20130513_hu_budapest

HIRDETÉS

film tim burton 2013. május 13. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Veszélyes a nyílt víz Szezon. 2013-ban már 25 ember fulladt a Dunába Szabályok.

Csak a kijelölt helyeken szabad fürdőzni Vízi rendészet. Ebben az évben korábban kezdték a járőrözést a nyílt vizeken 2. oldal

Idén 92,9 milliárd Aranyszalag kerül az élelmiszerekre forintos zárolás Költségvetési egyenlegjavító intézkedésekről döntött a kormány, hogy az ország kikerüljön az Európai Unió túlzottdeficit-eljárása alól. 6. oldal

Itthon is bevezetik a csúcsminőségű élelmiszerek jelzését, várhatóan szeptember végétől. Kevés a kiváló alapanyag Magyarországon. 14. oldal

BUDAPEST

kutyás sztorija 10–11. oldal

Kézilabda: BL-győzelem

győri öröm Foci: bajnoki cím 18–20. oldal

Győr városa a női kézilabda Bajnokok Ligája és a labdarúgó NB I megnyerését is ünnepelhette / mti HIRDETÉS

Napsütéshez is keresd kedvenc párosításod!

Az ajánlat a promócióban részt vevő termékekre, a részt vevő éttermekben visszavonásig érvényes. A McReggeli™-t árusító éttermekben mindennap 10:30 után érhető el.

A promócióban a 0,25 l-es Shake, a 0,25 l-es üdítő és a 0,2 l-es cappuccino vesz részt. További információk a promócióról: www.mcdonalds.hu

1 hírek

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Duna: kétszer annyi Vízi rendészet.

A hajózás és a szabad vizekben való fürdőzés kockázataira hívja fel figyelmünket a vízi rendészet a nyár közeledtével Az idei év első négy hónapjában huszonöten fulladtak a Dunába Magyarországon. Ez több mint duplája a tavalyi év hasonló időszakában bekövetkezett haláleseteknek. Pénteken Barnácz István, a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság vezetője arról számolt be: a halálesetek fele öngyilkosság miatt következett be, másik felének oka ismeretlen.

A kiugróan magas áldozatszámra való tekintettel idén a szokásosnál hamarabb kezdi meg figyelemfelhívó munkáját a vízi rendészet.

A nyílt vízen mások a szabályok: akár 120 centiméter mély vízben is kerülhetünk életveszélybe / fotók: katona lászló

Fokozottan figyelnek

A vízi rendészet szóróanyagot készített, amelyben a vízen tartózkodás szabályait foglal-

ják össze, valamint a vízparti iskolákban is tartanak előadásokat az élő vizekkel kapcsolatos veszélyekről. A nyári idő-

A hajózási szabályzat legfontosabb pontjai

• Csak vezetői engedéllyel vezethetők a 6,2 méternél hosszabb, illetve 10 négyzetméternél nagyobb vitorlafelületű, vagy 4 kilowattosnál nagyobb teljesítményű motorral rendelkező hajók.

Közfoglalkoztatás

135 ezer fő vesz részt benne 135 ezren vesznek részt a közfoglalkoztatásban, közülük 57 ezren a Startmintaprogramok keretében dolgoznak – mondta Czomba Sándor (a képen), a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára Monostorpályiban.

A politikus, aki a hajdú-bihari településen megtekintette a helyi mezőgazdasági Start-mintaprogramot, fontosnak nevezte, hogy a közfoglalkoztatás értékteremtő munka legyen.

Czomba Sándor elismeréssel szólt a több mint 160 embert foglalkoztató monostorpályi Start-mintaprogramról. Megemlítette, hogy a mezőgazdasági projekt keretében a településen jelentős gép- és eszközbeszerzés történt a közelmúltban. mti

• Vitorlás, nem motorral hajtott csónakot 14. évét betöltött, úszni tudó személy vezethet, motoros csónakot csak 17 év feletti.

• Ha több személy tartózkodik egy csónakban, ki kell

jelölniük egy 16 év feletti vezetőt.

• Minden úszni nem tudónak és 14 év alattinak mentőmellényt kell viselnie.

• Csónakot vagy vízi sporteszközt csak partközelben szabad vezetni, hajóúton kívül.

• A vízibicikli nem vízi jármű, hanem fürdőeszköz, azzal a Dunán közlekedni tilos.

• A hajókban, csónakokban az NFM rendelete által előírt hajózási szabályzatban foglalt tárgyaknak meg kell lenniük (az alkalmi hajósoknak is tisztában kell lenniük azzal, milyen előírások vonatkoznak rájuk) – mentőmellény minden utasnak, evező, horgony, legalább 10 méter kötél vagy lánc, egy legalább egyliteres vízmerő eszköz, egy elektromos, fehér fényű, irányítható fényforrás, a tulajdonos adatait tartalmazó rögzített tábla, tűzoltó készülék.

szakra fokozott figyelemmel készülnek: ahogyan Barnácz István fogalmazott, pénteken déltől vasárnap este tíz óráig, valamint ünnepnapokon minden kollégája a vízen van. Májustól szeptemberig összesen tíz napot tölthetnek szabadságon a vízi rendőrök.

Százezres lehet a büntetés

A Duna hazai szakasza mellékágakkal együtt körülbelül 800 kilométer hosszú, ezt 150 vízi rendőr felügyeli nemcsak hajóról, hanem a szárazföldről, gyalogosan, biciklivel, gépkocsiból vagy motorral. Ők, ha szabálytalanságot észlelnek, figyelmeztethetnek vagy pénzbírságot is kiszabhatnak.

Barnácz elmondása szerint arra biztatják kollégáikat, hogy ha egy figyelmeztetés megfelelő erővel bír, inkább

Orvosbérek és útdíj a Ház előtt

Honosítás

Országgyűlés. Újabb egészségügyi salátatörvényt nyújtottak be

mti

360 ezren már állampolgárok Május közepéig több mint 440 ezer külhoni magyar adta be az egyszerűsített honosítás iránti kérelmét, közülük 360 ezren már letették az állampolgársági esküt. Az idén eddig 35 százalékkal többen nyújtották be a kérelmet, mint 2012 hasonló időszakában. Csak Székelyföldön több mint 100 ezren kérték a magyar állampolgárságot. mti

lament elé került. A fizetendő díj mértéke hiányzik a javaslatból, azt rendelet állapítja meg. A rendelet tartalmazza majd a különböző díjkategóriákat is.

Több törvényt is tárgyal a héten a parlament, köztük az útdíjról és a családi erőszakról szólót. Pénteken 14 törvénymódosító javaslatot nyújtottak be a tárcák.

Családon belüli erőszak: 1–5 év

Emelik az orvosok fizetését

Rögzítik az egészségügyi dolgozók idei béremelését, meghatározzák a gyed és a táppénz mértékét, valamint központi implantátumregiszter felállítását is előírják. Az orvosok idén havi 10–40 ezer forint közötti bér-, illetve illetményemelést kapnak, míg az egészségügyi szakdolgozók 5 ezer és 41 425 forint közöttit.

Az új útdíjtörvény július 1-jétől léphet hatályba / mti

Útdíj: még ismeretlen az összeg

Az autópályák, autóutak és főutak használatáért fizetendő, a megtett úttal arányos díjról szóló törvény is a par-

Módosítaná a kormány a büntető törvénykönyvet is, hogy súlyosabban lehessen büntetni a családon belül erőszakot elkövetőket.

A könnyű testi sértésnél és a becsületsértésnél 3 évig terjedhetne a szabadságvesztés.

Súlyos testi sértésnél, továbbá az aljas indokból, védekezésre vagy akaratnyilvánításra képtelen, illetve idős vagy fogyatékossággal élő ember sérelmére elkövetett könnyű testi sértésnél 1-től 5 évig terjedő szabadságvesztéssel lenne büntethető az elkövető. mti

i áldozat, mint tavaly

hazai 3

Egyperces

Felkészülés nélkül nem szabad vízre szállni Csobay Balázs, a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság kapitányságvezető helyettese Milyen gondjaik akadnak a fürdőzőkkel, hajózókkal?

– A Duna vize még nem melegedett fel, 15-16 fokos, semmiképp nem javasoljuk a fürdőzést, ami egyébként ezt az eszközt alkalmazzák, ne pedig bírságoljanak. Ha azonban erre kerül sor, akár 150 ezer forint is bánhatja az előírásoktól való eltérést.

Az úszástudás kevés lehet

A vízi rendészet tapasztalatai szerint a legtöbben azért

fulladnak vízbe, mert nem ismerik vagy nem alkalmazzák a vízi közlekedés szabályait, nincs azokban gyakorlati jártasságuk, hiányoznak kötelező felszereléseik, vagy nem használják azokat, illetve nem úsznak elvárható módon. Tájékoztató anyagaikban

is csak kijelölt helyeken megengedett. Budapesten a Margitsziget alsó spiccénél vagy az újpesti öbölben elő szokott fordulni, hogy fürdőzni akarnak, pedig ez tilos. Rendellenes vízmozgások, műtárgyak vannak, könnyen be lehet kerülni a Halálesetek

59

ember fulladt a Dunába tavaly.

a nyílt vízi fürdőzés kapcsán felhívják a figyelmet arra is:

mederbe és a fősodorba. A vízi közlekedésben másfajta problémák vannak: sokan bérelt járművel, ismeretlen viszonyok közt közlekednek.

Nekik is ismerniük kell a hajózási szabályzatot, ez a járművet bérbe adók felelőssége is. Felkészülés nélkül nem szabad vízre szállni.

helyzetben vannak. Mi arra figyelünk, hogy ha kialakul városon kívül olyan hely, ahol nincs tiltva a fürdés, városok területén kívül, nem műtárgyak vagy révhajó közelében, akkor oda mi is többet megyünk járőrözni.

Mi örülünk annak, ha sokan vannak a vízparton.

A budapesti Duna-szakaszon van olyan terület, ahol szabad fürdeni?

– Nincsen. Jobb már a Duna vízminősége, mint korábban, mi nem bánnánk, ha lennének kijelölt fürdőhelyek, de ennek költségei is vannak, az önkormányzatok pedig nehéz gazdasági

Így járnak majd el a Sziget Fesztivál idejére a Hajógyáriszigeten átmenetileg engedélyezett fürdőhelyen is?

– Ott a tervek szerint engedélyezett strandfürdő lesz, reméljük, hogy ott megfelelő biztosítással biztonságban lehet majd fürdőzni.

azt tekinthetjük úszónak, aki legalább fél óráig fenn tud maradni a víz színén. Fontos megjegyezni, hogy a szabad vizekben való fürdőzés nem hasonlítható össze a strandolással: akár 120 centiméteres víz is jelenthet közvetlen életveszélyt. A változó vízhőfok,

metropol

az áramlatok, a vízsodrás, az egyenetlen mederfenék, a változó hullámzás, a hordalék a gyakorlottabb úszókat is megzavarhatja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Megerősítenék a hazai gyógynövényágazatot Mezőgazdaság. Átfogó koncepció készül az ágazat megújítására a kutatóintézetben

Munkalehetőség

100

ezer embernek adhatna – legalábbis időszakonként – biztos munkát a gyűjtés, a válogatás, a szállításra előkészítés és a feldolgozás.

Magyarország rövid időn belül gyógynövénytermesztő nagyhatalommá válhat, ennek feltételeit most dolgozza ki a Gyógynövénykutató Intézet Kft. a vidékfejlesztési tárca felkérésére.

Nagy a kereslet a világpiacon

Pallós József Péter, az intézmény igazgatója elmondta: a Kárpát-medence agroökológiai adottságai lehetővé teszik, hogy a gyógynövénytermesztés, -gyűjtés, -feldolgozás közötti összhang megteremtésével az ágazat megerősödjön.

Kifejtette: a világpiacon óriási az igény – évi 10-15 szá-

önkormányzatok például közmunka keretében gyűjtetik össze a helybeliekkel.

Ott terem a legtöbb gyógynövény, ahol a legkevesebb a munka / mti

zalékos a növekedés – a gyógyszer- és az élelmiszeriparban, valamint a kozmetikumok gyártói között a természetes eredetű alapanyagok iránt.

Az elmaradott kistérségek

A készülő koncepció a vidéki foglalkoztatás helyzetére is kitér – utalt rá a szakember.

Szerencsés egybeesés, hogy éppen a legelmaradottabb térségekben kiemelkedően gazdag a természet a vadon termő gyógynövényekben. Az intézet jelenleg is csaknem 40 kistérségi településsel áll kapcsolatban, ahol szakmai segítséggel a környéken megtermő gyógynövényeket az

Egységes modell szükséges

A gyógynövényprojekt felpörgetéséhez elengedhetetlen egy ágazatok feletti irányítói poszt életre hívása. A tanulmány várhatóan még a nyár végére elkészül, és alapul szolgálhat egy egységes gyógynövény-hasznosítási modell beindítására, amely 3-4 éven belül valósulhatna meg, többletjövedelmet adva az agrárágazatnak. mti

Rászoruló gyerekek játszhattak Ezer rászoruló gyereket látott vendégül a Gyermekétkeztetési Alapítvány a Vidám Parkban. A gyerekek tegnap reggel a Hősök terén gyülekeztek, ahol Dopemannel közösen adtak elő egy verset.

Majd átsétáltak a Vidám Parkba, ahol birtokba vehették a játékokat – a legkisebbek az állatkerti pónikon is lovagolhattak. / katona lászló

Szamárköhögés: védettség csak oltással Aki megkapta a korának megfelelő védőoltást, annak nem kell aggódnia a pilisszentlászlói iskolában igazolt szamárköhögés-járvány miatt – közölte Ócsai Lajos, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) járványügyi főosztályának vezetője.

Az FN24 péntek este számolt be arról, hogy súlyos fertőző betegséget, szamárköhögést észleltek a pilisszentlászlói Waldorfvölgy Iskolában. Mint kiderült, az igazgató május 3-án küldött egy levelet a szülőknek, eszerint már akkor kimutatták az intézményben a szamárköhögés kórokozóját, és az Állami Népegészség-

ügyi és Tisztiorvosi Szolgálat szakemberei felkeresték az iskolát.

Mostanáig öt betegről van tudomásuk. Közülük 2 felnőtt esetében már a vizsgálatok is igazolták a szamárköhögést, 2 másik felnőtt és egy gyermek esetében még nem zárultak le a vizsgálatok.

Az oltatlan gyerekek azért is jelentenek veszélyt egy közösségre, mert az elkapott fertőzéseket át tudják adni azoknak, akik valamilyen okból nem immunizálódtak.

1953-ban volt nagy szamárköhögés-járvány Magyarországon. Ekkor csaknem 57 ezren betegedtek meg, közülük 378-an belehaltak a fertőzésbe. mti/metropol

Védőoltások hazánkban

• A kötelező védőoltások, valamint a védőnői rendszer működése egyedülálló a világon, ezeknek köszönhető az évek óta 99% fölötti átoltottság.

Ha tele van az oltási kiskönyv, nem lehet baj / katona lászló Oltások

99

százalékos volt az életkorhoz kötött kötelező védőoltások teljesítése 2011-ben az Országos Epidemológiai Központ jelentése szerint.

• A szomszédos Romániában ugyanakkor évről évre csökken az átoltottsági arány, tavaly 95% alatt volt.

• Kanyaró ellen 2011-ben Ausztriában a gyerekek kevesebb mint 65%-át oltották be – volt is 637 beteg. Nálunk 99%-os az átoltottság, abban az évben csak 6 beteg volt.

Rendőrség

katona lászló

Fotó nélkül is büntethetnek

Fényképes bizonyíték nélkül is büntethet a rendőr három autós szabálysértés esetén, írja a JogIQ blog: aki megszegi a behajtási tilalmat, a kötelező haladási iránnyal szemben halad, vagy a korlátozott forgalmú övezet szabályait megsérti, minden más bizonyíték nélkül büntethető. A szabály tavaly április óta létezik, de a blogszerző nem tud arról, hogy már alkalmaznák. index.hu Balatonlelle

Rablás: az autót már megtalálták Megtalálták a rendőrök azt a gépkocsit, amellyel a balatonlellei rablás elkövetői elmenekültek, miután betörtek egy házaspár otthonába. A két ismeretlen bántalmazta a lakókat, majd készpénzt, ékszereket és maroklőfegyvereket vittek magukkal. mti Budapest

Visszahívták Feldmájer Pétert Miután veszített a bizalmi szavazáson, távozik posztjáról Feldmájer Péter, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének elnöke. A szervezet közgyűlésén egy kivétellel a Mazsihisz vezetősége is lemondott. mti HIRDETÉS

budapest 5

Uniós támogatásból újul meg Csepel déli lakóközpontja mti

Felújítás. Ez a harmadik nagy projekt a városrészben 2009 óta Ábel Attila, a XXI. kerület alpolgármestere sajtótájékoztatón elmondta, hogy a most induló beruházás a harmadik nagy program a városrészben 2009 óta. A beruházás teljes költségét pályázati forrásból finanszírozzák. Az alpolgármester jelezte, hogy a csepeliek nagy része lakótelepeken él, a felújítások mégis csak jelentős késéssel indultak meg a többi városhoz képest. Úgy vélte: a kerület 2010ben kikerült „Budapest mostohagyermekeinek sorából”,

Költségvetés

1

milliárd 350 millió forintos támogatást nyert el a kerület.

„elfelejtett” városrész szépen fejlődik, épül, és Csepel ezután is számíthat és radikális változások indultak meg. Utalt a gerincútra, az új kerékpárutakra és arra, hogy végéhez közeledik a csatornázás, amely rekordidő alatt 54 kilométernyi területet érintett. Ábel Attila arról is beszámolt, hogy Csepel déli lakóközpontjának megújítása

a teljes körű panelfelújítás mellett a Szent Imre tér zöldfelületi rekonstrukcióját, új közösségi tér kialakítását, iskolai és munkaerő-piaci felzárkóztatást is tartalmaz.

Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes arról beszélt: az előző városvezetés által

Új forgalmi rend a Baross téren Megváltozott a Belváros felé tartó autóbuszok forgalmi rendje a Baross téren, és áthelyezték a 7-es autóbuszcsalád megállóhelyét is.

