20130417_hu_budapest by metro hungary

A hokiválogatott nem volt csapat

rich chernomaz a történelmi vereségről 20–21. oldal

BUDAPEST

2013. április 17. SZERDA | www.metropol.hu

Nagyobb készültség támogatás inzulinra HIRDETÉS

Bostoni merénylet

Maratoni nyomozás 4–5. oldal

Egészségügy. Kicsit enyhítenek a szabályokon a korábbi szigorítás után Inzulin. Májustól az 1-es típusú cukorbetegek 100 százalékos támogatással kapják Könnyítés. A 2-es típusú betegek számára is rugalmasabb lesz a szabályozás Szakma. Üdvözlik a több százezer embert érintő lépéseket 2. oldal

Varga Mihály szerint nem kell kiigazítás A kocogók már újra birtokba vették a három halálos áldozatot követelő tragédia helyszínét

/ mti

Átírta a magyar gazdaság idei fő számait a kormány, és elküldte a javított programot Brüsszelbe. A gazdasági miniszter szerint a közeljövőben nem lesz eurónk. 6. oldal

Vígjáték szívvel és angol humorral Szente Vajk (a képen) rendezi a Betörő az albérlőm című darabot a Madách Színházban. Az 50-es évek Angliájában játszódó vígjáték főbb szerepeit Halász Judit és Mucsi Zoltán játssza. 8. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Oktatás

Sipos Imre az új helyettes Sipos Imre (képünkön) tölti be az új köznevelési helyettes államtitkári posztot hétfő óta – jelentette be tegnap Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár. A korábbi helyettes, Gloviczki Zoltán tavaly ősszel jelentette be távozási szándékát. Sipos Imre Székesfehérvárról érkezett, 24 évet töltött a pedagógusi pályán, az elmúlt 15 évben intézményvezetőként, majd tankerületi vezetőként tevékenykedett. mti

Tanévkezdés

„Ahol lehet, új osztályokat indítanak, és valószínűleg lesz olyan hely is, ahol gyors építkezéssel teremtenek helyeket. Lesz elegendő pedagógus is.” Hoffmann Rózsa

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Könnyebben juthat inzulinhoz a beteg A cukorbetegség (Diabetes mellitus)

Cukorbetegek. Az 1-es típusba tartozó betegek folyamatosan ingyen kaphatják az analóg készítményt

A miniszteri rendelettervezet szerint májustól az 1-es típusú, veleszületett cukorbetegségben szenvedőknek folyamatosan 100 százalékos támogatással biztosítják az analóg inzulint. A 2-es típusú diabéteszes betegek esetében rugalmasabbá válik a szabályozás: a kiemelt támogatáshoz elég, ha a vércukorszint három mérésből kétszer megfelel az elvárt értéknek (az úgynevezett glikált hemoglobinszintnek 8% alatt kell lennie). Korábban a két egymást követő negyedéves mérésnek kellett határértéken belülinek lennie. A 2-es típusba tartozóknál, ha valaki nem teljesítette az értéket, eddig egy évet kellett várnia, hogy újra teljes támogatással kaphassa az analóg inzulint. Ez az időszak a jövőben fél évre csökkenhet. Barkai László, a Magyar Diabetes Társaság elnöke jónak és üdvözlendőnek tartja a változást. Hasonlóan nyilatkozott Jermendy György, az Egészségügyi Szakmai Kollégium belgyógyászat, endokrinológia, diabétesz- és anyagcsere-betegségek tagozatának elnöke is. Mint mondta, indokolt volt, hogy az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedőket kivonták a korábbi rendelet hatálya alól. A mostani módosítás előz-

A cukorbetegségnek két különböző típusa ismert

Megbetegedés Testsúly Oka Kezelés

1-es típusú Gyermek- és ifjúkori

2-es típusú Felnőtt- vagy érettkori

40 év alatt

40 év felett

normál a hasnyálmirigyben lévő béta-sejtek pusztulása inzulinkezelés

túlsúly a sejtek felületén lévő inzulinreceptorok számának megfogyatkozása testsúlycsökkentés, testmozgás, gyógyszeres kezelés

Cukorbetegek Magyarországon 2011-ben Cukorbetegek száma a 20–79 éves lakosság körében, ezer fő

344,1

350 300 250 200

224,3

150 100 50

nő

férfi

Betegek

10–15 ezerre tehető az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedők száma, többségében gyerekekről, fiatal felnőttekről van szó.

Újabb rendőröket gyanúsítanak Egy alapítványi jogász feljelentése alapján öt ügyben folyik nyomozás rendőrök ellen, a jogásznak az öt ügy nyolc gyanúsítottja azt állította, hogy kényszervallatták őket a sellyei rendőrőrs egyenruhásai. nol.hu Honvédelem kálló péter

Leggyakrabban előforduló késői szövődmények látásromlás magas vérnyomás érszűkület veseműködési zavarok idegek megbetegedése pajzsmirigybetegség vérkeringési zavarok

Forrás: DPA / IDF / Egészségügyi Lexikon / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

ménye, hogy tavaly júliustól megváltoztak az analóg inzulin támogatási szabályai. Azok a cukorbetegek, akiknek vércukorszintje nem felel meg a szakmailag elvárható értéknek, csak a hagyományos, humán inzulint kaphatják meg 100 százalékos támogatással, vagy az analóg inzulinra érvényes támogatásuk 50 százalékra csökken. Kincses János, a Magyar Cukorbetegek Országos Szö-

Bűnügy

www.mti.hu

vetségének elnöke szerint a módosítással az egészségügyért felelős államtitkárság valószínűleg elébe ment az Alkotmánybíróság esetleges elmarasztaló döntésének, a szabályozással kapcsolatban ugyanis alkotmányjogi panasszal éltek. A vércukorszint ugyanis nemcsak a fegyelmezetlen étrendtől és életmódtól, hanem más betegségektől és anyagi helyzettől is függhet. Ezért jobb lenne, ha nem egy fix, hanem az adott beteg sajátosságait figyelembe vevő értéket határoznának meg. Kincses János szerint úgy tűnik, a szakmai szempontok figyelembevételével módosították a szabályozást, amely mindenképpen előnyös a betegek szempontjából.

Tanítanak a hazatért katonák Önkéntes tartalékosok, alakulatoknál szolgáló tisztek, altisztek képzésében vesznek részt olyan magyar katonák, akik az afganisztáni magyar mis�szióban szereztek fontos tapasztalatokat. mti Egészségügy

A hétvégén már sok lesz a pollen A hét végére több allergén növény együttes virágzása miatt magas szintet ér el a pollenszint – közölte az ÁNTSZ. Leginkább a ciprus- és tiszafafélék, valamint a nyárfa virágpora okozhat majd allergiás tüneteket. mti

metropol/mti

E-kereskedelem. Egyre többen vásárolnak itthon is webshopokban Körülbelül kétmillió regisztrált felhasználójuk és mintegy 1,2 milliónyi rendszeres hírlevélolvasójuk van a hazai webshopoknak – derült ki az árukereső.hu és az eNet piackutató felméréséből. Az anyagból kiderül: a regisztrált felhasználók kétharmada, a hírlevélolvasók háromnegyede vásárolt már az adott webshopban. A megkérdezett cégek a leghatékonyabb marketingeszköznek a keresőoptimalizálást tartják, ezt követik az ár-összehasonlító portálok, illetve a tévéreklámok, óriásplakátok. kiss andrás

A hazai e-kereskedelem

• 177 milliárd forintnyi forgalmat könyvelhetett el a körülbelül 5-6 ezernyi magyar nyelvű webshop. 2011-ben ez a szám 155 milliárd forint volt. • A magyar vásárlóknak körülbelül a fele nő.

Az áldozatok emléknapja

• A legtöbben készételt, élelmiszert rendelnek, de népszerűek a könyvek, a műszaki cikkek és a lakberendezési tárgyak is.

A holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja alkalmából tegnap országszerte megemlékezéseket tartottak, a programban sok helyen kiállításmegnyitók, konferenciák szerepeltek. Erdő Péter bíboros az áldozatok emlékére mécsest gyújtott a budapesti Holokauszt Emlékközpontban. mti

hazai 3 mti

Jog. Elfogadhatatlannak tartják a fogyatékosok a jogaikról szóló törvényt

Újra lehet pályázni Ócsai lakópark. A második körben nem csak devizahitelesek indulhatnak Az ócsai szociális és családiház-építési program első fordulója március 25-én lezárult. A pályázaton – amelyen az érintett mintegy 170 ezer devizahiteles csupán töredéke indult – csak a házak negyedébe költözhettek új lakók. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma tegnap bejelentette: a második fordulóban enyhítenek a jelentkezés feltételein. Az egyik legfontosabb változás, hogy immár nemcsak azok indulhatnak a

pályázaton, akik jelzáloghitelük miatt veszítették el lakásukat, hanem azok is, akiknek egyéb (például közmű, közös költség) lakhatással ös�szefüggő tartozása vezetett az otthona elárverezéséhez. Változik az ingatlan forgalmi értékéhez kötődő feltétel is: az értékhatár egységesen 25 millió forint lesz (korábban ez a szám Budapesten és megyei jogú városoknál 25, más településeknél 20 millió forint volt). Azoknak, akik az első körben pályáztak, de a feltételek miatt kiestek a lehetséges nyertesek közül, nem kell újra pályázniuk, automatikusan indulnak a második körben. A jelentkezés határideje május 10. metropol/mti

Az első kör

Túl szigorúnak bizonyultak a pályázat feltételei. • 588-an jelentkeztek az első körben. • A nyolcvan házból húsz népesült be az ócsai lakópark házaira kiírt pályázat első fordulójában. • A legtöbben a banki kényszer-értékesítéssel kapcsolatos előírásokon buktak el (feltétel volt, hogy a pályázó lakását 2011. október 1-je és 2012. november 30-a között kényszer-értékesítésre jelölték ki).

A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) elfogadhatatlannak tartja a fogyatékos személyek jogairól szóló törvény módosítására benyújtott kormányzati javaslat egyes elemeit. A szövetség szerint ezek több évtizedes visszalépést jelentenek, és szembemennek a nemzetközi és európai normákkal is. A MEOSZ arra kéri a kormányt, hogy vonja vissza az előterjesztés azon részeit, Oktatás

amelyek megszüntetik az akadálymentesítésre, a társadalmi egyeztetésre és az Országos fogyatékosügyi program parlamenti ellenőrzésére vonatkozó törvényi garanciákat. Azt is kérik a kormánytól: nyújtson be egy olyan javaslatot, amely reális, betartható határidőket tartalmaz az akadálymentesítésre vonatkozóan, és tartalmazza a civilekből és kormánytisztviselőkből álló bizottságok által kidolgozott javaslatokat. mti Rezsi

MSZP: tandíj nélküli egyetem

Fidesz: egységes szemétdíj

Az MSZP tegnap bejelentette: ha kormányra jutnak, mindenki, aki a bekerüléshez szükséges minimumot eléri, tandíjmentesen kezdheti meg tanulmányait. Hozzátette: támogatnák a diákok külföldi nyelvtanulását. mti

A Fidesz véleménye szerint a hulladékszállításban országosan egységes árképzésre van szükség. Németh Szilárd hozzátette: júliustól a szemétszállítás tekintetében is megvalósul a tízszázalékos rezsicsökkentés. mti HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

külföld 4

Boston: lehetséges, hogy amerikai Terrorizmus. Az egész Elnöki nyilatkozat országban megemelték „Nem tudjuk, ki és miért a készültségi szintet Legkevesebb hárman meghaltak és 176-an megsérültek, amikor két bomba robbant a bostoni maraton befutójánál hétfőn, magyar idő szerint este 20 óra 45 perckor. Az egyik áldozat egy 8 éves fiú, az ő anyja és a húga is a súlyos sérültek között van. Deval Patrick massachusettsi kormányzó szerint egy harmadik robbanás is volt a JFK-könyvtárban, azonban egyelőre nem tudni, hogy összefüggésben állt-e a maratonnál történt esetekkel. Ott senki sem sérült meg. A rendőrség egyelőre úgy látja, hogy a könyvtárban technikai hiba okozott tüzet. A New York Times helyi lapokra hivatkozva azt írta, még egy fel nem robbant bombát találtak a rendőrök Bostonon kívül, Newtonban a maraton napján. Az egyik helyi tévé egy parkolóházban talált gyanús csomagról számolt be, a Wall Street Journal pedig összesen öt robbanószerkezetről írt.

A tálibok tagadnak

„Helyeseljük az Egyesült Államok és szövetségesei elleni támadásokat, de nem vettünk részt ebben a merényletben” – mondta Aszanulla Ahszan, a pakisztáni tálibok mozgalmának, a Tehriki-Talibánnak a szóvivője. Bár Obama elnök először kerülte a kifejezés használatát, később azt mondta, hogy a Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) terrortámadásként kezeli a merényletet, mert minden pokolgéppel elkövetett támadás annak számít. Az esemény kapcsán a brit sportügyi államtitkár elmondta, nem törlik a vasárnapi lonHIRDETÉS

A maratont 1897 óta rendezik meg, idén 27 ezer induló volt, és több mint félmillióan nézték a helyszínen / mti A helyszín Boston

Longfellow híd

Washington EGYESÜLT ÁLLAMOK

BOSTON

Charles folyó Hétfő, 14:50: Két robbanás 10 mp-es különbséggel. Két fel nem robbant bombát is találtak.

Boston Common

Copley Square

n St

lsto

Boy

Célvonal

Fenway Victory Gardens Forrás: Reuters, Associated Press, BBC World Service

doni maratoni futóversenyt. Franciaországban pedig azonnali hatállyal elrendelték a terrorkészültség jegyében járőröző rendőri egységek megerősítését.

Magyarok a maratonon

e Driv row Stor

St.

HIRDETÉS

senki nincs a robbantással ös�szefüggésben. A hatóságok azt kérték a lakosságtól, küldjenek nekik a telefonjaikkal készült képeket az eseményről, mert előfordulhat, hogy az azokon található, lényegtelennek tűnő részletek alapján jutnak el az elkövetőkhöz.

ter

A detonációkat házilag, kuktákból kialakított robbanószerkezetek okozták, amelyeket kukákban rejtettek el. A viszonylag kis méretű pokolgépeket csapágygolyókkal töltötték meg, hogy növeljék a roncsolás hatásfokát. A Stratfor amerikai hírszerzési és biztonságpolitikai intézet szerint a kezdetleges kivitelezés külföldi iszlamistákra és amerikai gyűlöletcsoportokra egyaránt utalhat. A Stratfor szerint ilyet használtak a 2005. július 7-i, londoni merényletek dzsihádista elkövetői. A rendőrség egyelőre egy sebesült, mégis különös módon menekülő szaúdi férfit hallgatott ki a kórházban, egy hátizsákot viselő férfit pedig továbbra is keresnek. Őrizetben egyelőre

Barack Obama az Egyesült Államok elnöke

Exe

Házi robbanószerkezetek

tette, de az FBI, a helyi rendőrség és a nemzeti gárda minden szövetségi erőforrást és támogatást megkap, hogy kiderítse, ki áll a merénylet mögött.”

