20130422_hu_budapest by metro hungary

Nem jutott fel a hokiválogatott

ladányi: verhetjük a fejünket a falba 20–21. oldal

2013. április 22. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

Őszintébb szegények Feketegazdaság. A tehetős vidéki városokban a legnagyobb az eltitkolt jövedelmek aránya, nem a legszegényebb régiókban Statisztika. A GDP 17-18%-ára csökkent a rejtett gazdaság 6. oldal

Hatgólos előnyből Egy csónakban bújt el a merénylő egygólos hátrány Véget ért a bostoni hajtóvadászat: az egyik csecsen robbantót lelőtték, társát, a testvérét elfogták. 4. oldal

32-31-re kikapott a Veszprém Kielben a férfi kézilabda-BL negyeddöntőjének első meccsén. 18. oldal

Vendégeink

apa és fia

10–13. oldal

Will és Jaden Smith, a két amerikai filmsztár a Metro lapcsalád vendége

/ alan silfen/mwn

HIRDETÉS

1 hírek

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Az önkényuralmi jelképekről döntenek Budapest. Újraszabályozhatja az önkényuralmi jelképek tilalmát ma a parlament Így a jövőben csak a köznyugalmat zavaró, az áldozatok méltóságát sértő jelképhasználatot üldöznék. Ennek előzménye, hogy az Alkotmánybíróság (Ab) februárban április 30-i hatállyal megsemmisítette a büntető törvénykönyv (Btk.) azon rendelkezését, amely az önkényuralmi jelképek használatát tiltotta. Az Ab úgy ítélte meg, hogy a szabályozás túl tág, mivel a jelképhasználatot általában szankcionálja, és ezzel aránytalanul korlátozza a

véleménynyilvánítás szabadságát.

A köznyugalom megzavarása

A kormány ezután készített új javaslatot, amely az általános tilalom helyett szűkebben állapítja meg a büntetendő magatartásokat. Így az lesz büntethető, aki a köznyugalom megzavarására alkalmas – különösen az önkényuralmi rendszerek áldozatainak emberi méltóságát vagy kegyeleti jogát sértő – módon terjeszti, nagy nyilvánosság előtt használja vagy közszemlére teszi a horogkeresztet, az SSjelvényt, a nyilaskeresztet, a sarló-kalapácsot vagy az ötágú vörös csillagot. Az igazságügy-miniszter javaslatához csak ellenzéki módosító indítványok érkeztek,

Rezsicsökkentés

A rezsicsökkentés végrehajtásáról szóló javaslat esetében még csak módosító indítványokról döntenek. • A szemétszállítási díjaknál a 2012. áprilisi árakat vennék az idén július 1-jétől esedékes tízszázalékos csökkentés alapjául.

ezeket az előterjesztő nem támogatja. Ezért a parlament ma elfogadhatja a Btk.-módosítást, ami azért lényeges, mert így az hatályba léphet április 30-án, az eddigi tilalom megszűnésekor.

Többen kérhetnek segítséget

Szintén ma dönthet a parlament arról, hogy bővíti

azoknak a körét, akik részt vehetnek a nemzeti eszközkezelő programjában. Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter javaslata alapján ez a lehetőség azon devizahitelesek előtt is megnyílik, akiknek tavaly adódtak fizetési nehézségeik. Emellett az eszközkezelő Budapesten és a megyeszékhelyeken is 5-5 millió forinttal magasabb forgalmi értékű ingatlanokat vásárolhatna meg.

Csak a tanulmányi idő

Holnap a hallgatói szerződésekről nyílik vita. E szerint az állami ösztöndíjjal tanulóknak a diplomázást követő húsz éven belül kellene Magyarországon ledolgozniuk a tanulmányi idejüket. mti Szeged

Megállt a Tisza áradása Megállt a Tisza áradása Szegednél vasárnapra virradóra. A másodfokú készültség szintje felett, 763 centiméteres vízállással állt meg a Tisza áradása, Mindszentnél a harmadfokú készültség szintje – 850 centiméter – alatti vízállással kezdődhet a tetőzés. Negyvenöt órán át tetőzött a Tisza szombat estig Tiszafürednél, mert a folyó áradása a csapadékszegény időjárásban lelassult. mti

Bokros Lajos

Új pártot alapított Modern Magyarország Mozgalom párt (MoMa) néven új párt alapítását jelentette be Bokros Lajos, a Horn-kormány (1994–1998) pénzügyminisztere, európai parlamenti képviselő Budapesten. A pártot tegnap hozták létre az alapító okirat megalkotásával, a párt elnöke Bokros Lajos, alelnöke Pusztai Erzsébet volt MDF-es országgyűlési képviselő. Az igazgatóság tagja Cselényi László, a Duna Televízió korábbi elnöke, Pálfy G. István újságíró és Kajdi József jogász. A párt megalakulásáról tartott sajtótájékoztatón kiosztott dokumentum szerint a párt az egyén, a piac, a magán- és a szellemi tulajdon szabadságát akarja képviselni, amellett, hogy hisznek a szabad piac, a kereskedelem és a vállalkozás jólétteremtő erejében. MTI

Kazincbarcika

Élet menete több tízezer résztvevővel Az erősödő antiszemitizmus, rasszizmus és kirekesztés elleni fellépésre szólítottak fel minden demokratikusan gondolkodó embert az Élet menete rendezvényén felszólaló hazai és külföldi szónokok tegnap Budapesten. A szervezők több tízezresre becsülték a tömeget. Az Élet menetén részt vett több holokauszt-túlélőn kívül Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője, Mesterházy Attila, az MSZP elnöke, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon volt miniszterelnökök, Ilan Mor izraeli és Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet, illetve a diplomáciai testület sok más tagja. / fotó: Kálló Péter

Módosul a lakhatási támogatás Budapest. Többen igényelhetik majd ezt a támogatási formát

A jövőben nemcsak a munkaviszonyban állók és a közalkalmazottak, hanem a kormány-

zati szolgálati jogviszonyban, közszolgálati jogviszonyban, továbbá az ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszonyban dolgozók is kérhetik a támogatást. A jogosultaknak kéthavi ilyen támogatás is megelőlegezhető lesz – egyebek mellett ezt tartalmazza az a rendelettervezet, amely a kor-

mány honlapján jelent meg. A lakhatási támogatás feltétele továbbra is az, hogy a munkavállaló legalább 6 hónapos, és legalább heti 20 órás munkaszerződéssel rendelkezzen, továbbá az állandó lakhelye és a munkahelye legalább 100 kilométerre legyen egymástól. mti

Újra van meleg víz a városban Tegnap reggelre helyreállt a melegvíz-szolgáltatás Kazincbarcikán, miután a külföldi érdekeltségű Kazinc-Therm Kft. által üzemeltetett fűtőerőmű éjfélkor megszüntette működésének korlátozását. Ma tárgyalóasztalhoz ülnek az érintettekkel, a Kazinc-Therm Kft., a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal képviselőivel, hogy megoldást találjanak az ármegállapítási problémára, és ezzel több mint 8200 kazincbarcikai család gondjára. mti

hazai 3

Szombaton tűz ütött ki a kisvárdai kórházban Kisvárda. Egy beteg megégett

A megsérült beteg másod-, illetve harmadfokú égési sérüléseket szenvedett – közölte a Gyógyszerészeti és Egészség-

ügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet. A rendőrség szerint a tüzet egy másik beteg okozta.

A szobában tartózkodó 60 éves férfi a saját lábán lévő kötést gyújtotta meg, a tűz átterjedt az ágyneműre. A kórHIRDETÉS

teremben tartózkodó három beteg közül egy 76 éves idős férfi életveszélyes sérüléseket szenvedett. mti Kiskunhalas

Elmenekült a megtámadott nő Tegnap délután még mindig nagy erőkkel kereste a rendőrség azt a vékony testalkatú, 20 év körüli férfit, aki szombat kora hajnalban Kiskunhalason, a Széchenyi utcában megtámadott egy egyedül sétáló, 34 éves nőt. A támadó kést szorított a nő nyakához, és felszólította, hogy vetkőzzön le. A nő ellenállt, és sikerült elmenekülnie. index.hu Balaton

Kinyitottak az első strandok Kinyitottak az első strandok a Balatonnál a hétvégén, akadtak napozók, akik már meg is mártóztak a 12 Celsius-fokos vízben. Sok strandon ugyanakkor még tart a felkészülés az idei szezonra, és a belépőjegyárakról sem döntöttek az üzemeltetők. mti Nagyecsed

Megkéselte a fiát egy nő Késsel életveszélyes sérülést okozott fiának egy nő a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Nagyecseden. A 44 éves anya otthon szóváltásba keveredett fiával szombat délután, majd egy késsel életveszélyesen megsebesítette. Az elkövetőt a rendőrség elfogta. mti Budapest

Megszakította útját egy repülő

Előzetesben a halálra éheztetett fiú szülei Székesfehérvár. Harminc napra kerültek be

A Székesfehérvári Járásbíróság helyezte 30 napra előzetes letartóztatásba a halálra éheztetett agárdi gyermek anyját

és apját. Különböző időpontban tartott meghallgatásuk során indítványozták a különös kegyetlenséggel elköve-

tett emberöléssel gyanúsított szülők előzetes letartóztatását a szökés és elrejtőzés veszélye miatt. mti

Rosszul lett egy utas, ezért megszakította útját a Jet2.com brit légitársaság Newcastle-ból Ciprusra tartó repülőjárata tegnap délután – közölte a Budapest Airport. Egy 62 éves férfi lett rosszul a gép fedélzetén, a mentők a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérről a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházba szállították. mti

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Véget ért a merénylők utáni hajtóvadászat Bostonban Csütörtök, 17:30*: Pictures of suspects released. Later identified as Chechnyan Tamerlan Tsarnaev, 26, (left), and brother Dzhokhar, 19, (right)

Csehek és csecsenek

A helyszín a csónakkal, ahol a sérült merénylőt elfogták / getty images

Boston. Az egyik csecsen merénylőt lelőtték, a másikat elfogták – de lehet, hogy sohasem tudják majd kihallgatni Péntek este elfogták a bostoni robbantás életben maradt feltételezett tettesét, a 19 éves Dzsohar Carnajevet, aki egy családi ház hátsó udvarán, egy ponyvával letakart csónakban bújt meg. A konfrontáció egy Egyesült Államok

órán át tartott, túsztárgyalót is bevetettek. A hatóságok attól tartottak, hogy Dzsohar Carnajev – akárcsak a hajtóvadászat során meghalt bátyja, Tamerlan Carnajev – robbanóanyagot tartalmazó mellényt visel, de nem volt nála robbanóanyag. Kézre kerítésében egy túszszabadító csapat és egy hőkamerával felszerelt helikopter is részt vett. A férfi súlyos állapotban van, sok vért vesztett az őt két ponton – a nyelvén és a tarkóján – érő sérülés miatt. Lehet, hogy szájába véve fegyvere csövét, öngyilkos akart lenni Thaiföld

• A tévedésre még a CNN hírtelevízióban is akadt példa, amikor egy volt titkos ügynök azt mondta, hogy az ifjabbik gyanúsítottat (Dzsohar Carnajevet) az „iszlamista Cseh Köztársaság” első elnökéről nevezték el.

elfogása előtt. Sérülései miatt Carnajevet talán soha nem tudják majd kihallgatni. A bostoni maratoni futóverseny célvonalánál elkövetett robbantásokban hárman haltak meg. A hatóságok szerint a testvéreknek nem volt tettestársuk. Az FBI vizsgálja, hogy volt-e bármiféle kapcsolatuk a kaukázusi iszlamista, csecsen felkeléssel. Az oroszországi Észak-Kaukázus lázadói tagadták tegnap, hogy bármiféle közük lenne a merénylethez. – Csak Oroszország ellen harcolunk – hangoztatták. mti Közel-Kelet

Lövöldözéssel ünnepeltek

Magyar milliárdos csontjai elásva

Tízmilliárdos fegyverüzlet

Coloradóban lövöldözés tört ki a marihuánafogyasztás egy évvel ezelőtti engedélyezését ünneplő mintegy 80 ezres tömegben szombaton. A lövések következtében három ember megsebesült. mti

Egy tavaly eltűnt magyar milliárdos csontjait találhatták meg Phuket üdülőhelynél, egy magyar férfi villája alá elásva. A gyanúsított ölhetett meg egy másik magyar férfit is tavaly Phuketen. origo

Izraelbe érkezett tegnap Chuck Hagel amerikai védelmi miniszter. Az USA tízmilliárd dolláros fegyverüzlet aláírására készül Izraellel, Szaúd-Arábiával és az Egyesült Arab Emírségekkel. mti

HIRDETÉS

Hajsza a merénylők után Csütörtök, 17:30*: Kiadták a gyanúsítottak fotóit. Később a neveket is közlik: a 26 éves csecsen Tamerlan Carnajev és öccse, a 19 éves Dzsohar *helyi idő

Boston

EGYESÜLT ÁLLAMOK Washington

Tamerlan BELMONT

Dzsohar

CAMBRIDGE

Harvard egyetem

WATERTOWN

7 Charles folyó

MIT

ALLSTON

BRIGHTON NEWTON

1 km

BOSTON

1 22:20: Egy járőr többször rálőtt a Massachusettsi Műszaki Egyetem (MIT) campusán lévő bolt fegyveres rablójára. 2 22:30: A gyanúsított ellopott egy Mercedes terepjárót. 3 22:48: Az MITrendőrség járőre, Sean Collier belehalt sérüléseibe egy kórházban. 4 23:00: A terepjáró sofőrjének sikerült elmenekülnie, felmerült, hogy ő volt az egyik robbantó. 5 Péntek, 00:50: Watertownig üldözték a Mercedest. Robbanóanyagokat dobáltak ki a rendőrökre. Egy rendőr megsebesült a tűzharcban. Tamerlan súlyosan megsérült. Dzsohar is, de ő el tudott menekülni. Kép: Associated Press

HIRDETÉS

Hétfő: két robbanás a maratonon

Belváros

6 01:35: Tamerlan meghalt a Beth Israel Medical Centre-ben. 03:45: 9 ezer rendőr házról házra járt Watertownban és Newtonban a másik gyanúsított után kutatva. 05:00: Leállt a tömegközlekedés, bezártak az oktatási intézmények. 06:45: Azonosították a testvérpárt. 08:00: Belmont, Newton, Watertown, Cambridge, Brighton és Allston városrészeket lezárták. Gyakorlatilag kijárási tilalmat rendeltek el. 7 18:45: Egy Franklin streeti lakossági bejelentés alapján a rendőrség és az FBI megtalálta Dzsohart egy csónakban elrejtőzve. 19:00: Tűzharc alakult ki a gyanúsított és a rendőrök között. 20:45: Sikerült őrizetbe venni, és kórházba szállították. Sérülései nagyon súlyosak. © GRAPHIC NEWS

külföld 5

Több mint 200 halottja van a kínai földrengésnek Kína. Még van hely, ahová nem jutottak el a mentőalakulatok, sok a sérült a régióban Meghaladta a kétszázat a szombati szecsuani földrengés halottainak és eltűntjeinek száma, a sérülteké pedig tízezer felett van. Még van olyan település, ahová a hegy- és sziklaomlásoktól járhatatlan utak miatt nem jutottak el a mentők, és van olyan is, ahová csak tegnap reggel érkeztek meg. Bizonyos falvakban víz, villany és gáz nélkül maradtak az emberek, százak töltötték az éjszakát a szabadban. A segélyszállítmányok nehezen jutnak az epicentrum közelébe, mert az utak járhatatlanok. A térségben ös�szesen másfél millió embert ért kár, tízezrek várnak arra, hogy biztonságosabb helyre költöztessék őket. mti

getty images

Újra Napolitano lett az államfő Az olasz parlament második mandátumot szavazott meg a 88 éves Giorgio Napolitanónak szombaton. Az államfő újraválasztását Beppe Grillo mozgalma kivételével minden parlamenti párt támogatta, miután előzőleg öt körben sem sikerült elnököt választani. Az alku a baloldalon meghasonlást okozott, a PD főtitkára, Pierluigi Bersani lemondott. A parlamentnél nagy tüntetés volt a döntés idején „Maffiózók!”, „Szégyen!” táblákkal. mti

A helyszínen sok ezer katona, rendőr, tűzoltó, bányamentő és civil dolgozik / mti A rengés után

• A kórházak folyamatosan látják el a sérülteket, sok a törés, a koponyasérülés, de belső vérzés miatt is végeztek már műtéteket. Jaan város kórházai 5400 sérültet fogadtak, sokakat ideiglenes

Olaszország

Abszurd

sátorkórházakban láttak el, másokat a tartományi székhelyre, Csengtuba szállítottak. • A katasztrófamentést irányítók azt kérték a lakos-

ságtól, hogy az ország más területeiről ne induljanak el önkéntesek. • Az utórengések száma vasárnap a déli órákig ezer fölött volt.

