20130521_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Premier Előtt

Új markó iván-mű 10–11. oldal

2013. május 21. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Felére csökkenhet a kéményseprés ára

HIRDETÉS

Rezsicsökkentés. A jelenleg nettó 4000 forintos rezsióradíj július 1-jével 2000 forintra módosulhat Ármérséklés. Egy előterjesztés szerint az év közepétől a szennyvízszippantásért a január 31-i áraknál 10 százalékkal kevesebbet kellene fizetni Álláspont. Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter úgy véli, akár 30 százalékos mérséklés is elérhető lesz a gáz és az áram lakossági árában 6. oldal

Egy napra bárki éttermet nyithatott

ételkarnevál Restaurant Day, immár negyedszer 4–5. oldal

Az egynapos étteremben nem a profit a lényeg: a fogásoknak nincs áruk, becsületkasszás alapon fizethetünk / katona lászló

Kampány: új finanszírozás A törvényjavaslat szerint az egyéni parlamentiképviselő-jelöltek egymillió forint állami támogatást kaphatnának, a pártok legfeljebb 597 milliót. 2. oldal

ByeAlex 10. lett a malmői dalfesztiválon

A győzelmet a dán Emmelie de Forest szerezte meg, ByeAlex Kedvesem című száma a 3. legjobb magyar eredményt érte el. 14–15. oldal

1 hírek

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

Megváltoztatnák a kampánypénzek szabályozását Parlament. 2014-ben, a választási évben csak a kampányt finanszírozná az állam, a párttámogatást nem folyósítanák Több ponton módosítja a választási eljárási törvényt az az egyéni indítvány, amelyet Cser-Palkovics András és Gulyás Gergely fideszes képviselő szombaton terjesztett az Országgyűlés elé, és amely holnap kerül napirendre. Egy párt legfeljebb 597 millió, illetve legalább 149,2 millió forint állami támogatásra lenne jogosult a választási évben, függően attól, hogy a 106 egyéni választókörzetből hányban tud jelöltet állítani. A közös listát állító pártok a finanszírozás és a költési korlátozások tekintetében egy pártnak minősülnek. Jelenleg a Fidesz–KDNP-nek körülbelül 1,3 milliárd forint az éves állami támogatása, ezért a pártszövetség esetében ezzel a nagyságrendileg 600 millió forinttal a felére csökken a költségvetési juttatás – mondta Gulyás Ger-

A plafon

597

A párt- és kampányfinanszírozás a korrupció melegágya / katona lászló

gely. Hozzátette: az összes többi párt valamivel jobban jár. A választókerületi jelöltek egymillió forintos költségvetési támogatásra jogosultak. Az összeget egy kártyára töltenék fel, amelyről készpénzt felvenni nem lehet, és csak számlaadással lehet róla kifizetést lebonyolítani. A pártoknak a választások eredményének jogerőre

Ellenzéki reakciók

Pünkösd

„A kommunikáció minden csatornáján kell tudnunk szólni. És nyíltan ki kell mondanunk Jézus Krisztus nevét. Szenvedélyesen kell ragaszkodnunk történelmi személyéhez, élete példájához és tanításához. Dicsőítsük őt, ne csupán kérés legyen az imádságunk. Tudjunk köszönetet mondani, tudjunk hálát adni Istennek.” Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek a pünkösdvasárnapi misén Esztergomban

• LMP: Költségvetési forrásként kezelni a kampányfinanszírozást „ócska populizmus” a legkisebb parlamenti párt szerint. Schiffer András, a párt társelnöke hozzátette: tisztességtelen röviddel a választások előtt megváltoztatni a játékszabályokat.

• MSZP: Egyeztetés nélkül, teljes titokban készült a tervezet, amelyet újra csak egyéni indítványként nyújtottak be – hangsúlyozták a szocialisták. Ráadásul a Fidesz korábbi vállalásával szemben a pártfinanszírozástól függetlenül alakul át a kampányfinanszírozás.

millió forintot kaphatna – legfeljebb – a kampány évében állami büdzséből egy párt, amennyiben mind a 106 kerületben állít jelöltet. Ez úgy jön ki, hogy a legfeljebb elnyerhető mandátumszámot, amely az új parlamentben 199 lesz, megszorozzák a pártok egyéni és listás jelöltjei után fejenként kapható ötmillió forinttal – ez 995 millió –, és ennek legfeljebb a 60 százalékára jogosult a minden választókerületben jelöltet állító párt. A legkisebb támogatás a 995 millió forint 15 százalékának megfelelő összeg, amennyiben egy párt legalább 27 egyéni körzetben tud jelöltet állítani. emelkedése után 15 napon belül kell majd elszámolniuk a kiadásaikkal. Aki nem kapta meg a szavazatok legalább két százalékát, annak kamatostul vissza kell fizetnie a felvett állami támogatást, illetve aki egyáltalán nem, vagy nem szabályszerűen számol el, annak az állami támogatás kétszeresét kell visszafizetnie. Más államtól, belföldi és külföldi jogi személytől, külföldi természetes személytől és névtelen adományozótól nem lehet támogatást elfogadni. Az 500 ezer forint feletti adományokat továbbra is nevesíteni kell, és nyilvánosságra kell hozni. A Fidesz szerint az egyfordulós választásokkal és a pártok külön működési támogatásának megspórolásával közel 4 milliárd forintot takarít meg a költségvetés 2014-ben. metropol

Trafiktörvény

Ma szavaz az országgyűlés Ma tartják a zárószavazást a trafiktörvény több módosításáról. Egyrészt, a trafikok garantált kereskedelmi árrését az eredetileg meghatározott négy százalékról tízre növelné a kormánypárti módosítás. Másrészt fagylaltot és jégkrémet is árulhatnának a dohányboltok, noha eredetileg csak a dohány kereskedelme szerepelt a szeptemberben elfogadott törvényben, amelybe decemberben a lottó és a sorsjegy, majd februárban a szeszes és energiaital, a kávé, az ásványvíz, az üdítő és az újság is bekerült. mti Földmozgás

3-as erősségű rengés Tenknél A Richter-skála szerinti 3-as erősségű földrengés rázta meg a Heves megyei Tenk település körzetét szombat éjjel. Személyi sérülésről nem érkezett bejelentés. Az elmúlt három hónapban ez volt a harmadik földmozgás a térségben. mti Baleset

Összedőlt egy uszodai lépcső Heten megsérültek, köztük egy 6 éves gyermek a fővárosi BVSC-uszodában, ahol összedőlt egy gurulós mobil lépcső szombat délelőtt. Az uszodában egy nemzetközi ifjúsági úszóversenyt tartottak, amikor a baleset történt. Gondatlan veszélyeztetés miatt ismeretlen tettes ellen indult eljárás. mti

Rekord. Fél napon át váltották egymást épek és fogyatékkal élők

Ügynökök. Megvonják a nyugdíjpótlékot az egykori III/III-asoktól

Ép és fogyatékkal élő emberek együtt hajtottak kerekes székben 12 órán keresztül, egymásnak adva a stafétabotot a Margitszigeten. A Fogadd el, fogadj el! esélyegyenlőségi nap keretében, pénteken rendezték meg az eseményt, amelyet Herczegh Anita, a köztársasági elnök felesége nyitott meg. metropol

Az ép emberek is kipróbálhatták, milyen így közlekedni / kálló péter

ta rendszerben kaptak állami kitüntetést, és emiatt nyugdíjpótlékra voltak jogosultak. Schiffer András, az LMP társelnöke írásban kérdezi a közigazgatási és igazságügyi minisztert, hogy a kormány milyen lista alapján dönt az egykori állampárti ügynökök és hozzátartozóik nyugdíjelvonásáról. mti

Budapest 3

BKV. Tarlós: alá fogják írni a közszolgáltatási szerződést

Siófok a Nyár Fővárosa A Nyár Fővárosa kulcsát adta át Tarlós István, Budapest főpolgármestere Balázs Árpád siófoki polgármesternek szombaton, a siófoki szezonnyitón. A Balaton-parti város idén kettős jubileumot ünnepel. A település 150 évvel ezelőtt vált fürdőhellyé, és 45 éve kapta meg a városi rangot. A polgárosodó Magyarország már több mint egy évszázada úgy tekint Siófokra, ahol nyaralni szép és érdemes – mondta Tarlós István a rendezvényen. Siófok gazdagodása a kulturális szolgáltatások bővülésében is mérhető, melyek most már nem csak a nyári időszakban érhetőek el. A főváros közönsége kedveli Siófokot, mindig is szívesen látogatott ide – tette hozzá a főpolgármester. / Gáti Kornél

A főváros a Budapesti Közlekedési Központon (BKK) keresztül meg fogja kötni a BKV idei közszolgáltatási szerződését – nyilatkozta Tarlós István. A főpolgármester arra a korábbi sajtóhírre reagált, amely szerint júniusban felmondhatják a bankok a BKV tavaly újrakötött hitelszerződéseit, ha a fővárosi közlekedési cég május 31-ig nem írja alá az idei közszolgáltatási szerződését a Budapesti Közlekedési Központtal. A szerződés hiánya ugyanis szerepel a hitelszerződések rendkívüli felmondási okait tartalmazó listán. Tarlós István kijelentése szerint a felvetéssel csak „az

