20130506_hu_budapest by metro hungary

Tamási áron-művel nyit ősszel a nemzeti

Reviczky Gábor és további 13 művész érkezik a társulathoz 8. oldal

2013. május 6. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Brüsszeli követelés

Európai Bizottság. Újabb kiigazítást sürget, hogy megszűnhessen a deficiteljárás Államháztartási hiány. Brüsszel szerint nem lesz 3%-nál alacsonyabb, a kormány 2,7%-kal számol. 4. oldal

Ma folytatódnak az érettségik

Michelisz Norbert 2., majd 8. lett

Összesen 133 ezer diák ad számot tudásáról; ma a magyar nyelv és irodalom vizsga következik. 2. oldal

A túraautó-vb magyarországi fordulójának tegnapi két futamán összesen 22 pontot szerzett a pilóta. 13. oldal

Női kézilabda BL-döntő

Előnyben

13. oldal Löke 6, Radicevic 5 góllal járult hozzá az ETO 24-21-es larviki sikeréhez a finálé első meccsén / mti HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Több mint 133 ezer diák érettségizik Középiskolák. Magyar nyelvből és irodalomból vizsgáznak ma a középiskolások

Hagyomány

• A ballagás kifejezés a latin eredetű valetans (búcsúzó) szóból származik, maga a szokás pedig eredetileg a felvidéki Selmecbányáról, ahol az 1870-es években az erdészeti és bányászati akadémia hagyományaként a hallgatók a Ballag már a vén diák… kezdetű dal éneklésével búcsúztak el iskolájuktól. A múlt század elejére az egész országban és minden iskolatípusban elterjedt ez a hagyomány.

Holnap a matematikával folytatódnak a vizsgák, szerdán történelemből, csütörtökön angol, pénteken pedig német nyelvből tesznek vizsgát. Idén összesen 133 225-en érettségiznek, közülük 84 588 a végzős. A diákok összesen 452 250 vizsgát tesznek le, ebből 413 450 közép-, 38 800 emelt szintű vizsga.

Tavaly óta nem változott

Államfői feladatok

Áder János: „Nem lehet mérlegelni” A köztársasági elnök megfogalmazása szerint az alaptörvény az államfő munkaköri leírása, amelynek értelmében nem volt mérlegelési lehetősége arról, hogy aláírja-e az alkotmány negyedik módosításáról szóló rendelkezést. Áder János (a képen) a Vasárnap Reggel című napilapnak úgy fogalmazott: ő maga sértette volna meg az alaptörvényt, ha hallgat elődjére, Sólyom Lászlóra, és megvétózza a kihirdetést. mti Kötelesség

„Az államfők az alkotmányra teszik le esküjüket, így ha úgy tetszik, nekem az alaptörvény a munkaköri leírásom. Ez világosan rögzíti jogaimat és kötelezettségeimet.” Áder János

A nemzetiségi nyelv és irodalom és a nemzetiségi vizsgákkal kezdődött az idei érettségi időszak pénteken. A feladatlapokat, amelyeket korábban a központi jegyzők őriztek, most a járási hivatalokból vitték el reggel a középiskolák igazgatói, megbízottai, és így lesz ez ezen a héten is. A vizsgakövetelmények és a vizsgaformák változatlanok, és az értékelés sem változott a tavaly őszihez képest. Újdonság viszont, hogy most először lehet emelt szinten érettségizni a katonai alapismeretek vizsgatárgyból. Ezzel a lehetőséggel 13 diák él.

Szövegértés, számológép

Magyarból középszinten 83 255, emelt szinten 1805 diák tesz érettségit ma, erre Helyszínek

3526

vizsgabizottság közreműködésével, 1225 helyszínen zajlanak idén az érettségik.

5%-kal emelkedett az emelt szinten vizsgázók száma tavalyhoz képest / mti

mindkét csoport 240 percet kap. A középszinten vizsgázóknak egy szövegértési és egy szövegalkotási feladatlapot kell kitölteniük. Az emelt szintet választóknak egy alkotáshoz kapcsolódó nyelviirodalmi műveltségi feladatsort és három szövegalkotási Iskolák, osztálylétszám

• 520 helyen hirdetett meg az Emberi Erőforrások Minisztériuma iskolaigazgatói pályázatot. Az intézményvezetőket a miniszter nevezi ki, megbízatásuk öt évre szól. • Minden első osztályos gyermek elhelyezéséről gondoskodtak, és a megadott határidő lejártáig a szülők is megkapták a szükséges

Zsidó Világkongresszus. Orbán: antiszemitizmus esetén nincs tolerancia A kormány erkölcsi kötelességének tekintette, hogy zéró toleranciát hirdessen az antiszemitizmussal szemben – jelentette ki Orbán Viktor tegnap a Zsidó Világkongresszus (WJC) közgyűlésének megnyitóján, Budapesten. Hozzátette: a kormányzat erkölcsi köteles-

feladatot kell megoldaniuk – akár helyesírási szótár segítségével. Holnap matematikából adnak számot tudásukról a diákok. A 80 997 középszinten maturáló fiatalnak 180, a 4167 emelt szinten érettségizőnek 240 perce van két-két feladatlap kitöltésére. Jó, ha a

ségének tartotta azt is, hogy bevezesse a holokauszt áldozatainak emléknapját az iskolákban, megalapítsa a Holokauszt Emlékközpontot, állva és fejet hajtva meghallgassa a kaddist a parlamentben és létrehozza a Holokauszt 2014 Emlékbizottságot. mti

tájékoztatást – közölte a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ. A központ korábbi tájékoztatása szerint a 2013–2014-es tanévre 96 881 gyermeket írattak be első osztályba az állami intézményekbe. • A helyenként előforduló túljelentkezést a legtöbb esetben új osztály indításával rendezték.

Szúnyogok

vizsgázók nem felejtik otthon a számológépet, a függvénytáblát vagy a szögmérőt, mert, bár használhatják, egymás között nem cserélgethetik őket.

Magyarország és a világ

Történelemből középszinten 79 781, emelt szinten 5753 diák tesz érettségit szerdán. Előbbiek 180 percen át dolgozhatnak két feladatsoron, amelynek kérdései 60 százalékban a magyar, 40 százalékban az egyetemes történelemhez kapcsolódnak. Az összes feladat felét a 19. és a 20. század történelme adja. Az emelt szinten vizsgázók 240 percet kapnak a hasonló szempontok szerint összeállított feladataik megoldására. A hét második felében az idegen nyelvi vizsgák következnek; az angolosok csaknem háromszor annyian (63 032) vannak, mint a németesek (22 531). Középszinten 180, emelt szinten pedig 240 perc alatt kell megoldani az írott és hallott szöveg megértését, a nyelvhelyességet és az íráskészség szintjét vizsgáló feladatsorokat. horn andrea Egészségügy

Embert is fertőző parazitát találtak

Dolgozhatnak a nyugdíjasok

Szívférgeket találtak egy elpusztult német juhászkutyában Szegeden. A parazitát terjesztő szúnyogok csak most, az éghajlat melegedésével jelentek meg Magyarországon. A rovar állatról emberre is átviheti a szívférget, de embernél nem halálos. metropol

Az Emberi Erőforrások Minisztériumának pénteki közleménye szerint a március végéig beérkezett 1906 továbbfoglalkoztatási kérelemből – a szakmai előterjesztés elfogadásával – 1848 esetben támogatták a nyugdíjaskorú egészségügyi dolgozók továbbfoglalkoztatását. mti

Újrabírálnak pályázatokat A régóta döntően dohánytermékek értékesítéséből élő trafikosoknak felajánlják a pályázatok újraértékelését – közölte Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár. Becslések szerint kétszázra tehető az ilyen kisvállalkozások száma. A sikeres pályázókkal már ezen a héten elkezdődnek a szerződéskötések. Orbán Viktor pénteken beszélt arról, hogy nem veszítheti el a megélhetését az, aki eddig dohánytermékek árusításából élt. mti

Portik-ügy: újabb letartóztatás Bűnszervezet. Hódmezővásárhelyi üzletembereket vettek őrizetbe Csalás gyanúja miatt őrizetbe vette a rendőrség pénteken a Portik Tamás családi érdekeltségébe tartozó egyik kft. két vezetőjét Hódmezővásárhelyen. A főjegyző elismerte, hogy a város üzleti kapcsolatban állt a céggel, de cáfolta, hogy részt vettek volna Kósa Lajos

Fejlemények, reakciók

• Jogerősen felmentették Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal korábbi főigazgatóját a hivatali visszaélés vádja alól. De jogosulatlan információgyűjtés miatt elmarasztalták.

daltól arra, ki vagy kik adtak megrendelést a maffiának a lejáratások megszervezésére a választások előtt. Az MSZP részéről Török Zsolt visszautasította a vádakat. Hozzátette, Ágh Péter egy olyan párt tagja, amelynek elnöke többek között hazaengedte az azeri baltás gyilkost.