„Ez parlamenti puccs. Abszurd, hogy Itália megmentője az aggastyán Napolitano legyen.” Beppe Grillo HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

föld s. péter újságíró

Dr. Kábeltévé Nem vártunk senkit, először nem is értettük, mi történt. Ha valaki hozzánk jön, előbb ugyanis a kapucsengő szól, s utána döntünk, felengedjük-e az illetőt az emeletre. Ha egyet szól a kapucsengő, tudjuk, családtag jött, aki ismeri a kódot, ha többször szól, akkor valaki más. Utóbbiak szórólapot szoktak hozni, vagy reklámújságot, őket többnyire udvariasan megkérjük, hogy dobják be a kapu előtti ládába. De most nem lenn az utcán, hanem a bejárati ajtón csöngettek. Talán valaki a házból. Ez is ritka, elmúltak azok az idők, amikor az emberek még szomszédoltak. Persze, bejöhetett idegen is, a házban lakó nénik ugyanis mindenkit beengednek. Hiába kértük többször is, hogy idegent ne engedjenek be a lépcsőházba, megszokásból mindenkinek ajtót nyitnak. Állt már ebből kifolyólag az ajtónk előtt szőnyegárus, s volt, aki nagypárnát, derékszíjat vagy éppen valamilyen hitet próbált ránk sózni. A legmegdöbbentőbb az volt, amikor valaki egy nagy késsel a kezében állt az ajtónk előtt. Nem támadó szándékkal jött: eladásra kínálta a portékát, de azért elég ijesztő volt így is. Ezúttal egy jóarcú fiatalember állt az ajtónk előtt. Igazolványt mutatott, az egyik kábeltévés szolgáltatónak toboroz ügyfeleket. Az iránt érdeklődött, hogy milyen előfizetésünk van, kitől vesszük az internetet, a vezetékes telefont. Mert, mondta, olcsóbb lenne, ha egy helyen volna minden. Tudjuk, válaszoltuk udvariasan, hallottuk már, láttuk a reklámokban. De ő csak mondta a szokott szöveget. Hogy náluk nem romlik el semmi, ők a legmegbízhatóbbak. Sávszélességről, letöltési sebességről beszélt, valamint arról, hogy velük mindenki elégedett. Untuk már, próbáltuk lerázni. Adjon egy névjegykártyát, mondtuk, majd hívjuk, ha érPályaelhagyó dekel bennünket az ajánlata. Tulajdonképpen itt kezdődik „Orvos vagyok, mond- ez a történet. A fiatalember neve előtt a névjegykártyáján ta. Vagyis orvosként két betű állt. Nocsak, kérvégeztem. De ebből deztem, milyen doktornak nem lehet megélni, tetszik lenni? Orvos vagyok, főként pályakezdőként, mondta. Vagyis orvosként De ebből nem albérletben. Reményte- végeztem. lehet megélni, főként pálen, tette hozzá. Kevés lyakezdőként, albérletben. a pénz, ezért van, hogy Reménytelen, tette hozzá. a pénz, ezért van, hogy sokan elmennek. Ő nem Kevés sokan elmennek. Ő nem az az országot hagyta el, országot hagyta el, csupán a szakmából távozott. Reméli, csupán a szakmából nem örökre, mondta, de távozott.” egyelőre ez van, mert amit pályakezdőként keresne, abból nem tudna megélni. Amiről ezután beszéltünk, ismeri mindenki. Hogy men�nyi pénz kellene a fiatal orvosoknak ahhoz, hogy itthon maradjanak. Háromszázezer, tippeltük meg az összeget. Nettó, egészítette ki a fiatalember. És szó esett még a hálapénzről, nem volt újdonság ez sem. Hogy a legtöbb orvost frusztrálja a zsebbe kapott pénz. Szégyelli magát miatta, de elfogadja, mert különben éhen hal. Forgattam a kezemben a névjegykártyát, ismerkedtem a szép új világgal. Dr. Kábeltévé, mormoltam magamban. De hangosan a világért sem mondtam volna ilyet, nem akartam megbántani a fiatalembert. Végül is, nem ő tehet arról, hogy ilyenné lett a világ. Eltettük a névjegykártyáját jó helyre. Nemcsak mementóként, egy remélhetőleg átmeneti kor tanújaként, de talán egyszer még tényleg jó lehet valamire. Megbetegszünk, vagy internetes szolgáltatót szeretnénk váltani – ki tudja, mi vár még ránk az életben.

gazdaság 6

A legszegényebbek kevés jövedelmet tudnak eltitkolni Elemzés. A be nem vallott jövedelmek aránya a fejlett régiókban a legkisebb

Dunaújváros, Budapest és Paks a legtisztább a feketegazdaság szempontjából, a legmagasabb a feketegazdaság aránya a viszonylag tehetős vidéki városokban, illetve különösen Bács-Kiskun megyében. Az MKIK GVI kutatói azt vizsgálták, hogy mely kistérségben lényegesen magasabbak a lakossági fogyasztási kiadások a bejelentett jövedelmeknél. Legfehérebbek az ország legmagasabb jövedelmű térségei, ellenben nem ott a legmagasabb az eltitkolt jövedelem aránya, ahol a legalacsonyabbak a jövedelmek. A rejtett gazdaságból származó egy főre jutó éves jövedelem értékei 60 és 440 ezer forint között mozogtak. A kutatás szerint az ország lakosságának fele olyan térségben él, ahol a rejtett gazdaságból származó jövedelmek 18%nál alacsonyabbak, a másik fele pedig olyan helyen, ahol ennél a szintnél magasabbak. 174 kistérségből mindössze 40-ben kisebb 18%-nál a be nem jelentett jövedelmek aránya. hvg.hu/portfolio.hu Arány

17-18

százalékra csökkent a rejtett gazdaság GDP-hez viszonyított aránya az 1990-es évek második felében becsült 30-34%-ról a GVI szerint. HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 21-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR 297 299,50 USD 227 229,50 CHF 240,50 248,49 GBP 342,50 354,49

A fővárosban kevesebb pénzt titkolnak el / katona lászló Területek

A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Gazdaság- és Vállalkozáskutató Intézetének elemzése: • A fogyasztási szokásokat a villanyszámla, a személygépkocsi-ellátottság, a járművek életkora és a kábeltévé-használat aránya alapján mérték, illetve nézték az 1000 lakosra jutó adózók számát, az egy adózóra jutó személyi jövedelemadót, a munkanélküliségi rátát, és az egy főre jutó iparűzési adót. • Alacsony arány: ahol egy-két nagyvállalat HIRDETÉS

a térség fő foglalkoztatója, ott nagyon alacsony a feketegazdaság aránya. • A legszegényebb kistérségekben munkalehetőség híján jóval nehezebb akár feketejövedelemhez is jutni, ezért nem itt a legmagasabb a feketegazdaság. • A legfertőzöttebb térségek a vidéki átlaghoz húzó kistérségek, közülük is kiemelkedik Bács-Kiskun megye. A legmagasabb értéket (37,2%) a baktalórántházi kistérségben mérték, amely a Nyírségben van.

budapest 7

Rekord a Városligetben A Föld napja. Önkéntesek több mint húszezer árvácskát ültettek el szombaton Sikeres Guinness-rekord felállításával zárult a Föld napi családi program szombaton a Városligetben; több mint 20 ezer árvácskát ültettek el önkéntesek, hogy megújítsák a parkot. Az egész napos rendezvényen, amelynek fővédnöke Tarlós István főpolgármester volt, a helyszínen jelentkező Föld napi önkéntesek mintegy 30 padot festettek le egyedi mintákkal és más különleges borítással. Az önkéntes kertészek a Guinness-rekordnak számító 519 ládányi, azaz 20 750 tő árvácskát és cserjét ültettek el 800 négyzetméteren, a liget 10 pontján. Voltak, akik játszótereket tisztítottak, sportpályát festettek, gyöngykavicsot terítettek, illetve installáció készítésében is segédkeztek. Az eseményen az összes fővárosi közszolgál-

Millenáris

500 stand a könyvfesztiválon A XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Tarlós István főpolgármester találkozott Ilan Morral, Izrael budapesti nagykövetével. A könyvfesztiválra kilátogatók több mint 500 hazai és külföldi, valamint határon túli magyar kiállító standját kereshették fel. Nemzeti Múzeum

A víz volt a középpontban 20 ezer virágot ültettek el, és 30 padot festettek le / majtényi mihály

tató cég képviseltette magát. A részt vevő önkéntesek a kapott karszalag birtokában kedvezménnyel mehettek be több ligeti intézménybe, köztük az állatkertbe és a Vidám Parkba. György István főpolgármester-helyettes a rendezvé-

nyen hangsúlyozta, hogy a Budapesten megvalósuló fejlesztéseknél – legyen szó akár az idén bevezetendő, házhoz menő szelektív hulladékgyűjtő rendszerről vagy a közlekedési beruházásokról – kivétel nélkül fontos cél a környezettudatosság érvényesítése, az

élhetőbb környezet kialakítása. Illés Zoltán környezetügyért felelős államtitkár a természetvédelem fontosságáról beszélt, és üdvözölte, hogy bevezetik Budapesten a házhoz menő, szelektív hulladékgyűjtési rendszert.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Harmadik alkalommal rendezték meg a Tudományfesztivált. A fesztivál fókuszában a fenntartható vízgazdálkodás, a vízkészletek szűkösségének veszélyei, a víztakarékosság, a vízi közlekedés lehetőségei, vízzel kapcsolatos kutatások, innovációk álltak. A látogatókat vízzel kapcsolatos magyar innovációk, gyermekfoglalkozások, vetélkedők, tudományos talkshow, kiállítások várták. HIRDETÉS

2 kultúr

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Látogatói rekorddal ért véget a könyvfesztivál Irodalom. Zárás előtt néhány órával már csúcsot döntött a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál A könyves mustrát csütörtöktől vasárnap 15 óráig több mint 63 ezren keresték fel a Millenárison. A könyvfesztivál zárónapján átadták a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése szakmai díjait. A Magvető Könyvkiadó lett Az Év Kiadója, a Libri Debreceni Könyváruháza nyerte el Az Év Vidéki Könyvesboltja címet, és Az Év Fővárosi Könyvesboltja a Libri Allee-ban lévő könyváruháza lett. Az idei rendezvény díszvendég országa Olaszország, díszvendég írója pedig Michel Houellebecq volt. A Goncourt-díjas francia író a nyitónapon pódiumbeszélgeKiállítás

Zene

Visszatér a Kaukázus Három év szünet után ismét összeállt, koncertezik és lemezt készít a Kaukázus. Kardos-Horváth János és csapata április 27én a Budapest Parkban lép fel először. A tervek szerint ősszel megjelenik a Kaukázus tízéves történetét áttekintő könyv. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kultúr 8

Orchideák a Városligetben Indonézia különleges orchideái lesznek az idei budapesti Orchidea és Bromélia Kiállítás főszereplői április 26. és 28. között a Vajdahunyadvárban. A különleges virágokon kívül az orchideák gondozásával foglalkozó előadásokkal, szaktanácsadással, átültetési bemutatókkal is várja az érdeklődőket a Magyar Orchidea Társaság tavaszi kiállítása. mti

tésen vett részt, majd Tarlós István főpolgármestertől vehette át a Budapest Nagydíjat. Houellebecq többek között munkamódszeréről is beszélt. – Általában elkezd valami mocorogni a fejemben, témák, személyiségek. Aztán egyszer csak ez a sok minden nyomasztóvá válik, és akkor le kell írnom – nyilatkozta. A fesztivál idén nagyobb területen várta a vendégeket: több mint 1600 m³-en 500 standnál is többet szenteltek az irodalom szerelmeseinek. A Frankfurti Könyvvásár volt igazgatója, Peter Weidhaas a világ öt legjobb könyvfesztiválja közé sorolta a budapestit. metropol/mti Újdonságok

350 újdonságot mutattak be az idei könyvfesztiválon. HIRDETÉS

Mintegy 50 ezer kötet várta az olvasókat / Kálló Péter

Díj. Kántor Péter költő kapta az idei Artisjus Irodalmi Nagydíjat Köztünk maradjon című verseskötetéért Kántor Péter kapja az idén az Artisjus Irodalmi Nagydíjat. A fődíjas mellett Szvoren Edina, Szálinger Balázs és Szőnyei Tamás vehet át elismerést az Artisjus Irodalmi Díjak április 25-i átadó ünnepségén. – Az 1907-ben alapított Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesületen belül 2006ban létrehozták az irodalmi alapítványt és az Artisjus Irodalmi Díjat, amely az elmúlt nyolc évben az egyik legrangosabb hazai civil irodalmi elismeréssé vált – idézte fel az Artisjus elnöke, Victor Máté. Idén a díjazottak nem kaphatták meg a nagydíjjal járó 3 millió, illetve a műfaji elismerésekkel járó 1-1 millió forintot. A szerzői jogi törvény tavalyi módosítása miatt ugyanis a szerzőknek már nincs lehetőségük arra, hogy saját egyesületük útján kulturális célra fordítsák a jogdíjukból származó összeget, ettől az évtől a pénzt a Nemzeti Kulturális Alap kapja. mti

Kazinczy-díj

Tegnap adta át Balog Zoltán miniszter a Kazinczy-díjat, amely a legrangosabb elismerés az anyanyelvápoló mozgalomban: • Császár Angela színmű vész „tökéletesen szép színpadi beszédéért”. • Ciprusz Éva, a Duna Tele vízió bemondója, műsorve zetője a kulturált közéleti megnyilvánulásból példát adó tevékenységéért. • Virág Erzsébet, a Romá niai Magyar Pedagógusok Szövetségének alelnöke évtizedes nyelvművelő munkájáért. • Radnóti Adél magyar tanár és Györgyi Béláné magyar–angol szakos tanár, iskolaigazgató kapta a Péchy Blanka-díjat az anyanyelvi mozgalom támogatásáért.

Konferencia

Középpontban a főváros Harmadik alkalommal rendezik meg az Országimázs Konferenciát, amely Budapestre fókuszál: annak marketingjére és imázsfejlesztésére. Az Antall József Tudásközpont rendezvénye április 25-én lesz a Corvinus Egyetemen. A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött: orszagimazs@ajtk.hu. metropol

Internet

Egyre terjed a twirodalom Egyre több szerző kedvence a „twirodalom” (twitterature), a Twitter mikroblogportál felhasználói által művelt, 140 karakterbe sűrített prózai műfaj. – Erotikus mikronovellák, twillerek (twitteres thrillerek), mik romesék is megjelentek – mondta Alexandre Gefen, a digitális humán tudományok szakértője. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

vendég 10 alan silfen/mwn

Will és Jaden Smith A Metro lapcsalád vendégeiként az apa-fiú kapcsolatról, a lányokról és Jadáról, sőt, Justin Bieberről és a Föld utáni életről is beszéltek

A felelősségben hisznek @2013 CTMG. Minden jog fenntartva

– Will megérkezett – jelenti be egy asszisztens. Hogy biztosan így is van, azt a színész jellegzetes nevetése jelzi. Bár Hollywood legnagyobb sztárjáról van szó, Smith nagyon közvetlen – és örömmel nevet saját poénjain. Fia követi őt: modora komoly, de szívélyes is egyben. A saját jogán is sztárnak számító tizennégy éves Jaden a Karate kölyökben már bizonyított, most pedig apjával közös filmben, az M. Bight Shyamalan rendezte A Föld utánban (magyarországi premier május 6-án – a szerk.) utazik előre ezer évet a jövőbe. A filmben alakított karaktere, Kitai sérült apját, a Smith alakította Cypher Raige parancsnokot igyekszik megmenteni a már lakhatatlan Földön. A film zöld gondolata tökéletes Föld napi vendégünkké tette a párost. Egyórás beszélgetésünk során Will és Jaden mesélt a közös munkáról, arról, mit tehetünk a Föld megmentése érdekében, és a kikerülhetetlen témáról, Jada Pinkett Smithről is. Ugyanezen a héten tisztázta Jada, Will felesége a Facebookon, hogy férjével nem nyitott, hanem felnőtt kapcsolatban élnek. Smith erről is beszélt – már amennyire az ember a fia mellett e témában nyilatkozhat.