90 500 méter 547 yard © GRAPHIC NEWS

A futóversenyen négy magyar résztvevő – két New Jersey-i, egy budapesti és egy kecskeméti lakos – indult. Mindnyájan célba értek, az utolsó közülük mintegy 20 perccel a robbanás előtt futott be. Továbbá sem a New York-i főkonzulátus, sem a bostoni tiszteletbeli konzulátus nem kapott magyar sérültről tájékoztatást. mti/metropol

külföld 5

i volt a tettes

Venezuela

Tüntetéssorozat halálesetekkel Hivatalosan a vasárnapi elnökválasztás győztesévé nyilvánította Nicolás Madurót a választási bizottság, annak ellenére, hogy az ellenzék követelte ennek elhalasztását a voksok újraszámlálásáig. Sok városban a Maduro ellen tüntetők összecsaptak a rendőrökkel, az összetűzések négy halálos áldozatot követeltek. mti

Beszámoló

Minden évben ott állunk A családom és én minden évben ott állunk a maraton célvonalánál. Ez alkalommal azonban úgy döntöttünk a Copley Square felé haladva, hogy inkább egy baseballmeccsre próbálunk jegyet venni. Egyike voltam annak a több ezer Red Soxdrukkernek, akik éppen elhagyták a Fenway Baseball Parkot a kilencedik játékrész után, hogy a maratoni befutóknak is drukkoljunk egy kicsit. A Kenmore Square tele volt emberekkel, mindenki

a metróba akart lejutni, amikor elkezdődött az utcák kiürítése. Egy rendőr rádiójából értesültem arról, hogy két robbanás történt a célvonalnál. A járókelők okostelefonjaikon, a Twitterről tájékozódtak, a telefonvonalak túlterheltek voltak. Szóbeszéd útján terjedt a hír, hogy attól tarthatnak, egy újabb bombát telefonnal aktiválnak. Az emberek nyugodtak voltak, de a futók és a maraton nézői ködös tekintettel rótták az utcákat. A kávézók és a legtöbb bolt azonnal bezárt, nehéz volt bármilyen információhoz hozzájutni. Katrina Lallier

Metro World News, Boston

Félárbocra eresztették a zászlót a Capitolium épületén / mti Robbantás után

• Azok, akik nem találták meg hozzátartozóikat, barátaikat, név, csapatnév, rajtszám alapján is kereshették őket a raceday.baa. org/individual.html weboldalon. A Google pedig indított egy úgynevezett személykeresőt az aggódó hozzátartozóknak, ahol keresztnév alapján lehetett keresni és információt megosztani. • A közösségi médiát rossz szándékú emberek is használták a robbanás utáni órákban: a Twitteren létrehozott @_BostonMarathon nevű felhasználó azt ígérte, minden retweetért egy dollárt adományoznak az áldozatoknak. A valódi hivalatos Twitter-fiók a @BostonMarathon, ahogy arra hamar többen is rámutattak, de így is több mint 50 000 ember twittelte tovább az üzenetet.

Phenjan újabb ultimátuma Váratlanul érkező megtorló akciót helyezett kilátásba Phenjan DélKorea ellen: az északiak haragját ezúttal vélhetően az váltotta ki, hogy egy konzervatív dél-koreai szervezet tagjai Szöul belvárosában elégették Kim Ir Szen portréját hétfőn, aznap, amikor Észak-Koreában az államalapító születésének 101. évfordulóját ünnepelték. mti

Földrengés. Iránban és Pakisztánban is több tucat halálos áldozat volt A Richter-skála szerinti 7,8as erősségű földrengés rázta meg tegnap Irán Pakisztánnal határos térségét. Iránban legkevesebb 40-en, Pakisztánban 34-en meghaltak, de a hatóságok szerint akár több száz is lehet az áldozatok száma. Az Öböl-országokban is érezhető volt a keddi iráni földrengés, az Egyesült Arab Emírségekben és Bahreinben több felhőkarcolót és irodát is kiürítettek. mti

Bulgária

Beindult az abortuszturizmus Elérte az évi 50 ezret Bulgáriában a művi terhességmegszakítások száma. Lengyelországból és Ukrajnából egyre többen utaznak oda, hogy elvégeztessék az abortuszt, mert a bolgár állami kórházakban viszonylag keveset kell fizetni érte. Lengyelországban ráadásul tilos az abortusz. mti

Iráni epicentrum Irán

Tegnap, 12:44: 7,8-as erősségű a Richter-skálán Teherán

AFGAN.

IRÁN IRAK

Buser Kas

SZAÚDARÁBIA

PAKISZTÁN

250 mérföld 400 km E . A . E . O M Á N Forrás: USGS

Atomprogram: német segítség Egy, a németországi Dinslakenben található rejtélyes gyár is segíthette az iráni atomprogramot – írta a Washington Post. mti HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

A hajó és kormányosa

Végre egy kis reménysugár? Sok borúlátó könyv és elemzés jelenik meg a világhelyzetről, s ha szertepillantunk glóbuszunkon, bizony elég sok okot látunk a megalapozott pesszimizmusra. Akadnak azonban olyanok, akik ellentmondanak a borús helyzetképnek. Közéjük tartozik egy volt szingapúri diplomata – most dékán a helyi közpolitikai egyetemen –, akinek új könyvéről a The Economist számolt be. Kishore Mahbubani kötetének címe is tükrözi a szerző óvatos reményeit: „A nagy konvergencia: Ázsia, a Nyugat és az Egy Világ logikája”. A kutató azt állítja, hogy az elmúlt évtized az ázsiai kontinens számára két szempontból is kivételesen sikeresnek bizonyult: a földrészen több százmillióan emelkedtek ki a szegénység sötét bugyraiból, és jóval kevesebben haltak meg háborúkban, mint a megelőző időszakokban. Mindkettő egyszerre oka és következménye is a globalizációnak, s erre alapozva azt vetíti előre az egykori diplomata, hogy legalábbis Ázsia jövője most jóval fényesebbnek látszik, mint korábban. Nem téved-e? Mielőtt folytatnám Mahbubani gondolatmenetét, egy képletes zárójel erejéig hadd igazítsam ki egyik legutóbbi írásomat (Metropol, 2013. március 20.), amelyben a bájos Lufi-történetek szerzőjének keresztnevét hibásan írtam. E könyveket Balázs Ágnes írta, akitől ily módon is elnézést kérek. Eszembe jut erről egy beszélgetésfoszlány, amely jó húsz évvel ezelőtt Párizsban zajlott le. Fogadott az akkori francia értelmiségi világ egyik ismert szereplője, s a neves kremlinológussal hosszan beszélgettem Jelcin elnökről, az új Oroszország előtt álló politikai alternatívákról. A nagy tudású hölgytől egy hirtelen ötlettel megkérdeztem, vajon elemzéseiben, jóslataiban tévedett-e már. Elgondolkodott, majd így válaszolt: „Tudja, aki ír, az téved is.” Válasza visszavezet a szingapúri kötethez. Tévedhet ugyan a volt diplomata a jövő megítélésében, de ettől még a kedvező folyamatok tényét nem lehet kétségbe vonni. A kutató úgy látja, hogy a „nagy konvergencia”, vagyis Ázsia és a nyugati Parancsnokok csapata világ közeledése ellentmondásokkal valósul meg, például „Rátermett parancsKína állandó emelkedése nokok csapatára lenne folyamatos súrlódásokat okoz a nemzetközi viszonyokban. inkább szükség.” Ennek ellenére arra következtet a szerző, hogy világunk az egységesedés felé halad, s míg glóbuszunkat korábban inkább olyan hatalmas flottillához lehetett hasonlítani, amelynek vagy kétszáz kis hajója van, most Földünk inkább olyasmit sugall, hogy mindannyian hatalmas óceánjáróban utazunk, amelyben van vagy kétszáz nagy kabin, az egyes országok lakosaival. Mahbubani azt szeretné, hogy a kedvező irányzatok gyorsuljanak föl, legyen a nagy hajón minél nagyobb a rend, s pörögjenek a motorok egyre gyorsabban. A szingapúri kutató – valószínűleg nem teljesen függetlenül hazája volt és jelenlegi belpolitikai viszonyaitól – hiányolja a kapitányt a hajó éléről, és nehezményezi, hogy nem túl erős a személyzet sem, vagyis a globális nemzetközi intézmények, az ENSZ, a Nemzetközi Valutaalap vagy a Világbank befolyásának és így tevékenységi körének növelését indítványozza. Nincs garancia arra, hogy így lesz, s nagy kérdés, hogy a sokpólusúvá váló világ – a hagyományos hatalmak mellett egyre nagyobb a „kabinja” például Brazíliának, Dél-Afrikának, Indiának és másoknak – egyetlen kapitányért kiált-e, vagy éppenséggel rátermett parancsnokok csapatára lenne inkább szükség. De akármekkora is a konvergencia és bármekkorák is a „kabinok”, jól látszik, hogy a válságok legyűréséhez vagy enyhítéséhez nemzeti és nemzetek feletti keretben egyaránt stabilitásra és bizalomra van szükség. Mindkettő olyan, mint vitorlásnak a szél. Vagyis nélkülözhetetlen.

Gazdaság 6

Újraírta a kormány az idei számokat Konvergenciaprogram. A kormány az aktualizált 2013– 2016-ra vonatkozó programban számol gyorsuló növekedéssel és csökkenő hiánnyal Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter tegnap ismertette: az aktualizált konvergenciaprogramban – a korábban várt 0,9% helyett – az idén 0,7, jövőre 1,9%-os növekedéssel számol. Az idei deficit-előrejelzés nem változott: 2,7 százalék GDP-arányosan, és ezzel megegyező a jövő évi előrejelzés is, inflációs várakozását azonban 3,1 százalékra csökkentette a kabinet. Jelezte azt is: a növekedés beindulásához és a hiányÁllamadósság

78,1

százalék lesz a program értelmében az államadósság GDP-arányos szintje idén, jövőre pedig 77,2 százalékra csökken. Biztosítók

Elemzői vélemények

Makrogazdasági elemzők szintén esélyt látnak arra, hogy az ország kikerülhet az uniós túlzottdeficit-eljárás alól. • Ellentétesen ítélték meg ugyanakkor az aktualizált konvergenciaprogramban vázolt kormányzati előrejelzéseket. • Suppan Gergely, a TakarékBank senior elemzője szerint a kormány

cél eléréséhez nincs szükség újabb intézkedésekre. A kormány várakozása szerint az idén újraindul a növekedés, elsősorban a 2012. évi visszaesést okozó egyedi hatások korrekciója, így a kedvezőbb mezőgazdasági év, a külső kereslet élénkülése, a stabil államháztartási helyzet, továbbá a magyar pénzintézetek hitelbővítő intézkedései, valamint az emelkedő uniós források beruházási aktivitást élénkítő beáramlásának következtében. A gazdasági tárca a dokumentumban 293,1 forintos euróárfolyammal számolt, ami magasabb az ősszel várt Görögország

Négymilliárd forintos kifizetés

Sztrájkoltak a hajósok

A márciusi rendkívüli téli időjárás miatt csaknem 4 milliárd forintot fizetnek ki ügyfeleiknek a biztosítók a Magyar Biztosítók Szövetségének (MABISZ) összesítése szerint. mti

A görög kormány megszorító intézkedései ellen kezdtek tegnap 24 órás sztrájkot a hajósok és kikötői dolgozók, emiatt nem volt összeköttetés a görög szigetek között. mti

HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

294 296,49 224 226,69 240 246,49 339 350,99 37,10 40,25

www.metropol.hu

makropályája, a kockázatok felmérése reális, és az utóbbiak kezelésére elegendő tartalékot is hagyott. • Árokszállási Zoltán, az Erste Bank elemzője erős „kincstári optimizmust” látott a gazdasági és költségvetési előrejelzésekben. Hozzátette, hogy 2014-re kimondottan kiadásnöveléssel számol a kormány bizonyos területeken.

283 forintnál. Varga Mihály szerint belátható időn belül nem lesz reális kérdés Magyarország euróövezeti csatlakozása, talán az évtized végére jöhet el az az idő, hogy ez a kérdés újra napirendre kerüljön. Úgy fogalmazott: „mes�sze vagyunk még attól, hogy a konvergenciakritérium összes feltételét teljesítsük”. Jelezte ugyanakkor: a kormánynak „minden oka megvan” feltételezni, hogy Brüsszel az idén megszünteti a 2004 óta tartó túlzottdeficit-eljárást. A forint átmenetileg kissé gyengült a bejelentést követően, majd a reggeli árfolyamszintekre csökkent. mti Tőzsde

BUX: 18 059,6 (+150, +0,84%) Mol 16 000 OTP 4540

Richter 34 150 Telekom 415

EUR CHF USD 293,86 241,76 223,05

Budapest 7

Évtizedes csúcson a foglalkoztatottság Innováció. A kézműves kis- és középvállalkozások támogatásáról rendeztek uniós szakkonferenciát a Városházán Kétnapos szakmai konferencia kezdődött a Főpolgármesteri Hivatalban a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány és a Fővárosi Önkormányzat rendezésében, a Budapest Innopolisz Fejlesztési Program keretében megvalósuló INNOCRAFTS projektről. – A projekt célja a kézműves ágazatban tevékenykedő kis- és középvállalkozások (kkv) támogatása az innovációban és a pénzügyi támogatásokhoz való hozzáférésben – mondta Szegvári Péter önkormányzati főtanácsadó.

Fővárosi foglalkoztatottak száma (ezer fő)

Kkv

800 ezer fő 780

763 762

760

750 753

767 748

742

737

740

730

720 700

2004

2005

2006

2007

Hozzátette: a 2030-ig szóló városfejlesztési koncepcióban kiemelt fontosságú az innovációra, a kreatív iparra építés, Budapest ugyanis versenyképes metropolisszá akar válni. A főváros célja, hogy felkarolja e vállalkozásokat, és a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítványon keresztül is segítse őket.

2008

2009

2010

2011

2012

– A foglalkoztatás bővítése nem képzelhető el a kkv-k nélkül. Magyarország és ezen belül Budapest is jobban teljesít. A fővárosi lakosok között az ezredforduló óta nem volt annyi foglalkoztatott, mint 2012-ben: 30 ezerrel többen dolgoztak, mint egy évvel korábban, és 37 ezerrel többen, mint 2010-ben, utóbbi

457 000

embert foglalkoztatnak a fővárosban a versenyszférabeli kkv-k, tehát a hazai alkalmazottak közül minden nyolcadiknak budapesti kis- és középvállalkozások adnak munkát.

év az évtized mélypontja volt – mondta Szalai Piroska, a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány kuratóriumának elnöke. Kitért rá, hogy minden ötödik magyar foglalkoztatott él Budapesten, és minden negyedik alkalmazott dolgozik budapesti munkaadóknál. Xavier Greffe, a projekt szakmai vezetője, a párizsi Sorbonne Egyetem közgazdaság-professzora ismertette, hogy az európai uniós projektben 12 országból 15 partnerszervezet vesz részt.

Közlekedés

A 3-as metrón cserélik a síneket A tervek szerint zajlik a 3-as metrón a leginkább elhasználódott sínszakaszok cseréje. A kritikus szakaszokat a BKV szakemberei folyamatosan ellenőrzik. A BKV eddig 3 kilométernyi új sínszálat vásárolt, további 12 kilométernyi sín beszerzése másfél hónap múlva esedékes. A használt sínek megvásárlásáról még folynak a tárgyalások a MÁV-val. A metróvonal az ország egyik legnagyobb forgalmú vasútvonala. A metróvonal és a járműpark teljes felújítása előkészítés alatt áll, hogy az az uniós források rendelkezésre állása esetén minél hamarabb megkezdődhessen.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Szente Vajk A Madách Színház művésze angol krimivígjátékot rendez. A Betörő az albérlőm című darabban Halász Juditot és Mucsi Zoltánt is láthatjuk.

krimivígjátékból kevés jó van

kultúr

Az 50-es évek Angliájában egy vonósnégyes költözik albérlőként Mrs. Wilbeforce (Halász Judit) házába. Marcus professzor (Mucsi Zoltán) és csapata (Szerednyey Béla, Hajdu Steve, Magyar Attila és Nagy Sándor) a valóságban azonban félmillió font elrablására készül, s amikor ezt megsejti háziasszonyuk, végezni akarnak vele. A darabot rendezője és a Madách igazgatója, Szirtes Tamás is Londonban látta tavaly tavas�szal, május 11-én pedig már Budapesten mutatják be.

