20130508_hu_budapest by metro hungary

Forgatják a társas játék második évadát Pokorny lia is tovább játszik az HBO sorozatában 8–9. oldal

2013. május 8. SZERDA | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

Ötödször nyert sznúker-vb-t

Ronnie o’Sullivan egy év után újra a csúcson 18. oldal

2013. május 8. SZERDA| www.metropol.hu

budapest

A nagy próbatétel: itt a pollenszezon

HIRDETÉS

Háttér. A hosszú tél miatt a hagyományosan korábban virágzó allergén növények most kezdenek nyílni Statisztika. Vélhetően a lakosság 30 százaléka allergiás Kezelés. A többséget a háziorvos is el tudja látni, a tüdőgondozóra várni kell, a magánklinikán 15 ezer forint egy vizsgálat Bírság. Tavaly 104 millió forintot róttak ki azokra, akik nem irtották földjükön a parlagfüvet 2–3. oldal

A legjobb a finn anyáknak A Save the Children szervezet kutatása szerint a Kongói DKban a legrosszabb anyának lenni, ott minden 30. nő az anyasággal összefüggő okok miatt hal meg. Magyarország 52. a rangsorban. 5. oldal

Georgina DeJesus

Amanda Berry

Az egyik tettes, Ariel Castro

Egy évtized rabságban

szabadok Pincében tartották fogva a nőket 5. oldal

A nyomtalanul eltűnt három lányt helyi idő szerint hétfőn találta meg a rendőrség Clevelandben

Árulkodnak a gyilkosságok tetthelyei Az osztrák kriminálpszichológus, Thomas Müller lapunknak arról is beszélt, hogy a sorozatgyilkosok semmiben sem hasonlítanak egymásra, ugyanakkor nem is különböznek. 10. oldal

/ getty images

HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Elkezdődött az idei Időjárás. A márciusi tél miatt később indult be a virágzás A márciusi tél miatt a korábban virágzó allergén növények csak most kezdtek nyílni, beérve az áprilisban ébredező növényeket. Így jelenleg a szokásosnál is több pollen kering a levegőben. Problémát jelenthetnek nyáron a belvízzel elöntött területek is, hiszen az itt kipusztult növényzet helyén a száradás után nagy tömegben jelenhetnek meg az allergén gyomnövények, például a parlagfű.

Nem tudni, hányan szenvednek

– Nehéz megmondani, hogy hazánkban pontosan men�nyien szenvednek allergiában, azon belül szénanáthában, hiszen nincs egységes, reprezentatív felmérés erről – mondta lapunknak Nékám Kristóf allergológus. Bírság

104

millió forint bírságot szabtak ki tavaly összesen azokra a földtulajdonosokra, akik nem irtották ki a parlagfüvet a területükön. Hajdú-Bét

Újranyitják az aktákat A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) tárgyalni hívta a tíz évvel ezelőtt kisemmizett gazdákat, és a szaktárca újranyitja a Hajdú-Bét aktáit – jelentette be a Fidesz szóvivője, Hoppál Péter. A Hajdú-Bét a Bajnai Gordon (a képen) vezetése alatt álló Wallis cégcsoport tulajdonában volt akkor. Tegnap egyébként korrupcióellenes programot hirdetett a Bajnai Gordon és Karácsony Gergely vezette Együtt 2014–Párbeszéd Magyarországért (PM) választási szövetség. mti Választások

„Ha az ellenzéki szövetség felkérne rá, elvállalnám a miniszterelnökjelöltséget.” Bajnai Gordonnak a szlovákiai Új Szóban tegnap megjelent interjújából

hazai 2

Közigazgatás

A Magyar Allergia Szövetség elnöke szerint a Magyarországhoz hasonló paraméterekkel, életszínvonallal rendelkező államokban jellemzően a lakosság harminc százaléka szenved valamilyen allergiában. Nálunk is ez lehet az arány. Bár a különböző intézményekben számon tartják a betegeket, az ellátórendszerben csak az allergiások egy része jelenik meg. Sokan ugyanis a klasszikus tüneteket egyszerű megfázásnak könyvelik el, így el sem jutnak a szakrendelésekre. Igaz, Nékám Kristóf szerint az allergiás betegek jó részét a háziorvosi ellátásban is lehet kezelni, hiszen ha a diagnózis valószínű, az enyhébb tünetekre fel tudnak írni gyógyszert. Ha a szer beválik, csak akkor lényeges, hogy az illető pontosan mire allergiás, ha az elkerülés lehetősége megvan.

Nehézkes állami ellátás

Mi azért nem értük be ennyivel, és az allergiaszezon közeledtével próbáltunk minél előbb bejutni egy, a tb által finanszírozott budapesti tüdőgondozóba. Itt június elejére kaptunk időpontot, mellé pedig egy jó tanácsot is: addig próbáljunk nem megfulladni. Körbenéztünk a magánklinikák között is, ahol szinte azonnal tudtak fogadni. Igaz, Devizahitelesek

A hanyag kerttulajdonosok komoly pénzbüntetésre számíthatnak / katona lászló

a vizsgálatért 15 ezer forintot fizettünk. Emellett persze a kezelés, a gyógyszerek is pénzbe kerülnek. Nékám Kristóf számításai szerint az enyhébb szem- és orrtünetek kezelésére alkalNyugdíjazás

mas antihisztaminok napi 30-50 forintjába kerülnek az allergiásnak, támogatás nincs rájuk. Szteroidtartalmú orrsprayt (egyhavi adagban) ezer forinttól kínálnak, 25 százalékos támogatással. Ezeket érKivándorlás

Jönnek a digitális anyakönyvek

Kisebb rezsijű lakás is cél lehet

Ötvenhat bíró dolgozna tovább

54 ezren mentek Németországba

Július 1-jétől az állampolgárok az elektronikus anyakönyvi nyilvántartásból az országban bárhonnan igényelhetnek majd adatot, illetve anyakönyvi kivonatot – ismertette Rétvári Bence, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkára az erre vonatkozó törvénymódosító javaslatot. mti

Nem kerülnének ki az eszközkezelő programjából azok a bérlők, akik kisebb rezsijű lakásba költöznek, ha a jelenlegit nem tudják fizetni. Adott esetben a lakásukat is visszavehetik – nyilatkozta a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium vagyonpolitikáért felelős államtitkára, Hegmanné Nemes Sára. mti

A korábban jogellenesen felmentett 229 bíró közül 173-an az átalány-kártérítést, húszan az ismételt bírói kinevezésüket kérték, a korábban már ismételten kinevezett harminchat fővel együtt tehát összesen ötvenhatan folytatnák bíróként a munkájukat – írta a Magyar Hírlap.

Összesen 54 827 magyar vándorolt ki Németországba tavaly, ami 31 százalékos emelkedés az egy évvel korábbihoz képest. 2012-ben a negyedik legnépesebb bevándorló csoportot a magyarok alkották. 28 ezren ugyanakkor hazaköltöztek Németországból a tavalyi évben. mti

metropol

EU: problémás az alkotmánymódosítás Európai Unió. Visszavonatnák a legutóbb elfogadott, negyedik alkotmánymódosítást Bizonyos feltételekkel a hetes cikkely első bekezdésének életbeléptetését javasolja, és gyakorlatilag visszavonatná

EU-alapszabályzat

• A 7.1-es cikkely egy monitoring eljárás megindítását jelentené, ha fennáll a veszélye annak, hogy egy tagállam súlyosan megsérti az uniós alapértékeket.

a negyedik alkotmánymódosítást az a jelentéstervezet,

Ezután a tagállamokból álló tanács meghallgatja a kérdéses tagállamot, ajánlásokat tehet, majd ellenőrzi, hogy az adott országban megszűnik-e a problémás állapot.

amelyet az Európai Parlament (EP) állampolgári jogi bizott-

sága készít Magyarországról. A beterjesztő Rui Tavares portugál zöld párti képviselő szerint a negyedik alkotmánymódosításban foglaltak életbelépésével az Alkotmánybíróság már nem tudja betölteni alkotmányvédő szerepét. Gál Kinga, a magyar néppárti EP-delegáció tagja szerint elfogadhatatlan a jelentés. mti

allergiaszezon Tünetek és növények

• Szemviszketés, irritáció és könnyezés. • Orrdugulás és rohamszerű tüsszögés. • A szájpadlás és a torok viszketése. • Idén májusban a nyárfa, a ciprusfélék, a fűzfa, a nyírfa, a kőrisfa, a tölgyfa, a pázsitfűfélék, a gyertyán, a platán, az árpa, a csomós ebír, a rozs, a réti perje, a vadrozs, a csenkesz, az útifűfélék, a bodzafa, a komócsin, a csalán, a búza, az akác, az angol perje és az aranyzab számít közepesen és erősen allergénnek. Gyengén allergének a fenyőfélék, a bükkfa, a lórom, a sóska.

demes már az allergén növények virágzása előtt elkezdeni használni.

Drága az éves terápia

Ezek azonban csak az allergiás tünetek enyhítésére alkalma-

sak. Egy, az immunszabályozást helyreállító „immun”terápia éves gyógyszeradagja 50-80 ezer forint körül alakul, egészségbiztosítási támogatás nincs rá (a rovarméreg-allergiák esetét kivéve).

A terápia két-három évig is eltarthat, így csak azoknak az allergiásoknak ajánlott belevágni, akik úgy érzik, elég „terápiahűség” lesz bennük. Ezzel viszont nemcsak a tüneteket kezelhetjük, hanem jó eséllyel az allergiás reakciót kiváltó immuntúlműködést is.

Kiss andrás

www.metropol.hu

hazai 3 Egyperces

Jó nálunk a parlagfűnek Jordán László, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal növény-, talaj- és erdővédelmi elnökhelyettese. Kinek a feladata a parlagfű és általában az allergén gyomnövények irtása? – Mezőgazdasági terület esetén a földhasználónak, családi házak, telkek esetében a tulajdonosnak. A közterületeken az illetékes városvezetésnek kell gondoskodnia az irtásról, állami területek esetén pedig az azt használó cégnek. A különböző gyomnövények irtása, terjedésének meggátolása régóta feladatuk a tulajdonosoknak, egy 2005-ös módosítás tulajdonképpen ezek közül csak kiemelte a parlagfüvet. Milyen bírságra számíthatnak a hanyag tulajdonosok? – Ahol virágzó parlagfüvet találnak, ott a tulajdonos 15 ezertől ötmillió forintig terjedő bírságra számíthat, és a kényszerkaszálás költségét is állnia kell. A bírság összegének meghatározásánál súlyosbító tényező lehet például a lakott terület közelsége, illetve a fertőzött terület nagysága. Tavaly először végeztek élesben helikopteres ellenőrzése-

ket is: ezzel a módszerrel egy teljes megye összes mezőgazdasági területét körülbelül tíz óra alatt megvizsgálhatják. Nyilván a parlagfűirtás egyfajta szélmalomharc, hiszen évről évre mindig megjelenik a növény. Ennek ellenére, ön szerint, az elmúlt években volt jelentősebb előrelépés? – Sajnos a parlagfű egyre jobb klimatikus körülményeket talál nálunk. Ezért nagyon gyorsan terjed, és mivel Amerikából behozott növényről van szó, itthon nincs természetes ellensége sem. Ezért a védekezés eredményeit nem is feltétlenül a fertőzött területekben érdemes mérni. Ennél sokkal fontosabb a szemléletformálás, a tájékoztató kampányok szervezése, hogy mindenki tudjon a problémáról, felismerje a növényt. Persze a hatósági eljárások is lényegesek, de ezeknél sem a büntetésen van a hangsúly, hanem a megelőzésen. kiss andrás HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Budapest 4

Iskolakapun kívüli programok a főváros szervezésében

Majtényi Mihály

Szabadidő. Több mint húszezer gyerek vehet részt jövő tavaszig a jórészt ingyenes programokon Iskolakapun kívüli program címmel egy éven át tartó programsorozatot szervez a Fővárosi Önkormányzat. A jórészt ingyenesen vagy minimális támogatás fejében igénybe vehető rendezvényeket 200 millió forinttal támogatja a főváros, a programokon összesen több mint 20 ezer gyerek, főként középiskolás vehet részt. – A 2014 tavaszáig tartó programsorozat több mint negyven projektelemből áll – jelentette be tegnap Tarlós István főpolgármester. Emlékeztetett rá, hogy a főváros korábban az egyik legnagyobb intézményfenntartónak számított, mintegy 120 iskola tartozott a kezelésébe. Ezek idéntől állami gondoskodásba kerültek, a főváros azonban a továbbiakban is szeretné támogatni őket azzal, hogy a városházához tartozó sportvagy kulturális intézmények bevonásával a szabadidő hasznos eltöltéséhez kínál alternatívákat.

MTI

Kezdődik a szúnyogirtás

Programok

Itt található meg a programfüzet. • A budapest.hu honlapon. • Szórólapokon. • Facebookon az esemény oldalán. • A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár ötven telephelyén. • A budapesti művelődési házakban is kaphatnak tájékoztatást az érdeklődők.

Az Iskolakapun kívüli programok között táborozás, művészeti programok, ünnepségek, megemlékezések, sportrendezvények, városismereti és diákjogi programok vannak – ismertette Pölöskei Anna, a Főpolgármesteri Hivatal Köznevelési és Ifjúsági Feladatokat Koordináló Főosztályának vezetője. Hangsúlyozta, olyan programokat kínálnak, amelyek összekötik a kultúrát, a sportot és az oktatást. A rendezvényekkel főként a középiskolásokat akarják megcélozni. Kedvezményesen táborozhatnak diákok a főváros tulajdonában lévő három tábo-

rozóhelyen, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár bevonásával olvasótáborokat is szerveznek. A Városháza téren felállított pódiumon tehetséges fiatalok kapnának lehetőséget a bemutatkozásra. Fiatal művészeknek fotópályázatot hirdetnek, mutassák meg, ők miként látják Budapestet. A sportprogramok között lesz óbudai evezőtábor, baletttáncóra, cserkészprogramok, dzsúdó és aerobik, a legtöbb esetben ingyenesen. Szintén ingyen, 65 alkalommal múzeumlátogatásra is lehetőség lesz a Budapesti Történeti Múzeumban. HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Környezet

Május 8–10. között lesz az idei első szúnyogirtás Budapesten. Az időjárási körülmények függvényében a légi irtás 18 órától napnyugtáig, a földi irtás este 22 órától hajnali 3 óráig tart. Az elmúlt hetek időjárása és a Duna vízállása miatt jelenleg nem ajánlott a szúnyoglárvák biológiai módszerrel történő irtása. Az irtás elrendelése rovartani szakértő irányításával, úgynevezett csípésszámvizsgálat alapján történik. A nyáron további 2–8 alkalommal várható irtás, a szúnyoginvázió mértékétől függően. A következőre a tervek szerint május 20-a körül kerül sor.

külföld 5

A gyermek első napja a legveszélyesebb Felmérés. A Save the Children kutatása szerint a Kongói DK-ban a legrosszabb anyának lenni Minden évben több mint egymillió újszülött hal meg élete első napján – derül ki a Save the Children alapítvány felméréséből. Bár az újszülöttek és az anyák halandóságában nagy változás történt 1990 óta, a mai napig a szülés utáni első nap a legkritikusabb a csecsemő és anyja életében. Abban azonban, hogy mekkora ez a veszély, hatalmasak a különbségek. A lista utolsó helyezettje, a Kongói DK esetében minden 30. nő anyasággal összefüggő okok miatt hal meg. A listavezető Finnországban ez a szám 12 200. A különbség jól példázza, milyen országok kerültek a lista két Magyar helyezés

52.

helyezett a listán Magyarország, holtversenyben Grenadával. Nálunk minden 3300. nő hal meg anyasággal összefüggő okok miatt.

