével a legálisan működő kereskedőknek is kedvezni akarnak. metropol

Károkozás

millió forint kárt okoztak a fémtolvajok tavaly az Elmű-ÉMÁSZ területén.

Több adatot kell szolgáltatniuk a kereskedőknek / katona lászló

Mezőgazdaság. A gazdák a munkájukért aggódnak a bérleti pályázatok miatt Nyílt levélben fordult a vidékfejlesztési miniszterhez a Mezőgazdasági, Erdészeti, Élelmiszeripari és Vízügyi Dolgozók Szakszervezete, tiltakozva amiatt, hogy a kormány még ebben az évben meghirdeti azokat a földeket, amelyeknek 2017-ben lejár a haszonbérleti szerződésük.

A szakszervezet hangsúlyozza, hogy tagságának jelentős része mezőgazdasági nagyüzemekben dolgozik, Szigetszentmiklós

munkahelyüket, egyben saját és családjuk megélhetését azon társas vállalkozások léte jelenti, amelyek ellen ez a program szól. Véleményük szerint a 2017-ben lejáró szerződéseket 3-4 évvel korábban elosztogatni egyenlő a vállalkozások megsemmisítésével, hiszen a bankok, a befektetők, de a hosszabb távú üzleti lehetőséget kínáló partnerek is elhatárolódnak a halálra ítélt gazdaságoktól. metropol Jog

Előzetesben a gyanúsított

Kötelező lesz a mediáció

Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság pénteken azt a 31 éves férfit, aki a gyanú szerint megölt egy 16 éves szigetszentmiklósi lányt szerda este.

Az adatok szerint T. Zoltán előbb brutálisan bántalmazta, majd megfojtotta a lányt. mti

Gyermekelhelyezési, családjogi ügyekben a jövő évtől kötelező lesz a bíróságokon a mediáció – mondta Handó Tünde, az Országos Bírósági Hivatal elnöke. Hozzátette: a mediáció segít a viták mielőbbi, megnyugtató rendezésében. mti HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Eljárás Magyarország ellen Országgyűlés.

Pénteken benyújtotta a kormány az egyházakat és a hajléktalanokat érintő javaslatait Az Országgyűlés március 11én fogadta el az alaptörvény negyedik módosítását, amely sok vitatott rendelkezést tartalmazott. Többek között szerepelt benne, hogy az egyházak elismeréséről a parlament dönt, hogy jogellenessé minősíthető az utcán élés, hogy az országgyűlési és az európai parlamenti választást megelőzően politikai reklámot csak a közmédia tehet közzé, hogy az Országos Bírói Hivatal elnöke pereket helyezhet át, illetve rögzítette a hallgatói szerződés lehetőségét is.

Barroso level írt Orbánnak

Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke újabb levélben fejezte ki aggodalmát Orbán Viktornak a negyedik módosítással kapcsolatban.

Barroso közölte: amint a bizottsági vizsgálat lezárul, meg kell tenniük a szükséges lépéBűnügy

Feladta magát a pécsi támadó Tegnap feladta magát a rendőrségen Páva Zsolt pécsi fideszes polgármester lányának feltételezett támadója. A rendőrség feltételezi: a férfi volt az, aki április 5-én reggel, a pécsi Kálvária úti alagútnál bántalmazta a 20 éves lányt. mti Jog

West Balkán: súlyosabb ítélet Részben súlyosbította a bíróság pénteken jogerős ítéletével a West Balkán szórakozóhelyen két éve három halálos áldozatot követelő baleset vádlottjainak büntetését. Az első fokon kiszabott két év nyolc hónapos szabadságvesztéseket megváltoztatva Szalontai Győző első- és Csanádi József harmadrendű vádlott esetében három év négy hónapot szabott ki a másodfokú bíróság. Ennek fele – egy év nyolc hónap – két évre felfüggesztett, a másik fele azonban letöltendő. mti

Hallgatói szerződés helyett

Pénteken nyújtotta be a kormány a parlamentnek a nemzeti felsőoktatási törvény módosítását.

• A javaslat alapján állami támogatott képzésre besorolt jelentkező a beiratkozáskor nyilatkozik a képzés feltéte­leinek vállalásáról.

Vallási közösségek és egyházak

Közérdekű munka, pénzbírság lehet a büntetés / Katona László Külföldi gyakorlat

„Más országokban a lakhatáshoz való jogot biztosítják az alkotmányban, nem pedig a büntetés lehetőségét.”

Freek Spinnewijn az FEANTSA igazgatója

seket a kötelezettségszegési eljárás megindítására.

Orbán Viktor válaszlevelé-

ben hangsúlyozta: a magyar kormány és az Országgyűlés elkötelezett az európai normák és értékek mellett.

Navracsics Tibor miniszter szerint fenyegetőzésnek, tények nélküli aggály kifejezésének tűnik Barroso levele.

Pénteken Budapesten tárgyalt Répássy Róbert a Velencei Bizottság képviselőivel. Az államtitkár később azt nyilatkozta, hogy a testület tagjai több kérdésben „elfogultságról tettek tanúbizonyságot”.

Sajtó. Elhunyt Szalai Annamária, az NMHH és a médiatanács elnöke Hosszan tartó, súlyos betegség után, 51 éves korában elhunyt Szalai Annamária, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság és a médiatanács elnöke.

Szalai Annamáriát 2010. augusztus 11-i hatállyal nevezte ki Orbán Viktor kormányfő az NMHH elnökévé; majd október 11-én ő lett a médiatanács elnöke.

A médiatörvény nemrégiben elfogadott módosítása szerint Orbán Viktor miniszterelnöknek 15 napja van arra, hogy a szakmai szervezetek ajánlását meghallgassa, majd megnevezze jelöltjét a médiahatóság vezetésére. A jelöltet azonban már nem ő, hanem Áder János köztársasági elnök fogja kinevezni, kilenc évre. mti HIRDETÉS

Szalai Annamária

• 1961. szeptember 16-án született Zalaegerszegen.

• Tanítói, népművelői, majd szakközgazda-diplomát szerzett.

• Tanított a zalaegerszegi Ady Endre Általános Iskolában, de volt újságíró, filmforgalmazó, filmirodavezető is.

• 1991-ben belépett a Fideszbe, megyei, később országos választmányi elnök volt.

• 2004 tavaszán ORTT-taggá választották.

Pénteken benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek az egyházi törvény módosítására vonatkozó javaslatát. Ennek értelmében vallási közösségek Magyarországon vallási tevékenységet végző szervezetek és bevett egyházak lehetnek. A jövőben a vallási tevékenységet végző szervezeteket a bíróságok jegyzik be, míg a bevett egyházak elismeréséről az Országgyűlés dönt.

A parlamenti döntést elutasítás esetén indokolni kell, és lesz lehetőség jogorvoslatra.

Megtiltható a hajléktalanság

Ugyancsak pénteken került a parlament elé a szabálysértési törvény módosítása.

HIRDETÉS

• A volt hallgatónak nem kellene teljesítenie a rendelkezésben meghatározott feltételeket, ha három gyermeket szül.

• Húsz éven belül kellene itthon ledolgozniuk az állami ösztöndíjas hallgatóknak a tanulmányi idejük hosszát.

Ebben szerepel az is, hogy az önkormányzatok bizonyos területeken megtilthatják az életvitelszerű ott-tartózkodást. A Hajléktalanellátó Szervezetek Európai Szövetsége (FEANTSA) elítélte az utcán élők kriminalizálásának lehetőségét.