Francia Filmtavasz Holnap köszönt be a francia tavasz a magyar mozikba, és vasárnapig tart, többek között a budapesti Puskin, Tabán és Vörösmarty artmoziban, valamint a Palace Mammutban és a Cinema City Arénában, vidéken többek között Békéscsaba, Debrecen, Dunaújváros, Eger, Győr, Kaposvár, Pécs, Szeged, Szolnok és Zalaegerszeg egy-egy filmszínházában. A kínálatban szerepel például a Gyermekeink című dráma, amelynek főszereplője, Émilie Dequenne a legjobb színésznő díját kapta a cannes-i filmfesztiválon. Két premier előtti vetítés is lesz. Az 50-es évek végén játszódó Populaire egy villámkezű gépírónőről mesél, a Ken Scott rendezésében készült Starbuck pedig egy léha fickóról szól, aki spermadonorként kacifántos problémával szembesül. MTI

Mit látott meg a darabban? – Egyrészt nagyon ritka a műfaja. Krimivígjátékot kevesen csinálnak, és kevesen csinálják jól. Másrészt láttam, hogy Londonban mennyire szerették a nézők. Ez biztonságérzetet jelent, de Magyarországon másként kell megcsinálni egy előadást. Máshogy vesszük az angol humort, és másként HIRDETÉS

n UTAZÁS

Émilie Dequenne

Kultúr 8 katona lászló

kell az angol 50-es évekről mesélnünk. Szerethetővé kell tennünk a karaktereket, szerintem ebben lesz több az előadás a kintinél. Több lesz a szíve. Harmadrészt a Madách Színházban nagyon erős a vígjáték színészi bázisa. Két főszerepre viszont vendégszínészt hívnak... – Amikor megnéztem a darabot, nagyon megláttam Mucsi Zoltánt Marcus professzorban, Szirtes Tamás pedig egy másik estén látta bele Halász Juditot Mrs. Wilbeforce-ba. Kivételes, hogy Mucsi Zoltán itt van a Madáchban, ahol Az operaház fantomját és a Mary Poppinst játsszuk. Ő egészen más színházi világból érkezik. Halász Judit pedig évtizedeket töltött a Vígszínházban. Érdekes lehet neki, hogy egyszer csak másik öltözőbe, más emberek közé, más színpadra megy. Érezhetően magasabban van az adrenalinszintjük ettől.

És hogyan lett ön a rendező? – Amikor tavaly az 1x3 néha 4-et bemutattuk, felmerült, hogy idén is rendezhetek. A tanár urat érdekli, miben látom magam, mihez tudom odatenni a gondolataimat, és ez a darab egy közös színházi élményünk volt, ha nem is egy este láttuk. Hajnóczy Soma bűvészvilágbajnokunk is szerephez jutott. Miben is? – Ő készíti és tanítja be az előadás trükkjeit. Angliában HIRDETÉS

az 50-es évek Angliájáról darabot csinálni automatikus siker, nekünk kell valami kis plusz, valami varázslat. Arra gondoltam, mi lenne, ha Mrs. Wilbeforce háza lázadna egy kicsit ezek ellen a gazfickók ellen, és képes lenne váratlan dolgokra, amelyek meg akarják akadályozni őket abban, hogy félmillió fontot el tudjanak rabolni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

könyvtár 9 PROMÓCIÓ

Híres operettek

20 kötetes könyvsorozat CD-melléklettel.

Cigányszerelem Operett. Gyönyörű mese a szerelemről, a különböző kultúrkörökből érkező emberek ellentéteiről, szórakoztató köntösbe öltöztetve Az oltár előtt igen helyett nemet mondani az élet nagy kalandjainak egyike lehet, és alkalmasint nem kevéssé gonoszság is. Lehár Ferenc operettjében, a Cigányszerelemben a szép Zórika a gazdag bojár ifjúval, Ionel Bolescuval készül házasodni, de valahogy nincs igazán nagy kedve hozzá, pláne, hogy a kézfogó előtt megjelenik a színen Józsi, a szívtipró cigány legény, aki olyan gyönyörűen játszik a hegedűn. És akibe egyébként szerelmes egy magyar özvegy, Körösházy Ilona is. Zórika megkergül, nem kell neki a vagyon, a cigány Hazai premier

1910

– ebben az évben volt a Cigányszerelem magyarországi premierje a bécsi bemutató után. A szerepek kiosztása jelentette a legnagyobb gondot a Király Színházban, az egyetlen biztos pont most is Zsazsa, azaz Fedák Sári volt. A lapok jó előre megírták, hogy Körösházy Ilonát, a darab női főszerepét egyenesen Fedáknak álmodták meg, és tényleg: Fedák Zsazsát egyetlen szezonban kétszázharminckétszer tapsolták a függöny elé.

Forradalom

„A nőknek, épp úgy, mint a férfiaknak, vágyaik vannak, és nem haboznak ezt dalban ki is fejezni. Ez a lírai színpad hagyományaiban végbement forradalom megfelelt a huszadik század eleji közönség ízlésének.” Claude Dufresne francia író

legényt akarja, a szabadságot, a vadságot, a romantikát; a fiatal lányok időnként ma is így vannak ezekkel a lelki dolgokkal. De Zórika álmot lát, benne azt, hogy az ilyen szívtiprónak nem elég egy szívet tiporni, tehát őt is ejtené idővel, hogy más nőknek hegedüljön olyan szépen, és akkor már

senkit sem érdekel az út szélén hagyott Zórika. Az álomnak brutális hatása van, a felébredő Zórika megkönnyebbülve látja, hogy csak álmában szökött el Józsival, csak álmában lett elhagyott, bukott nő. Úgy érzi magát, mint aki éppen megúszott egy vonatszerencsétlenséget, és örö-

mében igent mond Ionelnek. Ráadásul Körösházy Ilona is kiábrándul a legényből, és hozzámegy egy kérőhöz. A cigányos téma már ifjabb Johann Strauss 1885-ben bemutatott Cigánybárójában is nagy szerepet kap, majd Kálmán Imre is színre vitte a cigány zenét, de Lehár egyenesen egy cigánybandát állított

• Az újságárusoknál már kapható az 5. kötet: Lehár Ferenc Cigányszerelem című operettje. • A sorozat könyvesboltokban nem kapható, csak az újságárusoknál, illetve megrendelhető a Kossuth Kiadónál (kossuth.hu).

színpadra klarinétostul, cimbalmostul. Bécsnek ez volt az egzotikum, a romantika, a rejtelmes vadság; a Monarchiánál nagyobb hatalmak ezt az afrikai vagy ázsiai gyarmatokon vélték megtalálni. A mű ötletét egy ismeretlen szerző küldte el Lehárnak, és némi csiszolás után a zeneszerzőnek kifejezetten megtetszett a sztori. És megtetszett a közönségnek is, Bécsben tíz hónap alatt 232 előadást élt meg, és 1920-ig a Theater an der Wien repertoárján maradt, Magyarországon kultikus darab lett – 1943-ban még az alaposan átköltött és operásított változata is színpadra került, A garabonciás címmel –, szóval siker volt, hiába fanyalgott néhány kritikus, hogy a Carmen parafrázisa, meg közhelyes: a nézők imádták, és népszerű ma is. Mert az oltár előtt nemet mondani soha nem közhelyes. metropol

Lehár Ferenc

Felmenői között volt francia márki (Le Harde) és morva parasztlány, de az 1870. április 30-án Komáromban született ifjabb Lehár Ferenc magyarul beszélt. • Apja katonazenekart irányított, ezért a család sokat költözött, a kis Ferenc bejárta Ausztriát és Magyarországot. Felnőttként is folytatta a vándorlást, majd karmesteri állást kapott, és 1896-ban megírta az első operáját. • Később szakított a sereggel, és megpróbált a zené-

ből, főképpen a zeneszerzésből megélni. Karrierjének kifejezetten jót tett, hogy megismerte Karczag Vilmost, a Theater an der Wien igazgatóját. • Rengeteg operettet írt, a legnagyobb sikereket az első időszakban A víg özvegy (1905), a Luxemburg grófja és a Cigányszerelem (1910) hozta meg. • A nácik hatalomra jutása után sorra tűntek el az ismerősei és munkatársai – akiknek a nevét a faji törvények

értelmében el kellett tüntetni a plakátokról, színlapokról –, sőt Lehár családja is érintett lett felesége zsidó származása miatt. 1943-ban még előadták a Cigányszerelem „korszerűsített” változatát Budapesten, aztán a zeneszerző és Sophie Svájcba ment. • A háború alatt bécsi otthonát feldúlták, számos értéke, köztük sok kottája elveszett. Lehár mégis visszatért, és felesége halála után egy évvel, 1948. október 24-én halt meg Bad Ischlben.

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Zene

Plácido Domingo a Nabuccóban A Nabucco című opera címszerepében tért vissza a brit Királyi Operaház színpadára Plácido Domingo, aki először énekel Giuseppe Verdi egyik legnépszerűbb operájában. mti Múzeum

Visszaadják a műtárgyakat Jegyzéket készít a Miniszterelnökség a magyar múzeumokban vitathatatlanul nem állami tulajdonban lévő műtárgyakról, hogy azokat visszaszolgáltassa a jogos tulajdonosoknak. Erről beszélt Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár Keszthelyen, amikor a Sigray család örököseinek átadott 86, eddig múzeumi letétben őrzött műtárgyat. A II. világháború kitörésétől a rendszerváltásig letétbe helyezett műtárgyakat leltározzák. mti HIRDETÉS

Kultúr 10

Irodalom. A Másik halál című regény kapta az idei Aegon-díjat Barnás Ferenc Másik halál című regénye nyerte az idei Aegon Művészeti Díjat, amely hárommillió forinttal jár. A szerző nevét még az olvasó Jelöltek

szépirodalmi művet jelöltek a díjra összesen, a döntőbe végül 10 munka került, közülük választotta a zsűri Barnás regényét.

emberek közül is kevesen ismerik, holott már a negyedik kötete jelent meg. A szakértők szerint az eddigiek egy szűk körben kultkönyvvé váltak, de ez a legújabb a legkiválóbb regénye, amely a Kalligramnál jelent meg. A Másik halál nagyon mai, nagyon a kortársakhoz szóló regény. Egy ötvenes éveiben járó férfiról szól, akinek az élete kissé széthullóban van. Alakjában sokan az írót fedezik fel, ámbár Barnás szereti elválasztani magától a főhőst. Utcazenél, tanít, és persze regényt ír a férfi is, csakúgy, mint Barnás, aki ezeken kívül még dolgozott vagonkirakodóként, sofőrként, bányában, mostanság pedig múzeumi teremőrként. Barnás meglepve fogadta a díjat, mint mondta, szakmai elismerésnek tekinti, ezért különösen örül neki. Tarján Tamás irodalomtörténész, a zsűri elnöke szerint nem volt hosszú vita a bíráló testületben, és végül egyhangú döntést hoztak. Metropol

Irodalom. Kis könyves éjszakát rendeznek pénteken a fővárosban 27 független könyvesbolt és több kulturális intézet részvételével kis könyves éjt rendeznek április 19-én pénteken 16 órától éjfélig. Tavaly volt az első kis könyves éj: akkor még csak három bolt csatlakozott az eseményhez, amely most már sokkal színesebb. A boltok kedvezményekkel és pecsétgyűjtő akciókkal várják a

Ónodi Eszter egy flamand szerző művéből olvas fel

További infók: kiskonyves.blog.hu

könyvszeretőket, ezek mellett mindenhol érdekes programokkal készülnek. A Pozsonyi Pagony délután diavetítést és indiános tematikájú foglalkozásokat tart, éjjel a felnőtteket ékszerkészítéssel, borral és finom falatokkal várják. A Cédrus könyvkereskedés már délután kettőtől városi túrát indít Kőkoptatók címmel, a Két Egér Könyvesboltban fél háromtól könyvszobrászatot lehet tanulni, az Írók Boltjában pedig este nyolctól tartják Kemény István és Lili estjét. A Massolit Books and Caféban négy órakor Ónodi Eszter tart felolvasást Dimitri Verhulst flamand szerző Elcseszett napok egy elcseszett bolygón című könyvéből. metropol

2013. április 17. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Kert Itt a

tavasz Erdők, rétek, arborétumok, kertészeti kiállítások csalogatják ki a városlakókat a négy fal közül, hogy végre napfényfürdőt vegyenek és feltöltődjenek testileg és lelkileg egyaránt. A hétvégén együtt tölthetjük a Sakura ünnepét a Füvészkertben, sétálhatunk Vácrátóton, változatos programok várnak minket országszerte. Vegyük hát elő a piknikkosarat, a plédeket, a sétapálcát és a vándorbotot, induljunk útnak! Vár a természet.

mti

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

kert 12

Zöld sziget a város szívében

Vásár és kiállítás. A Corvinus egyetem Budai Arborétumában április 26. és 28. között immár 26. alkalommal rendezik meg hazánk legszínesebb tavaszi kertészeti szakkiállítását és vásárát

A Corvinus Díszkert három napon keresztül változatos programokkal várja a látogatókat, reggel 9-től este 7-ig. A szervezők célja – a kiállítás hagyományainak és szakmaiságának megőrzése mellett – egy olyan tartalmas, színvonalas hétvégi rendezvény szervezése, ahol a családok, a fiatalabb és az idősebb korosztály egyaránt jól érzi magát. A rendezvényre a kerttulajdonosok és növénybarátok mellett várják a magyar ízek és termékek kedvelőit, akik az „Ízek és Nedűk Vásárán” kézműves élelmiszerek és a hazai pincészetek borai közül válogathatnak. A fiatal korosztálynak Balkan Fanatik-koncerttel és hagyományőrző táncbemutatókkal kedveskednek. A Gyereksarokban környezettudatos játékokkal, növényültetéssel, játszótérrel várják a kisgyermekes családokat. A rendezvényen általában 20–25 ezer látogató fordul meg évről évre: a tavaszi virágdíszben pompázó öthektáros Budai Arborétumban és az egyetem épületeiben kiállítások, bemutatók láthatók, valamint ismeretterjesztő előadások várnak mindenkit. A programok közül természetesen ezen a hétvégén sem

hiányozhat a népszerű virágkötészeti bemutató és a növényvédelmi szaktanácsadás, de érdemes megnézni az elragadó szépségű bonsaiok, orchideák és kaktuszok sokaságát is. A kiállítás hagyományait megőrizve idén is személyesen találkozhatnak a különböző kertészeti és élelmiszer-ipari szakterületek képviselőivel, szakembereivel. A hasznos információkon és szaktanácsokon kívül a rendezvényre látogatók meg is vásárolhatják a növényeik ápolásához, kiskertjeik megműveléséhez szükséges kertészeti eszközöket és kiegészítőket, de kertjeikbe palántákat, virághagy-

HIRDETÉS

Magánkertek rejtekében Kertnézőben. Különleges élményt kínál az a programsorozat, amely magánkertekbe invitálja a látogatókat A Kertnézőben angolszász mintára szerveződő mozgalom: a programra jelentkezők Magyarországon található magánkertekbe látogathatnak el. A kezdeményezés és a szervezők célja, hogy arra ösztönözzék az embereket, hogy környezetüket fejlesszék, ismereteiket, tudásukat egy-egy

jó példa követésével gyarapítsák. Élő kapcsolatot teremtenek kerttulajdonosok és a kertszerető közönség közt. A magánkerteket szakértők választják ki, a látogatások során inspiráló ötleteket gyűjthetünk be, egyedi megoldásokat fedezhetünk fel, és nem utolsósorban tapasztalatot is cserélhetünk. Áprilisban

Lotti kertjébe kalauzolnak el bennünket, a belépő árát a kert tulajdonosának, valamint jótékony célokra ajánlják fel a szervezők. metropol További infók: www.kertnezoben.hu

Újdonság

„2013-ban a kiállítás a környezettudatosság köré épülő tematikus részleggel bővül.” Forrai Mihály, szervező

mákat, díszfákat, díszcserjéket és évelő növényeket is válogathatnak a faiskolai árudáknak és a kertészeteknek köszönhetően. Az A épületben kialakított Környezettudatos sarokban ökotermékeket, újrahasznosított anyagokból készített pihenősarkot és installációkat tekinthetnek meg az érdeklődők, valamint előadásokat hallgathatnak meg a gyepgondozásról, a közösségi kertészkedésről és a fenntartható fejlődésről. A legkisebbeket hulladék-játszóház és növényültetés, míg a nagyobbakat az ELTE Környezettudományi Klub játékai várják. A Corvinus Díszkert, a tavalyi évhez hasonlóan, idén is a DorMiMar Kft. szervezésében nyitja meg kapuit. metropol

kert 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET fotók: Katona lászló

A tavasz hírnökei. Nagyon sokféle és változatos az a növényvilág, amely jól érzi magát hazánkban. A kertészeknek és a nemesítőknek köszönhetően a különlegesebb, korábban nálunk elképzelhetetlen fajták is kezdenek teret hódítani. A tavasz első virágai mellett, mint a nárciszok, tulipánok, ma már egyre több helyen látni különleges növényeket, citrusféléket a kiskertekben. AJÁNLÓ

Válogatás a háromnapos rendezvény sokszínű kínálatából • Pénteken az egyetem épületei tudományos konferenciáknak és szakmai tanácskozásoknak adnak helyet, amelyeket a Magyar Tájépítészek Szövetsége, a Dísznövénytermesztési és Dendrológiai Tanszék, valamint az Élelmiszer-tudományi Kar szervez.