Együtt élnek, együtt dolgoznak, az interneten viszont olyan videókat találtam Jadenről, amelyeken gördeszkázik, lányokról beszél. Jaden: Bizony, bizony. Szóval elgondolkodtatott… Will: Várjunk csak. Egyfolytában lányokról beszélsz? J: Az interjúkban, apa. Róluk. Nem velük, nem lógok folyton a neten, nem twittelgetek közös képeket! Will, mennyire van tisztában azzal, amivel a fia mindennapjai telnek? W: Nem túlzottan, nem kifejezetten. Legalábbis azt szeretném, ha ő így hinné! Van egy Sötét zsaruk-szerű csapatom, akik figyelnek rá helyettem. J: Pontosan ezt vettem észre én is. Teljesen mindegy, hogy mit és hol csinálok, száz százalék, hogy ő tudni fog róla! Felesleges bármit is eltitkolni, mert tudja. Lehet, hogy csak úgy tesz, mintha, de beletrafál. Mikor kapott Jaden utoljára büntetést? W: Nem büntetünk. Úgy neveljük a gyerekeinket, hogy felelősek legyenek a saját életükért. A koncepciónk az, hogy a lehető legfiatalabb kortól kezdve annyi kontrollt kapnak az életük felett,

Névjegy – Jaden Smith

• Jaden Christopher Syre Smith néven 1998-ban született. • Első komolyabb film szerepe a 2006-os A boldogság nyomában volt, amelyben Will Smith fiát alakította.

• Később szerepelt a Karate kölyök remake-jében. • Tavaly októberben adta ki első mixét The Cool Café címmel. • Barátnője Kylie Jenner, Kim Kardashian féltestvére.

vendég 11 Névjegy – Will Smith

• Willard Christopher Smith Jr. néven 1968-ban született Philadelphiában. • Anyja iskolai adminisztrátor, apja hűtőmérnök. 2000-ben elváltak. • Rapperként kezdte karrierjét Fresh Prince néven a nyolcvanas évek közepén. • Jelentősebb filmszerepeinek sora a kilencvenes években kezdődött. • Szerepelt a Bad Boys – Mire jók a rosszfiúkban, a Függetlenség napjában, a Sötét zsaruk filmekben, a Vadiúj vadnyugatban, az Én, a robotban, a Legenda vagyokban, a Hancockban. • Négy Grammyje van, Golden Globe-ra négyszer, Oscarra kétszer jelölték.

Hasonlóság

„Az emberek már úgyis azt mondják, hogy nagyon hasonlítok apára: úgy beszélek és mozgok, mint ő, szóval ha elkezdtem volna még rappelni is, az túl sok lett volna.” Jaden Smith színész és zenész

amennyi csak lehetséges, a büntetéssel kapcsolatosan pedig azt érezzük, hogy komolyabb negatív hatása van, mint pozitív. Szóval ha valaki valamit csinál – és hát Jaden azért csinált pár rossz dolgot –, akkor el kell tudnia magyarázni, miért volt az az adott körülmények közt, saját élete szempontjából a legjobb döntés. J: Jól működik a rendszerük. A legtöbb tinédzser nem ilyen elemző típus – nem nehéz ezt belsővé tenni? Vagy Jaden talán valóban gyakran kérdezi meg magától azt, hogy mi is a legjobb döntés az adott élethelyzetben? J: Igen. Más tinédzserek elmennek bulizni, de sokszor azt kérdezik maguktól, miért vannak épp ott egyáltalán? Ilyen esetben én legtöbbször fogom magam és lelépek. Vannak dolgok, amiket más tinik csinálnak, de én nem. Az emberek azt hiszik, hogy aki filmeket forgat, az folyton bulizik is, és én szeretek is bulizni, de nem átlagos tinédzserbulikon. Nem is hiányzik a hagyományos értelemben vett gyerekkor? J: Egyáltalán nem. Minden este eljárok gördeszkázni,

találkozom emberekkel, gördeszkázom, még több emberrel találkozom, eldeszkázom hozzájuk. W: Ennek mi az értelme számodra? Nem mész el bulizni, mi a jó ebben? J: Nem arról van szó, hogy nem akarok bulizni, mert tanulnom kell a suli miatt. Egyszerűen nem akarok elmenni. Ha a bulin house szól, akkor talán érdekelhet a dolog, de ha egy véletlenszerű helyről van szó, ahol valami buta játékot játszanak… köszönöm, nem. Will, hogyan született meg az a Jadával közös döntés, hogy Jaden maga kezelheti a karrierjét? W: Az ember sosem lehet biztos magában. Vannak érzései a gyerekeivel kapcsolatosan, de addig, amíg el nem kezd kibontakozni az életük, és a cselekedeteik első következményeit nem látod, addig nem lehetsz biztos abban, hogy merrefelé haladnak. Úgy gondoltuk, hogy mivel Jaden azt az iparágat választotta, amelyben mi mind a ketten sikeresek vagyunk, jó tanácsért mindig fordulhat majd hozzánk. Azt mondja, hogy a gyerekek választották ezt az utat, de volt erre valós lehetőségük? Jaden már pelenkában a vörös szőnyegen volt… J: Nem azért voltam ott, hogy lássanak, hanem mert volt ingyenjegyünk.

W: Hát igen, ilyen volt az életünk. A családban valakinek van egy filmje, szóval megyünk a bemutatóra. J: Úgy volt, hogy mivel anya ment a vörös szőnyeges felvonulásra, és nem akart bennünket valaki más felügyeletével otthon hagyni, elvitt bennünket is. Aztán később már a magunk lábán mentünk, legvégül pedig már filmekben is játszottunk. Jaden, egészen más zenei utat választottál, mint Will. Tudatosan akartál elhatárolódni Will zenéjétől? J: Az emberek már úgyis azt mondják, hogy nagyon hasonlítok rá, hogy úgy beszélek és mozgok, mint ő, szóval ha elkezdtem volna még rappelni is, az túl sok lett volna. Pedig apa és fia ugyanazon a turnén, érdekes lehetett volna… J: El akartam kerülni, hogy átlagos dalt készítsek, mert arra nem figyelt volna senki sem. A The Coolest videójára azonban felkapták a fejüket az emberek, mert egyáltalán nem átlagos. Will, ön kedveli, érti Jaden zenéjét? W: A fiam 14 évesen sokkal komplexebben és mélyebben gondolkozik, mint én 14 évesen. Amit dalszövegek terén létrehoz, az jóval több, mint amire én ennyi idősen képes lettem volna.

Nevelési filozófia

„Nem büntetünk. Úgy neveljük a gyerekeinket, hogy felelősek legyenek a saját életükért.” Will Smith színész és zenész

A Miami című dala sem mesél komplex sztorit, pedig később készítette… W: Pontosan. Poétikus szempontból máris sokkal messzebbre jutott, mint én. Nekem az ötletekben rejlik az erőm, és a lemezek szerkezetének kialakításában – tudom, mitől és hogyan foghatom meg a hallgatóságot. J: Igen, ebben nagyon jó vagy. Bárhova mehetsz, meg tudod mozgatni az embereket. Én, ha a színpadra állnék, egy Shakespeare-szonettet akarnék felolvasni, nem megénekeltetni a hallgatóságot. De számomra az egészben az a vicces, hogy egyes dalaim ritmusa nagyon hasonlít a tieidhez. Mások vagyunk, ugyanakkor mégis hasonlóak bizonyis dolgokban. Justin Bieber, aki mindkettejük barátja, az utóbbi időben nehézségekről panaszkodik. Mit tudnak erről? W: Hetente beszélek vele, az ő baja az éretlen felnőttkor. Semmi olyat nem csinál, amit egy normális 19 éves ne tenne, vagy ne kellene, hogy megtegyen. A fiúból férfivé érés rögös út, és ő a világ figyelmének kereszttüzében 95%-kal jobban teljesít, mint azok, akik mindenfélét összeirkálnak róla. Bieber is fenn van a Twitteren és Jaden is. De Will? J: Neki nincs Twittere. Van, akinek van, neki nincs, ő a Facebookot szereti. W: 44 millióan követnek a Facebookon. Csak mondom. Nem tudom, a Twitteren hányan követnének. J: Tudtam, hogy ezt fogod mondani! W: Azt sem tudom, neked hány követőd van.

• Első felesége Sheree Zampino volt, 1995-ben váltak el, van egy közös fiuk. • Jelenlegi neje Jada Pinkett Smith, két gyermekük van: Willow és Jaden.

J: Négymillió. W: Négymillió. Hmm… J: Az az érzésem, a Face bookon mindenki véletlenszerűen követ mindenkit. Jada fenn van a Facebookon. W: Igen, anya is fenn van. J: Bizony! Tudja, hogy az emberek el is olvassák, amiket kiír? W: Na, ebből családi kupak tanács lesz. J: Úgy van vele, hogy nem érdekli, mit gondolnak mások, azt írja le, ami az igazság, a menedzsere sem tudja eltántorítani ettől. Könyvet kéne inkább írnia. W: Jada nagyon komoly és határozott, a Facebookot pedig azért szereti, mert úgy gondolja, itt megérthetik az emberek, milyen is ő. Egész életében azzal küzdött, hogy énjének csak egy részét fogadják el. A posztjaiban általánosításokból indul ki, majd eljut belőlük a valóságig. Nemrégiben arról írt, hogy az önök kapcsolata felnőtt kapcsolat. W: Felnőtt kapcsolat… Kommentálná? W: Komoly igazságokat ír le. Azt hiszem, az az öt perc, ami még rendelkezésünkre áll, nem elég arra, hogy ezt megbeszéljük…

Michael Freidson

Metro World News

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

vendég 12 mwn

Üdvözöljük Jövő. Egészségünket folyamatosan monitorozó készülékek, és egy autó nélküli világ – talán ilyen lesz a Föld, mire Jaden Smith annyi idős lesz, mint amennyi most apja, Will Smith

2043-ban

KLÍMAVÁLTOZÁS: A JÖVŐ TRENDJEI A fagyott altalaj egyre gyorsabb olvadása, a tengeri jégréteg csökkenése

SZINTE BIZTOS

SZÖVEG: ELISABETH BRAW, GRAFIKON : MIA KORAB; MWN

NEM VALÓSZÍNŰ, HOGY BEKÖVETKEZIK

Az extrémen meleg időjárás és a hőhullámok egyre gyakoribbak Több csapadék a magasabban fekvő területeken A csapadék mennyisége visszaesik a szubtrópusi területeken

A gép beszéli majd az ember nyelvét

A félszáraz területeken visszaesik az iható víz mennyisége – ez Nyugat-Amerikára és a mediterrán medencére is áll

INFLUENZAJÁRVÁNY, TERRORIZMUS, VÍZHIÁNY: ÍGY HAT MAJD ÖNRE A KLÍMAVÁLTOZÁS

JÁRVÁNY

eredetinél akár jobban is működhetnek. A technológia ma még elképzelhetetlen mértékben befolyásolja majd mindennapjainkat. – Azt hiszi, eluralkodtak az okostelefonok az életén? 2043-ban összehasonlíthatatlanul rosszabb lesz a helyzet. Nem is léteznek majd mobiltelefonok: olyan világot élünk majd, amelyben minden ablak telefon és kamera egyben – mondja a holland futurista, Erwin van Lun. Persze mindennek megvan a maga sötét oldala is. – Voltaképpen robotokká válunk. A mesterséges intelligencia életünk minden as-

Technológia

A trópusi ciklonok intenzitása nő

Az árvizek és a kényszerű migráció miatt az emberek túlzsúfolt városokba kényszerülnek, ami ideális állapotot teremthet a fertőző betegségek terjedésére.

Harminc éve, 1983-ban az emberek nem interneteztek vagy mobiltelefonáltak. Képzelje el velünk, hogy milyen lesz a világ harminc év múlva, a jövőben! – Nem fejlődünk már tovább fizikálisan, így hát drogokat használhatunk majd teljesítményünk növelésére – például a kognitív képességek esetében – mondja Rohit Talwar, a Fast Future jövőkutató intézet vezérigazgatója. Megpróbálunk okosabbakká válni, ehhez pedig drogokat hívunk segítségül. Az okosabb ént jobb testbe zárnánk: a tudósok azt jósolják, a művégtagok használata elterjedtté válik majd, ezek ugyanis az

EMELKEDŐ TENGERSZINT ÉTEL- ÉS OLAJHIÁNY A magasabb tengerszint miatt az embereknek költözniük kell, a megművelhető területek és az infrastruktúra tönkremegy. Banglades például termőföldjének 17%-át veszti el.

Az esővíztől függő termények mennyisége Nigériában a felére csökken. A csökkenő olajforrásokért folytatott harc a terrorizmus táptalaja lehet.

HÁBORÚ A jéghegyek olvadásával párhuzamosan az India és Pakisztán területén átfolyó Indus vízmennyisége 35%-kal csökken. Ez milliók életét fenyegeti, és háborúhoz vezethet.

Az internet mindössze húsz éve nyílt meg a nagyközönség előtt. A könyvnyomtatás után következő második legfontosabb innováció forradalmat vitt végbe a világon. Ugyanakkor a forradalom még csak most kezdődött el. 2043-ra a számítógépek a mi nyelvünket beszélik majd, nem úgy néznek majd ki, mintha gépek lennének, hanem emberszerűekké válnak. Ez lesz a leginkább emberközeli interface, amely valaha létezett. Ezek a virtuális emberek felhőben élnek

majd, nem lesznek egy szerkezethez kötve. Olyan érzelmeket fejeznek majd ki, mint mi, emberek, és megértik a helyi gesztusokat is. Lebegő, átlátszó képernyőkön jelennek majd meg, ami olyan olcsó lesz, mint ma egy nejlonszatyor, és elterjed az egész világon, a ma fejlődőnek nevezett országokban is. Az emberszerű robotok sokféle feladatban segítenek nekünk. Kevesebbet kell majd dolgoznunk, heti maximum 15 órát, így egy sokkal fontosabb dologra figyelhetünk: arra, hogy emberek maradjunk. Erwin Van Lun

Marketingfuturista Chatbots.org-alapító, vezérigazgató

vendég 13 Munka

Boldogok és vékonyak leszünk Teljes iparágakat változtat meg például a 4D-nyomtatás, amely olyan tárgyak elkészítését teszi lehetővé, melyek az idő múltával tulajdonságaikat és viselkedésüket változtatják. A szolgáltatóiparra és a munka világára is hat a mesterséges intelligencia: a karrier fogalma megváltozik. Egyre többször ragadjuk majd meg annak lehetőségét, hogy ingyen tanuljunk például a Harvardon internetes kurzusok segítségével – jegyeinket programoktól kapjuk majd. A születéskor várható élettartam 100 évre nő, és a fejlett országokban a karrierről kialakított pektusát irányítása alá veszi majd, a közösségi spektrumot is ide számítva. Mesterséges rendszerek segítségével érintkezünk majd egymással, mert a rendszer megmondja majd nekünk, ki hasonló hozzánk. Persze a randioldalakon ez már most így történik – mondja Josh Calder, a Foresight Alliance alapítója. Az emberi interakció minimálisra szorul vissza és luxusszámba megy majd. Az emberek elszigetelődnek egymástól. Talán még aggasztóbb, hogy dolgozni sem fogunk már. – A mesterséges intelligencia használatának elterjedése miatt az emberek egy részére többé nem lesz már szükség a munkaerőpiacon – vizionálja Calder. Miközben munkahelyünkön fölöslegessé válunk, mesterséges intelligencia figyel majd bennünket. – A telefonjaink a hét minden napján, huszonnégy órában figyelnek arra, hogy ne

Szórakozás

elképzelések megváltoznak. Könnyen lehet, hogy életünk folyamán 6-10 hivatásban is kipróbáljuk magunkat, és még kilencvenévesen is dolgozunk. Ebben a hihetetlenül versenyközpontú világban sokféle szerrel igyekszünk teljesítőképességünket fokozni. Külső csontvázerősítő szerkezeteket és művégtagokat használunk majd, elektromos úton stimuláljuk testünket, és drogokat veszünk igénybe a teljesítményünk fokozására. A genetikai kutatásban rejlő lehetőségek pedig az agresszió, a stressz és az elhízás kezelésére is alkalmasak. Rohit Talwar

futurológus, a Fast Future Research jövőkutató cég vezérigazgatója

kapjunk például szívrohamot. Ez csökkenti az egészségügy költségeit, hisz a megelőzés olcsóbb – vélekedik Talwar. Persze bármely ország dönthet úgy, hogy minimumra szorítja vissza a mesterséges intelligencia felhasználását, de ezzel saját magát sodorja veszélybe, mivel a többi ország ezt az erőt felhasználva hagyja majd le a fejlődésben. Persze lehetséges, hogy mindez be sem következik: lehet, hogy elfogy a világ energiatartaléka, vagy a pénze. Mindebből adódik a kérdés: mi értelme van ilyen világra gyermeket szülni? – Ha nincs gyermek, feladta a jövőt, amelyet mások utódai népesítenek be – mondja Calder. – Lehet, hogy a jövő sok aspektusa ijesztőnek tűnik, a gyermekeink normálisnak látják majd mindezt.