A ma kezdődő kétnapos parlamenti ülésen egyebek mellett döntés születhet arról a javaslatról, amely szigorúbban büntetné a közveszély színhelyén elkövetett lopást, és zárószavazás lesz a csődeljárásról szóló törvényjavaslatról is. A képviselők holnap kezdik tárgyalni az alaptörvény negyedik módosításához fűzött törvényi változtatásokat. metropol/mti

gazdaság 5

Megkaphatja Ciprus a kölcsönt Eurózóna. 15 év lesz a kölcsön átlagos lejárata Az euróövezeti pénzügyminiszterek (Eurócsoport) jóváhagyták pénteken a ciprusi V0-s vasútvonal

Kínai hitelből építenék meg Megvalósítási szándéknyilatkozatot írt alá Dávid Ilona, a MÁV Zrt. elnök-vezérigazgatója és Jüan Li, a Kínai Vasútépítési Vállalat elnök-vezérigazgatója.

A tervezet szerint 2017-re elkészülő új vonal lehetővé teszi majd, hogy a tehervonatok a mostani 4-5 nap helyett 1 nap alatt átjussanak Magyarországon, Budapestet elkerülve. mti Energiaipar

Nem termel áramot a Tisza II. A vélhetően veszteséges működtetés miatt egyelőre nem indítja újra a tiszaújvárosi, 900 megawatt névleges kapacitású Tisza II. erőművet az új tulajdonos, az Invest Finance Consulting (IFC) Zrt. mti Turizmus

Újra megnyílt a repülőtér Berlinből, Hamburgból, Düsseldorfból és Frankfurtból érkező charterekkel indult el szombaton az idei repülési szezon a sármelléki Hévíz-Balaton Airporton. Két új moszkvai járatot is fogadnak. mti Turizmus

Többen jönnek, keveset költenek A Malév csődje és a fapados légitársaságok térnyerése átalakította a Magyarországra érkező utazóközönség szerkezetét: az országba érkező turisták száma emelkedik, de csökkent a több napra ide látogatók aránya, és az országba érkezők kevesebbet költenek. mti

mentőcsomagot. A 9 milliárd eurós euróövezeti és 1 milliárd eurós valutaalapi hitel mellé Ciprus 13 milliárd eurónyi intézkedéssel járul hozzá a konszolidációhoz, többek között a bankrendszer átalakítása, privatizáció és egyéb állami vagyonelemek értékesítése révén.

Válság

9

százalékkal zsugorodik idén a ciprusi GDP. Jövőre várhatóan 4%-kal.

A nemzetközi hitelezők szerint ez után is csak lassú növekedés várható.

Ciprusnak még rendeznie kell az Oroszország felé is fennálló adósságát. Remények szerint a 2011-ben kapott 2,5 milliárd eurós kölcsön törlesztésének átütemezéséről heteken belül megegyezhetnek.

Moszkva már jelezte, akár kamatcsökkentésre (4,5% helyett 2,5%) is hajlandó. mti

Hitelek

• 7-7 évvel hosszabbították meg az euróövezeti pénzügyminiszterek az ír és a portugál mentőhitelek futamidejét.

• Görögország hitelezői szerint Athén rendesen hajtja végre a reformokat, így hamarosan újabb 10 milliárd eurót folyósítanak az országnak.

HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Föld S. Péter újságíró

Mutassunk példát Nagy fába vágta a fejszéjét a Ferencváros, amikor a klub vezetése úgy döntött, hogy a fair playt kívánja meghonosítani a magyar futballpályákon. Nemcsak a feladat nagy, hanem sokak számára az is meglepő lehetett, hogy – a Mutassunk példát! című kampányvideóval – éppen a Ferencváros indította el Magyarországon ezt az amúgy nagyon tiszteletre méltó akciót. Meglepő, mert – és eszem ágában sincs megbántani az FTC tisztességes szurkolóit – talán épp ez a klub indul a legnagyobb hátránnyal ebben a versengésben. Nem mintha másoknak nem lenne meg a maguk sara ebben az ügyben: Magyarországon minden nagy szurkolótáborral rendelkező klubnak megvan a kemény magja, amely nem a játék, hanem a balhé kedvéért megy ki a stadionba.

Ha valaki, akkor az FTC Hollandiából érkezett edzője, Ricardo Moniz tudja, hogy a rasszizmus nem a futballpályára való. (Tegyük hozzá: sehová sem való.) Nyilván Hollandiában sem minden fenékig tejföl, de a tulipános ország mégiscsak a tolerancia hazája, ahol békésen megférnek egymás mellett a különböző bőrszínű, vallású, származású játékosok és szurkolók. Nálunk – és persze a világ számos más helyén – ez nincs így. A magyar futballpályákon mára megszokottá vált a zsidózás, a cigányozás és – különösen, amióta egyre több színes bőrű játékos játszik a hazai csapatokban – a huhogás. (Legutóbb épp a Ferencvárost büntették szurkolóinak huhogása miatt.)

A hazai illetékesek egészen a legutóbbi időkig Csapatmunka kell csupán általánosságokkal teli közleményekben ítélték „Kell a központi akarat el a rasszizmust, érdemi intézkedés, visszatartó erejű a nemkívánatos jelennemigen történt. ségek visszaszorítására, büntetés Pedig már egy ideje van rá leám valódi változás csak hetőség, hogy a játékvezetők akkor várható, ha min- a rasszista megnyilvánulások félbeszakítsák, súlyoden klub a saját portája esetén sabb esetben beszüntessék előtt kezdi a rendcsiná- a mérkőzést, ám erre mind ez idáig nem volt példa. lást.”

Tavaly augusztusban, a magyar–izraeli barátságosnak nevezett mérkőzésen derült ki, hogy nagyobb a baj, mint gondolnánk. A történet ismert: a közönség egy része minősíthetetlenül viselkedett, már a kezdés előtt ócsárolta az ellenfél csapatát, himnuszát kifütyülte, és antiszemita rigmusokkal szórakoztatta magát.

Az illetékesek akkor még zavart hallgatással reagáltak, ám néhány hónappal később a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség zárt kapus mérkőzéssel sújtotta a magyar válogatottat. Talán tényleg túlságosan súlyos volt a büntetés, de annyit mindenesetre elértek a FIFA illetékesei, hogy a magyar labdarúgás vezetői a jövőben nem csupán szavakkal, hanem konkrét tettekkel is fellépnek a kirekesztés ellen.

Bár most az FTC van a kirakatban, nem a kilencedik kerületi klub az úttörő ebben a nemes versengésben. A Budapest Honvéd tulajdonosa, az amúgy magyar származású George Hemingway már hónapokkal korábban kikelt azon kispesti „drukkerek” ellen, akik vandál viselkedésükkel és antiszemita megnyilvánulásaikkal szégyent hoztak a klubra.

Kell a központi akarat a nemkívánatos jelenségek vis�szaszorítására, ám valódi változás csak akkor várható, ha minden klub a saját portája előtt kezdi a rendcsinálást.

Még az út elején vagyunk, de úgy tűnik, hogy valami tényleg elkezdődött. A jó szándék megvan, már „csak” annyi kell, hogy a szurkolókban is legyen hozzá fogadókészség.

Londoni utcabállal ü Margaret Thatcher Nagy-Britannia.

A hatóság szerint a temetés napján, szerdán komolyabb összetűzések is várhatók Az 1990. március 31-i angliai zavargásokkal lett szimbolikusan is vége a Thatcher-korszaknak a szigetországban. Ezért is az akkori tüntetéshullám első helyszínén, a Trafalgar téren gyűltek össze több mint háromezren, hogy a volt miniszterelnök halálát megünnepeljék.

Bár kifejezetten kellemetlen Rendőri jelenlét

200

rendőr biztosította a környéket, és több tartalék egységet is kivezényeltek a tér körüli utcákba.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

külföld 6

„A lady már nem jön vissza” – a rendőrök összesen öt ember vettek őrizetbe / getty

idő volt a hétvégén Londonban, csak úgy pukkantak a pezsgősdugók, és szólt a szamba a főváros ikonikus főterén.