Tíz éven át fogságban

A felmérés számokban

millió nő szül évente otthon, mindenfajta szakképzett segítség nélkül.

800

nő hal meg minden nap terhesség vagy szülés közben.

százaléka a csecsemőhaláloknak a gyermek életének első hónapjában következik be.

ezer, egy hónaposnál fiatalabb újszülött hal meg naponta.

százaléka a szüléssel összefüggő haláleseteknek fejlődő országokban következik be.

Az iparilag fejlett országok között Magyarország a 10. / mti 2013-as anyasági index

1. Finnország 2. Svédország 3. Norvégia 4. Izland 5. Hollandia 6. Dánia 7. Spanyolország 8. Belgium 9. Németország 10. Ausztrália

2013-as anyasági index

167. Elefántcsontpart 168. Csád 169. Nigéria 170. Gambia 171. Közép-afrikai Köztársaság 172. Nigéria 173. Mali 174. Sierra Leone 175. Szomália 176. Kongói Demokratikus Köztársaság

végére. Az első három helyezett skandináv ország, ahol igen alacsony a gyermekhalandóság, és például Finnországban 17 év az iskolakötelezettség korhatára. Az utolsó 10 helyen afrikai országok állnak: ezeken a területeken mérséklődött leglassabban a gyermekhalandóság 1990 óta. A listát az alapítvány a gyermekágyi és gyermekhalandóság, a nők iskolázottsági szintje és jövedelmük alapján állította össze. metropol

Hétfő este az ohiói rendőrség Clevelandben élve talált meg három lányt, akik körülbelül egy évtizede tűntek el nyomtalanul. Az egyik lány, Amanda Berry (a képen jobbra) úgy szabadult ki, hogy segítségért kiáltott, amit a szomszéd meghallott, és segített neki megszökni. Ezt követően értesítették a rendőrséget. Az emberrablókat – három latin-amerikai származású fivért – őrizetbe vették. mti Monaco

A tenger felé terjeszkednének Hat hektárt tervez elhódítani a tengertől Monaco, hogy így növekedjen a mintegy két négyzetkilométeres miniállam. A Vatikán utáni második legkisebb állam a Cote d’Azur előtti tengerrészből hódítana el egy darabot. mti HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

Aludni márpedig kell Máig rejtély, hogyan bírtam energiával a gimnáziumi éveket, főképp azért, mert az általános iskola a szó szoros értelmében gyerekjáték volt számunkra, kicsik számára, legalábbis kéthetente. Bizonyosan sok olvasó emlékszik még arra, milyen volt annak idején sok iskolában az időbeosztás. Amikor én még kisgyerek voltam, másmilyen formában (nem a mai váltott órarenddel) létezett az A hét és B hét fogalma. Halásztelken éltünk akkoriban, épp az idő tájt, mikor az agglomeráció kezdett egyre divatosabbá válni, és a főváros melletti kistelepüléseket ellepték a hozzánk hasonló családok: Budapestre bejáró, ingázó szülők egy-két-három kisgyerekkel. Az egészen másra berendezkedett helyeken egyszerűen kevés lett a hely ennek a nem várt tömegnek, valamit ki kellett találni. Így hát egyik héten délelőtt, a másikon délután jártunk iskolába, váltott műszakban. (Gondolom, ez máshol is hasonlóan működött.) Mindez persze a szülőknek nagy teher volt, mert nekik nem ilyen volt a munkájuk. Emlékszem, anya mennyit aggódott eleinte, hogy fél napokra otthagyhat-e egy nyolcéves kislányt az üres lakásban, de persze nem volt más választása. Néha azt gondolom, az én korosztályom ezek miatt is olyan talpraesett: viszonylag korán önállóságra voltunk kényszerítve. Viszont csak kéthetente kellett korán kelnünk. Máig megvannak a gyerekkori naplóim, melyekben a „hajnalos” napokat feketével, a többit pirossal (gyakran szívecskével) jelölöm. Mert már gyerekként utáltam, ha álmosan kell kimásznom az ágyból. Esténként persze ment az alkudozás a tévénézés kapcsán: „Hadd maradjunk fenn még egy kicsit!”, „A Nóri már nézheti az Onedin családot, Korán kelés én miért nem?”, és a válaszok mindenkinek ismerősek. Nem „Máig megvannak nézhettük a műsort, mert a szüleink aggódtak, hogy aka gyerekkori naplóim, végképp nem alusszuk ki melyekben a »hajnalos« kor magunkat. A másfajta műsor napokat feketével, a persze ment a testvérek közös többit pirossal (gyakran szobájában egy ideig: vihogás beszélgetés, egymás piszszívecskével) jelölöm.” és kálása a végtelenségig. Aztán én mindig elemlámpával olvastam a paplan alatt. Hát persze, hogy csíknyi szemekkel, nyűgösen ébredtem, és mint egy zombi, kúsztam be a suliba reggel nyolcra. Csak az tartotta bennem a lelket ilyenkor, hogy a következő héten töltőn leszünk: kora délutánra kell csak beérnünk. Ha már az én gyerekkoromban probléma volt az elalvással, mi lehet mostanában? A szülők kezéből egyre inkább kicsúszik az irányítás. A szigor sokszor mit sem ér, a gyerekek nézik a tévét, majd villanyoltás után rámennek a közösségi oldalakra, és elkezdődik a titkos élet. Én magam is képes vagyok órákig lógni a neten, majd már hullafáradtan az órámra nézve kétségbeesetten felsóhajtani: „Már megint alig maradt időm aludni.” De rémálmaimba ma is gyakran befurakszik a kép, hogy nulladik órára kell sietnem. Ez a műfaj még inkább szörnyű, semmi értelme nincs hétkor, főképp télen, a sötétben végigszunyókálni egy matek- vagy egy németórát. Ha tesi volt, legalább a betonon lekutyagolt iskolaköröktől magunkhoz tértünk némiképp. Nemrég bejárta a sajtót a hír, hogy a legutóbbi kutatások szerint a korai iskolakezdés kínzás. Hogy semmi értelme a hajnali órák margóján az ismeretek adagolásával próbálkozni. Sőt, a tanulók egész nap alacsony energiaszinten vegetálnak azokban az országokban, ahol ezt az időpontot preferálják, szemben például a franciák rendszerével, ahol barátságosan, kilenckor kezdődik a tanítás. Jó lenne, ha nálunk is átgondolnák ezt a régi, fáradt rendszert. Sose késő felébredni!

gazdaság 6

Új kézbe került a budapesti reptér Adásvétel. A német Hochtief konszerntől egy kanadai nyugdíjalap vette meg

A Hochtief tegnapi bejelentése szerint 1,1 milliárd euróért eladta repülőtér-üzemeltető vállalata, a Hochtief AirPort GmbH összes érdekeltségét a kanadai PSP Investments nyugdíjalap-befektető társaságnak (Public Sector Pension Investment Board). Az üzlet visszamenőlegesen, 2013. január elsejei hatállyal lép életbe, mihelyt megkapja a szükséges versenyhatósági engedélyeket. Az üzlet lezárására az év második felében lehet számítani. A Hochtief AirPort a düsseldorfi, hamburgi, athéni, budapesti, sydney-i és tiranai repülőterekben rendelkezett részesedéssel. A reptereken együttesen évi 95 millió utas fordul meg. A Hochtief előző elnöke, Frank Stieler már 2011-ben meg kívánt válni 1,5 milliárd Vagyon

64,5

milliárd dollár vagyont kezel a PSP Investments a 2012. március végi állás szerint.

Buszgyártás

Szüneteltetik Leáll a termelés május végén a NABI kaposvári buszgyárában, ahol közel 170 embert foglalkoztattak. mti HIRDETÉS

2013. MÁJUS 7-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

294,50 297,50 224 226,99 238,50 245,49 347,50 357,90 37,50 40,80

Kanadai nyugdíjasok pénzét kezelő alap az új tulajdonos / katona lászló

euróért a konszern repülőtérüzemeltető tevékenységétől, de mivel távoznia kellett, a repülőterek a konszern tulajdonában maradtak. A Hochtief tavaly november óta hivatalban lévő új vezére, Marcelino Fernandez Verdes ismét napirendre tűzte a témát és elindította az értékesítés folyamatát. Az értékesítésből befolyó összeget adósságának csökkentésére és infrastruktúraágazata működésének modernizálására fordítaná a cég. 220 millió euróra emelte éves nyereség-előrejelzését a repülőtér-üzemeltető üzletág értékesítéséből befolyó 1,1 milliárd eurónak köszönhetően a Hochtief, amely 43,5 millió euró nyereséget ért el az első negyedévben, szemben az egy évvel korábbi 34,8 millió euró veszteséggel. mti/metropol HIRDETÉS

Történet

• 2005 júniusában az állam privatizációs szerve koncessziós tendert írt ki. A Budapest Airport Zrt. tulajdonrészének 75 százaléka mínusz egy szavazat a brit BAA vállalat, fontos brit repülőterek üzemeltetője és tulajdonosa kezébe került. • 2007 júniusában a BAA eladta a tulajdonrészét a német Hochtief AirPort vállalatnak és három pénzügyi partnerének. • 2011 júniusában az állam a tulajdonrészét eladta a többségi tulajdonosnak, így a repülőtér üzemeltetési joga teljes mértékben magánkézbe került.

gazdaság 7

Ipar. Még kevesebbet termelünk, de a friss adatok már biztatóak

Tőzsde

BUX: 18 499,10 (+120,80)

Az elemzők többsége úgy A Központi Statisztikai Hivatal tegnap közölt adatai vélekedik, hogy a már harmaszerint az ipari termelés 2,9 dik egymás utáni hónapban százalékkal maradt el márci- bővülést mutató ipari terusban az egy évvel korábbitól, melés kifejezetten biztató, a az előző hónaphoz, február- második fél évtől pedig már hoz képest azonban 0,4 száza- pozitív éves adatok várhatók, lékkal nőtt termelés a januári 3,1 Magyarországon és a azaz negyedévről negyedévre Ipari februári 0,1 százalékos emel- javulhat a hazai ipar teljesít(2001–2013. január-március) ménye. mti kedés után. Ipari termelés Magyarországon (2001–2013. jan.–márc.)

Mol 16 250

Richter 34 290

OTP 4855

Telekom 361

termelői volumenindex (előző év azonos időszaka = 100) 15

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-III.

+9,9

10 5 0

+6,4 +7,4 +7,0

+10,6

+8,2

+5,4

+3,6 +2,8

5 0

-1,1

-1,7

-5

-3,1

-10 -15

GfK-felmérés 15

-5 -10 -15

-17,8 Forrás: KSH-előzetes / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Tízezer háztartásba jut hő Átadták a Pannergy Nyrt. 7,5 milliárd forintba kerülő miskolci geotermikus projektje első szakaszát Kistokajban. Magyarország és a térség legnagyobb, geotermikus hőt hasznosító rendszere tízezer miskolci háztartást és több mint száz intézményt lát majd el hővel. Magyarországon 2020-ra a geotermikus energiából származó energiamennyiségnek el kell érnie a 12 ezer terajoule-t, a Miskolci Geotermikus Projekt ebből 800–1100 terajoule-t teljesíthet. A tőzsdén jegyzett Pannergy Nyrt. Közép-Európa legnagyobb geotermikus erőműve létesítéséhez 1,7 milliárd forint uniós támogatást nyert. / mti

Több szörpöt fogyasztottunk Az alkoholmentes hideg üdítőitalok szegmensének tavalyi nyertese a szörp volt: ez volt az egyetlen olyan kategória, amelyből többet vásároltunk 2012ben, mint egy évvel korábban. Gyümölcsleveket kevesebben vásárolnak, ritkábban és egyre kisebb mennyiségben. mti HIRDETÉS

2 kultúr Film

Mission: Impossible

Leforgatja az ötödik Mission: Impossible-mozit is Tom Cruise. A filmsztár már aláírta az erről szóló szerződést – közölte a deadline.com filmes portál. A Paramount Pictures és a Skydance Productions céggel kötött megállapodás értelmében Cruise ismét Ethan Hunt bőrébe bújik, és a produceri feladatokból is kiveszi részét. mti

HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Második évadot kap a Társas játék Sorozat. Az első évad után most szabad kezet kaptak a forgatókönyvírók Ma hajnali öt órakor kezdődött el a Társas játék című sorozat második évadának forgatása: a két évvel ezelőtt bemutatott első évad volt a

magyar HBO első saját gyártású sorozata, amely akkor hatalmas sikert aratott. A párkapcsolati bonyodalmak körül forgó történet első 13 része még izraeli licenc alapján készült, az ősszel a képernyőre kerülő második évad azonban már teljes mértékben magyar lesz. Az összes, az első szériában megismert karakterrel újra találkozhatunk, de új ka-

rakterek is megjelennek majd a Társas játékban. Azt azonban, hogy őket kik alakítják majd, egyelőre nem árulták el a kreatív csapat tagjai a második évadot bejelentő sajtótájékoztatón. Az HBO forgatókönyvfejlesztési menedzsere, Krigler Gábor az eseményen elmondta: minden HBO-sorozattal az a céljuk, hogy több műfajt érintsenek és többet

nyújtsanak puszta szórakoztatásnál. – A Terápia már különleges alaphelyzetével kiemelkedett az átlagból, ehhez a művészien megkomponált látványvilág és a színészi gárda még hozzátett. A Társas játék vállaltan szélesebb rétegnek szól, friss és tempós sorozat filmes látványvilággal, friss arcokkal és prominens színészekkel – mondta.