A Kerepesi útról a Belváros felé tartó közúti forgalom haladása is megváltozott. Várhatóan július elejéig a Belváros felé tartó forgalom előtt megnyitották a Baross tér észa-

ki oldalán, a Thököly útról a Rákóczi út felé tartó útpályát. Módosult a tér forgalmi rendje: a Kerepesi út felől érkező járművek a pályaudvar előtti szakaszon elhaladva balra fordulva érik el az új útszakaszt.

A Thököly útra továbbra is csak a taxik, a tömegközlekedési járművek és az építési

forgalom hajthat be. A Kerepesi úton a Hungária körút felé tartó forgalom rendje nem változott, azonban a sávok vonalvezetése új lett.

A Kerepesi út felől a Fiumei út továbbra is a Kerepesi út – balra Lóvásár utca – jobbra Mosonyi utca – balra Festetics utca – balra Fiumei út útvonalon érhető el.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

a főváros támogatására.

A most induló beruházásról szólva kiemelte: a látható elemek mellett az emberre helyezi a hangsúlyt, hiszen az épületek rekonstrukciója mellett tehetséggondozást, alternatív utcai mentorálást tartalmaz, a Budapest Esély Nonprofit Kft. pedig hetven embert von be munkaerő-piaci képzésébe.

HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

Rekviem egy könyvesboltért Élt 11 évet. Alapították 2002-ben, bezár 2013-ban. Még nem tudni pontosan, mikor, pár hét vagy néhány hónap számára az élet, de a vég már öles léptekkel közelít.

Egy körúti könyvesboltról van szó, sokunk kedvencéről.

Megszűnik, közölte a törzsvásárlóknak írott körlevélben az üzlet vezetője. Akit, ha névről nem is, de látásból majd mindenki ismert, aki bement a boltba. Nem egy könyvesbolt volt a sok közül – lám, már én is múlt időben szólok róla, pedig még egy rövid ideig életben van –, hanem valódi kuriózum.

Sziget a főváros kaotikus kavalkádjában, egy hely, ahol okkal érezhette úgy az ember, hogy hazatalált. És egyre kevesebben engedhették meg maguknak, hogy hazataláljanak.

Gazdasági válság, infláció – sok más mellett ezek a könyv és minden más kultúra ellenségei. Küzdött a bolt a hatalmas hullámok ellen, de végül alulmaradt az egyenlőtlen küzdelemben. Nemcsak könyvesboltokkal van így, a szemünk előtt szűnnek meg vállalkozások, és próbálkoznak helyettük mások. Tele tervekkel, reményekkel. Jó is lehetne a változatosság, mert tudjuk, hogy gyönyörködtet, de nem minden változás szép a szemnek, jó a léleknek. Ha azt látjuk, hogy valami nem azért múlik el, hogy valami még jobb jöjjön helyette, akkor szomorúság költözik az ember szívébe.

A könyvesboltokat különösen sajnáljuk, de ugyanígy vagyunk azzal is, ha egy egyéni ízeket kínáló étterem, fagylaltos, cipőbolt, vagy épp egy kreatív termékeket árusító üzlet kénytelen lehúzni a rolót. Mert ezekben a boltokban nemcsak áruk vannak, hanem emberek is dolgoztak. Emberek, akiknek ez volt az életük.

Ott keresték a kenyerüket, Bezárások amiből magukat és a családjukat eltartották. És másokat „A könyvesboltokat is érint közvetve, hiszen az különösen sajnáljuk, de a bolti eladó, aki elveszítette munkáját, ritkábban jár ugyanígy vagyunk azzal aétterembe, cipőboltba. Vagy, is, ha egy egyéni ízeket példánkhoz visszatérve, könykínáló étterem, fagylal- vesboltba.

Az Oktogonhoz közeli tos, cipőbolt, vagy épp könyvesbolt nem egy a sok egy kreatív termékeket közül. Könyvet szerető embeárusító üzlet kénytelen rek működtetik, nem csupán megélhetésből kifolyólag, lehúzni a rolót.” de legalább ennyire a saját örömükre. Olyanok, akiktől bátran lehetett kérdezni, mert a válaszaikból kiderült, hogy az előző héten nem cipőboltban dolgoztak. (Utóbbi amúgy szintén fontos, és ugyancsak lehet jól csinálni, csak más ismeretek kellenek hozzá.)

A törzsvásárlóknak írott levele szerint az üzlet vezetője még reménykedik. Nem abban bízik, hogy megmarad a bolt – úgy tűnik, a bezárás eldöntött tény –, hanem, hogy talán újból könyvet árusítanak majd a helyén. Én csöppet sem vagyok optimista. Túlságosan jó helyen van az üzlet ahhoz, hogy könyvek eladásából eltarthassa magát. Autószalonnak kicsi a hely, talán – török, kínai, magyar – étterem nyílik majd a helyén. Mert erre, megint csak nem lebecsülve ezek létjogosultságát, mostanság inkább van kereslet.

Sajnálom, hogy megszűnik a bolt, mint ahogyan azt is, hogy kevesebbet vásárolhattam ott, mint amennyit szerettem volna. Leginkább „sátoros ünnepek” közeledtével – például karácsony előtt, vagy ismerősök, családtagok születésnapjára – vettem valamit. És irigyeltem az ott dolgozókat, amiért napjaikat szép és okos könyvek között töltik.

Sajnálom őket – miközben szívből sajnálom magunkat is, a könyvet még mindig kedvelő olvasókat.

gazdaság 6

92,9 milliárd forintos zárolás Büdzsé. Költségvetési egyenlegjavító intézkedésekről döntött a kormány, hogy kikerüljünk az európai uniós túlzottdeficiteljárás alól Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter pénteken bejelentette: a kormány egyes tételeket zárolt a költségvetési szerveknél, és ha szükséges, felfüggeszt több, már folyamatban lévő állami beruházást, vagy azokhoz más jellegű finanszírozási formát keres. A Giró-Szász András kormányszóvivő által „uniós zárolási intézkedéseknek” nevezett lépések összhatása idén 92,9 milliárd, 2014-ben 172,9 milliárd forint.

Az átmeneti zárolás érinteni fogja a minisztériumokat, az Alkotmánybíróságot, a bíróságokat, az Országgyűlést, valamint az állami alapokat – tette hozzá Varga Mihály.

A lépés érintheti a stadionépíKönyvkereskedelem

Vélemények

• Kondrát Zsolt (MKB): az intézkedések mértékét elegendőnek tartotta, az összetételét pedig kedvezőnek, mivel kiadáscsökkentéseket tartalmaz. Hozzátette, hogy a program „nem reformértékű”.

Varga: a zárolások nem a növekedést fogják vissza, hanem takarékosabb működésre ösztönöznek / mti

téseket, valamint a Parlament és környéke megújítását. Ha ez nem lenne elegendő az Európai Bizottság számára, bevételnövelő intézkedésként a tranzakciós illeték emelése és a bankadó újragondolása következik.

A nemzetgazdasági miniszter álláspontja szerint nem lesz szükség a különadók kulcsainak megemelésére, mert a magyar gazdaság idei teljesítménye igazolni fogja a kormány várakozásait. mti Alapkamat

• Árokszállási Zoltán (Erste Bank): a zárolások és a beruházások elhalasztása együttesen elegendő lesz, és véleménye szerint nem lesz szükség a tranzakciós illeték megemelésére.

• MSZP: „Ez már a negyedik Orbán Viktor miniszterelnök által megrendelt megszorító csomag.”

• Együtt 2014: „Valószínűleg kórházak, iskolák finanszírozására is kevesebb jut, ami a működőképességüket veszélyezteti.”

• Fidesz: „A baloldalnak mindenről a megszorítás jut az eszébe” – mondta Zsigó Róbert szóvivő.

Dohánykereskedelem

Összeolvadna két könyves cég

4% alatti kamatot várnak az elemzők

Vámengedély is szükséges lesz

Cégcsoportjaik tervezett összevonását jelentette be a Libri Könyvkereskedelmi Kft. és a Shoplinewebáruház Nyrt. Magyarország két meghatározó könyvkereskedelmi cégének összevonásához a Gazdasági Versenyhivatal engedélye is szükséges. mti

Várhatóan 4% alá csökkenti alapkamatát idén a Magyar Nemzeti Bank, mivel ezt az infláció, az adóskockázati mérőszámok és a makrogazdasági teljesítményadatok egyaránt lehetővé teszik – jósolták előrejelzésükben londoni pénzügyi elemzők. mti

Csak vámhatósági engedély birtokában végezhető a dohánytermékek kiskereskedelme 2013. július 1-jétől. Ez azt jelenti, hogy a koncesszió elnyerésével önmagában még nem lehet dohányterméket beszerezni, illetve forgalmazni. mti

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR xxx,xx xxx,xx USD xxx,xx xxx,xx CHF xxx,xx xxx,xx GBP xxx,xx xxx,xx HRK

www.metropol.hu

gazdaság 7

G7-csoport. Közösen lépnének fel az adócsalás ellen a nagyhatalmak Az adócsalás és az adóelkerülés elleni közös fellépésről állapodtak meg szombati angliai értekezletükön a világgazdaság teljesítményének hozzávetőleg a felét adó hét vezető ipari hatalom (G7) pénzügyminiszterei és jegybanki vezetői.

A London közelében, Aylesbury kisvárosban tartott informális ülésen – amelyen a vendéglátó Nagy-Britannia mellett az Egyesült Államok, Kanada, Németország, Franciaország, Olaszország és Japán pénzügyi vezetői vettek részt – megállapodtak abban is, hogy a jövőbeni bankválsáBankok

„Nem tartható fenn az az elv, amely szerint vannak bankok, amelyek túl nagyok ahhoz, semhogy az állam hagyja őket elbukni.”

George Osborne brit pénzügyminiszter

Osborne: globálisan össze kell hangolni a lépéseket / getty images

gokat nem lehet az adófizetők költségére megoldani.

George Osborne brit pénzügyminiszter elmondta: a G7-csoport álláspontja szerint minden országnak részt kell vennie a jövedelmek kimenekítésére szolgáló adómenedékek felszámolásában.

A Financial Times e héten közölt értesülése szerint az Európai Unió is határozott fellépésre szánta el magát az adóelkerülés ellen: Brüsszel a 27 EU-tagállam mindegyikét kötelezné az egyéni befektetési jövedelmekről és tőkenyereségekről szóló bizalmas adatok kiszolgáltatására. mti

Az egészséges családokért indított programot a COOP Az egészséges táplálkozás, a rendszeres testmozgás és a szűrővizsgálatok fontosságára hívja fel a figyelmet a COOP üzletlánc új programja.

A közel két hónapos, Együtt az egészségért 2013! elnevezésű programsorozat a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Mezőcsáton indult, ahol számtalan szülő és gyermek vett részt. Tóth László, az Unió COOP Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy nemcsak az egészséges élelmiszerekre és táplálkozásra hívják fel a figyelmet, hanem szűrőprogramokat is szerveznek az OÉTI együttműködésében minden helyszínen.

A programsorozat fővédnökségét Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere vállalta. Soltész Miklós, a minisztérium szociális és családügyért felelős államtitkára köszöntőjében kiemelte: az üzletlánc nem először nyit a További infók: coop.hu/egyuttaz-egeszsegert

Berki Krisztián is felhívta a figyelmet a sport egészségmegőrző szerepére

családok felé, amelyek lelki és fizikai egészségéért közösen kell dolgozni.

A rendezvénysorozat szakmai támogatói között van a Magyar Olimpiai Bizottság is. A mezőcsáti megnyitón a szervezet alelnöke, a kétszeres olimpiai bajnok Dr. Magyar Zoltán a sport egészségmegőrző és közösségformáló

szerepét hangsúlyozta. Berki Krisztián, a londoni játékok aranyérmese pedig – megerősítve tornász elődje szavait – elárulta: talán a sportnak is köszönheti, hogy csak nagyon ritkán kell orvoshoz mennie.

A következő hetekben az ország további tizenöt településén folytatódik a programsorozat.

HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Bulgária

350 ezer hamis szavazólap A bolgár állambiztonságiak 350 ezer hamis szavazólapot foglaltak le egy Szófiához közeli nyomdában szombaton – ez a potenciális szavazók 10 százaléka. A nyomda tulajdonosa a kormányzó jobbközép GERB párt tagja. Tegnap előre hozott parlamenti választásokat tartottak. Az első felmérések szerint a GERB a szavazatok 33%-át kapta meg, míg fő ellenfele, a koalícióban induló Bolgár Szocialista Párt legfeljebb 27%-ot. mti

Külföld 8

Több tucat halott egy merényletben

Ausztria

Leszakadt karral autózott be Egy magyar munkás leszakadt alkarjával autózott be a kismartoni kórházba. A 37 éves férfi egy rostálókészülékkel dolgozott szombaton egy építőipari hulladéklerakatban a burgenlandi Purbachban, amikor a szerkezet leszakította az egyik alkarját. A férfi autóval a kismartoni (Eisenstadt) kórházba hajtott, ahonnan helikopterrel Bécsbe vitték. Vélhetően csak azért nem vérzett el, mert sokkos állapotba került. mti Irán

A volt államfő is indul a választáson Ali Akbar Hasemi Rafszandzsáni volt államfő is jelöltette magát a június 14-re kiírt iráni elnökválasztásra, percekkel a határidő lejárta előtt.

Hosszú gondolkodás után meghozott döntésével a 78 éves karizmatikus imám teljesen átrajzolhatja az iráni elnökválasztási küzdelmeket. mti

A merénylet helyszíne a délkelet-törökországi Reyhanliban / mti

Közel-Kelet. Pokolgépes merényletet követtek el egy török városban a szír határnál Súlyos pokolgépes merényletet követtek el szombaton a délkelet-törökországi Reyhanliban, a szíriai határ közelében. Az egymást követő két robbanásban legkevesebb 43 ember halt meg.

Besir Atalay miniszterelnökKéksisakosok

A lázadók szabadon engedtek Fülöp-szigeteki kéksisakosokat.

Bántalmazták a volt minisztert

• Azt a négy Fülöp-szigeteki békefenntartót engedték szabadon, akiket a héten ejtettek foglyul a Szíria és az izraeli fennhatóság alatti Golán-fennsík közötti tűzszüneti vonalon.

Három baseballsapkás férfi megverte és kirabolta a volt szerb egészségügyi minisztert Belgrádban.

Milovan Bojic arccsontját eltörték, és elvették tőle a táskáját, amelyben iratai mellett félmillió forintnak megfelelő dinár volt. mti

• „Izraelnek adták át” meg nem nevezett források szerint a négy ENSZ-katonát.

Egy izraeli tisztségviselő viszont azt mondta, hogy „tudomása szerint” a békefenntartók visszakerültek arra az állomáshelyükre, ahonnan elrabolták őket.

Szerbia

helyettes 140-re tette az autóba rejtett pokolgépekkel végrehajtott kettős robbantás sebesültjeinek számát.

Reyhanli alig 50 kilométerre nyugatra fekszik a polgárháborús harcok egyik központjának számító Aleppótól, egy olyan földsávon, amely elzárja Szíria gazdasági fővárosát a Földközi-tengertől.

Szíriai vagy kurd háttér

Egyelőre nem tudni, kik állhatnak a merénylet mögött.

Muammer Güler belügyminiszter szerint provokációról lehet szó, amelynek célja kisiklatni az Ankara és a kurd lázadók között több hónapja zajló békefolyamatot. Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök úgy vélekedett: nem kizárt, hogy Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsiméhez tartozhatnak az elkövetők.

Törökország a felkelők mellett

Törökország kezdettől támogatta a szíriai elnök elleni felkelést, amely több mint két éve kezdődött, és az ottani harci cselekmények néhányszor átcsaptak a határon. Ez volt azonban a legsúlyosabb háborús incidens a határ török oldalán.

Besir Atalay török miniszterelnök-helyettes szerint a nyomozás első eredményei

azt mutatják, hogy az elkövetők a szíriai titkosszolgálathoz köthetők, noha törökországiak. Ahmet Davutoglu török külügyminiszter szerint a Bassár el-Aszad szíriai elnökhöz hű elemek állnak a két autórobbantás mögött. A szíriai kormány tagadja ezt.

– A merényletnek nincs köze a Törökországban lévő szíriai menekültekhez, viszont köze van a szíriai rezsimhez – mondta Davutoglu vasárnap a TRT török televíziónak nyilatkozva. Szerinte a robbantások mögött állók felelősek azokért a merényletekért is, amelyeket a tengerparti Bánjász szíriai városban követtek el két hete, legkevesebb 62 ember halálát okozva.

– Szíria nem követett és nem is követ el ilyen, értékeinkkel ellentétes cselekedetet – jelentette ki Omrán ez-Zohbi szíriai tájékoztatási miniszter. – Elszomorított bennünket a mártírok haláRobbantás

„Két autó robbant fel Reyhanliban a helyhatóság, illetve a posta épülete előtt.”

Muammer Güler török belügyminiszter

Szíriai polgárháború

80

ezer halottja van már legalább a szíriai polgárháborúnak a Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimje elleni felkelés 2011 márciusi kezdete óta – közölte legújabb adatait az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja (OSDH). A gyilkos polgárháborúvá fajult felkelés miatt ENSZ-adatok szerint 4,2 millióan kényszerültek elhagyni otthonukat és 1,4 millióan az országot.

la – folytatta a miniszter, aki szerint „Erdogant kell megkérdezni e cselekedetről, ő és pártja viseli a közvetlen felelősséget”. Zohbi „gyilkosnak” nevezte Erdogan török kormányfőt.

Kilenc őrizetbe vétel

Eddig kilenc embert vettek őrizetbe és hallgattak ki a török hatóságok a kettős merénylettel kapcsolatban – közölte az NTV hírtelevízió által közvetített sajtóértekezletén tegnap Besir Atalay miniszterelnök-helyettes, annyit téve hozzá, hogy „vannak vallomások”. Mindannyian török állampolgárok, és a gyanú szerint vannak kapcsolataik a szíriai hírszerző szolgálatokkal. mti

Külföld 9

Egyesült Államok.