Az esemény nem jött váratlanul: még 1994-ben ígérte meg a Class War (Osztály-

harc) elnevezésű radikális csoport, hogy szabadtéri bulit rendeznek majd a Thatcher halála utáni első szombaton.

A megmozdulás estére erőszakba torkollott, szélsőjobboldali futballdrukkerek támadtak az ünneplőkre és

imag

külföld 7

ünnepelték halálát

Busztragédia Belgiumban Súlyos balesetet szenvedett egy orosz iskolásokat szállító autóbusz tegnap kora reggel Antwerpen közelében. Legalább öten meghaltak, további öt embert életveszélyes állapotban vittek kórházba. Az autóbusz több mint 100 km/h-s sebességgel haladt az autópályán, amikor eddig ismeretlen okok miatt a sofőr elveszítette az uralmát a jármű felett. Az autóbusz áttörte a szalagkorlátot, letért az úttestről, felborult és az oldalára fordulva állt meg. mti

Örömünnep

• A Thatcher-bábu érkezésekor felcsendült a „Ding Dong! A boszorkány halott” című dal az Óz, a csodák csodája című filmből. A dal az iTunes online zenebolt brit értékesítési statisztikájában Thatcher halála után az első helyre ugrott. Ahogy a slágerlistákon is, a BBC rádiójának slágerlista-műsorában azonban csak a dal egy részletét játszották le.

etty images

dobálták meg őket sörösüvegekkel. A 87 évesen elhunyt konzervatív párti kormányfő halálhíre ellentmondásos érzelmeket kavart. A Thatcher könyörtelen szigorral végigvitt gazdasági reformprogramját méltató megem-

• Lemondásra kényszerült egy rendőr, miután Twitter-csatornáján fejezte ki örömét a halálhírrel kapcsolatban.

lékezések mellett szerte az országban szerveztek ünnepségeket. Ezek azonban nemcsak Thatcher politikájának gyalázásáról szólnak, hanem a jelenlegi kormány megszorító intézkedései elleni tiltakozásról is. metropol

Guantánamo

Vatikán

Szíria

Lázadási kísérlet a fogolytáborban

Reformokba kezdett a pápa

Valaki vegyi fegyvert használt

Erőszakba torkollott szombaton a guantánamói amerikai fogolytáborban a hetek óta fokozódó feszültség: az őrök gumilövedékeket vetettek be, miután a foglyok tiltakoztak az ellen, hogy magánzárkákba helyezzék át őket. Barack Obama 2008-ban ígéretet tett rá, hogy bezárják a fogolytábort. mti

Nyolctagú bíborosi tanácsadó testületet nevezett ki Ferenc pápa. Feladatuk lesz a II. János Pál által 1988-ban kiadott konstitúció átdolgozása, vagyis a világegyházat vezető kúria reformja. Az olasz sajtó szerint ezzel a pápa testületi vezetésre bízta az egyházat. A testületben mind az öt kontinens képviselői helyet kaptak. mti

Vegyi fegyver nyomait találták meg britek egy Damaszkusz mellől kicsempészett talajmintában. Egyelőre nem tudni, melyik fél vetette be a tiltott fegyvereket. Barack Obama a múlt héten megfenyegette Aszad elnököt, hogy következményei lesznek annak, ha a rezsim ilyen fegyvereket használ a lázadók ellen. mti HIRDETÉS

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

riport 8

Nincs még iskolai Facebook-etikett Külföldön egyes iskolák közösen készítettek etikettet a közösségi oldalakon kialakított tanár-diák kapcsolathoz, de a fő irányelv itt is a mindennapi illemtudás lehet / kálló péter

Oktatás. Élni érdemes, visszaélni viszont nem szabad a közösségi oldalakkal tanár-diák viszonyban sem Amikor a közelmúltban diplomázó tanárok középiskolások voltak, a közösségi oldal kifejezés senkinek sem mondott még sokat. Mire gyakorlótanításukig eljutnak, szinte az összes diákjuk rendelkezik Facebook-profillal, néhányuk pedig hamarosan jó eséllyel be is jelöli a tanár urat vagy a tanárnőt a közösségi oldalon.

Magyar cikk meglehetősen kevés született a facebookos tanár-diák „kapcsolatokról”, a legtöbb talán egy kirúgással fűszerezett amerikai elrettenHIRDETÉS

tő sztoriról szólt. Az angol nyelvű cikkek közt szintén vannak olyan történetek, melyekben valamelyik félnek kára származott abból, hogy nem megfelelő módon használta a közösségi oldalt.

Nagy számban adnak hírt azonban olyan kezdeményezésekről is, amelyek keretében több iskola közös ajánlásokat, Facebook-etikettet készített, vagy arról, hogy New Yorkban az állami iskolák tanárai nem vehetik fel a kapcsolatot diákjaikkal a Facebookon keresztül, de a platformon létrehozhatnak hivatalos oldalakat erre a célra. Itthon nem tudunk hasonló kezdeményezésekről: a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ és a két nagy pedagógus-szakszervezet nem foglalkozik a Facebookhasználattal, helyi kérdés

vagy egyéni megfontolás tárgya marad.

A tanárok nem tudatosak

A magyar tanárok Facebookhasználata nem igazán tudatos, és kevéssé jelennek meg aktívan, tanárként a közösségi oldalakon – derült ki TóthMózer Szilvia Lévai Dórával Illemtudás...

„Az lenne a természetes, ha – ahogy a való életben is – a tanárok és a diákok mást és más hangnemben kommunikálnának egymással, mint közeli ismerőseikkel.”

Tóth-Mózer Szilvia az Educatio Nkft. munkatársa

közösen készített kutatásának eredményeiből.

– Arra voltunk kíváncsiak, tapasztalnak-e a diákok olyan kezdeményezéseket a tanároktól, hogy a Facebookot a tanulás színterévé tegyék. A tanári kommunikációt a válaszadó diákok esetlegesnek érzékelték – mondta Tóth-Mózer Szilvia, az Educatio Nkft. információs és kommunikációs technológiákkal foglalkozó módszertani munkatársa. Ő és kutatótársa több mint 1500 kitöltött kérdőívet kapott vis�sza diákoktól, a tanároknak szóló verzió azonban nem eredményezett ilyen sok válaszadót, így tanároktól nincsenek első kézből származó információk.

Van, aki leskelődik

– A diákok arról számolnak be, hogy tanáraik informálód-

nak róluk személyes oldalaik segítségével – mondta a kutató. A tanulókban ez sokszor akkor tudatosul, ha a tanárok ezzel valamilyen módon vis�szaélnek, ezért aztán védekező stratégiákat alkalmaznak, álprofilt hoznak létre, vagy nem osztanak meg semmit egymással.

– Az lenne a természetes, ha – ahogy a való életben is – a tanárok és a diákok mást és más hangnemben kommunikálnának egymással, mint közeli ismerőseikkel, és ehhez a kommunikációs csatornához külön csoportot használnának – vélekedik Tóth-Mózer Szilvia.

Szerinte az ad hoc jellegű személyes példamutatás felülete lehetne leginkább a közösségi oldal, de vannak más, tematikus közösségi oldalak, ahol a tanulásé lehet a fősze-

riport 9 Egyperces

Tisztelni kell a privát szférát Csizmadia Dóra pszichológus A tanárok és a diákok közti távolság milyen mértékben csökkent az utóbbi években, évtizedekben?

– Az ugrásszerű technikai fejlődéssel új, népszerű csatornák nyíltak meg a kommunikáció előtt.

Az egyének, így a tanárok és a diákok közötti távolság is csökkent, közvetlenebb a kommunikáció. Gyakoribbá váltak a határátlépések, mindemellett a rugalmasabb, a változásokhoz való könnyedebb alkalmazkodást is említeni kell. Az internet,

Fiatalok a Facebookon

25

év alatti a közösségi oldal közel 4,5 millió magyar felhasználójának majdnem fele.

rep. Ilyen a Sulinet.hu. Mindenképpen oda kell figyelni a tanár-diák viszonyban arra, milyen tartalmakat láthat a másik, és problematikus kérdés lehet, hogy melyik fél milyen aktívan kezdeményez.