Kultúr 9

Kocsis zongorázik a Debussy-sorozatban

PROMÓCIÓ

Visszatér a karakter

„Az első évadban is remek volt a forgatókönyv, nagy várakozással néztem a forgatás elébe. Bántam, hogy meghal a karakter, de örülök, hogy valahogyan mégis Koncert. Szombaton folytatódik a története.” utolsó előadásához Básti Juli színésznő

A sorozatot Herendi Gábor és Fazakas Péter rendezik. Herendi szerint az első évad erénye a casting volt, a másodikban pedig megmaradnak a jól ismert karakterek, új helyszínek, karakterek fokozzák az izgalmakat. A második évad forgatókönyvére teljesen szabad kezet kapott a magyar HBO, a kihívást most az jelentette a három forgatókönyv-

írónak, hogy az első évadot záró happy end után hogyan folytassák a történetet. Ez egyébként néhány héttel az első évadot lezáró események után folytatódik, és nem csak Pokorny Lia, Simon Kornél, Thuróczy Szabolcs és Martinovics Dorina térnek vissza, hanem az a Básti Juli is, akinek karaktere az első évad során meghalt – azt azonban nem árulták el a készítők, mindezt hogyan oldják majd meg. Ígérik viszont, hogy merészebb, vidámabb, pörgősebb és megindítóbb lesz a második évad, amelyben Budapest továbbra is főszereplője a történéseknek.

krezinger szonja

www.metropol.hu

érkezik a Művészetek Palotájában a Debussy életművét hat tételben bemutató sorozat

A korábbi koncerteken a sorozat házigazdáját kisebbik fia, Kocsis Krisztián helyettesítette, ez alkalommal azonban – tavaly szeptember végi váratlan megbetegedése után a nagyközönség előtt első ízben – Kocsis Zoltán is zongorázik. A művész úgy érzi, sokkal érzékenyebben viszonyul a szerző műveihez, mint korábban. A sorozat záróestje a világháborús évekről, a francia régmúltba forduló, soviniszta nézeteket valló Debussyről szól, aki élete talán legjelentősebb darabjait komponálta ekkor. – Úgy érzem, most már közelebb állok az ősforráshoz.

Kocsis Zoltán újra koncertet ad betegsége után

Azokat a jobbára lelki megérzéseket, amelyek bele vannak kódolva ezekbe a művekbe, a mostani, érzékenyebb anten-

náimmal sokkal pontosabban tudom venni, mint egy évvel ezelőtt – mondja Kocsis Zoltán azzal kapcsolatban, hogyan viszonyul Debussy utolsó műveihez, amelyek közül számára legkedvesebbnek a Hegedűszonátát tartja. – Az első tétele nem túl távoli asszociációkat kelt Pilinszky János Aranymadár című gyermekverskötetének nyitódarabjával, a Kalandozás a tükörben című költemén�nyel. A történet szerint a kisfiú eljut Tükörországba, és megtalálja a keresett kislányt, akit szeretne magával vinni a saját világába, azonban csak neki sikerül visszajutnia, a lány ottmarad. Debussy talán mosolyogna rajtam, de az az érzésem, hogy megértené, miért asszociálok erre a versre – meséli. Kocsis Zoltán Baráti Kristóf hegedűművésszel adja elő a művet, valamint közreműködik a Fehéren és feketén című kétzongorás darabban is, ahol Mocsári Károly lesz a partnere. metropol HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10 katona lászló

Thomas Müller Az osztrák kriminálpszichológus Bestiális emberek című kötete a közelmúltban magyarul is megjelent. Az amerikai módszerekkel is dolgozó profilozó az osztrák belügyminisztérium tudományos és kutatóintézetének is tagja.

A tetthelyek árulkodnak Miben hasonlóak és miben különböznek egymástól a sorozatgyilkosok? – Semmiben sem hasonlítanak egymásra, de nem is különböznek. A viselkedésük mindig más, a tett színhelye is mindig eltérő, más és más háttérből érkeznek, eltérő életvitelt folytatnak, és másképp hajtják végre a bűncselekményeket is. Nincsen egy egységes bűnelkövetői profil, amely minden sorozatgyilkosra vagy pedofilra illik. Mindegyikük más, ahhoz, hogy valamit megsejthessünk arról, milyenek, szükségünk van minden információra, ami összegyűjthető a tett színhelyén, ennek alapján lehet bármiféle elképzelésünk arról, milyen ember követte el a tettet. Személyiségtípusokat sem lehetséges bizonyos elkövetési módszerekhez kötni? – Ezek általánosítások. Láttam nagyon okos és nem túl intelligens gyilkosokat is, ilyesmi alapján nem ítélhető meg, ki mire képes. Mi, pro-

n UTAZÁS

HIRDETÉS

filozók nem úgy dolgozunk, hogy bizonyos személyiségtípusokra jellemző elkövetési módokat keresünk, hanem épp fordítva. Megnézzük a helyszínt, és az ott tapasztaltakból következtetünk. Mire figyel a helyszínen? – Hogy ki az áldozat, hogyan gyilkolták meg, és volt-e szexuális elem a bűntettben. Elrejtette az elkövető a holttestet, tett valamit annak érdekében, hogy nehezebb legyen megtalálnunk? Tett valamit azon túl, hogy végzett vele? Ezek a legfontosabb elemek, de tizenhat különböző lépésen megyünk végig, amikor helyszínt vizsgálunk. Mindenki más

„Nincsen egységes bűnelkövetői profil, amely minden sorozatgyilkosra vagy pedofilra illik.” Thomas Müller kriminálszpichológus

Amikor ezen túl vagyunk, és hasonló esetekkel össze tudtuk hasonlítani azt, amit tapasztaltunk, csak akkor jön el a konklúziók ideje. Ön mentálisan egészséges vagy beteg embereknek tartja a sorozatgyilkosokat? – Mindkét eset lehetséges. Van olyan, aki tudatában van annak, amit tesz. Nem ijesztő tudat ez? – Lehet, hogy mások számára ijesztő, de nekem, aki ezzel foglalkozik, nem az. Miért kezdett egyáltalán sorozatgyilkosokkal foglalkozni, interjúzni? – Nem csak sorozatgyilkosokról van szó – hetven vagy nyolcvan olyan elítélttel készítettem interjút, akik szigorúan őrzött objektumokban raboskodtak világszerte, de kevesen voltak köztük, akik kettőnél többször öltek. A velük folytatott beszélgetések során a hasonló okokat, indokokat keresem. Ha többen is ugyanúgy követtek

el valamit, és amikor megkérdezem őket, miért, hasonló magyarázatot adnak, akkor ezt használni tudom a későbbi munkámban. Hajlandók beszélni? – Vannak esetek, amikor igen, de van, aki azt mondja, jöjjek vissza öt év múlva. HIRDETÉS

Egyes interjúk rövidek, de volt tíz órán át tartó is. Melyik volt a legemlékezetesebb interjúja? – Olvassa el a könyvemet!

krezinger szonja

www.metropol.hu

háttér 11

Meg kell erősíteni az innováció területét Együttműködés. Svéd és magyar szakértők eszmecseréje az innovációról

400

Az innováció és a kutatás-fejlesztés elősegítéséről második alkalommal vitatták meg tapasztalataikat svéd és magyar kormányzati szakértők, valamint Magyarországon működő svéd vállalatok a Svéd–Magyar Innovációs Napokon. – A globális piaci versenyben rendkívül fontos az innováció és annak elősegítése, mivel a terület hozzájárulhat a versenyképesség növeléséhez – mondta nyitóbeszédében Svédország budapesti nagykövete. Karin Olofsdotter hozzátette: Magyarország fontos partner hazája számára. Cséfalvay Zoltán parlamenti és gazdaságstratégiáért felelős államtitkár arról beszélt: számos reformértékű lépés történt az innovációs politikában. Ezek között említette a kutatás-fejlesztés és az innováció fogalmának jogszabályi meghatározását, valamint az uniós és hazai források fel-

használásának összehangolását. Cséfalvay elmondta: míg a magyar export ötöde magas hozzáadott értékű termék, Magyarország innovációs teljesítménye európai összehasonlításban csupán közepes. E pozíció megerősítéséhez szükség van az innovációs stratégiára, amelyet heteken belül elfogadhat a kormány. Az eseményen felszólalt Michael Jacob, Svédország Iparügyi, Energiaügyi és Kommunikációs Minisztériumának európai és nemzetközi kutatási és innovációs főtanácsadója is. A szakértő elmondta: hazája innovációs stratégiájának célja a társadalmi problémák felszámolása, az ország versenyképességének javítása és a köz- és jóléti szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítása. Hozzátet-

Innováció

milliárd forintot közvetlenül K+F-re és innovációra fordítana 2014 és 2020 között Magyarország.

Karin Olofsdotter leszögezte: Magyarország fontos partner / katona lászló Tervek

A magyar innovációs stratégia fő céljai számokban: • Hogy a K+F ráfordítások hazánkban a GDP 1,8 százalékára nőjenek, és ebből a vállalatok 1,3 százaléknyi részt vállaljanak. • Hogy a magyarországi kutatóbázis létszáma 2020-ra

37 ezerről egészen 52 ezerre nőjön. • Hogy 300 KFI- és növekedésorientált kisvállalat találja meg piaci számításait. • Hogy 30 nagyobb kutatási és technológiai fejlesztési műhely lépjen be a világelitbe.

Támogatók

• Electrolux: a jászberényi porszívógyár K+F részlegén 45, a nyíregyházi és jászberényi hűtőszekrényés fagyasztóládagyárban közel 60 fő foglalkozik a termékfejlesztéssel. • Ericsson Magyarország: a telekommunikációs cég évente 5 milliárd dollárt fordít kutatás-fejlesztésre és innovációra. Európában Magyarországon van az egyik legnagyobb kutatói bázisa. • Sigma Kudos: az elsősorban műszaki szakszövegírással és szoftverfejlesztéssel foglalkozó középvállalat éves árbevételének 4%-át költi K+F-re, hozzájárulva a tudásalapú társadalom létrehozásához.

te: az állam feladata, hogy olyan környezetet teremtsen, amelyben a vállalkozások, a szervezetek és a közszféra innovációs képessége kiteljesedhet. horn andrea HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Gyors és hatékony megoldást akarunk PROMÓCIÓ

Fájdalom. Minden ember ismeri, mégis nehéz pontosan körülírni a fogalmat A fájdalomnak két fontos feladata van. Először is arra készteti a szenvedőt, hogy hagyja abba azt, ami a fájdalmat okozza. Az ilyen kényszerpihenő elősegíti a sérült szövetek gyógyulását is. Másrészt a fájdalom korai figyelmeztető rendszerként is működik, amely arról tájékoztat bennünket, hogy betegség van a szervezetünkben. A fájdalom egyidős az emberiséggel. Rohanó világunkban azonban egyre nagyobb igény van arra, hogy minden fronton a lehető legtöbbet hozzuk ki magunkból. A fokozódó terhelés és elvárások közepette nem engedhetjük meg magunknak, hogy egy fej- vagy fogfájás, vagy egy-egy kisebb nátha ledöntsön a lábunkról, és csökkenjen munkahelyi teljesítőképességünk, vagy hogy egy hátfájás megakadályozzon az otthoni teendők elvégzésében. De nem szívesen mondunk le egy-egy kellemes programról sem szeretteink körében egy menstruációs fájdalom miatt. HIRDETÉS

Korszerű diagnosztika

Neuropátia 20 év alatt közel 32 ezer neuropátiás beteget diagnosztizáltak hazánkban a Wörwag Pharma támogatásával kialakított vizsgálati helyeken. A cég 1993-ban alapította magyarországi vállalatát. Hazánkban akkor még szinte teljesen ismeretlen volt a diabétesz szövődményeként kialakuló idegkárosodás. Dr. De Châtel Rudolf szerint (képünkön) ez a lábamputációk 85 százalékáért okolható. Idén tizenkettőre nő azoknak a vizsgálati helyeknek a száma az országban, ahol ezt a betegséget kezelik. metropol

egészség 12

Fölösleges dolog hosszan kínlódni, hiszen a fájdalom enyhíthető / thinstock Segítség a bajban

A fájdalom hosszantartó tűrése fölösleges, hiszen rontja életminőségünket. • A fejfájás Magyarország egyik leggyakoribb betegsége. Az izom- és ízületi fájdalmak lehetnek fizikai sérülés következményei, vagy belső eredetű gyulla-

dásos, kopásos folyamatok eredményei. • Gyorsan segíthet a fájdalom- és gyulladáscsökkentő ibuprofén tartalmú gyógyszer. Lágy kapszulás verziójából a hatóanyag kétszer gyorsabban szívódik fel, mint a tablettákból.

Ezért fontos, hogy mindig kéznél legyen egy megbízható fájdalomcsillapító, amely gyors segítséget jelenthet. A korszerű fájdalomcsillapítók helyes megválasztásával a fejfájás, a hát-, derék-, ízületi fájdalom, a menstruációs görcs hatékonyan és gyorsan csökkenthető. De ezeket csak úgy szabad használni, ha betartjuk az alapvető szabályokat. metropol

egészség 13

Coeliakia. Genetikai ok áll az egész szervezetet érintő betegség mögött Tavaly az AOECS tagszervezetek szavazással döntöttek arról, hogy az év melyik napja legyen a Coeliakia Nemzetközi Napja. Május 16. lett a „nyertes”. Sajnos, az esetek többségében a betegséget vagy fel sem ismerik, vagy tévesen diagnosztizálják. A lisztérzékenységnek nincs jellegzetes tünete, tünetegyüttese, ugyanakkor nagyon gyakran jelentkezik például migrénnel, fáradtsággal, izomgörcsökkel, puffadással, vérszegénységgel, vashiánnyal. A betegség genetikai háttere ismert, ahogy az is, hogy gyakran társul más autoimmun kórokkal (cukor- és pajzsmirigybetegségek), családon belüli ismétlődésének kockázata pedig tízszer magasabb. Ahhoz, hogy a diéta pozitív hatásai érvényesüljenek, a betegek érezzék az eredményét, el kell fogadniuk a diagnózist,

Rendezvény

A diétás szabályok betartása esetén elmúlnak az enyhébb és súlyosabb tünetek. • A betegség az európai és a hazai népesség 1-2 százalékát érintheti. • A Lisztérzékenyek Érdekképviseletének Országos Egyesülete május 18-án „Együtt gluténmentesen” címmel családi napot szervez Budapesten, az Uniqa székházban (XIII., Róbert Károly körút 70-74.)