Csökkenő hitelállomány

milliárd forintra csökkent 78 milliárdról az elmúlt három évben, a jelenlegi városvezetés alatt a BKV hitelállománya.

az egy nem stimmel”, hogy a megállapodást természetesen aláírják. A főpolgármester jelezte, hogy amióta ő vezeti a várost, a társaság egy fillér működési hitelt sem vett fel, míg előtte, a szocialista–szabad demokrata városvezetés idején 112 milliárd forintot vettek fel.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Riport 4

Bárki nyithat egyetlen

Gasztronómia. Szombaton tartották a negyedik magyar Étterem Napot Ételkarnevál, amikor bárki nyithat éttermet egyetlen napra – szól a nemzetközi Res taurant Day mozgalom jelmondata. A Finnországban indított kezdeményezés elég fiatal: Timo Santala találta ki, és 2011. május 21-én 45 étteremmel indult el. Hétvégén már 1700 egynapos étterem nyílt világszerte. A Restaurant Day negyedévente az étel, az ismerősök és ismeretlenek társaságának élvezetéről szól. Aki csatlakozni szeretne, miután eldöntötte, hol és mit kínál majd, a mozgalom honlapján hirdetheti meg. A helyszín lehet egy pokróc a réten, vagy saját lakásunk is. A popup-éttermeket térkép listázza, itt böngészhetünk köztük. A leírásokban a kínált étkek és italok mellett általában szerepel az is, hány vendégre számítanak, kérnek-e előzetes jelzést a részvételről, sokan pedig megadják azt is, mekkora hozzájárulást kérnek ételeikhez. Az egynapos étteremben ugyanis nem a profit a lényeg: a fogásoknak nincs áruk, becsületkasszás alapon fizethetnek értük. Szombaton három budapesti résztvevőt látogattunk meg. HIRDETÉS

Fotók: Katona László

Elemzés

lattartás, a figyelem és a lelkesedés fenntartása. A tavaly augusztusi esemény sikere után jött létre a Restaurant Day magyar nyelvű oldala, technikailag azonban nem ez volt az első étteremnap itthon: tavaly májusban a finn nagykövetség már megnyitotta kertjét. Az első, több résztvevős Restaurant Day viszont az augusztusi volt 11 étteremmel. A fejlődés folyamatos, egyre több a látogató is. Az, hogy mi a legnépszerűbb, évszaktól is függ. Jellemző a nemzetköziség, de most volt olyan hely is, ahol bográcsoztak. Sipos Melinda

a Restaurant Dayt itthon elindító csapat tagja

riport 5

n napra saját éttermet

1A Lumen Koreai kóstoló a zöldségesnél Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban Trunkó Bálint és az Uliczki fivérek, Dénes és Soma szombaton a zöldséges ládák helyén kimcsikóstolót és koreai grill-lakomát rendeztek. A csapat másodjá ra csatlakozott a Restaurant Dayhez. – Februárban etióp lako mát tartottunk, most koreai ételeket készítünk. Nálunk az a lényeg, hogy olyan ételeket

mutassunk be, amelyeknek még nincs elég jó éttermük Budapesten – mondta Uliczki Soma. Ezúttal kínai kelből készített koreai zöldségételt, kimcsit kínáltak csípősen, levesként és köretként is elkészítve, emellett háromféle húst grilleztek, melyek mellé még rizs, szójabab és saláta járt. Hamarosan az első ven dég és az első érdeklődők is megérkeztek. Körülbelül száz ember jelzett vissza a Facebookon, a költségeket 120 emberre számolták. Egy leves 650, egy nagyon bőséges és finom grilltál 1650 forint, így nullszaldós lett volna az egynapos étterem. Végül a ter vet túlteljesítették, több mint 140-en érkeztek, így maradt pénz takarításra is.

2 Pizza a Parlament mellett

Streleczki János és Garai Judit lipótvárosi lakásukba invitál ták a pizzára vágyó vendége ket. A PPPP – azaz a Palazzo del Parlamento Popup Pizza – lakói 30 fővel számoltak, 25 lett belőle. A betérőknek friss

stanglival tálalt minestronét, négyféle pizzát és házi bo dzaszörpöt kínáltak. Hamar kiderült, hogy a házigazda, aki egyetemistaként osztrák pizzériában dolgozott, iga zából csak alkalmat keresett arra, hogy embereket vendé gelhessen meg. – Szoktunk tartani itthon filmklubot is a barátoknak, olyankor is mindig főzök. A Restaurant Dayről az interne ten olvastam, régen szerettem volna lakáséttermet, ezért csatlakoztunk – mondta. Azonnal egyértelmű volt számukra, hogy lakásukban fogadják majd a vendégeket: szerintük ez a lakáséttermek terjedésének köszönhetően egyébként sem hat ide genként. A PPPP-be főként ismerősöket vártak, ennek köszönhetően a hangulat is kifejezetten családias volt, leplezetlen dicsérő szavakkal és halk zenével kísérve, így További infók: restaurantday.org/hu

Csatlakozók

egynapos étterem nyílt hazánkban, a legtöbbjük Budapesten.

délután három helyett este hatig tartott a vendéglátás.

3 Pitéztünk a parkban

Restaurant Dayünk végére desszertképp a POPpálca édes és sós finomságait tartogat tuk. A Markusovszky téren piknikező POPpálca csapata az előző, februári Restaurant Dayre szerveződött Puskás Lilla elmondása szerint. Ő egy finn lánytól hallott a kezdeményezésről külföldön, hazajőve pedig meg akarta honosítani, nem tudva arról, hogy már két étteremnap lezajlott itthon. – Öten indítottuk el a POPpálca brandet, ami pálci kára tűzött édes és sós pitéket takar – mondta. Ezeket formaés látványtervezőnek tanuló tagok által készített dekoráci

ós elemek, valamint egy óra élő zene fűszerezte még. Meg limonádé, tea és bagetthez kínált egzotikus mártogatók: almás-májas-mézes, epreskrémsajtos, gesztenyés-szilvás, cukkinis-fetás szendvicskrém. A lányok nem üzleti vállalkozásban gondolkoztak, máskor nem is kaphatók édességeik és sósságaik. Azt élvezték, hogy a sütik elkészí tésének napját együtt töltik, a Restaurant Dayen is egymás sal és a hozzájuk tévedőkkel töltötték az időt. Februárban 50 vendégük volt, az idei évet illetően az volt a céljuk, hogy nullszaldóra kijöjjenek, ami hez 30 vendég kellett – végül 40 vendéggel zártak. Emellett erős közösségi jelleget is kapott piknikük. Néhány perc alatt egy, eleinte a kóstolásért sem lelkesedő hölgy már a következő szavakkal készült búcsúzni tőlük: „Ha eleget gyakorolják, egész jó házias� szony lehet magukból!”

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

ByeAlex győzött Már a névválasztását sem értettük, amikor meg A Dal válogatóján a maga valóságában is szembesültünk vele, nem mondhatnám, hogy javult volna a róla alkotott kép. Erdei manóra emlékeztető külsejével, hajléktalanéra hajazó sapkájával, divatosnak nem mondható SZTK-keretes szemüvegével nem tűnt igazán sztáralkatnak. És ByeAlex dala sem olyan volt, mint amire számítani lehetett. Csillogásra készültünk, látványos külsőségekre, mert itt mindenki fesztiválnótával indult. Ami amúgy érthető, az Eurovízió – merthogy erről van szó – már régen nem a dalokról szól. Még csak nem is az előadókról, leginkább az országokról meg arról, hogy készüljön egy sokak által nézett show. Az emberek – és a hirdetők – szeretik az ilyesmit. ByeAlex és a dala igazolta azt, amit már az első pillanatban sejtettünk. Hogy a Kedvesem című dal előadója nem olyan, mint a többiek. Kilóg a sorból, nem is próbált igazodni soha, nem akart egy lenni a sok énekes közül. Antisztár a javából, és a dala is antidal. Semmitmondó, bugyuta szöveg, épp olyan, mint az élet: sekélyes és mély egyszerre. Meg is osztotta az országot rendesen. Amiben persze nincs semmi meglepő, mi, magyarok bármikor képesek vagyunk egymásnak esni, legyen az fontos, vagy lényegtelen ügy, miért épp ByeAlex ne osztotta volna meg a közvéleményt. Különösen, hogy sokak meglepetésére kiderült: a Kedvesem képviseli Magyarországot az Eurovíziós Dalfesztiválon. Nem csoda, hogy a hazai zenei világ kiakadt: a legtöbben éveken át gyűrték az ipart, becsülettel szállították a slágereket, és akkor jön ez a könyvelőnek öltözött Az antisztár antidala filozófus, a hülye sapkájával, a szánalmas szemüvegével, „A Kedvesem című dal ércesnek nem mondható énekhangjával, egy butuselőadója nem olyan, ka dallal, amely nem szól mint a többiek. Kilóg semmiről, csak arról, hogy a sorból, nem is próbált milyen jó neki, mert van egy kedvese, aki bárhol is jár, igazodni soha, nem az még annál is jobb. akart egy lenni a sok Én magam jól szórakozénekes közül. Antisztár tam az egészen, mert biztos voltam benne – és az vagyok a javából, és a dala ma is –, hogy ByeAlex és is antidal.” alkotótársai nem gondolták komolyan ezt a nótát. Talán egy átmulatott, alkoholos italokkal súlyosbított éjszakán jutott eszükbe, hogy ökörködjenek egy kicsit. Néhány üveg bor, négy-öt sör elfogyasztása után íródott a dal és a szöveg, hogy aztán másnap, már kijózanodva, hideg és tiszta aggyal, tökéletesítsék a rosszat. Mert a Kedvesem című dal – talán maga az előadó sem tiltakozna ez ellen – olyan rossz, hogy az már jó. Nincs ebben ellentmondás, vagy ha igen, akkor az csak látszólagos: Európa vevő lett ByeAlex dalára, mert nem a látványos külsőségeket, a szép dallamot, a szokványos szöveget, hanem a bátorságot jutalmazták. ByeAlex tizedik lett, és ezzel győzött. Bebizonyította ugyanis, hogy nem kell beállni a fősodorba. Elég, ha tesszük a dolgunkat, fityiszt mutatunk a megszokásnak, görbe tükröt tárunk a világ elé. Akinek van füle hozzá, kihallhatta ByeAlex és a Kedvesem üzenetét: azt, hogy nem kell mindent komolyan venni, és tudni kell, hogy mi az, ami vicc, és mi az, ami komoly. Nem túl mély gondolat, valljuk be. De hol van az megírva, hogy mindig mélyenszántónak, szépnek, vagy éppen tökéletesnek kell lenni?