Egy ilyen típusú kapcsolat természetesen további felelősséget is jelent a tanárnak: ezen a platformon a diák kommunikációjából észrevehet problémákat, amelyekkel kapcsolatosan el kell döntenie, hogy megpróbál-e segíteni.

– A kihívásokra egyelőre nem készítik fel megfelelően a tanárokat a képzések során, olyan új dolog a közösségi oldalak használata, hogy saját tapasztalatukból és egymástól tanulnak róla.

az e-mail és a közösségi oldalak használata is gyakran felgyorsítja a kommunikációt. A diákok főként a barátaikkal való kapcsolattartás érdekében lépnek be egy oldal közösségébe, de teret kap a tanárokkal való kommunikáció, illetve a tanárok és a diákok egymásról való tájékozódása is.

Milyen veszélyek rejlenek a felek számára a közösségi

Nincs szükség kódexre

Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke a közösségi oldalakról gyakorló tanárként szerzett tapasztalatait osztotta meg velünk.

– Magam is lelkes Facebook-használó vagyok, a 21. században egy pedagógus nem teheti meg, hogy nem foglalkozik az internettel.

Meg kell válogatni, hogy mit ír ki, oszt meg és lájkolni az ember.

Mendrey László megtiszteltetésnek veszi, ha egy diákja ismerősének jelöli, de ő nem kezdeményez kapcsolatot.

A tudatos közösségioldalhasználat szerinte elegendő ahhoz, hogy egy tanár elkerülhesse a problémákat, nem tartja fontosnak, hogy ajánlásokat fektessenek le írásban.

– Értelmiségi emberekről van szó, maguk is meg tudják állapítani, hogyan használják a Facebookot. Nem tartom indokoltnak központi kódex kiadását. Beszélni viszont mindenképp érdemes a közösségi

oldalon való ismeretségben?

– Ha a tanár és a diák nem tartja tiszteletben a másik privát szféráját, abból komoly konfliktus fakadhat.

Előfordul, hogy a tanárok a magánvéleményüket nyilvánosan posztolják kollégáik oldalára, ez pedig látható a diákok számára, és így értesülhetnek például a tanáruk politikai nézeteiről, szemléletmódjáról, ezáltal a tisztelet csökkenhet vagy megszűnhet. Lehetségessé válik, hogy azért nem érdekli a gyermeket a tanóra, mert csalódott a tanárban, nem érzi fontosnak, hogy megfeleljen, és tanulással bizonyítson. Ha sem a személyes szimpátia, sem a tisztelet nincs meg, akkor igen nehéz dolga lesz a tanárnak. Mielőtt ismerősnek jelöli egymást a tanár és

a diák, érdemes átgondolni, mennyit szeretnének mutatni magukból. Ugyan egyelőre nem alakult ki a közösségi oldal használatának etikettje, mégis az íratlan illemszabályok betartása elvárható.

Mekkora a tanár és mekkora a szülő felelőssége?

– Fontos a szülő felelőssége is, de a tanár közvetlenül kezeli a saját profilját, üzeneteit a közösségi oldalon, amíg a szülő gyakran közvetetten, a gyermekén keresztül igyekszik kordában tartani a gyermek ténykedését a portálon.

A szülői ráhatást ráadásul nagyban befolyásolja, hogy milyen a gyermekével való kapcsolata, és hogy a gyermek mit lát otthon.

A felnőtt, a nevelő hogyan viselkedjen a Facebookon, ha tudja, hogy diákjai,

kiskorúak is látják a profilját?

– Körültekintően. Ha a posztolás előtt egy pillanatra higgadtan belegondolunk, vajon vállaljuk-e az adott mondatainkat mindenki előtt, és a válasz igen: akkor bátran elküldhetjük a hozzászólást, üzenetet. Olyan írást ne osszon meg a pedagógus nyilvánosan, amely miatt a diákok nem tisztelnék.

A diák és a tanár se tegyen közzé olyan képeket, információkat a közösségi portálon, amelyekkel egymásnak kellemetlenséget okozhatnak, ne éljenek vissza a másik adatlapján olvasott vagy látott információkkal, ne véleményezzék egymás hozzászólásait. Dolgozatírást, felelést ne jelentsen be a pedagógus kizárólag a közösségi oldalon keresztül. K. SZ. HIRDETÉS

...és belátás

„A tanárok értelmiségi emberek, meg tudják állapítani, hogyan használják a Facebookot. Nem indokolt egy központi kódex kiadása.”

Mendrey László a PDSZ elnöke

oldalakról, ebben egyetértek a diákok véleményével. Számtalan osztályfőnöki órám megy el erre – mondta.

Mendrey Lászlóval is előfordult már, hogy olyasmit látott diákjaitól a közösségi oldalon, amit aggályosnak tartott.

– Négyszemközt meg lehet beszélni az ilyesmit, vagy akár anonim módon, de foglalkozni kell a dologgal, megvannak erre a technikák – mondta.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Eben Alexander Az amerikai idegsebész súlyos agyhártyagyulladást élt túl: egyheti kóma után az orvostudomány csodájaként felébredt, majd teljesen felépült. A mennyország létezik című könyvében halálközeli élményéről ír, másképp, mint ahogy azt előtte tették.

nem lehetett hallucináció

Nemzeti Színház

Sorban állás

Több órát kellett sorban állnia a hétvégén mind az Andrássy úti jegyirodánál, mind a Nemzeti Színháznál annak, aki jegyet akart vásárolni a májusi, júniusi előadásokra. A színház honlapja is lefagyott a nagy érdeklődés miatt – írta az index.hu. Alföldi Róbert, a Nemzeti jelenlegi igazgatója június 30-ig tölti be posztját, utána sok darab lekerül a repertoárról, és a mai társulat sok tagja is távozik. metropol HIRDETÉS

Az idegsebész szerint nincs racionális magyarázat arra, hogy csak agya furcsa játéka lett volna az, amire emlékezik. A könyv világszerte bestseller, hívei szerint az örök élet bizonyítéka.

Mikor döntött úgy, hogy könyvet ír abból, amit átélt?

– Négy-öt hónappal azután, hogy felébredtem a kómából.

Az orvosaim biztosak voltak abban, hogy nem élem túl.

Semmiféle magyarázat nincs arra, hogyan ébredhettem fel és gyógyulhattam meg teljesen. Elfelejtettem a szavakat, az emlékeimet, minden

eltűnt az agyamból a kóma alatt. Felébredve csak annak az utazásnak a gazdag és erős emléke maradt meg, amelyet a könyvben is leírok. Beszélni már néhány óra múlva képes voltam, de napokba telt, hogy minden családtagomat megismerjem, idegsebészi tudásom pedig 5-6 hét alatt tért vissza.

Addig a napjaim azzal teltek, hogy igyekeztem a lehető legrészletesebben leírni a kómában történteket.

Azonnal felfedezte annak a jelentőségét, amit átélt?

– Az orvosaim ébredésemkor azt mondták, hogy ne

foglalkozzak ezekkel az emlékekkel, haldokló agyam játszadozott csak velem, csak hallucinációk voltak. Először meg is elégedtem ennyivel, de aztán magyarázatot akartam találni az átéltekre, amelyek túl valószerűek voltak.

Meg akartam magyarázni orvostársaimnak is, hogy megértsük, milyen folyamatok zajlanak le egy, az enyémhez hasonlóan sérült agyban.

A leletek azonban azt mutatták, hogy órák alatt kerültem mély kómába, és napokig nem voltak agyi funkcióim.