és meg kell érteniük a terápiát – ami azért sem könnyű, mert itt nem egy szokványos, gyógyszeres kezelésről van szó. A coeliakia ma ismert egyetlen evidencián alapuló, hatékony terápiája az élethosszig tartó gluténmentes diéta. metropol

Nehéz diagnosztizálni ezt a súlyos kórt Május 6. a pulmonális hipertónia világnapja. A tüdőerek szűkülete megterheli a jobb kamrát, a folyamat végül szívelégtelenséghez vezethet. Hazánkban is több ezer lehet a betegek száma. A világnaphoz kapcsolódott a Tüdőér Egylet rendezvénye, hogy tudatosítsa az emberekben e ritka betegség létezését, azok kihatását az érintettek életére, és növelje a társadalom empátiáját. metropol / katona lászló HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

egészség 14 getty images

PROMÓCIÓ

Nagyon gyakori és igen makacs fertőzés Körömgomba. A fejlett országokban ma már a lakosság közel harmada fertőzött A strandolás szezonjában különösen gyakori a gombás fertőzések megjelenése. Nagy esély van rá, hogy legalább egyszer életében mindenki átesik egy ilyen problémán. A gombák kedvelik a meleg, nedves környezetet, ezért előfordulhatnak otthon a háztartásban és nyilvános helyeken is. Megbújnak a fürdőszobai szőnyegen, a cipőkben, a közös használatú zuhanyzókban, a szaunákban, az uszodák vizében. HIRDETÉS

A gombák hosszú ideig életben maradnak a hámrétegről levált apró bőrdarabkákon, ezért könnyen továbbfertőznek. Ez is magyarázza, hogy gombás bőrfertőzést könnyen elkaphat bárki, de különösen azok, akik aktív életet élnek, sokat sportolnak, utaznak. Hétköznapi dolog, amit nem szégyellni, hanem gyógyítani kell. Gyakoriság

60–70

százalékban van a magyaroknak gombás eredetű panasza, ezen belül a körömágyon megjelenő fertőzés elterjedése 15–50 százalékos.

A kórkép kezelés nélkül kaput nyithat a bőrön a fertőzések felé, amely később esetleg súlyosabb betegségekhez vezethet, mint amilyen az ekcéma, az orbánc, a nyirokérgyulladás. A leggyakoribb gombás fertőzés a körömgomba, amelynek tünetei a sárgás, szürkés elszíneződés, töredezettség, megvastagodott körmök, melyek kellemetlen szaggal is járhatnak. Bár rendkívül hatásos kezelési módok vannak, érdemes a megelőzésre is hangsúlyt fektetni. Hazaérkezéskor cseréljük le a kinti, esetleg rosszul szellőző lábbelit egy kényelmes (lehetőleg nem műanyag vagy lakk) papucsra, és figyeljünk rá, hogy

Muszáj kezelni

A fertőzéshez a gombának be kell hatolnia a bőrbe vagy a körömágyba, amihez hámsérülés szükséges. • Nedves meleg helyen gyorsan szaporodik, kön�nyen terjed egyik körömről a másikra. Erre figyelni kell a védekezésnél is. • Ha a fertőzést nem kezelik időben, akkor fájdalommal és egyéb szövődményekkel járhat.

mindenkinek külön papucsa legyen. A fürdőszoba használatakor ügyeljünk rá, hogy mindenki a saját törölközőjét, és

ha megoldható, a saját manikűrollóját használja. Nem árt tudni, hogy a gyenge immunrendszer valóságos felhívás keringőre a gombák számára. A cukorbetegség fokozottan hajlamosít a gombás fertőzésekre, mert miközben az elhanyagolt betegség miatt megnő a szövetek cukortartalma, kiváló táptalajul szolgálva a gombáknak, addig az immunrendszeri falósejtek funkciója károsodik, így nem tudják a védelmet ellátni. A kis hámsérülések ilyenkor még veszélyesebbek, hiszen a rossz vérellátás miatt a bőr természetes regenerálódó képessége lassú, így akár fekélyek, elfertőződő sebek is kialakulhatnak. metropol

„Érte vagy!” Akció indult Magyarországon a szívés érrendszeri betegségek miatt hal meg a legtöbb ember. Minden második haláleset ilyen megbetegedésekre vezethető vissza. 100 000 lakosra átlagosan 250 szívinfarktus „jut” évente. Szabó z. levente www.metropol.hu

fotó: Katona lászló, shutterstock

egészség 15

Kiemelkedően sok a szívinfarktus a középkorú férfiak körében

A Magyar Kardiológusok Társasága, valamint a Semmelweis Egyetem által, a Teva támogatásával életre hívott „Érte Vagy!” rendezvény célja, hogy tudatosítsa, nem csak a szívünk van értünk, hanem mi is felelősek vagyunk szívünk és érrendszerünk egészségéért. Sokáig tünetmentes a magas koleszterinszint, amelynek következtében nő az erekben a koleszterin

(vérzsír) lerakódása, szűkül az ér keresztmetszete, mely akadályozza a szervezet vérellátását és megnöveli a szívinfarktus, az érszűkület vagy a potenciazavar kockázatát. Kutatások igazolják, hogy az időben kezdett életmódváltással és gyógyszeres terápiákkal, a megfelelő értékre beállított szinttel csökkenthető az agyvérzés, a szívinfarktus kockázata.

Az orvosoknak saját életükkel is példát kellene mutatniuk A felnőtt lakosság közel 20 százalékának magas a vérnyomása. A néma gyilkosnak tartott betegség hosszú ideig tünetmentes lehet. A kardiológusok szerint az egyik legnagyobb probléma, hogy ez a betegség „nem fáj”, és ezért akiket érint, „lazán kezelik” a terápiát és az előírt életmódváltást, az orvosi utasítást nem tartják be.

A sport betegségmegelőző, illetve gyógyító szerepére kívánta felhívni a figyelmet a Semmelweis Egyetem férfi vízilabdacsapata, amikor egy barátságos meccsen összecsapott a Teva-Vasas férfi vízilabdacsapatával. A Magyar Kardiológiai Társaság elnöke, Merkely Béla professzor személyes példát is mutatott: maga is vízbe szállt.

Minden életkorban fontos a mozgás

A rendszeres mozgás, a sport bizonyítottan a legjobb orvosság a kardiovaszkuláris megbetegedésekre. Az aerob tréningek, a biciklizés, a séta, a futás és az úszás hozzájárulnak az állóképesség javulásához. Kutatások bizonyítják, hogy az úszás az egyik leghatékonyabb aerob mozgásforma. Hatására nő a tüdő, a szív és a keringési rendszer teljesítőképessége, javul a kondíció. HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Kimúlt a lakáspiac: 1921 óta nem épült ilyen kevés lakás

Építési engedélyek, lakásépítések Magyarországon (2013. I. negyedév) Építési engedélyek, használatbavételi engedélyek Magyarországon (2013 I. negyedév)

Építkezés. Szinte egyáltalán nem épülnek lakások az országban Idén az első negyedévben 1123 új lakás építését regisztrálta a KSH, ami 54%-os csökkenés tavalyhoz képest, ráadásul a kiadott lakásépítési engedélyek száma is 36%-kal, 1383 darabra zuhant. Úgy tűnik, hogy amíg nem érjük el a nullás darabszámot lakásépítésben, mindig lesz helye további csökkenésnek. A „történelmi mélypont” a lakásépítések számát tekintve már nem is helytálló kifejezés – inkább úgy érdemes fogalmazni, hogy a piac nem létezik. Továbbértékesítésre a statisztikák szerint 331 lakás épült 10 milliós országunkban 3 hónap alatt, de a magánszemélyek is több mint 40%-kal építettek kevesebb lakóingatlant.

Esik a használt lakások ára is

A tavalyi eladási adatok 14 ezer darabos csökkenést mutatnak 2011-hez képest. A 73 400 darab értékesítési szám a piac által korábban becsültnél 20 ezerrel kevesebb. Ráadásul a használt lakások ára is tovább esett, 2012-ben közel 5%-kal. Fejlesztés

Az Appeninné a Villa Montana Az Appeninn Nyrt. átveszi a Villa Montanát, a Gellérthegyi ingatlanegyüttest átalakítás és felújítás után vehetik majd birtokba az új bérlők. Az összesen 3000 négyzetméteres komplexumban a tőzsdei társaság mintegy 300 millió forint értékű beruházással prémiumszintű bérlői és lakói igényeknek megfelelően alakítja át az irodákat és lakásokat. mti

A kiadott új lakásépítési engedélyek száma 2012. I. negyedév

A használatba vett lakások száma

2013. I. negyedév

2012. I. negyedév

900

716 600

487 502 360

300

A Társaság a Lakásépítésért Egyesület (TLE) azt javasolja a kormányzatnak, hogy az Európai Befektetési Banktól (EIB) vegyen fel hitelt a lakásépítés ösztönzésére. Ebben az esetben forintalapon, kereskedelmi banki folyósítással, kedvező – 3–5 százalékos THM mellett – tennék elérhetővé a lakáscélú kölcsönöket. Felhívják a figyelmet arra, hogy a lakásépítés támogatása jelenleg nem jelent túl nagy terhet, hiszen a támogatás nagyon alacsony intenzitású, mindössze az építési költség 10-15 százalékát teszi ki, ez

900

714 583 453 272

221

Budapest

600

388

megyei többi jogú város város

községek

373 240

Budapest

megyei jogú város

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Budapesten 13,8 millió forint volt a lakások átlagos ára / katona lászló

Hitelből lehetne élénkíteni

2013. I. negyedév

840

az összeg pedig önmagában a lakásépítésből befolyó áfából megtérül.

Évszázados mélypont

A KSH adatait kivetítve a teljes évre, nem egészen 5 ezer lakás megépítése várható, ami a múlt évinek a felét sem teszi ki. A TLE szerint ilyen kevés lakás 1921 óta nem épült Magyarországon. Az 1933-as válság idején is meghaladta a 17 ezret, de 1943-ban – a háború közepén is – 27 ezer lakás épült. A 4,2 millió magyar lakás 70 százaléka felújításra szorul, de ebből minden tizedik helyett inkább újat kellene építeni. mti/metropol

437 296

többi város

214

községek

300

www.mti.hu

Használt lakások

Az Otthon Centrum szerint a panellakások adhatók el a leggyorsabban. • A használt lakások piacán az első negyedévben a téglalakások átlagosan 5 hónap, a panelek 3,5 hónap, míg a családi házak 7 hónap alatt keltek el. • Az átlagos árengedmény a tégla- és a panellakásoknál 1 százalékponttal nőtt 2012 első negyedévéhez képest, míg a családi házaknál kissé csökkent.

• 71 239 tranzakció volt tavaly a használt lakások piacán, 2011-ben 83 900 adásvételt mért az OC. Az idei forgalmat 90 ezerre becsüli a cég. • A tégla- és a panellakások bérleti díja minimálisan – 3–5 százalék között – nőtt az előző év azonos időszakához képest. • A bérbeadási céllal vásárolt ingatlanok esetében – 10 éves befektetési időszakon – 8 és 9 százalék közötti hozamot lehet elérni.

Good Design díjat nyert a Kassák Múzeum A Kassák Múzeum arculata elnyerte a Good Design díjat, melyet két építészetidizájn intézmény, a chicagói Athenaeum – Museum of Architecture and Design és a European Centre for Architecture, Art, Design and Urban Studies ítél oda minden évben. Ezzel a Kassák Múzeum már a második jelentős nemzetközi dizájndíjat tudhatja magáénak. Tavaly ősszel már a Red Dot dizájndíjat is megkapta az új arculatért. HIRDETÉS

Sőt, idén márciusban a MúzeumCafé magazin díját Sasvári Editnek, a Kassák Múzeum vezetőjének ítélték az intézmény nemzetközi mércével mérve is látványos tartalmi és formai megújításáért. Az évente kiosztott Good Design Award az egyik legjelentősebb tervezői elismerésnek számít. A magyar avantgárd egyik legjelentősebb alakja, Kassák Lajos munkásságának kulcsszavai a nemzetköziség, az együttműködés, a szellemi

A dizájn megalkotója Lepsényi Imre képzőművész és dizájner

műhelymunka, a kritikai szemléletmód. A díjazott logóban az általa is gyakran alkalmazott felkiáltójel a

mindenkor szükséges kritikai attitűdre utal, a „K” másik eleme, a nyíl, a figyelmet ennek a kassáki üzenetnek a mai érvényességére irányítja. A megújult arculat elemei együttesen hordozzák mindazt, amit a múzeum a programjával, a kassáki életmű mai üzenetének közvetítésével itthon és külföldön képviselni akar. A múzeum célja, hogy az avantgárd kutatás nemzetközileg is számon tartott műhelyévé váljon. mti

lakótér 17

Hőszigetelés kreatívan – nem csak energiatudatosan PROMÓCIÓ

Energiamegtakarítás. A Baumit CreativToppal szabadon alkothat Szürke házfalak helyett izgalmas, szabadon alakítható felületek, plasztikus formák – egyedi homlokzat kialakítására ma már nem csak színezéssel van lehetőség. Ahogy szinte minden építőanyag esetében végigkövethető a fejlődés, az innovációk sora, így van ez a befejező rétegekkel is. A zsákos nemesvakolatokat lassan felváltották hazánkban a színes, vékonyan felhordható vödrös vakolatok, amelyekkel könnyebben és gyorsabban lehet olyan felületet kialakítani, amely színtartó és időjárásálló. A kötőanyaguktól és a speciális igényektől függően eltérő az alkalmazási körük. Viszont amiben megegyeznek, hogy a struktúrájuk hasonló. Eddig a hőszigetelő rendszereken jellemzően a már hagyományosnak mondható

Mintaprojektek

Energia

Kis felújítás, nagy haszon

Önfenntartó közvilágítás

Évi 100–400 ezer forint rezsispórolás is elérhető a gyakorlatban az OTP Lakástakarék mintaprojektje keretében korszerűsített 25 családi ház tapasztalatai szerint. Ez azt jelenti, hogy akár már öt év alatt megtérülhet a korszerűtlen családi házaknál az ablakok és ajtók cseréje, vagy a homlokzat hőszigetelése – a beruházással harmadával-felével is csökkenthetők a rezsiköltségek. metropol

A GE Hungary Kft. konzorciumi partnereivel olyan közvilágítási rendszer kifejlesztésébe kezdett, amely éves átlagban több energiát termel majd, mint amennyi a saját működéséhez szükséges. A fölös energia visszatáplálható a villamosenergia-hálózatba. Az „E+grid” elnevezésű rendszer próbaüzeme 2014 nyarán, Budapest XII. kerületében, a KFKI csillebérci telephelyén kezdődik majd. mti HIRDETÉS

További infók: www.baumit.hu

kapart és dörzsölt vödrös vakolat struktúrákat alkalmaztuk. Viszont ahogy a hétköznapi életben is, úgy egy ház esetében is fontos lehet az egyedi megjelenés. A Baumit CreativTop számtalan felületi megjelenés kialakítására nyújt lehetőséget. Készíthetünk betonhatású,

nyomott, átfésült, szivacsolt vagy bármilyen egyedi felületet. Ezeket a struktúrákat a színekkel kombinálva, új dimenziók nyílnak a homlokzati hőszigetelő rendszerek felületi kialakításának terén. Akár fa- vagy mészkő burkolat hatását is elérhetjük, ha ezeket a struktúrákat homlokzatokon is használható színtartó lazúrokkal átfestjük. Az eredmény magáért beszél. Kékesy Péter – Szakértő HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