Az eddigi legnagyobb bankkártyacsalás Negyvenötmillió dollárt lopott közel-keleti pénzintézetektől bankkártya-hamisítással egy bűnbanda, amelynek tagjai az egész világon szétszóródva, összehangoltan, néhány óra alatt követték el tettüket – közölték amerikai ügyészek.

A banda számítógépes hacker tagjai behatoltak egy meg nem nevezett indiai és egy egyesült államokbeli bankkártyagyártó cég számítógépes rendszerébe.

Adatokat loptak el, majd feloldották a készpénzfelvételre vonatkozó napi limitet olyan MasterCard folyószámlakártyákon, amelyeket egy egyesült arab emírségekbeli és egy ománi bank bocsátott ki, illetve PIN-kódokat hoztak létre a kártyákhoz. A megszerzett adatokat mások rátöltötték olyan kártyákra – szállodai szobakártyára, lejárt hitelkártyára – amelyeken az információk mágnescsíkon vannak tárolva.

A banda egy harmadik csoportjának tagjai pedig –

27 országban

2

akciója volt a bandának, az egyik decemberben, amikor 5 millió dollárt loptak el, a másik februárban, amikor 40 milliót 36 ezer tranzakcióban, mindössze 10 óra alatt. Huszonhét ország ATM-jeiből vitték el a pénzt, köztük Európa sok országában, és minden földrészen, kivéve Ausztráliát.

akiknek kiosztották a hamis kártyákat – szerte a világon néhány óra alatt kivettek összesen több millió dollárt több ezer bankautomatából.

Az ATM-tolvajok a megszerzett pénzből részben drága termékeket vásároltak, illetve átadták a bankjegyeket a középszintű bandavezetőknek.

Nem ez az első kiterjedt bankkártyacsalás, de a 45 millió dolláros kár legalább a duplája az eddigi legsúlyosabbnak – közölte Avivah Litan biztonsági elemző. mti

Első szentté avatási szertartását végezte Ferenc pápa tegnap a Szent Péter téren Ferenc pápa (középen) pápaságának első szentté avatási szertartásán a vatikánvárosi Szent Péter téren szentté nyilvánította Antoni Primaldót és 800 társát, az otrantói vértanúkat, valamint a kolumbiai Laura di Santa Caterina da Sienát és a mexikói Maria Guadalupe Garcia Zavalát is. Még pénteken az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának (CCEE) tevékenységéről, így a vallásszabadságról, az ortodoxokkal való kapcsolatokról, az európai laikusságról és a gazdasági válság okozta szegénységről esett szó a tanács Erdő Péter esztergom–budapesti érsek vezette elnöksége és Ferenc pápa találkozóján a Vatikánban. / mti HIRDETÉS

2

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Tim Burton Már kapható a Frankenweenie – Ebcsont beforr című Tim Burton-film DVD-n. A filmről a rendező mesél.

Egyszerű technikával

kultúr

annyira emlékszem, hogy ijesztő méretű orrlyukai voltak, az ember minden egyes szőrszálat látott az orrában.

Erre nagyon tisztán emlékszem. Ez lesz életem utolsó gondolata is…

Hogyan foglalná össze a Frankenweenie történetét?

– Számomra egy fiú és egy kutya végtelenül egyszerű története ez. Valós érzelmek adják az alapját, és van benne egy Frankenstein-szerű csavar. Különleges emlékekről, időkről és emberekről szól, gyerekekről, az iskoláról és Burbankről, ahol felnőttem.

Koncert

Dalest Vincze Lillával Az ecuadori származású Xavier Rivadeneirával ad közös dalestet Vincze Lilla május 30-án este hét órától a Benczúr Házban. A két előadó, akik tavaly augusztusban léptek fel először együtt, egy kultúrákon és stílusokon átívelő zenei utazást kínál az érdeklődőknek, melyben klasszikus áriák és crossover dalok egyaránt műsorra kerülnek.

Az esten zongorán közreműködik Viczián Gábor. metropol

A film tanáraiban ráismerhetnénk valakire az ön egykori tanárai közül?

– A Frankenweenie tanáralakjait természetesen az én egykori tanáraim ihlették, azok, akik ijesztőek és inspirálóak is voltak egyszerre.

A film főszereplője, Victor a tudomány segítségével hozza vissza kutyáját az életbe. Önnek volt olyan kutyája, aki ennyire különleges szerepet játszott az életében?

– Gyerekkoromban volt egy Pepe nevű kutyám. Volt egy olyan betegsége, amely elvileg nem engedhette volna meg azt, hogy sokáig éljen, de jóval többet élt, mint amennyire számítani lehetett. Nagyszerű kutya volt, és egyébként is: a családon túli első valóban tiszta kapcsolat, amelyet az ember gyerekként megél, az a háziállatával való kapcsolat. A kutyák egyébként is különleges állatok.

Ha az embernek vissza kell fordulnia, mert otthon felejtett valamit, a kutyája úgy tesz majd, mintha néhány

perc helyett évekkel ezelőtt indult volna el. Az emberek érzelmei nem ilyen intenzívek.

Gyermekként önt milyen filmek inspirálták?

– Mindenféle horrorfilm.

Frankenstein, Drakula, órákig tudnám sorolni a címeket…

Egyáltalán nem ijesztettek meg ezek a filmek, az emberek szerintem a valóságban sokkal rémisztőbbek, mint amilyeneknek a filmek tudják ábrázolni őket. És a való életből vannak ijesztő élményei?

– Gyerekként járnom kellett egy fogorvoshoz, akiből csak Névjegy

• 1958-ban született Burbankben.

• Felesége Helena Bonham Carter színésznő, akit több filmjében szerepeltetett is.

Két gyermekük van.

• Festőként is ismert, volt kiállítása már a MoMA-ban is.

• Legismertebb filmjei rendezőként: Batman, Ollókezű Edward, Batman visszatér, Karácsonyi lidércnyomás, Charlie és a csokigyár, A halott menyasszony, Sweeney Todd, Frankenweenie.

Ha a horrorfilmek nem tudták megijeszteni, mi volt az, amitől gyermekként rémálmai lettek?

– Nem voltak. A szüleim szerint elég furcsa volt, de sosem fordult elő velem, hogy rémisztő álomban legyen részem.

Arról álmodott mindig, hogy filmes lesz majd?

– Ezt nem mondanám. Stopmotion filmeket készítettem sok gyerekhez hasonlóan, és volt egy pontja az életemnek, amikor azt gondoltam, talán animátor leszek. Nagyon szerettem rajzolni.

HIRDETÉS

Gyermekkor

„Nem voltak rémálmaim. A szüleim szerint elég furcsa volt, de sosem fordult elő velem, hogy rémisztő álomban legyen részem.”

Tim Burton

Milyen tanácsot adna azoknak a gyerekeknek, akik úgy gondolják, szívesen dolgoznának majd a filmiparban?

– Nagyon sokszor felteszik nekem ezt a kérdést, az a baj vele, hogy nincs rá logikus válasz. Egy dolgot tudok tanácsolni: hogy csinálják azt, amit szeretnek, és reménykedjenek a legjobbakban. Én szerencsés voltam, de beletelt a dolog egy kis időbe.

Kultúr 11 Könyvajánló

Pokol mélyén rózsakert Balázs Attila Palatinus Máig nem tudjuk, valójában mi hogyan történt Bolíviában, amikor Rózsa-Flores Eduardón és társain rajtaütöttek.

A három halott már nem tud beszélni, ketten börtönben vannak azóta is. A szerző pedig írt egy félig dokumentumregényt, félig fikciót, amelyben felbukkannak a valóság mellett Freud, Che Guevara, Sartre és a Baader–Meinhof terroristacsoport vezetői. A furcsa könyv

Eurovíziós Dalfesztivál

Hol tartja az ötleteit?

– Otthon, polcokon, de nem túl rendezetten. Mindenhol vannak vázlatfüzeteim.

Mindig van nálam egy kis jegyzetfüzet is, amelybe feljegyezhetem vagy felskiccelhetem azt, ami eszembe jut. Van, hogy éjjel is felkelek emiatt, de nem mindig.

A Frankenweenie – Ebcsont beforr az első stop-motion

filmje a 2005-ös A halott menyasszony óta. Mennyit változott azóta a technológia?

– Semmit, teljesen ugyanolyan. Még mindig egy animátor mozgat egy bábot másodpercenként 24 képkockában – és én ettől szeretem.

Ezért szereti mindenki! Jó érzés visszatérni ennek a technológiának az egyszerűségéhez.

Nehéz volt meggyőznie a Disney-t arról, hogy feketefehér filmet készíthessen?

– Furcsa, de nem. Régebben nem volt egyszerű fekete-fehér filmet készíteni, de a Disney azonnal megértette, mit akarok a Frankenweenie-vel elérni. A stop-motion sokkal jobban működik fekete-fehérben. Sokkal érzelmesebb, így örültem, hogy megvalósíthatom az ötletemet. metropol

kissé eklektikus stílusával vékony jégen egyensúlyoz, de a szenzációhajhászást elkerüli.

Bolívia túlságosan távol van, hogy kiderüljön az igazság, a könyv viszont talán közelebb hozza a történetet (már ami megismerhető belőle).

Elismerés

Csütörtökön énekel ByeAlex

Átadták Az év múzeuma díjat

A holnapi és csütörtöki elődöntőkkel kezdődik az 58. Eurovíziós Dalfesztivál a svédországi Malmőben.

A 39 induló között szereplő ByeAlex (Márta Alex) a második elődöntőben lép színpadra Kedvesem című dalával. mti

A Budapesti Történeti Múzeum Aquincumi Múzeuma, valamint a tiszaföldvári Tiszazugi Földrajzi Múzeum kapta Az év múzeuma 2012 díjat a Múzeumok majálisán szombaton, a Magyar Nemzeti Múzeumban. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Első alkalommal t meg a Felfedezők N Tudomány. Itt adták át a Magyar Felfedező Nagydíjat is Első alkalommal rendezte meg a Földgömb Magazin szombaton a Felfedezők Napját. A Millenárison megtartott esemény programjai főként a gyerekeknek szóltak, de ez nem gátolt meg minket abban, hogy jól érezzük magunkat. Sátrat állítottunk bekötött szemmel, kötelet másztunk, megtömtünk hasznos felszerelésekkel egy túrazsákot, és okosabbnak bizonyultunk a GPS-nél is.

A szervezők célja az volt, hogy felhívják a figyelmet a magyar kutatóexpedíciók fontosságára, és kedvet ébresszenek a fiatalokban a tudományos pályák iránt. A rendezvényen több tudományos társaság és kutató mutatta be tevékenységét, a standoknál pedig játékos feladatokkal várták a kicsiket.

Népszerűnek számított az iharkúti lelőhelyet feltáró őslénykutatók standja, sorba kellett állni a Magyar Karsztés Barlangkutató Társulat feladataihoz, de nehéz volt bejutni az Utazó Planetárium előadásaira is.

Mi persze a játékos feladatokat is kipróbáltuk. Élő GPSként útvonalat terveztünk és távolságot saccoltunk az ELTE Térinformatikai Műhely standjánál, különböző kvízfeladatokat oldottunk meg a jelen lévő utazási irodák kite-

A cél az volt, hogy kedvet ébresszenek a tudományos pályák iránt / katona lászló

lepüléseinél, és sikeresen teljesítettük a megjelent sportszergyártók gyakorlatiasabb feladatait is.

A családi nap játékos hangulata közben azért komo-

lyabb események is zajlottak a színpadon. Itt adta át ugyanis első alkalommal a Földgömb az Expedíciós Kutatásért Alapítvány által életre hívott Magyar Felfedező Nagy-

Megújul a Margitszigeti S Beruházás. Két ütemben újítják fel a 75 éves játszóhelyet, a közönség már júniustól élvezheti az eredményt Az ország egyetlen, eredetileg is szabadtéri színháznak megálmodott játszóhelye, a Margitszigeti Szabadtéri Színpad nagy múltra tekinthet vissza.

A Horthy Miklós megnyitotta intézmény fénykorában

a Magyar Állami Operaház nyári játszóhelyeként funkcionált, a harmincas évek végén a Nemzeti Színház prózai előadásait is befogadta. A színpad deszkáit ekkoriban olyan művészek koptatták, mint Básti Lajos, Bajor Gizi vagy Major Tamás.

A kezdetben játszott operák mellett ma már balettet, táncelőadásokat és musicaleket is vendégül látó szabadtéri színpad egyes előadásain több száz művész és közreműködő is dolgozik, a külföldi és magyar vendégek nagy örömére.

A színház saját, a színházi ha-

jójáratot fogadó kikötővel is rendelkezik már, de kell még fejlesztés ahhoz, hogy igazán a jelenkor követelményeinek megfelelőek legyenek a körülmények.

Bán Teodóra, a Szabad Tér Színház igazgatója lapunknak elmondta: 700 millió forintból újul meg a színház, két ütemben. A június 14-i szezonnyitó előadáson – amely egy Verdi–Wagnernagykoncert lesz – az első ütem eredményeit már élvezhetik a nézők.

– Megújul a teljes nézőtér, valamint a fogadótér, a vizes-

l tartották k Napját

Egyperces

20 évnyi kutatás Börcsök Péter barlangász, a Gortani-expedíció tagja

Elsőként vehette át a Magyar Felfedező Nagydíjat az olaszországi Gortanibarlang kutatásáért.

Hogyan kerültek magyar barlangászok egy olasz barlangba?

– 1993-ban voltunk itt először magánemberként túrázni, hiszen ez egy jól megközelíthető barlangnak számít. Akkor nem jutottunk el a végpontba, így elhatároztuk, hogy a következő évben vis�szatérünk. Ahogy lejjebb jutottunk, láttuk, hogy hatalmas függőleges kürtők vannak a járatban, melyeket az akkori térképek nem jelöltek. Tehát bőven volt kutatnivaló ebben a barlangban, ezért azóta is minden évben visszatérünk.

ló

díjat Németh Tamás, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára. Emellett délután három órakor innen rajtolt el 18 ezer kilométeres útjára a KözépÁzsia-expedíció, melynek

tagjai biológiai, etnográfiai és geológiai kutatásokat végeznek majd azokon a területeken, melyeket a múlt század nagy magyar Kelet-kutatói is bejártak. kiss andrás

Mit tart a legnagyobb eredménynek?

– A Gortani-barlangról mára az olasz barlangászok körében is mindenkinek a magyarok jutnak eszébe. 21 kilométernyi járatot tártunk itt fel, ez nagyon soknak számít.

A munkánknak köszönhetően a Gortani lett Olaszország második leghosszabb barlangrendszere. K. A.

i Szabadtéri Színpad

PROMÓCIÓ

szolga istván

blokkok és a színpad, amely új tetőt is kap. Az utóbbi az esőtől és a széltől óvja majd a színpadot, valamint védi a hangtechnikát. Ezek igazán látványos változások – mondja Bán Teodóra.

A második ütemben a kiszolgálórészek, öltözők, raktárak, próbatermek újulnak majd meg a művészek és segítőik kiszolgálására. Ezek a fejlesztések is elkészülnek a 2014-es szezonnyitóra, így a színház látványosabb és nagyszabásúbb produkciók bemutatására lesz képes. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 13

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

háttér 14

A rendkívüli magyar termékeket keresik

Élelmiszerek és mezőgazdasági termékek tanúsítványai az Európai Unióban

24 26 1 2 14 1 8 31 107 4 1 15 52 2 2 2 1 13 5 5 1 1 1 49 9 45

Aranyszalag.

Francia mintára itthon is bevezetik a csúcsminőségű élelmiszerek jelölését A magyar gasztronómiának égető szüksége van a valóban kiváló alapanyagokra – ezzel a felhívással alapította meg az Aranyszalag Minőség tanúsítványt a Magyar Gasztronómiai Egyesület.

– Az első elismeréseket várhatóan szeptember végén osztjuk ki, addig szeretnénk kidolgozni az érzékszervi tesztek és a hatósági ellenőrzések rendszerét – mondta Molnár B. Tamás étteremkritikus, gasztronómiai szakértő, az egyesület alapítója.

Meg is kell tartani

A jelöltek listáját főként étteremtulajdonosok, séfek ajánlásai alapján állították össze, és a jövőben is arra számítanak, hogy a szakma jelzi, ha csúcsminőségű alapanyagra, termékre bukkannak. A tanúsítványt nem lesz elég megszerezni, hanem meg is kell tartani: ha időközben romlik a minőség, megfosztják az árut az elismeréstől.

Mintaként a francia Label Rouge szolgált. A piros címke 1960 óta jelzi a kiváló minőségű termékeket Franciaországban. Először néhány termelői csirke kapta meg az elismerést, mára viszont nemcsak élelmiszerek, hanem egyéb mezőgazdasági termékek, például virágok is megkaphatják a címkét. Jelenleg mintegy 500 termék használhatja a jelölést. Fontos megjegyezni, hogy a Label Rouge nem jelent eredetvédettséget.

Külföldről hozzák a minőséget

– Sajnos nem bővelkedünk rendkívüli termékekben – jegyezte meg Molnár B. Tamás.

Szerinte a mostani jelölteken Európai minőség

10-20

címke kerülhet a termékekre a fejlettebb európai országokban, de Olaszországban 52, Németországban 107 jelzést használnak. Leggyakrabban a húsokat, a gyümölcsöket és zöldségeket minősítik az unióban.

0

A vásárlók tájékoztatása

A minősítés bevezetésére az egyesület szerint azért is szükség van, mert a jelenlegi terméktanúsítványok nem segítik a vásárlók tájékozódását.

Az emblémák nem jelentenek

minőségi kritériumot, legfeljebb élelmiszer-biztonsági szempontból nyújtanak támpontot.

Elég, ha megnézzük a legismertebbet, az 1998 óta létező Kiváló Magyar Élelmiszer védjegyet, amelyet jelenleg több mint 400 terméken láthatunk. A bőséges listában találhatunk vajkrémet, párizsit, gyorspácolt sonkát és számos gyorsfagyasztott terméket.