• Szombaton kihirdetik a virágkötészeti verseny nyertesét, lesz délelőtt 11-től kerttörténeti séta, előadást hallhatnak a fűszernövények neveléséről, déltől lesz serfőzés és -kóstolás, előadás a városi kertészkedésről, zenés, táncos előadás, valamint madártani séta is. • Vasárnap Tükörben a Világ címmel előadást tart Kunp Edina a fenntartható fejlődés elméletéről és gyakorlatáról, Mitől zöldebb a szomszéd fűje címmel tanácsokat kapunk a gyepgondozásról, szó esik majd a biokertről és a kiskertről, arról, hogy hogyan neveljünk fűszernövényeket balkonládában, de lesz növényismereti séta is, és a rendezvény utolsó napján tombolahúzás is.

HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

kert 14

Virágzó arborétumok fotók: mti

Feltöltődés. Végre kisütött a nap, a terek, közparkok megteltek emberekkel, a fák virágba borulnak lassacskán, így érdemes megtervezni, hogy hová is menjen a család kirándulni, sétálni.

Magyarországon csodálatos arborétumok várják a látogatókat, érdemes hát minél többet felkeresni. Titokzatos kertek fővárosa Az ELTE Füvészkertben többéves hagyomány, hogy a japán cseresznyefa-virágzáshoz, Japán tradicionális ünnepéhez igazítva megrendezik a Sakura ünnepet. Ezen a hétvégén a Pál utcai fiúk egykori szentélyébe látogatók – a japán szokásokhoz hasonlóan – takaróra telepedve piknikezhetnek a kertben, gyönyörködhetnek a sakurafák virágzásában, a gyerekeket pedig ez alkalomból külön foglalkozásokkal várják. A csodálatos kert októberig reggel 9-től 17 óráig várja a látogatókat. A gödi „Huzella Kert” arborétumában különleges növények és cserjék várják a kirándulókat, a látogatás előzetes bejelentkezés alapján lehetséges. A vácrátóti kert csodái A Vácrátóti Botanikus Kert kedvelt kirándulóhely óvodai és iskolai csoportok számára is. Nem is csoda, hiszen a 180 éves, műemlékés természetvédelem alatt álló romantikus tájképi kert hazánk leggazdagabb tudományos élőnöHIRDETÉS

Kis herceg

„Ha valaki szeret egy virágot, amely csak egyetlen példányban létezik a csillagmilliókon: ez épp elég neki, hogy boldog legyen, ha a csillagokra pillant. Ott van valahol az én virágom – gondolja magában.” Antoine de Saint-Exupéry író

vény-gyűjteménye. A 27 hektáros területen hangulatos sétautak, muskátli- és rózsafajta-bemutató és a természet sok-sok apró csodája várja a látogatókat. A virágzó Nyugat-Dunántúl Vas és Zala megye is bőven kínál látnivalót, közülük most elsősorban az Azáleás-völgyet, a jeli fagyűjteményt és a Kámoni Arborétumot ajánljuk figyelmükbe. Zalaegerszeg déli oldalán, az Alsóerdő területén található az a csodálatos völgy, amely különleges mikroklímájának köszönhetően egyedülálló élményt kínál a látogatóknak. Rododendronok és azáleák ezrei virágoznak itt, a színpompás növények május közepétől nyár végéig virítanak, de

vannak olyan fajták, amelyek már márciusban szirmot bontanak. A Vas megyei Kám elsősorban arborétumáról nevezetes, a falu határában, a középkorban elpusztult Jeli településen található ugyanis a Nyugat-Dunántúl egyik legcsodálatosabb fagyűjteménye, amelyet Ambróczy-Migazzi István hozott létre az első világháborút követően. A 74 hektáros terület talán májusban és kora nyáron a legvonzóbb: ilyenkor borulnak virágba a rododendronok. A Szombathely északi részében található kámoni városrész ugyancsak megér egy sétát, a védett területen több ezer növényfajt és változatát találhatjuk meg. A Gyöngyös-patak felduzzasztásának köszönhetően több kis tó alakult ki, a kert rendkívül gazdag díszfa- és díszcserjegyűjteménye pedig apránként újra kivirágzik, így teljes pompájában fogadja majd a látogatókat. metropol HIRDETÉS

Arborétumok

Magyarország legszebb növénykertjei • A Szegedi Füvészkert növénygyűjteménye mellett híres többek között az itt virágzó indiai lótuszról. • Az Alcsúti Arborétum kialakítása József nádor nevéhez fűződik, a 40 hektáros területen igazi különlegesség várja a kastélyparkba látogatókat. • A Balaton-felvidéki Nemzeti Park hazánk legmagasabban fekvő élőfa-gyűjteménye, története a cisztercita rendhez kapcsolódik. • A Szarvasi Arborétum immáron 150 éves, 42 hektárján csodálatos térharmóniájú tájképi kert fogadja a látogatókat, 1600 fa- és cserjeváltozattal.

lakótér 15 Közintézmények

mti

Magyar dizájnsiker az idei, 52. milánói bútorkiállításon

Geotermikus fűtési rendszer 36 közintézményt, zömében a Szegedi Tudományegyetem klinikáit, kollégiumait, oktatási épületeit ellátó geotermikus fűtési rendszert alakítanak ki a csongrádi megyeszékhelyen. A fejlesztés révén a gázfűtés költségeihez képest 30 százalékos megtakarítást lehet elérni. mti Tűzvédelem

Ellenőrizték a magas épületeket Országszerte 980 magas és középmagas lakóépület tűzvédelmi állapotát ellenőrizték a múlt hónapban, a katasztrófavédelem szerint javult a helyzet, viszonylag kevés hiányosságot találtak a szakemberek. mti Őrmező

Két terv van a csomópontra Lezárult az őrmezői metróvégállomás új intermodális csomópontjának terveire kiírt tervpályázat – közölte a BKK. Két pályamű is volt, amely teljesítette az elvárásokat, így mindkét pályázót ajánlattételre kérik fel. Az így kiválasztott tervező feladata lesz az intermodális csomópont engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése és az engedélyezés lefolytatása. metropol Szállodafejlesztés

Négycsillagos Hotel Eger & Park Az eddigi háromcsillagos kategória helyett négycsillagos lesz Eger legpatinásabb szállodája, a Hotel Eger & Park, egy 634 millió forintos beruházás nyomán. Elvégzik a 408 férőhelyes hotel 173 szobájának teljes belsőépítészeti átalakítását, és egy, évi 75 000 kilowatt/h megújuló energiát termelő napelemrendszert telepítenek. mti

A „Coloured lamp” nyers falapokból összeállított függőlámpacsalád

A „Wool chair” a népi építészetből ismert szénaszárító szerkezetek mintájára

Börze. A legegyszerűbb természetes anyagokból, kézműves munkával készült berendezési tárgyak képviselték Magyarországot A budapesti Architecture Uncomfortable Workshop három munkájával az egyetlen, nem cégként, hanem műhelyként kiállító magyar résztvevője volt a világ legismertebb dizájnrendezvényének. Még februárban az Architecture Uncomfortable Workshop műhelyre a legismertebb dizájnszaklapok HIRDETÉS

egyike, a brit Designboom hívta fel a figyelmet, a magyarok által tervezett rönkbútor bemutatásával. Az úgynevezett „Waste less chair” (Hulladék anyag nélküli szék) lényege, hogy egyetlen farönköt alakít át kényelmes ülőalkalmatossággá gondos hasítás és pántok segítségével, nevéhez híven mindenféle anyagveszteség nélkül. A natúrbútorok, az újrahasznosítás, a zöld dizájn nemzetközi trendjébe illő bútort felkapta a nemzetközi szakmai média, többek között a legendás olasz dizájnlap, a Domus is bemutatta internetes felületén. Ezt követően hívták meg a magyar műhelyt a milánói kiállításra. metropol

Az úgynevezett „Waste less chair” egyetlen farönkből készül HIRDETÉS

Az „Oak X” három darabból álló tölgysámli, a falra lehet akasztani

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Tavaszi felújítás a Baumittal PROMÓCIÓ

Zöldberuházások. „Zöldverseny” zajlik a hazai irodapiacon is

Hőszigetelés. Energiatakarékos, minőségi megoldások A Baumit új, tavaszi akciójában a vásárlók ezúttal nemcsak pénzt takaríthatnak meg, de akár örökre búcsút mondhatnak az otthoni energiapazarlásnak és a falak penészesedésének is.

A BUD Office Center csúcsminősítése egyelőre példa nélküli itthon

Manapság minden irodafejlesztő azért versenyez, hogy zöld vagy annál is zöldebb minősítést kapjon a beruházása. Nemrégiben Budapesten a K&H Csoport 2011-ben átadott budapesti székházának H épülete nyerte el a nemzetközi LEED-minősítés arany fokozatát – számolt be a fejlesztő TriGranit. Az épület az első és egyetlen arany fokozatú irodaház Magyarországon, amely a helyszínválasztástól a kivitelezésig az előírt szigorú környezettudatossági és fenntarthatósági kritériumok alapján kialakított nemzetköHIRDETÉS

zi rendszer szabályainak megfelelően épült. A másik nagy minősítési rendszerben is sikerült egy – szó szerint – nagyon jó minősítést kapnia egy budapesti háznak. A Budapest Airport Zrt. októberben átadott, BUD Office Center nevű irodaháza Magyarországon elsőként – és jelenleg egyedüliként – szerezte meg a BREEAM minősítési rendszer végleges „Very Good”, azaz „Nagyon jó” minősítését. A felújítási projektben a minősítési feladatokat az Óbuda Group szakértői látták el. metropol

A homlokzati hőszigetelő rendszerek piacán a polisztirol alapú EPS rendszerek terjedtek el leginkább, aminek oka a jó ár-érték arány.

A hőszigetelés igénye mellett viszont egyre inkább előtérbe kerül a megfelelő páraáteresztés és ezáltal a jó lakóklíma igénye is. A Baumit hőszigetelő rendszerei közül az open az, amely ennek tökéletesen megfelel: nemcsak a hőszigetelő lemez (openTherm), hanem minden egyes rendszerelem a ragasztótól (openContact) kezdve az öntisztuló (openTop) befejező vakolatrétegig páraáteresztő. Az openTherm fehér

Tudnivalók

Baumit-információ: 06-33/512-920 • Az akció időtartama: 2013. március 18. – április 30. • Az akcióról további részleteket a weboldalon találhat.

lemez, amely grafitőrleménnyel dúsított, ennek köszönhetően hőszigetelő képessége 23%-kal jobb, ugyanolyan lemezvastagság mellett. Ha március 18. és április 30. között Baumit open Klímahomlokzatot vásárol AKCIÓS áron, egyhavi gázszámláját visszakapja! Kalkulálja ki hőszigetelése költségét!

színű polisztirol lemez helyett – a rendszer részeként – választható a szintén jó páraáteresztő képességű open reflect További infók: homlokzati hőszigetelő www.hoszigeteleskalkulator.hu

lakótér 17

Növekedés: egyelőre nincs öröm Építőipar. Tavaly szeptember óta először nőtt a termelés éves összehasonlításban Az építőipar termelése 7,2%kal nőtt februárban. Az előző hónaphoz, januárhoz képest 2,3%-kal nőtt az építőipar kibocsátása – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal. A növekedéshez az egy évvel korábbi alacsony bázis mellett a kedvező időjárás járult hozzá: a tavaly februárinál 5,8 fokkal magasabb volt a napi átlagos középhőmérséklet. Az egyéb építmények ágazat termelése 4,1%-kal emelkedett, az út- és vasútépítő Pangás az év elején

százalékát állítja elő mindössze az építőipar egy átlagos hónap termelésének januárban és februárban, tehát nincs nagy építőipari aktivitás az év elején.

vállalkozások 10%-ot meghaladó teljesítménybővülésének köszönhetően. Az építőipari termelés több mint kétötödét adó speciális szaképítés ágazat termelése 14,7%-kal haladta meg a 2012 azonos időszakit. Az idén februárban kötött új szerződések volumene 14,6%-kal kisebb volt az egy évvel azelőttinél. Az építőipari vállalkozások február végi szerződésállományának volumene viszont 17,6%-kal meghaladta az egy évvel korábbit. Az emelkedés elsősorban a még 2012-ben közlekedési infrastruktúra fejlesztésére és közműépítésre kötött nagy értékű szerződések következménye – közölte a KSH. Az ÉVOSZ prognózisa szerint nem várható az építési piac februárihoz hasonló tartós élénkülése. Az ágazati szakszövetség összességében az első fél évben semmiképpen sem számít a termelés bővülésére, a második fél évtől elképzelhetőnek tartják, de differenciáltan, azaz nem minden építőipari ágazatban. mti

Vélemények

• Koji László, az Építőipari • Árokszállási Zoltán, az Erste Vállalkozások Országos Bank elemzője: A februári Szakszövetsége (ÉVOSZ) emelkedés mindenképpen alelnöke: Januárban az pozitív, de hogy trendforépületek építésére kötött dulóról van-e szó, az csak szerződések volumene néhány hónap múlva derül 31%-kal csökkent, februármajd ki. Valószínű, hogy a ban pedig 26%-kal nőtt. tavalyinál jobb építőipari telA változás azért ilyen nagy, jesítmény várható ebben az mert nagyon alacsony a évben, de inkább a második rendelésállomány, és egyfél év lehet jobb. Emelkedéskét nagyobb értékű munka re építőipari inkább jövőre vanalakulása esély. Magyarországon Az termelés (2001–2013. január-február)

már ekkora különbségeket generál. A javulás a gyakorlatban csak kevés cégnek jelent munkát, a több mint 85 ezer működő, többségében mikro- és kisvállalkozás ezt nem érzékeli a rendelésállományában és az árbevételében. Bizakodásra egyelőre nincs ok, meg kell várni, hogy a javulás tartós lesz-e.

Az építőipari termelés alakulása (2001–2013. január–február)

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-II.