gazdaság 6

Tovább csökkenhet a gáz- és az áramár Rezsi. Olcsóbb lehet a kéményseprés és a szennyvízszippantás

A kéményseprés maximális árának felére csökkentéséről nyújtott be pénteken javaslatot az Országgyűlésnek Németh Szilárd István fideszes képviselő. Az előterjesztés tartalmazza azt is, hogy a szennyvízszippantásért júliustól tíz százalékkal kevesebbet kell majd fizetni a január 31-i árakhoz képest. A jelenleg nettó 4000 forintos rezsióradíj július 1-jével 2000 forintra módosulhat – mondta a képviselő. Így például a fővárosban egy szilárdtüzelésű kémény esetén a jelenlegi féléves díj – amely a különböző szorzókkal és áfával együtt 2127 forint – 44 százalékkal, 1194 forintra csökkenhet. Ármérséklés várható a gáz- és tartalék kéményeknél is: előbbi éves kéményseprési díja 2263 forint helyett a tervek szerint 1270 forint A vízszolgáltatók kintlévőségei

25%

önkormányzati tartozás

60%

„Most úgy látom, hogy a harminc százalékot el lehet érni, de ehhez azért további döntések is szükségesek.” Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter

Közel felére csökkenhet kéményseprés díja / Kálló Péter

lesz, utóbbié pedig 1358-ról 762 forintra csökken. A képviselő hozzátette: a terveik között szerepel, hogy a következő fűtési szezonban ismét csökkenjenek a háztar tásienergia-, vagyis a villany-, a gáz- és a távhőárak. Jelezte emellett, hogy a nyáron áttekintik a temetkezési díjak mérséklésének kérdését is.

A javaslat része az is, hogy a különféle közszolgáltatók az általuk kibocsátott számlán kötelesek jól láthatóan, színes mezőben kiemelve feltüntetni a rezsicsökkentés eredményeképpen jelentkező megtakarítás összegét. Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter a Magyar Nemzetnek elmondta: ma biztosan az látszik, hogy további 10 százalékos mérséklés következik a gáz és az áram lakossági árában. Folyik azonban annak a vizsgálata, hogy miként lehet ez ügyben továbblépni, s így a mérséklés akár a 30 százalékot is elérheti. A miniszter szólt arról is, hogy jelen helyzet szerint az év végén vagy a jövő év elején írhatják ki a nemzetközi pályázatot az új paksi nukleáris blokkra. metropol/mti

HIRDETÉS

milliárd forint összesen

lakossági tartozás

Cél

15%

az ipari fogyasztók tartozása

forrás: napi.hu

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 20-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP HRK

286 292,50 222,50 227,90 335 348 37 39,99

www.metropol.hu

Fogyasztás. Több vodkát, csokoládét, lisztet és margarint vásárolunk

Többet vásárolunk szupermarketekben és diszkontokban / Kálló Péter

Tavaly december és idén március között az átlagosnál jóval nagyobb mértékű növekedést ért el egyebek mellett a vodka, a táblás csokoládé, a praliné, a liszt és a margarin forgalma – derül ki a Nielsen piackutató vállalat felméréséből. A kiskereskedelem mintegy 440 milliárd forint bevételt ért el élelmiszerek értékesítéséből a vizsgált időszakban, mintegy 2 százalékkal többet, mint az előző azonos időszakban. Mennyiségben viszont 2 százalékkal csökkent a négy hónap alatt folyamatosan mért 90 élelmiszer-kategória forgalma. Devizahitel

A hagyományos, 200 négyzetméteres és kisebb boltból a Nielsen a január 1-jei adatok szerint 17 206-ot tartott nyilván, 1 százalékkal kevesebbet, mint egy évvel korábban. Ezek a kis boltok alkotják a hazai élelmiszer-kiskereskedelmi hálózat zömét, 88 százalékát. Az élelmiszerek teljes bolti bevételéből a december–márciusi időszakban 25 százalékkal részesedtek a 200 négyzetméteres és kisebb üzletek, amelyek általában lakóhelyek közelében működnek így, a vásárlók többsége kényelmesen, gyorsan tudja megközelíteni őket. mti Tartozás

Még két hét van az árfolyamgátra

350 milliárdnyi követelés

Még két hétig, május végéig léphetnek be a törlesztési nehézségekkel küzdő devizahitelesek az árfolyamgát rendszerébe, amely öt évre fix törlesztést garantál számukra. A bankok és a kormány által tavaly kialakított Árfolyamgát 2.0 belépési határidejét meghosszabbították: május 30-ig lehet jelentkezni. mti

Európában rekord magasra, 350 milliárd euróra emelkedett tavaly a behajthatatlan követelésekből eredő veszteség. Magyarországon is romlott a helyzet az Intrum Justitia követeléskezelő cég felmérése szerint. Hazánk teljesítménye öt ponttal, 175 pontra esett az Európai Fizetési Kockázat Index szerint. metropol

Munka. A gyesen, gyeden lévők fele tud visszatérni korábbi munkahelyére A gyesen, gyeden vagy egyéb gyermekgondozási szabadságon lévő nők felének van olyan munkahelye, ahová vis�sza tud térni dolgozni – derül ki a Tárki kutatásából. A legfeljebb 8 osztállyal rendelkező nők mindössze 12 százaléka, míg a diplomások 92 százaléka jelezte, hogy van munkahelye, ahova visszame-

het dolgozni. A szakmunkás végzettséggel rendelkező nők 58 százaléka, az érettségizettek 42 százaléka számolhat azzal, hogy van hova visszatérnie dolgozni. A visszatérés lehetőségét olyan tényezők is befolyásolják, mint a jogosítvány, az idegennyelv-ismeret vagy éppen a rendszeres számítógép-használat. mti

HIRDETÉS

gazdaság 7

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Oroszországból fejlett rakéták érkeztek Szíriába A Yakhont – egy radar irányította, szuperszonikus rakéta, melyet hajók ellen használnak – Szíria elleni katonai beavatkozás esetén vethető be. 2 Röptáv: a rakéta 15 ezer Robbanófej: nagy hatóerejű robbanóanyag. méteres magasságon repül a cél eléréséig. A tolósugaras A rakétát fejlett hajtómű Mach 2,5-es sebesradarirányító séget ér el – ez körülbelül rendszerrel 3000 km/órának felel meg. szerelték fel. Fő meghajtó: tolósugaras hajtómű.

1 Kilövés: tengeralattjáróról, hajóról, szárazföldről vagy repülőről is ki lehet lőni.

Rakétaindító: segédindító a tolósugaras hajtómű robbanóterében.