Védjegyek itthon és az unióban

Léteznek kisebb hazai védjegyek is, például a Minőségi Magyar Sertéshús, ám ezek kevésbé ismertek. Az Európai

Megélhetés vagy minőség

„Amíg sokan meg tudnak élni a gyenge minőségű áruból, addig nem érdekük váltani.”

Molnár B. Tamás Magyar Gasztronómiai Egyesület

Bizottság tanulmányában is csak egyetlen hazai tanúsítvány szerepel, a Kiváló Magyar Élelmiszer. Ha körbenézünk Európában, kiderül, más országok jóval sokrétűbb tanúsítási rendszert alakítottak ki (lásd a grafikont), az unió-

Az eddigi hazai jelöltek

• A Zselicvad prémium jelzésű vadhúsai • A bajai Tetrabbit szabadtartású nyulai • A kisvárdai MasterGood szabadtartású csirkéje • Gódor András levegőn szárított mangalicasonkája • Rózsavölgyi Csokoládé (Venezuela Caraneroi) • A Kiss család bezdáni pálinkája • A Brunner méhészet mézei

40

Belgium Bulgária Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Lettország Litvánia Luxemburg Málta Hollandia Lengyelország Portugália Románia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország Egyesült Királyság 60

80 100 120

forrás: Európai Bizottság

Szükség van a minőségi hazai alapanyagokra / képek: katona lászló

kívül rövid távon három-négy áru kaphatja meg a jelölést.

Ezért abban bíznak, hogy az elismerés hatására egyre több termelő állít elő kiváló minőségű terméket.

Jelenleg ugyanis a csúcséttermek, de a minőségre ügyelő bisztrók is arra kényszerülnek, hogy bizonyos alapanyagokat külföldről szerezzenek be, mert itthon nem jutnak hozzá. Noha a kiváló magyar alapanyagok iránti igényt évek óta hangoztatják a séfek, a termelők csak vis�szafogottan csaptak le a lehetőségre.

– Amíg sokan meg tudnak élni a gyenge minőségű áruból, addig nem érdekük váltani – utalt Molnár B. Tamás arra, hogy amíg széles körben nem változnak meg a vevők igényei, addig csak kevés jó példát lehet majd találni. Ezért az Aranyszalaggal a kistermelőket is buzdítani szeretnék. A Sátoraljaújhely mellett kecskesajtot készítő Balla Enikőnek például 25 állata van, és nem is lesz több, hiába van óriási kereslet a sajtjaira.

20

Ausztria

Gódor András és sonkája • Balla Enikő és Molnár János kecskesajtjai

ban több mint 400 működik.

A fejlettebb államokban legalább tíz-húsz címke kerülhet a termékekre, de Olaszországban 52, Németországban 107 jelzést használnak. Leggyakrabban a húsokat, a gyümölcsöket és zöldségeket minősítik az unióban.

Nem csupán a minőséget jelzik

Persze a tanúsítványoknak csak egy része szolgál a kiváló minőség garantálására, de Európában még így is 80 védjegy van, amelyek az érzékszervi minőség mutatói. Igaz, nem minden országban van ilyen jelölés. Nincs Ausztriában sem, miközben az organikus termelésre 15 védjegyet használnak. Belgiumban épp a fordítottja működik, egyetlen tanúsítvány árulkodik a biogazdálkodásról, a minőségi szempontokat viszont 14 címke képviseli.

Európában a legtöbb védjegy az áru követhetőségét, illetve az élelmiszer-biztonsági szempontokat jelöli, de 84 tanúsítvány a biogazdálkodásról, 67 az állatok jólétéről, 49 pedig az erőforrások fenntartható használatáról tanúskodik. Ám vannak olyanok is, amelyek több szempontot egyesítenek.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Kultúr 15

Új helyszínen a Szent István Könyvhét Könyvkiadás.

Az Egyetem térre költözik a 21. Szent István Könyvhét: a ma nyíló rendezvényen több ezer kiadványból válogathatnak az érdeklődők szombatig Szerzetesrendi és egyházat képviselő, a katolikus sajtóhoz köthető, valamint magánkiadók részvételével nyílik meg hétfőn 11 órakor a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szentkirályi utcai épületének dísztermében a 21. Szent István Könyvhét.

Hétfőtől szombatig az Egyetem téren válogathatnak a keresztény szellemiségű kötetek közül az érdeklődők: a korábbi években a Ferenciek terén megrendezett esemény költöztetésére az ott zajló felújítási munkálatok miatt volt szükség. A kínált kiadványok közt találunk gyerekeknek és gyereknevelésről szóló, XVI. Benedek tollából származó és Ferenc pápáról írott, Bibliát értelmező és az ateizmussal foglalkozó köteteket egyaránt.

Tavaly még máshol rendezték a könyvhetet

A Szent István Könyvhéten adják át évről évre a Stephanus-díjakat is. Az idei megnyitón Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek és Spányi Antal székesfehérvári megyéspüspök, a Stephanus Alapítvány elnöke, a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgatója Gianfranco Ravasi bíborosnak és Adamik Tamás klasszikafilológus professzornak adja át a díjat. Ravasi a teológiai kategóriában érdemelte ki az elismerést. A díjazottak minden évben olyan szerzők, akik magyar nyelven megjelent műveikben, publikációikban az egyetemes keresztény-európai kultúra értékrendjét

Programok

A dedikálások mellett könyvbemutatókat is tartanak

Herbert Dórával és Levente Péterrel találkozhatnak az olvasók.

• A mindennap 9–19 óra közt nyitva tartó pavilonokban hétfőtől péntekig, 15–18 óra közt várják a látogatókat.

• Csütörtökön dedikál Szabó Ferenc, Czigány György, Báger Gusztáv, Bodnár Dániel, Dér Katalin.

• Hétfőn dedikál Beöthy Tamás, Adamik Tamás, Kránitz Mihály, Papp Lajos, Szabó Ferenc és Bolberitz Pál.

• Pénteken Puskás Attila, Válóczy József, Dér Katalin, Sebő József, Somos Zsuzsanna várja az érdeklődőket.

• Kedden Válóczy József, Orosz Atanáz, Elmer István, Ágoston István és Papp Lajos lesz kinn a könyvhéten.

• Szombaton két könyvbemutatót tartanak: tíztől David Gregory A következő szint című kötete, tizenegytől Czigány György legújabb prózakötete mutatkozik be a Stephanus Könyváruházban.

• Szerdán Merkl Hildával, Magyar Balázzsal, Varga Lászlóval, Döbrentei Ildikóval,

HIRDETÉS

Résztvevők

34

keresztény szellemiségű kiadó vesz részt a rendezvényen – ez rekord.

64 újdonság kerül a pultokra az Egyetem téren, és összesen 7000 különböző címből válogathatnak a vásárlók.

közvetítik, mind a teológiai tudományok, mind pedig az irodalmi műfajok területén.

Ravasi munkássága százötven művet foglal magában.

Azon túl, hogy termékeny

Most is lehet találkozni a szerzőkkel

író, együttműködik újságokkal és televízió-műsorokat gondoz. Huszonöt éve vezeti a Canale 5 televízióadón a Le frontiere dello Spirito (A lélek határai) vasárnapi rovatát. A Biblia több kiadását is gondozta, számos biblikus szótárt és szentírási bevezetőt írt és szerkesztett. Adamik Tamás kezdettől fogva fontos feladatának tekintette a klas�szikus pogány és keresztény szerzők örökbecsű műveinek magyarítását. Oktatói, kutatói és műfordítói tevékenységét díjakkal és kitüntetésekkel ismerték el. Megkapta már a

Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét és lovagkeresztjét is.

A Szent István Könyvhét részletes programjáról az érdeklődők a Szent István Könyvklub évről évre a könyvhétre megjelenő, tavaszi kiadványából tájékozódhatnak.

A hatvanezer példányban, a könyvklub tagjaihoz, valamint plébániákra eljuttatott katalógus az újdonságokat is bemutatja, és részletes programmal szolgál. Ebben a hétköznap délutánonként megrendezett dedikálások pontos programja is olvasható. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Škoda

Rapid SPORT

Az idei wörthi-tavi GTItalálkozón tartották a Škoda Rapid SPORT világpremierjét. Évről évre az osztrák Reifnitzben ad találkát egymásnak a tuning akár 200 ezer rajongója az immár komoly kultusz övezte Volkswagen-találkozón. A Rapid típusának kimondottan „harapós” tanulmánymodellje sportos hatást kelt méretes lökhárítójával és két integrált kipufogó-végcsövével.

METROPOL

Bosch

Rekordárbevétel hazánkban A magyarországi Boschcsoport az előző üzleti évhez képest 17 százalékkal növelte forgalmát 2012-ben. A cégcsoport tíz leányvállalatával 594 milliárd forint forgalmat ért el, saját vállalatai között folytatott kereskedelmi tevékenységeit is beleértve.

Enélkül a magyar piacon a cégcsoport forgalma 133 milliárd forint volt 2012-ben. A tavalyi év legfontosabb beruházása a magyarországi központi bázis és fejlesztési központ építése volt, 30 milliárd forint értekben. METROPOL

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Okostelefonnal navigál az új városi kisterepjáró Chevrolet. Három erőforrásból áll a paletta, és 4 millió forinttól indul a Trax Sokat vár a modelltől a gyár abban a SUV-B szegmensben, amely a válságban is növekedni tudott. 2008–2012 között megduplázódtak az eladások.

A Chevrolet ráadásul csak Európában tűnik újoncnak a hobbiautó kategóriában, ugyanis már 1935-től gyártottak a tengerentúlon hatszemélyes SUV-ot, Caryall Suburban néven, amely a világ leghos�szabban futó típusneve lett.

A Trax egyik fő ütőkártyája az LT felszereltségi szinttől elérhető, MyLink nevű navigációs kapcsolat. Ezzel a navigáció ára spórolható meg, ugyanis a tulajdonos okostelefonját használja egy jóval olcsóbban letölthető alkalmazáson, a BringGón keresztül, amely IOS-szel és Androiddal is kompatibilis, és nem generál telefonszámlát. Ráadásul – mint a horvátországi Zadarban tartott bemutatón elhangzott – lesz magyar nyelvű verziója is.

A navigáláson túl a rendszer képes – egyszerre akár öt – okostelefon adatait és alkalmazását megjeleníteni a 7 colos érintőképernyőn, de a sofőr hangvezérléssel is kezelheti a rendszert. A MyLink valós közlekedési adatokkal is képes szolgálni, vagy szükség esetén segélyhívást leadni.

Tolatásnál pedig a képernyőn jelenik meg a tolatókamera képe.

A 4,2 méter hosszú autó 356 literes csomagtartója

1,4 turbós benzinmotor

1,7 turbódízel erőforrás

Rugalmassága miatt murván és városban is jó választásnak tűnik.

Hosszabb autópályás utazáshoz alkalmasabb, és a kigyorsítási élmény jobb.

• Ez a motor tetszett jobban, használható nyomatékot adott le már 1800-as fordulatszám környékén, és egészen 5200-ig egyenletesen húzott.

• Kelletlen volt 2000-es fordulat alatt, 4000-től pedig kifulladt, de közte irdatlanul élvezetesen tolta a Traxet. A 0–100-as sprinten (9,4 mp) ebben a fordulattartományban szedi össze a benzineshez képest 0,4 mp-es előnyt. 50 kilóval nehezebb, mint a benzines.

• Meglepett, mennyivel rugalmasabb a dízelnél, és jóval halkabb is, ezek a mindennapokban – de még murvás úton is – használhatóbbá teszik.

• Az átlagfogyasztása 6,2 literre jött ki a nagyjából 200 km-es országúti menetpróbán. (Teljesítmény: 140 LE, nyomaték: 200 Nm)

a hátsó ülések ledöntésével 1370-re növelhető, és az anyósülés támlája is síkban behajtható, így akár egy 2,3 méteres tárgy is elfér hosszában az autóban.

A jól felszerelt Traxekben összesen nyolcféle ülésel-

• Fura, hogy a magas építésű Trax kevésbé billegett szlalomozásnál, hirtelen terhelésváltásokkor a nehezebb dízel hajtáslánccal.

• 5,7 litert fogyasztott átlagosan. (Teljesítmény: 130 LE, nyomaték: 300 Nm)

rendezés lehetséges. Már alapfelszereltségben jár a modellhez stop/start rendszer, kipörgés- és visszagurulás-gátló, menetstabilizátor, hátsó tárcsafék, hat légzsák, tempomat és klíma. Eggyel magasabb szinten pedig lejt-

Metropol-teszt. Oda kell figyelni, hogy ne legyen jogsigyilkos a Fiesta ST Országúton és autópályán is valószerűtlenül hamar eléri a megengedett legnagyobb sebességet a Fiesta ST. Ha hatodikban 130-as sebességnél zárt pályán odalép a sofőr, akkor is hamar 170 környékén van az autó úgy, hogy bőven van még tartalék.

Szóval egy utcai előzés nem jelenthet problémát, túltöltéssel 290 Nm-es nyomatékú a benzines 1,6-os EcoBoost turbómotor. Az élményautó-

zást csak fokozza a Sound Symposeren az utastérbe vezetett és felerősített motorhang. A speciális, süllyesztett alvázzal készült Fiesta ST-vel minden kanyarodás élmény.

Az elektronikusan imitált differenciálzár az úgynevezett nyomatékvektor-szabályozás révén biztosít kellő tapadást. Ez a két első kerék nyomatékát kiegyensúlyozva teszi még dinamikusabbá az autót. A gyakorlatban ez azt

MyLink-adatok a kijelzőn

menetvezérlő automatika is elérhető, persze a 158, illetve 168 mm-es hasmagassággal – és a még alacsonyabbra nyúló első kötény miatt – a Trax csak korlátozottan használható terepen.

Az 1,4 literes turbós benzines motor csak automata négykerék-hajtással rendelhető – ha az első kerekek kipörögnek, a hátsó kerekeket is hajtja –, az 1,7 literes turbódízel két- és négykerék-hajtással is elérhető, az alap, 1,6 literes szívó benzinmotor pedig csak kétkerék-hajtású verzióban létezik. Ez utóbbival a belépőmodell most 3,94 millió forintba kerül.

Sipos Zoltán

Zadar, Horvátország

Műszaki adatok

Ford Fiesta ST • Max. teljesítmény:

134 kW/182 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom:

1595 cm3 • Gyorsulás:

6,9 mp (0–100 km/óra)

jelenti, hogy nagyobb sebességgel lehet bemenni egy-egy kanyarba. Ilyenkor lehet kihasználni a Recaro-ülések fejedelmi oldaltartását. beck András

• Végsebesség: 220 km/óra • Csomagtér: 276/960 liter • Tesztfogyasztás:

6,8 liter/100 km

Négykerék 17 KIA

Metropol-teszt. A selymes elegancia génje a legkisebb Mercedesben

Carens: öt - és hétszemélyes változatban A hétüléses verziónak 103, az ötülésesnek 536 literes a csomagtere. A második sor üléseit ledöntve 1694 literes pakolóhelyet kapunk.

Utóbbi verzióban teljesen sík lesz a padló, amely 2150 mm hosszú. A 2. sor ülései egyébként különkülön mozgathatóak, és lábnál még süllyesztett tárolórekeszek is vannak. Értékesítési tervek

135

darabot szeretne eladni a forgalmazó idén a magyarországi piacon a 4,749 millió forintos induló árú autóból, a fő célcsoportot a középkorú, házas, gyermekes, lakáshitellel rendelkezők alkotják.

Az új Carens rövidebb (–20 mm), keskenyebb (–15 mm) és alacsonyabb (–40 mm) közvetlen elődjénél. Ugyanakkor az 50 mm-rel megnövelt tengelytávnak és az előretolt utasfülkének – a szélvédő töve egészen az első tengely vonaláig költözött előre – köszönhetően helykínálata bőséges.

Négyféle motor közül lehet választani. Az 1,6-os GDi benzinmotor 135 lóerős és 165 Nm-es, a kétliteres benzinmotor 166 lovas és 213 Nm-es. Az 1,7es dízelmotorból van 115 és 136 lóerős változat, előbbi 260, utóbbi 330 Nm-es maximális nyomatékkal. Minden új Carens hatfokozatú sebességváltóval készül. metropol FIAT

Szerbiai export az USA-ba Többéves szünet után Szerbia újra exportálni fog gépkocsikat az Egyesült Államokba. Havi háromezer Fiat típusú gépjármű szállítását tervezi a tengerentúlra.

Egyelőre az 500L Fiatmodellről van szó, de a május végén vagy június elején piacra kerülő 500XL modell szállításáról is tárgyalnak már. Mti

A csúcskivitelű tesztautó külsejében van valami durva dinamizmus, beleülve mégis minden rezdülésében a tősgyökeres Mercedes-gén sely-

mes eleganciáját éreztem. Ha jól számoltam, tíz vezetést segítő rendszer volt benne, és a teljes extralistát oldalakon át sorolhatnám, mégsem

éreztem hivalkodónak, zavarónak semmit.

A legjobb talán a ráfutásgátló elektronika. A sebességnek nem megfelelő féktávra egy diszkrét piros háromszög felvillanása figyelmeztetett, és csak akkor adott hangjelzést, ha automatikusan megkezdte a fékezést, hogy elkerülje a ráfutást, de épp olyan hangosan sípolt, hogy önkéntelenül, de nem ijedtemben tapostam rá a fékre.

A holttérfigyelő sem bömbölt, csak egy kis narancsszínű háromszög villant fel a visszapillantókban, ha valamelyik oldalon hozzám közel másik autó haladt. Ha féktávon belül volt, pirosra váltott a háromszög piktogram, és hangjelzést csak az ütközés elkerülése érdekében adott az autó. A sávelhagyásnál sincs fölösleges hangjelzés: ha index nélkül hajtottam rá

Műszaki adatok

Mercedes A osztály 220 CDI • Max. teljesítmény:

125 kW/170 LE • Max. nyomaték: 350 Nm • Hosszúság/szélesség/ magasság:

4292/1780/1433 mm • Saját tömeg:

1485 kg

• Csomagtér: 341/1157 liter • Tesztfogyasztás:

6,2 liter/100 km

a felfestésre, finoman rezgett a kormány. A hajtásláncot a hétsebességes automata váltó miatt élveztem igazán.