• Ágh Péter, a Fidelitas elnöke választ vár a balol-

Fidesz-alelnököt lejárató videó készítésében. A szóban forgó cég társvállalkozásának

fővárosi székhelyén készült a 2010-es videofelvétel. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

Az unió további intézkedéseket vár Magyarország államháztartási egyenlege

Nem adok pénzt az aluljáró lépcsőjén ülő nőnek, igyekszem közömbösnek vagy éppen elfoglaltnak látszani. Úgy tenni, mintha nagyon sietnék valahova. Éhes vagyok, ez a szöveg olvasható a viseltes kartonpapíron, egy másikon, alig néhány méterrel arrébb pedig az: beteg vagyok, egyedül nevelem a gyerekemet. Így megy ez minden nap – ha az ember kiszáll a kocsijából, és a saját lábán megy az utcán, szembejön a valóság. Táblák között telik az életünk, egy nagy, összefüggő transzparenssé vált a világ. Nem adok pénzt. Nem azért, mert szőrösszívű vagyok, közönyös a világ bajai iránt. Nem adok, mert néha nekem sincs elég, de főleg azért nem, mert tudom, hogy a piszkos tálba délben bedobott forintoknak estére új tulajdonosuk lesz. Hogy nem a földön ülő remegő kezű és szomorú szemű nő – jobb sorsra érdemes gyerekkel, szerencsétlen kutyával súlyosbítva – kapja a pénzt, hanem az őket rabszolgaként használó koldusmaffia hasznát növeli az adomány. Nem a közöny mondatja velem, de nem az én dolgom, hogy felszámoljam a szegénységet. Az állam polgárának az a dolga, hogy tisztességesen éljen. Dolgozzon, ha teheti, nevelje szépen a gyerekeit, legyen hasznos tagja a társadalomnak. Az állam pedig, ezért fizetjük, gondoskodjon a polgárairól. Nem vagyok közönyös a mások bajai iránt: ha az lennék, akkor most valami vidámabbról írnék. Mert sokakkal együtt nekem is elszorul a szívem, amikor a híradóban a mélyszegénységről mutatnak összeállítást, vagy amikor a Blahán ételért sorban álló embereket látom. Akik között egy ideje Haszon már nem csak hajléktalanok vannak. „Nem a földön ülő Ha érzéketlen lennék a remegő kezű és szomorú mások baja iránt, akkor most arról írnék, hogy holszemű nő – jobb sorsra nem naptól a számtalan filmből isérdemes gyerekkel, mert színész és rendező, Ben szerencsétlen kutyával Affleck napi másfél dollárból él. Igaz, csupán öt napra válsúlyosbítva – kapja a lalta a viszontagságokkal teli pénzt, hanem az őket életet, ráadásul önszántából rabszolgaként használó – egy mozgalomhoz csatlakozott ugyanis. Mondhatnánk koldusmaffia hasznát erre, hogy szerep ez is, de ha növeli az adomány.” így van, akkor jó szerep ez. 2010-ben Melbourne-ből indult az akció, amelynek az a lényege, hogy ismert emberek öt napon át mindössze napi másfél dollárt költhetnek magukra. Nem használhatják a bankszámlájukat, nem fogadhatnak el ételt és italt a barátaiktól, és kizárólag csapvizet ihatnak. A szervezők még jó tanáccsal is ellátták az alkalmi nélkülözőket: kevés pénzüket a lehető legegyszerűbb élelmiszerekre költsék. Mert a szegénységbe is bele kell tanulni, a túlélésnek is van tudománya. Az első évben kétezren csatlakoztak az akcióhoz, ma már ennél jóval többen vannak. Tudom, hosszú távon nem ez a megoldás a világ bajaira, ám valamit mégis tenni kell. Többet annál, mint hogy a járdán ülő honfitársunk elé kitett papírdarabra néhány érmét potyogtatunk. A hírességek – idehaza és a világban – személyes példájukkal más, hozzájuk hasonlóan tehetőseket ösztönözhetnek segítségre. Ausztráliában, Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban idén május 7. és 11. között rendezik meg az „Élj a létminimum alatt” elnevezésű akciót, Új-Zélandon pedig valamikor ősszel. Jövőre talán mi magyarok is csatlakozunk hozzájuk.

Szorítja az idő a magyar kormányt, közeleg a május 29-i dátum, amikor az Európai Bizottság (EB) javaslatot tehet a túlzottdeficit-eljárás megszüntetésére. Pénteken Olli Rehn, az EB alelnöke elmondta: van esély arra, hogy Magyarország kikerüljön az eljárás alól, de a kormánynak további intézkedéseket kell tennie a hiány 3% alatt tartása érdekében. Az alelnök a testület gazdasági előrejelzését ismertetve elmondta: – A húsz, eljárás alá vont tagállamból háromnak, Lettországnak, Romániának és Litvániának van egyértelmű esélye arra, hogy kikerüljön az eljárás alól, de OlaszorGDP

0,2 százalékos magyar GDP-növekedést jósol az idei évre az EB. Jövőre ez a szám 1,4 százalékra emelkedik.

Magyarország államháztartási egyenlege (az EB előrejelzése) (az Európai Bizottság 2013 tavaszi előrejelzése) Az államháztartás egyenlege a GDP százalékában (2009–2014)

2009

2010

2011

2012

2013

2014

nó

+4,3

lé

a létminimum alatt

EU. Az Európai Tanács szerint újabb intézkedések kellenek a 3% alatti hiányhoz és a deficiteljárás megszüntetéséhez

újságíró

Föld S. Péter

4 3 2 1

-1

–1,9

-2

–3,0

-3 -4

-2

–3,3

–4,3

–4,6

-3 -4 -5

-5 Forrás: Európai Bizottság / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Türelmi idő

Az Európai Bizottság haladékot adott néhány országnak. • Franciaországnak 2015-ig, Spanyolországnak 2016-ig, Hollandiának 2014-ig kell 3% alá hoznia a hiányt. • Franciaország esetében az idén 3,9, jövőre 4,2%-os deficitet várnak. • Spanyolországban a túl nagy deficiten felül magas a munkanélküliségi ráta is. • Hollandiaban mind idén, mind jövőre 3,6%-os a deficitprognózis.

www.mti.hu

szágnak és Magyarországnak is sikerülhet, ha tartja a költségvetés fenntarthatóságának irányát – közölte Olli Rehn. A BruxInfo értesülései szerint egy bizottsági forrás ennél keményebben fogalmazott: a kormánynak „most”, késlekedés nélkül döntenie kell a pótlólagos kiigazításról. A magyar kormány áprilisi konvergenciaprogramja 2013-ra és 2014-re is 2,7 százalékos hiánnyal számol. – A konvergenciaprogram teljes körű értékelése mintha nem történt volna meg, ezért tartjuk vitathatónak az idei évre jósolt 3 százalékos hiányszámot – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. metropol/mti

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 5-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

294 296,99 224 226,90 237 244,50 345 355,00 37,50 40,75

Budapest 5

Tarlós: az Andrássy úti műemlék épületek körüli vita érthetetlen Nyilatkozat. A főpolgármester szerint a főváros olyan városfejlesztési koncepciót alkotott meg, amilyen harminc éve nem volt Budapesten Tarlós István azt mondta, a város szempontjából „egészen különösnek” tartja, hogy elindult egy polémia azon beszélgetés nyomán, amelyet Orbán Viktor miniszterelnökkel folytatott a napokban az új Mercedes Citaro buszok

átadása után, az egyik új járművön utazva. A kormányfő akkor kilátásba helyezte, hogy bizonyos jogszabályokat meg lehet változtatni a főváros fejlődése érdekében. – Ezen gúnyolódni vagy polemizálni nagyon meglepő és furcsa politikai haszonszerzési szándékot sugall – fogalmazott a városvezető, kiemelve: eddig sokan azon problémáztak, hogy a kormány nem törődik Budapesttel. Mint mondta, Orbán Viktorral éppen a város fejlődéséről tanakodtak. – A főváros olyan fejlesztési elképzeléseket készített el és olyan városfejlesztési koncepciót alkotott, amilyen

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

30 éve nem volt – jelentette ki Tarlós István, hozzátéve: a miniszterelnöknek teljesen igaza van, amikor jogszabályváltozásokról beszél, ha az élet úgy kívánja. – Nem az emberek vannak a jogszabályokért, hanem a jogszabályok az emberekért – fogalmazott a főpolgármester. Megjegyezte: a külföldieknek egy évtizede eladott gyönyörű, műemlék épületek – köztük a balettintézet és a Kodály körönd épületei – porladnak. – Miért kell azon csodálkozni és gúnyolódni, ha ezeknek az esetleges visszaszerzéséről, felújításáról és hasznosításáról gondoskodik és gondolkodik a miniszterelnök és a főpolgármester? – vetette fel Tarlós István, hangsúlyozva: azt, hogy miért kell mindezt negatív színben beállítani, csak az tudja, aki „ideges lesz a gondolattól”.

Kultúra. Második alkalommal rendeztek Színházak éjszakáját

Eszenyi Enikő igazgató instruálja a közönséget a Vígszínházban / mti

Második alkalommal rendezték meg szombaton a Színházak éjszakáját, amelyen a közönség egy karszalaggal a főváros által fenntartott 14 színház bármelyikébe ellátogathatott. Tarlós István főpolgármester az esemény megnyitóján azt mondta, a rendezvény egy tavalyi kezdeményezésre indult el, és olyan sikeresnek bizonyult, hogy szinte fel sem merült, hogy ne legyen folytatás. A budapesti színházi élet

európai szintű: a kontinensen alig van metropolis, ahol évente 10 ezernél több – és számos élvonalbeli – előadást tartanak. A látogatók betekinthettek a kulisszák mögé. A teátrumok erre az alkalomra született produkciókkal, gyerekprogramokkal, koncertekkel készültek, a közönség beszélgetéseken, kulisszajáráson és tánctanításon is részt vehetett, volt emellett szerepés jelmezpróba, közönségtalálkozó és sok-sok zene. HIRDETÉS

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Franciaország mti

külföld 6

Túlzsúfolt börtönök Felmérés. Az Európa Tanács megbízásából készített kutatás szerint az európai börtönök kapacitásuk határán járnak

Tömegtüntetés Párizsban Tízezrek tiltakoztak tegnap azon a tömegtüntetésen, amelyet a francia radikális baloldal rendezett Francois Hollande elnökké választásának egyéves évfordulója alkalmából. A szocialista politikus a válsággal szembeni eredménytelen gazdaságpolitika miatt minden idők legnépszerűtlenebb francia államfőjévé vált. Az embereket a szélsőbaloldali Jean-Luc Mélenchon (a képen) hívta az utcára az évfordulón. mti HIRDETÉS

Az európai börtönök mintegy felében okoz problémát a túlzsúfoltság – derül ki az Európa Tanács megbízásából készített felmérésből, amelyet pénteken hoztak nyilvánosságra.

Európai helyzetkép

A felmérés szerint Európában átlagosan 99,5 elítélt jut 100 férőhelyre. A helyhiány annak ellenére problémát okoz, hogy 2010-hez képest 2 százalékkal csökkent az elítéltek száma. Ugyanakkor a 100 000 lakosra jutó fogvatartottak átlagos száma 149-ről 154-re emelkedett az előző évhez képest. Ennek az az oka, hogy a rabok számának ingadozása nem egyenletes eloszlású a kutatásban részt vevő 45 ország között.