Elisabeth Braw

Metro World News HIRDETÉS

Személyre szabott sport testközelből A szórakozás 2043-ban határtalan lesz. Az olcsó tárolás és az egyszerű felvételkészítés hatására bármilyen élményt rögzíthetünk vagy módosíthatunk. A gamerek valós atlétákkal szállhatnak szembe, és valóságshow helyett kedvenc sztárjuk otthonába költözhetnek – premierek, partik és vásárlás is a csomag része – a celeb által engedélyezett felvételek segítségével. Az olvasók elolvashatják a történetet, vagy részt vehetnek abban. Ez a tévére és a filmekre is igaz lesz. A „traveltainment” műfaja egyre népszerűbb lesz, főként, ha a klímaváltozás hatására annyira megnőnek a repülőjegyárak, hogy a legtöbbek számára már elérhetetlenek lesznek. A turisták bejárhatják a Grand Canyont, vagy meglátogathatják valamelyik sarkvidéket, miközben végig otthon vannak. Drónok, robotok és 3D-nyomtatás segítségével még kiterjedtebbé válnak a szórakozási lehetőségek. Ezek időt és energiát is megspórolnak, bár egyes ágazatok dolgozói számára ez nem lesz igazán jó hír. L. Christopher Kent a Foresight Alliance konzultációs cég társalapítója

Will&Jaden A sztár és fia véleményezte azokat az elképzeléseket, teóriákat, amelyekről a jövőkutatók beszéltek. Hogy ki a konzervatívabb, Will vagy Jaden? Meg fog lepődni válaszaikat elolvasva.

Művég tagok

Teljesítmény növelő drogok

Will: Hát, arra mindenképp jó lesz, hogy szórakoztasson. Jaden: Én konzervatív maradok e téren, biztos nem fogok kérni belőle. Will: Hát igen, ezek a mai fiatalok… az emberek évezredeken át éltek fémkarok nélkül, ma meg mindenki ezekkel rohangál!

Jaden: Hát, erről van mit elmondanom. Will: Ó, istenem! Jaden: A DNS információtárolásra képes. Will: Már most túl mes�szire mentünk! Jaden: Shakespeare szonettjeit hatalmas felületen tudtuk tárolni, most viszont mesterséges DNS-ben tárolhatjuk az információt. Ezt az agyunkba juttatva szinte letölthetünk új tudásokat. Will: Ez mély gondolat.

A szakértők szerint szinte robotokká válunk. Jó ez? Will: Igen, előremutató, még akkor is, ha nem jó érzés. Jaden: Előremutató az Én, a robot története.

Will: Oké, lehet, hogy igaza van, de akkor mégsem olyan jó dolog…

HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

zöld 14

Az utolsó Critical Masson voltak a legtöbben Kerékpározás. Nem szerveznek több felvonulást, sok tízezren bringáztak szombaton A szervezők szándékai szerint ez volt az utolsó kerékpáros felvonulás Budapesten. A hétvégén szerte az országban megrendezték a

Critical Masst, amely 2004 óta a bringások legnagyobb ünnepe volt. Elvileg azért ér véget a szép sorozat, mert a szervezők elérték céljukat: a kerékpárosbarátabb fővárost, azt, hogy egyre többen választják a kerékpárt közlekedési eszköznek. Mára átalakult a mozgalom is, független szakmai érdekképviseletük van, amelyet folyamatosan erősíteni kell.

Az energiájuk jelentős részét most már nem az évente kétszer megrendezett tömegfelvonulásra fordítanák, hanem a Magyar Kerékpárosklub, az összefogás és az önszerveződés megerősítésére. A menet szombaton a XIII. kerületi Szent István park alatti alsó rakpartról indult 15 óra 55 perckor, és a Városligetben zárult a szokásos

Csökkentse ökológiai lábnyomát szigeteléssel! PROMÓCIÓ

Pályázat. Még lehet jelentkezni a Knauf Insulation referenciaház programjába Szigeteléssel a fűtésszámla mellett ingatlanunk CO2kibocsátását is nagymértékben csökkentjük. Télen átlagosan 30-40%, de a falak állapotától függően akár nagyobb energiamegtakarítást

is elérhetünk, a nyári melegben pedig 5-7 fokkal csökkenhet lakásunk belső hőmérséklete. Amennyiben a szigetelés kivitelezése szakemberek által tervezett módon történik, nyáron a légkondicionáló berendezések kiváltásával a beruházás a villanyszámlánkat is jelentősen csökkenti.

Egyedülálló kezdeményezés

2013-ban a Knauf Insulation hazánkban egyedülálló referenciaprogramot hirdet, mely-

A hőkamerás felvételen piros színnel látszik, hol szökik a hő

nek célja valós körülmények között mutatni be, milyen mértékben csökkenti energiafogyasztásunkat és CO2lábnyomunkat a szigetelés. A programba még jelentkezhetnek azok a családiháztulajdonosok, akik szívesen szigetelnék ingatlanjukat, ingyen.

Mi történik az épületekkel?

A program során két, azonos paraméterekkel rendelkező családi házat választanak ki. Az egyik ingatlant rögtön leszigetelik, majd a Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával féléves összehasonlító vizsgálatot végeznek a két épületen. Az összehasonlítás zárása után szigetelik le a második házat. A programba az ország egész területéről a www. nalamszigetelnek.hu weboldalon keresztül lehet jelentkezni.

A cél

„Bár végigbőgtük a bringaemelést, biztosan halljátok, olvassátok, hogy nem ezért csináltuk, hanem a kerékpárosbarát Budapestért.” A szervezők

bringaemeléssel, miután a résztvevők megtették a mintegy 16 kilométert. Nem ez volt az egyedüli rendezvény, hiszen még a menetet megelőzően a Carl Lutz rakparton tömegfotózást szervezett a Greenpeace, utána pedig az Akváriumban HIRDETÉS

tartottak bringás divatbemutatót. Hogy valóban véget ért-e a történet? A szervezők így írtak a honlapjukon: „Bárki szervezhet Critical Masst, sőt talán jobb is lenne, ha meghonosodhatna az igazi, amiben nincsen „főszervező”. metropol

zöld 15

A Dunáért a Római-parton Szép idő és remek programok várták azokat, akik a Danube Flow – Hív a Duna! rendezvénysorozatot választották kikapcsolódásként a Rómaiparton a Föld napja alkalmából. A projekt célja a Duna értékeinek népszerűsítése és védelme. A gyülekező a Hattyú Csónakház előtt volt: innen indult a játékos totó. Akik részt vettek az eseményen, olyan érdekes helyeket fedezhettek fel a környéken, amelyet eddig feltehetően nem ismertek, és persze közben választ is kaphattak a kérdésekre, ha figyelmesen sétáltak. Nem időre kellett versenyezni, mindenki abban a tempóban játszott, ami neki a legjobban megfelelt. Családokat, baráti társaságokat is lehetett látni szép számmal, de volt, aki egyedül is nekivágott a feladatnak. Délután az Ethnosound ütőszenekar adott egy rövid műsort a Föld napja tiszteletére. Nem maradtak program nélkül a kerékpárosok sem, hiszen kora délelőtt többórás vezetett túra várt rájuk, amely után csatlakozhattak a Critical Masshoz. metropol

Mai programok

• Húsmentes hétfő: idén legyen húsmentes a Föld napja! – írják a szervezők, akik szerint ha félmillióan csatlakoznak a kezdeményezéshez, akkor egyetlen nap alatt 2 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a légkörbe. • Gödör Klub: Az új helyszínen a Gödör Klub idén közös palántázást tervez a Föld napján. Helyszín: Budapest VI., Király utca 8–10. (Central Passage). • Újbuda: több helyszínen várják a résztvevőket, lesz vízvizsgálat, íjászat, lovaglás, állatsimogató, gombakavalkád, ásványbemutató, óvodássziget és tájfutó verseny. • Állatkert: idén is számos programmal, bemutatóval, előadásokkal várják az érdeklődőket a Föld Fesztivál keretében egészen szerdáig. • Kutyásoknak: az EB OVO Egyesület a város több pontján oszt lebomló zacskókat, amelybe a környezet- és kutyabarát gazdik gyűjthetik a kutyapiszkot. HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Tanácsok a nyári abroncsok biztonságos felszereléséhez

A német márka prémiumkategóriájú kompakt SUV típust mutatott be a sanghaji autókiállításon. A 4383 mm hosszú Concept GLA 1991 köbcentiméteres, négyhengeres benzines turbómotorjának 155 kW (211 LE) teljesítményét 7G-DCT automatikus, duplakuplungos váltómű juttatja a 4MATIC összkerékhajtásra. Abszolút újdonság a lézeres fényszóró, amely nemcsak az utat világítja meg, hanem projektorként is funkcionál. Az autó tetőcsomagtartójának első végében két HD-kamerát helyeztek el, amelyek menet közben háromdimenziós képet rögzítenek. METROPOL Opel

Biztonságos profilmélység

Hány évesen kell lecserélni?

Fontos a futófelület profilmélységének ellenőrzése: a törvényileg előírt minimális profilmélység 1,6 milliméter, de szakértők azt javasolják, hogy 3 milliméternél alacsonyabb profilmélységű nyári abroncsot már ne szereljünk vissza az autónkra. A gumik elhasználódásának lassítása érdekében érdemes változtatni azok pozícióján. Amennyiben valamiért csak az egyik tengelyre kerülnek új abroncsok, akkor a nagyobb profilmélységgel rendelkező gumiabroncsokat mindig a hátsó kerekekre kell felszerelni, függetlenül attól, hogy elsővagy hátsókerék-hajtású autóról van szó.

Régen, esetleg az autó előző tulajdonosa által vásárolt gumiabroncs esetén vessünk egy pillantást az abroncs gyártási idejét jelző DOT számra is. Az abroncs oldalfalán megtalálható jelzés első két számjegye a gyártás hetét, második két számjegye pedig a gyártás évét jelöli. Azaz egy 1011 DOTszámú abroncsot 2011. 10. hetében gyártottak. Amennyiben háromjegyű DOT-szám szerepel abroncsunk oldalfalán, az 2000 előtti gyártást jelent. A Continental szakértőinek ajánlása szerint a 10 évnél idősebb abroncsokat állapotuktól függetlenül ajánlott cserélni.

A nyomás beállítása

1 3 A leszerelt gumik tárolása

Lézeres fényszóró

2 4

A tavasz beköszöntével eljött a szokásos év eleji abroncscserék időszaka. A Continental szakértői azt tanácsolják az autósoknak, hogy fogadják meg a jól ismert 7 Celsius-fokos szabályt, azaz ha a hőmérséklet tartósan 7°C fölé emelkedik, cseréljék le a téli gumikat a melegebb időben jobban tapadó és biztonságosabb nyári abroncsokra.

PLUSZ

Mercedes-Benz Concept GLA

Négykerék 16

A leszerelt téli abroncsokat alaposan nézzük át, látható sérüléseket, a futófelületbe vagy az oldalfalba fúródott tárgyakat keresve. Amennyiben rendellenességet találunk mutassuk meg egy szakembernek. A leszerelt téli abroncsok tárolására egy hűvös, száraz és fénytől védett hely a legalkalmasabb. Ha kerékre szerelve tesszük el, akkor egymásra fektetve tároljuk, ellenkező esetben állítva.

Metropol-teszt. A Clio nem csak a külseje miatt szerethető annyira

Az abroncscserét követően be kell állítani az előírt guminyomást. Az alacsony nyomás nemcsak a gördülési ellenállást – és ezzel az autó fogyasztását – növeli meg, de az autó stabilitását is csökkenti. A fokozott melegedés pedig defekthez vezethet, és akár balesetet is okozhat. Két-három hetenként érdemes ellenőrizni a nyomást. A gyári értékek az abroncsok hideg állapotára vonatkoznak, így azokat mindig elindulás előtt kell ellenőrizni.

Renault Clio 1,5 dCi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE fotók: Kálló PÉter

Családi nap májusban Az idén már harmadszor rendezi meg az Opel Magyarország a márka családi napját a Hungaroringen, ahová az idén is több mint harmincezer embert várnak. Az egyik fő téma az lesz, hogy az Opel – többévi szünet után – visszatér az autósportba: pályaversenyzésre az Astra OPC-ből épített versenyautóval, a raliversenyekre pedig az új ADAM-ből készült ütőképes versenyváltozattal. Az Opel Családi Nap másik apropója a közlekedésbiztonság, a rendezvény vendégei lesznek rendőrök, tűzoltók, mentősök, így kicsik és nagyok is megismerkedhetnek az új Opel Astra rendőrautóval. METROPOL

Műszaki adatok

• Max. nyomaték: 220 Nm • Hengerűrtartalom: 1461 cm3 • Gyorsulás: 11,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 178 km/óra

Szép, energikus és takarékos autó az új Clio. Vezethető sportosan és kényelmesen egyaránt, az 1,5-ös dízelmotor nem hangos, és lendületesen viszi a kocsit. A teljesítmény összhangban van a dinamikus külsővel. A kezelőfelületek könnyen áttekinthetők, minden „kézre áll”, az érintőképernyős navigációs és multimédia-rendszer is egyszerűen irányítható. A csomagtartóban kényelmesen lehet pakolni, csomagokkal a kocsihoz érkezve különösen praktikus

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4062/1732/1448 mm

a zsebben, táskában tartható automata Renault-kártya, amelyet magunknál tartva a kilincs gombjának megnyomására nyílnak az ajtók. A hátul ülőknek is jut kényelem. Tolatásnál nem jó a kicsi ablak miatti korlátozott kilátás – jól jön a tolatóradar. Praktikusan, gyorsan működik a stop/start rendszer,

amely automatikusan leállítja a motort megálláskor és üresjárati fordulatszámnál. A takarékosságot segíti még egy elektronika, amely a lassítási és fékezési energiát az akkumulátorba tölti, így csökkentve a benzinfogyasztást. Ez utóbbi egyébként rendkívül alacsony: városi használatban, dugókkal meg-

• Saját tömeg:

1146 kg

• Csomagtér:

300 liter

• Tesztfogyasztás: 4,9 liter/100 km

spékelve 5,2 literes átlag jött ki, és 4,5 körül fogyasztott országúti körülmények között. Aki szeretné, az Eco gombot benyomva plusz takarékossági és szén-dioxid-kibocsátást csökkentő programot aktivizálhat a Clióban. Puskás Zsuzsa