Az átéltek mégis erősen köthetők bizonyos külső

történésekhez: ezek alapján az utazásom a kóma első és ötödik napja közt zajlott, nem akkor, amikor ébredezni kezdtem. Ez nem az agyamban zajlott, hanem valóság volt. Ráadásul amit átéltem, az illeszkedik ahhoz, amit a tudatról tudunk, a nagy filozófiai iskolák tanításaihoz és a tudományhoz is, az elmúlt háromezer év halálközeli élményeinek és misztikus utazásainak leírásaihoz, a próféták tanításaihoz is.

Hogyan fogadják azt a kijelentését, hogy bizonyítékot talált a halál utáni létre?

Kultúr 11 Névjegy

• 1953-ban született az észak-karolinai Charlotte-ban.

• Idegsebészként a Massachusetts-i Központi Kórházban dolgozott, egyetemi tanár.

• Az agyhártyagyulladás egy ritkább fajtája támadta meg 2008-ban, kómába esett, de felgyógyult a betegségből.

A materialista dogma hívei erre még nincsenek készen.

– Van, aki mélyen azonosul ezzel, van, aki felületesen, és van olyan is, aki egyáltalán nem ért meg. Pedig a tudomány és a filozófia világának alapvető változásáról van a könyvben szó.

Az orvos- és tudóstársadalomra is ez a jellemző?

– Akik nyitottak, és a tudat létezését csodálatosnak tartják, hamar elfogadják és megértik azt, amit átéltem, és a magyarázataim jelentőségét.

Nehéz volt leírni ezt az élményt?

– Igen, mert nem a mi univerzumunkban, hanem inkább a platóni formák világában történtek. A könyvet nem tudósoknak, filozófusoknak, hanem az átlagembernek írtam, aki nem biztos, hogy tisztában van a kvantumfizikával, a tér és az idő szerkezetével, a szabad akarat mibenlétével, a determinizmussal. Nem is lehetett mindent egy könyvbe bezsúfolni, ezért írok másodikat is.

Miről?

– Az első könyvet a szkeptikusoknak írtam, az olyanok-

nak, amilyen én is voltam korábban. A második könyv a halálközeli élményem során megtapasztalt szeretet és gyógyító energia mélyebb értelmével foglalkozik. Meditációs technikákat is meg szeretnék osztani.

Meglepte a könyv sikere?

– Első pillanattól tökéletesen elkötelezett voltam amellett, hogy eljuttassam az emberekhez azt, amire rájöttem, mert gyógyítóként teljesen megváltoztatott.

A betegségek már lehetőséget is jelentenek számomra. Tudtam, hogy ha jól írom meg a könyvet, akkor az utat talál az emberekhez, de sokkolt, hogy az amerikai kiadás egy hét alatt első lett a New York Times eladási listáján, és ott töltött több hetet.

Hogy használja a megszerzett tudást a munkájában?

– Most nem praktizálok, de majd visszatérek a szakmámhoz. Akkor viszont már nem úgy közelítek az orvosláshoz, mint korábban. Nemcsak megjavítom a dolgokat, és megyek tovább, hanem több időt töltök majd a páciensekkel, a családtagokkal.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Zene

Elhunyt a metál basszgitáros Elhunyt szombaton a Deftones amerikai metálbanda 2008 óta kómában lévő alapító basszusgitárosa, Chi Cheng. metropol Fesztivál

Magyarország a Smithsonianon Magyarország lesz a díszvendég a washingtoni „Smithsonian Folklife Festival”-on. A szabadtéri népművészeti fesztivál június 26-tól július 7-ig tart. metropol Film

Titanic: a Lore lett a fesztiválgyőztes Ausztrália 2013-as Oscarnevezettje, Cate Shortland Lore című filmje nyerte a 20. Titanic Nemzetközi Filmfesztivál 8000 eurós Hullámtörők díját. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

Opel

Újra építkeznek Gotthárdon A Flex gyár kapacitásbővítésének bejelentése után két hónappal elkezdődtek a kivitelezési munkálatok Szentgotthárdon.

Az eredetivel szerkezetileg teljesen megegyező, új csarnokkal a Flex gyár területe 1600 m2-rel növekszik. A vállalat vezetése azért döntött a kapacitás bővítése mellett, mert a jövőre induló, kiskategóriás, azaz 1,4 literesnél nem nagyobb motorok esetében különösen nagy keresletre számít. METROPOL

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Internetkapcsolat az új Clio kombiban Renault. A magyar piacon is megjelenik az R-Link, amely egy SIM-kártyán keresztül internetkapcsolatra is képes Az érintőképernyős, műszerfalba illeszkedő 7 colos multimédiás megoldásban TomTom navigáció van. Az R-Link folyamatosan kapcsolódik az internethez, így a legfrissebb közlekedési információk megjelenítésére is képes. Akár az e-mail fiókhoz is lehet kapcsolódni, képes arra, hogy felolvassa a leveleket, és hangvezérléssel válaszolni is lehet. Az opcióként választható tolatókamera képe is ezen a monitoron jelenik meg.

A Clio Grandtournak egyébként 204 mm-rel nagyobb a hátsó túlnyúlása az ötajtós változathoz képest. Így az autó hossza 4267 mm, a tengelytáv ugyanakkora. A gömbölyded, dinamikusan ívelt hátsó 443 literes csomagteret rejt, amely 1380-ra bővíthető az ülések ledöntésével. A jobb első ülés előredöntésével akár 2480 mm hosszú tárgyak is szállíthatóak benne.

Clio RS

1,6-os 200 lóerős, 240 Nm-es turbómotorral érkezik az új Clio RS. • Rajtautomatika-rendszer is került a csúcs Clióba.

• Váltófülekkel is kapcsolható a sebességfokozat, ezek a kormány mögött vannak. Az autó kézi és automata váltós üzemmódban is használható.

• A duplakuplungos váltó Normal, Sport és Race üzemmódban használható.

Motorhangeffekt is választható

A belső színek és árnyalatok, valamint a felszereltségek megegyeznek az ötajtós Clio kínálatával, az ár is ahhoz igazodik. Egy-egy változat listaára 200 ezer forinttal magasabb.

Négyféle motorváltozattal rendelhető a kombi. Az 1,2es, 75 lóerős benzines van az

alapváltozatban. A 107 Nm-es nyomatékú erőforrás gyári vegyes fogyasztási adata 5,5 liter 100 kilométerenként. A másik benzines a háromhengeres 898 köbcentiméteres TCe turbós változat, ez 90 lóerős és 135 Nm-es, 4,5-ös gyári fogyasztási adattal vegyes ciklusban.

Kétféle dízelmotor van a palettán, mindegyik 1,5-ös dCi, és 3,6-os a hivatalos fogyasztási adata. A 75 lóerős változat 200 Nm-es, a 90 lovas start-stopos 220 Nm-es. metropol

Metropol-teszt. Száztíz fölött gombnyomásra lő ki a Ford Transit Custom

• Fedélzeti telemetria is van benne, az R-Link képernyőn jelenik meg, és rögzíthetőek az adatai.

• Döntően nem tér el az ötajtóstól, de a fekete felnik és a piros féknyergek

sokat dobnak az amúgy is sportos kinézetén.

• 6,39 millió forint az ára.

Műszaki adatok

Ford Transit Custom Van 2,2 TDCi Trend • Max. teljesítmény:

92 kW/125 LE • Max. nyomaték: 350 Nm

Bosch

• Hengerűrtartalom:

2198 cm3

Budapesten bővítenek

• Hosszúság/szélesség/ magasság:

4972/1986/1972 mm

A német Bosch csoport tovább építi új központi bázisát Budapesten. A fejlesztés két ütemének összértéke 2015-re eléri a 30 milliárd forintot. Az idén nyáron átadandó első épületbe, amelynek építése 2011-ben kezdődött, a Robert Bosch Kft. és a Bosch Rexroth Kft. összesen több mint 350 fejlesztő, értékesítő és adminisztrációs területen dolgozó munkatársa költözik. METROPOL

Az ECO-off gomb 110 km/órás sebességnél leszabályozza az autót, hiába nyomjuk a gázt, nem gyorsul. Cserébe nagyon baráti, hét liter körüli fogyasztást kapunk a 2,2-es dízelmotortól.