A Bundesliga kettő várja A válogatott védő, Korcsmár Zsolt a német élvonal sereghajtójához, a Greuther Fürthhöz szerződik jelenlegi klubjából, a norvég Brann Bergentől. A hírt megerősítette a német klub menedzsere, Rouven Schröder. Mint mondta, a főbb kérdésekben megegyeztek, és nagyságrendileg 200 ezer eurót fizet majd a Fürth a magyar játékosnak. A Fürth – soraiban Stieber Zoltánnal – már biztos kieső az élvonalból, így a következő szezont a másodosztályban kezdi. METROPOL

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

sport 18

A brit Rakéta ötödször nyert világbajnokságot Sznúker. Egy év depressziós lazsálás után Ronnie O’Sullivan megvédte vb-címét, de kijelentette: csak a pénzért csinálta Több rekord megdöntésével nyerte meg a sznúker-világbajnokságot a brit Rakéta. (Az egy breaken belül elérhető legmagasabb pontszámot, 147-et O’Sullivan 1997-ben 5 perc 20 másodperc alatt megcsinálta, ami világrekord, innen a becenév.) Ezzel ő a harmadik játékos a sportágban, aki meg tudta védeni címét. És nem mellesleg ez volt az ötödik győzelme 2001, 2004, 2008 és 2012 után. Ráadásul úgy sikerült diadalmaskodnia, hogy közel egy éve nem fogott dákót a kezébe, legutóbb szeptemberben látták komolyabb mérkőzésen megjelenni, de kiesett az elején. – Csak a pénz miatt vagyok itt, egyébként inkább valahol máshol lennék – mondta a megnyert vb-döntő után. A világ legjobbnak tartott sznúkerese ugyanis depresszióval küzd, és voltak drogproblémái is. Nála csak Stephen Hendry és Steve Davis büszkélkedhet több vb-címmel: héttel, illetve hattal. A döntőig menetelve olyan, nem akárkinek számító játékosokat ejtett ki simán, mint például a kétszeres döntős Allister „Ali” Cartert, vagy a 2011-es vb-döntő résztvevőjét, Judd Trumpot a kétnapos elődöntőben. O’Sullivan me-

Százas breakek

131

Ez a legjobb százas break a döntők történetében. Stephen Hendry 127-essel volt eddig a csúcstartó.

száz feletti breaket ért el O’Sullivan a döntőben, megdöntve Mark Shelby rekordját.

13 A Rakéta akár partvisnyéllel is megverte volna a mezőnyt / getty images

netelése közben pedig sorra hullottak ki a legnagyobb ászok is: például a kétszeres világbajnok Mark Williams már az első körben, a másodikként kiemelt Mark Selby pedig a másodikban. Őt Barry Hawkins ejtette ki, aki először

Pénzdíj

250

ezer fontot (közel 88 millió forint) keresett a világbajnoki győzelemmel Ronnie O’Sullivan.

jutott döntőbe, s 18-12-re kapott ki O’Sullivantől. A sznúkerszakértők és a szurkolók véleménye azonban megoszlik arról, hogy O’Sullivan semmiből való visszatérése a csúcsra csak az ő géniuszának tulajdonítható-e, vagy az utóbbi idők egyik leggyengébb világbajnokságának. Idén ugyanis összesen 55 száz pont feletti breaket csináltak a játékosok a Crucible Színházban, a vb hagyományos helyszínén, míg tavaly 71-et, a vb-rekord pedig 83. Mark Selby erre azt mondta, hogy a nagy ászok azért játszottak fantáziátlanul, kiégetten, mert irdatlan mennyiségű meccset játszottak egész évben, és hiányzott a frissesség a játékukból. Erre viszont rácáfol, hogy a döntős Barry Hawkins játszotta mes�sze a legtöbb – több mint 100 – meccset a szezonban. – Azon csámcsognak, hogyan söpörtem le most mindenkit, de csak jártak volna

százas breaket csinált összesen a világbajnokságon O’Sullivan, ez hárommal kevesebb, mint Stephen Hendry rekordja.

velem egy cipőben az elmúlt időszakban – utalt a vb előtti pszichiátriai kezeléseire O’Sullivan. Másrészről meg korábban állandóan az egyéniséget hiányolták a játékból a huhogók, aminek hiányával viszont O’Sullivant senki sem vádolhatja. Nemcsak a sznúkerasztalon mutatott be igazi show-t, de a nézőket is sajátos stílusban szórakoztatta vagy hökkentette meg egyegy beszólással, grimasszal, gesztussal. Steve Davis szerint hiányzik belőle a játék iránti alázat, de még ő is elismerte, hogy a Rakéta játéka külön kategóriát képvisel. „Szívás a többieknek együtt élni Ronnie sajátos lelkialkatával. Képes volt visszatérni, és kétségbevonhatatlan, hogy jövőre is meg tudja majd csinálni.” Már ha lesz hozzá kedve...

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. május 7. (kedd)

1 5 6 7 10 11 18 22 27 36 38 41 57 62 68 69 70 71 74 79

Forma–1. Pilótákra már legtöbbet a Mercedes költ, és nem a Ferrari

Sportlövészet

Ökölvívás

Világcsúcsot lőtt Sidi Péter

Novemberben bokszol Pacquiao

Sidi Péter az alapversenyben világcsúcsot ért el, de a döntőben a 8. helyen végzett a férfi légpuskások között a Fort Benning-i Világkupa-versenyen. A 60 lövéses alapversenyt 631,9 körös rekorddal zárta, és óriási fölénnyel lett a legjobb. Az eddigi csúcsot az olasz Niccolo Campriani tartotta 631,3 körrel. Az új szabályok szerint ugyanakkor a nyolc finalista eredményét a döntő előtt törlik. mti

Tavaly decemberi kiütéses veresége után novemberben lép majd először kötelek közé Manny Pacquiao, az elmúlt évtized egyik legjobb profi ökölvívója. A korábban nyolc súlycsoportban is világbajnoki címet szerző Fülöp-szigeteki sztársportoló november 24-én Makaóban mérkőzik meg az amerikai Brandon Riosszal (31 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség) váltósúlyban. mti

Five-a-side futball. A legjobb hazai csapat Franciaországban játszik

pROMÓCIÓ

Az évek óta élen álló Alonsóéhoz felzárkózott Hamilton gázsija / getty images

Megjelentette a Forma–1-es pilóták idei hozzávetőleges keresetét a Business News GP, amely évente publikálja a listát. Az éves változásokat összevetve kiolvasható sok kérdésre egy lehetséges válasz. Például, hogy Lewis Hamiltonnak 4 millió eurót hozott a konyhára a McLarentől a Mercedeshez való átigazolás. Ugyanakkor az is, hogy a Mercedes mögött álló befektetők, miért elégedetlenek az F1-es projekttel. Ugyanis a csapat 2010 óta egyre több pénzt költ a pilótáira. Az első két évben Rosberg és Schumacher fiftififti alapon összesen 16 millió eurót tett zsebre, tavaly Rosberg keresetét 2 millióval emelték, Hamilton érkezésével pedig idén már a legtöbbet, 31 millió eurót költenek a pilótákra, bár egyetlen futamgyőzelmet tudnak felmutatni. Eközben a McLarennél Jenson Button anyagi ázsiója folyamatosan nőtt. 2010-ben még 9 millió eurót keresett, tavaly már ugyanannyit, mint Hamilton: 16 milliót. Ezt idén is megkapja úgy, hogy a csapat A rekorder

millió dollárt keresett 2009-ben Kimi Räikkönen a Ferrarinál, ez akkori átlagárfolyamon 32,5 millió eurónak felelt meg. Ez a csúcs eddig. Ráadásul a Ferrari még 2010-ben is fizetett a finnek 16 millió eurót úgy, hogy a Jégember nem is versenyzett, de érvényes szerződése volt arra az évre. Eközben Alonsónak 30, Massának 14 millió eurót csengetett ki a Scuderia. Ennél a 60 millió eurónál többet valószínűleg csapat még nem költött a pilóták bérére.

Pilótafizetések 2013 (millió euró)

1. F. Alonso 1. L. Hamilton 3. J. Button 4. S. Vettel 5. N. Rosberg 6. M. Webber 7. F. Massa 8. K. Räikkönen 9. S. Pérez 10. R. Grosjean

(Ferrari) (Mercedes) (McLaren) (Red Bull) (Mercedes) (Red Bull) (Ferrari) (Lotus) (McLaren) (Lotus)

20 20 16 12 11 10 6 3 1,5 1

Pérez fizetésén Hamiltonéhoz képest 14,5 milliót spórolt. A legjobban Fernando Alonso pénztárcája apadt, aki az elmúlt három évben 30 millió eurót keresett a Ferrarinál. Mindez az azóta három világbajnoki címet szerző Sebastian Vettellel összevetve érdekes. A német 2010-ben még mindössze 2 millió eurót keresett a Red Bullnál, 2011ben már 7-et, tavaly pedig 10 milliót. Eközben azért Mark Webber anyagi megbecsültségére másodhegedűsként sem panaszkodhatna: 2010-ben még kétszer annyit (4,2 millió) keresett, mint Vettel, 2011-ben közel a dupláját kapta, és a 8 millió eurós fizetését további kettővel emelték 2012-ben, Vettelével azonosra. Miközben a Ferrarinál a másodhegedűs Felipe Massa fizetése folyamatosan csökkent, a 2010-es 14 millió euróról az idei 6-ra. A Ferrarinál anno csúcsfizetést kapó Kimi Räikkönen pedig feltehetően tényleg a versenyzésre és nem a pénzre vágyva tért vissza. A Lotusnál ugyanis tavaly és idén fele annyit keres összesen, mint amennyit a Ferraritól csak „végkielégítésként” kapott 2010-ben, amikor lecserélték Alonsóra, bár még érvényes volt a szerződése. metropol

Kiváló csapatok mérték össze tudásukat az adidas Team Five Bajnokság selejtezőiben, és négy együttes már be is jutott a budapesti döntőbe. Szegeden a Kisstadion adott otthont az eseménynek, amelyre a város közelebbi és távolabbi körzetéből is érkeztek sportolók. Az izgalmas végjátékban a békési Dánfok Vendéglő csapata nyerte meg a selejtezőt. A szabályok szerint az első két helyezett jut tovább, így a második Fitt World együttese is ott lesz a budapesti fináléban. Debrecenben a DEAC sportcentrum volt a mérkőzések helyszíne. A Club SCC

Debrecen kiélezett csatában, büntetőrúgásokkal tudta legyőzni a Napenergia 2002 Bt. csapatát, de mindkét egység ott lesz a magyarországi döntőben. Az adidas Team Five kozmetikumok által szervezett bajnokság selejtezői ezen a hétvégén Pécsett és Budapesten folytatódnak. A júniusi hazai döntőt megnyerő csapat Franciaországban vehet részt a kilenc ország részvételével zajló nemzetközi döntőben. A végső győztes Zinedine Zidane, 108-szoros francia válogatott, világ- és Európabajnok futballista és csapata ellen játszhat. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 19

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

SPORT 20

Nem lesz döntős a Vasas Vízilabda. 12 éve nem volt bajnoki finálé a Vasas nélkül a magyar ob I-ben Az már a rájátszás végén világos volt, hogy nem ismétlődik meg hatodszor a

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Elődöntő

VASAS

EGER

Az első meccs 13-10 volt az Eger javára.

Vasas–Eger döntő a magyar bajnokságban, de az csak tegnap vált bizonyossággá, hogy kettős győzelemmel a ZF-Eger jut az idei döntőbe. Az egriek otthon, az első mérkőzésen 13-10-re győzték le a TEVA-Vasast, s tegnap is nyertek 8-6-ra. Mindez azt is jelenti, hogy 2001 óta először rendeznek

döntőt a Vasas nélkül. A piroskékek idén a bronzéremért szállhatnak majd vízbe. Hogy melyik csapat lesz az Eger ellenfele a döntőben, az a másik párharc kimenetelétől függ. Az első meccsen a hétvégén a Szolnok idegenben győzte le a Szegedet 11-9-re, a visszavágót pedig ma rendezik majd. metropol

Labdarúgás

A Loki bejutott a kupafináléba A Debrecen hazai pályán is legyőzte 3-1-re a másodosztályú Vasast a Magyar Kupa elődöntőjében, így 6-1-es összesítéssel jutott be a döntőbe. Ellenfele a Videoton–Győr párharc nyertese lesz. Fehérváron 2-0-ra az ETO nyert, a visszavágó ma lesz. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kezdődik az allergiaszezon. Ön allergiás-e valamire?

„Szerencsére én nem vagyok allergiás semmire, de sajnos rajtam kívül a családunkban mindenki szenved valamilyen allergiától.”

„Nekem semmilyen allergiám nincsen, és a családomat sem sújtja. Úgy gondolom, nagyon szerencsésnek számítunk.”

„A családban a bátyámmal együtt szenvedünk allergiában. Én szerencsére nem vagyok olyan erősen allergiás, mint a testvérem.”

Csák Patrik 21, hallgató, Székesfehérvár

Gyuricza Richárd 25, pultos, Budapest

Gerémi Enikő 21, recepciós, Budapest

valaki előttük bankkártyával akar fizetni, pedig egy fizetési eszköz ez is. Lehetőleg ne vegyék a szájukba a bankkártyát vagy a pénzt, mert fordított esetben, úgy gondolom, felháborodást keltene, ha én kicsit bekapnám a 100 forintost, majd úgy adnám a kedves vásárló kezébe. Kérjük, ne büfögjenek ránk, ha megoldható, ne is szellentsenek, mert bármily furcsa, ez is előfordult már. A téli időszakban mindennapos, hogy ránk köhögnek, ránk tüsszentenek. Nekünk is van családunk és gyerekünk, ha mi megtiszteljük önöket azzal, hogy mosolyogva mindennap fitten ott vagyunk, ha lehet, önök is tegyék meg, hogy elfordulnak, és zsebkendőt vesznek elő. Az akciók kiírását is célszerű alaposan elolvasni, mert ritka az a vásárló, aki miután kiordította magából az egész napos feszültséget, azt mondaná: elnézést kérek, én olvastam rosszul, 3 darabtól akciós az áru. Mindenki tisztában van a jogaival, ami rendben is van, de ahogy önöknek jogaik vannak, nekünk is van jogunk pár alapvető dolgot elvárni.

Mindenkinek jobb, ha ezt a pár dolgot betartjuk. További kellemes vásárlást kíván egy mosolygós pénztáros lány, aki imádja a munkáját.