Legalább három-négy stílusú gázpedálkezelésre tudott reagálni. Metropol HIRDETÉS

3

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

sport 18

BL-győztes a Győr

sport

Tenisz

Serena 50. győzelme A világelső Serena Williams (képünkön) a vártnál kön�nyebben győzte le (6:1, 6:4) a jelenleg második Marija Sarapovát a madridi salakpályás tenisztorna tegnapi döntőjében. Szombaton Babos Tímea a johannesburgi tornát nyerte meg, miután a döntőben legyőzte Chanel Simmondsont (6:7, 6:4, 6:1). A siker Babosnak azt jelenti, hogy mától a 99. egyesben a WTAvilágranglistáján. mti

Kézilabda. Története első Bajnokok Ligájakupagyőzelmét aratta a győri csapat Magabiztos játékkal 23-22-re verte a visszavágón a norvég Larvik csapatát a Győr, és ezzel története során először – kettős győzelemmel – megnyerte a női kézilabda Bajnokok Ligáját.

A csapatnak nem ez volt az első döntője nemzetközi porondon, korábbi hét fináléját azonban rendre elvesztette.

Ebben a szezonban a Győr végig kiemelkedően játszott: az

egész idényben csak egy BLmeccset veszített el.

A gárda a visszavágón szinte végig vezetett. Ebben nagy része volt a kapuban fantasztikus teljesítményt nyújtó Katrine Lundénak. A végére azért maradt izgalom. Először az 50. percben Görbicz Anita csípősérülést szenvedett, és csak az utolsó öt percre tért vissza a pályára, majd egy perccel a vége előtt a norvégok ki is egyenlítettek. Persze az első meccsen szerzett háromgólos előny (24-21) miatt nagyon nem kellett izgulni, aztán pedig a pályára visszatérő Görbicz büntetőjével az 59. percben beállította a 23-22-es végeredményt a Győr.

Csapatjáték

„Éreztem a csapatban az erőt, az elszántságot, és azt, hogy nem lesz görcsös a játékunk. Most is voltak kisebb hullámvölgyek, de mindig voltak, akik lendítettek a többiek teljesítményén.”

Ambros Martín győri vezetőedző

– Úgy gondolom, mi vagyunk a legjobbak, hiszen 16 meccsből 15-öt megnyertünk.

Fantasztikus ilyen közönség

előtt nyerni – nyilatkozta Heidi Löke a mérkőzés után.

Az értékeléssel egyetértett a torna gólkirálynője, Tomori Zsuzsanna is, aki felkötött jobb karral vette át a legtöbb gólt dobó játékosnak járó díjat. – Gratulálok a Győrnek, maximálisan megérdemelte, hogy megnyerje a BL-t. Vitathatatlanul a legjobb volt ebben az idényben – nyilatkozta a sportoló, akinek csapata, a Ferencváros a középdöntőig jutott.

A BL-trófeát Görbicz Anita emelhette a magasba a Queen együttes We are the Champions című slágerének dallamaira. – Ennél szebb ajándékot nem is kívánhat-

HIRDETÉS

2013. május 12. (vasárnap)

9 10 12 14 16 18 22 31 32 33 35 51 55 57 59 65 69 70 72 73

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

12 37 62 82 83

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 085 470, 3 találatos: 25 195, 2 találatos: 1625 forint

4 8 7 9 7 6

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

10 15 17 21 37 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 321 550, 4 találatos: 7405, 3 találatos: 1485 forint

sport 19 Fotók: mti, gyorietokc.hu

A BL számokban

95

találattal Tomori Zsuzsanna (FTC) lett a BL gólkirálynője.

8

alkalommal játszott a nemzetközi porondon döntőt a Győr, de most először tudott győzni. (BL: 2009, 2012, EHF-kupa: 1999, 2002, 2004, 2005, KEK: 2006)

2

magyar női csapat nyert eddig kézilabda-BL-t (1982 – Vasas, 1999 – Dunaferr).

16

meccséből 15-öt megnyert idén a Győr a BLben: egyedül a Valcea elleni visszavágót vesztette el.

tam volna. Vágytunk erre a sikerre, és külön köszönet a szurkolóinknak, akik például a Valcea elleni itteni vis�szavágón segítettek minket a továbbjutásban – mondta a játékos, aki ma ünnepli 30. születésnapját.

Az ETO játékosai aranyszínnel írt WINNER feliratú pólóban ünnepeltek. A közönség a második helyezett Larvik játékosait is vastapssal jutalmazta.

Az érmeket a győztes csapatnak Jean Brihault, az európai szövetség elnöke, valamint Borkai Zsolt, Győr polgármestere, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke adta át. metropol/mti

Ezrek ünnepeltek Győrött Csaknem ötezer szurkoló köszöntötte Győrben a győztes csapatot. A városháza előtt felállított színpadnál a csapat megénekeltette a közönséget, amelyet az eleredő eső sem tántorított el, sőt a „Boldog születésnapot” kezdetű köszöntőt is elénekelte Görbicz Anitának, aki ma tölti be a 30. életévét. mti

Kerékpár

Orosz szakaszsiker a Giro d’Italián

Németh góljával nyert a Roda

Sikeres egyéni szökés után az orosz Makszim Belkov nyerte a Giro d’Italia kerékpáros körverseny tegnapi, kilencedik szakaszát. Összetettben változatlanul az olasz Vincenzo Nibali áll az élen. Ma szünnap lesz, holnap a Cordenons és Montasio közötti 167 kilométer vár a mezőnyre. mti

Németh Krisztián, a magyar válogatott csatára szerezte a Roda JC győztes gólját a tegnapi Heerenveen elleni mérkőzésen a holland labdarúgó-bajnokságban.

A 24 esztendős támadó csapata a 31. percben volt eredményes, s mint később kiderült, találata három pontot ért. mti

Küzdősport. Öt magyar bronzérem született a budapesti karate-Eb-n A magyar karate történetében egyedülálló módon öt magyar bronzérem született a sportág budapesti Európa-bajnokságán, a hazai versenyzők szombati remeklése nyomán.

Az eddigi legsikeresebb szerepléshez az esti programban fellépő – Metzger Sandra, Bartha Nikola, Lassingleitner Fruzsina, Juhász Nikolett ös�szetételű – női csapat is hozzájárult azzal, hogy megnyerte a németek elleni bronzcsatáját a telt házas káposztásmegyeri Jégpalotában.

A nap folyamán korábban egyéni küzdelemben négy harmadik helyet gyűjtöttek a magyarok: Bartha Nikola plusz 68 kg-ban, Metzger Sandra a 68, S. Kovács Ádám a 67, végül Tóth Beatrix az 55 kilósok között diadalmaskodott a bronzmérkőzésén.

Az Eb-n négy arannyal, két ezüsttel és négy bronzzal Törökország lett a legjobb, Magyarország a tabella 15. helyét szerezte meg. mti

Tizennyolc magyar érem Kajak-kenu. Hat arany, nyolc ezüst és négy bronz a szegedi Világkupa mérlege A rutinos és fiatal versenyzőkből összeállított magyar válogatott 18 érmet – hat aranyat, nyolc ezüstöt és négy bronzot – gyűjtött a vasárnap zárult szegedi kajak-kenu Világkupa-viadalon. A verseny a nemzetközi szövetség idei Vk-sorozatának első állomása volt.

A szombati négy-négy első és második, illetve két harmadik után vasárnap délelőtt

A hajrá

„A végén nagyon tekertem, csak sajnos nem úgy jött ki a lépés, hogy egy jó berúgással legyőzzem Wallace-t.”

Dombvári Bence kajakozó

Takács Kincső (b) és Lakatos Zsanett tegnap nyert aranyat / mti

Labdarúgás

újabb három második és egy harmadik helyet szereztek a házigazdák, majd a délutáni program után további négy egység állhatott a dobogóra.

A Vk-versenyen 41 ország 800 sportolója versengett, a magyar csapat 65 fős volt. mti

S. Kovács Ádám a 67 kilogrammosok között lett harmadik / mti

Érmek a szegedi kajak-kenu Vk-n

ARANY: Dombi Rudolf–Kökény Roland Vajda Attila Mike Róbert–Vasbányai Henrik Hagymási–Horváth Kárász Anna–Vad Ninetta Takács Kincső–Lakatos Zsanett

K-2 C-1 C-2 K-2 K-2 C-2

EZÜST: Dombvári Bence K-1 Kammerer–Tóth–Kulifai–Pauman K-4 Kiss Tamás C-1 Vajda Attila C-1 Kiss–Vasbányai–Sáfrán–Sarudi C-4 Szilvásy Nóra– Szabó Petra K-2 Szabó–Kozák–Kovács–Fazekas-Zur K-4 Takács Kincső K-1 BRONZ: Vasbányai Henrik C-1 Devecseri–Vass–Nagy–Androkity C-4 Csay Renáta K-1 Kozák Danuta K-1

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Harminc esztendő után újra bajnok a Győri ETO Egyperces

paksifc.hu

Aktuálissá válhat Máté Péter slágere A Paks edzőjét, Sivic Tomislavot kérdeztük.

A Ferencváros legyőzésével a Győri ETO immár a tizedik hazai sikerét könyvelhette el ebben a bajnokságban / mti

Labdarúgás.

Az Eger sorsa megpecsételődött, az újonc kiesett Az OTP Bank Liga 27. fordulójában két fontos kérdésre is válasz született: a Győr – 1963 ősze, 1982 és 1983 után negyedszer – megszerezte negyeAZ ÁLLÁS

1. Győr (bajnok) 2. Videoton 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Debrecen 6. Ferencváros 7. Kecskemét 8. Haladás 9. Újpest 10. Paks 11. Diósgyőr 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger (kiesett) HIRDETÉS

53-29 58 pont 44-20 48 40-26 48 44-35 45 42-29 43 44-32 42 39-35 41 32-25 37 37-40 35 39-34 35 27-35 34 31-34 33 29-41 31 24-42 27 29-60 19 22-59 15

dik bajnoki címét. Az aranyérmet a Ferencváros legyőzésével biztosította be az ETO. A szupervasárnap zárómeccsét Völgyi Dániel 11-es gólja döntötte el. A gólszerző mellett csapattársa, Marek Strestík, illetve a ferencvárosi Aleksandar Alempijevic is piros lapot kapott (Strestík szabálytalansága miatt Leonardónak eltörött a bokája). A győri ünnephez persze az is kellett, hogy az öt fordulón át veretlen Videoton kikapjon Debrecenben; a kupadöntős DVSC indulhat az Európa Ligában.

A négy meccs óta nyeretlen Pápa – kispadján a megbízott edzővel, Kovács Lászlóval – kiütötte az Egert. A hányatott sorsú újonc ezzel kiesett az élvonalból. A négy nyeretlen meccs után győztes Lombard viszont valószínűleg bennmarad, hiszen 8 pontra nőtt az előnye a másik kieső helyen álló – s a hétvégén Kecskeméten elbukó – Siófok előtt.

A nemzetközi kupaszereplésért hajtó MTK Pölöskei Zsolt 87. percben rúgott gól-

OTP Bank Liga

27. FORDULÓ

MTK–Paks 1-0 Kaposvár–Diósgyőr 1-1 Pápa–Eger 6-1 Kecskemét–Siófok 3-1 Pécs–Haladás 0-2 Újpest–Bp. Honvéd 2-4 Debrecen–Videoton 2-1 Győr–Ferencváros 1-0

jával győzte le a Paksot. Az ugyancsak az Európa Liga-indulásért küzdő Bp. Honvéd – a triplázó és gólpasszt adó argentin Leandro Martínez vezérletével – a Szusza-stadionban küldte padlóra az Újpestet. A lilák 0-4 után tudtak kozmetikázni az eredményen.

Hiába vezetett Kaposváron a Diósgyőr, sorozatban a hatodik találkozóján is nyeretlen maradt. A Haladás – Radó András duplájával – 2000 márciusa óta először diadalmaskodott a Pécs otthonában. metropol HIRDETÉS

Századik magyarországi NB I-es meccsén alighanem többre számított.

– Egy idősebb csapat esetében, mint a miénk, különösen zavaró a nagy meleg. Ezzel együtt tartottuk a lépést az MTK-val, akadtak helyzeteink is, ám a hajrában egy szép gól eldöntötte a mérkőzést. Jó lenne tudni persze, Pölöskei Zsolt lövésénél hol is volt a kapusunk...

S hol volt?

– Én most nem csak Németh Gáborról beszélek.

Említhetném a Győrtől kapott első és harmadik gólt – ekkor Csernyánszki Norbert állt a kapuban – éppúgy, mint a ferencvárosiak második és harmadik találatát is. Ennyi hiba azért már nekem is sok.

A 400. élvonalbeli mérkőzését játszó Tököli Attila meg tizenegyest hibázott.

– Lázok János az első számú büntetőlövőnk, ő azonban ez alkalommal a kispadon kezdett. A 35. percben ugyan beállt, de ez nem az ő napja volt. A játékosok akaratával nincs probléma, minőségi problémáink ellenben akadnak.

Hogyan viseli, hogy ennyire hullámzó a Paks teljesítménye?

– Egyre többször jut eszembe Máté Péter slágere.

Esetleg az Elmegyek című örökzöld?

– Máté Péternek sok csodás dala van. Gondoljon közülük mindenki arra, amelyikre akar... s. tóth jános

Feljutott az NB I-be a Puskás Akadémia

Története során először lesz élvonalbeli csapata Felcsútnak.

• Az NB II 26. fordulójában a Puskás Akadémia 2-0-ra nyert a Kaposvári Rákóczi II ellen. Ezzel eldőlt, hogy első helyen végez a Nyugati csoportban, és ősztől az első osztályban szerepelhet.

• Felcsúton már javában épül a FIFA-előírásoknak is megfelelő, mind a négy oldalon fedett, 3500 főt befogadó stadion.

• Az átadás 2014 tavaszán várható, addig az élvonal újonca Székesfehérv áron játssza majd hazai meccseit.

sport 21

Hazai pályán győzött Alonso

Labdarúgás. Bajnok lett a Barcelona, búcsúzott a United edzőlegendája A Real Madrid csak 1-1-es döntetlent ért el az Espanyol vendégeként a spanyol labdarúgó-bajnokság 35. fordulójában, míg a Barcelona hátrányból fordítva 2-1-re nyert az Atlético Madrid vendégeként, ezzel a katalánok 22. bajnoki címüket ünnepelhetik.

A Bundesligában a Bayern már rég bebiztosította aranyérmét, de díját csak szombaton vehette át. A bajorok

Forma–1. A Ferrari spanyol pilótája után Räikkönen, majd Massa ért a célba

A kétszeres világbajnok Fernando Alonso, a Ferrari pilótája nyerte a vasárnapi Forma–1-es Spanyol Nagydíjat hazai közönsége előtt.

Az oviedói születésű – idei második és pályafutása 32. futamgyőzelmét arató – 31 éves versenyző mögött Kimi Räikkönen, a Lotus finn pilótája ért célba a második helyen, ezzel négy pontra megközelítette az ezúttal negyedikként záró, címvédő és az összetettben továbbra is az élen álló német Sebastian Vettelt (Red Bull). A harmadik helyen Alonso csapattársa, a brazil Felipe Massa végzett a 66 körös viadalon.

A rajtot az élmezőnyben Vettel és Alonso kapta el a legjobban, előbbi a harmadik helyről a másodikra, utóbbi az ötödikről a harmadikra kapaszkodott fel. A nyitókör végén Nico Rosberg (Mercedes), Vettel, Alonso, Lewis Hamilton (Mercedes), Räikkönen, Sergio Perez (McLaren) volt A Spanyol Nagydíj

1. Alonso Ferrari 1:39:16.596 2. Räikkönen Lotus + 9,338 mp 3. Massa Ferrari + 26,049 4. Vettel Red Bull + 38,273 5. Webber Red Bul + 47,963 6. Rosberg Mercedes + 1:08,020 7. Di Resta Force India + 1:08,988 8. Button McLaren + 1:19,506 9. Perez McLaren + 1:21,738 10. Ricciardo Toro Rosso + 1 kör Labdarúgás

utolsó hazai meccsükön 3-1-re verték az Augsburgot.

Angliában a Swansea elleni 2-1-es sikerrel búcsúzott közönségétől Sir Alex Ferguson, a már bajnok Manchester United vezetőedzője, aki a szezon végén visszavonul. Paul Scholes is utoljára szerepelt a hazai közönség előtt. Sir Alex, akit David Moyes vált majd a kispadon, Wayne Rooney-t még a keretbe sem nevezte. mti HIRDETÉS

Alonso magabiztosan vezetett a futam nagy részén / getty images

az első hat sorrendje. A 14. körben már Alonso vezetett, utána Vettel, Massa, Rosberg, Räikkönen és Mark Webber volt a sorrend.

Az utolsó tíz körben már nem változott az első négy helyezett sorrendje.

Fernando Alonso tegnapi Pilóták

1. Vettel (Red Bull) 2. Räikkönen (Lotus) 3. Alonso (Ferrari) 4. Hamilton (Mercedes) 5. Massa (Ferrari) 6. Webber (Red Bull) 7. Grosjean (Lotus) 8. Di Resta (Force India)

győzelmével megelőzte a Forma–1 örökranglistáján a brit Nigel Mansellt. Az autósport elitkategóriájában mindössze három pilóta tudott Alonsónál több versenyt nyerni. A rekordot a hétszeres vb-győztes német Michael Schumacher tartja 91 diadallal. mti Csapatok

89 pont 85 72 50 45 42 26 26

Jégkorong

A PONTVERSENY

1. Red Bull

2. Ferrari 3. Lotus

4. Mercedes 5. Force India

6. McLaren 7. Torro Rosso

8. Sauber

131 pont 117 111 72 32 29 8 5

Kosárlabda

Meglepetésre a Wigané a trófea

Továbbjutott a Pittsburgh

Pályán a 9 európai torna győztesei

A Wigan Athletic nyerte az FA-kupát, miután a szombati döntőben 1-0ra legyőzte a Manchester Cityt. mti

A Pittsburgh megnyerte a New York elleni párharcot az NHL-ben, miután szombaton negyedszer is győzött (4-3). mti

A 21. streetballbajnokság döntőjével együtt rendezik meg szeptember 28-án a Városligetben a FIBA 3x3 EuroTour fináléját. metropol HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A szabad vizekben való fürdőzés veszélyeire hívta fel a figyelmet a vízi rendőrség. Ön szokott ilyen helyeken strandolni?