• Rosszul időzített és szerencsétlen volt manőverező robotrepülőgépek Szíriába szállítása Oroszország részéről – közölte Martin Dempsey tábornok, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Chuck Hagel amerikai védelmi miniszter is arra intette Oroszországot, vizsHIRDETÉS

3 Cél: A rakéta éles szögben ereszkedik tengerszint fölötti 5–10 méteres magasságig – a célpont radarernyője alá –, mielőtt aktiválná a célkeresőt. A célpontnak nincsen ideje óvintézkedésekre. Hossza: Hatótáv: Sebesség: Forrás: IHS Jane’s

6,7 méter 120–300 km Mach 2,0–2,5 © GRAPHIC NEWS

gálja felül a Szíriának való katonai segítségnyújtást. • A New York Times számolt be az orosz robotrepülőkről, amelyek akkor jutnának főszerephez, ha a nyugati országok repüléstilalmi övezetet létesítenek Szíriában, amelyet a földközi-tengeri hadihajók ellenőriznének.

külföld 8

Újabb észak-koreai rakétakísérletek Hadgyakorlat. Három nap alatt hat rövid hatótávolságú rakétát lőtt ki a kommunista állam a Japán-tengerbe Szombaton három, vasárnap egy, tegnap két rövid hatótávolságú rakétát indítottak Észak-Korea keleti területéről, mindegyik a Japán-tengerbe csapódott be. Az észak-koreai hírügynökség tegnapi közlése szerint a rakétaindítások egy hadgyakorlat részei. A dél-koreai elnöki hivatal felszólította északi szomszédját, hogy azonnal fejezze be a Koreai-félszigeten a feszültség keltésére alkalmas tevékenységet, és ebből a szempontból nincs jelentősége annak, hogy Észak-Korea rakétákkal folytat kísérletet, vagy katonai erőt demonstrál. Szöulban vasárnap bejelentették, hogy a dél-koreai haderő megszigorította

Hónapok óta kísérletezik az északi rezsim a térségben / mti

Észak-Korea figyelését, és a legmagasabb fokú készültséget tartja fenn, hogy reagálni tudjon bármilyen kockázatos fejleményre. Azt is közölte egy dél-koreai tisztségviselő, hogy nagy pontosságú, izraeli rakétákat telepítettek az észak-koreai tüzérség elleni védelem céljára a közös határhoz közeli szigetekre. A dél-koreai védelmi minisztérium szakértőinek feltételezése szerint Észak-Ko-

rea KN–02 kódjelű, mintegy 120 kilométer hatótávolságú, ballisztikus, vagy hajók ellen bevethetőre átalakított rakétákat lőhetett ki az utóbbi három nap alatt. A szakértők szerint Észak-Koreának több száz kis és középhatótávolságú rakétája lehet. A hivatalos kormányzati propaganda szerint ugyanis Észak-Koreának fel kell készülnie egy Dél-Korea és az Egyesült Államok elleni háborúra függetlenségének védelmében. Közben a kínai külügyminisztérium is megszólalt az észak-koreai fogságban lévő kínai halászok ügyében, követelve biztonságuk szavatolását. Hung Lej, a tárca szóvivője tiltakozott az északkelet-kínai Talien városból útnak indított, magántulajdonban lévő hajó elfogása miatt. Sajtójelentések szerint a május ötödikén eltűnt hajóért és 16 fős legénységének szabadon bocsátásáért Phenjan 600 ezer jüant (22 millió forint) követel. mti

külföld 9

Szlovák lapszám két nyelven Szlovákia. Gróf Apponyi Alberttel és Eduard Benessel a borítóján jelent meg a Tyzden című lap Szlovák és magyar borítóval jelent meg a pozsonyi Tyzden Németország

Prőhle: téves az állítás Prőhle Gergely szerint téves a Spiegel Online azon állítása, miszerint a magyar kormányfő náci módszereket tulajdonított volna a német kancellárnak. A Külügyminisztérium helyettes államtitkára felidézte, hogy Angela Merkel és Peer Steinbrück szociáldemokrata kancellárjelölt tv-vitájában Steinbrück felvetette Magyarország esetleges kizárásának lehetőségét az Európai Unióból. Merkel megvédte Magyarországot, és Steinbrück korábbi, Svájccal kapcsolatos szavait idézve azt is mondta, „nem kell rögtön a lovasságot küldeni”. Orbán Viktor pénteken a Kossuth Rádiónak adott interjújában „tehát egyáltalán nem Merkel, hanem Steinbrück hasonlatát kommentálta”, amikor arról beszélt, nem volt jó ötlet, amikor a németek tankokat küldtek Magyarországra. Guido Westerwelle német külügyminiszter tegnap Belgrádban bírálta Orbán Viktor kijelentését. mti Horvátország

Elöljárókat választottak Vasárnap önkormányzati választásokat tartottak, és ezzel egy időben rendezték meg a kisebbségi elöljáróhelyettesek választását is. A magyarok már az első körben megválasztották az általuk delegált tisztségviselőket négy évre. Azokban a városokban és járásokban, ahol egy kisebbség számaránya több mint 15 százalék, a kisebbség jogosult választani egy-egy polgármester-, illetve járási elöljáró-helyettest. Magyar szempontból öt ilyen járás van, s a magyarok legkevesebb további 30-40 képviselői mandátumot szereztek országszerte. mti

(Hét) című politikai-közéleti hetilap, és mind a két nyelven közli Surján László európai parlamenti alelnök és a főszerkesztő, Stefan Hríb szlovák–magyar viszonyról írt levelét. A címlapon gróf Apponyi Albert képe látható, felette „Slováci, prepácte!” (Szlovákok, bocsássatok meg!) felirat-

tal, míg a hátsó borítón Eduard Benes volt csehszlovák államfő, a „Bocsánat, magyarok!” felirat kíséretében. Míg Apponyit a Tyzden az 1910-es keltezésű, „magyarosító iskolatörvények” megalkotójaként azonosítja, addig Benest az 1945-ös „diszkriminációs dekrétumok” szülőatyjaként jelöli meg. mti

Hasonló kétnyelvű kiadásra Szlovákiában nem volt még példa / bumm.sk HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10 kálló péter

markó iván A Magyar Fesztivál Balett május 24-én mutatja be Markó Iván új darabját, Az ember tragédiáját a Pesti Magyar Színházban. Az előadásról beszélgettünk a darabban önmagára is szerepet osztó társulatigazgatóval.

kultúr

Nem hátrál meg

Cannes-i filmfesztivál

Timberlake főszerepet játszik Justin Timberlake popsztárfilmszínész játssza az egyik főszerepet a Coen testvérek Inside Llewyn Davis című zenés filmjében, amelyet vasárnap mutattak be a 66. cannes-i filmfesztivál hivatalos versenyprogramjában. MTI

HIRDETÉS

Névjegy

Markó Iván • 1947-ben született Balassagyarmaton.

Korábbi nyilatkozatai szerint nagyon sokat jelent önnek Az ember tragédiája. Mi adta a legtöbbet? – A Jóisten és Lucifer közötti vita, illetve Ádám és Éva kapcsolata. Évszázadokon, évezredeken át Ádám mindig Évába szerelmes, ez egy örök kapcsolat, nem egy életre szól, hanem a végtelenségig.

Mióta gondolkodik azon, hogy ebből darabot készít majd? – A Pesti Magyar Színház, ahol a darabot bemutatjuk, régen a Nemzeti Színház volt. Ott én több Tragédia-előadást láttam, a legemlékezetesebb a Sinkovits Imre, Váradi Hédi és Kálmán György főszereplésével bemutatott változat volt.

• 1972–79 között Maurice Béjart brüsszeli társulatának

Láttam Győrben is, ahol egy nő, Berek Katalin volt Lucifer. Azt gondolom, a Jóisten abszolút tény, a létezés, a teremtés eredete, Lucifer pedig nem létezik. Lucifer mi vagyunk,

volt tagja, hazatérése után pedig megalapította a Győri Balettet. • 1996-ban új társulatot hozott létre, a Magyar Fesztivál Balettet.

az emberi esendőség, a hibáink, bűneink. És a Jóisten is mi vagyunk, mert az, hogy higgyünk, alkossunk, szeressünk, építsünk, az maga a Jóisten, ami bennünk van.

Kultúr 11 Monumentális műről van szó. Hogyan adaptálta ezt? – Valóban monumentális látványában, díszleteiben, jelmezekben. Két dologra törekedtem: hogy tisztelettel legyek Madách Imre és mentora, Arany János iránt, ugyanakkor a mai ember számára is érthetővé, átláthatóvá akartam tenni a művet, hisz a mai napig érvényes. A végén lesz még egy kis meglepetés is, de erről nem szeretnék beszélni. Alapvetően egy táncszínházi darab, így az összes mondat nem hangzik el, csak a lényeg, az alapfilozófia. Abban bízom, hogy az ember szó a meghatározó az előadásban, az a szó, amelynek lényegét egyre kevésbé értjük. Nekem minél többet kell tennem, hogy az emberséget megőrizhessük. Az ígért meglepetés befolyásolja a darab végkifejletét? – Abszolút nem befolyásolja, inkább megerősíti azt. Mitől lesz 2013-ra érvényes üzenetű ez a darab? – A jelmezektől, a díszletektől és a zenétől. És természetesen a tánctól. Saját magára is osztott szerepet. – Igen. Hangban én vagyok a Jóisten, színpadon pedig Könyvajánló

Kína országútjain Peter Hessler Park Kiadó „Peter Hessler lassacskán jobban ismeri Kínát, mint lakóinak többsége” – írta a The Wall Street Journal a kötetről. És valóban: Hessler fáradhatatlanul utazza be a hatalmas országot, és közben olyan közelről mutatja be a kínaiakat, amire mások nemigen képesek. Beszéli a nyelvüket, érti az észjárásukat, sőt el is tudja magyarázni nekünk, kívülállóknak azt a hihetetlenül érdekes, néha persze furcsa és igen távolinak tűnő világot, amelynek az ott töltött néhány év után ő is része lett. A kötet épp azt a bő évtizedet mutatja be, amely alatt Kína újra gazdasági nagyhatalom lett.