A magyar börtönöknél csak három európai ország intézetei zsúfoltabbak / Kálló Péter Száz férőhelyre jutó rabok száma

Szerbia 157,6 Görögország 151,7 Olaszország 147 Magyarország 138,2 Ciprus 137,5 Horvátország 129,7 Belgium 127,2 Montenegró 120,7 Szlovénia 114,2 Franciaország 113,4 Csehország 113 Törökország 109,3

Ki miért és meddig rab?

A legtöbb elítélt drogokkal kapcsolatos visszaélések vagy lopás miatt került börtönbe (17,5-17,5%), de jellemző a rablás és a gyilkosság is (1212%). A büntetések átlagos hossza 9 hónap volt 2010-ben, míg az előzetes letartóztatásé 5 hónap. A tipikus európai fogvatartott 33 éves nő (a rabok 5,3%-a), az elítéltek mintegy 21%-a külföldi.

A magyar állapotok

Magyarországon a kutatás szerint 2011 szeptemberében 17 413 fogvatartott volt (ebben az előzetes letartóztatásban levők is benne vannak). Az európai átlaghoz viszonyítva a magyar intézetek meglehetősen túlzsúfoltak voltak: a 99,5-ös átlaghoz képest nálunk 138,2 elítélt jut 100 helyre. Egy fogvatartott átlagosan 24,7 euróba (7300 forintba) került naponta. metropol

külföld 7

Rakétaszállítmányokat lőtt Izrael Szíriában Légi csapás. A Hezbollahnak szánt iráni rakéták helyett a szíriai média szerint egy kutatóközpontot ért találat

Izrael vasárnap, akárcsak két nappal ezelőtt, a libanoni Hezbollah síita szervezetnek szánt iráni rakétaszállítmányra mért légi csapásokat Szíriában. A szíriai állami tévé szerint a rakéták egy katonai kutatóközpontba csapódtak be Damaszkusz közelében. Az épületegyüttesben működő

USA: katonákat nem, fegyvereket talán

• Barack Obama elnök szombaton kizárta, hogy az USA szárazföldi csapato kat vezényeljen Szíriába. • Obama szerint az iraki és az afganisztáni beavatko zás után egy újabb inter venció fölszítaná az Ameri ka-ellenes érzelmeket. • A kormányzat azt mérlegeli, hogy a humanitárius segélyen felül támogassa-e fegyverekkel is a szíriai lázadókat.

kutatóközpont a szíriai rakétaprogram egyik fontos helyszíne. Szíriai források szerint a támadásokban mintegy 300an vesztették életüket. Damaszkusz mellett a szír ellenzék is elítélte a támadásokat. Fejszál Mekdad szíriai külügyminiszter-helyettes a CNN hírtelevíziónak nyilatkozva izraeli hadüzenetről beszélt. Kijelentette, adott időben országa megtorolja a támadást. Ramin Mehmanparaszt iráni szóvivő is elítélte a történteket, Barack Obama amerikai elnök viszont kijelentette: Izraelnek jogában áll megakadályozni, hogy a korszerű fegyverek terrorszervezetekhez kerüljenek. mti

Utántöltő gép zuhant le Kirgizisztán északi, Kazahsztánnal határos körzetében pénteken lezuhant egy KC–135-ös típusú, amerikai légi utántöltő repülőgép. A mentőalakulatok két holttest maradványait találták meg szombat reggel, amikor esetleges túlélők után kutattak. mti HIRDETÉS

Kína

Két diák a lecke miatt halt meg Két tinédzser diák lett öngyilkos Kelet-Kínában egymástól függetlenül ugyanazon a napon azért, mert nem tudták a házi feladatukat időben elkészíteni. Egy kínai diák átlagosan 8,6 órát tölt az iskolában, ahol a szünetekben gyakran már a másnapi házi feladatokon dolgozik. mti Palesztina

A Google elismeri Palesztinát A Google gyakorlatilag elismeri a Palesztin államot. – Palesztin területekről Palesztinára változtatjuk az elnevezést az összes termékünkben – közölte Nathan Tyler, a cég szóvivője pénteken, miután a Google palesztin domainje, a google.ps a földrajzi helyet már Palesztinaként tünteti fel. index.hu

Spanyolország

Lezuhant egy gép egy bemutatón Lezuhant egy repülőgép tegnap egy madridi légi bemutatón. A szervezők közlése szerint a régi repülőket felvonultató rendezvény során az egyik gép egy épületnek ütközött, és kigyulladt. A pilóta súlyos sérüléseket szenvedett, de életben maradt. mti

2 kultúr Pécs

Fejlesztik a lakatfalat Negyven pályamunka érkezett Pécs egyik nevezetessége, a lakatfal fejlesztéséhez, a győztes ötlet nyomán készülő építményt a júniusi országos színházi találkozó keretében adják át – közölte Nagy Csaba, a baranyai megyeszékhely fideszes alpolgármestere. mti

HIRDETÉS

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Bemutatták az új társulatot is Nemzeti Színház. Tizennégy új színész érkezik, a jelenlegi előadások zöme lekerül a műsorról Szeptember 27-én nyitja meg következő évadát a Nemzeti Színház. Az első bemutató Tamás Áron Vitéz lélek című darabja lesz, amelyet a teátrumot júliustól vezető Vidnyánszky Attila rendez. A leendő igazgató bemutatta az új társulatot, amelynek régi és új tagjai is vannak. A színházhoz érkezik Bánsági Ildikó, Eperjes Károly, Földes László Hobo, Horváth-Lajos Ottó, Kristán Attila, NagyKálózy Eszter, Rácz József, Reviczky Gábor, Schnell Ádám, Szűcs Nelli, Tóth Auguszta, Tóth László, Trill Zsolt és Varga József. Megújította a szerződését Básti Juli, Blaskó Péter, Bodrogi Gyula, Farkas Dénes, Fehér Tibor, Martinovics Dorina, Mátyássy Bence, Nagy Mari, Sinkó László, Söptei Andrea, Szarvas József, Szatory Dávid,

Bemutatók

• Tamási Áron: Vitéz lélek (rendező: Vidnyánszky Attila). • Paul Claudel–Arthur Honegger: Johanna a máglyán (Vidnyánszky Attila). • Pilinszky János: KZoratórium (Maár Gyula). • Shakespeare: Ahogy tetszik (Silviu Purcărete). • Petőfi Sándor: János vitéz (Vidnyánszky Attila).

• Galambos Péter–KovácsCohner Róbert: Boldogságtöredék (Galambos Péter). • Weöres Sándor: Psyché (Vidnyánszky Attila). • Witold Gombrowicz: Operett (Andrzej Bubień). • Gorkij: Éjjeli menedékhely (Viktor Rizsakov). • Zelei Miklós: Zoltán újratemetve (Vidnyánszky Attila).

a debreceni és a beregszászi színházból meghívott 14 előadással pótolják. A kiegészítő tevékenységek egyikeként szeptembertől kétéves ösztöndíjat kaphat négy rendezni vágyó fiatal. Emellett fordítói műhelyt és kiadói programot indítanak, stratégiai együttműködést kötnek a Magyar Írószövetséggel, valamint Nemzeti Játékszín címmel lapot jelentetnek meg. Tervezik azt is, hogy az évad végén egy nemzetközi színházi fesztivált szerveznek, és létrehoznának egy színészi etikai kódexet is.

Megválna más tisztségeitől Korszakváltás

„Hiszünk abban, hogy a következő korszak újra a színészről fog szólni. Olyan színházat akarunk, ahol kiteljesedhetnek.” Vidnyánszky Attila a Nemzeti Színház igazgatója

Tenki Réka, Tompos Kátya, Törőcsik Mari, Udvaros Dorottya és Újvári Zoltán. A teátrum együttműködik majd a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Kaposvári Egyetem Színházi Intézetének végzős évfolyamaival. A leendő igazgató közölte, a műsorterv a hagyomány, korszerűség és nemzetköziség hármasságát szem előtt tartva állt össze. A jelenlegi előadások többsége lekerül a műsorról. A kieső darabokat

Vidnyánszky Attila még pénteken az MTI-nek elmondta: a Magyar Teátrumi Társaság mai közgyűlésén fogja bejelenteni, hogy az őszi tisztújításkor felajánlja lemondását az elnöki tisztségről, emellett az Előadóművészeti Iroda Színházművészeti Bizottságának elnöki posztjáról is távozik. Mint mondta, a Kaposvári Egyetem Színházi Intézetének vezetői pozíciójáról még nem döntött, azt azonban elárulta: osztályát mindenképpen tovább viszi. metropol

Kultúr 9 PROMÓCIÓ

Zene

Nem áll össze többé az ABBA Bár a stockholmi múzeuma holnap megnyílik a nagyközönség előtt, az ABBA nem áll újra össze. Björn Ulvaeus, az együttes egyik tagja egy szombati interjúban lehűtötte a rajongók várakozásait: „Ígérem, az ABBA soha nem áll újra össze. Amikor hallgatod a muzsikánkat, nem sokkal jobb az, hogy négy fiatal, energikus ember jár a képzeletedben? Jobb az, mint négy öreg ember.” mti Film

Lengyel Filmtavasz itthon Budapesten a Művész mozi, Szombathelyen a Savaria Filmszínház ad otthont május 7. és 14. között a Lengyel Filmtavasz legújabb alkotásainak, 9 nagy- és 6 rövid játékfilmnek. A nyitóesten a Film-remix című zenefilm-kollázzsal kezdenek. mti

Színház. Több százan Budapest Bábszínház. majálisoztak szombaton A kis Mukk az idei utolsó a Városmajorban nagyszínpadi bemutató Szombaton egész napos programmal várták a családokat a Városmajorban. Bár a nyári színházi szezon június 15-én kezdődik a Szabadtéri Színpadon, a Budapesti Nyári Fesztivál készülő bemutatóiból láthattak ízelítőt az érdeklődők. A gyerekeket nosztalgiakörhinta, lufi és vattacukor fogadta, majd bohócok szórakoztatták őket a Süsü mesejáték kezdetéig. Estefelé a közelgő nyári fesztivál új bemutatóiból szemezgethetett a nagyérdemű. Karl Zeller, a bécsi operett képviselőjének A madarász című operettjéből hallhattak részleteket, többek között Egyházi Géza és Csonka Zsuzsanna előadásában, majd a legnagyobb érdeklődést kiváltó program következett. Idén 60 éves a filmtörténet legsármosabb hódítója, James Bond. A 75 éves MargitszigeBővebben: www.szabadter.hu