Olvasói levelek

Vásárlók és pénztárosok Tisztelettel megkérnék minden boltba járót a következőkre: ne mindig az eladók, pénztárosok legyenek rosszak, néha vegyük észre saját hibáinkat is. A kereskedelemben eltöltött 20 év alatt megtapasztalt dolgokat írom le. Amikor sorban állunk a pénztárnál, lehetőleg ne hangoztassuk, hogy rossz sorba álltunk, mert néha lassabban halad a sor, például az előttünk álló kártyával fizet, illetve műszaki hiba van. Sem nekem, sem kollégáimnak nem kellemes, ha nem halad a sor, és rosszízű megjegyzéseket hallunk. Kicsit gondoljunk bele, sokszor pár százezer forint felett ülünk, figyelni kell az étkezési és a parkolójegyekre, a hűségkártyákra. Nekünk is fájhat a fejünk, lehet morcos a főnökünk, lehet, pár órája még felállni sem tudtunk, netán emberből vagyunk, és néha bizony ki kellene menni a mosdóba vagy inni. Sok helyen tilos még az ivás is a kasszákban. A magyar emberek még mindig nem tolerálják, ha

Kovács Ildikó, Budapest

A pótjegy esete Megjegyzem, én azt sem tudtam, hogy a távolsági buszokon pótjegyet kell váltanom, amíg először nem találkoztam vele. Meg is kérdeztem a vezetőtől: és mit kapok cserébe érte? Mert hogyha veszek valamit, akkor azért jár is valami. Semmit, mondta. Ugyanaz a busz, ugyanaz az ülés, ugyanaz a sebesség. Akkor miért is fizetek? És most itt a vasúti pótjegy, ugyanilyen feltételekkel. Ugyanaz a vonat, ugyanaz a piszok, ugyanaz a késés. Akkor miért is fizetek? Nincs a közelben egy ügyvéd, aki jogszerűen rákérdezne erre az egészre? Mert egyelőre csak a halandzsákat olvasom, a lényeg meg sehol. A pótjegyem ára pedig megy valahová, és már csak integethetek utána. Karmos Ompoly, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyárias idő zivatarokkal

Miskolc

Győr

23°

28°

Budapest

26° 31° Békéscsaba

25°

Pécs

29°

CSÜTÖRTÖK

Keleten napos idő várható kevés felhővel, másutt ugyanakkor

PÉNTEK

szélviharral. Csütörtökön napos, száraz időre van kilátás. Péntek

max: 27° erőteljes gomolyfelhő-képződésre számíthatunk, és záporok, min: 12° zivatarok alakulnak ki. Néhol intenzívebb zivatar is lehet jégesővel,

max: 25° délután nyugaton növekedni kezd a felhőzet, és a hétvégén már min: 13° felhős, többfelé esős, szeles, több fokkal hűvösebb idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Forgatják a társas játék második évadát Pokorny lia is tovább játszik az HBO sorozatában 6. oldal

2013. május 8. SZERDA | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

háttér

1 2

Gondoltad, hogy magyar? – címmel nyílt kiállítás a fővárosi Magyar Műszaki Tanulmánytárban korszakalkotó magyar találmányokból. A tárlat szerdánként látogatható, havonta egy szombaton családi napot is tartanak, legközelebb május 25-én. Íme, egy kis ízelítő a kiállításról: a golyóstoll, a kis teljesítményű gázturbina és a flopi is magyar találmány. Kiss András

Kis teljesítményű gázturbina

Porlasztó

A benzin és a levegő robbanóképes keverékét előállító szerkezetet Bánki Donát és Csonka János találta fel 1893-ban. Később ők készítették el a világ első porlasztóval felszerelt benzinmotorját is, melyet évtizedeken keresztül a Ganz-gyárban sorozatban állítottak elő. A porlasztó a kisebb, egyszerűbb motorokon és motorkerékpárokon ma is megtalálható.

Kazettás flopiegység

Jánosi Marcell gépészmérnök 1974-ben a világon elsőként helyezett műanyag tokba egy központosított maggal ellátott hajlékony mágneskorongot. Floppy drive-ja így tizedakkora helyet foglalt el a számítógépben, mint a korszak amerikai flopijai, és kevésbé volt sérülékeny. A gyártás csak 1982-ben kezdődött, ráadásul Jánosi nem hosszabbította meg a szabadalmat, így később többek között az IBM is ezt használta fel.

Bár sokáig úgy tartották, hogy 1000 lóerőnél kisebb gázturbinát nem lehet gazdaságosan működtetni, Jendrassik György 1927-ben ezt megcáfolta. Ekkor alkotta meg a Jm 130 típusjelű egyhengeres dízelmotort, melyből később kifejlesztett két-, négy- és hathengeres változatot is. A sikeren felbuzdulva ő alkotta meg a világ első légcsavaros gázturbináját is, ennek üzemi próbái azonban a II. világháború miatt megszakadtak.

Az első energiaátvitelre alkalmas, zárt vasmagú transzformátort Bláthy Ottó, Zipernowsky Károly és Déri Miksa szabadalmaztatta 1885-ben. Ezzel kezdődött meg az egyen- és a váltóáram versenye, a szerkezet megoldotta a szállítási veszteség problémáját. A transzformátor nyilvános próbáján több mint 1000 izzólámpát használtak fel. A bemutató kitűnően sikerült, a berendezés hónapokig hibátlanul működött.

Katona József a 20. század közepén olyan motort talált fel, melyben a dugattyúk körbejártak, szemben a hagyományos lengő mozgással. Az ötlet súlymegtakarítást eredményezett a gép teljesítményéhez képest. Találmánya azonban megmaradt kísérleti szinten, a legelterjedtebb ilyen motor a Wankel-motor, amelyet a Mazda használ.

4 8

Petzval-féle objektív

magyar találmány Dinamó

Transzformátor

Keringődugattyús motor

A dinamó, vagyis az öngerjesztés elvét Jedlik Ányos természettudós, feltaláló ismerte fel a világon elsőként 1859-ben. Az első működő, kísérleti szerkezetet 1861-re készítette el. Tőle függetlenül a német Ernst Werner von Siemens 1866-ban és Charles Wheatstone 1867-ben szintén kijött egy dinamóelvvel.

A prototípust Petzval József matematikaprofesszor készítette 1840–41 körül, az új objektívvel az expozíciós idő a korábban jellemző 10-20 percről mindössze húsz másodpercre csökkent. Ezzel Petzval találmánya megújította a portréfotózást. A terveket Voigtländer bécsi optikusnak adta át, 1841-től az ő cége építette be a fényképezőgépeibe.

5 Golyóstoll

Az újságíróként is dolgozó Bíró László még az 1930-as években Budapesten készítette el az első golyóstollat, miután felismerte, hogy az újság nyomásánál használt tinta gyorsabban, szebben szárad. A sűrűbb anyagot egy, a tollba szerkesztett golyó segítségével juttatta a papírra. 1938-ban Bíró a zsidótörvények elől Franciaországba, majd Argentínába menekült, itt fejezte be kísérleteit, és dobta piacra tollát 1945-ben.

Ötödször lett a világ legjobb sZNÚkerese

Ronnie o’Sullivan egy év kihagyás után nyert újra vb-t 12. oldal

2013. május 8. SZERDA | www.metropol.hu

országos

A nagy próbatétel: itt a pollenszezon Háttér. A hosszú tél miatt a hagyományosan korábban virágzó allergén növények most kezdenek nyílni Statisztika. Vélhetően a lakosság húsz százaléka allergiás Kezelés. A többséget a háziorvos is el tudja látni, a tüdőgondozóra várni kell, a magánklinikán 15 ezer forint egy vizsgálat Bírság. Tavaly 104 millió forintot róttak ki azokra, akik nem irtották földjükön a parlagfüvet 2–3. oldal

Georgina DeJesus

Máris eldőlni látszik a ralivilágbajnokság

Amanda Berry

Egy évtized rabságban

szabadok Pincében tartották fogva a nőket 5. oldal Az egyik tettes, Ariel Castro

A nyomtalanul eltűnt három lányt helyi idő szerint hétfőn találta meg a rendőrség Clevelandben

/ mti

Noha a hétvégén Sébastien Loeb győzött, Sébastien Ogier (a képen) óriási fölénnyel vezet, pedig csak öt futamon vagyunk túl. 14. oldal

1 hírek

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Nem tudni, hányan szenvednek

– Nehéz megmondani, hogy hazánkban mennyien szenvednek pontosan allergiában, azon belül szénanáthában, hiszen nincs egységes, reprezentatív felmérés erről – mondta lapunknak Nékám Kristóf allergológus. A MaBírság

104

millió forint bírságot szabtak ki tavaly összesen azokra a földtulajdonosokra, akik nem irtották ki a parlagfüvet a területükön. Hajdú-Bét

Újranyitják az aktákat A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) tárgyalni hívta a tíz évvel ezelőtt kisemmizett gazdákat, és a szaktárca újranyitja a Hajdú-Bét aktáit – jelentette be a Fidesz szóvivője, Hoppál Péter. A Hajdú-Bét a Bajnai Gordon vezetése alatt álló Wallis cégcsoport tulajdonában volt akkor. Tegnap egyébként korrupcióellenes programot hirdetett a Bajnai Gordon és Karácsony Gergely vezette Együtt 2014–Párbeszéd Magyarországért (PM) választási szövetség. mti Választások

„Ha az ellenzéki szövetség felkérne rá, elvállalnám a miniszterelnökjelöltséget.” Bajnai Gordon a szlovákiai Új Szóban tegnap megjelent interjújában

hazai 2

Közigazgatás

gyar Allergológiai és Klinikai Immunológiai Társaság alelnöke szerint a Magyarországhoz hasonló paraméterekkel, életszínvonallal rendelkező államokban jellemzően a lakosság húsz százaléka szenved valamilyen allergiában. Nálunk is ez lehet az arány. Bár a különböző intézményekben számon tartják a betegeket, az ellátórendszerben csak az allergiások töredéke jelenik meg. Sokan ugyanis a klasszikus tüneteket egyszerű megfázásnak könyvelik el, így el sem jutnak a szakrendelésekre. Igaz, Nékám Kristóf szerint az allergiás betegek jó részét a háziorvosi ellátásban is lehet kezelni, hiszen az enyhébb tünetekre fel tudnak írni gyógyszert. Ha a szer beválik, akkor nem is lényeges, hogy az illető pontosan mire allergiás.

Nehézkes állami ellátás

A hanyag kerttulajdonosok komoly pénzbüntetésre számíthatnak / katona lászló

tot fizettünk. Emellett persze a kezelés, a gyógyszerek is pénzbe kerülnek. Nékám Kristóf számításai szerint az enyhébb szem- és Nyugdíjazás

orrtünetek kezelésére alkalmas szerek napi 50–100 forintjába kerülnek az allergiásnak, támogatás nincs rájuk. Szteroid tartalmú orrsprayt Kivándorlás

Jönnek a digitális anyakönyvek

Kisebb rezsijű lakás is cél lehet

Ötvenhat bíró dolgozna tovább

54 ezren mentek Németországba

metropol

EP: problémás az alkotmánymódosítás Európai Unió. Visszavonatnák a legutóbb elfogadott, negyedik alkotmánymódosítást Bizonyos feltételekkel a hetes cikkely első bekezdésének életbeléptetését javasolja, és gyakorlatilag visszavonatná

a negyedik alkotmánymódosítást az a jelentéstervezet, amelyet az Európai Parlament (EP) állampolgári jogi bizottsága készít Magyarországról. A beterjesztő Rui Tavares portugál zöld párti képviselő szerint a negyedik alkotmánymódosításban foglaltak életbelépésével az Alkotmánybíróság már nem tudja betölteni alkotmányvédő szerepét. mti

EU-alapszabályzat

• A hetes cikk egyes pontja egy monitoring eljárás megindítását jelentené, ha fennáll az egyértelmű veszélye annak, hogy egy tagállam súlyosan megsérti az uniós alapértékeket. Ebben az esetben a tagállamokból álló tanács meghallgatja

a kérdéses tagállamot, ajánlásokat tehet, majd folyamatosan ellenőrzi, hogy az adott országban megszűnik-e a problémás állapot. Az eljárás beindításához négyötödös többség kell az EP-ben. A jelentés júniusban kerülhet az EP elé.

allergiaszezon Tünetek és növények

• Szemviszketés, irritáció és könnyezés. • Orrdugulás és rohamszerű tüsszögés. • A szájpadlás és a torok viszketése. • Májusban a nyárfa, a ciprusfélék, a fűzfa, a nyírfa, a kőrisfa, a tölgyfa, a pázsitfűfélék, a gyertyán, a platán, az árpa, a csomós ebír, a rozs, a réti perje, a vadrozs, a csenkesz, az útifűfélék, a bodzafa, a komócsin, a csalán, a búza, az akác, az angol perje és az aranyzab számít közepesen és erősen allergénnek.

ezer forinttól kínálnak, 25 százalékos támogatással. Ezeket érdemes már az allergén növény virágzása előtt elkezdeni használni.

Drága az éves terápia

Ezek azonban csak az allergiás tünetek enyhítésére alkalmasak. Egy, az immunszabályozást helyreállító te-

rápia éves gyógyszeradagja 50-80 ezer forint körül alakul, egészségbiztosítási támogatás nincs rá. A terápia két-három évig is eltarthat, így csak a kitartó allergiásoknak ajánlott belevágni. Viszont ezzel nemcsak a tüneteket kezelhetjük, hanem jó eséllyel az allergiás reakciót kiváltó immunrendellenességeket is.

Kiss andrás

www.metropol.hu

hazai 3 Egyperces

Jó itt a parlagfűnek Jordán László, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal növény-, talaj- és erdővédelmi elnökhelyettese. Kinek a feladata a parlagfű és általában az allergén gyomnövények irtása? – Mezőgazdasági terület esetén a földhasználónak, családi házak, telkek esetében a tulajdonosnak. A közterületeken az illetékes városvezetésnek kell gondoskodnia az irtásról, állami területek esetén pedig az azt használó cégnek. A különböző gyomnövények irtása, terjedésének meggátolása régóta feladatuk a tulajdonosoknak, egy 2005-ös módosítás tulajdonképpen ezek közül csak kiemelte a parlagfüvet. Milyen bírságra számíthatnak a hanyag tulajdonosok? – Ahol virágzó parlagfüvet találnak, ott a tulajdonos 15 ezertől ötmillió forintig terjedő bírságra számíhat, és a kényszerkaszálás költségét is állnia kell. A bírság összegének meghatározásánál súlyosbító tényező lehet például a lakott terület közelsége, illetve a fertőzött terület nagysága. Tavaly először végeztek élesben helikopteres ellenőrzése-

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 4

Új kézbe került a budapesti reptér Adásvétel. A német Hochtief konszerntől egy kanadai nyugdíjalap vette meg

64,5

milliárd dollár vagyont kezel a PSP Investments a 2012. március végi állás szerint. HIRDETÉS

Kanadai nyugdíjasok pénzét kezelő alap az új tulajdonos / katona lászló

euróért a konszern repülőtérüzemeltető tevékenységétől, de mivel távoznia kellett, a repülőterek a konszern tulajdonában maradtak. A Hochtief tavaly november óta hivatalban lévő új vezére, Marcelino Fernandez Verdes ismét napirendre tűzte a témát és elindította az értékesítés folyamatát. Az értékesítésből befolyt összeget adósságának csökkentésére és infrastruktúraágazata működésének modernizálására fordítaná a cég. 220 millió euróra emelte éves nyereség-előrejelzését a repülőtér-üzemeltető üzletág értékesítéséből befolyó 1,1 milliárd eurónak köszönhetően a Hochtief, amely 43,5 millió euró nyereséget ért el az első negyedévben, szemben az egy évvel korábbi 34,8 millió euró veszteséggel. mti/metropol

Történet

Termelés

Lejtőn az ipar, de lassul az ütem Az ipari termelés 2,9 százalékkal maradt el márciusban az egy évvel korábbitól, az előző hónaphoz, februárhoz képest azonban a termelés 0,4 százalékkal nőtt. Elemzők a második negyedév után már bővülésre számítanak. mti GfK-felmérés

Több szörpöt fogyasztottunk A hideg üdítőitalok szegmensének tavalyi nyertese a szörp volt: ez volt az egyetlen olyan kategória, amelyből többet vásároltunk 2012-ben, mint egy évvel korábban. mti

külföld 5

52.

helyezett a listán Magyarország, holtversenyben Grenadával. Nálunk minden 3300. nő hal meg anyasággal összefüggő okok miatt.