Lucifer. Kitoltam magammal, amikor az ember a hatvanhetedik évében van, ezt nem illik. De sosem voltam olyan, aki meghátrált a küzdelemtől. Korhatáros lesz a darab. Miért? – Tizenhat éven felülieknek szól. Nincs benne semmi meztelenség, a római képben van olyan erotika és őszinteség, amit a mai tizenhat évesek nemhogy ismernek, de már gyakorolnak. Bulvárosan fogalmazva, ez egy történelmi krimi, kell ahhoz bizonyos fokú érettség, hogy az ember megértse. Könyvet is ír. Ez hogy áll? – Már hat éve írom. Rájöttem, hogy ehhez hihetetlen nyugalom szükséges, én pedig feszültségben, küzdelemben élek. Kétharmada kész, nyáron be fogom fejezni,

novemberre megjelenik. Ezt megfogadtam a Jóistennek és magamnak is. Nekünk, esendő embereknek egy lehetőségünk van: az őszinteség. Ennek a jegyében írom. Nem önéletrajz: persze az én történeteimről szól, nagyon szubjektíven, de a történetek tényszerűek. Van benne szépirodalom, krimi, bulvár, az élet. Természetesen ha mindent meg akartam volna írni, egy könyvtárat kellett volna, de ezt nem akartam. A számomra meghatározó emberekről írtam, neveket csak a családomból és a külföldi kapcsolataimból írok ki. Egyéb neveket nem írok, úgy gondolom, hogy így tiszta. A címe A magány mosolya lesz.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Árverés. Százmillió forinthoz közeli összeget ért egy Beatles-gitár 408 ezer dollárt (92 millió forintot) fizetett egy névtelenséget kérő vevő egy New York-i árverésen egy ritka gitárért, amelyen hajdan John Lennon és George Harrison játszott. A szervező Julien’s Auctions 2-300 ezer dollár körüli árat remélt a legendás hathúros elektromos gitárért, amelyet a VOX hangszergyár készített 1966-ban, kifejezetten a Beatles megrendelésére. Lennon ezt a gitárt használta a Hello, Goodbye című dala videofelvételéhez, Harrison pedig ezen gyakorolta és adta elő az I Am The Walrus

Tételek

ezer dollárért kelt el Elvis Presley egyik gitárja, 28 ezer dollárért egyik napszemüvege – ez is jelzi, milyen ritkaságnak számít a Beatles-gitár.

című számot a Magical Mystery turnéján. A gitárt John Lennon 1967ben elajándékozta Yanni Mardasnak, az Apple Records egyik mérnökének. A hangszer néhány éve 100 ezer dollárért cserélt gazdát. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

A gazdák jobban izgu Kutya Világkiállítás. Hetven országból érkeztek versenyzők a négynapos budapesti eseményre A Hungexpo pavilonjaiban nagy a sürgés-forgás, de ahhoz képest, hogy több száz kutya van együtt, igen nyugodt a hangulat: nem rohangálnak összevissza az ebek, és állandó ugatás sem nyomja el az alapzajt. Ezek a kutyák igazi profik: szenvtelenül várakoznak ketreceikben vagy a kozmetikai asztal tetején, és némán tűrik, ahogy a gazdájuk fésülgeti a szőrüket, vagy masnit tesz a fejük búbjára. Nagyjából nyolchetes korukban kezdődik a kiállítási egyedek szocializációja: ter-

mészetessé válik számukra a közösségi lét, a zárt csarnokokban való megjelenés, a járműveken utazás, a mozgás csúszós talajon. Ez a felkészítő munka egészen másfél éves korukig eltart, így nem meglepő, hogy rutinosan mozognak a kiállítási közegben. Az izgalom inkább a gazdákon látszik. Szépen felöltöztek a bemutatóra, aprólékos mozdulatokkal készítik fel kedvenceiket, és az utolsó pillanatokat is kihasználják. Seregszemle

ezernél több kutyát neveztek be a budapesti világkiállításra, Magyarországot 3374 eb képviselte. A legnépesebb fajta az amerikai staffordshire terrier volt 419 versenyzővel.

Kínai meztelen kutya és svéd gazdája / kálló pét

Képes hírek fotók: mti, kálló péter

2 5

gultak, mint az ebek A si-cu fajta mezőnyében még a verseny alatt is igazítanak egyet-egyet a fésűvel, de olyat is láttunk, hogy sprayvel fújták be az állat bundáját. A résztvevők túlnyomó többsége tenyésztő, csak elvétve lehet találkozni hétköznapi kutyatulajdonossal. Ennek oka, hogy a világkiállításon olyan magasak a szakmai követelmények, an�nyira erős a mezőny, hogy a hobbikutyatartók közül csak a megszállottak tudnak érvényesülni. A tenyésztők többsége azért jött el a kiállításra, mert látni szeretnék, milyen irányba fejlődik egy-egy fajta, továbbá megosztják tapasztalataikat egymással. A versenyzés csak egy eleme az eseménynek.

suhajda zoltán

/ kálló péter

www.metropol.hu

Egyperces

Magyar pásztorkutya

A Ráró Óhungarikum nevű komondor, a Legszebb magyar pásztorkutya kategória első helyezettje tulajdonosával, Ballai Józseffel.

Si-cu kutyák

A si-cu kutyák bundáját még verseny közben is fésülgették.

Orosz toy terrier

Hosszú szőrű orosz toy terrier a gazdája kezében. Magyarország után Oroszországból érkezett a legtöbb nevezés, szám szerint 2837.

Magyar kutya a fődíjas

Magyar kutya nyerte a Best In Show 2013 fődíjat a világkiállítás zárónapján. A Bottom Shaker My Secret Jimmy nevű óangol juhászkutya tulajdonosa az olimpiai és világbajnok öttusázó Vörös Zsuzsa, illetve Koroknai József, tenyésztője Szetmár István.

Weimari vizsla

A weimari vizsla könnyen felismerhető elegáns, ezüstös szőréről.

A minőség számít a versenyen Korózs András, a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületének elnöke Mi értelme kiállításokon versenyeztetni a kutyákat? – Az a cél, hogy jobbnál jobb utódok szülessenek. A kutyák között nem minden esetben a teljesítmény a legfontosabb, a társasági ebeknél a küllem az elsődleges. A munkakutyáknál, amelyek a fajták mintegy felét teszik ki, viselkedési teszteket és más próbákat végeznek, de ez a világkiállítás a küllemről, a show-ról szól. Egy győzelem vagy jó helyezés esetén a tenyésztők jobb áron tudják eladni a kölyökkutyákat? – Tíz-húsz éve a szülők eredménye nagyban befolyásolta a kiskutyák értékesítési lehetőségeit. Ma már ez nem igaz, persze nagy büszkeség, ha egy állat sorra nyer a rendezvényeken. Eredmény helyett a minőség számít, hogy egy stabil, régi, jó tenyészetben egészséges, jó típusú kutyák szülessenek. Az utóbbi években egyre népszerűbb a menhelyes kutyák örökbefogadása.

Csökkent-e emiatt a neves tenyészetből származó fajtiszta állatok iránti kereslet? – Magyarországon a pénztárca szabja meg, ki milyen kutyát szeretne. Aki nem engedheti meg magának, hogy fajtatiszta ebet vásároljon, az a menhelyek felé fordult. Ez nem baj, hiszen családhoz kerül az állat. Aki mégis tenyésztőtől vásárol, az az egészséges kutyát keresi, nem cél, hogy két-három évesen műtéteken essen át a kutya. Melyek jelenleg a divatos kutyafajták Magyarországon? – A válsággal és az életszínvonal romlásával ez is átalakult. Háttérbe szorultak a nagy testű fajták, és a nagyon szőrös, sok ápolást igénylő kutyák. A cél az, hogy minél gazdaságosabban lehessen kutyát tartani akár lakásban is, ezért a tacskó, a francia buldog, a mopsz és csivava a legnépszerűbb. suhajda zoltán

HIRDETÉS

Kultúr 13

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 14

A tizedik lett ByeAlex Verseny. Emmelie de Forest dán énekesnő nyerte az 58. Eurovíziós Dalfesztivált