Viszont ha siet valahová a sofőr, akkor csak ki kell kapcsolni az ECO-üzemmódot, és a 125 lovas motor pillanatok alatt ott van autópálya-tempónál vagy bőven a fölött.

Persze hirtelen előzések előtt érdemes eleve kikapcsolni,

hogy ne előzés közben kelljen kapcsolgatni az amúgy könnyen elérhető és elég nagy gombot. 130-nál kétezer körül forog a főtengely.

A SYNC bluetooth-os multimédia-rendszer is jól működik, szinte mindent vezérelhetünk a kormányról.

Hátramenetben a visszapillantó tükörben jelenik meg a tolatókamera képe az utastér és a raktér között zárt autóban.

Utóbbi részbe három raklap is elfér, az alsó és oldalsó védőburkolattal ellátott rész praktikusan pakolható a két

• Saját tömeg:

2001 kg

• Össztömeg:

3100 kg

• Raktér:

5,36 m3

• Tesztfogyasztás:

7,9 liter/100 km

tolóajtón vagy a 180 fokban nyíló hátsó ajtón keresztül.

Kisebb cuccokat a háromszemélyes üléspad középső és jobb oldali ülései alatti méretes helyen érdemes szállítani.

Beck András

Négykerék 13

Federal-Mogul. Speciális Metropol-teszt. Sallang motorcsapágy kell nélküli amerikai a stop/start rendszerhez aszfaltzabáló Európának

Műszaki adatok

Chevrolet Malibu 2,0 D LTZ • Max. teljesítmény:

118 kW/160 LE • Max. nyomaték: 350 Nm

A Federal-Mogul bevezeti egyedülálló Glyco IROX motorcsapágyait. Az IROX csapágy-technológia a kenéssel kapcsolatos problémákat oldja meg a motor gyakori újraindításakor, a hibrid és más stop/start üzemű motortípusoknál fordul elő.

A fokozott teljesítményű, ám csökkentett méretű motorok miatti magasabb terhelésekre is megoldást kerestek a mérnökök.

A fő gond ezeknél a csapágyaknál, hogy a kisebb méret miatt egységnyi felületre a korábbi motorokkal összehasonlítva lényegesen nagyobb terhelés jut.

Ezekben az erőforrásokban csúszócsapágyakat használnak, és a két fémfelület között vékony olajfilmréteg biztosította a kenést. A stop/start rendszereknél a motor leállása miatt hamar kifolyik ez az olajfilm a csapágy és a főtengely közül. Erre a problémára a világ egyik legnagyobb autóipari beszállítója, a Federal-

• Hengerűrtartalom:

1956 cm3 • Gyorsulás:

9,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 213 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság:

4865/1855/1465 mm

A színes felület a polimerbevonat, az érintkezik a főtengellyel

Mogul egy polimerbevonatú csúszócsapágyat dolgozott ki.

Ez az úgynevezett Glyco IROX motorcsapágy, amely gyakorlatilag kopás nélkül bírja a terhelést. Ötszázezer újraindítást is kibírnak ezek az újfajta csúszócsapágyak.

A polimerfelület elnyeli (abszorbeálja) a két felület közötti apró fémrészecskéket, és azok ebben az anyagban a későbbiekben nem okoznak problémát. Ezzel a megoldásssal a súrlódáscsökkentésen keresztül a CO2kibocsátás csökkentésében is nagyot léptek előre. metropol

Szinte sallangmentes az autó, de egy-egy apró részletében van valami bohóság. Nem hivalkodó, de azért egyedi.

Elsőre például fel sem tűnt, csak amikor az első kilincs után nyúltam (le), milyen alacsonyról kezdi az emelkedést az övvonal. És kupés ívekben végződik hátul, ahol a lámpák formája finom utalás az amerikai ikonra, a Camaróra.

A hatalmas beltérben is van valami tengerentúli hangulat, főleg este, ahogy a rejtett türkizkék fényforrás megvilágítja a műszerfalon

végigfutó vékony krómcsíkot.

A pluszötlet pedig, hogy a navigációs képernyő alján lévő gombbal felbillenthető az egész, egy tárolórekeszt tárva fel. A hatsebességes váltó – mint egykor az amerikai „aszfaltzabálókban” – kissé mélyen besüllyesztve a középkonzol kardánboxszerű alsó nyúlványába: lusta hányavetiséggel, két ujjal is kapcsolható a könyöklőn pihentetett karral.

A dízelmotor viszont már európai „norma”. A nyomatékleadása impozáns –1200-as fordulattal tartható vele a

• Saját tömeg:

1620 kg

• Csomagtér:

545 liter

• Tesztfogyasztás:

6,4 liter/100 km

városi tempó –, és az irdatlan hosszú váltófokozatoknak hála, a fogyasztás is kedvező marad.

A futómű az úthibákkal határozottan bánt, de némi kopogással kísérve – az amerikai hullámzó lágyságot ebben is feláldozva a manapság divatos sportos keménység oltárán. Sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

sport 14 PROMÓCIÓ

Labdarúgó NB I. Átkot tört a Ferencváros, otthon kikapott az MTK A Ferencváros a góllövőlistán éllovas Böde Dániel mesterhármasának is köszönhetően 4-2-re nyert a vendég Siófok ellen a labdarúgó OTP Bank Liga 23. fordulójának szombati játéknapján. A Ferencváros mostani sikerével hét bajnoki mérkőzés óta veretlen, és több mint tízéves „átkot” tört meg a Siófok ellen otthon.

A Pécs otthon kétgólos győzelmet aratott a Pápa együttese felett szombaton.

Három győztes meccs után, az MTK 1-0-ra kikapott a vendég Szombathelyi Haladástól.

A címvédő Debrecen hazai környezetben simán, 3-0-ra legyőzte az Eger együttesét. Az Eger nem jelentett komoly veszélyt a hajdúságiak kapujára.

A Debrecen megérdemelten diadalmaskodott a gyenge napot kifogó vendégek felett.

A Paks pedig pénteken, négy nyeretlenül megvívott bajnoki után, hazai pályán 1-0-ra legyőzte a Diósgyőrt. mti

Labdarúgás. 760 csapat 8500 sportolója indulhat a diákolimpián

TABELLA

1. Győr 21 43-17 50 pont 2. MTK 22 35-21 41 3. Videoton 22 37-17 38 4. Ferencváros 22 39-26 38 5. Debrecen 23 33-23 36 6. Bp. Honvéd 22 34-33 32 7. Paks 23 34-25 32 8. Diósgyőr 22 21-24 31 9. Szombathely 23 26-21 30 10. Kaposvár 23 26-28 29 11. Újpest 21 28-30 28 12. Pécs 23 24-30 28 13. Kecskemét 21 26-30 27 14. Pápa 23 17-37 23 15. Eger 23 17-47 12 16. Siófok 22 20-51 10

OTP Bank Liga

23. FORDULÓ

Debrecen–Eger 3-0 MTK–Szombathelyi Haladás 0-1 Pécs–Lombard Pápa 2-0 Ferencváros–Siófok 4-2 Kaposvár–Budapest Honvéd 1-2 Paks–Diósgyőr 1-0 Győr–Videoton lapzártánk után Kecskemét–Újpest lapzártánk után

Egyperces

mti

A falon is érdemes átmenni Profi kosárlabda

Vége Kobe Bryant idényének

Megműtötték szombaton Kobe Bryantet, az északamerikai profi kosárlabda-bajnokságban (NBA) szereplő Los Angeles Lakers sztárját, aki pénteken a Golden State Warriors elleni meccsen Achillesín-szakadást szenvedett.