„Jó úszónak tartom magam, de így is csak a kijelölt helyeken szoktam fürödni. Leginkább a Balaton vagy a Velencei-tó strandjait választom.”

„Én nem szoktam szabad vizekben fürdeni.

Azt azonban nem értem, hogy Budapesten a Dunaholtágakban miért tiltják a strandolást?”

„Legszívesebben strandra járok. Ha tavakhoz, folyókhoz megyek, ott is csak és kizárólag a kijelölt fürdőhelyeken megyek a vízbe.”

Pintye Zsófia 14, diák, Budapest

Nagy Dániel 26, egyetemista, Budapest

Polgár Zsuzsanna Csenge 22, egyetemista, Piliscsaba

a patológia felügyelői) – bocsássanak meg a sorrendért – ott, ahol megtapasztaltam, hogy első a beteg! Ám a kulcs néha nem nyitja a zárat. Lélekbúvárokat a fedélzetre!

Csikorgó zárak szakértője nem vagyok. Ám valamit elsajátítottam. Ahány ember, annyi eset. Annyi gond és megannyi felejtés. Nyomot hagytam magam után.

Megfejthető titkokat. Megszerettem odabent annyi és annyi sorstársat! S hogy mennyi az annyi? Idekint közel tízmillió. Őket ki fogja gyógyítani?

perc alatt végeztünk. Az utasoknak majdnem a fele már csak állóhelyhez jutott (én is, kísérőimmel együtt).

Első kérdésem: vajon nem lenne indokolt, hogy az az utas, aki a távolsági buszon már csak állóhelyhez jut, olcsóbb jegyet kapjon? Nem nagy öröm még Esztergomig sem állva utazni. Második kérdésem: amikor várható, hogy sok utas lesz, miért nem indítanak mentesítő járatot?

Elérkeztünk az első megállóhoz. További lelkes utasok próbáltak a buszra felfurakodni. A buszvezető beljebb küldte az álló utasokat (már ott is álltak, elég sűrűn). Amikor a menetrend szerint már Esztergom végállomásra kellett volna érkeznünk, még Dorogon sem jártunk, az egy óránál nem sokkal hosszabb menetidőt fél órával léptük túl.

Harmadik kérdésem: ilyenkor miért nincs a jegy árából visszatérítés? Azért happy end van: mivel a késésre számítottunk, nem késtünk el arról a programról, aminek a kedvéért Esztergomba utaztunk.

Olvasói levelek

Kinél lehet a kulcs?

Frissek az emlékek. A sümegi pszichiátria több hónapos bentlakójaként írom ezt a levelet. Legyünk belátók!

Vagy ha úgy tetszik: borúlátók. Egyre több kezelésre váró eset érkezik. Hogyan is győzné ezt az orvosi gárda, ápolói személyzet, ha a „delikvens” nem akar együttműködni, velük, általuk gyógyulni. A kórisme legtöbbje társadalmi betegség. Amihez nincs orvos, pszichiáter, aki gyógyszert találna. A kulcs, a címben idézett ellenszer a betegnél van. Idézni őt (én magamat) úgy fogom, ahogy a hasznosnak tartott pszichoterápiás foglalkozások látogatóinak egyikeként „beolvastam”.

A sors egyik kegyelme, hogy jelez. Mutatja és igazolja: ki mit bír el.

Nép, nemzet fiai és leányai.

Tűrőképesség híján az válik kulcskérdéssé: hol jobb – ott benn vagy idekünn. Hálás szívvel gondolok vissza egy kórház teljes személyzetére (vezető főorvos, ápoló asszisztencia, takarítónő és portás, pszichológusgárda,

Hornák Zoltán, Veszprém

Állva sem olcsóbb utazni Egyik szombaton Esztergomba utaztam busszal. A 8 órára kiírt buszindulásra hos�szú sor alakult ki a várakozó utasokból, de a busz csak 8 órakor állt be a megállóba.

Gyakorlottabb utasok szerint ez nem kivétel, inkább általános szokás, hogy csak akkor érkezik oda a busz, amikor már indulni kellene.

Elkezdődött a felszállás, pár

dr. Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

17°

Budapest

18° 15° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

16°

Az ország északkeleti harmadában jobbára erősen felhős lesz az ég,

max: 17° eső, zápor elsősorban az Északi-Középhegység területén, valamint min: 8° az északkeleti határ mentén fordulhat elő. Másutt a változó felhőzet

SZERDA

mellett csapadék nem valószínű, csupán az Alpokalján alakulhat ki

max: 21° egy-egy gyenge záporeső. A többfelé erős, középső területeken min: 8° olykor viharos északnyugati szél az esti órákra mérséklődik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

18 kajak-kenus érem a szegedi világkupán

vajda attila aranyat nyert 5000 méteren a zárónapon 10. oldal

2013. május 13. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Veszélyes a nyílt víz

országos

Szezon. Idén már 25 ember fulladt a Dunába Szabályok. Csak hivatalosan kijelölt helyeken szabad fürdőzni Vízi rendészet.

Ez évben korábban kezdték a járőrözést a nyílt vizeken 2. oldal

A Győr Európa tetején

Idén 92,9 milliárd Családi nap kis felfedezőknek forintos zárolás

12. oldal

Költségvetési egyenlegjavító intézkedésekről döntött a kormány, hogy az ország kikerüljön az Európai Unió túlzottdeficit-eljárása alól. 4. oldal

A cél: felébreszteni a gyerekek és a fiatalok kedvét a tudományok és a természettudományos, műszaki pálya iránt. 6–7. oldal

bl: megvan

A Larvik elleni kettős győzelemmel megnyerte a női kézilabda Bajnokok Ligáját a Győr

/ mti

HIRDETÉS

Napsütéshez is keresd kedvenc párosításod!

Az ajánlat a promócióban részt vevő termékekre, a részt vevő éttermekben visszavonásig érvényes. A McReggeli™-t árusító éttermekben mindennap 10:30 után érhető el.

A promócióban a 0,25 l-es Shake, a 0,25 l-es üdítő és a 0,2 l-es cappuccino vesz részt. További információk a promócióról: www.mcdonalds.hu

1 hírek

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Duna: kétszer annyi áldozat, mint tavaly Vízi rendészet.

A hajózás és a szabad vizekben való fürdőzés kockázataira hívja fel figyelmünket a vízi rendészet a nyár közeledtével Az idei év első négy hónapjában huszonöten fulladtak a Dunába Magyarországon. Ez több mint duplája a tavalyi év hasonló időszakában bekövetkezett haláleseteknek. Pénteken Barnácz István, a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság vezetője arról számolt be: a halálesetek fele öngyilkosság miatt következett be, másik felének oka ismeretlen.

A kiugróan magas számra való tekintettel idén a szokásosnál hamarabb kezdi meg figyelemfelhívó munkáját a vízi rendészet.

Fokozottan figyelnek

Közfoglalkoztatás

135 ezer fő vesz részt benne 135 ezren vesznek részt a közfoglalkoztatásban, közülük 57 ezren a Startmintaprogramok keretében dolgoznak – mondta Czomba Sándor ( a képen), a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára Monostorpályiban.

A politikus, aki a hajdú-bihari településen megtekintette a helyi mezőgazdasági Start-mintaprogramot, fontosnak nevezte, hogy a közfoglalkoztatás értékteremtő munka legyen.

Czomba Sándor elismeréssel szólt a több mint 160 embert foglalkoztató monostorpályi Start-mintaprogramról. Megemlítette, hogy a mezőgazdasági projekt keretében a településen jelentős gép- és eszközbeszerzés történt a közelmúltban. mti

A vízi rendészet szóróanyagot készített, amelyben a vízen tartózkodás szabályait foglalják össze, valamint a vízparti iskolákban is tartanak előadásokat az élő vizekkel kapcsolatos veszélyekről. A nyári időszakra ezen túl fokozott figyelemmel készülnek: ahogyan Barnácz István fogalmazott, pénteken déltől vasárnap este tíz óráig, valamint ünnepnapokon minden kollégája Halálesetek

59

A nyílt vízen mások a szabályok: akár 120 centiméter mély vízben is kerülhetünk életveszélybe

a vízen van. Ez azt is jelenti, hogy májustól szeptemberig összesen tíz napot tölthetnek szabadságon a vízi rendőrök.

Százezres lehet a büntetés

A Duna hazai szakasza mellékágakkal együtt körülbelül 800 kilométer hosszú, ezt 150 vízi rendőr felügyeli nemcsak hajóról, hanem a szárazföldről, gyalogosan, biciklivel, gépkocsiból vagy motorral. Ők, amennyiben szabálytalanságot észlelnek, figyelmeztethetnek vagy pénzbírságot is kiszabhatnak. Barnácz elmondása szerint arra biztatják kollégáikat, hogy amennyiben egy figyelmeztetés megfelelő erővel bír, inkább ezt az eszközt alkalmazzák, ne pedig bírságoljanak. Ha azonban erre kerül sor, akár 150 ezer forint is bánhatja az előírásoktól való eltérést.

Az úszástudás kevés lehet

A vízi rendészet tapasztalatai szerint a legtöbben azért fulladnak vízbe, mert nem is-

ember fulladt a Dunába tavaly.

/ katona lászló

A hajózási szabályzat legfontosabb pontjai

• Csak vezetői engedéllyel vezethetők a 6,2 méternél hosszabb, illetve 10 négyzetméternél nagyobb vitorlafelületű, vagy 4 kilowattosnál nagyobb teljesítményű motorral rendelkező hajók.

• Vitorlás, nem motorral hajtott csónakot 14. évét betöltött, úszni tudó személy vezethet, motoros csónakot csak 17 év feletti.

merik vagy nem alkalmazzák a vízi közlekedés szabályait, nincs azokban gyakorlati jártasságuk, hiányoznak kötelező felszereléseik, vagy nem használják azokat, illetve nem úsznak elvárható módon. Tájékoztató anyagaikban a nyílt vízi fürdőzés kapcsán felhívják a figyelmet arra is: azt tekinthetjük úszónak, aki legalább fél óráig fenn tud maradni a víz színén. Fontos megjegyezni, hogy a szabad

• Ha több személy tartózkodik egy csónakban, ki kell jelölniük egy 16 év feletti vezetőt.

• Minden úszni nem tudónak és 14 év alattinak mentőmellényt kell viselnie.

• Csónakot vagy vízi sporteszközt csak partközelben szabad vezetni, hajóúton kívül.

vizekben való fürdőzés nem hasonlítható össze a strandolással: akár 120 centiméteres víz is jelenthet közvetlen életveszélyt. A változó vízhőfok, az áramlatok, a vízsodrás, az egyenetlen mederfenék, a változó hullámzás, a hordalék a gyakorlottabb úszókat is megzavarhatja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Orvosbérek és útdíj a Ház előtt

Honosítás

Országgyűlés. Újabb egészségügyi salátatörvényt nyújtottak be

mti

360 ezren már állampolgárok Május közepéig több mint 440 ezer külhoni magyar adta be az egyszerűsített honosítás iránti kérelmét, közülük 360 ezren már letették az állampolgársági esküt. mti

Több törvényt is tárgyal a héten a parlament, köztük az útdíjról és a családi erőszakról szólót. Pénteken 14 törvénymódosító javaslatot nyújtottak be a tárcák.

Emelik az orvosok fizetését

Rögzítik az egészségügyi dolgozók idei béremelését, meghatározzák a gyed és a táppénz mértékét, valamint

központi implantátumregiszter felállítását is előírják. Az orvosok idén havi 10–40 ezer forint közötti bér-, illetve illetményemelést kapnak, míg az egészségügyi szakdolgozók 5 ezer és 41 425 forint közöttit.

Útdíj: még ismeretlen az összeg

Az autópályák, autóutak és főutak használatáért fizetendő, a megtett úttal arányos díjról szóló törvény is a parlament elé került. A fizetendő díj mértéke hiányzik a javaslatból, azt rendelet állapítja meg. A rendelet tartalmazza majd a díjkategóriákat is.

Családon belüli erőszak: 1–5 év

Módosítaná a kormány a büntető törvénykönyvet is, hogy súlyosabban lehessen büntetni a családon belül erőszakot elkövetőket.

A könnyű testi sértésnél és a becsületsértésnél 3 évig terjedhetne a szabadságvesztés.

Súlyos testi sértésnél, továbbá az aljas indokból, védekezésre vagy akaratnyilvánításra képtelen, illetve idős vagy fogyatékossággal élő ember sérelmére elkövetett könnyű testi sértésnél 1-től 5 évig terjedő szabadságvesztéssel lenne büntethető az elkövető. mti

Külföld 3

Több tucat halott egy merényletben Súlyos pokolgépes merényletet követtek el szombaton a délkelet-törökországi Reyhanliban, a szíriai határ közelében. Az egymást követő két robbanásban legkevesebb 43 ember halt meg.

Besir Atalay miniszterelnök-helyettes 140-re tette az Kéksisakosok

Lázadók szabadon engedtek Fülöp-szigeteki kéksisakosokat.

• Azt a négy Fülöp-szigeteki békefenntartót engedték szabadon, akiket a héten ejtettek foglyul a Szíria és az izraeli fennhatóság alatti Golán-fennsík közötti tűzszüneti vonalon.

autóba rejtett pokolgépekkel végrehajtott kettős robbantás sebesültjeinek számát.

Szíriai vagy kurd háttér

Egyelőre nem tudni, kik állhatnak a merénylet mögött.

Muammer Güler belügyminiszter szerint provokációról lehet szó, amelynek célja kisiklatni az Ankara és a kurd lázadók között több hónapja zajló békefolyamatot. Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök úgy vélekedett: nem kizárt, hogy Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsiméhez tartozhatnak az elkövetők.

Eddig kilenc embert vettek őrizetbe a török hatóságok.

Törökország a felkelők mellett

Törökország kezdettől támogatta a szíriai elnök elleni felkelést, amely több mint két éve kezdődött, és az ottani harci cselekmények néhányszor átcsaptak a határon. Ez volt azonban a legsúlyosabb háborús incidens a határ török oldalán.

Robbantás

„Két autó robbant fel Reyhanliban a helyhatóság, illetve a posta épülete előtt.”

Muammer Güler török belügyminiszter

Besir Atalay török miniszterelnök-helyettes szerint a nyomozás első eredményei azt mutatják, hogy az elkövetők a szíriai titkosszolgálathoz köthetők, noha törökországiak. Ahmet Davutoglu török külügyminiszter szerint a Bassár el-Aszad szíriai elnökhöz hű elemek állnak a két autórobbantás mögött. A szíriai kormány tagadja ezt.

Szíria: már 80 ezer halott

Több mint 80 ezer halottja van már a szíriai polgárháborúnak a felkelés 2011 márciusi kezdete óta – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja (OSDH). mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Közel-Kelet. Pokolgépes merényletet követtek el egy török városban a szír határnál

Bulgária

Balkán-félsziget

350 ezer hamis szavazólap

Jégeső sújtott több települést

A bolgár állambiztonságiak 350 ezer hamis szavazólapot foglaltak le egy Szófiához közeli nyomdában szombaton – ez a potenciális szavazók 10 százaléka. A nyomda tulajdonosa a kormányzó GERB (Polgárok Bulgária Európai Fejlődéséért) párt tagja. Tegnap előre hozott parlamenti választásokat tartottak az országban. Az előrejelzések szerint szoros eredmény várható. mti

Dió nagyságú jég esett szombat este Szerbia, Horvátország, BoszniaHercegovina és a boszniai Szerb Köztársaság több településén. A hirtelen jött csapadék a termésben és néhány épületben is kárt okozott.

Szerbia északi részén volt olyan település, ahol beszakadt a házak tetőszerkezete, ezáltal lakhatatlanná váltak az épületek. mti HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. péter újságíró

Rekviem egy könyvesboltért Élt 11 évet. Alapították 2002-ben, bezár 2013-ban. Még nem tudni pontosan, mikor, pár hét vagy néhány hónap számára az élet, de a vég már öles léptekkel közelít.

Egy körúti könyvesboltról van szó, sokunk kedvencéről.

Megszűnik, közölte a törzsvásárlóknak írott körlevélben az üzlet vezetője. Akit, ha névről nem is, de látásból majd mindenki ismert, aki bement a boltba. Nem egy könyvesbolt volt a sok közül – lám, már én is múlt időben szólok róla, pedig még egy rövid ideig életben van –, hanem valódi kuriózum.

Sziget a főváros kaotikus kavalkádjában, egy hely, ahol okkal érezhette úgy az ember, hogy hazatalált. És egyre kevesebben engedhették meg maguknak, hogy hazataláljanak.

Gazdasági válság, infláció – sok más mellett ezek a könyv és minden más kultúra ellenségei. Küzdött a bolt a hatalmas hullámok ellen, de végül alulmaradt az egyenlőtlen küzdelemben. Nemcsak könyvesboltokkal van így, a szemünk előtt szűnnek meg vállalkozások, és próbálkoznak helyettük mások. Tele tervekkel, reményekkel. Jó is lehetne a változatosság, mert tudjuk, hogy gyönyörködtet, de nem minden változás szép a szemnek, jó a léleknek. Ha azt látjuk, hogy valami nem azért múlik el, hogy valami még jobb jöjjön helyette, akkor szomorúság költözik az ember szívébe.