A kis Mukk címmel idei utolsó nagyszínpadi bemutatóját tartja a Budapest Bábszínház holnap. Wilhelm Hauff meséjét Markó Róbert írta színpadra, az előadás rendezője Csató Kata, a teret és a bábokat Julia Skuratova tervezte. A két művész már többször dolgozott együtt, párosuk jegyezte A mesejátékot a Fogi Meseszínház adta elő / kálló péter

ti Szabadtéri Színpad egyik programja a James Bondkoncertshow lesz, amelyből Gájer Bálint és Veres Mónika közreműködésével mutattak be ízelítőt. A nyáron Színházi Szemlével, a legjobb vidéki társulatok legfrissebb bemutatóival, könnyűzenei és dzsesszkoncertekkel, gyerekelőadásokkal, vígjátékokkal és zenés előadásokkal várják a közönséget a Városmajorban – közel 100 programmal, júniustól szeptemberig. metropol HIRDETÉS

a Budapest Bábszínházban a Játszó-téren bemutatott, Hamuban sült mese és a Hárun, avagy a mesék tengere című produkciót is. A kis Mukk zenéjét Darvas Benedek szerezte, a koreográfus Gaál Marianna. Az előadás dramaturgja Gimesi Dóra, a jelmeztervező Tomka Zsóka. mti HIRDETÉS

+12 34 2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Fiókra cserélt kesztyűtartó

PLUSZ

Négykerék 10

Háromperces huzatcsere

Több száz kombináció

Ennyi idő alatt lehet a körben cipzáros üléshozatot levenni, és egy másikat feltenni. Ez a megoldás nemcsak cserélgetésnél, hanem mosásnál is előny.

A beltérben 100 különböző variációs lehetőségből választhat, aki személyre szeretné szabni autóját. Többek között a középkonzol keretének színét is kiválaszthatjuk.

Ötletes zsebpótlék

Egyes felszereltségekben az első ülések hátulján egy, az autó belső színeihez passzoló, zsinórokból összeállított „irattartó” van.

A 11 literes kesztyűtartó egyben kihúzható és így felülről is pakolható. Egy laptop vagy fényképező is belefér.

Városi crossover a Renault-tól Renault. Három stílust ötvöz a francia autógyár új modellje

Volkswagen

Zöld díjat nyert a Crafter

A Volkswagen Haszonjárművek új Crafter sorozata nyerte el a 2013-as „Zöld Kisteherautó” díjat, amelyet a „VerkehrsRundschau” szakmai folyóirat ítél oda immár három éve a környezetet leginkább kímélő transzporternek. A Crafter a múlt hónapban végzett a Dekra 2013-as meghibásodási jelentése élén, a kisteherautók kategóriájában ugyanis e modellnél észlelték a legkevesebb hibát az átvizsgálások során. METROPOL

n INGATLAN

HIRDETÉS

A hobbiterepjárók, az egyterűek és a kombik előnyeit próbálták egy autóban egyesíteni a Renault fejlesztői, amikor a Clio alapjaira épített új crossoveren dolgoztak. Az 1100 kilogrammos Captur amúgy 100 kilóval több, mint a Clio. A csak elsőkerék-hajtással készülő robusztus modell hasmagassága 200 mmes, és 17 colos kerekekkel is kérhető. Az autó amúgy rendkívül sokféleképpen egyénre szabható. Kétszínű karosszériavariáció, fényezett keréktárcsák, többféle beltéri burkolat, számos kárpit és grafikai motívum választható a Captur rendelésekor. A 4,12 méter hosszú, 1,77 m széles és 1,57 m magas kocsiban a hátsó lábtér 215 mm, az üléspozíció pedig 655 mm magasan van. A lábtér a Lagunával, az üléspozíció a Scénickel egy nagyságrendű. Tologatható a második ülés-

Környezettudatos gyártás

százalékot tesz ki az autóban felhasznált műanyagokból az újrahasznosítottak aránya.

sor, el lehet dönteni, hogy nagyobb lábteret vagy nagyobb csomagteret szeretnénk. Legalább 377 literes a csomagtér, de ezzel a módszerrel 455 literig bővíthető, az ülések ledöntésével pedig 1235 literig is növelhető. Az utastérben 27 liternyi pakolórekesz van, ezek közül kiemelkedik a fiókként kihúzható kesztyűtartó. MadiaNAV-val vagy internet-

kapcsolatra is képes R-Linkkel kérhető a multimédiás navigációs rendszer. A levegő minőségét folyamatosan figyelő Air Quality management is van a Capturban. A spanyolországi Valladolidban készülő Captur motorválasztéka kizárólag turbós erőforrásokból áll. A kétféle benzinmotor közül az egyik a 898 köbcentiméteres, háromhengeres 90 lóerős, 135 Nm-es Energy TCe 90, a másik HIRDETÉS

a négyhengeres, 120 lovas, 190 Nm-es nyomatékú, 1198 köbcentis TCe 120 EDC. Itt az EDC a duplakuplungos váltót jelöli, az erősebb benzinmotor csak ezzel kérhető. A Baszkföld francia részén lévő Biarritz környéki nemzetközi bemutatón próbáltuk ki az erősebb benzinmotort. Az óceánparti utakon és autópályán kipróbált autó átlagosan 8,1 litert fogyasztott 100 kilométerenként. Meggyőzőbb volt a kéziváltós, 90 lóerős, de nyomatékosabb, 220 Nm-es 1,5-ös Energy 1,5 dCi90 dízelmotor, amely a Pireneusok hegyi útjain is beérte 5,1 literrel százon. Az idei év második felétől ez a változat is jön majd automata váltóval.

Beck András

Biarritz, Franciaország

Négykerék 11 Remy Automotive

Elárverezik a berendezéseket Megkezdődött a mezőkövesdi Remy Automotive Hungary Kft. vagyontárgyainak online aukción való árverezése. Az autóiparnak indítómotorokat és generátorokat gyártó egyesült államokbeli Remy International Incorporation vállalata az elmúlt nyáron jelentette be, hogy befejezi termelését a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei városban. mti Fiat–Chrysler

A Wall Streetre viszik a részvényt A Fiat New Yorkban tervezi tőzsdére vinni részvényeit, mihelyt megtörtént a fúzió a Chrysler autógyárral. A Fiat mérlegeli, hogy átvezesse részvényeit az USA-ba, ahol a konszern forgalmának oroszlánrésze keletkezik. mti

Metropol-teszt. Hat liter alatt fogyasztott az új háromhengeres motor

Műszaki adatok

Dacia Sandero Arctic 0,9 TCe • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 135 Nm • Hengerűrtartalom: 898 cm3 • Gyorsulás: 11,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 175 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4058/1733/1518 mm • Saját tömeg:

A kilencszáz köbcentis, háromhengeres turbós benzinmotorral szerelt Dacia Sandero 5,8 litert fogyasztott a félig városban, félig országúton vezető tesztúton. A váltást segítő jelzést követve lehet elérni ezt a kedvező adatot. A túl alacsony fordulatot nem szereti a motor, ilyenkor vissza kell váltani, de városban bőven elég az egy liter alatti erőforrás. Ötvenes tempóban is többnyire

négyesben érdemes menni. Országúton vagy autópályán sincs különösebb gond, 130as tempóban is kényelmesen lehet vele autózni. A lágy futómű a rosszabb utakat is bírja, tehát pont jó a magyar viszonyokhoz. Elég nagy a csomagtartó, hátul is van elég hely és fejtámla mindhárom utasnak. A tesztautóban volt MediaNAV, és ezzel együtt USB- és AUX-csatlakozó, az

audió részét pedig a kormány melletti fülről is lehet irányítani a könnyen kezelhető rendszernek. Tempomat és sebességhatároló is került az autóba, ezek is segíthetnek a fogyasztás alacsonyan tartásában. Hamar meg lehet szokni, hogy a középkonzol alján van az elektromos ablakemelő kapcsolója. Alatta van két pohártartó és egy kis hely, ahova akár az autóval Bluetooth-

962 kg

• Csomagtér: 320/1200 liter • Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

on párosított telefont is lehet tenni. A kétmillió forinttól induló ideális családi autónak számító Sandero listaára ezzel a motorral és Arctic felszereltséggel 2,7 millió. metropol

Az ösztönös emberi reakciókra épít az új biztonsági rendszer Continental. A sofőr tekintetét fényjelzésekkel irányítják A közúti balesetek 80%-át emberi hiba, leginkább a vezető figyelmetlensége idézi elő.

Vezetés közben egyre több inger ér bennünket, és így egyre több dologra kell figyelnünk. A feszített tempónak pedig figyelmetlenség és fáradékonyság a következménye. Ha az autóvezető nem tud koncentrálni, akkor nagyon könnyen bekövetkezhet a tra-

gédia. Az Egyesült Államokban naponta több mint 1100 személyi sérülés történik az elbambuló, máshová figyelő sofőrök miatt, és minden századik baleset halálos. Erre a szomorú kihívásra keresett megoldást a Continental, a világ egyik legnagyobb autó-

ipari beszállítója, mely olyan kísérleti járművet készített, amely fényjelzésekkel irányítja a vezető tekintetét. Ehhez a fejlesztők az utastér teljes belső részén végigfutó LEDcsíkot helyeztek el, melyen megjeleníthetőek a szükséges fényjelzések. metropol HIRDETÉS

3 sport

Ökölvívás

Megvédte címét A profi nehézsúlyú ukrán ökölvívó, Vlagyimir Klicsko (a képen) magabiztosan nyert kihívója, az olasz Francesco Pianeta ellen, ezzel megvédte a négy nagy világszervezet (WBA, IBF, WBO, IBO) világbajnoki övét. Az olasz négyszer is padlóra került, az utolsónál a bíró véget vetett a meccsnek. Vlagyimir Klicskónak ez volt a 60. profi győzelme, és profi pályafutása során mindössze háromszor kapott ki, legutóbb 2004ben Lamon Brewstertől. mti

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

sport 12

A 92. percben lőtt góllal nyert az ETO Labdarúgás. Mégis pályára lépett az Eger a Pécs ellen – 67 néző látta a meccset Az OTP Bank Liga 26. fordulójában a második helyezett Videoton a harmadik MTK-t fogadta. A fehérváriak győzelmét a helyszínen nézte végig a csapat előző vezetőedzője, Paulo Sousa is. A Kecskemét pontot szerzett Szombathelyen, noha a Haladás a 70. perctől emberelőnyben futballozott Rajczi Péter kiállítása miatt. A Diósgyőr otthonában a 76. percben még 3-1-re vezetett a Debrecen, ám a DVTK remek hajrával egyenlített. A hazaiaknál Rudolf Gergely nyaksérülés miatt nem játszott. A Kispesten veszítő Pápa zsinórban 9. idegenbeli meccsén nem tudott nyerni. A Lombard előnye immár csak öt pont a már kieső helyen álló Siófokkal szemben. A csődközeli állapotban lévő Eger mégis kiállt a Pécs ellen, sőt a vezetést is megszerezte, de végül a PMFC nyert. OTP Bank Liga

26. FORDULÓ

Videoton–MTK 2-0 Haladás–Kecskemét 1-1 Diósgyőr–Debrecen 3-3 Bp. Honvéd–Pápa 2-0 Siófok–Kaposvár 2-1 Eger–Pécs 2-3 Újpest–Győr 1-2 Paks–Ferencváros 1-3

honvedfc.hu

Egyperces

Hiányzott az ultrák biztatása A Honvéd kapusát, Kemenes Szabolcsot kérdeztük.