Négykerék 17

SEAT. LED-fényszóróval érkezik a dinamikusabb vonalvezetésű Leon Természetesebb fényt ad az új SEAT Leon teljes LEDfényszórója. Ezek a szemet jóval kevésbé fárasztó színtónusban világítják meg az utat, a szemből érkezők vakítását pedig az érzékelőkkel működő, intelligens szabályzórendszer előzi meg. A markánsabb kinézetű autó biztonságát a sávtartó asszisztens és a fáradtságérzékelő is növeli. A hét légzsák egyike a vezetőoldali térdlégzsák. A Leon egy egész modellcsalád lesz a spanyol márká-

Metropol-teszt. Kívül és belül is luxusérzést sugall a Mazda6 Sedan

fotók: Katona László

Értékesítési tervek

• Max. teljesítmény: 129 kW/175 LE

• Hengerűrtartalom: 2191 cm3

darabos az éves hazai étékesítési célkitűzés a SEAT-nál. A modell indulóára 3,895 millió forint. Az eladások zömét a 105 lóerős 1,2-es TSI motorral szerelt változat adhatja majd, ez 5,12 milliótól kapható,a csúcsdízel listaára 7,926 millió forint.

metropol

Mazda6 Sedan CD175 Revolution AT

• Max. nyomaték: 420 Nm

300

nál. Érkezik majd belőle háromajtós és kombiváltozat is.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 216 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4870/1840/1450 mm

Csendes elegancia, tágas belső, erő, erő és erő: ez jellemzi az új Mazda6-ost. A 2,2 literes dízelmotorral szerelt, 175 lovas automata váltós változat meggyőzött minket: ennél több közútra nem kell. Csaknem észrevét-

lenül és elég tempósan vált, kiválóan gyorsul, és olyan halk, hogy a motort szinte nem is hallani. Ráadásul alig fogyasztott 6 liter fölött, ami, bár kímélő üzemmódban, főleg országúton használtuk, igen előnyös. Belül hatalmas terek fogadják az utast hátul is, a 489 literes csomagtartó mélyén pedig két nagyobb utazótáska is szinte eltűnik. A tesztautóban a legmagasabb, Revolution felszereltségi szint, vagyis jóformán felsorolhatatlanul sok extra volt, a sávelhagyásra figyelmeztető rendszertől

• Saját tömeg:

1420 kg

• Csomagtér:

489 liter

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

a holttérfigyelőn át az adaptív tempomatig. És akkor még a parkolóradarokról, tolatókameráról nem is beszéltünk. Ezekre szükség is van, mert a kilátás hátrafelé nem a legjobb. De egy ilyen erejű autóval nem kell túl gyakran hátranézni... Simon László HIRDETÉS

3 sport

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

sport 18

BL: az utolsó pillanatban úszott el a döntetlen Kézilabda. Hat góllal is vezetett a Veszprém a második félidőben Közvetlenül a lefújás előtt kapott góllal az MKB Veszprém 32-31-es vereséget szenvedett a címvédő THW Kiel otthonában a férfi kézilabda Bajnokok Ligája negyeddöntős párharcának vasárnapi, első mérkőzésén. Remekül kezdett a magyar együttes, majd az első félidő nagy részében vezetett. A túloldalon csak a volt veszp-

A másik három meccs

1. meccs

32 31 Kiel

A visszavágókat április 27-én rendezik. • Szombat: Atletico Madrid–Barcelona 25-20

Veszprém

rémi Marko Vujin jelentett komoly veszélyt. A folytatás is jól alakult: a 11 találatig jutó Nagy László és a kapus Fazekas Nándor parádés játékával őrizte, sőt növelte előnyét a Veszprém, amely a 47. percben már 28-22-re vezetett.

• Tegnap: Szkopje–Kielce 25-27 Flensburg–Hamburg 26-32

Ugalde 5 gólig jutott / mti

Ekkor óriási hajrát nyitott a német csapat, az 54. percben

egyenlített, végül pedig Daniel Narcisse-nak a lefújás előtt dobott góljával nyert. A visszavágót szombaton 16 órakor rendezik Veszprémben. mti

Forma–1. Vettel nyerte a bahreini futamot, vezeti a pontversenyt Torna-Eb

Ezüstöt szerzett Berki Az olimpiai bajnok Berki Krisztián címvédőként ezüstérmet szerzett lólengésben szombaton, a tornászok Moszkvában zajló Európa-bajnokságán. mti

NBA: elindult a rájátszás Négy meccset játszottak az észak-amerikai profi kosárlabdaliga rájátszásának nyitónapján. Brooklyn Nets–Chicago Bulls 106-89, New York Knicks–Boston Celtics 85-78, Los Angeles Clippers–Memphis Grizzlies 112-91 (a képen a clipperes Bledsoe zsákol). A Denver Nuggets pedig André Miller utolsó másodperces kosarával nyert a Golden State Warriors ellen (97-95). mti / getty Images

Az idei futam után ugyanazok álltak a dobogóra, mint tavaly: a Red Bull-os Sebastian Vettelt Kimi Raikkönen és Romain Grosjean követte. A legnagyobb bravúrt talán Raikkönen szolgáltatta, miután csak a 8. helyről startolt. A sorozatban háromszoros vb-győztes Vettel már az első körökben az élre tört, majd a folytatásban a csapat taktikai utasításait tökéletesen betartva, hiba nélkül, végig vezetve diadalmaskodott. Az egy hete, Kínában győztes spanyol Fernando Alonso (Ferrari) ezúttal nyolcadikként négy pontot szerzett. A következő versenyt Barce-

Az állás

1 2 3 4 5

Vettel (Red Bull-Renault): 77 pont Raikkönen (LotusRenault): 67 pont Hamilton (Mercedes): 50 pont Alonso (Ferrari): 47 pont Webber (Red BullRenault): 32 pont

lonában rendezik meg május 12-én. metropol

HIRDETÉS

2013. április 21. (vasárnap)

4 6 7 13 16 18 25 26 37 44 48 51 52 53 55 63 66 74 77 80

Az Ötöslottó 16. heti nyerőszámai:

18 33 53 75 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 281 990, 3 találatos: 18 880, 2 találatos: 1345 forint

0 5 9 8 4 8

A Hatoslottó 16. heti nyerőszámai:

4 15 38 40

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 603 700, 4 találatos: 12 235, 3 találatos: 2015 forint

sport 19

Labdarúgó NB I. Első tavaszi góljával pontot lopott a Pápa a Győrtől Tavasszal először szerzett gólt pápai játékos a bajnokságban, de ez elég is volt ahhoz, hogy a Pápa elvegyen két pontot (1-1) a bajnokságot így is magabiztosan vezető Győrtől. Az Eger 15 nyeretlen meccs után győzött, a Debrecen pedig meglepetésre kikapott Szombathelyen. Tegnap a Ferencváros 1-1-et játszott a Diósgyőr ellen. A meccs után verekedés tört ki szurkolók és helyi lakosok között Miskolcon. mti Szektorbezárás

• George F. Hemingway, a Honvéd tulajdonosa kilátásba helyezte: bezárják az álló „Kispest-szektort” a Bozsik-stadionban, és kizárólag a hazai ülőszektorba árulnak jegyeket. • A hazai szurkolók viselkedése miatt 400 ezer forintra büntették a csapatot. A Ferencváros elleni keddi bajnokin „cigányozott” a Kispest-tábor.

OTP Bank Liga

Bajnokok Ligája

Elődöntőt kapott Kassai Viktor Kassai Viktor vezeti a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjében a Bayern München és az FC Barcelona első összecsapását, amelyet kedden játszik a német és a katalán csapat a bajor fővárosban. A katalánoknak jó emlékeik lehetnek Kassairól, ugyanis a magyar bíró vezette a 2010/11-es Bajnokok Ligája-döntőt, amelyben a Barcelona 3-1-re legyőzte az angol Manchester Unitedet. mti

24. FORDULÓ

Honvéd–Kecskemét 0-0 Eger–Kaposvár 1-0 Videoton–Paks 2-0 Pápa–Győr 1-1 Siófok–MTK 2-1 Újpest–Pécs 4-2 Diósgyőr–Ferencváros 2-2 Szombathely–Debrecen 1-0 TABELLA

1. Győr 2. Videoton 3. MTK 4. Ferencváros 5. Debrecen 6. Bp. Honvéd 7. Szombathely 8. Diósgyőr 9. Paks 10. Újpest 11. Kecskemét 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger

23 45-19 52 pont 24 40-18 42 23 36-23 41 24 41-29 39 24 33-24 36 24 35-33 36 24 27-21 33 24 23-29 32 24 34-27 32 23 32-33 31 23 27-30 31 24 26-29 29 24 26-34 28 24 18-38 24 24 25-52 16 24 18-47 15

A 20. fordulóból több meccset még nem pótoltak

Vízilabda

Nem sérült meg Mezei gerince

Vivicittá: 15 650 induló Rekordszámú nevezés érkezett a tegnapi, 28. Telekom Vivicittá városvédő futásra. A félmaratont a férfiaknál Berecz Lajos, a nőknél Prokoppné Teveli Petra nyerte. A klasszikus Vivicittá 10 km-es távon Kovács Ádám és Erdélyi Zsófia győzött. metropol / kálló péter

Kiengedték a kórházból az egri vízilabdacsapat válogatott centerét, Mezei Tamást, aki szombaton sérült meg a BVSC-Zugló elleni mérkőzésen. A center nem tudta mozgatni a lábát, és félő volt, hogy megsérült a gerince. mti HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Ezúttal is álom maradt a Jégkorong. Harmadik lett a magyar válogatott a budapesti divízió I/A vb-n Huszonkét perc volt még hátra az olasz–kazah mérkőzésen a bemelegítésből, amikor az olaszok egy lövése nyomán szétrobbant a Papp László Budapest Sportarénában az egyik kapu mögötti plexitábla. „Bárcsak megmaradna e hevességükből valamennyi a meccsre is!” – sóhajtott fel egy szurkoló kissé lemondóan. Hiába ígérgették ugyanis az olaszok, hogy a vb zárónapján teljes erőbedobással küzdenek majd a kazahok ellen, fogadkozásuknak kevesen hittek. S valóban önámítás volt azt gondolni, hogy a bohém itáliaiak az évad legutolsó meccsén majd vért izzadva harcolnak az életükért küzdő kazahokkal. Tom Pokel alakulata a magyarok péntek esti legyőzésével már kiharcolta a feljutást az A csoportba, s ahogy arra számítani lehetett, ennek megfelelő motiváltsággal csúszkálgatott a jégen szombat délután. E lötyögésnek sajnos a magyar válogatott lett az áldozata, hiszen azzal, hogy az olaszok átengedték a három pontot Kazahsztánnak, Vlagyi-

Egyetlen jól eltalált lövés döntötte el a mérkőzést az olasz válogatott javára, amely 2011 után már másodszor foszlatta szét Budapesten a magyar feljutási álmokat

mir Krikonov együttesét „vitték magukkal” az elitosztályba. A világbajnokságot lezáró magyar–japán meccsnek már csak a fájdalomdíjat jelentő bronzérem megszerzése maradt a tétje.

Egyperces

Verhetjük a fejünket a falba Ladányi Balázs a kisfiát is jégre vitte a díjkiosztón. Nem lehet elég korán kezdeni? – Ez így van, bár a fiam most a nézők által bedobált csokik összegyűjtésében jeleskedett. Akkor elégedetten jöhetett le a jégről. És a papa? – A bronzérem a realitás, de újra bebizonyosodott, képesek vagyunk meglepetést szerezni. Igaz, sajnos rossz értelemben is. Most értékeljük csak igazán a 2008-as szapporói sikert, mert hiába döntöttek sokszor apróságok, kiderült: nem könnyű visszajutni az elitbe. Elképesztő érzelmi hullámzása volt a vb-nek. Átélt-e már hasonlót?

Nem kétséges, a két legerősebb szakmai hátterű együttes jutott fel, a világbajnokság legkellemesebb szakmai meglepetése mégis a magyar válogatott volt. A kazahok legyőzése önmagában is hokitörténeti tett volt, de az olaszokkal is állta a versenyt a csapat, s tényleg csupán nüanszok döntöttek az ellenfél javára. A számmisztika azonban ez alkalommal nem működött. Hiába rendezték tudniillik a magyar–olaszt napra pontosan öt évvel a szapporói diadal után, április 19. ezúttal nem hozott szerencsét a magyar csapatnak. A szapporói hősök közül néhányan egyébként utoljára szerepeltek vb-n – a csapat-

kapitány Szélig Viktor például már be is jelentette, hogy visszavonul a válogatottól. Vagyis a keret átalakítása folytatódik. Biztató jel a jövőt illetően, hogy akadnak tehetséges fiatalok: a 20 esztendős Hári János lett a magyar csapat legjobbja, de a két miskolci vb-újonc, Gőz Balázs (20 A 4. forduló eredményei

Kazahsztán–Dél-Korea 4-2 Japán–Nagy-Britannia 4-1 Magyarország–Olaszország 1-2 Az 5. forduló eredményei

Nagy-Britannia–Dél-Korea 1-4 Olaszország–Kazahsztán 0-3 Magyarország–Japán 1-0

éves) és Nagy Krisztián (18) sem okozott csalódást. A nagy kérdés most már csak az, hogy a generációváltás levezénylésében jut-e szerep a nem éppen olcsó edző hírében álló Rich Chernomaz szövetségi kapitánynak és igencsak népes szakmai stábjának. Metropol A vb végeredménye

1. Kazahsztán 18-6 12 2. Olaszország 15-6 12 3. Magyarország 12-10 10 4. Japán 13-16 6 5. Dél-Korea 16-19 5 6. Nagy-Britannia 5-22 0 Kazahsztán és Olaszország feljutott az A csoportba, Nagy-Britannia kiesett a divízió I/B osztályba.

– Ez a 19. vébém, nem emlékszem minden pillanatra. Egy biztos: verhetjük a fejünket a falba a Korea elleni vereség miatt. Hitt-e benne, hogy az olaszok segítenek nekünk kikaparni a gesztenyét? – Reménykedtem, bár nem sok esély volt rá. Pedig bolzanói csapattársaim két hónapja azt ígérték, együtt ünnepeljük majd az olasz és a magyar feljutást. Ezt nem tartották be, úgyhogy legközelebb ők fizetik a számlát.

s. tóth jános

www.metropol.hu

A korábban a Los Angeles Kings NHL-csapatában is szereplő Fukufudzsi Jutaka 32 lövést védett a magyar válogatott ellen

sport 21

feljutás Hári János a magyar MVP

A budapesti vb legjobbjai. • A legjobb magyar játékos: Hári János; a legjobb japán: Tanaka Go; a legjobb koreai: Brock Radunske, a legjobb brit: Robert Farmer, a legjobb olasz: Christian Borgatello, a legjobb kazah: Vitalij Kolesznyik • A torna legjobb játékosa: Patrick Iannone (olasz) • A posztonkénti legjobbak, kapus: Adam Dennis (olasz), védő: Aaron Keller (japán), csatár: Patrick Iannone (olasz) • All-Star-válogatott: Adam Dennis (olasz) – Aaron Keller (japán), Roman Szavcsenko (kazah) – Patrick Iannone (olasz), Roman Sztarcsenko (kazah), Mihály Árpád • A legsportszerűbb csapat: Dél-Korea / fotók: kálló péter

Beszédes adat a két feljutó meccséről: a kazahok 40, az olaszok mindössze 22 lövéssel kísérleteztek Elemzés

Sikeresen váltottam szerepkört Szép és kevésbé kellemes emlékeim is vannak a világbajnokságról. Új szerepkörben mutatkoztam be, ami azért nem volt ismeretlen számomra, hiszen amerikai és kanadai légióskodásom idején már játszottam védőt,

sőt életem első vb-jén is bekként léptem jégre. Persze időbe telt, mire a felkészülés során felvettem a ritmust, és ráéreztem, melyik szituációban miként kell helyezkedni. De azt hiszem, feküdt nekem az új feladat, és sikerült hátul stabilitást adnom a csapatnak. Sajnos Korea ellen kicsit szétestünk, összességében mégis közelebb kerültünk az elithez. Nem sűrűn fordul elő egy hokissal, hogy meg-

nyeri az évad utolsó mérkőzését, s ezzel éremhez is jut. Nekünk ez itthon, telt ház előtt sikerült. Ebben főszerepe volt az edzői stábnak, amely annak is újra kedvet csinált a hokihoz, akinek amúgy rossz évadja volt. Vas márton

6 pontjával – 1 gól plusz 5 gólpassz – védő létére a magyar csapat legeredményesebb játékosa volt a vb-n HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ma van a Föld napja. Ön mit tesz azért, hogy élhetőbb legyen a környezete?