108,3 117,8 102,0 105,8 115,9 99,1 85,6

95,0 95,7 89,6 92,1 94,1 101,6 80 100

120

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

A Budapest–Esztergom-vasútvonal felújítása / mti HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Egynapos osztály

Este már otthon lehet a gyerek A Zwack Unicum Nyrt. egymillió forintos felajánlásával elkezdődött a gyűjtés az Őrzők Alapítvány 2013-as évi kiemelt projektjének, az egynapos osztálynak a megvalósítására. Az Őrzők Alapítvány a Tűzoltó utcai Gyermekklinika hivatalos alapítványa. Nyugat-Európában nagy hagyománya van ennek az ellátási formának, idehaza azonban még kevésbé elterjedt. metropol Patikák

Nehéz megfelelni az előírásoknak A Hálózati Gyógyszertárak Szövetsége véleménye szerint a gyógyszertárak jelentős részének megoldhatatlan problémát jelent majd a szeptemberben életbe lépő létszámrendeletnek való megfelelés. Különösen a kisebb patikákat érinti majd ez érzékenyen. metropol HIRDETÉS

egészség 18

Borús időben is védeni k Napsütés. Amikor túlzott UV-sugárzás éri testünket, a bőr DNS-e károsodik A napsugár aktiválja az endorfin termelődését, javítja a hangulatunkat. Segíti szervezetünk D-vitamin-termelését, ami erősíti immunrendszerünket. Más szóval, a nap sugarai és melege elengedhetetlen az élethez. Ugyanakkor a megfelelő fényvédelem nagyon fontos. A különféle UV-sugárzások jelentősen növelik a bőr rosszindulatú daganatos betegségeinek rizikóját. A bőr öregedését is gyorsítják, és ez azt jelenti, hogy elveszti rugalmasságát, csökken kollagéntartalma, ráncok és pigmentfoltok jelennek meg rajta. Érdemes azzal is tisztában lenni, hogy a bőr nem felejt, minden károsodás, leégés halmozódik a sejtmemóriában. Sok emberben él az a széles körben elterjedt téves el-

Nem csupán a nyaralásnál kell gondoskodni a megfelelő védelemről, hiszen a langyos tavaszi sugarak is gondot okozhatnak

képzelés, hogy csak napozás vagy szabadtéri sportolás közben, illetve a napon töltött időtartam erejéig kell fényvédő terméket használnunk. Az UV-sugárzás azonban még felhős időben is mélyen a bőrbe hatol. Ennek megfelelően a legmodernebb termékek nemcsak hatékony UV-védelmet biztosítanak, hanem erő-

Bőrtípusok

5–10

perc mindössze a saját védelmi képessége a legérzékenyebb bőrtípusnak. Ez alapvetően azokra jellemző, akik nagyon világos bőrűek és szeplősek. De a sötétebb bőr is maximum félórás védettséget jelent.

sítik is a bőr saját sejtvédő és DNS-kijavító mechanizmusait – a nap káros sugarai ellen, a teljes körű védelem érdekében. Külön gondot kell fordítani a gyerekek védelmére. A napozótermékeken, illetve a fényvédelemmel ellátott kozmetikumokon szerepel az SPF rövidítés, amelyet egy

/ kat

egészség 19

i kell a bőrt

nak

Elhanyagolt területek

Gyakori, hogy a védekezésnél az arcról és a dekoltázsról megfeledkezünk. • Megfelelő mennyiségű szer jelent csupán kellő védelmet. Egy teli kávéskanálnyi mennyiségre van szükség a teljes archoz. • Ha valakinek érzékeny a bőre a napfényre, világosabb a bőrszíne, vagy a közelmúltban volt kémiai hámlasztáson/lézeres kezelésen, annak mindig magas faktorszámú terméket kell használnia az arcán. / katona lászló

szám követ. Az SPF jelentése: sun protection factor, vagyis fényvédő faktor. Azt a szorzót jelenti, amely arra utal, hogy a bőrtípus által megengedett maximális időnél hányszor hosszabb ideig lehet a napon tartózkodni anélkül, hogy a leégés veszélye fenyegetne. Jelenleg a legmagasabb faktorszám az 50+. metropol

• Ne feledkezzünk el magas faktorszámú fényvédő terméket használni az ajkunkon és a kezünkön is, ha hosszabb ideig tartózkodunk a napon, hiszen ajkaink nem képesek a pigmenttermelésre, így különösen érzékenyek az UV-sugarak által okozott károsodásra. HIRDETÉS

Továbbra is gyakori idehaza a fertőzés Csökken a szalmonellafertőzés Európában, de hazánk még mindig a legfertőzöttebb országok között van a friss adatok szerint. Az Európai Unió 27 országában közel százezer fertőzést dokumentáltak 2011-ben, ez 5,4 százalékos csökkenés az előző évhez képest. A százezer lakosra vetített előfordulási gyakoriság Portugáliában, Görögországban és Romániában 5 alatt van, míg a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában és Litvániában 70 fölött. Sajnos Magyarország ehhez az adathoz áll közelebb 61,8-es értékkel. metropol

A szalmonella 70 fok fölötti hő hatására elpusztul / katona lászló HIRDETÉS

3 sport

Kézilabda

Idegenben kezd a Győr

A Larvik elleni finálét idegenben kezdi a Győri Audi ETO KC a női kézilabda Bajnokok Ligájában. Az Európai Kézilabda Szövetség tegnapi, bécsi sorsolásán eldőlt, hogy a döntő első mérkőzésére május 4-én vagy 5-én Norvégiában kerül sor, míg a visszavágót egy héttel később a Veszprém Arénában rendezik meg. Ambros Martin (képünkön) együttese múlt csütörtökön drámai küzdelemben, összesítésben mindössze egy góllal múlta felül a román Oltchim Valcea együttesét, így a tavalyi és a 2009-es finálé után ismét BL-döntőt játszhat. Tegnap egyébként a Győr bejutott a magyar bajnokság döntőjébe, miután hazai 22 gólos sikere után idegenben 30-20-ra verte a Vácot. Itthon a Ferencváros lesz a Győr ellenfele. mti

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

sport 20

Fényévnyi távolságra Jégkorong. Ma Kazahsztán ellen kellene nyerni, de ez eddig még sosem sikerült Kőkemény csattanás volt. Nagy Gergő, a magyar válogatott csatára nem arról híres, hogy kegyelmet kérne vagy adna a jégen, és ez alkalommal is beleállt az ütközésbe. Li Szeung Jup persze nem sejthette, mire számíthat, így aztán egy látványos repülés után landolt a jégen. Talán ez volt az a pillanat, amikor a hétfő esti Magyarország–Dél-Korea meccsen egy pillanatra elnémult a Papp László Budapest Sportaréna publikuma. De a baj nem jár egyedül, a jégre zuhanás után az Anyang Halla 29 éves csatára – akárcsak egy kormányozhatatlanná váló autó – fejjel még neki is csapódott a palánknak. Az első jó jel az volt, amikor a szöuli hokisnak a jégen fekve megmozdult a lába. Ekkor már reménykedhettünk, hogy nem történt visszafordíthatatlan baj. Mint tegnap kiderült: Li Szeung Jup csigolyasérülést szenvedett. A jegkorongblog. hu beszámolója szerint ugyanakkor a játékos sérülése nem maradandó, és minden bizonnyal teljesen felépül. E drámai balesettől eltekintve A 2. nap mérkőzései

Olaszország–Japán 4-1 Kazahsztán–Nagy-Britannia 5-0 Magyarország–Dél-Korea 4-5 szétlövéssel

Kritika

„Hiába vezettünk 3-0-ra, már az első harmad után is zengett az öltözőnk. Az eredmény jól festett, ám a mutatott játékkal csak a nézők voltak elégedettek.” Ladányi Balázs a magyar válogatott szélsője

Az ázsiai csapat története során először győzte le a magyar válogatottat / kálló péter A magyar meccsek (kezdés: 19.30)

Magyarország–Nagy-Britannia 4-2 Magyarország–Dél-Korea 4-5 Magyarország–Kazahsztán ma Magyarország–Olaszország péntek Magyarország–Japán szombat

a koreaiaknak mámoros estéjük volt a divízió I/A csoportos világbajnokság második játéknapján. Sporttörténelmet írtak ugyanis azzal, hogy a két együttes párharca során először legyőzték a magyar

válogatottat. Sikerük értékét növeli, hogy 0-3, majd 1-4 után álltak talpra, s harcolták ki a 4-4-es döntetlent, majd a hosszabbítás, aztán pedig a szétlövés lehetőségét (amit meg is nyertek). Ilyen fordulatra aligha számított bárki is, elvégre a magyar együttes hazai közönség előtt szerepel, ráadásul a világranglista 19. helyezettjeként 9 hellyel előzi meg riválisát. – Néhány játékosom azt gondolta, könnyű meccsre

Voltak üres helyek

7370

néző látta a magyar–dél-koreai meccset. Noha hivatalosan valamen�nyi jegy elkelt, jó néhány szék üresen maradt az arénában.

számíthat. S ha könnyen születnek a gólok is, azt hiheted, visszavehetsz a tempóból, már nem kell százszázaléko-

Szakszemmel

Mi sosem adjuk fel Nem túlzok, ha azt állítom, a mi kis csapatunk eddigi legnagyobb győzelmét aratta, elvégre a világranglista 19. helyezettjét győztük le. Pedig nem indult jól a meccs, alaposan megfogott minket a csarnok hangulata. A magyar közönség elképesztő volt. Az elején az is benne volt a pakliban, hogy 7-0 vagy 8-0 lesz a vége. Egy ilyen príma kezdésnek azonban megvannak a veszélyei is, mert a nyerésre álló csapat játékosainak agyán

átfuthat a gondolat, hogy itt a remek alkalom a saját statisztika javítására, s elkezdenek egyénieskedni. Egy picit talán a magyarok is önzőbbek lettek, mi viszont megmaradtunk csapatnak. Láttuk a magyaroknak a vb-felkészülés hajrájában a japánokkal játszott, és 7-0-ra megnyert előkészületi mec�csét. Akkor is nagyon keményen hokiztak, s ellenünk is erőltették a testjátékot, az ütközéseket. Bevallom, 4-1nél kicsit megijedtünk, mert úgy tűnt, végleg átveszik az irányítást, de egy remek hosszú passzal megfogtuk őket, és kihasználtuk a játékosaink sebességét. Nem

vagyunk a legtechnikásabb társaság, de sosem adjuk fel a harcot. Elhittük, hogy bár hosszú szezon van mögöttünk, ha keményen küzdünk, különleges estében lehet részünk. Azzal a céllal érkeztünk Budapestre, hogy megmutassuk, helyünk van a divízió I/A csoportban. Még semmi sem dőlt el, de ha nyerünk még egy meccset, bennmaradhatunk. Brock Radunske a koreaiak kanadai származású csatára

HIRDETÉS

2013. április 16. (kedd)

4 10 14 17 18 22 23 28 33 36 37 39 46 47 63 66 67 68 70 80

került a feljutás Interjú

A szétlövés igazi orosz rulett

mti

–

Csoportállás a 2. forduló után

1. Kazahsztán 2. Olaszország 3. Magyarország 4. Dél-Korea 5. Nagy-Britannia 6. Japán

10-2 8-1 8-7 5-8 2-9 3-9

6 6 4 2 0 0

san összpontosítanod. Ám ha kihagy a figyelem, rögtön jönnek a hibák is. Messze nem hokiztunk olyan harcosan, mint a britek ellen, fejben sem voltunk rendben, különösen a találkozó hajrájában. Csapatként kellett volna dolgoznunk, ám a második harmadtól, főleg az ellenfél térfelén, elkezdtünk egyénieskedni és trükközgetni, ahelyett, hogy járattuk volna a pakkot. Öten voltunk a jégen, de nem alkottunk csapatot – morgolódott Rich Chernomaz szövetségi kapitány. Akinek nem lesz könnyű dolga, ha talpra akarja állítani együttesét. Ma ugyanis a torna favoritja, Kazahsztán következik, amely eddig ugyan nem brillírozott, de játékosai

Elég sokat várt pályafutása második vb-meccsére. – Három évet. A 2010-es szlovéniai világbajnokságon Ted Satortól kaptam egy harmadot a horvátok ellen. Ideges volt? Elvégre az évad java részében a Sapa Fehérvár juniorcsapatában védett. – Biztos sokan azt hitték, lámpalázas, netán ijedt leszek. De nem volt semmi gond, kizártam a külvilágot, nyugodtan tettem a dolgomat, jó védésekkel kezdtem. Sőt, bravúrokkal! – Egy vb-meccsen az ember nem foglalkozik ilyesmivel. Kimegy a pályára, amit csak tud, megfog, kiteszi a szívétlelkét a csapatáért. A kapuból nézve érződött-e, hogy a 4-1 ellenére baj lehet?

Bár az eredmény számunkra eleinte kedvezően alakult, valójában már az első két harmadban sem volt fényévnyi különbség a két csapat között. De akkor még nekünk volt szerencsénk, a harmadik játékrészre viszont minden megváltozott. Miért? – Akadt egy-két fordulópont, s bár nem akarok semmit a játékvezetőkre fogni, azért akadt egy-két vitatható kiállítás. Ám az is igaz, hogy a végén már nem volt bennünk elég átütőerő. A sorsdöntő büntetőt elvégző Kim Kisung mintha hibázott volna korongvezetés közben. – Azt mondják, a szétlövés igazi orosz rulett, s ez most is bebizonyosodott. Kim ütőjéről tényleg lecsúszott a pakk, egy pillanatra el is hagyta. Bár büntetőnél nem szoktam kiszúrni a bottal, de most megpróbáltam elpiszkálni előle a korongot. Sajnos vesztemre, mert a koreai kicsit kibillentett az egyensúlyomból, s így a befejezésnél könnyebb dolga volt.

Labdarúgás

Már nem utolsó helyen a Siófok A Siófok 3-0-ra nyert a vendég Diósgyőr ellen a labdarúgó OTP Bank Ligában, a korábban elhalasztott 20. fordulóban, s megelőzte az Egert. Lapzártánk után rendezték a Honvéd–FTC mérkőzést. A Magyar Kupában is volt egy meccs: a másodosztályú Vasas otthon 3-0-ra kikapott a Debrecentől az elődöntő első mérkőzésén. mti Röplabda

Vezet a Gödöllő a női döntőben A Gödöllő 3-1-re nyert a vendég Vasas ellen a női röplabda NB I döntőjében, és 2-1-re vezet az egyik csapat harmadik sikeréig tartó párharcban. mti Labdarúgás

A franciák is a csoportunkban A franciákkal, a finnekkel, valamint az osztrák, a bolgár és a kazah csapattal került egy vb-selejtezőcsoportba a magyar női labdarúgó-válogatott. A selejtező szeptemberben kezdődik. mti Labdarúgás

Ibra maradhat

metropol getty images

elképesztő fizikumát kihasználva a japánokat és a briteket is ledarálta. Vlagyimir Krikunov gárdájának védelméből ugyan kiesett egy alapember – Mak-

Az aréna mellett szurkolói falut állítottak fel / kálló péter

szim Szemjonovnak a nyitányon eltörött két ujja, s már haza is repült –, de a KHLligában szereplő Barisz Asztanára épülő kazah válogatott így is rémisztően erősnek tűnik. Ráadásul a statisztika sem sok jót ígér, mert az eddig lejátszott öt párharcot elveszítettük, még döntetlenre sem voltunk képesek a kazahok ellen. 1994-ben a C csoportban Poprádon 9 gólos vereségbe futottunk bele (5-14), míg a legkisebb különbséggel a legutóbbi meccsen, 2003-ban – épp Budapesten – kaptunk ki, akkor 4-1 lett a vége oda.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Nem engedi el a szezon végén Zlatan Ibrahimovicot a Paris Saint-Germain Leonardo, a klub sportigazgatója szerint. A francia együttes listavezető a Ligue 1-ben, a BL-ben a negyeddöntőig jutott. mti Torna-Eb

Berkitől aranyat várnak A magyar férfi és női tornászválogatott már Moszkvában van, ahol a ma kezdődő Európa-bajnokságon a lólengésben olimpiai bajnok Berki Krisztiánt a dobogó tetejére várják. mti

HIRDETÉS

sport 21

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

sport 22

Konföderációs Kupa: félkész stadionok Labdarúgás. Még a döntő és a nyitómeccs helyszínét sem adták át Már két hónap sincs a labdarúgó Konföderációs Kupa

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

rajtjáig, de tovább csúszik a nyitómérkőzés helyszínének átadása Brazíliavárosban. A heves esőzések miatt nem tudták lefektetni a gyepszőnyeget. – Fű nélkül megnyitni olyan, mintha egy színházat színpad nélkül adnának át – mondta Claudio Monteiro a

szervezők nevében, miután el kellett halasztani a 72 ezer néző befogadására alkalmas Mané Garrincha Nemzeti Stadion vasárnapra tervezett átadását. A 2014-es vb főpróbájának otthont adó hat létesítmény közül mindössze négy áll ké-

Helyszínek

• A mérkőzéseket Brazíliaváros és Rio de Janeiro mellett Belo Horizontében, Recifében, Fortalezában, valamint Salvadorban rendezik.

szen, a másik be nem fejezett stadion éppen a döntő leendő helyszíne, a Maracana Stadion. A Konföderációs Kupa A csoportjában Brazília, Japán, Mexikó és Olaszország, a B-ben pedig Spanyolország, Tahiti, Nigéria és Uruguay küzd majd egymással. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Mintegy kétmillió regisztrált felhasználójuk van a hazai webshopoknak. Ön szokott az interneten keresztül vásárolni?