A klub közlése szerint az operáció sikeres volt, de a 34 éves játékosnak, aki az NBA történetének negyedik legeredményesebb kosarasa, így is legalább fél évet ki kell hagynia, de ez az időszak akár kilenc hónapra is nyúlhat. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A Siófokot hazai pályán 2002. október 25. óta először legyőző FTC vezetőedzőjét, Ricardo Monizt kérdeztük.

Hallott-e a rossz szériáról?

– Tisztában voltunk a statisztikákkal. Ráadásul Julian Jenner a meccs előtt, Aleksandar Jovanovic pedig a 2. percben megsérült, ami átírta az eltervezett játékunkat. Ennek ellenére már az első félidőben sok helyzetet dolgoztunk ki, ám Böde Dániel kivételével sajnos mindenkinek gondja akadt az akciók befejezésével.

Mi ebből a tanulság?

– Ha szakmailag előbbre akarunk lépni, muszáj lesz javítanunk a helyzetkihasználásunkon. Vélhetően az átigazolási piacon is e problémakört szem előtt tartva kell majd körülnéznünk.

Szász Kitti freestyle-világbajnok mutatja be tudományát

A labdarúgás-utánpótlás, valamint az amatőr és ifjúsági labdarúgás népszerűsítése érdekében idén először közösen rendezi meg a Diákolimpia labdarúgóversenyeit a Magyar Diáksport Szövetség és a Magyar Telekom. Az erről szóló szponzori szerződést pénteken írta alá Balogh Gábor, a Magyar Diáksport Szövetség elnöke és Keszég Attila, a Magyar Telekom lakossági szolgáltatások vezérigazgatóhelyettese.

Keszég Attila elmondta, a mostani megállapodás a főpróbája egy hosszabb távú együttműködésnek, mert következő tanévben a Telekom Versenyzők

40 Megtört a hazai átok a Siófok ellen, de azért nem volt ez könnyű győzelem.

– Ellenfelünk tiszteletet érdemel, mert kondicionálisan állta a versenyt. Ugyanakkor jól tudtuk, hogy az MTK hazai veresége miatt milyen fontos e három pont begyűjtése. A következő négy találkozó meghatározhatja erre az évadra a sorsunkat.

ezer diák vett részt a diákolimpia selejtezőin.

a sorozat elejétől kívánja támogatni a foci-diákolimpiát.

Simicskó István sportért felelős államtitkár a kormány által kiemelt ágazatnak nevezte a diáksportot, ezért céljuk, hogy minél több program legyen, amelyeket a gyerekek és családjaik tömegesen látogatnak.

A Telekom Labdarúgó Diákolimpia megyei döntőire 20 helyszínen, a 19 megyében és Budapesten kerül sor április 20. és június 17. között, várhatóan 760 csapat és 8500 sportoló részvételével. A mérkőzések mellett ingyenes családi programokkal, versenyekkel és nyereményekkel várják a sportolókat, a családokat és a szurkolókat. A színes programokon kívül az érdeklődők ismert hazai sztárokkal, többek között Harsányi Leventével, Ganxsta Zolival, Nacsa Olivérrel és a freestyle-világbajnok Szász Kittivel is találkozhatnak. metropol

HIRDETÉS

Miként élte meg, hogy az ön nevét is skandálta a közönség?

– Egyedülálló dolog ez az életemben. A jövőben sem szeretnék csalódást okozni lelkes szurkolóinknak, akikért akár a falon is érdemes átmenni. s. tóth jános

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Sokan nem használják elég tudatosan, illetve elég óvatosan a közösségi oldalakat. Ön mire használja a Facebookot?

„A Facebookot kizárólag magáncélokra szoktam használni, a céges ügyeket személyesen vagy telefonon szeretem intézni.”

„Egyaránt használom magáncélokra és a munkámhoz is.

A galériáról, ahol dolgozom, számos dolgot szoktam megosztani.”

„Mivel még csak egyetemre járok, nem dolgozom, természetesen kizárólag magáncélokra használom a közösségi portált.”

Bíró Tibor 42, logisztikus, Budapest

Gulai Edit 40, kurátor, Budapest

Kurcz Fanni, 20, hallgató, Budapest

családnál, ahol még egy falat kenyér sem volt otthon, s az alapítványunk segélyéből szalasztották el a gyereket kenyérért. S a napi étel?

Többnyire tésztaféle vagy valamilyen főzelék – persze üresen. Húsz éve végzek szeretetszolgálatot a kárpátaljai gyerekek körében a Szent Adalbert Misszió Alapítvány keretei között. Hajdanán 170 busznyi gyereket hoztunk át Magyarországra kétheti vendégeskedésre. Ma már erre nincs pénzünk, az utóbbi három évben harmadára csökkent a beérkező adományok értéke. Most néhány iskolában a legszegényebb gyerekek étkezéséhez járulunk hozzá, illetve a sokgyerekes családoknak viszünk segélyt. Bizony szerény mértékben, mert többre nem telik.

Annak ellenére sem, hogy egészségi ártalmat nem okoznak, sőt. Nevezetesen a nátrium-kloridról (só) és az aszkorbinsavról (C-vitamin) van szó. Természetesen sirályürülékkel szennyezett tengeri sót vagy káliummal dúsított, csomósodásgátlót tartalmazó bányaterméket, esetleg jódozott finomítványt korlátlanul vehetünk az üzletekben. Tiszta sót nem. A C-vitaminnal is hasonló a helyzet. Még orvosi rendelvényre is csak egészen kis egységekbe kiszerelve kapható, ezáltal a sokszorosába kerül. Ugyanakkor méregdrágán megvehetem festett, adalékolt, tablettázott vagy kapszulás formában, akár nagy kiszerelésben is. Többféle felhasználáshoz viszont csak a kristályos forma felel meg. Úgy tűnik, hogy a gyártók profitja fontosabb a lakosság egészségénél. Jó lenne visszaállítani a régi rendet, amikor a patika a patikusoké volt, és nem a gyógyszergyáraké.

Akkor még a beteg érdeke volt a fontos, a kimérést ingyen végezték. Kíváncsian várom, lesz-e valami változás az ügyben. K. R., Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Éhező gyerekek Kárpátalján Kárpátalja az egyetlen határon túli hely, ahol nem fogy a magyarság. Bár Csángóföldön sem, ott azonban a gyerekek zöme már nem tud magyarul, nincs is magyarságtudata. Kárpátalján 6-9 gyerekes magyar családok is vannak. Nem tudni, hogy a gyerekek egészségben nőhetnek-e fel, mert tejet, tejterméket alig fogyasztanak. A hús is csak ritka vendég, van, aki nem is ismeri. Jó esetben valami szójafasírtféle kerül az asztalra még az iskolai ebédlőben is. Szomorú tapasztalatom volt, hogy a Magyarországra vendégségbe hozott kárpátaljai gyerekcsoport ebédnél a tányérján hagyta a húst, mert szokatlan volt neki, nem is tudta, mi az.