„Külön gyűjtöm a PETpalackokat, a fémdobozokat, és nem szemetelek az utcán. Emellett biciklivel járok a munkahelyemre.”

„Évek óta szelektíven gyűjtöm a hulladékot, és az utcán nem szemetelek. Sajnos sokan ennyit sem tesznek meg a környezetükért.”

„Ökosofőr vagyok. A munkám miatt sokat vezetek, és nagyon odafigyelek a fogyasztásra, mert litereket lehet így megspórolni.”

Pálmai József 40, Budapest, ecsetkészítő

Papp Edit 58, Budapest, pénzügyi vezető

Horváth Péter 25, Budapest, mérnök

személyek száma szerinti elszámolásra. Ez azonban nem érdekes, hosszú évek óta a bérlemény alapterülete a mérvadó. Emiatt aztán egy magányos lakó azt a vizet is fizetheti, amit el sem használt. A négyzetméterekkel is vannak furcsaságok: van olyan bérlő, akinél folyamatosan nő a lakás alapterülete. Ez mindenképpen nagy varázslat, egy mágus is megirigyelhetné. Mindent összevetve megállapítható a szomorú tény: a hivatal bármit megtehet a lakókkal. Hiába a jogszabály, hiába minden logika, a „főbérlő” szava szent és sérthetetlen. A kiszolgáltatott bérlő pedig tűrhet az idők végezetéig.

állítani. A fiatalok szórakozzanak, most van itt az ideje. De a szülők gondoskodjanak arról, hogy gyermekeik biztonságban hazakerüljenek. Az együtt szórakozó társaság legyen felelősségteljes, lányok ne maradjanak kísérő nélkül, ha kell, hívjanak taxit. Retikült ne lóbázzunk a kezünkben, és feltűnő arany ékszereket se hordjunk, mert volt már rá példa, hogy a rabló letépte. Ha nincs, varrjunk belső zsebeket kabátunkba, hogy biztonságba helyezzük pénzünket, igazolványainkat a zsebesek elleni védekezésül. Otthon a bejárati és erkélyajtót gondosan zárjuk be. Szorult helyzetünkben pedig kiabáljunk! Ez a viselkedés megzavarja a támadót, bizonytalanná teszi. Ha akkor éjszaka B. Kata a lakása előtt jó hangosan kiabált volna a zaklatójával, lehet, hogy még ma is élne. Ugyanis a szomszédok a zajra kinéznek ablakaikból, és a támadó elmenekül. A bajokat előzzük meg, legyünk óvatosak, gondolkozzunk, hogy utólag ne legyen szomorúságban részünk.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Kiszolgáltatott lakásbérlők Kerületünkben az önkormányzat megemelte a lakbéreket. Megszoktuk, nincs mit tenni ellene. Igen ám, de most a végösszegeket százra kerekítették. Például a 71 forint 100 lett, és így tovább. Jelentéktelen összeg, mondja a hivatal munkatársa, és ezzel a történet részükről be is van fejezve. Na mármost, akik jóváhagyták ezt a „dúsítást”, nyilvánvalóan nem küszködnek tartós anyagi nehézségekkel. Nem úgy, mint a kis jövedelmű vagy nyugdíjas bérlők. Nekik igenis minden forintra szükségük van, hogy a fizikai létük fennmaradjon. Az elesett, beteg lakókról nem is beszélve. Ők ezentúl egy zsemlével kevesebbet tudnak venni a tíz deka párizsi mellé. És a fenti számtani művelet csak csepp a tengerben. Hiszen az úgynevezett különszolgáltatási díjak – azon belül a vízdíj – szintén irreálisak. Az egyedülálló ugyanannyit fizet, mint egy háromfős család. Pedig a törvény lehetőséget ad a lakásban élő

Fülöp Tamásné, Budapest

Ki véd meg bennünket? Legtöbbször saját magunk, ha körültekintően és megfontoltan cselekszünk. Éjszaka egyedül lehetőleg ne gyalogoljunk még egy utcahosszat sem. A város kihalt, nem tud segíteni rajtunk senki sem. Minden sarokra nem lehet rendőrt

Tóth L.-né, Pécs

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés gomolyfelhőkkel

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 22° Békéscsaba

21°

Pécs

KEDD

23°

Az ország északkeleti harmadában szinte zavartalan lesz a

max: 22° napsütés. Másutt gomolyfelhők is megjelennek az égen, sőt min: 8° délnyugaton csupán néhány órát süthet a nap. Napközben

SZERDA

elsősorban a nyugati határ mentén, a Dél-Dunántúlon, majd estefelé

max: 22° a Dél-Alföldön is kialakulhatnak záporok, zivatarok átmeneti min: 9° szélerősödés kíséretében. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Elúszott a feljutás a jégkorong-vb-n

ladányi balázs: verhetjük a fejünket a falba

2013. április 22. HÉTFŐ | www.metropol.hu

16. oldal

országos

Van, ahol nincs mit eltitkolni Feketegazdaság. A tehetős vidéki városokban a legnagyobb az eltitkolt jövedelmek aránya, nem a legszegényebb régiókban Statisztika. A GDP 17-18%-ára csökkent a rejtett gazdaság a 15 évvel ezelőtti 30-34%-ról Kutatás. A bevallott jövedelmeket és a lakossági fogyasztást hasonlították össze 4. oldal

Vendégeink

JADEN ÉS WILL smith

8–10. oldal

A Föld napja alkalmából a Metro lapcsalád vendége a két amerikai filmsztár / alan silfen/mwn

Új szabályokat A csónakba bújt fogadnak el a a bostoni merénylő tiltott jelképek használatáról Az Országgyűlés ma tárgyal az önkényuralmi jelképekről. Bővítik a nemzeti eszközkezelő programjában részt vevők körét. Változnak a lakhatási támogatás szabályai is: többen igényelhetik a jövőben. 2. oldal

Eljött a nyári abroncsok ideje Az autósoknak érdemes betartaniuk a 7 Celsius-fokos szabályt: ha tartósan e fölött marad a hőmérséklet, cseréljük a téli gumit nyárira. 12–13. oldal

Véget ért a hajtóvadászat a két tettes után. Egy csecsen tesvérpár robbantott a bostoni maratonon. Egyiküket lelőtték, a másikat elkapták a hatóságok. Az üldözések és tűzharcok során egy rendőr is meghalt. 5. oldal

1 hírek

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

véleménynyilvánítás szabadságát.

A köznyugalom megzavarása

Rezsicsökkentés

Többen kérhetnek segítséget

Szintén ma dönthet a parlament arról, hogy bővíti

Csak a tanulmányi idő

Bokros Lajos

Kazincbarcika

Az utolsó Critical Mass volt a hétvégén Mivel egyre többen választják a kerékpáros közlekedést a fővárosban, a mozgalom elérte célját, így most már a független szakmai érdekképviselet megerősítésére van szükség – indokolták a szervezők, miért ez az utolsó felvonulás. A Critical Mass megmozdulást 2004 óta évente kétszer – áprilisban, a Föld napján és szeptember 22-én, az európai autómentes napon – rendezték meg. / Kálló Péter

Módosul a lakhatási támogatás Budapest. Többen igényelhetik majd ezt a támogatási formát

A jövőben nemcsak a munkaviszonyban állók és a közalkalmazottak, hanem a kormány-

hazai 3

Szombaton tűz ütött ki a kisvárdai kórházban Kisvárda. Egy beteg megégett

A megsérült beteg másod-, illetve harmadfokú égési sérüléseket szenvedett – közölte a Gyógyszerészeti és Egészség-

ügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet. A rendőrség szerint a tüzet egy másik beteg okozta.

A szobában tartózkodó 60 éves férfi a saját lábán lévő kötést gyújtotta meg, a tűz átterjedt az ágyneműre. A kórHIRDETÉS

teremben tartózkodó három beteg közül egy 76 éves idős férfi életveszélyes sérüléseket szenvedett. mti Kiskunhalas

Kinyitottak az első strandok Kinyitottak ez első strandok a Balatonnál a hétvégén, akadtak napozók, akik már meg is mártóztak a 12 Celsius-fokos vízben. Sok strandon ugyanakkor még tart a felkészülés az idei szezonra, és a belépőjegyárakról sem döntöttek az üzemeltetők. mti Nagyecsed

Megszakította útját egy repülő

Előzetesben a halálra éheztetett fiú szülei Székesfehérvár. Harminc napra kerültek be

A Székesfehérvári Járásbíróság helyezte 30 napra előzetes letartóztatásba a halálra éheztetett agárdi gyermek anyját

és apját. Különböző időpontban tartott meghallgatásuk során indítványozták a különös kegyetlenséggel elköve-

tett emberöléssel gyanúsított szülők előzetes letartóztatását a szökés és elrejtőzés veszélye miatt. mti

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

föld s. péter újságíró

gazdaság 4

A legszegényebbek kevés jövedelmet tudnak eltitkolni Elemzés. A be nem vallott jövedelmek aránya a fejlett régiókban a legkisebb

Dunaújváros, Budapest és Paks a legtisztább a feketegazdaság szempontjából, a legmagasabb a feketegazdaság aránya a viszonylag tehetős vidéki városokban, illetve különösen Bács-Kiskun megyében. Az MKIK GVI kutatói azt vizsgálták, hogy mely kistérségben lényegesen magasabbak a lakossági fogyasztási kiadások a bejelentett jövedelmeknél. Legfehérebbek az ország legmagasabb jövedelmű térségei, visszafelé azonban nem igaz az összefüggés, nem ott a legmagasabb az eltitkolt jövedelem aránya, ahol a legalacsonyabbak a jövedelmek. A kutatás szerint az ország lakosságának fele olyan térségben él, ahol a rejtett gazdaságból származó jövedelmek 18%nál alacsonyabbak, a másik fele pedig olyan helyen, ahol ennél a szintnél magasabbak. 174 kistérségből mindössze 40-ben kisebb 18%-nál a be nem jelentett jövedelmek aránya. hvg.hu/portfolio.hu Arány

17-18

százalékra csökkent a rejtett gazdaság GDP-hez viszonyított aránya az 1990-es évek második felében becsült 30-34%-ról a GVI szerint. Informatika

Egyelőre még nem halott a PC A számítástechnikai eszközhasználat és az internetelérés túlnyomó része továbbra is személyi számítógépeken történik. Egy 4-6 évvel ezelőtt gyártott PC jelenleg is megfelel az átlagos felhasználói igényeknek. Ma 1,5–1,7 milliárd ilyen eszközt használnak. A gépekkel töltött idő több mint 70%-a a PC-kre esik. Az internetes forgalom 80%át is ilyen számítógépek generálják a TechCrunch szerint. mti

A fővárosban kevesebb pénzt titkolnak el / katona lászló Területek

külföld 5

Csütörtök, 17:30*: Pictures of suspects released. Later identified as Chechnyan Tamerlan Tsarnaev, 26, (left), and brother Dzhokhar, 19, (right)

Boston. Elfogták a másik merénylőt, a csecsenek elhatárolódnak tőlük A rendőrség pénteken helyi idő szerint valamivel este 9 óra előtt letartóztatta a bostoni robbantás életben maradt feltételezett tettesét, a 19 éves Dzsohar Carnajevet. Carnajev egy családi ház hátsó udvarán, egy ponyvával letakart csónakban bújt meg. A gyanúsítottal a konfrontáció egy órán át tartott, túsztárgyalót is bevetettek. A hatóságok attól tartottak, hogy Dzsohar Carnajev – akárcsak a hajtóvadászat során 26 évesen meghalt bátyja, Tamerlan Carnajev – robbanóanyagot tartalmazó mellényt visel. A gyanúsítottnál az őrizetbe vételekor nem volt robbanóanyag. Kézre kerítésében egy túszszabadító csapat és egy hőérzékelő kamerával felszerelt helikopter is részt vett. Az oroszországi Észak-Kaukázus lázadói tagadták vasárnap, hogy bármiféle közük lenne a merénylethez. A Kavkazcenter.com című internetes oldalon nyilvánosságra hozott közleményben a dagesztáni iszlamista felke-

Hajsza a merénylők után

Kína

Csütörtök, 17:30*: Kiadták a gyanúsítottak fotóit. Később a neveket is közlik: a 26 éves csecsen Tamerlan Carnajev és öccse, a 19 éves Dzsohar *helyi idő

Boston

EGYESÜLT ÁLLAMOK Washington

Csehek és csecsenek Tamerlan

Az amerikai közösségi internetes oldalakon számos kommentelő összetéveszti a cseheket a csecsenekkel. • Csehország amerikai nagykövete magyarázkodásra kényszerült: Petr Gandalovic „szerencsétlen félreértésről” írt szombaton. • A tévedésre még a CNN hírtelevízióban is akadt példa, amikor egy volt titkos ügynök azt mondta, hogy az ifjabbik gyanúsítottat (Dzsohar Carnajevet) az iszlamista Cseh Köztársaság első elnökéről nevezték el.

lők vezetői leszögezték, hogy nem folytatnak katonai műveleteket az Egyesült Államok ellen. – Csak Oroszország ellen harcolunk – hangoztatták a felkelők. mti

CAMBRIDGE

BELMONT

Harvard egyetem

5 WATERTOWN 7 Charles folyó

Dzsohar

MIT

ALLSTON

BRIGHTON NEWTON

1 km

BOSTON

Hétfő: két robbanás a maratonon

Belváros

Földrengés: több mint 200 halott

mti

Meghaladta a kétszázat a szombati szecsuani földrengés halottainak és eltűntjeinek száma, a sérülteké pedig tízezer felett van. Bizonyos falvakban víz, villany és gáz nélkül maradtak az emberek, százak töltötték az éjszakát a szabadban. mti Olaszország

Napolitano lett újra az államfő Az olasz parlament szombaton második mandátumot szavazott meg Giorgio Napolitanónak. Az államfő újraválasztását négy párt is támogatta. A parlament körül viszont hatalmas tömeg tüntetett ellene. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Zene

Visszatér a Kaukázus Három év szünet után ismét összeállt, koncertezik és lemezt készít a Kaukázus. A 2000-es évek hazai alterock színterének egyik legnépszerűbb zenekara április 27-én a Budapest Parkban lép fel először. mti

HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

tésen vett részt, majd Tarlós István főpolgármestertől vehette át a Budapest Nagydíjat. Houellebecq többek között munkamódszeréről is beszélt: – Általában elkezd valami mocorogni a fejemben, témák, személyiségek. Aztán egyszer csak ez a sok minden nyomasztóvá válik, és akkor le kell írnom – nyilatkozta. A fesztivál idén nagyobb területen várta a vendégeket: több mint 1600 m³-en 500 standnál is többet szenteltek az irodalom szerelmeseinek. A Frankfurti Könyvvásár volt igazgatója, Peter Weidhaas a világ öt legjobb könyvfesztiválja közé sorolta a budapestit. metropol/mti Újdonságok

350 újdonságot mutattak be az idei könyfesztiválon.

Mintegy 50 ezer kötet várta az olvasókat / Kálló Péter

Köztünk maradjon című verseskötetéért Kántor Péter kapja az idén az Artisjus Irodalmi Nagydíjat. A fődíjas mellett Szvoren Edina, Szálinger Balázs és Szőnyei Tamás vehet át elismerést az Artisjus Irodalmi Díjak április 25-i átadó ünnepségén. – Az 1907-ben alapított Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesületen belül 2006ban létrehozták az irodalmi alapítványt és az Artisjus Irodalmi Díjat, amely az elmúlt nyolc évben az egyik legrangosabb hazai civil irodalmi elismeréssé vált – idézte fel az Artisjus elnöke, Victor Máté. Idén a díjazottak nem kaphatták meg a nagydíjjal járó 3 millió, illetve a műfaji elismerésekkel járó 1-1 millió forintot. A szerzői jogi törvény tavalyi módosítása miatt ugyanis a szerzőknek már nincs lehetőségük arra, hogy saját egyesületük útján kulturális célra fordítsák a jogdíjukból származó összeget, ettől az évtől a pénzt a Nemzeti Kulturális Alap kapja. mti

Kazinczy-díj

Tegnap adta ár Balog Zoltán miniszter a Kazinczy-díjat, amely a legrangosabb elismerés az anyanyelvápoló mozgalomban: • Császár Angela színmű vész „tökéletesen szép színpadi beszédéért”. • Ciprusz Éva, a Duna Tele vízió bemondója, műsorve zetője a kulturált közéleti megnyilvánulásból példát adó tevékenységéért. • Virág Erzsébet, a Romá niai Magyar Pedagógusok Szövetségének alelnöke évtizedes nyelvművelő munkájáért. • Radnóti Adél magyar tanár és Györgyi Béláné magyar–angol szakos tanár, iskolaigazgató kapta a Péchy Blanka-díjat az anyanyelvi mozgalom támogatásáért.