Nemanja Andric szerezte a Győr egyenlítő gólját Újpesten / mti

A Vácott megrendezett találkozóra 67 néző volt kíváncsi... Tegnap a Győr a 92. percben szerzett góllal hozta el a három pontot Újpestről, míg a Fradi két szabadrúgás- és egy fejesgóllal győzte le idegenben a Paksot. metropol AZ ÁLLÁS

1. Győr 2. Videoton 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Ferencváros 6. Debrecen 7. Kecskemét 8. Újpest 9. Paks 10. Haladás 11. Diósgyőr 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger

52-29 55 pont 43-18 48 39-26 45 40-33 42 44-31 42 40-28 40 36-34 38 35-36 35 39-33 35 30-25 34 26-34 33 30-33 32 29-39 31 18-41 24 28-57 19 21-53 15

Akadt-e mostanában a Pápa-meccshez hasonló mérkőzésük, amikor az ellenfél egyszer találta el a kispesti kaput? – Igen, az MTK ellen, csak abból az egy lövésből gól lett, és ki is kaptunk. Kapusszemmel ezek korántsem kellemes mérkőzések, hiszen védenivaló híján is ritmusban kell maradni, hogy ha eljön a pillanat, képes legyek megóvni hálót a góltól. Milyen volt ez a találkozó? – Noha ellenfelünk a kiesés elől menekül, valójában masszív csapat. Fontos, hogy nem adtunk teret a kontráinak, s a legjobbkor jött az első félidő végén Délczeg Gergely a tizenegyesgólja. E három ponttal versenyben maradtak az Európa Liga-indulásért. Marco Rossi edző szerint az előzmények ismeretében kisebb csoda lenne a kupaindulásuk. – Számunkra most az ELszereplés reménye a legfőbb

motiváció. Fiataljainknak különösen fontos lenne, hogy megmutathassák magukat az európai színpadon. A Pápa ellen egyszerre öt MFA-növendék játszott a Honvédban. Csapatkapitányként ez mennyi pluszfeladatot ró önre? – Hogy az akadémistáinkból milyen futballisták lesznek, az idő eldönti. Ám az máris látható, hogy jó mentalitású srácok. Persze akadnak rosszabb időszakaik, de jó a viszonyunk, így megfogadják a tanácsaimat. George F. Hemingway klubtulajdonos döntése nyomán szombaton zárva maradt az ultrák szektora. – Anélkül, hogy az előzményekbe belebonyolódnánk: hiányzott az eddig a Kispestszektorban helyet foglaló drukkerek buzdítása. Az ő segítségük számunkra rengeteget jelent. s. tóth jános

HIRDETÉS

2013. május 5. (vasárnap)

7 13 14 15 16 17 19 20 31 38 39 51 56 63 65 67 68 69 72 80

Az Ötöslottó 18. heti nyerőszámai:

25 39 45 54 65

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 263 835, 3 találatos: 19 050, 2 találatos: 1370 forint

7 0 9 6 1 3

A Hatoslottó 18. heti nyerőszámai:

2 10 15 17 40 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 503 440, 4 találatos: 8085, 3 találatos: 1545 forint

sport 13

Túraautó. Michelisz a 2. lett az első, 8. a második hungaroringi futamon A Zengő Motorsport magyar ásza, megtartva 2. rajtpozícióját, a chevrolet-s Yvan Müller mögött ért célba mintegy 70 ezer néző előtt a túraautó-világbajnokság (WTCC) tegnapi első hungaroringi futamán. Michelisz Norbert a rajtnál pár pillanatig állt az élen is, végül a 2. helyre sorolt be, és a pálya technikásabb részén zárkózott Müllerre, de a Chevy motorerejével nem vette fel a versenyt a célegyenesben a magyar Hondája. Így a tavalyi BMW-s futamgyőzelmet nem tudta megismételni, de az új Hondával így is a szezon legjobb eredményét produkálta. A 3. helyen márkatársa, a gyári hondás Gabriele Tarquini végzett. A második futamban a fordított rajtsorrend miatt a 9. helyről rajtolt a magyar pilóta. Sajnos a rajt után a 3-as

kanyarban Müller kipörgette Tarquinit, akinek a korlátról visszavágódó autója oldalba kapta Micheliszét. (Tarqiuni egyik bordája eltört, a Honvédkórházba szállították.) Bár az autó nem sérült meg súlyosabban, Michelisz vis�szaesett a 11. helyre. Innen verekedte vissza magát körökön belül a 8. helyig, de hiába tudott legjobb köridőt is futni, a Honda üzemanyagrendszerével gond volt, így ebben a pozícióban zárt. A második hungaroringi futamot a címvédő Robert Huff nyerte Seattal, a BMW-s Mehdi Bennani és a chevys Alex MacDowall előtt. Michelisz a világbajnoki pontversenyben feljött a 10. helyre 48 pontjával. Az élen Yvan Müller áll 160 ponttal Tarquini (114) és Huff (68) előtt. metropol

Michelisz: „Életem legtaktikusabb versenyén szereztem a 2. helyet.” / mti

Kézilabda. A Bajnokok Ligája döntőjének első felvonását a Győr nyerte

Labdarúgás

Döntetlen a BL döntőseitől A már bajnok Bayern München és a Dortmund – amelyek május 25-én a Bajokok Ligája döntőjét vívják majd – 1-1-es döntetlent játszott a Bundesligában szombaton. mti Labdarúgás

Bajnok a Juventus A Juventus megszerezte története 29. bajnoki címét az olasz első osztályban, miután tegnap hazai pályán 1-0-ra nyert a Palermo ellen. mti Görbicz Anita (13) nyolc góljával a meccs legeredményesebbje volt / mti

Hét elveszített európai kupafinálét követően most végre a diadal kapujába került a Győri ETO női csapata, ugyanis idegenben tudta legyőzni a norvég Larvikot – 2011 bajnokát – a Bajnokok Ligájának döntőjében, az első meccsen. A mérkőzésen hol az egyik, hol a másik csapatnak sikerült kisebb-nagyobb előnyre szert tennie. A félidő után 17-13-ra is vezetett a norvég csapat, miután a győri lányok hét percen keresztül nem tudtak betalálni. A hazaiak kapusa, Cecile Leganger komoly védéseket mutatott, ám mégsem övé lett a legjobb kapusteljesítmény. Ugyanis honfitársa, Katrine Lunde – aki azonban a magyar kaput védte – 11 percen át nem kapott gól, így a Győr a hátrányból visszakapaszkodva

Női kézilabda-BL

21 24 LARVIK

GYŐRI ETO

előnyben nézett a végjáték elé. A végső győzelemből Görbicz 8, Löke 6, Radicevic 5, Amorim 2, Rédei-Soós, Lekic és Kovacsics egy-egy góllal vette ki a részét. A szombati visszavágót háromgólos előnnyel kezdi majd az ETO Veszprémben. A Győr a középdöntőben már találkozott a Larvikkal, akkor idegenben 24-18-ra, hazai pályán pedig 30-24-re győzött. mti

Kosárlabda

Nincs kiadó hely A címvédő Szolnok után, az Atomerőmű, a Kaposvár és az Alba Fehérvár is bejutott a férfi NB I elődöntőjébe. mti Labdarúgás

Buzánszky Jenő nagykövet lett A Vasas Kubala Akadémia U14-es csapata képviseli Magyarországot a Gazprom társadalmi célú programjában. A „Foci a barátságért” itthoni nagykövete Buzánszky Jenő. metropol HIRDETÉS

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

A Nemzeti Színház új direktora bemutatta társulatát és az új évad darabjait. Ön tervezi-e, hogy ellátogat valamelyikre?

„Többször is voltam idén a Nemzeti Színházban, és biztos vagyok abban, hogy a következő évadban is megnézek majd ott valamit.”

„Az új évadban az Örkény Színházba veszek majd bérletet, de nem zárom ki azt sem, hogy megnézem majd valamelyik új darabot a Nemzetiben is.”

„Sajnálom, hogy felbomlott a Nemzeti Színház Alföldi Róbert-féle társulata. Most egy darabig inkább más színházakba megyek majd.”