A fogadóirodák ByeAlexet a 17. hely környékére várták / fotók: mti HIRDETÉS

A tizedik helyezést érte el ByeAlex, a magyar induló az Eurovíziós Dalfesztiválon. Legutóbb Rúzsa Magdi produkált hasonló eredményt, ő 2007-ben a kilencedik lett. A malmői versenyt a legesélyesebbnek tartott induló, a dán Emmelie de Forest nyerte meg Only Teardrops (Csak könnycseppek) című dalával. A 20 éves énekesnőnek nemrég jelent meg első albuma, ugyancsak Only Teardrops címmel. A nyertes mögött az azeri Farid Mammadov és a Hold Me lett a második, az ukrán Zlata Ohnevics és a Gravity pedig a harmadik. – Nagyszerű dolog történt az életemben, köszönöm Dániának, és azoknak, akik bíztak bennem. Erős verseny volt és csodálatos érzés, hogy sikerült – nyilatkozta az éne-

Emmelie de Forest 14 éves kora óta koncertezik Hitelesség

„Úgy érzem, kiderült, hogy Európa nyitott egy új dologra, sokakban benne volt: egy énekes magát hozza, ne pedig másoljon.” ByeAlex énekes

kesnő a döntő utáni sajtótájékoztatón. ByeAlex a döntőben 84 pontot ért el (az első helyezett 281-et), Németországtól a maximális 12, Finnországtól és Svájctól 10-10 pontot kapott. – Szerintem önmagáért beszél, hogy Magyarország eddigi harmadik legjobb eredményét értem el az Eurovízión, ráadásul 12 pontot kaptam a németektől – kommentálta

Magyarország 11-edszer

Az elmúlt néhány évet tekintettük át. • 2012: Compact Disco – Sound of Our Hearts (24. hely)

Csók az egyneműek házasságáért

• 2011: Wolf Kati – What About My Dreams? (22. hely) • 2009: Ádok Zoli – Dance With Me (nem jutott be a döntőbe) • 2008: Csézy – Candellight (nem jutott be a döntőbe) • 2007: Rúzsa Magdi – Unsubstantial Blues (9. hely)

A dánok a koppenhágai Városháza téren ünnepeltek

szereplését az énekes. – Tudom, hogy sokat kell még fejlődnöm, mert jó dalszerzőnek gondolom magam, de előadóként még van hová előrelépnem – mondta ByeAlex. A döntőt a helyszínen 13 ezer, a televízió képernyőin keresztül pedig mintegy 100 millió néző látta. A dalfesztivál szlogenje az idén a We Are One (Egyek vagyunk) volt. metropol/mti

• 2005: NOX – Forogj, világ! (12. hely)

2007-ben Rúzsa Magdi a 9. lett, a versenyen a finn Lordi győzött

Krista Siegfrids, a finn induló arra is felhasználta szereplését a döntőben, hogy tiltakozzon a finn parlament döntése miatt. A honatyák nem szavaztak meg egy javaslatot, amely engedélyezte volna a melegek házasságát. Az énekesnő, aki negyedik lett a döntőben, „Marry Me” című számának végén megcsókolta egyik táncoslányát. metropol / Fotó: mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Légi közlekedés. A British Airways kurzusán profik mutatják meg, hogy miként győzhető le a repüléstől való félelem

Különleges útvonalon Május 25-én rendezik meg a Lillafüredi Állami Erdei Vasút Napját. Ez alkalommal a közkedvelt kisvasút kevésbé ismert, ám annál vadregényesebb szárnyvonalára, az Ortástető felé indítanak különvonatot. Kirándulási, fotózási és étkezési lehetőséget is kínálnak a szervezők (infó: jakadam.hu). Metropol

a félelem

Az emberek negyede tart a repüléstől, a félelem sokakat meg is akadályoz abban, hogy repülőre szálljanak. Nekik próbálnak segíteni a London és Budapest között naponta három járatot üzemeltető British Airways munkatársai, a „Magabiztos repülés” című kurzus során közreműködő pilóták, utaskísérők, pszichológusok és utazási szakértők.

Megértik a félelmeket

Kisvasút

Eltűnhet

útravaló 16

A programban 25 év alatt közel ötvenezren vettek részt. Köztük voltak olyanok, akik korábban sosem mertek repülőre ülni, vagy valamilyen rossz élmény, az életükben bekövetkezett változás – például a gyermekük születése – nyomán nem szívesen repültek többé. A British Airways oktatópilótája, Steve Allright szerint sokakban azért alakul ki szorongás, mert nem értik, mi történik körülöttük.

Elmondják, mi hogy működik

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

szögben döntik be a gépet a fordulóknál. A turbulenciáról is szó esik: – Gondoljanak rá úgy, mint mikor autójukkal macskakövekre hajtanak. Ekkora rizikót jelent ez is. Délután Keith Stoll pszichológus veszi át a szót, hogy beavassa a résztvevőket a szorongás és a fóbiák kialakulásának rejtelmeibe, és útmutatást adjon arra, hogyan győzhetők le.

Kipróbálják élesben

Négy óra tájban mintegy száz utas indul el a próbarepülésre – néhányan még nem mernek velük tartani. Sokan rettegéssel telve lépnek a fedélzetre, majd az ülés karfáját szorítva várják az indulást. Csak kevesen figyelnek Allright kapitányra: egyesek a maguk módján, mások az utaskísé-

Szorongás ellen

• Parancsoljon megálljt a negatív gondolatoknak, és próbálja másra terelni a figyelmét. Segíthet, ha indulás előtt befőttesgumit húz a csuklójára, amellyel megcsípi magát, ha úgy érzi, kezd elhatalmasodni a félelme. • Ügyeljen a légzésére! A felgyorsult légzés lassításával enyhül a stressz. Négy ütemen át fújja ki a levegőt, majd ugyanennyi idő alatt szívja be – lehetőleg rekeszlégzéssel. • Próbálja ellazítani izmait, így elméjében is csökkenni fog a feszültség.

rők segítségével igyekeznek megbirkózni a félelmükkel. Röviddel azután, hogy elérjük a repülési magasságot, megváltozik a hangulat: a szorongást megkönnyebbülés váltja fel, jó néhány, az imént még rémült utas mosolyogva sétál fel-alá, és a repülés után elégedetten hagyja el a gépet. Köztük a negyvenes éveiben járó Derek, aki 12 évig nem mert repülőre szállni. – Egyre nagyobb stresszt okozott az utazás, végül már meg sem mertem kockáztatni. Pár éve eljöttem a kurzusra, és repüléssel fejeztem be a napot. A program ezen részén harmadszor veszek részt, most ugyanis nyaralni készülünk. A gyakorlás sokat segít, őszintén mondhatom, hogy megváltozott az életem. Horn Andrea

útravaló 17

Modern élmények, török hagyományok egy helyen

Ne adja meg magát a félelemnek! Steve Allright, a British Airways oktatópilótája válaszolt a kérdéseinkre. Gyakran történik valami szokatlan a pilótafülkében vagy az utastérben? – Egyáltalán nem, a legtöbb repülés rutinfeladatok megoldásából áll. Nagyon ritkán fordul elő olyan komolyabb probléma, mint például a hajtóműleállás. Egy pilóta karrierje során, 30-40 év alatt egyszer ha van ilyen. Én már túl vagyok ezen. Előfordult már, hogy le kellett szállnia egy pánikba esett utas miatt? Három-négy évente megesik, hogy valaki nem száll be a gépbe, vagy azután akar kiszállni, miután elhagytuk a futópályát. Remélem, a kurzusaink és a stresszkezelési technikákat ismerő utaskísérőink tudnak segíteni a félős utasoknak. Mérik a kurzus sikerét? – Mindenki, aki az elméleti felkészítés után velünk jön a 40 perces próbarepülésre, képes megküzdeni a félelmével.

Említette, hogy a pilótáknak hathavonta tréningeken és teszteken kell részt venniük. Ilyenkor foglalkoznak azokkal az eseményekkel, balesetekkel, amelyek az elmúlt időszakban történtek? – Ha ilyesmi előfordul, természetesen arra összpontosítunk. Legutóbb azzal az esettel foglalkoztunk, amikor 2009-ben az Air France 447-es járata lezuhant. A pilóták szimulátorban gyakorolták, mit kell tenniük hasonló szituációban. Mit üzenne azoknak, akik félnek repülőre ülni? – Bízzanak meg bennünk, profikban, hiszen a légi közlekedés az egyik legszigorúbban szabályozott és ellenőrzött iparág a világon. Tanuljanak meg néhány légzés- és relaxációs technikát. Tartsák észben, hogy a turbulencia, bár kellemetlen, nem veszélyes. És ne adják meg magukat a félelemnek. H. A. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az ország egyik legszebb, parkos fürdője az Egri Termálfürdő, sokak kedvence például a föld szintje alá süllyesztett dögönyözőmedence. Az 1932ben épült, mára kibővült és teljesen felújított, hét medencével, valamint sportpályákkal rendelkező komplexum a helyiek és a turisták kedvence. Ráadásul egyszerre van lehetőség a nyugodt pihenésre és a vidám élményfürdőzésre, ugyanis a fürdő északi részén kaptak helyet a gyógymedencék, a déli részén pedig az élménymedencék. A fürdő vonzerejét tovább növelte, hogy felújították a szomszédos Török Fürdőt. Az eredeti karthausi fürdő helyén álló mai létesítmény a török hódoltság idején, 1610 és 1617 között épült. Közismert aranykupolás medencéje csak egy a hat közül. A gyógy- és wellnessfürdő Magyarországon egyedülálló radonos vizét főként mozgásszervi betegségeknél alkalmazzák.