Erich Kästner elveszett darabja Keletkezése után 86 évvel mutatják be novemberben Drezdában Erich Kästner egyik elveszettnek hitt darabját. A Klaus a szekrényben című karácsonyi mese 1927-ben íródott. Kästner több kiadónál is házalt művével, azok azonban elutasították – mondta el Wilfred Schulz, a Drezdai Színház igazgatója az új szezon bemutatásakor. mti Internet

Egyre terjed a twirodalom Egyre több szerző kedvence a „twirodalom” (twitterature), a Twitter mikroblog portál felhasználói által művelt, 140 karakterbe sűrített prózai műfaj. – Erotikus mikronovellák, twillerek (twitteres thrillerek), mik romesék is megjelentek – mondta Alexandre Gefen, a digitális humán tudományok szakértője. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Díj. Kántor Péter költő kapta az idei Artisjus Irodalmi Nagydíjat

Színház

HIRDETÉS

Kultúr 7

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

vendég 8

Will és Jaden Smith A Metro lapcsalád vendégeiként az apa-fiú kapcsolatról, a lányokról és Jadáról, sőt, Justin Bieberről és a Föld utáni életről is beszéltek

A felelősségben hisznek – Will megérkezett – jelenti be egy asszisztens. Hogy biztosan így is van, azt a színész jellegzetes nevetése jelzi. Bár Hollywood legnagyobb sztárjáról van szó, Smith nagyon közvetlen – és örömmel nevet saját poénjain. Fia, Jaden követi őt: modora komoly, de szívélyes is egyben. A saját jogán is sztárnak számító tizennégy éves a Karate kölyökben már bizonyított, most pedig apjával közös filmben, az M. Bight Shyamalan rendezte A Föld utánban (magyarországi premier május 6-án – a szerk.) utazik előre ezer évet a jövőbe. A filmben alakított karaktere, Kitai sérült apját, a Smith alakította Cypher Raige parancsnokot igyekszik megmenteni a már lakhatatlan Földön. A film zöld gondolata tökéletes Föld napi vendégünkké tette a párost. Egyórás beszélgetésünk során Will és Jaden mesélt a közös munkáról, arról, mit tehetünk a Föld megmentése érdekében, és a kikerülhetetlen témáról, Jada Pinkett Smithről is. Ugyanezen a héten tisztázta Jada, Will felesége a Facebookon, hogy férjével nem nyitott, hanem felnőtt kapcsolatban élnek. Smith erről is beszélt – már amennyire az ember a fia mellett e témában nyilatkozhat. Együtt élnek, együtt dolgoznak, az interneten viszont olyan videókat találtam Jadenről, amelyeken gördeszkázik, lányokról beszél. Jaden: Bizony, bizony. Szóval elgondolkodtatott…

Will: Várjunk csak. Egyfolytában lányokról beszélsz? J: Az interjúkban, apa. Róluk. Nem velük, nem lógok folyton a neten, nem twittelgetek közös képeket! Will, mennyire van tisztában azzal, amivel a fia mindennapjai telnek? W: Nem túlzottan, nem kifejezetten. Legalábbis azt szeretném, ha ő így hinné! Van egy Sötét zsaruk-szerű csapatom, akik figyelnek rá helyettem. J: Pontosan ezt vettem észre én is. Teljesen mindegy, hogy mit és hol csinálok, száz százalék, hogy ő tudni fog róla! Felesleges bármit is eltitkolni, mert tudja. Lehet, hogy csak úgy tesz, mintha, de beletrafál. Mikor kapott Jaden utoljára büntetést? W: Nem büntetünk. Úgy neveljük a gyerekeinket, hogy felelősek legyenek a saját életükért. A koncepciónk az, hogy a lehető legfiatalabb kortól kezdve annyi kontrollt kapnak az életük felett, amennyi csak lehetséges, a büntetéssel kapcsolatosan pedig azt érezzük, hogy komolyabb negatív hatása van, mint pozitív. Szóval ha valaki valamit csinál – és hát Jaden azért csinált pár rossz dolgot –, akkor el kell tudnia magyarázni, miért volt az az adott körülmények közt, saját élete szempontjából a legjobb döntés. J: Jól működik a rendszerük. A legtöbb tinédzser nem ilyen elemző típus – nem nehéz ezt belsővé tenni? Vagy

Nevelési filozófia

„Nem büntetünk. Úgy neveljük a gyerekeinket, hogy felelősek legyenek a saját életükért.” Will Smith színész és zenész

Névjegy – Jaden Smith

• Jaden Christopher Syre Smith néven 1998-ban született. • Első komoly filmszerepe a 2006-os A boldogság nyomában volt, amelyben Will Smith fiát alakította. • Később szerepelt a Karate kölyök remake-jében. • Tavaly októberben adta ki első mixét The Cool Café címmel. • Barátnője Kylie Jenner, Kim Kardashian féltestvére.

Jaden talán valóban gyakran kérdezi meg magától azt, hogy mi is a legjobb döntés az adott élethelyzetben? J: Igen. Más tinédzserek elmennek bulizni, de sokszor azt kérdezik maguktól, miért vannak épp ott egyáltalán? Ilyen esetben én legtöbbször fogom magam és lelépek. Vannak dolgok, amiket más tinik csinálnak, de én nem. Az emberek azt hiszik, hogy aki filmeket forgat, az folyton bulizik is, és én szeretek is bulizni, de nem átlagos tinédzserbulikon. Nem is hiányzik a hagyományos értelemben vett gyerekkor? J: Egyáltalán nem. Minden este eljárok gördeszkázni, találkozom emberekkel, gördeszkázom, még több emberrel találkozom, eldeszkázom hozzájuk. W: Ennek mi az értelme számodra? Nem mész el bulizni, mi a jó ebben számodra? J: Nem arról van szó, hogy nem akarok bulizni, mert tanulnom kell a suli miatt. Egyszerűen nem akarok elmenni. Ha a bulin house szól, akkor talán érdekelhet a dolog, de ha egy véletlenszerű helyről van szó, ahol

Hasonlóság

valami buta játékot játszanak… köszönöm, nem. Will, hogyan született meg az a Jadával közös döntés, hogy Jaden maga kezelheti a karrierjét? W: Az ember sosem lehet biztos magában. Vannak érzései a gyerekeivel kapcsolatosan, de addig, amíg el nem kezd kibontakozni az életük, és a cselekedeteik első következményeit nem látod, addig nem lehetsz biztos abban, hogy merrefelé haladnak. Úgy gondoltuk, hogy mivel Jaden azt az iparágat választotta, amelyben mi mind a ketten sikeresek vagyunk, jó tanácsért mindig fordulhat majd hozzánk. Azt mondja, hogy a gyerekek választották ezt az utat, de volt erre valós lehetőségük? Jaden már pelenkában a vörös szőnyegen volt… J: Nem azért voltam ott, hogy lássanak, hanem mert volt ingyenjegyünk. W: Hát igen, ilyen volt az életünk. A családban valakinek van egy filmje, szóval megyünk a bemutatóra. J: Úgy volt, hogy mivel anya ment a vörös szőnyeges felvonulásra, és nem akart

bennünket valaki más felügyeletével otthon hagyni, elvitt bennünket is. Aztán később már a magunk lábán mentünk, legvégül pedig már filmekben is játszottunk. Jaden, egészen más zenei utat választottál, mint Will. Tudatosan akartál elhatárolódni Will zenéjétől? J: Az emberek már úgyis azt mondják, hogy nagyon hasonlítok rá, hogy úgy beszélek és mozgok, mint ő, szóval ha elkezdtem volna még rappelni is, az túl sok lett volna. Pedig apa és fia ugyanazon a turnén, érdekes lehetett volna… J: El akartam kerülni, hogy átlagos dalt készítsek, mert arra nem figyelt volna senki sem. A The Coolest videójára azonban felkapták a fejüket az emberek, mert egyáltalán nem átlagos. Will, ön kedveli, érti Jaden zenéjét? W: A fiam 14 évesen sokkal komplexebben és mélyebben gondolkozik, mint ahogyan én 14 évesen gondolkoztam. Amit dalszövegek terén létrehoz, az jóval több, mint amire én ennyi idősen képes lettem volna. A Miami című dala sem mesél komplex sztorit, pedig később készítette… W: Pontosan. Poétikus szempontból máris sokkal messzebbre jutott, mint én valaha. Nekem az ötletekben rejlik az erőm, és a lemezek szerkezetének kialakításában – tudom, mitől és hogyan foghatom meg a hallgatóságomat.

vendég 9 alan silfen/mwn

Névjegy – Will Smith

• Willard Christopher Smith Jr. néven 1968-ban született Philadelphiában.

• Jelentősebb filmszerepeinek sora a kilencvenes években kezdődött.

• Négy Grammyje van, Golden Globe-ra négyszer, Oscarra kétszer jelölték.

• Anyja iskolai adminisztrátor, apja hűtőmérnök. 2000-ben elváltak.

• Szerepelt a Bad Boys – Mire jók a rosszfiúkban, a Függetlenség napjában, a Sötét zsaruk filmekben, a Vadiúj vadnyugatban, az Én, a robotban, a Legenda vagyokban, a Hancockban.

• Első felesége Sheree Zampino volt, 1995-ben váltak el, van egy közös fiuk.

Justin Bieber, aki mindkettejük barátja, az utóbbi időben nehézségekről panaszkodik. Mit tudnak erről? W: Hetente beszélek vele, az ő baja az éretlen felnőttkor. Semmi olyat nem csinál, amit egy normális 19 éves ne tenne, vagy ne kellene, hogy megtegyen. A fiúból férfivé érés rögös út, és ő a világ figyelmének kereszttüzében 95%-kal jobban teljesít, mint azok, akik mindenfélét összeirkálnak róla.

J: Tudtam, hogy ezt fogod mondani! W: Csak mondom, azt sem tudom, neked hány követőd van. Tényleg, hány? J: Négymillió. W: Négymillió. Nem is tudom… J: Az az érzésem, a Face bookon mindenki véletlenszerűen követ mindenkit.

W: Jada nagyon komoly és határozott, a Facebookot pedig azért szereti, mert úgy gondolja, itt megérthetik az emberek, milyen is ő. Egész életében azzal küzdött, hogy énjének csak egy részét fogadják el.

Bieber is fenn van a Twitteren és Jaden is. De Will? J: Neki nincs Twittere. Van, akinek van, neki nincs, ő a Facebookot szereti. W: 44 millióan követnek a Facebookon. Csak mondom. Nem tudom, a Twitteren hányan követnének.

Tudja, hogy az emberek el is olvassák, amiket kiír? W: Na, ebből családi kupaktanács lesz. J: Úgy van vele, hogy nem érdekli, mit gondolnak mások, azt írja le, ami az igazság, a menedzsere sem tudja eltántorítani ettől. Könyvet kéne inkább írnia.

• Rapperként kezdte karrierjét Fresh Prince név alatt a nyolcvanas évek közepén.

J: Igen, ebben nagyon jó vagy. Bárhova mehetsz, meg tudod mozgatni az embereket. Én, ha a színpadra állnék, inkább egy Shakespeare-szonettet akarnék felolvasni, nem megénekeltetni a hallgatóságo-

mat. Számomra az egészben ugyanakkor az a vicces, hogy egyes dalaim ritmusa nagyon hasonlít a tieidhez. Mások vagyunk, ugyanakkor mégis hasonlóak bizonyis dolgokban.

Jada fenn van a Facebookon. W: Igen, anya is fenn van. J: Bizony!

• Jelenlegi neje Jada Pinkett Smith, két gyermekük van: Willow és Jaden.

A posztjaiban általánosításokból indul ki, majd eljut belőlük a valóságig. Nemrégiben arról írt, hogy az önök kapcsolata felnőtt kapcsolat. W: Felnőtt kapcsolat… Kommentálná? W: Komoly igazságokat ír le. Azt hiszem, az az öt perc, ami még rendelkezésünkre áll, nem elég arra, hogy mindezt megbeszéljük…

Michael Freidson

Metro World News HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

2043. Mai szemmel értelmezhetetlen lesz a világ harminc év múlva 1983-ban az emberek nem interneteztek vagy mobiltelefonáltak, és a boltok polcain sem találtunk génmódosított ételeket. Harminc év múlva teljesítménynövelő drogokat használhatunk majd, és az intelligens művégtag sem lesz olyan meglepő. – Az evolúció véget ért. Nem fejlődünk már tovább fizikálisan, így hát különböző drogokat használhatunk majd teljesítményünk növelésére – például a kognitív képességek esetében – mondja Rohit Talwar, a Fast Future jövőkutató intézet vezérigazgatója. Az okosabb ént pedig jobb testbe zárnánk: a tudósok azt jósolják, a művégtagok használata elterjedtté válik majd, ezek ugyanis az eredetinél akár jobban is működhetnek. – Úgy fogunk gondolni ezekre, mint ma egy számítógép külső meghajtójára – mondja Talwar. Életünkre pedig mesterséges intelligencia vigyáz majd. A telefonjaink huszonnégy órában figyelnek arra, hogy HIRDETÉS

A jövő gyermekei

„Lehet, hogy a jövő sok aspektusa ijesztőnek tűnik, a gyermekeink normálisnak látják majd mindezt. Az emberek nagyon rugalmasak.” Josh Calder jövőkutató, Foresight Alliance

ne kapjunk például szívrohamot. Ez csökkenti az egészségügy költségeit, hisz a megelőzés olcsóbb – vélekedik Talwar. Persze bármely ország dönthet úgy, hogy minimumra szorítja vissza a mesterséges intelligencia felhasználását, de ezzel csak saját magát sodorja veszélybe, mivel a többi ország ezt az erőt felhasználva hagyja majd le a fejlődésben. Persze lehetséges, hogy mindez be sem következik: lehet, hogy elfogy a világ energiatartaléka, vagy a pénze. Elisabeth braw/mwn

vendég 10

will & Jaden

A sztár és fia véleményezték a jövőkutatók elképzeléseit.

Robotművégtagok?

Robotokká válhatunk. Jó lesz ez?

Will: Igen, előremutató, még akkor is, ha nem jó érzés. Jaden: Ez az Én, a robot története

Will: Oké, lehet, hogy igaz, de attól még nem olyan jó.

Will: Hát, arra mindenképp jó lesz, hogy szórakoztasson.

Jaden: Én konzervatív maradok e téren, nem fogok kérni belőle. Will: Hát igen, ezek a mai fiatalok… az emberek évezredeken át éltek fémkarok nélkül, ma meg mindenki ezekkel rohangál!

„Én, a robot”

Okossá tevő drogok?

Jaden: Nem is olyan régen az volt a szenzáció, ha Shakespeare összes műveit felrakták egy kazetta méretű adathordozóra, ma pedig emberi DNS-be is tudnak információt táplálni. Hamarosan az lesz, hogy bármilyen tudást egyszerűen le tudunk majd tölteni az agyunkba. Will: Ez elég mély gondolat.

zöld 11

Ligetszépítés. Kétféle rekordot is megdöntöttek az árvácskaültetők Idősek, fiatalok, sőt, egész családok gyűltek össze szombaton a Városligetben, hogy megszépítsék a területet. Sokan regisztráltak előre, de olyanok is voltak, akik éppen csak arra jártak. Mindenki kapott ültetőkesztyűt, amivel a virágtöveket a földbe helyezhették. Az akció már 11 óra előtt elkezdődött, délre pedig sikerült rekordot dönteni. Sebestyén István rekordregisztrátor szerint 70 perc alatt a 710 önkéntes 10 880 tő árvácskát ültetett el. Ez lényegében két Guinnessrekord. Egyfelől megdőlt a tömeges virágültetés csúcsa, vagyis egy helyen most ültetett virágot egy időben a legtöbb Mennyiség

20 760

tő árvácska várta az önkéntes kertészeket. Volt cserje- és évelőültetés, pad- és sportpályafestés, gyöngykavicsterítés, illetve installációkészítés is szombaton a ligetben.