Tíz éven át fogságban

A felmérés számokban

millió nő szül évente otthon, mindenfajta szakképzett segítség nélkül.

800

nő hal meg minden nap terhesség vagy szülés közben.

százaléka a csecsemőhaláloknak a gyermek életének első hónapjában következik be.

ezer, egy hónaposnál fiatalabb újszülött hal meg mindennap.

százaléka a szüléssel összefüggő haláleseteknek fejlődő országokban következik be.

Az iparilag fejlett országok között Magyarország a 10. / mti 2013-as anyasági index

1. Finnország 2. Svédország 3. Norvégia 4. Izland 5. Hollandia 6. Dánia 7. Spanyolország 8. Belgium 9. Németország 10. Ausztrália

2013-as anyasági index

167. Elefántcsontpart 168. Csád 169. Nigéria 170. Gambia 171. Közép-afrikai Köztársaság 172. Nigéria 173. Mali 174. Sierra Leone 175. Szomália 176. Kongói Demokratikus Köztársaság

Körülbelül egy évtizede nyomtalanul eltűnt három lányt talált meg élve hétfő este az ohiói rendőrség Clevelandben. Az egyik lány, Amanda Berry (a képen jobbra) úgy szabadult ki, hogy segítségért kiáltott, amit a szomszéd meghallott, és segített neki megszökni. Ezt követően értesítették a rendőrséget. Az emberrablókat – három latin-amerikai származású fivért – őrizetbe vették. mti Nagy-Britannia

A trónörökös helyettesít Nem vesz részt a brit nemzetközösség idei csúcstalálkozóján II. Erzsébet. A 87 esztendős uralkodót legidősebb fia, Károly trónörökös képviseli a Srí Lankán rendezendő novemberi csúcsértekezleten. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Második évadot kap a Társas játék Sorozat. Az izraeli licenc alapján készített első évad után most szabad kezet kaptak a forgatókönyvírók

Film

Jön az ötödik Mission: Impossible Leforgatja az ötödik Mission: Impossible-mozit is Tom Cruise (képünkön). A filmsztár már aláírta az erről szóló szerződést – közölte a deadline.com filmes portál. A Paramount Pictures és a Skydance Productions céggel kötött megállapodás értelmében Cruise ismét Ethan Hunt bőrébe bújik, és a produceri feladatokból is kiveszi részét. A forgatókönyvíró és a rendező neve még nem ismert, ám a filmes portál úgy értesült, hogy Cruise közeli munkatársa, Cristopher McQuarrie ülhet a rendezői székbe. mti

Kultúr 6

Ma hajnali öt órakor kezdődött el a Társas játék című sorozat második évadának forgatása: a két évvel ezelőtt bemutatott első évad volt a magyar HBO első saját gyártású sorozata, amely akkor hatalmas sikert aratott. A párkapcsolati bonyodalmak körül forgó történet első 13 része még izraeli licenc alapján készült, az ős�szel a képernyőre kerülő második évad azonban már teljes mértékben magyar lesz. Az összes, az első szériában megismert karakterrel újra találkozhatunk, de új karakterek is megjelennek majd a Társas játékban. Azt azonban, hogy őket kik alakítják majd, HIRDETÉS

egyelőre nem árulták el a kreatív csapat tagjai a második évadot bejelentő sajtótájékoztatón. Az HBO forgatókönyv-fejlesztési menedzsere, Krigler Gábor az eseményen elmondta: minden HBO-sorozattal az a céljuk, hogy több műfajt érintsenek és többet nyújtsanak puszta szórakoztatásnál. – A Terápia már különleges alaphelyzetével kiemelkedett Visszatér a karakter

„Az első évadban is remek volt a forgatókönyv, jók voltak a dialógusok, nagy várakozással néztem a forgatás elébe. Bántam, hogy meghal a karakter, de örülök, hogy valahogyan mégis folytatódik a története.” Básti Juli színész

az átlagból, ehhez a művészien megkomponált látványvilág és a színészi gárda még hozzátett. A Társas játék vállaltan szélesebb rétegnek szól, friss és tempós sorozat filmes látványvilággal, friss arcokkal és prominens színészekkel – mondta. A sorozatot Herendi Gábor és Fazakas Péter rendezik. Herendi szerint az első évad erénye a casting volt, a másodikban pedig megmaradnak a jól ismert karakterek, új helyszínek, karakterek fokozzák az izgalmakat. A második évad forgatókönyvére teljesen szabad kezet kapott a magyar HBO, a kihívást most az jelentette a három forgatókönyvírónak, hogy az első évadot HIRDETÉS

záró happy end után hogyan folytassák a történetet. Ez egyébként néhány héttel az első évadot lezáró események után folytatódik, és nem csak Pokorny Lia, Simon Kornél, Thuróczy Szabolcs és Martinovics Dorina térnek vissza, hanem az a Básti Juli is, akinek karaktere az első évad során meghalt – azt azonban nem árulták el a készítők, mindezt hogyan oldják majd meg. Ígérik viszont, hogy merészebb, vidámabb, pörgősebb és megindítóbb lesz a második évad, amelyben Budapest továbbra is főszereplője a történéseknek.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 7

Kocsis zongorázik a Debussy-sorozatban

PROMÓCIÓ

Koncert. Szombaton utolsó előadásához érkezik a Művészetek Palotájában a Debussy életművét hat tételben bemutató sorozat A korábbi koncerteken a sorozat házigazdáját kisebbik fia, Kocsis Krisztián helyettesítette, ez alkalommal azonban – tavaly szeptember végi váratlan megbetegedése után a nagyközönség előtt első ízben – Kocsis Zoltán is zongorázik. A művész úgy érzi, sokkal érzékenyebben viszonyul a szerző műveihez, mint korábban. A sorozat záróestje a világháborús évekről, a francia régmúltba forduló, soviniszta nézeteket valló Debussyről szól, aki élete talán legjelentősebb darabjait komponálta ekkor. – Úgy érzem, most már közelebb állok az ősforráshoz.

Kocsis Zoltán újra koncertet ad betegsége után

Azokat a jobbára lelki megérzéseket, amelyek bele vannak kódolva ezekbe a művekbe, a mostani, érzékenyebb anten-

Ferencvárosi Pincegaléria Május 15-ig tekinthető meg a Ferencvárosi Pincegalériában Szőke Gáspár és Szőke Péter kiállítása, amely a „Szőke klán visszavág – Höpp és Kő csodálatos kalandjai” címet kapta. / katona lászló HIRDETÉS

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 8

Britannica Hungarica

PROMÓCIÓ

Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 14. kötete (JÓK–KEM) Kádár: egy ember, akinek a neve egy egész korszakot is jelent. Kádár (Csermanek) János (1912– 1989) akasztásokkal kezdett, majd „a nemzet atyjaként” lett egy történelmi időszak szimbóluma – hasonlóan két nagy elődjéhez, Ferenc Józsefhez és Horthy Miklóshoz. Még megérte és láthatta a tévében Nagy Imre újratemetését. Éppen aznap halt meg, amikor Nagy Imrét rehabilitálta a bíróság; a magyar történelem egyik nagy szimbolikus jelenete, amikor a Legfelsőbb Bíróságon ennek kihirdetésére váró közönség körbeadta a cetlit: meghalt Kádár János. Mint ahogy azok is egyedi, ám jellemző pillanatok, hogy 1989. június 16-án százezres tömeg vett részt Nagy Imre újratemetésén, majd alig egy

„Mindez beszédes cáfolat azokra a hiú vágyakat kifejező ellenséges rágalmakra, amelyek szerint októberben a munkások támadtak volna a népköztársaságra, és most a tömegektől elszakadt kormány vezetné az országot. Itt vannak külföldi vendégeink, nézzék meg a párt és a kormány embereit és a tőlünk elszakadt tömegeket, amelynek százezrei itt állnak e téren!” KÁDÁR JÁNOS beszéde, 1957. május 1.

Még zajlottak az 1956-os forradalom utáni véres megtorlások, amikor több százezer ember ment ki a Hősök terére megünnepelni 1957-ben május 1-jét és az új Kádár-korszakot, megdöbbentve a forradalom híveit és a külföldi közvéleményt. Ez volt a Magyar Televízió első élő közvetítése, riporterek: Szepesi György és Kovalik Károly. A tribünön két jelmondat volt: „Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt, a magyar nép vezető ereje!”, illetve „Éljen a béke, éljen a békéért harcoló népek harci szövetsége!”

hónap múltán, július 14-én ugyanilyen óriási tömeg állt gyilkosa, Kádár ravatala előtt is – és részben ugyanazok. „Ahogy 1919-ben Horthy gyilkos bandája mögött ott volt az antant, úgy sorakoztak fel az imperializmus sötét erői pénzzel, fegyverrel, széles propagandagépezettel 1956 októberében is az ellenforradalom sötét erői mögött.” KÁDÁR JÁNOS beszéde, 1957. május 1. Balra: az „év embere”, a magyar szabadságharcos. Time magazin, 1957. január 7.

A Kádár-korszak megítélése még évtizedekig indulatos vita tárgya lesz. Véres diktatúraként indult, és a „konszolidáció” időszaka is kétségtelenül diktatúra volt: az ellenzék hallgatásra kényszerült, és csak az érvényesülhetett, az érhetett el magas pozíciót az élet bármely területén, akit a Párt erre alkalmasnak talált. De ezt a korszakot sem szabad egyoldalúan nézni, hiszen milliók élménye (és emléke ma is) a kiemelkedés a mélynyomorból, a stabil munkahely, a kiszámíthatóság és a viszonylagos létbiz-

Kádár János sírja a Fiumei úti temetőben idén május 1-jén. Kádár csontjait és koponyáját pár éve elhurcolták. / kálló péter

Sorozat

tonság – amikor az oktatás, az egészségügy általánosan és ingyenesen elérhető volt. Persze, jó magyar szokás szerint, külföldi hitelből, de erre alig emlékszik a köz: Kádárt például egy 2007-es felmérés szerint Széchenyi és Kossuth után a 3. legalkalmasabb államférfinak tekintik a magyar történelemben. A puritán diktátor egyszerre volt szeretett és gyűlölt figura, aki nem nyugodhat békében, hiszen sírját 2007ben kifosztották, csontjait és koponyáját ismeretlen helyre vitték. Szomorú tanulsága a Kádár-kornak, hogy a közvélemény némi jólétért cserébe a diktatúrát, sőt, még a gyilkosságokat is megbocsáthatja – de az is tanulság, hogy a megbocsátás is csak addig tart, ameddig a viszonylagos jólét.

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 14. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet június 5-én jelenik meg. A kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Könyvtár 9 PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Szórakoztató és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 14. kötetéből.

Az 1969-ben alakult Kaláka együttes rengeteg megzenésített verset játszik, így (újabb címszavak:) József Attila és Kányádi Sándor műveit is / mti

Kávéházi vigasságok Újra a kávézás és kávéházi élet fénykorát éljük. Bár ma már gyakran bároknak, puboknak hívják őket, a szerepük ugyanaz: a kulturális, üzleti és politikai elit találkozóhelyei, fő információ- és pletykaközpontok, ahol sok irodalmi mű és még több döntés születik. Mint a Britannica „kávéház” címszavából megtudhatjuk, az első magyarországi kávéházakat a megszálló törökök építették maguknak Buda várában. Bécsben is erős a „török vonal”: a kávéházi életet 1683-ban, a sikertelen török ostrom után, hadizsákmányként szerzett kávé indította

el. Itthon az 1710-es években jöttek létre az első kávéházak Pesten. A leghosszabb életű intézmény a (Magyar) Korona Kávéház volt, amely 1783-ban nyitott kaput a Váci és a Kiskorona (ma: Régiposta) utca sarkán, és egészen az épület 1912-es lebontásáig fogadta a vendégeket. Közhely a Pilvax szerepe az 1848-as forradalomban, és az is, hogy a Monarchia idején élték első nagy fénykorukat ezek az intézmények: a századforduló idején csaknem 500 kávéház működött a fővárosban. Karinthy Frigyes (Britannica-címszó) még a klasszikus kávéházakba járhatott. Fiá-

Együgyű enciklopédia

„Kávéház. Tágas helyiség, amelyben írók eszik egymást.” Karinthy Frigyes A fő törzshelye Kosztolányival a Hadik Kávéház volt (ma: XI., Bartók Béla út).

nak, a szintén író Ferencnek már csak a presszók félhomályos világa jutott a szocializmus és az államosítások idején – de az ő fia, Márton, a Karinthy Színház alapítója, ismét kávéházakba járhat: akár a színházával egy utcában újra megnyitott Hadikba is, ahová a nagyapja. METROPOL

Jolie, Angelina (1975–), az igazi hollywoodi „csúcsceleb”, Oscar-díjas színész (1999: Girl, Interrupted – Észvesztő), az ENSZ humanitárius nagykövete. Harmadik férjével, Brad Pitt-tel hat gyereket nevelnek. Három saját, hármat pedig a világ nehéz sorsú tájairól fogadtak örökbe, hogy így mutassanak példát szolidaritásból.

Joplin, Janis (1943–1970), a legjobb fehér bluesénekesnő szintén ikonná vált. Különös, reszelős hangja, szuggesztív előadásmódja rendkívüli hatást gyakorolt korszaka női énekeseire. Fantasztikus villámkarrier, polgárpukkasztóan szabad életmód, zűrzavaros magánélet, alkohol- és drogfüggőség, majd 27 évesen túllövéses halál egy szállodaszobában: minden kellék adott volt egy rockmítosz születéséhez.