„Nem használok online vásárlási portálokat, jobban szeretem előbb megnézni azokat a dolgokat, amelyeket később meg szeretnék venni.”

„A hazai és a külföldi webshopokat is használom. Elsősorban könyveket szoktam vásárolni, de néha számítástechnikai cikkeket is veszek.”

„Szeretek hazai oldalakon vásárolni, de csak nagyobb cégek honlapjáról, ahol biztos nem vernek át. Főleg elektronikai cikkeket szoktam rendelni.”

Bálint Gergő 21, tolmács, Budapest

Somogyi Szonja 27, újságíró, Budapest

Mátrai Gábor 18, tanuló, Budapest

gyalog jártunk a közértbe, nem kocsival. A műanyag palackok, akár az üvegek, jól kimoshatók. Igaz, valóban ivóvizet használunk hozzá és szennyvizet termelünk vele, de az kiszámolhatóan kisebb környezetterhelés, mint az új palack gyártása – végső soron kőolajból, ugyanis a sok műanyag nyersanyaga mindeddig az ásványi olaj. Próbáljuk figyelembe venni a termék egész életútját! Miből készült? Hogyan gyártották? Mennyi energiát, vizet, nyersanyagot használtak hozzá? Veszélyes-e a gyártási hulladéka? Mennyi ideig tudom majd használni? Ha a szemétbe kerül, mi lesz a sorsa? Tartalmaz-e veszélyes hulladékot? Igényel-e speciális kezelést? Vagy esetleg változtatás nélkül, tisztítás után újrahasználható? Nem tudnám-e én magam felhasználni? Sajnos az ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásához szükséges alapismereteket az iskolában nem tanítják. Magam sem tudom minden esetben a kielégítő választ, noha az egyik szakmám környezetvédelmi technikus. Mindenesetre töretlenül

tovább használom a 30 éves kemény pillepalackjaimat.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Az újrahasznosítás még olcsóbb Egy kedves olvasó, aki maga is elkötelezett a környezetvédelem iránt, és támogatja a pillepalackok betétdíjas rendszerét, felvetette a kérdést, hogy megéri-e többutas palackokat gyártani, mert a mosásuk esetleg nagyobb környezetterhelést jelenthet, mint az újragyártásuk. Gondoljunk bele: mit teszünk otthon a szennyes edénnyel? Eldobjuk és újat veszünk helyette, vagy elmosogatjuk? Melyik módszer terheli meg jobban a pénztárcánkat és a környezetünket? Persze, a hasonlat kicsit sántít, mert az edényeinket nem kell begyűjteni és visszaszállítani a konyhába. Csak arra szerettem volna rávilágítani, hogy a termékek változatlan formában történő újrahasználata szinte mindig jóval kisebb környezetterhelést jelent az eldobásuknál. Gyerekkoromban a folyadékokat nagyrészt üvegbe csomagolták, amelyek súlya többszöröse a műanyagnak, mégsem volt senki rest vásárláskor visszavinni, pedig akkoriban

T. R., Budapest

Ne várjunk egy újabb katasztrófára Karafiáth Orsolya március 26-i, Dezodoros stresszteszt című írása kapcsán jutott eszembe egy ismerősöm mondása, hogy a depressziót és más pszichikai betegségeket úgy lehetne gyógyítani, ha az okokat szüntetnék meg. Betegség, munkanélküliség, kilátástalanság, családi gondok. Ezek ellensúlyozására jó volna, ha odafigyelnénk egymásra. Egy beszélgetés, egy tál étel, esetleg gyakorlati segítség (takarítás, orvoshoz kísérés) sokat jelenthet. Gondoljuk át, vajon mi megteszünk-e mindent másokért, amit a magunk számára elvárunk? Ez a munkahelyre és a magánéletre is vonatkozik. Panaszkodás helyett megoldásokat és ehhez társakat keressünk. A rendkívüli időjárási viszonyok megmutatták, hogy az összefogás lehetséges. Máskor is megtehetnénk. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

18°

Kissé több felhő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

Lényegesen nem változik időjárásunk, ma is folytatódik a tavaszi idő,

PÉNTEK

sen felhős időszakokra is számíthatunk. Nyugaton és északon egy-

max: 21° de nyugatról egy szakadozóban lévő felhősáv éri el hazánkat. Emiatt min: 6° nem lesz mindenütt zavartalan a napsütés, főleg a Dunántúlon erő-

max: 21° egy zápor, északnyugaton zivatar is előfordulhat. A változó irányú min: 8° szél gyenge vagy mérsékelt marad. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

többen azt hitték, hogy könnyű meccs lesz

rich chernomaz, a kapitány a hokiválogatott vereségéről

14. oldal

országos

2013. április 17. SZERDA | www.metropol.hu

Nagyobb készültség támogatás inzulinra

Bostoni merénylet

Maratoni nyomozás 16. oldal

Tízből három autóst ért kár kátyú miatt A kocogók már újra birtokba vették a három halálos áldozatot követelő tragédia helyszínét

/ mti

Budapesten még rosszabb, 40%-os az arány. Ezen a télen a szokottnál is több kátyú keletkezett, országszerte több tízezer is lehet a számuk. Indul a Kátyúvadász honlap. 3. oldal

1 hírek

Oktatás

Sipos Imre az új helyettes Sipos Imre (képünkön) tölti be az új köznevelési helyettes államtitkári posztot – jelentette be tegnap Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár. A korábbi helyettes, Gloviczki Zoltán tavaly ősszel jelentette be távozási szándékát. Sipos Imre Székesfehérvárról érkezett, 24 évet töltött a pedagógusi pályán, az elmúlt 15 évben intézményvezetőként, majd tankerületi vezetőként tevékenykedett. mti

Tanévkezdés

„Ahol lehet, új osztályokat indítanak, és valószínűleg lesz olyan hely is, ahol gyors építkezéssel teremtenek helyeket. Lesz elegendő pedagógus is.” Hoffmann Rózsa

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Könnyebben juthat inzulinhoz a beteg A cukorbetegség (Diabetes mellitus)

Cukorbetegek. Az 1-es típusba tartozó betegek folyamatosan ingyen kaphatják az analóg készítményt

A cukorbetegségnek két különböző típusa ismert

Megbetegedés Testsúly Oka Kezelés

1-es típusú Gyermek- és ifjúkori

2-es típusú Felnőtt- vagy érettkori

40 év alatt

40 év felett

normál a hasnyálmirigyben lévő béta-sejtek pusztulása inzulinkezelés

túlsúly a sejtek felületén lévő inzulinreceptorok számának megfogyatkozása testsúlycsökkentés, testmozgás, gyógyszeres kezelés

Cukorbetegek Magyarországon 2011-ben Cukorbetegek száma a 20–79 éves lakosság körében, ezer fő

344,1

350 300 250 200

224,3

150 100 50

nő

férfi

Betegek

10–15 ezerre tehető az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedők száma, többségében gyerekekről, fiatal felnőttekről van szó.

Leggyakrabban előforduló késői szövődmények látásromlás magas vérnyomás érszűkület veseműködési zavarok idegek megbetegedése pajzsmirigybetegség vérkeringési zavarok

Forrás: DPA / IDF / Egészségügyi Lexikon / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Bűnügy

www.mti.hu

metropol/mti

A hazai e-kereskedelem

Az áldozatok emléknapja

• A legtöbben készételt, élelmiszert rendelnek, de népszerűek a könyvek, a műszaki cikkek és a lakberendezési tárgyak is.

hazai 3 Fotók : Kálló Péter

Kátyúvadászok akcióban Közlekedés. Kátyúfigyelő honlapon tartják nyilván az úthibákat

Mostantól az autósok is segíthetnek a kátyúk helyének felderítésében, országos kátyúfigyelő rendszert indít ugyanis a Generali a Biztonságért Alapítvány. A Kátyúvadász. hu honlapra az azonos nevű okostelefonos alkalmazás segítségével az autósok feltölthetik a kátyúk képét, GPSkoordinátáit, méretét és állapotát. A rendszerben azonnal megjelennek az adatok, így az utak fenntartói is könnyen ellenőrizhetik, hol van a legnagyobb szükség a munkájukra.

Hosszú tél, sok kátyú

Csapadékos, téli időben csak Budapesten ötszáz-hétszáz, tavasztól őszig százötvenkétszáz kátyú keletkezik, országszerte több tízezer úthiba lehet. Ezek kijavításával küzdenek a közutak kezelői, az elhúzódó tél miatt azonban a szokásosnál hetekkel később láthattak neki a munkának.

Drága feladat

A 30 ezer kilométernyi országos közúthálózaton a korábbi évekhez képest sokkal több Kátyúzás

ezer tonna aszfaltot tervez idén kátyúzáshoz felhasználni a közútkezelő.

Egyperces

Az úthálózat fele szorul felújításra Pécsi Norbert Sándor, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. szóvivője.

az úthiba. A fenntartásért felelős Magyar Közút Nonprofit Zrt. arra számít, hogy kijavításuk 700 millió forinttal többe – összesen 8,2 milliárd forintba – kerül majd, mint amennyit 2012-ben erre a célra fordítottak. Budapest 4300 kilométeres úthálózatából a Budapesti Közlekedési Központ 1043-at kezel: fő- és a tömegközlekedési járművek által használt útvonalakat. Ezek burkolatának javítására idén félmilliárd forint áll rendelkezésre. A többi fővárosi út fenntartásáért a kerületi önkormányzatok felelnek.

Komoly baj is lehet

A magyar autósok közel 30%át érte már kár amiatt, hogy kátyúba hajtott, a fővárosban közlekedőknél ez az arány 40 százalék – derül ki a Generali tavaly készült, reprezentatív

További infók: www.katyuvadasz.hu

felméréséből. A városi utakon jellemzően kisebb károkat okoznak a kátyúk, az alsóbbrendű, vidéki utak hibái viszont sokkal veszélyesebbek: ezek miatt gyakran az árokban kötnek ki a kocsik. A biztosító gépjárműkárrendezési vezetője, Csizmárik Attila szerint leggyakrabban a gumiabroncs sérül, érdemes tehát végignézni a felületét, mielőtt továbbmegyünk. Ha a gumiköpeny deformálódik, vagy dudor jelenik meg rajta, az szálszakadás jele lehet. Ebben az esetben az abroncsot lehetőleg azonnal ki kell cserélni, mert bármikor bekövetkezhet egy durrdefekt.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Együttműködnek a kátyúvadászokkal? – Társaságunk korábban egyeztetett a Generali Biztosítóval a Kátyúvadász program elindításáról, de egyelőre nem született megállapodás. Az oldal elindítását mindenképpen egy jó kezdeményezésnek tartjuk. Segíthetik a munkájukat a honlapra felkerülő információk? – Hetvennyolc üzemmérnökségünk több száz útellenőre járja a 30 ezer kilométeres közúthálózatot,

így pontos képünk van az országos közúthálózat aktuális állapotáról. Az általunk üzemeltetett úthálózat fele azonnali felújításra szorulna, ráadásul a rendkívül csapadékos és változékony téli időjárás miatt sok helyen tovább romlott a burkolat állapota. A kezdeményezés elindításával igyekszünk rugalmasak lenni, de a kátyúzási munkákat első körben a főúthálózaton és a forgalmasabb mellékutakon kezdjük el, majd az itt elvégzett munkákat követően folytatjuk az alsóbbrendű utak kátyúzását. H. A.

Mit tegyen, ha kátyúba hajt?

• Biztosítsa a helyszínt, helyezze ki az elakadásjelző háromszöget. • Ellenőrizze, hogy az úton van-e egyenetlen úttestet, az úton folyó munkákat vagy sebességkorlátozást jelző tábla. Ha van, a biztosító és az út üzemeltetője nem köteles fizetni. Ha nincs, hívja a rendőrséget.

• Dokumentálja a helyszínt, fotózza le a kátyút és az autó sérülését. Készítsen távolabbról totálképet is, hogy beazonosítható legyen az útszakasz. • Töltse ki a baleseti bejelentőt, készítsen jegyzőkönyvet, majd jelentse a kárt biztosítójának és az útkezelőnek.

hazai 3

Kátyúvadászok akcióban Fotók : Kálló Péter

Közlekedés. Kátyúfigyelő honlapon tartják nyilván az úthibákat

Országos kátyúfigyelő rendszert indít a Generali a Biztonságért Alapítvány. A Kátyúvadász.hu honlapra az azonos nevű okostelefonos alkalmazással feltölthető a kátyúk képe, GPS-koordinátája, mérete és állapota. Csapadékos, téli időben csak Budapesten 500-700, tavasztól őszig 150-200 kátyú keletkezik, országszerte több tízezer úthiba lehet. Az elhúzódó tél miatt az útkezelők ráadásul a szokásosnál hetekkel később láthattak neki a munkának. A fenntartásért felelős Magyar Közút Nonprofit Zrt. arra számít, hogy a kátyúk kijavítása 700 millió forinttal többe – összesen 8,2 milliárd forintba – kerül majd, mint 2012-ben. Budapest 4300 kilométeres úthálózatából a Budapesti Közlekedési Központ 1043-at kezel. Ezek burkolatának javí-

Egyperces

Az úthálózat fele szorul felújításra Pécsi Norbert Sándor, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. szóvivője.

tására idén félmilliárd forint jut. A többi fővárosi út fenntartásáért az önkormányzatok felelnek. A magyar autósok közel 30%-át érte már kár amiatt, hogy kátyúba hajtott, a fővárosban közlekedőknél ez az arány 40% – derül ki a Generali tavalyi felméréséből. A váKátyúzás

ezer tonna aszfaltot tervez idén kátyúzáshoz felhasználni a közútkezelő.