Meszleny Zita 17, diák, Budapest

Bartók Márton 18, diák, Budapest

Fogd Adrienne 59, nyugdíjas, Kistarcsa

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem ismerték fel a súlyos bajt A stroke-kal kapcsolatos levelekhez csak annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy az sem ártana, ha egy kórház SO2 minősítésű sürgősségi osztályán dolgozó orvos felismerné ezt a betegséget. Néhány hónappal ezelőtt édesanyám úgy szerzett maradandó károsodásokat, hogy a kórházban több mint három órán keresztül nem csináltak vele semmit, hanem haza akarták küldeni lefeküdni. Szerencsére édesapám ebbe nem egyezett bele. A mentő időben jött, bár nem tudott a házunkig beállni, így édesanyám kb. 100 métert a saját lábán még megtett a kocsiig. Állapota ellátás híján a sürgősségi osztályon rohamosan romlott, és az orvosnak csak akkor jutott eszébe áthívni egy neurológust, amikor édesanyám bal fele már lebénult. A neurológus rögtön látta a nagy bajt, addigra már a területileg illetékes stroke-centrumba történő átszállítás és vérrögoldás szóba sem jöhetett. A CTvizsgálatra jó 3,5 óra múlva

került sor. Ugyan a neurológián már a lehetőségeikhez képest a leggondosabb ellátásban részesítették, a maradandó károsodásokat a másnapi ellenőrző CT-vizsgálat egyértelműen kimutatta. Az eredmény: önálló életvitelre képtelen, mozgáskorlátozott beteg. Egyébként édesanyám egyik betegtársát ugyanezzel a betegséggel szintén hazaküldték ugyanerről a sürgősségi osztályról, őt a háziorvosa küldte vissza a kórházba mentővel. Ha egy orvos nem ismeri fel ezt a betegséget olyan tünetek alapján, mint eszméletvesztés, 200 Hgmm-es szisztolés vérnyomás, zavart beszéd, eltorzult mimika és strokeos kórelőzmény, akkor menjen haza, feküdjön le, és be ne tegye a lábát még egyszer a munkahelyére. Az ilyen beosztottat megtűrő főnökével együtt. Ha pedig nincs hozzáértő, szakképzett munkaerő egy SO2-es sürgősségi osztály tisztességes működtetéséhez, akkor azt az osztályt be kell zárni, mert több kárt okoz, mint hasznot. Név és cím a szerkesztőségben

A ló másik oldala Van egy olyan érzésem, hogy megint átesünk a lónak arra a bizonyos másik oldalára! Megjöttek a májusi esők, s az internet tele van a kétségbeesett bejelentésekkel: országos riasztás, narancssárga jelzés, a katasztrófavédelmi főigazgatóság javaslatai. A televízióban látványos képek arról, hogy esik az eső. Nyilatkoznak az állampolgárok: láttam, hogy esni fog, esernyőt vittem magammal. Mások az erkélyről nézik, hogy esik. Nincs ez kicsit túlragozva? Mi ellen kell most védekezni, és miért kell ijesztgetni? Ez még nem a Noé-féle nagy eső. És nem tornádó. Ez a várva várt májusi eső, amely aranyat ér. Kicsit hangos, kicsit zajos, de a miénk. És éppen jó, hogy megjött. Bízni kell a magyar emberben. A magyar ember igen bölcs: ha esik az eső, beáll az eresz alá. Megvárja, amíg eláll, s aztán továbbmegy. Ha zeng az ég, dörög, villámlik, nem esik pánikba. Páter Péter, Veszprém

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

24°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

24° 27° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

29°

Általában erősen felhős lesz az ég, mindamellett hosszabb-rövidebb

max: 24° napos időszakok is lesznek. Legtöbb napsütés északkeleten min: 14° várható, ott csak kevés helyen, másutt többfelé valószínű zápor,

SZERDA

zivatar. Néhol, főként a középső területeken, heves zivatar is

max: 25° kialakulhat. A keleti szél időnként megerősödik, a zivatarokat viharos min: 13° széllökések kísérhetik. Az átlagosnál melegebb időre van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Tamási áron-művel nyit ősszel a nemzeti

Reviczky Gábor és további 13 művész érkezik a társulathoz 6. oldal

2013. május 6. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Brüsszeli követelés

Michelisz Norbert Bombáztak egy kutatóközpontot is 2., majd 8. lett Izrael a Hezbollah síita szervezetnek szánt iráni rakétaszállítmányra mért légi csapást Szíriában. 5. oldal

A túraautó-vb magyarországi fordulójának tegnapi két futamán összesen 22 pontot szerzett a pilóta. 10. oldal

133 ezer érettségiző

ballagás

2. oldal

A magyar nyelv és irodalom írásbelikkel folytatódnak ma az érettségi vizsgák

/ mti

HIRDETÉS

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Több mint 133 ezer diák érettségizik

hírek

A hétvégén elballagtak a diákok / mti

Államfői feladatok

Áder János: „Nem lehet mérlegelni” A köztársasági elnök megfogalmazása szerint az alaptörvény az államfő munkaköri leírása, amelynek értelmében nem volt mérlegelési lehetősége arról, hogy aláírja-e az alkotmány negyedik módosításáról szóló rendelkezést. Áder János (a képen) a Vasárnap reggel című napilapnak úgy fogalmazott: ő maga sértette volna meg az alaptörvényt, ha hallgat elődjére, Sólyom Lászlóra, és megvétózza a kihirdetést. mti Kötelesség

Középiskolák. Magyar nyelvből és irodalomból vizsgáznak ma a középiskolások Holnap a matematikával folytatódnak a vizsgák, szerdán történelemből, csütörtökön angol, pénteken pedig német nyelvből tesznek érettségi vizsgát a középiskolások. Idén összesen 133 225-en érettségiznek, közülük 84 588 a végzős. A diákok összesen 452 250 vizsgát tesznek le, ebből 413 450 közép-, 38 800 emelt szintű vizsga. Ez utóbbiak száma a tavalyihoz képest 5 százalékkal emelkedett.

Tavaly óta nem változott

Iskolák, osztálylétszám

Szövegértés, számológép

Magyarból középszinten 83 255, emelt szinten 1805 diák tesz érettségit ma, erre mindkét csoport 240 percet kap. A középszinten vizsgázóknak egy szövegértési és egy szövegalkotási feladatlapot kell kitölteniük. Az emelt szintet választóknak egy alkotáshoz kapcsolódó nyelviirodalmi műveltségi feladatsort és három szövegalkotási feladatot kell megoldaniuk – akár helyesírási szótár segítségével. Helyszínek

3526

vizsgabizottság közreműködésével, 1225 helyszínen zajlanak idén az érettségik.

Hagyomány

szükséges tájékoztatást – közölte a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ. A központ korábbi tájékoztatása szerint a 2013–2014-es tanévre 96 881 gyermeket írattak be első osztályba az állami intézményekbe. • A helyenként előforduló túljelentkezést a legtöbb esetben új osztály indításával rendezték.

Holnap matematikából adnak számot tudásukról a diákok. A 80 997 középszinten maturáló fiatalnak 180, a 4167 emelt szinten érettségizőnek 240 perce van két-két feladatlap kitöltésére. Jó, ha a vizsgázók nem felejtik otthon a számológépet, a függvénytáblát vagy a szögmérőt, mert, bár használhatják, egymás között nem cserélgethetik őket.

Magyarország és a világ

• A ballagás kifejezés a latin eredetű valetans (búcsúzó) szóból származik, maga a szokás pedig eredetileg a felvidéki Selmecbányáról, ahol az 1870-es években az erdészeti és bányászati akadémia hagyományaként a hallgatók a Ballag már a vén diák… kezdetű dal éneklésével búcsúztak el iskolájuktól. • A múlt század elejére az egész országban és minden iskolatípusban elterjedt a ballagás. A 1920-as évekre a Ballag már a vén diák kezdetű dalt sok helyen felváltotta az Elmegyek, elmegyek... kezdetű magyar népdal.

hasonló szempontok szerint összeállított feladataik megoldására. A hét második felében az idegen nyelvi vizsgák következnek; az angolosok csaknem háromszor annyian (63 032) vannak, mint a németesek (22 531). Középszinten 180, emelt szinten pedig 240 perc alatt kell megoldani az írott és hallott szöveg megértését, a nyelvhelyességet és az íráskészség szintjét vizsgáló feladatsorokat.

horn andrea

www.metropol.hu

hazai 3

Portik-ügy: újabb letartóztatások Bűnszervezet. Hódmezővásárhelyi üzletembereket vettek őrizetbe Csalás gyanúja miatt őrizetbe vette a rendőrség pénteken a Portik Tamás családi érdekeltségébe tartozó egyik kft. két vezetőjét Hódmezővásárhelyen. A főjegyző elismerte, hogy a város üzleti kapcsolatban állt a céggel, de cáfolta, hogy részt vettek volna Kósa Lajos Szúnyogok

Embert is fertőző parazitát találtak Szívférgeket találtak egy elpusztult német juhászkutyában. A parazitát terjesztő szúnyogok csak most, az éghajlat melegedésével jelentek meg Magyarországon. A rovar állatról emberre is átviheti a szívférget, de embernél nem halálos. mti Zsidó Világkongresszus

A miniszterelnök is felszólalt Tegnap kezdődött a Zsidó Világkongresszus (World Jewish Congress – WJC) közgyűlése Budapesten. A háromnapos rendezvényen a világ zsidó közösségeinek ötszáz képviselője vesz részt. Az esemény nyitónapján – lapzártánk után – Orbán Viktor is beszédet mondott. mti Egészségügy

Dolgozhatnak a nyugdíjasok Csaknem az összes, a nyugdíjáról lemondó egészségügyi dolgozó továbbfoglalkoztatási kérelmét támogatta a kormány. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának közleménye szerint a március végéig beérkezett 1906 továbbfoglalkoztatási kérelemből – a szakmai előterjesztés elfogadásával – 1848 esetben támogatták a továbbfoglalkoztatást. mti

Fejlemények, reakciók

• Jogerősen felmentették Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal korábbi főigazgatóját a hivatali visszaélés vádja alól. De jogosulatlan információgyűjtés miatt elmarasztalták.

• Ágh Péter, a Fidelitas elnöke választ vár a balol-

Fidesz-alelnököt lejárató videó készítésében. A szóban forgó cég társvállalkozásának

fővárosi székhelyén készült a 2010-es videofelvétel. mti

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

Az unió további intézkedéseket vár Magyarország államháztartási egyenlege

Szorítja az idő a magyar kormányt, közeleg a május 29-i dátum, amikor az Európai Bizottság (EB) javaslatot tehet a túlzottdeficit-eljárás megszüntetésére. Pénteken Olli Rehn, az EB alelnöke elmondta: van esély arra, hogy Magyarország kikerüljön a még 2004-ben indított eljárás alól, de ehhez az szükséges, hogy a kormány további intézkedéseket tegyen, hogy a hiány a háromszázalékos küszöbérték alatt maradjon. Az alelnök a testület gazdasági előrejelzését ismertetve elmondta: – A húsz, eljárás alá GDP

0,2 százalékos magyar GDP-növekedést jósol az idei évre az EB. Jövőre ez a szám 1,4 százalékra emelkedik.