A könyvesboltokat különösen sajnáljuk, de ugyanígy vagyunk azzal is, ha egy egyéni ízeket kínáló étterem, fagylaltos, cipőbolt, vagy épp egy kreatív termékeket árusító üzlet kénytelen lehúzni a rolót. Mert ezekben a boltokban nemcsak áruk vannak, hanem emberek is dolgoztak. Emberek, akiknek ez volt az életük.

Ott keresték a kenyerüket, Bezárások amiből magukat és a családjukat eltartották. És másokat „A könyvesboltokat is érint közvetve, hiszen az különösen sajnáljuk, de a bolti eladó, aki elveszítette munkáját, ritkábban jár ugyanígy vagyunk azzal aétterembe, cipőboltba. Vagy, is, ha egy egyéni ízeket példánkhoz visszatérve, könykínáló étterem, fagylal- vesboltba.

Az Oktogonhoz közeli tos, cipőbolt, vagy épp könyvesbolt nem egy a sok egy kreatív termékeket közül. Könyvet szerető embeárusító üzlet kénytelen rek működtetik, nem csupán megélhetésből kifolyólag, lehúzni a rolót.” de legalább ennyire a saját örömükre. Olyanok, akiktől bátran lehetett kérdezni, mert a válaszaikból kiderült, hogy az előző héten nem cipőboltban dolgoztak. (Utóbbi amúgy szintén fontos, és ugyancsak lehet jól csinálni, csak más ismeretek kellenek hozzá.)

A törzsvásárlóknak írott levele szerint az üzlet vezetője még reménykedik. Nem abban bízik, hogy megmarad a bolt – úgy tűnik, a bezárás eldöntött tény –, hanem, hogy talán újból könyvet árusítanak majd a helyén. Én csöppet sem vagyok optimista. Túlságosan jó helyen van az üzlet ahhoz, hogy könyvek eladásából eltarthassa magát. Autószalonnak kicsi a hely, talán – török, kínai, magyar – étterem nyílik majd a helyén. Mert erre, megint csak nem lebecsülve ezek létjogosultságát, mostanság inkább van kereslet.

Sajnálom, hogy megszűnik a bolt, mint ahogyan azt is, hogy kevesebbet vásárolhattam ott, mint amennyit szerettem volna. Leginkább „sátoros ünnepek” közeledtével – például karácsony előtt, vagy ismerősök, családtagok születésnapjára – vettem valamit. És irigyeltem az ott dolgozókat, amiért napjaikat szép és okos könyvek között töltik.

Sajnálom őket – miközben szívből sajnálom magunkat is, a könyvet még mindig kedvelő olvasókat.

gazdaság 4

92,9 milliárd forintos zárolás Büdzsé. Költségvetési egyenlegjavító intézkedésekről döntött a kormány, hogy kikerüljünk az európai uniós túlzottdeficiteljárás alól Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter pénteken bejelentette: a kormány egyes tételeket zárolt a költségvetési szerveknél, és ha szükséges, felfüggeszt több, már folyamatban lévő állami beruházást, vagy azokhoz más jellegű finanszírozási formát keres. A Giró-Szász András kormányszóvivő által által „uniós zárolási intézkedéseknek” nevezett lépések összhatása idén 92,9 milliárd, 2014ben 172,9 milliárd forint.

Az átmeneti zárolás érinteni fogja a minisztériumokat, az Alkotmánybíróságot, a bíKönyvkereskedelem

katona lászló

Összeolvadna két könyves cég Cégcsoportjaik tervezett összevonását jelentette be a Libri Könyvkereskedelmi Kft. és a Shoplinewebáruház Nyrt. Magyarország két meghatározó könyvkereskedelmi cégének összevonásához a Gazdasági Versenyhivatal engedélye is szükséges. mti Alapkamat

4% alatti kamatot várnak az elemzők Várhatóan 4% alá csökkenti alapkamatát idén a Magyar Nemzeti Bank, mivel ezt az infláció, az adóskockázati mérőszámok és a makrogazdasági teljesítményadatok egyaránt lehetővé teszik – jósolták előrejelzésükben londoni pénzügyi elemzők. mti

Vélemények

• Kondrát Zsolt (MKB): az intézkedések mértékét elegendőnek tartotta, az összetételét pedig kedvezőnek, mivel kiadáscsökkentéseket tartalmaz. Hozzátette, hogy a program „nem reformértékű”.

Varga: a zárolások nem a növekedést fogják vissza, hanem takarékosabb működésre ösztönöznek / mti

róságokat, az Országgyűlést, valamint az állami alapokat – tette hozzá Varga Mihály.

A lépés érintheti a stadionépítéseket, valamint a Parlament és környéke megújítását. Ha ez nem lenne elegendő az Európai Bizottság számára, bevételnövelő intézkedésként a tranzakciós illeték emelése és a bankadó újragondolása következik. mti HIRDETÉS

• Árokszállási Zoltán (Erste Bank): a zárolások és a beruházások elhalasztása együttesen elegendő lesz, és véleménye szerint nem lesz szükség a tranzakciós illeték megemelésére.

• Együtt 2014: „A bejelentés azt jelenti, hogy valószínűleg kórházak, iskolák finanszírozására kevesebb jut, ami a működőképességüket veszélyezteti.”

• MSZP: „Ez már a negyedik Orbán Viktor miniszterelnök által megrendelt megszorító csomag.”

gazdaság 5

G7-csoport. Közösen lépnének fel az adócsalás ellen a nagyhatalmak Az adócsalás és az adóelkerülés elleni közös fellépésről állapodtak meg szombati angliai értekezletükön a világgazdaság teljesítményének hozzávetőleg a felét adó hét vezető ipari hatalom (G7) pénzügyminiszterei és jegybanki vezetői.

A London közelében, Aylesbury kisvárosban tartott informális ülésen – amelyen a vendéglátó Nagy-Britannia mellett az Egyesült Államok, Kanada, Németország, Franciaország, Olaszország és Japán pénzügyi vezetői vettek részt – megállapodtak abban is, hogy a jövőbeni bankválsáBankok

„Nem tartható fenn az az elv, amely szerint vannak bankok, amelyek túl nagyok ahhoz, semhogy az állam hagyja őket elbukni.”

George Osborne brit pénzügyminiszter

Osborne: globálisan össze kell hangolni a lépéseket / getty images

gokat nem lehet az adófizetők költségére megoldani.

George Osborne brit pénzügyminiszter elmondta: a G7-csoport álláspontja szerint minden országnak részt kell vennie a jövedelmek kimenekítésére szolgáló adómenedékek felszámolásában.

A Financial Times e héten közölt értesülése szerint az Európai Unió is határozott fellépésre szánta el magát az adóelkerülés ellen: Brüsszel a 27 EU-tagállam mindegyikét kötelezné az egyéni befektetési jövedelmekről és tőkenyereségekről szóló bizalmas adatok kiszolgáltatására. mti

Az egészséges családokért indított programot a COOP Az egészséges táplálkozás, a rendszeres testmozgás és a szűrővizsgálatok fontosságára hívja fel a figyelmet a COOP üzletlánc új programja.

A közel két hónapos, Együtt az egészségért 2013! elnevezésű programsorozat a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Mezőcsáton indult, ahol számtalan szülő és gyermek vett részt. Tóth László, az Unió COOP Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy nemcsak az egészséges élelmiszerekre és táplálkozásra hívják fel a figyelmet, hanem szűrőprogramokat is szerveznek az OÉTI együttműködésében minden helyszínen.

A programsorozat fővédnökségét Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere vállalta. Soltész Miklós, a minisztérium szociális és családügyért felelős államtitkára köszöntőjében kiemelte: az üzletlánc nem először nyit a További infók: coop.hu/egyuttaz-egeszsegert

Berki Krisztián is felhívta a figyelmet a sport egészségmegőrző szerepére

családok felé, amelyek lelki és fizikai egészségéért közösen kell dolgozni.

A rendezvénysorozat szakmai támogatói között van a Magyar Olimpiai Bizottság is. A mezőcsáti megnyitón a szervezet alelnöke, a kétszeres olimpiai bajnok Dr. Magyar Zoltán a sport egészségmegőrző és közösségformáló

szerepét hangsúlyozta. Berki Krisztián, a londoni játékok aranyérmese pedig – megerősítve tornász elődje szavait – elárulta: talán a sportnak is köszönheti, hogy csak nagyon ritkán kell orvoshoz mennie.

A következő hetekben az ország további tizenöt településén folytatódik a programsorozat.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Első alkalommal t meg az Expedíciók Tudomány. Itt adták át a Magyar Felfedezők Nagydíját is Első alkalommal rendezte meg a Földgömb Magazin szombaton a Felfedezők Napját. A Millenárison megtartott esemény programjai főként a gyerekeknek szóltak, de ez nem gátolt meg minket abban, hogy jól érezzük magunkat. Sátrat állítottunk bekötött szemmel, kötelet másztunk, megtömtünk hasznos felszerelésekkel egy túrazsákot, és okosabbnak bizonyultunk a GPS-nél is.

A szervezők célja az volt, hogy felhívják a figyelmet a magyar kutatóexpedíciók fontosságára, és kedvet ébresszenek a fiatalokban a tudományos pályák iránt. A rendezvényen több tudományos társaság és kutató mutatta be tevékenységét, a standoknál pedig játékos feladatokkal várták a kicsiket.

Népszerűnek számított az iharkúti lelőhelyet feltáró őslénykutatók standja, sorba kellett állni a Magyar Karsztés Barlangkutató Társulat feladataihoz, de nehéz volt bejutni az Utazó Planetárium előadásaira is.

Mi persze a játékos feladatokat is kipróbáltuk. Élő GPSként útvonalat terveztünk és távolságot saccoltunk az ELTE Térinformatikai Műhely standjánál, különböző kvízfeladatokat oldottunk meg a jelen lévő utazási irodák kite-

A cél az volt, hogy kedvet ébresszenek a tudományos pályák iránt / katona lászló

lepüléseinél, és sikeresen teljesítettük a megjelent sportszergyártók gyakorlatiasabb feladatait is.

A családi nap játékos hangulata közben azért komo-

lyabb események is zajlottak a színpadon. Itt adta át ugyanis első alkalommal a Földgömb az Expedíciós Kutatásért Alapítvány által életre hívott Magyar Felfedezők Nagydíját

Megvolt Alföldi utolsó nemzetis premierje Alföldi Róbert igazgató utolsó nemzeti színházbeli rendezését, a Mephisto című előadást péntek este mutatták be. A darab összesen kilenc alkalommal látható, mivel a darab főbb szerepeit játszó színészek közül néhányan elhagyják a színházat, így júliustól az új igazgató, Vidnyánszky Attila leveszi a műsorról Klaus Mann művét. mti

l tartották ók Napját

Egyperces

20 évnyi kutatás Börcsök Péter barlangász, a Gortani-expedíció tagja

Elsőként vehette át a Magyar Felfedező Nagydíjat az olaszországi Gortanibarlang kutatásáért.

Hogyan kerültek magyar barlangászok egy olasz barlangba?

– 1993-ban voltunk itt először magánemberként túrázni, hiszen ez egy jól megközelíthető barlangnak számít. Akkor nem jutottunk el a végpontba, így elhatároztuk, hogy a következő évben vis�szatérünk. Ahogy lejjebb jutottunk, láttuk, hogy hatalmas függőleges kürtők vannak a járatban, melyeket az akkori térképek nem jelöltek. Tehát bőven volt kutatnivaló ebben a barlangban, ezért azóta is minden évben visszatérünk.

ló

Németh Tamás, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára. Emellett délután három órakor innen rajtolt el 18 ezer kilométeres útjára a KözépÁzsia-expedíció, melynek

tagjai biológiai, etnográfiai és geológiai kutatásokat végeznek majd azokon a területeken, melyeket a múlt század nagy magyar Kelet-kutatói is bejártak. kiss andrás

Elismerés. Egy budapesti és egy tiszaföldvári múzeum lett a legjobb A Budapesti Történeti Múzeum Aquincumi Múzeuma, valamint a tiszaföldvári Tiszazugi Földrajzi Múzeum kapta „Az év múzeuma 2012” díjat a Múzeumok majálisán szombaton, a Magyar Nemzeti Múzeumban. Az év kiállítása a Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság „Van egy kert – Útikalauz monostori kertekhez” című időszaki tárlata lett.

A múzeumokat 15 éve díjazza a Pulszky Társaság – Magyar Múzeumi Egyesület. mti

A díj

• Az elismerés a muzeális intézmények működésének átfogó elemzése alapján kivívható rang.

Az eredményességet az elmúlt évek teljesítményéhez viszonyítva értékelik a bírálók; a szakmai testület a pályázó múzeumok beküldött anyagait és a helyszínen szerzett tapasztalatokat együtt értékelte.

Mit tart a legnagyobb eredménynek?

– A Gortani-barlangról mára az olasz barlangászok körében is mindenkinek a magyarok jutnak eszébe. 21 kilométernyi járatot tártunk itt fel, ez nagyon soknak számít.

A munkánknak köszönhetően a Gortani lett Olaszország második leghosszabb barlangrendszere. K. A. Eurovíziós Dalfesztivál

Csütörtökön énekel ByeAlex A holnapi és csütörtöki elődöntőkkel kezdődik az 58. Eurovíziós Dalfesztivál a svédországi Malmőben.

A 39 induló között szereplő ByeAlex (Márta Alex) a második elődöntőben lép színpadra Kedvesem című dalával. A döntőt május 18-án, szombaton rendezik meg.

A verseny házigazdája mindig az előző évi győztes ország, Svédország így most ötödször rendezhet Eurovíziós Dalfesztivált.

Tavaly a svéd Loreen nyert Bakuban. mti

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

Škoda

Rapid SPORT

Az idei wörthi-tavi GTItalálkozón tartották a Škoda Rapid SPORT világpremierjét. Évről évre az osztrák Reifnitzben ad találkát egymásnak a tuning akár 200 ezer rajongója immár komoly kultusz övezte Volkswagen-találkozóján. A Rapid típusának kimondottan „harapós” tanulmánymodellje sportos hatást kelt méretes lökhárítójával és két integrált kipufogó-végcsövével. METROPOL Bosch

Rekordárbevétel hazánkban A magyarországi Boschcsoport az előző üzleti évhez képest 17 százalékkal növelte forgalmát 2012-ben. A cégcsoport tíz leányvállalatával 594 milliárd forint forgalmat ért el, saját vállalatai között folytatott kereskedelmi tevékenységeit is beleértve.

Enélkül a magyar piacon a cégcsoport forgalma 133 milliárd forint volt 2012-ben. A tavalyi év legfontosabb beruházása a magyarországi központi bázis és fejlesztési központ építése volt, 30 milliárd forint értekben. METROPOL

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Okostelefonnal navigál az új városi kisterepjáró Chevrolet. Három erőforrásból áll a paletta, és 4 millió forinttól indul a Trax Sokat vár a modelltől a gyár abban a SUV-B szegmensben, amely a válságban is növekedni tudott. 2008–2012 között megduplázódtak az eladások.

A Chevrolet ráadásul csak Európában tűnik újoncnak a hobbiautó kategóriában, ugyanis már 1935-től gyártottak a tengerentúlon hatszemélyes SUV-ot, Caryall Suburban néven, amely a világ leghos�szabban futó típusneve lett.

A Trax egyik fő ütőkártyája az LT felszereltségi szinttől elérhető, MyLink nevű navigációs kapcsolat. Ezzel a navigáció ára spórolható meg, ugyanis a tulajdonos okostelefonját használja egy jóval olcsóbban letölthető alkalmazáson, a BringGón keresztül, amely IOS-szel és Androiddal is kompatibilis, és nem generál telefonszámlát. Ráadásul – mint a horvátországi Zadarban tartott bemutatón elhangzott – lesz magyar nyelvű verziója is.

A navigáláson túl a rendszer képes – egyszerre akár öt – okostelefon adatait és alkalmazását megjeleníteni a 7 colos érintőképernyőn, de a sofőr hangvezérléssel is kezelheti a rendszert. A MyLink valós közlekedési adatokkal is képes szolgálni, vagy szükség esetén segélyhívást leadni.

Tolatásnál pedig a képernyőn jelenik meg a tolatókamera képe.

A 4,2 méter hosszú autó 356 literes csomagtartója

1,4 turbós benzinmotor

1,7 turbódízel erőforrás

Rugalmassága miatt murván és városban is jó választásnak tűnik.

Hosszabb autópályás utazáshoz alkalmasabb, és a kigyorsítási élmény jobb.

• Ez a motor tetszett jobban, használható nyomatékot adott le már 1800-as fordulatszám környékén, és egészen 5200-ig egyenletesen húzott.

• Kelletlen volt 2000-es fordulat alatt, 4000-től pedig kifulladt, de közte irdatlanul élvezetesen tolta a Traxet. A 0–100-as sprinten (9,4 mp) ebben a fordulattartományban szedi össze a benzineshez képest 0,4 mp-es előnyt. 50 kilóval nehezebb, mint a benzines.

• Meglepett, mennyivel rugalmasabb a dízelnél, és jóval halkabb is, ezek a mindennapokban – de még murvás úton is – használhatóbbá teszik.

• Az átlagfogyasztása 6,2 literre jött ki a nagyjából 200 km-es országúti menetpróbán. (Teljesítmény: 140 LE, nyomaték: 200 Nm)

a hátsó ülések ledöntésével 1370-re növelhető, és az anyósülés támlája is síkban behajtható, így akár egy 2,3 méteres tárgy is elfér hosszában az autóban.

A jól felszerelt Traxekben összesen nyolcféle ülésel-

• Fura, hogy a magas építésű Trax kevésbé billegett szlalomozásnál, hirtelen terhelésváltásokkor a nehezebb dízel hajtáslánccal.

• 5,7 litert fogyasztott átlagosan. (Teljesítmény: 130 LE, nyomaték: 300 Nm)

rendezés lehetséges. Már alapfelszereltségben jár a modellhez stop/start rendszer, kipörgés- és visszagurulás-gátló, menetstabilizátor, hátsó tárcsafék, hat légzsák, tempomat és klíma. Eggyel magasabb szinten pedig lejt-

Metropol-teszt. Oda kell figyelni, hogy ne legyen jogsigyilkos a Fiesta ST Országúton és autópályán is valószerűtlenül hamar eléri a megengedett legnagyobb sebességet a Fiesta ST. Ha hatodikban 130-as sebességnél zárt pályán odalép a sofőr, akkor is hamar 170 környékén van az autó úgy, hogy bőven van még tartalék.