További infók: www.katyuvadasz.hu

rosi utakon jellemzően kisebb károkat okoznak a kátyúk, az alsóbbrendű, vidéki utak hibái viszont sokkal veszélyesebbek: ezek miatt gyakran az árokban kötnek ki a kocsik. A biztosító gépjárműkárrendezési vezetője, Csizmárik Attila szerint leggyakrabban a gumiabroncs sérül. Ha a gumiköpeny deformálódik, az szálszakadás jele lehet. Ilyenkor az abroncsot azonnal ki kell cserélni, mert bármikor bekövetkezhet egy durrdefekt. Horn Andrea

Lesz együttműködés önök és a „kátyúvadászok” között? – Társaságunk korábban egyeztetett a Generali Biztosítóval a Kátyúvadász program elindításáról, de egyelőre nem született megállapodás. Az oldal elindítását mindenképpen egy jó kezdeményezésnek tartjuk. Segíthetik a munkájukat a honlapra felkerülő információk? – Hetvennyolc üzemmérnökségünk több száz útellenőre járja a 30 ezer kilométeres közúthálózatot,

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Martin József újságíró

A hajó és kormányosa

Újraírta a kormány az idei számokat Konvergenciaprogram. A kormány az aktualizált 2013– 2016-ra vonatkozó programban számol gyorsuló növekedéssel és csökkenő hiánnyal Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter kedden ismertette: az aktualizált konvergenciaprogramban – a korábban várt 0,9% helyett – az idén 0,7, jövőre 1,9%-os növekedéssel számol. Az idei deficit-előrejelzés nem változott: 2,7 százalék GDP-arányosan, és ezzel megegyező a jövő évi előrejelzés is, inflációs várakozását azonban 3,1 százalékra csökkentette a kabinet. Jelezte azt is: a növekedés beindulásához és a hiányÁllamadósság

78,1

százalék lesz a program értelmében az államadósság GDP-arányos szintje idén, jövőre pedig 77,2 százalékra csökken. Biztosítók

Elemzői vélemények

Négymilliárd forintos kifizetés

Sztrájkoltak a hajósok

Magához tért az aranyárfolyam

A márciusi rendkívüli téli időjárás miatt csaknem 4 milliárd forintot fizetnek ki ügyfeleiknek a biztosítók a Magyar Biztosítók Szövetségének (MABISZ) összesítése szerint. mti

A görög kormány megszorító intézkedései ellen kezdtek tegnap 24 órás sztrájkot a hajósok és kikötői dolgozók, emiatt nem volt összeköttetés a görög szigetek között. mti

Két nap pánikszerű eladásai után tegnap stabilizálódott az aranypiac, a fém unciáját a déli órákban 1388,60 dolláron jegyezték, 2,7%-kal magasabban, mint hétfőn. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

Gazdaság 4

www.metropol.hu

külföld 5

Abortusz. Bulgáriában végeztetik a műtétet a lengyel és az ukrán nők Elérte az évi 50 ezret Bulgáriában a művi terhességmegszakítások száma. A növekedés egyik oka, hogy Lengyelországból és Ukrajnából egyre többen utaznak oda, hogy elvégeztessék az abortuszt. Elsősorban a rosszabb anyagi helyzetben lévő lengyel és ukrán nők végeztetik el a beavatkozást Bulgáriá-

Ma temetik ünnepélyes keretek között a múlt héten elhunyt Margaret Thatchert

Margaret Thatcher’s funeral

PÁL-SZ CÉKESEGYHÁZ ATHEDRAL SZ ST T.PAUL’S Church A londoni of England. érsek Seat of Bishop székhelye of London Lantern Oculus: Allows view into lantern from floor level Golden Gallery Brick cone: Supports lantern Stone Gallery

Az akuszWhispering tika lehetőGallery: vé teszi, Acoustics hogy allow a suttogást is whisper hallják to echoaz egész around székesdome egyházban.

ban, mert ott az állami kórházakban viszonylag keveset kell fizetni érte – írják bolgár lapok. A tehetősebbek Németországban, Ausztriában, Hollandiában vagy Nagy-Britanniában vetetnek véget a nem kívánt terhességnek. Lengyelországban tilos az abortusz, Ukrajnában pedig fontolgatják a tilalom bevezetését. mti Két napja tartották Pre-dawn funeral rehearsal a temetés held főpróbáját Apr 15 St Szt.Clement Clement Danes temploma Trafalgar Square tér

St Szt. Paul’s Pálszékesegyház Cathedral 3

RaivT ee

mes Tzhea rm

Palace Westminsterof Westminster palota Houses Parlament of Parliament 11km km 0,6 0.6mérföld miles

LONDON

FUNERAL T EMETÉSIPM ARADE ENET 1 A Start: Szt. Chapel Mária-altempof lom St Mary a WestminsterUndercroft at Palace of Westminster palotától indul 2 Hearse A halottaskocsi takes coffin to Church Szt. Clement of St Clement templomáDanes ig megy, – transferred ahol átrakják to gun egy ágyúskocsira, carriage and drawn by amelyet Kings aTroop királyiRoyal Artillery tüzérségto tisztjei St Paul’s húznak Cathedral a székesegyházig 3 A Service szertartás followed by private után lesz cremation a hamvasztás

Főoltár Dome

Főhajó

Déli kereszthajó

A Area kinagyított of terület detail Koporsó Coffin

Észak-Korea ultimátuma Váratlanul érkező megtorló akciót helyezett kilátásba Phenjan DélKorea ellen: az északiak haragját ezúttal vélhetően az váltotta ki, hogy egy konzervatív dél-koreai szervezet tagjai Szöul belvárosában elégették Kim Ir Szen portréját hétfőn, aznap, amikor Észak-Koreában az államalapító születésének 101. évfordulóját ünnepelték. mti Venezuela

Tüntetéssorozat indult tegnap Hivatalosan a vasárnapi elnökválasztás győztesévé nyilvánította Nicolás Madurót a választási bizottság, annak ellenére, hogy az ellenzék követelte ennek elhalasztását a voksok újraszámlálásáig. mti Irán

Földrengés: India is megérezte Nyolcas erősségű földrengés rázta meg tegnap a Pakisztánnal határos térséget. Az iráni tévé szerint legkevesebb negyvenen meghaltak, de a hatóságok szerint akár több száz is lehet az áldozatok száma. mti

Szt. St Dunstan’s Dunstan LÉSREND SEATING PLAN Ü CATHEDRAL Harangtorony Bell Tower kápolnája Chapel Domecsaládtagok Dóm: area: Familyés members VIP-k, Északi North oldalhajó Aisle and VIPs, köztük Erzsébet including királyné, Queen Edinburgh Elizabeth, Duke hercege of Edinburgh és David Cameand AGreat nagy Prime ron miniszterelnök Minister David Cameron Főhajó Nave nyugati West Déli South kereszthajó: Transept: Heads államfők, of Door ajtó királyi State, royal családok representatives képviselői, Déli South oldalhajó Aisle és anddiplomaták diplomatic corps Kórus: Quire: Representatives a világvallások képviselői of World Faiths Szt. Chapel Mihály of StésMichael Szt. György Főhajó: Nave: Rest a többi of kápolnája and St George meghívott congregation Forrás: Source: www.stpauls.co.uk www.stpauls.co.uk Kép: Pictures: Getty Getty Images Images

FőHigh Északi North oltár Altar kereszthajó Transept

Dome Dóm

Kórus Quire

HIRDETÉS

2 kultúr

Émilie Dequenne

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

szépirodalmi művet jelöltek a díjra összesen, a döntőbe végül 10 munka került, közülük választotta a zsűri Barnás regényét.

Irodalom. Kis könyves éjszakát rendeznek pénteken a fővárosban 27 független könyvesbolt és További infók: több kulturális intézet részkiskonyves.blog.hu vételével kis könyves éjt rendeznek április 19-én 16 órától éjfélig. Tavaly még csak három A Cédrus könyvkereskedés bolt csatlakozott az esemény- már délután kettőtől városi túhez, amely most már sokkal rát indít Kőkoptatók címmel, színesebb. A boltok kedvez- a Két Egér Könyvesboltban fél háromtól könyvszobrászaményekkel és pecsétgyűjtot lehet tanulni, az Írók tő akciókkal várják a Boltjában este nyolctól könyvszeretőket, és tartják Kemény Istprogramokkal kéván és Lili estjét. A szülnek. A PozsoMassolit Books and nyi Pagony délCaféban négy óraután diavetítést kor Ónodi Eszter olés indiános temavas fel Dimitri Vertikájú foglalkohulst flamand zásokat tart, éjjel szerző Elcsea felnőtteket szett napok ékszerkéegy elcseszett szítéssel, Ónodi Eszter egy flamand bolygón című borral és fiszerző művéből olvas fel művéből. nomságokkal várják. metropol HIRDETÉS

rabot rendezője és a Madách igazgatója, Szirtes Tamás is Londonban látta tavaly tavas�szal, május 11-én pedig már Budapesten mutatják be. Mit látott meg a darabban? – Egyrészt nagyon ritka a műfaja. Krimivígjátékot kevesen csinálnak, és kevesen csinálják jól. Másrészt láttam, hogy Londonban

Kultúr 7 katona lászló

Érezhetően magasabban van az adrenalinszintjük ettől.

Szente Vajk A Madách Színház művésze angol krimivígjátékot rendez. A Betörő az albérlőm című darabban Halász Juditot és Mucsi Zoltánt is láthatjuk.

krimivígjátékból kevés jó van mennyire szerették a nézők. Ez biztonságérzetet jelent, de Magyarországon másként kell megcsinálni egy előadást. Máshogy vesszük az angol humort, és másként kell az angol 50-es évekről mesélnünk. Szerethetővé kell tennünk a karaktereket, szerintem ebben lesz több az előadás a kintinél. Több lesz a szíve. Harmadrészt

megláttam benne azt is, amitől nagyon Madách színházi a dolog: nálunk nagyon erős a vígjáték színészi bázisa. Két főszerepre viszont vendégszínészt hívnak... – Azon az estén, amikor megnéztem a darabot, nagyon megláttam Mucsi Zoltánt Marcus professzorban, Szirtes Tamás pedig egy másik estén

látta bele Halász Juditot Mrs. Wilbeforce-ba. Kivételes, hogy Mucsi Zoltán itt van a Madáchban, ahol az Operaház fantomját és Mary Poppinst játszunk. Ő egészen más színházi világból érkezik. Halász Judit pedig évtizedeket töltött a Vígszínházban. Érdekes lehet neki, hogy egyszer csak másik öltözőbe, más emberek közé, más színpadra megy.

És új közönséget is nyerhetnek ezáltal. – Nem titkolt cél ez. A tanár úr (Szirtes Tamás – a szerk.) szereti azt, ha egyszer Szervét Tibor, másszor Benedek Miklós vagy Székhelyi József jön és játszik egy szerepet a színházban. Szereti ezeket a találkozásokat, amelyek a színészek és a Madách ázsióját is növelik. És hogyan lett ön a rendező? – Amikor tavaly az 1x3 néha 4-et bemutattuk, felmerült, hogy idén is rendezhetek. A tanár urat érdekli, miben látom magam, mihez tudom odatenni a gondolataimat. Ez a darab egy közös színházi élményünk volt, ha nem is egy este láttuk. Így adódott, hogy én rendezzem a darabot. Hajnóczy Soma bűvészvilágbajnokunk is szerephez jutott a magyar változat elkészítésében. Hogyan is? – Ő készíti és tanítja be az előadás trükkjeit. Angliában az 50-es évek Angliájáról darabot csinálni automatikus siker, nekünk kell valami kis plusz, valami varázslat. Arra gondoltam, mi lenne, ha Mrs. Wilbeforce háza lázadna egy kicsit ezek ellen a gazfickók

Egy kis plusz

„Angliában az 50-es évek Angliájáról darabot bemutatni automatikus siker. Nekünk kell valami plusz, valami varázslat.” Szente Vajk színész, rendező

ellen, és képes lenne váratlan dolgokra, amelyek meg akarják akadályozni őket abban, hogy félmillió fontot el tudjanak rabolni. Színész, rendező... és ha jól tudom, most épp darabot ír. – Nekem ezek nem tűnnek különböző szakmáknak, mind én vagyok. Most nagyon készülünk a Poligamy című zenés komédiára. Arról szól majd, hogy egy férfi hogyan szembesül a családalapítással, és hogyan lázad fel ez ellen az egója. Szirtes Tamás rendezi majd. A Poligamy című filmhez mennyi köze van? – A magyar film adta az inspirációt. Október végén mutatjuk be a darabot.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. április 17. SZERDA

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Kert Itt a

mti

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

kertépítő 10

Zöld sziget a város szívében

HIRDETÉS

Magánkertek rejtekében fotó: Katona lászló

Kertnézőben. Különleges élményt kínál az a programsorozat, amely magánkertekbe invitálja a látogatókat A Kertnézőben angolszász mintára szerveződő mozgalom: a programra jelentkezők Magyarországon található magánkertekbe látogathatnak el. A kezdeményezés és a szervezők célja, hogy arra ösztönözzék az embereket, hogy környezetüket fejlesszék, ismereteiket, tudásukat egy-egy

Lotti kertjébe kalauzolnak el bennünket, a belépő árát a kert tulajdonosának, valamint jótékony célokra ajánlják fel a szervezők. metropol További infók: www.kertnezoben.hu

Újdonság

„2013-ban a kiállítás a környezettudatosság köré épülő tematikus részleggel bővül.” Forrai Mihály, szervező

kertépítő 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET fotók: Katona lászló

HIRDETÉS

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

egészség 12 katona lászló

PLUSZ

Védeni kellene a bőrt

Egynapos osztály

Adomány Headline

318_Tagline Signpost

A Zwack Unicum Nyrt. egymillió forintos felaján130_Bodytext Signpost lásával – amelyet Zwack Izabella (képünkön) adott át – elkezdődött a gyűjtés az Őrzők Alapítvány 2013as évi kiemelt projektjének megvalósítására. Az Őrzők Alapítvány a Tűzoltó utcai Gyermekklinika hivatalos alapítványa. Az egynapos osztály kiépítésével lehetőség lenne arra, hogy a gyerekek a lehető legkevesebb időt töltsék a kórházban. metropol

A napsugár aktiválja az endorfin termelődését, javítja a hangulatunkat. Segíti szervezetünk D-vitamin-termelését, ami erősíti immunrendszerünket. Más szóval, a nap sugarai és melege elengedhetetlen az élethez. Ugyanakkor a megfelelő fényvédelem nagyon fontos. A különféle UV-sugárzások jelentősen növelik a bőr rosszindulatú daganatos betegségeinek rizikóját. A bőr öregedését is gyorsítják, és ez azt jelenti, hogy elveszti rugalmasságát, csökken kollagéntartalma, ráncok és pigmentfoltok jelennek meg rajta. Érdemes azzal is tisztában lenni, hogy a bőr nem felejt, minden károsodás, leégés halmozódik a sejtmemóriában. Sok emberben él az a széles körben elterjedt téves elképzelés, hogy csak napozás vagy szabadtéri sportolás közben, illetve a napon töltött időtartam erejéig kell fényElhanyagolt terület

Gyakori, hogy a védekezésnél az arcról megfeledkezünk. • Mindig egy teli kávéskanálnyi mennyiségre van szükség a teljes archoz. • Ha valakinek világosabb a bőrszíne, a közelmúltban volt kémiai hámlasztáson vagy lézeres kezelésen, annak mindig magas faktorszámú terméket kell használnia az arcán.

védő terméket használnunk. Az UV-sugárzás azonban még felhős időben is mélyen a bőrbe hatol. Külön gondot kell fordítani a gyerekek védelmére. A napozótermékeken, illetve a fényvédelemmel ellátott kozmetikumokon szerepel az SPF rövidítés, amelyet egy szám követ. Az SPF jelen-

Bőrtípusok

5–10

tése: sun protection factor, vagyis fényvédő faktor. Azt a szorzót jelenti, amely arra utal, hogy a bőrtípus által megengedett maximális időnél hányszor hosszabb ideig lehet a napon tartózkodni anélkül, hogy a leégés veszélye fenyegetne. Jelenleg a legmagasabb faktorszám az 50+. metropol

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Napsütés. Amikor túlzott UV-sugárzás éri testünket, a bőr DNS-e károsodik

lakótér 13

százalékát állítja elő mindössze az építőipar egy átlagos hónap termelésének januárban és februárban, tehát nincs nagy építőipari aktivitás az év elején.