Magyarország államháztartási egyenlege (az EB előrejelzése) (az Európai Bizottság 2013 tavaszi előrejelzése) Az államháztartás egyenlege a GDP százalékában (2009–2014)

2009

2010

2011

• Franciaországnak 2015-ig, Spanyolországnak 2016-ig, Hollandiának 2014-ig kell az előírt 3%-os deficithatáron belülre kerülnie. • Franciaország esetében az idén 3,9, jövőre 4,2 százalékos deficitet vár a brüsszeli bizottság.

2013

2014

s og

nó

+4,3

4 3 2 1

-1

–1,9

-2

–3,0

-3 -4

–4,6

-2

–3,3

–4,3

-3 -4 -5

-5 Forrás: Európai Bizottság / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

vont tagállamból háromnak, Lettországnak, Romániának és Litvániának van egyértelmű esélye arra, hogy kikerüljön az eljárás alól. Két másik országnak, Olaszországnak és Magyarországnak is sikerülhet, ha tartja a költségvetés fenntarthatóságának irányát – közölte Olli Rehn. A BruxInfo értesülései szerint egy neve elhallgatását kérő bizottsági forrás ennél keményebben fogalmazott: a kormánynak „most”, késlekedés nélkül döntenie kell a pótlólagos kiigazításról. Az EB prognózisával ellentétben a magyar kormány áprilisi konvergenciaprogramja

Türelmi idő

Az Európai Bizottság haladékot adott néhány országnak a hiány leszorításához.

2012

lé

a létminimum alatt

EU. Az Európai Tanács szerint új intézkedések kellenek a 3% alatti hiányhoz és a deficiteljárás megszüntetéséhez

újságíró

Föld S. Péter

• Spanyolország helyzetét nehezíti, hogy a túl nagy deficiten felül kiugróan magas a munkanélküliségi ráta is. • Hollandia vonatkozásában mind idén, mind jövőre 3,6%-os a brüsszeli deficitprognózis. • Szlovénia és Lengyelország esetében is mérlegeli az EB a határidő meghos�szabbítását.

www.mti.hu

Hiányszint

„A jövőt illetően is elkötelezett a kormány a 3% alatti hiányszint tartása mellett. 2014-ben nem lesz választási költségvetés.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

2013-ra és 2014-re is 2,7 százalékos hiánnyal számol. – A konvergenciaprogram teljes körű kiértékelése mintha nem történt volna meg, ezért tartjuk vitathatónak az idei évre jósolt 3 százalékos hiányszámot – mondta Varga Mihály miniszter. Ürmössy Gergely, az ING elemzője szerint, ha további lépéseket tesz a kormány a hiány 3% alatt tartása érdekében, akkor inkább kisebb, 80-100 milliárd forint értékű kiigazító lépésekre kell számítani. Suppan Gergely, a Takarékbank elemzője következetlennek nevezte a bizottság által jósolt hiánypályát. metropol/mti

HIRDETÉS

Légi közlekedés

Balti járat indul Sármellékre A lett Air Baltic légitársaság Rigából érkező járata szombat este landolt a Hévíz-Balaton Airporton. A járat mostantól heti rendszerességgel, szombaton érkezik Sármellékre. Benkő Attila, a repülőtér igazgatója elmondta: az ötvenszemélyes gépen 41 utas érkezett, az utaslista alapján balti államok polgárai és oroszok. mti

külföld 5

Rakétaszállítmányokat lőtt Izrael Szíriában Légi csapás. A Hezbollahnak szánt iráni rakéták helyett a szíriai média szerint egy kutatóközpontot ért találat

USA: katonákat nem, fegyvereket talán

be Damaszkusz közelében. Az épületegyüttesben működő kutatóközpont a szíriai rakétaprogram egyik fontos helyszíne. Nyugati hírszerzési források szerint a célpont egy, Fateh–110 típusú rakétákat tároló raktár volt. Izrael pénteken is légi csapást hajtott végre Szíriában. Ramin Mehmanparaszt iráni szóvivő elítélte a történteket, Barack Obama amerikai elnök viszont kijelentette: Izraelnek jogában áll megakadályozni, hogy korszerű fegyverek terrorszervezetekhez kerüljenek. mti

Palesztina

Malajzia

Szaúd-Arábia

Két diák a lecke miatt halt meg

A Google elismeri Palesztinát

Tegnap választottak

Sportolhatnak a lányok is

Két tinédzser diák lett öngyilkos Kelet-Kínában egymástól függetlenül ugyanazon a napon azért, mert nem tudták a házi feladatukat időben elkészíteni. mti

A Google gyakorlatilag elismeri a Palesztin államot. – Palesztin területekről Palesztinára változtatjuk az elnevezést az összes termékünkben – közölte a cég szóvivője. index.hu

Tegnap tartották a választásokat Malajziában, lapzártánkig nem érkeztek eredmények. Közvélemény-kutatások szerint a kormánykoalíció elveszítheti a többséget. mti

Szaúd-Arábiában engedélyezik, hogy a magánkézben lévő lányiskolák tanulói ezentúl sportolhassanak, de csak az iszlám törvények, a saría szabályai szerint. mti

A koalíció a gyarmati uralom vége, 1957 óta van hatalmon / getty

HIRDETÉS

kultúr

Pécs

Fejlesztik a lakatfalat Negyven pályamunka érkezett Pécs egyik nevezetessége, a lakatfal fejlesztéséhez, a győztes ötlet nyomán készülő építményt a júniusi országos színházi találkozó keretében adják át – közölte Nagy Csaba (képünkön), a baranyai megyeszékhely fideszes alpolgármestere. mti

„Hiszünk abban, hogy a következő korszak újra a színészről fog szólni. Olyan színházat akarunk, ahol kiteljesedhetnek.” Vidnyánszky Attila a Nemzeti Színház igazgatója

HIRDETÉS

Kultúr 6

Bemutatók

Cél, hogy az előadások megjelenjenek vidéken, illetve a határon túl is / mti

Mátyássy Bence, Nagy Mari, Sinkó László, Söptei Andrea, Szarvas József, Szatory Dávid, Tenki Réka, Tompos Kátya, Törőcsik Mari, Udvaros Dorottya és Újvári Zoltán. A teátrum együttműködik majd a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Kaposvári Egyetem Színházi Intézetének végzős évfolyamaival. A leendő igazgató közölte, a műsorterv a hagyomány, korszerűség és nemzetköziség hármasságát szem előtt tartva állt össze. A jelenlegi előadások többsége lekerül a műsorról. A kieső darabokat

• Petőfi Sándor: János vitéz (Vidnyánszky Attila). • Galambos Péter–KovácsCohner Róbert: Boldogságtöredék (Galambos Péter). • Weöres Sándor: Psyché (Vidnyánszky Attila). • Witold Gombrowicz: Operett (Andrzej Bubień). • Gorkij: Éjjeli menedékhely (Viktor Rizsakov). • Zelei Miklós: Zoltán újratemetve (Vidnyánszky A.).

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 7

Budapest Bábszínház. A kis Mukk az idei utolsó nagyszínpadi bemutató A kis Mukk címmel idei utolsó nagyszínpadi bemutatóját tartja a Budapest Bábszínház holnap. Wilhelm Hauff meséjét Markó Róbert írta színpadra, az előadás rendezője Csató Kata, a teret és a bábokat Julia Skuratova tervezte. A két művész már többször dolgozott együtt, párosuk jegyezte a Budapest Bábszínházban a Játszó-téren bemutatott, Hamuban sült mese és a Hárun, avagy a mesék tengere című produkciót is. A kis Mukk zenéjét Darvas Benedek szerezte, a koreográfus Gaál Marianna. Az előadás dramaturgja Gimesi Dóra, a jelmeztervező Tomka Zsóka. A címszerepet Szolár Tibor alakítja, mellette Teszárek Csaba, Kemény István, Spiegl Anna, Hoffer Károly, Beratin Gábor és Pallai Mara játszik a darabban. A rendező az olvasópróbán elmondta: gyerekkorában nagyon szerette a Hauff-mesét, ezzel az adaptációval pedig azt szeretné elérni, hogy a tör-

Színházak éjszakája Különleges programokkal rendezték meg a Színházak éjszakáját szombat déltől vasárnap hajnalig: a Fővárosi Önkormányzat 14 színháza összesen száz produkcióval várta a közönséget. A nézők egy érvényes karszalag megvásárlásával benézhettek a részt vevő színházak bármelyikébe, végiglátogathatták akár az összes helyszínt. A színházak erre az alkalomra született produkciókkal, gyerekprogramokkal, koncertekkel készültek, a közönség beszélgetéseken, kulisszajáráson és tánctanításon is részt vehetett. / kálló péter

A főszereplő

Hauff hőse kisember, aki maga küzd meg minden akadállyal, amit az élet elé állít. • Egy hős, akivel azonosulni tudunk, akiért éppen hús-vér embersége miatt szoríthatunk, akiről példát vehetünk – és akit végső soron „a tapasztalat bölcs emberré tesz, és ha külseje kissé fura is, inkább csodálatot érdemel, mint gúnyt vagy csúfolódást” – olvasható a darab ismertetőjében.

ténet humora élvezhető maradjon, a nézők levonhassák a tanulságot, ugyanakkor a túlzott verbalitást és didaktikusságot is el szeretné kerülni. Az előadásban szereplő két méter magas síkbábok igazi perzsaszőnyegekből készültek. A kisebb bábokhoz is szokatlan anyagokat használtak: találhatunk az alkotóelemek között bicikli- és varrógépkereket is. mti

Tárlat és koncert

Műhelytitkok

Film

Művészetek Háza Szekszárdon

Tippek az otthoni restauráláshoz

Lengyel Filmtavasz itthon

Tolna megyei képzőművészek reprezentatív tárlatával, madrigálkoncerttel nyílik meg holnap az Agora program keretében átalakított szekszárdi Művészetek Háza, amelynek következő vendége Palya Bea és Szokolay Dongó Balázs lesz.