Szóval egy utcai előzés nem jelenthet problémát, túltöltéssel 290 Nm-es nyomatékú a benzines 1,6-os EcoBoost turbómotor. Az élményautó-

zást csak fokozza a Sound Symposeren az utastérbe vezetett és felerősített motorhang. A speciális, süllyesztett alvázzal készült Fiesta ST-vel minden kanyarodás élmény.

Az elektronikusan imitált differenciálzár az úgynevezett nyomatékvektor-szabályozás révén biztosít kellő tapadást. Ez a két első kerék nyomatékát kiegyensúlyozva teszi még dinamikusabbá az autót. A gyakorlatban ez azt

MyLink-adatok a kijelzőn

menetvezérlő automatika is elérhető, persze a 158, illetve 168 mm-es hasmagassággal – és a még alacsonyabbra nyúló első kötény miatt – a Trax csak korlátozottan használható terepen.

Az 1,4 literes turbós benzines motor csak automata négykerék-hajtással rendelhető – ha az első kerekek kipörögnek, a hátsó kerekeket is hajtja –, az 1,7 literes turbódízel két- és négykerék-hajtással is elérhető, az alap, 1,6 literes szívó benzinmotor pedig csak kétkerék-hajtású verzióban létezik. Ez utóbbival a belépőmodell most 3,94 millió forintba kerül.

Sipos Zoltán

Zadar, Horvátország

Műszaki adatok

Ford Fiesta ST • Max. teljesítmény:

134 kW/182 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom:

1595 cm3 • Gyorsulás:

6,9 mp (0–100 km/óra)

jelenti, hogy nagyobb sebességgel lehet bemenni egy-egy kanyarba. Ilyenkor lehet kihasználni a Recaro-ülések fejedelmi oldaltartását. beck András

• Végsebesség: 220 km/óra • Csomagtér: 276/960 liter • Tesztfogyasztás:

6,8 liter/100 km

Négykerék 9

KIA. Öt - és hétszemélyes Metropol-teszt. A selymes változat is van a Kia új elegancia génje a egyterűjéből, a Carensből legkisebb Mercedesben A hétüléses verziónak 103, az ötülésesnek 536 literes a csomagtere. A második sor üléseit ledöntve 1694 literes pakolóhelyet kapunk. Utóbbi verzióban teljesen sík lesz a padló, amely 2150 mm hos�szú. A 2. sor ülései egyébként külön-külön mozgathatóak, és lábnál még süllyesztett tárolórekeszek is vannak.

Négyféle motor közül lehet választani. Az 1,6-os GDi benzinmotor 135 lóerős és 165 Nm-es, a kétliteres benzinmotor 166 lovas és 213 Nm-es. Az

Mercedes A osztály 220 CDI • Max. teljesítmény:

125 kW/170 LE • Max. nyomaték: 350 Nm

Értékesítési tervek

135

• Hengerűrtartalom:

2143 cm3 • Gyorsulás:

8,2 mp (0–100 km/óra)

darabot szeretne eladni a forgalmazó idén a magyarországi piacon a 4,749 millió forintos induló árú autóból, a fő célcsoportot a középkorú, házas, gyermekes, lakáshitellel rendelkezők alkotják.

1,7-es dízelmotorból van 115 és 136 lóerős változat, előbbi 260, utóbbi 330 Nm-es maximális nyomatékkal. metropol

Műszaki adatok

• Végsebesség: 220 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság:

4292/1780/1433 mm • Saját tömeg:

A csúcskivitelű tesztautó külsejében van valami durva dinamizmus, beleülve mégis minden rezdülésében a tősgyökeres Mercedes-gén selymes eleganciáját éreztem. Ha jól számoltam, tíz vezetést segítő rendszer volt benne, és a teljes extralistát oldalakon át sorolhatnám, mégsem éreztem hivalkodónak, zavarónak semmit.

A legjobb talán a ráfutásgátló elektronika. A sebességnek nem megfelelő féktávra egy diszkrét piros háromszög felvillanása figyelmeztetett,

és csak akkor adott hangjelzést, ha automatikusan megkezdte a fékezést, hogy elkerülje a ráfutást, de épp olyan hangosan sípolt, hogy önkéntelenül, de nem ijedtemben tapostam rá a fékre.

A holttérfigyelő sem bömbölt, csak egy kis narancsszínű háromszög villant fel a visszapillantókban, ha valamelyik oldalon hozzám közel másik autó haladt. Ha féktávon belül volt, pirosra váltott a háromszög piktogram, és hangjelzést csak az ütközés elkerülése érdekében adott

1485 kg

• Csomagtér: 341/1157 liter • Tesztfogyasztás:

6,2 liter/100 km

az autó. A sávelhagyásnál sincs fölösleges hangjelzés: ha index nélkül hajtottam rá a felfestésre, finoman rezgett a kormány.

A hajtásláncot a hétsebességes automata váltó miatt élveztem igazán. Legalább három-négy stílusú gázpedálkezelésre tudott reagálni.

Metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

Pápai vereségével már kiesett az Eger

Labdarúgás. A kispesti Leandro Martínez három gólt szerzett, és gólpasszt adott

Az OTP Bank Liga 27. fordulójában a négy meccs óta nyeretlen Pápa – kispadján a megbízott edzővel, Kovács Lászlóval – kiütötte az Egert.

Ezzel eldőlt, hogy a hányatott sorsú újonc kiesett az élvonalból, míg a Lombard valószínűleg bennmarad, hiszen 8 pontra nőtt az előnye a másik kieső helyen álló csapat, a Siófok előtt.

A nemzetközi kupaszereplésért hajtó MTK Pölöskei Zsolt 87. percben lőtt góljával legyőzte a Paksot, míg az Újpest hazai pályán csak 0-4 után tudott kozmetikázni az eredményen. A kispestiek zsinórban hetedszer maradtak veretlenek. metropol Kajak-kenu

Forma–1

Alonsóé a Spanyol Nagydíj A Ferrari pilótája, Fernando Alonso nyerte meg tegnap a Forma–1-es futamot Barcelonában. A kiegyensúlyozott teljesítménnyel, hazai pályán győztes spanyol után Kimi Räikkönen (Lotus) lett a második, Alonso csapattársa, Felipe Massa pedig a harmadik helyen ért célba a Spanyol Nagydíjon. A pontversenyben a most negyedik Sebastian Vettel maradt az első (89 pont), de előnye 4 pontra csökkent Räikkönennel (85 pont) szemben, Alonso pedig (72 pont) a harmadik helyre jött föl. A Forma–1es sorozat két hét múlva, a Monacói Nagydíjjal folytatódik. metropol

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

paksifc.hu

Egyperces

Aktuálissá válhat Máté Péter slágere A Paks edzőjét, Sivic Tomislavot kérdeztük.

A Honvéd már 8. győzelmét aratta vendégként ebben az idényben / mti OTP Bank Liga

27. FORDULÓ

MTK–Paks 1-0 Kaposvár–Diósgyőr 1-1 Pápa–Eger 6-1 Kecskemét–Siófok 3-1 Pécs–Haladás 0-2 Újpest–Bp. Honvéd 2-4 Debrecen–Videoton lapzárta után Győr–Ferencváros lapzárta után Küzdősport

Századik magyarországi NB I-es meccsén alighanem többre számított.

– Egy idős csapat esetében, mint a miénk, különösen zavaró a nagy meleg. Ezzel együtt tartottuk a lépést az MTK-val, de egy szép gól eldöntötte a mérkőzést. Jó lenne tudni, hol volt Pölöskei Zsolt lövésénél a kapusunk...

A 400. élvonalbeli mérkőzését játszó Tököli Attila meg 11-est hibázott.

Labdarúgás

– Lázok János az első számú büntetőlövőnk, de ő ez alkalommal a kispadon kezdett.

A 35. percben ugyan beállt, ám ez nem az ő napja volt.

Hogyan viseli, hogy ennyire hullámzó a Paks teljesítménye?

– Egyre többször jut eszembe Máté Péter slágere.

Az Elmegyek című dal?

– No comment... s. tóth jános Kosárlabda

18 érem a szegedi Világkupán

Sporttörténelem a karate-Eb-n

Az NB I-be jutott a Puskás Akadémia

Pályán a 9 európai torna győztesei

A mérleg 6 magyar arany, 8 ezüst és 4 bronz. Tegnap a Takács–Lakatos páros (K2, 500 m) és Vajda Attila (K1, 5000 m) győzött. mti

Öt magyar bronzérem (Bartha, Metzger, S. Kovács, Tóth és a női csapat) született a fővárosi karate Európa-bajnokságon. MTI

A felcsúti csapat 2-0-ra legyőzte a Kaposvárt az NB II-ben, így a Nyugati csoport nyerteseként feljut az élvonalba. mti

A 21. streetball-bajnokság döntőjével együtt rendezik meg szeptember 28-án a Városligetben a FIBA 3x3 EuroTour fináléját. metropol

HIRDETÉS

www.metropol.hu KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A szabad vizekben való fürdőzés veszélyeire hívta fel a figyelmet a vízi rendőrség. Ön szokott ilyen helyeken strandolni?

„Jó úszónak tartom magam, de így is csak a kijelölt helyeken szoktam fürödni. Leginkább a Balaton vagy a Velencei-tó strandjait választom.”

„Én nem szoktam szabad vizekben fürdeni.

Azt azonban nem értem, hogy Budapesten a Dunaholtágakban miért tiltják a strandolást?”

„Legszívesebben strandra járok. Ha tavakhoz, folyókhoz megyek, ott is csak és kizárólag a kijelölt fürdőhelyeken megyek a vízbe.”

Pintye Zsófia 14, diák, Budapest

Nagy Dániel 26, egyetemista, Budapest

Polgár Zsuzsanna Csenge 22, egyetemista, Piliscsaba

a patológia felügyelői) – bocsássanak meg a sorrendért – ott, ahol megtapasztaltam, hogy első a beteg! Ám a kulcs néha nem nyitja a zárat. Lélekbúvárokat a fedélzetre!

Csikorgó zárak szakértője nem vagyok. Ám valamit elsajátítottam. Ahány ember, annyi eset. Annyi gond és megannyi felejtés. Nyomot hagytam magam után.

Megfejthető titkokat. Megszerettem odabent annyi és annyi sorstársat! S hogy mennyi az annyi? Idekint közel tízmillió. Őket ki fogja gyógyítani?

perc alatt végeztünk. Az utasoknak majdnem a fele már csak állóhelyhez jutott (én is, kísérőimmel együtt).

Első kérdésem: vajon nem lenne indokolt, hogy az az utas, aki a távolsági buszon már csak állóhelyhez jut, olcsóbb jegyet kapjon? Nem nagy öröm még Esztergomig sem állva utazni. Második kérdésem: amikor várható, hogy sok utas lesz, miért nem indítanak mentesítő járatot?

Elérkeztünk az első megállóhoz. További lelkes utasok próbáltak a buszra felfurakodni. A buszvezető beljebb küldte az álló utasokat (már ott is álltak, elég sűrűn). Amikor a menetrend szerint már Esztergom végállomásra kellett volna érkeznünk, még Dorogon sem jártunk, az egy óránál nem sokkal hosszabb menetidőt fél órával léptük túl.

Harmadik kérdésem: ilyenkor miért nincs a jegy árából visszatérítés? Azért happy end van: mivel a késésre számítottunk, nem késtünk el arról a programról, aminek a kedvéért Esztergomba utaztunk.

Olvasói levelek

Kinél lehet a kulcs?

Frissek az emlékek. A sümegi pszichiátria több hónapos bentlakójaként írom ezt a levelet. Legyünk belátók!

Vagy ha úgy tetszik: borúlátók. Egyre több kezelésre váró eset érkezik. Hogyan is győzné ezt az orvosi gárda, ápolói személyzet, ha a „delikvens” nem akar együttműködni, velük, általuk gyógyulni. A kórisme legtöbbje társadalmi betegség. Amihez nincs orvos, pszichiáter, aki gyógyszert találna. A kulcs, a címben idézett ellenszer a betegnél van. Idézni őt (én magamat) úgy fogom, ahogy a hasznosnak tartott pszichoterápiás foglalkozások látogatóinak egyikeként „beolvastam”.

A sors egyik kegyelme, hogy jelez. Mutatja és igazolja: ki mit bír el.

Nép, nemzet fiai és leányai.

Tűrőképesség híján az válik kulcskérdéssé: hol jobb – ott benn vagy idekünn. Hálás szívvel gondolok vissza egy kórház teljes személyzetére (vezető főorvos, ápoló asszisztencia, takarítónő és portás, pszichológusgárda,

Hornák Zoltán, Veszprém

Állva sem olcsóbb utazni Egyik szombaton Esztergomba utaztam busszal. A 8 órára kiírt buszindulásra hos�szú sor alakult ki a várakozó utasokból, de a busz csak 8 órakor állt be a megállóba.

Gyakorlottabb utasok szerint ez nem kivétel, inkább általános szokás, hogy csak akkor érkezik oda a busz, amikor már indulni kellene.

Elkezdődött a felszállás, pár

dr. Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

17°

Budapest

18° 15° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

16°

Az ország északkeleti harmadában jobbára erősen felhős lesz az ég,

max: 17° eső, zápor elsősorban az Északi-Középhegység területén, valamint min: 8° az északkeleti határ mentén fordulhat elő. Másutt a változó felhőzet

SZERDA

mellett csapadék nem valószínű, csupán az Alpokalján alakulhat ki

max: 21° egy-egy gyenge záporeső. A többfelé erős, középső területeken min: 8° olykor viharos északnyugati szél az esti órákra mérséklődik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 13. hétfő www.metropol.hu

sport 12 Fotók: mti, gyorietokc.hu

A nyolcas a bűvös szám Kézilabda. Története első Bajnokok Ligájakupagyőzelmét aratta a győri csapat Magabiztos játékkal 23-22-re verte a visszavágón a norvég Larvik csapatát a Győr, és ezzel története során először – kettős győzelemmel – megnyerte a női kézilabda Bajnokok Ligáját. A csapatnak nem ez volt az első döntője nemzetközi porondon, korábbi hét fináléját azonban rendre elvesztette. Ebben a szezonban a Győr végig kiemelkedően játszott: az egész idényben csak egy BLmeccset veszített el.

A gárda a visszavágón szinte végig vezetett. Ebben nagy része volt a kapuban fantasztikus teljesítményt nyújtó Katrine Lundénak. A végére azért maradt izgalom. Először az 50. percben Görbicz Anita csípősérülést szenvedett, és csak az utolsó öt percre tért vissza a pályára, majd egy perccel a vége előtt a norvégok ki is egyenlítettek. Persze az első meccsen szerzett há-

romgólos előny (24-21) miatt nagyon nem kellett izgulni, aztán pedig a pályára visszatérő Görbicz büntetőjével az 59. percben beállította a 23-22-es végeredményt.

– Úgy gondolom, mi vagyunk a legjobbak, hiszen 16 meccsből 15-öt megnyertünk.

Fantasztikus ilyen közönség előtt nyerni – nyilatkozta Heidi Löke a mérkőzés után.

Az értékeléssel egyetértett a torna gólkirálynője, Tomori Zsuzsanna is, aki felkötött jobb karral vette át a legtöbb

Csapatjáték

„Éreztem a csapatban az erőt, az elszántságot, és azt, hogy nem lesz görcsös a játékunk. Most is voltak kisebb hullámvölgyek, de mindig voltak, akik lendítettek a többiek teljesítményén.”

Ambros Martín győri vezetőedző

A BL számokban

8

alkalommal játszott a nemzetközi porondon döntőt a Győr, de most először tudott győzni. (BL: 2009, 2012, EHFkupa: 1999, 2002, 2004, 2005, KEK: 2006)

2

magyar női csapat nyert eddig kézilabda-BL-t (1982 – Vasas, 1999 – Dunaferr).

16

meccséből 15-öt megnyert idén a Győr a BL-ben: egyedül a Valcea elleni visszavágót vesztette el.

95

találattal Tomori Zsuzsanna (FTC) lett a BL gólkirálynője.

gólt dobó játékosnak járó díjat. – Gratulálok a Győrnek, maximálisan megérdemelte, hogy megnyerje a BL-t. Vitathatatlanul a legjobb volt ebben az idényben – nyilatkozta a sportoló, akinek csapata, a Ferencváros a középdöntőig jutott.

A BL-trófeát Görbicz Anita emelhette a magasba a Queen együttes ismert, We are the Champions című slágerének dallamaira. – Ennél szebb ajándékot nem is kívánhattam volna. Vágytunk erre a sikerre, és külön köszönet a szurkolóinknak, akik például a Valcea elleni itteni vis�szavágón segítettek minket a továbbjutásban – mondta a játékos, aki ma ünnepli 30. születésnapját.

Az ETO játékosai aranyszínnel írt WINNER feliratú pólóban ünnepeltek. A közönség a második helyezett Larvik játékosait is vastapssal jutalmazta.

Az érmeket a győztesnek Jean Brihault, az európai szövetség elnöke, valamint Borkai Zsolt, Győr polgármestere, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke adta át. metropol/mti

Ezrek ünnepeltek Győrött

Csaknem ötezer szurkoló köszöntötte Győrben a győztes csapatot.

A városháza előtt felállított színpadnál a csapat megénekeltette a közönséget, amelyet az eleredő eső sem tántorított el, sőt a „Boldog születésnapot” kezdetű dalt is elénekelte Görbicz Anitának. mti HIRDETÉS

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

12 37 62 82 83

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 085 470, 3 találatos: 25 195, 2 találatos: 1625 forint

4 8 7 9 7 6

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

10 15 17 21 37 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 321 550, 4 találatos: 7405, 3 találatos: 1485 forint