nál 5,8 fokkal magasabb volt a napi átlagos középhőmérséklet. Az egyéb építmények ágazat termelése 4,1%-kal emelkedett, az út- és vasútépítő vállalkozások 10%-ot meghaladó teljesítménybővülésének köszönhetően. Az építőipari termelés több mint kétötödét adó speciális szaképítés ágazat termelése 14,7%-kal haladta meg a 2012 azonos időszakit. Az idén februárban kötött új szerződések volumene 14,6%-kal kisebb volt az egy évvel azelőttinél. Az építőipari vállalkozások február végi szerződésállományának volumene viszont 17,6%-kal meghaladta az egy évvel korábbit. Az emelkedés elsősorban a még 2012-ben közlekedési infrastruktúra fejlesztésére és közműépítésre kötött nagy értékű szerződések következménye – közölte a KSH. mti

Hőszigetelés. Tavaszi felújítás a Baumittal – minőségi megoldások

PROMÓCIÓ

A Baumit új, tavaszi akciójában a vásárlók ezúttal nemcsak pénzt takaríthatnak meg, de akár örökre búcsút mondhatnak az otthoni energiapazarlásnak és a falak penészesedésének is. A homlokzati hőszigetelő rendszerek piacán a polisztirol alapú EPS rendszerek terjedtek el leginkább, aminek oka a jó ár-érték arány. A hőszigetelés igénye mellett viszont egyre inkább előtérbe kerül a megfelelő páraáteresztés és ezáltal a jó lakóklíma igénye is. A Baumit hőszigetelő rendszerei közül az open az, amely ennek tökéletesen megfelel: nemcsak a hőszigetelő lemez (openTherm), hanem minden egyes rendszerelem a ragasztótól (openContact) kezdve az öntisztuló (openTop) befejező vakolatrétegig páraáteresztő. Az openTherm fehér színű polisztirol lemez helyett – a rendszer részeként –

Tudnivalók

Baumit-információ: 06-33/512-920 • Az akció időtartama: 2013. március 18. – április 30. • Az akcióról további részleteket a weboldalon találhat.

választható a szintén jó páraáteresztő képességű open reflect homlokzati hőszigetelő lemez, amely grafitőrleménnyel dúsított, ennek köszönhetően hőszigetelő képessége 23%-kal jobb, ugyanolyan lemezvastagság mellett. Ha március 18. és április 30. között Baumit open Klímahomlokzatot vásárol AKCIÓS áron, egyhavi További infók: gázszámláját visszakapja! Kalkulálja ki hőwww.hoszigeteleskalkulator.hu szigetelése költségét!

Vélemények

Az építőipari termelés alakulása (2001–2013. január–február)

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-II.

108,3 117,8 102,0 105,8 115,9 99,1 85,6

95,0 95,7 89,6 92,1 94,1 101,6 80 100

120

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

A Budapest–Esztergom-vasútvonal felújítása / mti HIRDETÉS

3 sport

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

sport 14

Sporttörténelmi hokis vereség Koreától a vb-n Jégkorong. Ma Kazahsztán ellen kellene nyerni, de ez eddig még sosem sikerült

Interjú

A szétlövés igazi orosz rulett

Kőkemény csattanás volt. Nagy Gergő, a magyar válogatott csatára beleállt az ütközésbe, Lee Seungyup pedig egy látványos repülés után landolt a jégen. Talán ez volt az a pillanat, amikor a hétfő esti Magyarország–Dél-Korea meccsen elnémult a Papp László Budapest Sportaréna publikuma. Az első kórházi hírek agyrázkódásról és csigolyarepedésről szóltak, meg arról, hogy további kivizsgálásokra lesz szükség. Csoportállás a 2. forduló után

1. Kazahsztán 2. Olaszország 3. Magyarország 4. Dél-Korea 5. Nagy-Britannia 6. Japán

Kézilabda

Idegenben kezd a Győr

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

10-2 8-1 8-7 5-8 2-9 3-9

6 6 4 2 0 0

E drámai balesettől eltekintve a koreaiaknak mámoros estéjük volt a divízió I/A csoportos világbajnokság második játéknapján. Sporttörténelmet írtak ugyanis azzal, hogy a két együttes párharca során először győzték le a magyar válogatottat. Sikerük értékét növeli, hogy 0-3, majd 1-4 után álltak talpra, s harcolták ki a 4-4-es döntetlent, majd a hosszabbítás, aztán pedig a szétlövés lehetőségét (amit meg is nyertek). – Néhány játékosom azt hitte, könnyű meccsre számíthat. Ám, ha kihagy a figyelem, rögtön jönnek a hibák is. Messze nem hokiztunk olyan harcosan, mint a britek ellen, fejben sem voltunk rendben, különösen a találkozó hajrájában. Öten voltunk a jégen, de nem alkottunk Voltak üres helyek

7370

néző látta a magyar–dél-koreai meccset. Noha hivatalosan valamen�nyi jegy elkelt, jó néhány szék üresen maradt az arénában.

mti

–

A 21 éves kapust, Rajna Miklóst kérdeztük. Mikor dőlt el, hogy védhet Korea ellen? – Rich Chernomaz szövetségi kapitány néhány napja szólt, hogy úgy készüljek, én is kapok meccset a vb-n. A britek elleni nyitómeccs után is jelezte ezt, tehát nem volt olyan probléma, hogy későn tudtam volna meg a döntését. Elég sokat várt pályafutása második vb-meccsére. – Három évet. A 2010-es szlovéniai világbajnokságon Ted Satortól kaptam egy harmadot a horvátok ellen. Ideges volt? Elvégre az évad java részében a Sapa Fehérvár juniorcsapatában védett. csapatot – morgolódott Rich Chernomaz szövetségi kapitány. Akinek nem lesz kön�nyű dolga, ha talpra akarja állítani együttesét. Ma ugyanis a torna favoritja, Kazahsztán következik, amely eddig ugyan nem brillírozott, de játékosai elképesztő fizikumát kihasználva a japánokat és a briteket is ledarálta. Ráadásul a statisztika sem sok jót ígér, hiszen az eddig lejátszott öt párharcot elveszítettük a kazahok ellen, még

Biztos sokan azt hitték, lámpalázas, netán ijedt leszek. De nem volt semmi gond, kizártam a külvilágot, nyugodtan tettem a dolgomat, jó védésekkel kezdtem. Sőt, bravúrokkal! – Egy vb-meccsen az ember nem foglalkozik ilyesmivel. Kimegy a pályára, amit csak tud, megfog, kiteszi a szívétlelkét a csapatáért. A kapuból nézve érződött-e, hogy a 4-1 ellenére baj lehet? – Bár az eredmény számunkra eleinte kedvezően alakult, valójában már az első két harmadban sem volt döntetlenre sem voltunk képesek. 1994-ben a C csoportban Poprádon 9 gólos vereségbe futottunk bele (5-14), míg a legkisebb különbséggel a legutóbbi meccsen, 2003-ban

fényévnyi különbség a két csapat között. De akkor még nekünk volt szerencsénk, a harmadik játékrészre viszont minden megváltozott. Miért? – Akadt egy-két fordulópont, s bár nem akarok semmit a játékvezetőkre fogni, azért akadt egy-két vitatható kiállítás. Ám az is igaz, hogy a végén már nem volt bennünk elég átütőerő. A sorsdöntő büntetőt elvégző Kim Kisung mintha hibázott volna korongvezetés közben. – Azt mondják, a szétlövés igazi orosz rulett, s ez most is bebizonyosodott. Kim ütőjéről tényleg lecsúszott a pakk, egy pillanatra el is hagyta azt. Bár büntetőnél nem szoktam kiszúrni a bottal, de most megpróbáltam elpiszkálni előle a korongot. Sajnos vesztemre, mert a koreai kicsit kibillentett az egyensúlyomból, s így a befejezésnél könnyebb dolga volt. metropol

– épp Budapesten – kaptunk ki, akkor 4-1 lett a vége oda.

s. tóth jános

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kritika

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Mintegy kétmillió regisztrált felhasználójuk van a hazai webshopoknak. Ön szokott az interneten keresztül vásárolni?

„Nem használok online vásárlási portálokat, jobban szeretem előbb megnézni azokat a dolgokat, amelyeket később meg szeretnék venni.”

„A hazai és a külföldi webshopokat is használom. Elsősorban könyveket szoktam vásárolni, de néha számítástechnikai cikkeket is veszek.”

„Szeretek hazai oldalakon vásárolni, de csak nagyobb cégek honlapjáról, ahol biztos nem vernek át. Főleg elektronikai cikkeket szoktam rendelni.”

Bálint Gergő 21, tolmács, Budapest

Somogyi Szonja 27, újságíró, Budapest

Mátrai Gábor 18, tanuló, Budapest

tovább használom a 30 éves kemény pillepalackjaimat.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

T. R., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

18°

Kissé több felhő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

Lényegesen nem változik időjárásunk, ma is folytatódik a tavaszi idő,

PÉNTEK

sen felhős időszakokra is számíthatunk. Nyugaton és északon egy-

max: 21° de nyugatról egy szakadozóban lévő felhősáv éri el hazánkat. Emiatt min: 6° nem lesz mindenütt zavartalan a napsütés, főleg a Dunántúlon erő-

max: 21° egy zápor, északnyugaton zivatar is előfordulhat. A változó irányú min: 8° szél gyenge vagy mérsékelt marad. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. április 17. szerda www.metropol.hu

háttér 16

Bostoni robbantás: nem kizárt, hogy amerikai volt az elkövető Terrorizmus. Az egész országban megemelték a készültségi szintet

Beszámoló

Minden évben ott állunk

Legkevesebb hárman meghaltak és 144-en megsérültek, amikor két bomba robbant a bostoni maraton befutójánál hétfőn, magyar idő szerint este 20.45 perckor. Az egyik áldozat egy 8 éves fiú, az ő anyja és a húga is a súlyos sérültek között van.

Házi robbanószerkezet

A detonációkat házilag készített robbanószerkezetek okozták, amelyeket kukákban rejtettek el a tettesek. A viszonylag kis méretű pokolgépeket csapágygolyókkal töltötték meg, hogy növeljék a roncsolás hatásfokát. A Stratfor amerikai hírszerzési és biztonságpolitikai intézet szerint a kezdetleges kivitelezés külföldi iszlamistákra és amerikai gyűlöletcsoportokra egyaránt utalhat. A Stratfor szerint ilyet használtak a 2005. július 7-i, londoni merényletek dzsihádista elkövetői. A rendőrség egyelő-

A maratont 1897 óta rendezik meg, idén 27 ezer induló volt, és több mint félmillióan nézték a helyszínen / mti

A tálibok tagadnak

re egy sebesült, mégis különös módon menekülő szaúdi férfit hallgatott ki a kórházban, egy hátizsákot viselő férfit pedig továbbra is keresnek.

„Helyeseljük az Egyesült Államok és szövetségesei elleni támadásokat, de nem vettünk részt ebben a (bostoni)

A helyszín Boston

Longfellow híd

Washington

Elnöki nyilatkozat

Magyarok a maratonon

Hétfő, 14:50: Két robbanás 10 mp-es különbséggel. Két fel nem robbant bombát is találtak.

e Driv row Stor

r St

Boston Common

Copley Square

Barack Obama az Egyesült Államok elnöke

BOSTON

Charles folyó

te Exe

„Nem tudjuk, ki és miért tette, de az FBI, a helyi rendőrség és a nemzeti gárda minden szövetségi erőforrást és támogatást megkap, hogy kiderítse, ki áll a merénylet mögött.”

EGYESÜLT ÁLLAMOK

n St

lsto

Boy

merényletben” – mondta Aszanulla Ahszan, a pakisztáni tálibok mozgalmának, a Tehriki-Talibánnak (TTP) a szóvivője. Bár Obama elnök kerülte a kifejezés használatát, az FBI terrorcselekménynek minősítette a robbantásokat. Az esemény kapcsán a brit sportügyi államtitkár elmondta, nem törlik a vasárnapi londoni maratoni futóversenyt.

Célvonal

Fenway Victory Gardens Forrás: Reuters, Associated Press, BBC World Service

A családom és én minden évben ott állunk a maraton célvonalánál. Ez alkalommal azonban úgy döntöttünk a Copley Square felé haladva, hogy inkább egy baseballmeccsre próbálunk jegyet venni. Egyike voltam annak a több ezer Red Soxdrukkernek, akik éppen elhagyták a Fenway Baseball Parkot a kilencedik játékrész után, hogy a maratoni befutóknak is drukkoljunk egy kicsit. A Kenmore Square tele volt emberekkel, mindenki a metróba akart lejutni, amikor elkezdődött az utcák kiürítése. Egy rendőr rádiójából értesültem arról, hogy két robbanás történt a célvonalnál. A járókelők okostelefonjaikon, a Twitterről tájékozódtak, a telefonvonalak túlterheltek voltak. Szóbeszéd útján terjedt a hír, hogy attól tarthatnak, egy újabb bombát telefonnal aktiválnak. Az emberek nyugodtak voltak, de a futók és a maraton nézői ködös tekintettel rótták az utcákat. A kávézók és a legtöbb bolt azonnal bezárt, nehéz volt bármilyen információhoz hozzájutni. Katrina Lallier

Metro World News, Boston

Káosz és aggodalom a maraton után Beszámoló. Bostoni kollégánk tudósítása a helyszínről A célvonal felé vezető út furcsa és kísérteties volt a robbanások után néhány perccel: akadtak még olyan, mit sem sejtő futók, akik nem tudták, hogy halálos áldozata és számos sérültje is volt a Boylston Street-i esetnek, akik pedig szemtanúi voltak a kialakult káosznak, a koszos utcákon szinte öntudatlanul bolyong-

tak. – Azután történt, hogy beértem a célba. Éppen vizet ittam, amikor hallottam a robbanást, megfordulva pedig csak feketeséget láttam. Hatalmas volt a füst, aztán még egy robbanást hallottam – mondta Jackie Fairbarren, a maraton egyik, wisconsini indulója. Fairbarrent láthatóan megrázták az események. A családi találkozóhelynél állt, könnyes szemmel, aggódva. – Senki sem tudta, mi történt pontosan. Nagyon aggódom a gyerekeimért, remélem, megtalálnak. Én

gyorsabban befejeztem a maratont, mint ők. A férjem és a 15 éves fiam a célvonal környékén voltak, amikor a robbanás megtörtént. Remélem, hogy megtaláljuk egymást – mondta. A maryville-i futó, Paul Horton egy óra után tíz perccel ért célba, épp kilépett a zuhany alól a Colonnade Boston Hotelben, amikor meghallotta a robbanást. – Két robbanás volt, körülbelül 10-15 másodpercnyi különbséggel. Azt hittem, valahol a közelben robbantottak, de a valóságban néhány

sarokkal odébb történtek. Hallottam a szirénákat, azt hittem, valakit elütöttek – hamarosan tíz mentőautó is ott volt a hotelnél. Az emberek mind telefonáltak. Volt egy barátom, aki szintén lefutotta a maratont, a célvonalhoz mentem, hogy megtaláljam, de elküldtek – mondta. Néhány sarokkal arrébb emberek tömege gyűlt össze a Copley Square-en, hogy telefonjukkal örökítsék meg a káosz perceit, annak ellenére, hogy a hatóságok a hely kiürítését rendelték el. Perceken belül újabb robba-

nás hangja rázta meg a környéket: a maraton szervezői azt kiabálták a járókelőknek, hogy fussanak, és ők ezt is tették. Később a bostoni rendőrség arról számolt be, hogy a harmadik dörrenés okozója egy vízágyú volt. Fél ötkor Deval Patrick kormányzó és a bostoni rendőrség vezetője, Ed Davis megerősítette, hogy a robbanások a város ellen irányuló támadás részei voltak, bár arról még nem beszéltek, hogy terrorcselekményként tartják-e számon azokat. Morgan Rousseau