Hogyan (ne) restauráljunk otthon címmel négyrészes sorozat indul a Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeumban. A program a restaurálás műhelytitkaiba avatja be az érdeklődőket, akik a tanultakat saját sérült tárgyaikon próbálhatják ki szakemberek segítségével. mti

Budapesten a Művész mozi, Szombathelyen a Savaria Filmszínház ad otthont május 7. és 14. között a Lengyel Filmtavasz legújabb alkotásainak, 9 nagy- és 6 rövid játékfilmnek. A nyitóesten a Film-remix című zenefilm kollázzsal kezdenek.

mti

mti HIRDETÉS

+12 34 2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

Fiókra cserélt kesztyűtartó

PLUSZ

Négykerék 8

Háromperces huzatcsere

Több száz kombináció

Ennyi idő alatt lehet a körben cipzáros üléshozatot levenni, és egy másikat feltenni. Ez a megoldás nemcsak cserélgetésnél, hanem mosásnál is előny.

A beltérben 100 különböző variációs lehetőségből választhat, aki személyre szeretné szabni autóját. Többek között a középkonzol keretének színét is kiválaszthatjuk.

Ötletes zsebpótlék

Egyes felszereltségekben az első ülések hátulján egy, az autó belső színeihez passzoló, zsinórokból összeállított „irattartó” van.

A 11 literes kesztyűtartó egyben kihúzható és így felülről is pakolható. Egy laptop vagy fényképező is belefér.

A Captur egy vadonatúj városi crossover a Renault-tól Renault. Három stílust ötvöz a francia autógyár új modellje

Volkswagen

Zöld díjat nyert a Crafter

Ésszerűsítés Az Ésszerűbb Közúti Közlekedésért Egyesület (blokkolasgatlo.hu) legutóbb Herceghalom mellett az 1-es és az M1-es utakat összekötő útszakaszon oldott meg egy kaotikus közlekedési helyzetet. Az út kezelője eltávolított egy 50es korlátozást, és helyette az autópályáról érkezőket is védő 70-es táblát helyeztek ki. METROPOL

Környezettudatos gyártás

százalékot tesz ki az autóban felhasznált műanyagokból az újrahasznosítottak aránya.

nagyobb lábteret vagy nagyobb csomagteret szeretnénk. Legalább 377 literes a csomagtér, de ezzel a módszerrel 455 literig bővíthető, az ülések ledöntésével pedig 1235 literig is növelhető. Az utastérben 27 liternyi pakolórekesz van, ezek közül kiemelkedik a fiókként kihúzható kesztyűtartó. MadiaNAV-val vagy internetkapcsolatra is képes R-Linkkel kérhető a multimédiás navigációs rendszer. A levegő minőségét folyamatosan figyelő Air Quality management is van a Capturban. A spanyolországi Valladolidban készülő Captur motorválasztéka kizárólag turbós erőforrásokból áll. A kétféle benzinmotor közül az egyik a 898 köbcentiméteres, háromhengeres 90 lóerős, 135 Nm-es Energy TCe 90, a másik a négyhengeres, 120 lovas,

190 Nm-es nyomatékú, 1198 köbcentis TCe 120 EDC. Itt az EDC a duplakuplungos váltót jelöli, az erősebb benzinmotor csak ezzel kérhető. A Baszkföld francia részén lévő Biarritz környéki nemzetközi bemutatón kipróbáltuk az erősebb benzinmotort. Az óceánparti utakon és autópályán kipróbált autó átlagosan 8,1 litert fogyasztott 100 kilométerenként. HIRDETÉS

Meggyőzőbb volt a kéziváltós, 90 lóerős, de nyomatékosabb, 220 Nm-es 1,5-ös Energy 1,5 dCi90 dízelmotor, amely a Pireneusok hegyi útjain is beérte 5,1 literrel százon. Az idei év második felétől ez a változat is jön majd automata váltóval.

Beck András

Biarritz, Franciaország

Négykerék 9 Remy Automotive

Metropol-teszt. Hat liter alatt fogyasztott az új háromhengeres motor

Műszaki adatok

962 kg

• Csomagtér: 320/1200 liter • Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

on párosított telefont is lehet tenni. A kétmillió forinttól induló ideális családi autónak számító Sandero listaára ezzel a motorral és Arctic felszereltséggel 2,7 millió. metropol

3 sport

Autósport

Michelisz a dobogón A 2. rajthelyét megtartva Yvan Müller mögött ért célba a Zengő Motorsport versenyzője a túraautó-világbajnokság hungaroringi első futamán, nagyjából 70 ezer néző előtt. Michelisz Norbert (a képen) ezzel a legjobb idei eredményét érte el új Hondájával. A második futamban a rajt után márkatársa, Tarquini balesete miatt visszaesett a 11. helyre, végül a 8. helyen végzett. A futamot a címvédő Robert Huff nyerte a Seattal. Michelisz a vb-állásában a 10. helyre jött fel, 48 pontja van. metropol

2013. május 6. hétfő www.metropol.hu

sport 10

A Videoton tovább üldözi a győrieket Labdarúgás. Mégis kiállt az Eger a Pécs ellen – 67 néző látta a mérkőzést Vácon Az OTP Bank Liga 26. fordulójának nyitányán a második helyezett Videoton a harmadik MTK-t fogadta. A székesfehérváriak győzelmét a helyszínen nézte végig a csapat előző vezetőedzője, Paulo Sousa is. A Kecskemét pontot szerzett Szombathelyen, noha a Haladás a 70. perctől emberelőnyben futballozott. A Diósgyőr otthonában a 76. percben még 3-1-re vezetett a Debrecen, ám a DVTK OTP Bank Liga

26. FORDULÓ

Videoton–MTK 2-0 Haladás–Kecskemét 1-1 Diósgyőr–Debrecen 3-3 Bp. Honvéd–Pápa 2-0 Siófok–Kaposvár 2-1 Eger–Pécs 2-3 Újpest–Győr lapzárta után Paks–Ferencváros lapzárta után

honvedfc.hu

Egyperces

Hiányzott az ultrák szurkolása A Honvéd kapusát, Kemenes Szabolcsot kérdeztük.

A Videoton immár hat meccs óta veretlen hazai pályán / mti

remek hajrával egyenlített. A Kispesten veszítő Pápa zsinórban 9. idegenbeli meccsén nem tudott nyerni. A Lombard előnye immár csak öt pont a már kieső helyen álló, ám újra nyerő Siófokkal szemben. A csődközeli állapotban lévő Eger mégis kiállt a Pécs ellen, sőt a vezetést is megszerezte, de végül a PMFC nyert. A Vácott megrendezett találkozóra 67 néző volt kíváncsi.

Akadt-e mostanában a Pápa-meccshez hasonló mérkőzésük, amikor egyetlenegyszer találta el az ellenfél a kispesti kaput? – Igen, az MTK ellen, csak akkor rosszabbul jártunk, mert abból az egy lövésből gól lett, és ki is kaptunk. A most szerzett 3 ponttal megelőzték a Debrecent, s versenyben maradtak az Európa Liga-indulásért. – Számunkra jelenleg a kupaszereplés reménye jelenti a legfőbb motivációt. Fiataljainknak különösen fontos, hogy megmutat-

hassák magukat az európai futballszínpadon. George F. Hemingway klubtulajdonos döntése nyomán szombaton zárva maradt az ultrák szektora. Mennyire volt zavaró, hogy ezúttal nem jött a biztatás a megszokott irányból? – Anélkül, hogy az előzményekbe belebonyolódnánk, tényként leszögezhetem: hiányzott a máskor a Kispestszektorban helyet foglaló drukkerek buzdítása. Rengeteget jelent számunkra a segítségük. s. tóth jános

metropol

Ökölvívás

Kézilabda

Rali

Labdarúgás

Klicsko technikai K. O.-val győzött

Nyert a Veszprém és a Szeged is

Loeb-siker, de Ogier áll az élen

Buzánszky Jenő nagykövet lett

A profi nehézsúlyú ukrán Vlagyimir Klicsko a 6. menetben intézte el kihívóját, az olasz Francesco Pianetát, s így megvédte a négy nagy világszervezet (WBA, IBF, WBO, IBO) világbajnoki övét. metropol

A férfi NB I-es bajnokság elődöntőjének első mérkőzésén: MKB Veszprém– Tatabánya 35-22, Pick Szeged–Csurgó 29-18. Mindkét párharc az egyik fél második győzelméig tart. MTI

Egymás után nyolcadszor győzött Sebastien Loeb az Argentin Ralin. Mögötte viszont Sébastien Ogier végzett a VW Polóval, így 122 ponttal vezet az összesítésben a 68 pontos Loeb előtt. mti

A Vasas Kubala Akadémia U14-es csapata képviseli Magyarországot a Gazprom társadalmi célú programjában. A „Foci a barátságért” itthoni nagykövete Buzánszky Jenő. metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 18. heti nyerőszámai:

25 39 45 54 65

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 263 835, 3 találatos: 19 050, 2 találatos: 1370 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

7 0 9 6 1 3

A Hatoslottó 18. heti nyerőszámai:

2 10 15 17 40 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 503 440, 4 találatos: 8085, 3 találatos: 1545 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

A Nemzeti Színház új direktora bemutatta társulatát és az új évad darabjait. Ön tervezi-e, hogy ellátogat valamelyikre?

„Többször is voltam idén a Nemzeti Színházban, és biztos vagyok abban, hogy a következő évadban is megnézek majd ott valamit.”

„Az új évadban az Örkény Színházba veszek majd bérletet, de nem zárom ki azt sem, hogy megnézem majd valamelyik új darabot a Nemzetiben is.”

„Sajnálom, hogy felbomlott a Nemzeti Színház Alföldi Róbert-féle társulata. Most egy darabig inkább más színházakba megyek majd.”

Meszleny Zita 17, diák, Budapest

Bartók Márton 18, diák, Budapest

Fogd Adrienne 59, nyugdíjas, Kistarcsa

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

24°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

24° 27° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

29°

Általában erősen felhős lesz az ég, mindamellett hosszabb-rövidebb

max: 24° napos időszakok is lesznek. Legtöbb napsütés északkeleten min: 14° várható, ott csak kevés helyen, másutt többfelé valószínű zápor,

SZERDA

zivatar. Néhol, főként a középső területeken, heves zivatar is