József Attila főleg a Japán Kávéházba járt (ma: Írók boltja, Andrássy út). Állítólag a gombás ponty volt a kedvence – már amikor meg tudta fizetni.

1894-ben nyílt meg a Nagykörúton a New York-palota és kávéháza. Hamar kialakultak az irodalmi és művészi asztaltársaságok: ezeknél az asztaloknál írta első zsengéit Molnár Ferenc, Krúdy Gyula, Kosztolányi Dezső, Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond és még sokan mások. / katona lászló

El Kazovszkij (1948–2008) és egyik motívuma, a lelket szimbolizáló kutyafigura. A magyar–orosz festőművész, grafikus, díszletés jelmeztervező sajátos világképe óriási hatást gyakorolt a 20. század második felének magyar festészetére. fotó: mti

A Művész Kávéház 1898-ban nyílt meg, és Mándy Iván tette híressé: kávét és újságot kért, és napi két-három órát írt itt, az Andrássy úti asztalokon. A kávéház a mai napig megőrizte eredeti berendezését. / KÁLLÓ PÉTER

Kaffka Margit (1880– 1918) azon kevés nagy női íróink-költőink egyike, akit nem hallgattak vagy némítottak el kora előítéletei. Tanított, és a Nyugat nagy nemzedékének tagja volt. Egyéni hangú, érzékeny versei nagy feltűnést keltettek bátor nyelvezetükkel. Regényeiben az értékeit vesztett dzsentri társadalommal és a kor női sorsaival foglalkozott. Gyűlölte a háborút – és bele is halt, mert 12 éves fiával együtt az utána kitört spanyolnáthavilágjárvány vitte el. Karády Katalin (1912– 1990) a 2. világháború korszakának legnagyobb filmsztárja. „...engem is csak égve dobtak el” – sóhajtják vele ma is a magányos szívek. Valahol Oroszországban című dala pedig az itthon ülő és a front felé tekintő családtagok himnusza lett. Második, számunkra alig ismert élete is kész regény. 1951-ben emigrált. Itthon a rokonait kitelepítették, róla hallgattak. Brazíliába, majd New Yorkba költözött, ahol kalaposként dolgozott, és nem állt közönség elé. Sohasem tért haza, de kint még megérte Kádár János halálát.

+ PLUSZ

Korszerű diagnosztika

Neuropátia 20 év alatt közel 32 ezer neuropátiás beteget diagnosztizáltak hazánkban a Wörwag Pharma támogatásával kialakított vizsgálati helyeken. A cég 1993-ban alapította magyarországi vállalatát. Hazánkban akkor még szinte teljesen ismeretlen volt a diabétesz szövődményeként kialakuló idegkárosodás, mely a lábamputációk 85 százalékáért okolható. metropol

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Azonnali és hatékony megoldásokat akarunk PROMÓCIÓ

Fájdalom. Minden ember ismeri, mégis nehéz pontosan körülírni a fogalmat A fájdalomnak két fontos feladata van. Először is arra készteti a szenvedőt, hogy hagyja abba azt, ami a fájdalmat okozza. Az ilyen kényszerpihenő elősegíti a sérült szövetek gyógyulását is. Másrészt a fájdalom korai figyelmeztető rendszerként is működik. A fájdalom egyidős az emberiséggel. Rohanó világunkban azonban egyre nagyobb igény van arra, hogy minden fronton a lehető legtöbbet hozzuk ki magunkból. A fokozódó terhelés és elvárások közepette nem engedhetjük meg magunknak, hogy egy fej- vagy fogfájás, vagy egy-egy kisebb nátha ledöntsön a lábunkról, és csökkenjen munkahelyi tel-

Baj esetén

A fájdalom hosszantartó tűrése fölösleges. • A fejfájás Magyarország egyik leggyakoribb betegsége. Az ízületi fájdalmakat gyulladás és kopásos folyamatok is okozhatják. • Gyorsan segíthet a fájdalom- és gyulladáscsökkentő ibuprofén tartalmú gyógyszer. Lágy kapszulás verziójából a hatóanyag kétszer gyorsabban szívódik fel, mint a hagyományos tablettákból.

Fölösleges dolog hosszan kínlódni, hiszen a fájdalom enyhíthető / thinstock

jesítőképességünk, vagy hogy egy hátfájás megakadályozzon az otthoni teendők elvégzésében. De nem szívesen mondunk le egy-egy kellemes programról sem szeretteink

www.metropol.hu

HIRDETÉS

körében egy menstruációs fájdalom miatt. Ezért fontos, hogy mindig kéznél legyen egy megbízható fájdalomcsillapító, amely gyors segítséget jelenthet.

A korszerű fájdalomcsillapítók helyes megválasztásával a fejfájás, a hát-, derék-, ízületi fájdalom, a menstruációs görcs hatékonyan és gyorsan csökkenthető. De ezeket csak úgy szabad használni, ha betartjuk az alapvető szabályokat. metropol

lakótér 11

Hőszigetelés kreatívan – nem csak energiatudatosan PROMÓCIÓ

Lakásépítés. Szinte egyáltalán nem épülnek új lakások az országban Idén az első negyedévben 1123 új lakás építését regisztrálta a KSH, ami 54%-os csökkenés tavalyhoz képest, ráadásul a kiadott lakásépítési engedélyek száma is 36%-kal, 1383 darabra zuhant. Úgy tűnik, hogy amíg nem érjük el a nullás darabszámot lakásépítésben, mindig lesz helye további csökkenésnek. A „történelmi mélypont” a lakásépítések számát tekintve már nem is helytálló kifejezés – inkább úgy érdemes fogalmazni, hogy a piac nem létezik. Továbbértékesítésre a statisztikák szerint 331 lakás épült 10 milliós országunkban 3 hónap alatt, de a magánszemélyek is több mint 40%-kal építettek kevesebb lakóingatlant. A tavalyi eladási adatok 14 ezer darabos csökkenést mutatnak 2011-hez képest. A 73 400 darab értékesítési szám a piac által korábban becsültnél 20 ezerrel kevesebb. Ráadásul a használt lakások ára is tovább esett, 2012-ben közel 5%-kal. metropol

Budapesten 13,8 millió forint volt a lakások átlagos ára / katona lászló Használt lakás

„Tavaly egy használt lakás 9,7 millió forintot ért az országban, átlagosan 500 ezer forinttal kevesebbet, mint 2011-ben.” Központi Statisztikai Hivatal

További infók: www.baumit.hu

3 sport

Labdarúgás

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

sport 12

Egy év szünet, és sima világbajnoki címvédés Sznúker. Egy év depressziós lazsálás után Ronnie O’Sullivan megvédte vb-címét, de kijelentette: csak a pénzért csinálta Nem egy rekord megdöntésével nyerte meg a sznúker világbajnokságot a Rakéta becenevű brit. Ezzel ő a harmadik játékos a sportágban, aki meg tudta védeni címét – és nem mellesleg ez volt az ötödik győzelme O’Sullivannek 2001, 2004, 2008 és 2012 után. Ráadásul úgy sikerült diadalmaskodnia, hogy közel egy éve nem fogott dákót a kezébe, legutóbb szeptemberben látták komolyabb mérkőzésen megjelenni, de kiesett az elején. – Csak a pénz miatt vagyok itt, egyébként inkább valahol máshol lennék – mondta a megnyert döntő után. A világ talán legjobbnak tartott sznúkerese ugyanis depresszióval küzd, és voltak drogproblémái is. Nála már csak Steven Hendry és Steve Davis büszkélkedhet több vb-címmel: héttel, illetve hattal. A döntőig menetelve olyan, nem akárkinek számító játékosokat ejtett ki simán, mint például a kétszeres döntős Allister „Ali” Cartert, vagy a 2011-es vb-döntő résztvevőjét,

A döntőről

„Az a könnyedség, amilyennek tűnt a menetelése, ijesztő a legtöbb játékosnak, úgyhogy örülhetek, hogy legalább megszorongattam.” Barry Hawkins a vb-döntő másik résztvevője

One man show – mind az asztalnál, mind a nyilvánosság előtt / getty images Pénzdíj

250

ezer fontot (közel 88 millió forint) keresett a világbajnoki győzelemmel Ronnie O’Sullivan.

Judd Trumot a kétnapos elődöntőben. O’Sullivan menetelése közben pedig sorra hullottak ki a legnagyobb ászok is: például a kétszeres világbajnok Mark Williams már az első körben, a másodikként kiemelt Mark Selby pedig a

másodikban. Őt az a Barry Hawkins ejtette ki, aki először jutott döntőbe, és 18-12-re kapott ki O’Sullivantől. A sznúkerszakértők és szurkolók véleménye azonban megoszlik arról, hogy O’Sullivan semmiből való visszatérése a csúcsra csak az ő géniuszának tulajdonítható-e, vagy a sportág válságának is. Mark Selby például az mondta, hogy a nagy ászok azért hullottak el a sheffieldi Crucible Színházban, a vb hagyományos helyszínén, mert irdatlan mennyiségű meccset játszottak egész évben, és hi-

ányzott a frissesség a játékukból. Csakhogy például a döntős Barry Hawkins játszotta messze a legtöbb – több mint 100 – meccset a szezonban. – Azon csámcsognak, hogyan söpörtem le most mindenkit, de csak jártak volna velem egy cipőben az elmúlt időszakban – utalt a vb előtti lelkiállapotára O’Sullivan. És az is igaz, hogy korábban állandóan az egyéniséget hiányolták a játékból a huhogók, aminek hiányával viszont O’Sullivant senki sem vádolhatja. Steve Davis szerint hiányzik O’Sullivanből a játék iránti alázat, de még ő is elismerte, hogy a Rakéta játéka más szinten van. „Szívás a többieknek együtt élni Ronnie sajátos lelkialkatával. Képes volt visszatérni, és kétségbevonhatatlan, hogy jövőre is meg tudja majd csinálni.” Már ha lesz hozzá kedve... metropol

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kezdődik az allergiaszezon. Ön allergiás-e valamire?

„Szerencsére én nem vagyok allergiás semmire, de sajnos rajtam kívül a családunkban mindenki szenved valamilyen allergiától.”

„Nekem semmilyen allergiám nincsen, és a családomat sem sújtja. Úgy gondolom, nagyon szerencsésnek számítunk.”

„A családban a bátyámmal együtt szenvedünk allergiában. Én szerencsére nem vagyok olyan erősen allergiás, mint a testvérem.”

Csák Patrik 21, hallgató, Székesfehérvár

Gyuricza Richárd 25, pultos, Budapest

Gerémi Enikő 21, recepciós, Budapest

Mindenkinek jobb, ha ezt a pár dolgot betartjuk. További kellemes vásárlást kíván egy mosolygós pénztáros lány, aki imádja a munkáját.

Olvasói levelek

Kovács Ildikó, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Nyárias idő zivatarokkal

Miskolc

Győr

23°

28°

Budapest

26° 31° Békéscsaba

25°

Pécs

29°

CSÜTÖRTÖK

Keleten napos idő várható kevés felhővel, másutt ugyanakkor

PÉNTEK

szélviharral. Csütörtökön napos, száraz időre van kilátás. Péntek

max: 27° erőteljes gomolyfelhő-képződésre számíthatunk, és záporok, min: 12° zivatarok alakulnak ki. Néhol intenzívebb zivatar is lehet jégesővel,

2013. május 8. szerda www.metropol.hu

sport 14

A két Sébastien házimeccsévé vált a világbajnokság Rali. Bár a WRC még félidőnél sem tart – a 13 futamból 5 zajlott le –, lassan elég annyit mondani, hogy az állás: Loeb–Ogier 2-1. Sébastien Ogier ugyanis akkora fölénnyel vezeti a bajnokságot, ahogy azt kilencszeres világbajnok honfitársa tette (vagy még ő sem) az elmúlt pár évben. Ezért Ogier-nek kimondva-kimondatlanul a fő kihívás az, hogy még a pályán legyőzze a visszavonulófélben lévő Loeböt. Ugyanis Loeb idén már csak öt futamon áll rajthoz – legalábbis az idény elején ezt tervezte –, és ebből hármon már végigment. Monte Carlóban megverte Ogier-t, Svédországban kikapott tőle, legutóbb a hétvégén Argentínában megint győzni tudott. Az Argentin Rali jól mutatta, hogy a két francia Sébastien számára lassan külön kategóriát kell hirdetni. Ogier úgy kapott ki Loebtől 55

Az Argentin Raliról

„A tempóm meggyőző volt, de sajnos ahhoz, hogy Loeböt megverd, nem elég a jó tempó, a legkisebb hiba nélkül kell vezetni.” Sébastien Ogier VW Polo WRC

Már a Volkswagen első vb-évében bajnok lehet Ogier / getty images

másodperccel, hogy a 7. gyorsaságin – addig ötöt megnyert – leesett az útról, és 40 másodpercébe került visszakecmeregni, de még így is több mint egy perccel hamarabb ért célba végül, mint finn

márkatársa, Jari-Matti Latvala a 3. helyen. Ráadásul vezetői hibája mellett még a Volkswagen Polóval is voltak műszaki gondjai Ogier-nek, ezért spórolt a gumikkal a power stage-re, amelynek megnyerése 3 pluszpontot ért, és ezt be is húzta. Az összetettben 122 ponttal áll az élen Loeb előtt (68), aki pedig két versennyel kevesebben indult, mint a fő riválisok. A pontversenyben 3. finn citroenes Mikko Hirvonennek mindössze 57 pontja van. Mivel összesen 28 pontot lehet szerezni egy ralin, ez a hátrány több, mint két futamgyőzelem (a power stage-ekkel együtt). metropol

Sportlövészet

Világcsúcsot lőtt Sidi Péter

Novemberben bokszol Pacquiao

Five-a-side futball. A legjobb hazai csapat Franciaországban játszik

pROMÓCIÓ

Otthon verte meg a Bulls a címvédő Miamit Bombaként robbant a Chicago Bulls Miamiban az NBA főcsoport-elődöntőjének nyitányán, amelyet 93-86-ra megnyert. Legfőképpen Nate Robinsonnak köszönhetően, aki 27 pontot dobott 9 gólpassz mellett, miközben LeBron James „csak” 24 pontig jutott. A másik meccsen a San Antonio kétszeri hosszabbításban verte meg a Golden State Warriorst 129-127-re. / getty images

Ökölvívás

Debrecen kiélezett csatában, büntetőrúgásokkal tudta legyőzni a Napenergia 2002 Bt. csapatát, de mindkét egység ott lesz a magyarországi döntőben. Az adidas Team Five kozmetikumok által szervezett bajnokság selejtezői ezen a hétvégén Pécsett és Budapesten folytatódnak. A júniusi hazai döntőt megnyerő csapat Franciaországban vehet részt a kilenc ország részvételével zajló nemzetközi döntőn. A végső győztes Zinedine Zidane, 108-szoros francia válogatott, világ- és Európabajnok futballista és csapata ellen játszhat. metropol