Az egri termálfürdő élménymedencéje a levegőből / fotók: mti

A felújított Török Fürdő

A gyógykúra vagy nyaralás idején bőven van mit megnézni a városban (egri vár, bazilika, érseki pincerendszer, Fazola Henrik kovácsoltvas kapui, Spekula Csillagvizsgáló és a Camera obscura, Gárdonyi Géza Emlékmúzeum stb.). Ha pedig egy kis gasztrokalandra vágyunk, a helyi fogások mellé a környék remek borait ihatjuk. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Egyperces

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Állásles 18

A diákmunka céltudatossá

Kálló Péter

Álláskeresés. Ma már túl késő a diploma megszerzése után állást keresni

Az egyetem vagy főiskola elvégzése után számos friss diplomás pánikszerűen kezd munkakeresésbe. Noha sok időt és energiát, költségtérítéses képzéseken pedig pénzt fordítottak a tanulásra, kön�nyen szembesülhetnek azzal, hogy a beszűkült és versengő munkaerőpiacon nem is olyan egyszerű jó állást találni. A Forbes magazin összeállítása bemutat néhány olyan új és innovatív megoldást, amelyet az intézmények alkalmaznak a diploma előtti álláskeresésben. A University of Richmond másodéves diákjai például hétvégi, iskolán kívüli programban tanulják meg, mire van szükségük egy állás, illetve a szakmai gyakorlat megszerzéséhez. Emellett a hallgatók találkozhatnak helyi és országos cégek képviselőivel.

A könnyű kezdet

A lap az egyetemi évekre lebontva mutatja be, hogyan érdemes a tanulóknak megismerkedniük a munka világával. Az első évben még nincs sok teendő, ez még az egyetemhez, főiskolához való hozzászokás időszaka. A második félévben érdemes felkeresni a karrierirodát, bemutatkozni, és megnézni, mit kínálnak. Nyáron még a pihenésé és a szórakozásé a főszerep.

• Ne csak egy-két helyre küldjük el a jelentkezésünket, vegyünk számba minél több lehetőséget. A munkaHIRDETÉS

A második év őszi szemeszterében ajánlott keresni egy programot, amely felkészít a szakmai gyakorlatokra, és bemutatja az álláskeresési technikákat. A tavaszi félév kezdetére, januárra-februárra készítsük el az önéletrajzunkat, és keressünk nyárra olyan szakmai gyakorlatot, amely érdekel minket. Sokat segíthetnek a szülők, barátaik és kollégáik, de az interneten HIRDETÉS

Tippek

• Legyünk tisztában saját értékeinkkel. Így tudjuk, merre érdemes keresgélnünk, és magabiztosak leszünk.

Hozzászokni az elutasításhoz

keresésben is a nagy számok törvénye érvényesül. • Ne csak passzívan várjuk az értesítéseket. Udvariasan érdeklődjünk a cégeknél az interjú utáni időszakban. A munkáltatók többsége értékeli ezt a hozzáállást.

is szét kell nézni. Küldjük el több helyre az önéletrajzunkat, és szokjunk hozzá a felvételi eljáráshoz, az interjúkhoz, és ahhoz, hogy elutasítanak. Ne adjuk fel, előbbutóbb úgyis találunk valamit. A karrierépítés szempontjából kritikus lehet a harmadik év utáni nyári gyakorlat. Legyünk határozottak, és időben kezdjük el a keresést. Beszéljünk karrier-tanácsadókkal, szakértőkkel, keres-

géljünk az interneten, jelentkezzünk minél több céghez. Ha a félév elején mindent megteszünk, a tavaszi szünetre valószínűleg meglesz a megfelelő ajánlat.

Fontos a munkatapasztalat

Ma már köztudott, hogy az a fiatal, aki csak diplomájának kézhezvétele után kezd állás után nézni, elkésett. Így véli Tokár Péter, a Tesk Tanácsadó Kft. tulajdonos ügyvezetője is.

állásles 19

tesz Munka és tanulás

1-2

év tanulás után már érdemes munkát keresni.

Kivételt legfeljebb a nagyon versenyképes diplomával és magas szintű nyelvtudással rendelkezők jelentenek. Érdemes ezért jóval hamarabb munkát keresni. – Nem feltétlenül kell szakmába vágó állást keresni, sokkal fontosabb az általános munkatapasztalat – mondta Tokár Péter. A cégek olyan fiatalokat szeretnek alkalmazni, akik ismerik a munkahelyi közeget, vállalják a felelősséget, tudják, mik az elvárások. Ha már tanulás alatt dolgozik valaki, akkor a diploma megszerzése után szinte kész munkavállalóként helyezkedhet el. Tokár Péter úgy tapasztalja, egyre nagyobb arányban dolgoznak a hallgatók tanulás mellett. Igaz, sokuk a pénzkereseti lehetőség miatt vállal munkát. Mégis, tette hozzá, hosszú távon sokat segít még a kényszerűségből választott állás is, mert jótékonyan hat a fiatalok gondolkodására, céltudatosabban vezetik az életüket. metropol

Kihasználatlan rugalmas foglalkoztatási formák Jogszabály. Vegyesek az új munka törvénykönyve alkalmazásának eddigi tapasztalatai a Deloitte felmérése szerint A tavaly július (az új munka törvénykönyve hatálybalépése) óta eltelt szűk egy év azt mutatja, hogy sem a munkáltatói, sem a munkavállalói oldal nem aknázta ki az új foglalkoztatási formák nyújtotta rugalmasabb foglalkoztatási lehetőségeket. Az új törvény alapvetően megőrizte a már ismert és jól bevált atipikus foglalkoz-

Átalakuló szabadságolás

• Az egy órára járó alapbér és a távolléti díj számítása során 2013. január 1-jétől kell alkalmazni az új jogszabály által rögzített 174-es osztószámot. • A fix átlagszám eltérő összeget eredményez attól függően, hogy a munkavállaló melyik hónapban és milyen tartamú szabadságra megy. • Az észrevételek figyelembevételével a Nemzetgazdasági Minisztérium elkészítette a módosítást, amely jelenleg a kormány döntésére vár.

tatási formákat, de több új jogintézmény alapjait is lefektette. Ilyen a behívás alapján történő munkavégzés, a munkakör megosztására irányuló legalább háromoldalú munkaszerződés garanciális szabályainak megalkotása, vagy a több munkáltatóval megköthető munkaszerződés. Az első éves tapasztalatok szerint azonban ezek a lehetőségek kiaknázatlanok maradtak. A munkáltatók kedvezően fogadták, hogy a nem a munkáltatói jogkör gyakorlója által tett jognyilatkozatot utólag jóvá lehet hagyni, hiszen sokszor előfordul, hogy a munkáltatói jogkör gyakorlója akadályoztatása miatt nem tudott időben közölni jogszerűen egy nyilatkozatot. mti

Katona László

Nagy a verseny az IT-piacon is Az informatikusok szerint szoros verseny jellemző munkaerő-piaci helyzetükre – derül ki a Morgan Stanley felméréséből. Szinte minden megkérdezett egyetértett azzal, hogy folyamatosan fejleszteniük kell a tudásukat, ha versenyképesek akarnak maradni. Sokuk beletörődött, hogy munkaidejük gyakran a szabadidejük rovására hosszabb. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

www.metropol.hu Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE. Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó Telefon:

n ÁLLÁS

Munkaerőpiac

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

3 sport

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Előny a Veszprémnél, ma újra összecsapnak Kézilabda. A 20-szoros bajnok kihasználta a hazai pálya előnyét

A címvédő MKB Veszprém 33-23-ra nyert a vendég Pick Szeged ellen a férfi kézilabda NB I döntőjének első felvonásán. Az egyik csapat második sikeréig tartó párharc ma folytatódik a Tisza-partiak otthonában. Az első félidőben egy rövid szakaszt leszámítva fej fej mellett haladt a két csapat, majd a második félidő elején „robbantott” a házigazda, és végül könnyedén győzött. A hazaiaktól a kapus Alilovic, a riválistól pedig Vadkerti hiányzott, de várhatóan mai összecsapáson már pályára léphetnek. A finálé első meccsén eleinte a veszprémiek minden találatára érkezett válasz, majd Fazekas védéseivel és Terzic találataival negyedóra elteltével 8-5 lett Bronzmeccs

Autósport

Harmadik hely Michelisz Norbert (a képen) a harmadik helyen végzett a túraautó-világbajnokság (WTCC) ausztriai versenyének vasárnapi második futamán, a Salzburgringen. MTI

sport 20

A Csurgó legyőzte a Tatabányát. • 24-18-ra győzött a Csurgó csapata a Grundfos-Tatabánya ellen a 3. helyért folyó küzdelem első mérkőzésén. • Holnap rendezik az egyik csapat második győzelméig tartó párharc következő meccsét.