110 árvácskát ültettek el a Harley Davidson Felvonulás résztvevői a márka 110 éves évfordulójára / mti

ember. Másfelől megszületett a gyorsasági rekord is: ilyen rövid idő alatt egyszerre, en�nyi virágot még sehol nem ültettek. Egészen 18 óráig tartott a program, megtisztították a játszótereket, lefestették a padokat, valamint a park más részein fákat és egyéb növényeket ültettek. metropol

Csökkentse ökológiai lábnyomát szigeteléssel! Pályázat. Még lehet jelentkezni a Knauf Insulation referenciaház programjába Szigeteléssel a fűtésszámla mellett ingatlanunk CO2kibocsátását is nagymértékben csökkentjük. Télen átlagosan 30-40%, de a falak állapotától függően akár nagyobb energiamegtakarítást is elérhetünk, a nyári melegben pedig 5-7 fokkal csökkenhet lakásunk belső hőmérsék-

lete. Amennyiben a szigetelés kivitelezése szakemberek által tervezett módon történik, nyáron a légkondicionáló berendezések kiváltásával a beruházás a villanyszámlánkat is jelentősen csökkenti.

Egyedülálló kezdeményezés

2013-ban a Knauf Insulation hazánkban egyedülálló referenciaprogramot hirdet, melynek célja valós körülmények között mutatni be, milyen mértékben csökkenti energiafogyasztásunkat és CO2lábnyomunkat a szigetelés. A programba még jelentkezhetnek azok a családiház-tulaj-

PROMÓCIÓ

donosok, akik szívesen szigetelnék ingatlanjukat, ingyen.

Mi történik az épületekkel?

A program során két, azonos paraméterekkel rendelkező családi házat választanak ki. Az egyik ingatlant rögtön leszigetelik, majd a Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával féléves összehasonlító vizsgálatot végeznek a két épületen. Az összehasonlítás zárása után szigetelik le a második házat. A programba az ország egész területéről a www.nalamszigetelnek.hu weboldalon keresztül lehet jelentkezni.

A hőkamerás felvételen piros színnel látszik, hol szökik a hő, azaz hol nem megfelelő a szigetelés HIRDETÉS

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

Tanácsok a nyári abroncsok biztonságos felszereléséhez

Biztonságos profilmélység

Hány évesen kell lecserélni?

A nyomás beállítása

1 3 A leszerelt gumik tárolása

Lézeres fényszóró

2 4

PLUSZ

Mercedes-Benz Concept GLA

Négykerék 12

Metropol-teszt. A Clio nem csak a külseje miatt szerethető annyira

Renault Clio 1,5 dCi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE fotók: Kálló PÉter

Műszaki adatok

• Max. nyomaték: 220 Nm • Hengerűrtartalom: 1461 cm3 • Gyorsulás: 11,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 178 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4062/1732/1448 mm

• Saját tömeg:

1146 kg

• Csomagtér:

300 liter

• Tesztfogyasztás: 4,9 liter/100 km

Négykerék 13

Metropol-teszt. Kívül és belül is luxusérzést sugall a Mazda6 Sedan

fotók: Katona László

Értékesítési tervek

• Max. teljesítmény: 129 kW/175 LE

• Hengerűrtartalom: 2191 cm3

metropol

Mazda6 Sedan CD175 Revolution AT

• Max. nyomaték: 420 Nm

300

nál. Érkezik majd belőle háromajtós és kombiváltozat is.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 216 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4870/1840/1450 mm

• Saját tömeg:

1420 kg

• Csomagtér:

489 liter

• Tesztfogyasztás: 6 ,2 liter/100 km

3 sport

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Labdarúgó NB I. Első tavaszi góljával pontot lopott a Pápa a Győrtől Tavasszal először szerzett gólt pápai játékos a bajnokságban, de ez elég is volt ahhoz, hogy elvegyen két pontot (1-1) a bajnokságot így is magabiztosan vezető Győrtől. A Videotonnak nem okozott gondot a Paks (2-0), a Honvéd viszont nem bírt a Szektorbezárás

• George F. Hemingway, a labdarúgó OTP Bank Ligában hatodik Budapest Honvéd tulajdonosa a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fegyelmi bizottságának szerdai büntetése nyomán kilátásba helyezte, hogy ha még egy hazai meccsen előfordul hasonló eset, akkor bezárják az álló, úgynevezett Kispest-szektort a Bozsik Stadionban. Kizárólag a hazai ülőtáborba árulnak majd jegyeket. • A Ferencváros elleni keddi bajnoki mérkőzésen elhangzott rasszista bekiabálások miatt 400 ezer forintra büntette a Honvédot az MLSZ.

Kecskeméttel (0-0). A szombat meglepetéscsapata az Eger, amely tizenöt nyeretlen meccs után legyőzte a Kaposvárt (1-0) Vácon. mti TABELLA

1. Győr 23 45-19 52 pont 2. Videoton 24 40-18 42 3. MTK 23 36-23 41 4. Ferencváros 23 39-27 38 5. Debrecen 23 33-23 36 6. Bp. Honvéd 24 35-33 36 7. Paks 24 34-27 32 8. Újpest 23 32-33 31 9. Kecskemét 23 27-30 31 10. Diósgyőr 23 21-27 31 11. Szombathely 23 26-21 30 12. Kaposvár 24 26-29 29 13. Pécs 24 26-34 28 14. Pápa 24 18-38 28 15. Siófok 24 25-52 16 16. Eger 24 18-47 15 A 20. fordulóból több meccset még nem pótoltak OTP Bank Liga

24. FORDULÓ

Honvéd–Kecskemét 0-0 Eger–Kaposvár 1-0 Videoton–Paks 2-0 Pápa–Győr 1-1 Siófok–MTK 2-1 Újpest–Pécs 4-2 Diósgyőr–Ferencváros lapzártánk után Szombathely–Debrecen lapzártánk után

Forma–1. Vettel nyerte a bahreini futamot, vezeti a pontversenyt Az idei futamon ugyanaz lett az állás a dobogón, mint tavaly: a Red Bull-os Sebastian Vettelt Kimi Raikkönen és Romain Grosjean követte. A legnagyobb bravúrt talán Raikkönen szolgáltatta, miután csak a 8. helyről startolt. A sorozatban háromszoros vb-győztes Vettel már az első körökben az élre tört, majd a folytatásban a csapat taktikai utasításait tökéletesen betartva, hiba nélkül, végig vezetve diadalmaskodott. Az egy hete, Kínában győztes spanyol Fernando Alonso (Ferrari) ezúttal nyolcadikként négy pontot szerzett. A következő versenyt BarceBajnokok Ligája

Top 5

1 2 3 4 5

Vettel (Red Bull-Renault): 77 pont Raikkönen (LotusRenault): 67 pont Hamilton (Mercedes): 50 pont Alonso (Ferrari): 47 pont Webber (Red BullRenault): 32 pont

lonában rendezik meg május 10–12. között. metropol Vízilabda

Elődöntőt kapott Kassai Viktor

Nem sérült meg Mezei gerince

Kassai Viktor vezeti a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjében a Bayern München és az FC Barcelona első összecsapását, amelyet kedden játszik a német és a katalán csapat a bajor fővárosban.

mti HIRDETÉS

Torna-Eb

Ezüstöt szerzett Berki Az olimpiai bajnok Berki Krisztián címvédőként ezüstérmet szerzett lólengésben szombaton, a tornászok Moszkvában zajló Európa-bajnokságán. Az Újpest 28 esztendős, hatszoros Eb- és kétszeres vb-győztes tornásza a döntőben 15,533 pontot kapott a bíráktól 6,7-es kiinduló pontú gyakorlatára, amelyet a rá jellemző stílusban mutatott be, a leugrásnál azonban elkövetett egy kisebb hibát. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Vivicittá: 13 700 nevezés Rekordszámú nevezés érkezett a tegnap lezajlott 28. Telekom Vivicittá városvédő futásra. Az első verseny a félmaraton volt (közel 3800-an neveztek, ez is rekord a Vivicittán a táv történetében). A félmaratont a férfiaknál Berecz Lajos, a nőknél Prokoppné Teveli Petra nyerte. A klasszikus Vivicittá 10 km-es távon Kovács Ádám és Erdélyi Zsófia győzött. metropol / kálló péter

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Ma van a Föld napja. Ön mit tesz azért, hogy élhetőbb legyen a környezete?

„Külön gyűjtöm a PETpalackokat, a fémdobozokat, és nem szemetelek az utcán. Emellett biciklivel járok a munkahelyemre.”

„Évek óta szelektíven gyűjtöm a hulladékot, és az utcán nem szemetelek. Sajnos sokan ennyit sem tesznek meg a környezetükért.”

„Ökosofőr vagyok. A munkám miatt sokat vezetek, és nagyon odafigyelek a fogyasztásra, mert litereket lehet így megspórolni.”

Pálmai József 40, Budapest, ecsetkészítő

Papp Edit 58, Budapest, pénzügyi vezető

Horváth Péter 25, Budapest, mérnök

állítani. A fiatalok szórakozzanak, most van itt az ideje. De a szülők gondoskodjanak arról, hogy gyermekeik biztonságban hazakerüljenek. Az együtt szórakozó társaság legyen felelősségteljes, lányok ne maradjanak kísérő nélkül, ha kell, hívjanak taxit. Retikült ne lóbázzunk a kezünkben, és feltűnő arany ékszereket se hordjunk, mert volt már rá példa, hogy a rabló letépte. Ha nincs, varrjunk belső zsebeket kabátunkba, hogy biztonságba helyezzük pénzünket, igazolványainkat a zsebesek elleni védekezésül. Otthon a bejárati és erkélyajtót gondosan zárjuk be. Szorult helyzetünkben pedig kiabáljunk! Ez a viselkedés megzavarja a támadót, bizonytalanná teszi. Ha akkor éjszaka B. Kata a lakása előtt kiabált volna a zaklatójával jó hangosan, lehet, hogy még ma is élne. Ugyanis a szomszédok a zajra kinéznek ablakaikból, és a támadó elmenekül. A bajokat előzzük meg, legyünk óvatosak, gondolkozzunk, hogy utólag ne legyen szomorúságban részünk.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Fülöp Tamásné, Budapest

Tóth L.-né, Pécs

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés gomolyfelhőkkel

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 22° Békéscsaba

21°

Pécs

KEDD

23°

Az ország északkeleti harmadában szinte zavartalan lesz a

max: 22° napsütés. Másutt gomolyfelhők is megjelennek az égen, sőt min: 8° délnyugaton csupán néhány órát süthet a nap. Napközben

SZERDA

elsősorban a nyugati határ mentén, a Dél-Dunántúlon, majd estefelé

max: 22° a Dél-Alföldön is kialakulhatnak záporok, zivatarok átmeneti min: 9° szélerősödés kíséretében. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. április 22. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Csak álom maradt a feljutás Egyperces

Verhetjük a fejünket a falba

Egyetlen jól eltalált lövés döntött az olasz csapat javára, amely 2011 után már másodszor foszlatta szét Budapesten a magyar feljutási álmokat

Jégkorong. Harmadik lett a magyar válogatott a budapesti divízió I/A világbajnokságon Huszonkét perc volt még hátra az olasz–kazah mérkőzésen a bemelegítésből, amikor az olaszok egy lövése nyomán szétrobbant a Papp László Budapest Sportarénában az egyik kapu mögötti plexitábla. „Bárcsak megmaradna e hevességükből valamennyi a meccsre is!” – sóhajtott fel egy szurkoló kissé lemondóan. Hiába ígérgették ugyanis az olaszok, hogy a vb zárónapján teljes erőbedobással küzdenek majd a kazahok ellen, fogadkozásuknak kevesen hittek. S valóban önámítás volt azt gondolni, hogy a bohém itáliaiak az évad legutolsó meccsén vért izzadva küzdenek az életükért harcoló kazahokkal. Tom Pokel alakulata a magyarok pénteki legyőzésével már kiharcolta a feljutást az A csoportba, s ennek megfelelő motiváltsággal csúszkálgatott a jégen szombat délután. E lötyögésnek sajnos a magyar válogatott lett az áldozata, hiszen azzal, hogy az olaszok át-

engedték a 3 pontot Kazahsztánnak, Vlagyimir Krikonov együttesét „vitték magukkal” az elitosztályba. A vb-t lezáró magyar–japán meccsnek már csak a fájdalomdíjat jelentő bronzérem megszerzése maradt a tétje. Nem kétséges, a két legerősebb szakmai hátterű együttes jutott fel, a világbajnokság legkellemesebb szakmai meglepetése mégis a magyar válogatott volt. A kazahok legyőzése önmagában is hokitörténeti tett volt, de az olaszokkal is állta a versenyt a csapat, s tényleg csupán nüanszok döntöttek az ellenfél javára. A szapporói hősök néhányan utoljára szerepeltek vb-n (Szélig Viktor már be is jelentette, elköszön a válogatottól), vagyis a keret átalakítása folytatódik. Biztató előjel, hogy a 20 esztendős Hári A 4. forduló eredményei

Az 5. forduló eredményei

Nagy-Britannia–Dél-Korea 1-4 Olaszország–Kazahsztán 0-3 Magyarország–Japán 1-0

Ladányi Balázs a kisfiát is jégre vitte a díjkiosztón. Nem lehet elég korán kezdeni? – Ez így van, bár a fiam most a nézők által bedobált csokik összegyűjtésében jeleskedett.

Beszédes adat: a kazahok 40, az olaszok csupán 22 lövéssel kísérleteztek

János lett a magyar csapat legjobbja, de a vb-újonc Gőz Balázs (20 éves) és Nagy Krisztián (18) sem okozott csalódást. A nagy kérdés az, hogy a generációváltás levezénylésében jut-e szerep a nem éppen olcsó edző hírében álló Rich Chernomaz szövetségi kapitánynak. s. t. j. A vb végeredménye

Kazahsztán–Dél-Korea 4-2 Japán–Nagy-Britannia 4-1 Magyarország–Olaszország 1-2

/ fotók: kálló péter

Hári János a magyar MVP

A budapesti vb legjobbjai. • A legjobb magyar játékos: Hári János • A torna legjobb játékosa: Patrick Iannone (olasz) • A posztonkénti legjobbak, kapus: Adam Dennis (olasz), védő: Aaron Keller (japán), csatár: Patrick Iannone • A világbajnokság All-Starválogatottja: Adam Dennis – Aaron Keller, Roman Szavcsenko (kazah) – Patrick Iannone, Roman Sztarcsenko (kazah), Mihály Árpád

Akkor elégedetten jöhetett le a jégről. És a papa? – A bronzérem a realitás, de újra bebizonyosodott, hogy képesek vagyunk meglepetést szerezni. Igaz, sajnos rossz értelemben is. Elképesztő érzelmi hullámzása volt a vb-nek. Átélt már hasonlót? – Ez a 19. vébém, nem emlékszem minden pillanatra. Egy biztos: verhetjük a fejünket a falba a Korea elleni vereség miatt. Hitt-e benne, hogy az olaszok segítenek nekünk kikaparni a gesztenyét? – Nem sok esély volt rá, bár bolzanói csapattársaim két hónapja azt ígérték, együtt ünnepeljük majd az olasz és a magyar feljutást.

s. tóth jános

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 16. heti nyerőszámai:

18 33 53 75 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 281 990, 3 találatos: 18 880, 2 találatos: 1345 forint

0 5 9 8 4 8

A Hatoslottó 16. heti nyerőszámai:

4 15 38 40

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 603 700, 4 találatos: 12 235, 3 találatos: 2015 forint