Sokszor elhangzik, hogy itthon is jócskán van éhező gyerek. De ezek a gyerekek segélyben és ingyenes étkeztetésben is részesülnek. Kárpátalján a gyerekek zöme nem reggelizik otthon, csak az iskolában kapja meg a tízóraiját. Nem egy alkalommal jártam olyan

Átányi László, Budapest

A beteg érdeke háttérbe szorult Annak ellenére, hogy a patikák már sok mindent árulhatnak orvosi vény nélkül, vannak termékek, amelyeket mégsem vehetünk meg.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Napos, tavaszi idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

17° 16° Békéscsaba

19°

Pécs

KEDD

17°

Száraz, enyhe levegő alakítja országszerte az időjárást, ezért

max: 18° csendes, tavaszi időben lesz ma részünk. Általában zavartalan min: 3° napsütés várható, legfeljebb a keleti területeken jelenhet meg némi

SZERDA

gomolyfelhő az égen, de esőre ott sem kell készülni. A keleties szél

max: 19° többnyire gyenge vagy mérsékelt marad, de néhol lehetnek min: 6° élénkebb lökések.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. április 15. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Chernomaz kapitány még megkeverte a kártyáit

Jégkorong. Kazah győzelemmel kezdődött a budapesti divízió I/A-csoportos vb

Rich Chernomaz csak januárban vette át a magyar válogatott szakmai irányítását, de e rövid idő alatt is kiderült róla, nem a szokványos megoldások embere. A 49 éves kanadai edző már a vb-felkészülés kezdetén kirukkolt néhány meglepő húzással, s közvetlenül a divízió I/A-csoportos torna tegnapi nyitánya előtt is megkeverte a kártyáit.

Az utolsó keretszűkítésnél elköszönt a hátvéd Kiss Dánieltől, ezzel a MOL LigaA legidősebb

44

éves lesz november 23-án Sille Tamás, ezzel ő a magyar válogatott legidősebb játékosa.

Bajnokok Ligája: elődöntők A Barcelona igazi sztárrangadót vív a Bayern ellen, míg a Dortmund bízik benne, hogy most jobban szerepel a Real ellen, mint a csoportkörben.

Meccsek: ápr. 23/24., ápr. 30./máj. 1.

Bayern München GER 2012: Döntő Eddig: 4-szeres győztes Barcelona ESP 2012: Elődöntő Eddig: 4-szeres győztes Borussia Dortmund GER 2012: Csoportkör Eddig: 1997-ben győztes Real Madrid ESP 2012: Elődöntő Eddig: 9-szeres győztes Döntő: május 25., Wembley, London Fotó: Getty Images

© GRAPHIC NEWS

Egyperces

Az 1. nap mérkőzései getty images

Az átalakulás időszaka A japán hokiválogatott szövetségi kapitányát, Mark Mahont kérdeztük. A kazah válogatott 5-2-es győzelmet aratott tegnap a japán együttes felett a Papp László Sportarénában zajló divízió I-es jégkorong-világbajnokság nyitómérkőzésén.

Két éve a tóhokui földrengés és a szökőár miatt lemondták a budapesti vb-t. Mi változott a csapat háza táján ez idő alatt?

– Az átalakulás időszakát éljük. A jelenlegi keretet a tapasztalt hokisok mellett sok fiatal tehetség alkotja, akikre szép jövő vár, ám még rutint kell szerezniük. Érdeklődéssel várom, mire leszünk képesek ebben az erős mezőnyben.

Európa Liga: elődöntők

S mit remél?

– Örülnék, ha mi lennénk a világbajnokság meglepetéscsapata.

Nem szeretnék udvariatlannak tűnni, de a vb-főpróbán 7-0-ra kikaptak a magyar csapattól.

– Valóban, azon a találkozón az önök válogatottja tempósabban, harcosabban hokizott. Igaz, mi sem fogtunk ki valami jó napot. De ez mégiscsak egy felkészülési meccs volt, amely épp arra szolgál, hogy kibukjanak

Mi a véleménye a magyarokról?

– Rich Chernomaz kollégám tempós, agresszív hokit játszó gárdát hozott össze.

Rám nagy hatást gyakorolt a játékuk, hiszen az igazodik a nemzetközi trendhez.

Végül is milyen céllal vágnak neki a vb-nek?

– A győzelem reményében lépünk pályára minden meccsen. Így történt ez a nyitányon, Kazahsztán ellen is, de 3-2-es hátrányban sok ziccert elrontottunk, amit az ellenfél megbüntetett. További négy kemény mérkőzés vár ránk.

Ez komoly szakmai kihívás, amelynek igyekszünk megfelelni. s. tóth jános

Forma–1. Fernando Alonso nyerte a tegnapi Kínai Nagydíjat

A Bajnokok Ligájából kieső Benfica és Chelsea most az Európa Ligában szeretne vigasztalódni egy nemzetközi kupasikerrel, de a Fenerbahce és a Basel képes lehet rá, hogy megállítsa őket.

1. meccs: ápr. 25.

2. meccs: máj. 2.

Fenerbahce TUR 2012: Nem jutott be Eddig*: 32-ben, 1974, 1991 Benfica POR 2012: BL-negyeddöntő Eddig: Döntő 1983 Basel SUI 2012: BL legjobb 16 Eddig: Negyeddöntő 2006 Chelsea ENG 2012: BL-győztes Eddig: 2. kör, 2002 DÖNTŐ: máj. 15., Amszterdam *UEFA Kupa/Európa Liga

a szakmai problémák, és aztán kijavíthassuk azokat.

Az majd a vb-n derül ki valójában, melyik együttes milyen erőt képvisel.

© GRAPHIC NEWS

A kétszeres világbajnok Fernando Alonso nyerte az idei Forma–1-es szezon 3. futamát, a tegnapi Kínai Nagydíjat. A Ferrari spanyol pilótája mögött az ausztráliai idénynyitón győztes finn Kimi Räikkönen (Lotus) végzett a 2.

Lewis Hamilton, a Mercedes brit pilótája pedig a 3. helyen.

A vb-pontversenyben továbbra is a világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német versenyzője áll az élen, aki ezúttal negyedik lett.

A verseny után a zsűri két pilótát, Mark Webbert (Red

Bull) és Esteban Gutierrezt (Sauber) megbüntette. Az ausztrál versenyző a következő futamon három hellyel hátrébbról indulhat majd, mint amit elér az időmérőn, míg az újonc mexikóit öt rajtkockával sorolják majd hátrébb.

Előbbi saját hibájából a Toro Rosso Jean-Eric Vergne által vezetett autójával ütközött, utóbbi pedig belerohant hátulról Adrian Sutil gépébe.

A szezon ezen a héten a Bahreini Nagydíjjal folytatódik. mti

Japán–Kazahsztán 2–5 Dél-Korea–Olaszország lapzárta után Magyarország–Nagy-Brit. lapzárta után

győztes, magyar bajnok Dab. Docler utolsó képviselője is kihullott a rostán. A kapusposzton pedig megvált Hetényi Zoltántól, és visszahívta Bálizs Bencét vésztartaléknak. Így a magyar válogatott a tétmeccset több mint egy éve nem játszó Szuper Leventével és a szezon java részét a fehérváriak juniorcsapatánál eltöltő Rajna Miklóssal vágott neki a vb-nek.

A mieink első, a britek elleni meccse lapzártánk után ért véget, miképpen a Dél-Korea–Olaszország összecsapás is.

A torna tegnapi nyitómérkőzésén Kazahsztán legjobbjai 5-2-re legyőzték a japán csapatot.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Kézilabda

A Veszprém nyerte a kupát Az MKB Veszprém nyerte a férfi kézilabda Magyar Kupát, ugyanis a Pécsen rendezett négyes döntő tegnapi fináléjában 36-30-ra legyőzte a Pick Szegedet. A Bajnokok Ligájában a német Kiel elleni negyeddöntőre készülő együttes sorozatban ötödször, története során 22. alkalommal diadalmaskodott a kupában. A harmadik helyet a Csurgó szerezte meg, miután a délelőtti bronzmérkőzésen 35-21-re nyert a másodosztályú Balassagyarmat ellen. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 15. heti nyerőszámai:

26 39 40 52 53

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 981 370, 3 találatos: 28 735, 2 találatos: 1695 forint

0 1 5 3 2 5

A Hatoslottó 15. heti nyerőszámai:

15 23 25 37 38 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 291 560 205, 5 találatos: 722 435, 4 találatos: 7510, 3 találatos: 1435 forint