Iman Jamali (21), a Veszprém játékosa 3 gólt dobott a döntő első összecsapásán / mti

az állás. Ekkor időt kért a Szeged, s jót tett neki a pihenő, mert ezt követően megkezdte a felzárkózást. A címvédő nem támadott elég hatékonyan, a vendégeknek pedig a 29. percben sikerült egyenlíteniük. A szünetre azonban a Veszprém mehetett az öltözőbe egygólos előnnyel, Nagy László bombája után (16-15). A második félidő elején 17-16-nál egy kimaradt szegedi ziccer elegendő volt a Veszprémnek, hogy lendületbe jöjjön, így pillanatok alatt időkérésre kényszerült a Pick. Mint azonban kiderült, ez már nem volt elég a hazai lendület megtörésére: fokozatosan nőtt az MKB előnye, s a 47. percben már 29-19 volt az

állás. A meccs ekkorra eldőlt, így a hajrában mindkét gárda a cseresorát szerepeltette. A Veszprém–Szeged-döntők során most fordult elő hatodik alkalommal, hogy a házigazda két számjegyű kü-

lönbséggel diadalmaskodott. A második összecsapást ma 19 órától rendezik meg Szegeden. Ha szükséges, a harmadik találkozóra május 26-án Veszprémben kerül sor 12.45 órától. mti

HIRDETÉS

2013. május 20. (hétfő)

1 9 13 14 24 28 30 32 40 45 51 52 54 55 61 62 66 68 70 74

sport 21

Aján maradt a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség elnöke Súlyemelés. A küldöttek megerősítették elnöki pozíciójában a moszkvai tisztújító kongresszuson a magyar sportvezetőt A következő négy évben is Aján Tamás irányítja a Nem-

zetközi Súlyemelő Szövetséget (IWF). A 188 tagország közül szavazásra jogosult 148-ból 137 élt választójogával, s a delegátusok jelentős többsége adta voksát arra, hogy továbbra is a magyar sportdiplomata irányítsa az erős emberek világszövetségét. A kongresszuson Aján Tamásnak, aki 2005-ben, majd 2009-ben is ellenjelölt nélkül

Aján Tamás / mti

győzött, s folytathatta közfelkiáltással elnöki munkáját, ezúttal öt kihívója is akadt. A programbeszédek ismertetése után azonban alaposan leegyszerűsödött a helyzet, mivel négyen is visszaléptek az elnökjelöltségtől, így csak Aján Tamás és az európai sportági szövetség elnöke, az olasz Antonio Urso maradt versenyben. Kettejük párharcát 80-55re nyerte a régi-új elnök. mti

A svéd csapaté a világbajnoki aranyérem Jégkorong. Jövőre Dél-Korea rendezi a divízió I/A csoportos világbajnokságot

A társházigazda svéd válogatott nyerte a finn–svéd közös rendezésű világbajnokságot, miután a vasárnap esti stockholmi döntőben 5-1-re jobbnak bizonyult a svájciaknál.

A svédek kilencedik vb-aranyukat gyűjtötték be / MTI

A világranglista élén így már a svédek állnak, Magyarország a 19. helyet foglalja el. A vb legjobb játékosának a svájci Roman Josit választották, aki a legjobb védőnek járó elismerést is kiérdemelte. A Nemzetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) döntése értelmében jövő áprilisban a Koreai Köztársaságban rendezik meg divízió I/A-s világbajnokságot, amelyen a magyar válogatott is szerepel majd. mti

Jégkorong

Hetényi és Sofron is légiós lesz Hetényi Zoltán a finn élvonalban szereplő, idén bajnoki ezüstérmes Tappara Tamperében folytatja pályafutását (a kapus kettő plusz egy évre írt alá), míg Sofron István 2015-ig a német élvonalban (DEL) szereplő Krefeld Pinguine együttesében folytatja pályafutását. mti Teke

Negyeddöntős a női csapatunk Továbbjutott csoportjából a címvédő magyar női válogatott a tekézők Zalaegerszegen zajló csapatvilágbajnokságán. A dánok elleni magabiztos győzelem után Bosznia-Hercegovinát verték ugyancsak 7-1-re, ezzel eldőlt, hogy a harmadik csoportmeccs eredményétől függetlenül bejutnak a negyeddöntőbe. Férfiválogatottunk ma folytatja a küzdelmeket. mti HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

SPORT 22

Szolnok–Fehérvár döntő lesz Kosárlabda. Hosszabbításban nyert a címvédő Olaj a paksiak ellen

A férfi NB I elődöntőjében a Szolnoki Olaj vasárnap – hazai pályán – hosszabbításos mérkőzésen 102-98-ra legyőz-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

te az Atomerőmű csapatát, és ezzel 3-2-re megnyerte a párharcot. A találkozó első felében nagy tempót diktált a vendég paksi együttes, és 15 pontos előnyt harcolt ki a nagyszünetig (33-48). A harmadik negyedben a Szolnok megkezdte a felzárkózást, de az Atomerőmű akkor még jól tartotta magát. Aztán az utolsó szakaszt

a hazai együttes tíz ponttal, 30-20-ra nyerte meg úgy, hogy két másodperccel a vége előtt egyenlített büntetőből. A hosszabbításban vezetett először a Szolnok, aztán megint a Paksnál volt az előny, végül kiélezett hajrában négy ponttal bizonyult jobbnak a címvédő. A Szolnok–Fehérvár döntő holnap kezdődik. mti

Hatos lottó

Ötös lottó

Ezúttal nem volt telitalálat

Jól fizet a négy találat is

A 20. heti sorsoláson a következő számokat húzták ki: 1, 8, 12, 22, 40, 42. 6 találatos nem volt, az 5-ösökre 536 685, a 4-esekre 9320, a 3-asokra 1775 forintot fizetnek. mti

A 20. heti sorsoláson a következő számokat húzták ki: 23, 26, 33, 53, 60. 5 találatos nem volt; a 4-esre 1 170 195, a 3-asra 15 940; a 2-esre 1305 forintot fizetnek. A joker: 888510. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton Restaurant Day volt világszerte, hazánkban is nyíltak egynapos éttermek. Ön milyen gyakran jár étterembe?

„Kéthavonta barátokkal, családdal szoktunk étterembe menni, ünnepi alkalmakkor, például szülinapozáskor vagy ballagáskor. ”

„Szeretek újdonságokat kipróbálni, főleg a nemzetiségi éttermek a kedvenceim. Ott új ételeket kóstolhatunk meg.”

„Szinte mindennap étterembe járok, ez a munkahelyem. Ha mégis úgy alakul, gyrosbárba vagy kínai étterembe megyek.”

Keresi Szimonetta 21 éves, tanuló, Budapest

Beláz Andrásné 57 éves, kollégiumi nevelő, Budapest

Krénusz Zsolt 44 éves, szakács, Budapest

értem. Miért olyan nehéz ezt megtenni? A munkáltatók elfelejtették, hogy honnan jöttek? Egyszer ők is voltak diákok, és szakmai gyakorlatot is kerestek. Nem tudom ép ésszel felfogni, hogy azt a 19 110 Ft-ot miért olyan nehéz kifizetni? A kamara levelét vagy a törvényt nem olvassák a munkáltatók? Nagyon sok helyen ingyen dolgoznak a diákok, és ott nem kötözködik senki, akkor nekünk miért kellett ezt kifogni?

Nem tudom, miben rejlett a vita, mert rejtélyesek voltak a szavak. Mindegyik fél mondta a magáét, s mindegyik úgy érezte, igaza van. Ami persze nem lehet igaz. Azt hittem, már nem érhet meglepetés ebben az országban, de nem így van. Már a passió sem kötheti össze az embereket.

Olvasói levelek

Nem törődnek a törvénnyel Gyermekem Szegeden egy szakképző iskolában tanul. Kötelező szakmai gyakorlata van, 360 óra, amit 19 110 Ft-tal kellene a munkáltatóknak, a törvény szerint, jutalmazniuk, ám ezzel egyik munkáltató sem foglalkozik. Az idegenforgalomban azt hiszem, bőven lenne itt helyben is munkahely, illetve erre lehetőség, de senki sem vállalja a fizetést, csak az ingyenmunkát. Az iskolának kötelessége elhelyezni a gyereket, hiszen gyakorlati képzéssel vállalta a taníttatását. A gyermek osztályfőnöke nagyon segítőkész, de változtatni nemigen tud ezen a helyzeten. Kérdezem én: ha a törvény ezt írja elő, akkor hogyan legyen a gyereknek szakmai gyakorlata ebben az idegenforgalmi világban? Egyáltalán érdemes továbbtanulnia, ha egy szakképző intézmény nem tudja garantálni a helyet, illetve a gyakornokoknak nem adnak lehetőséget, vagy egy-két helyen hitegetik, hogy nyugodtan jöhet, utána meg mégsem? Nem

Név és cím a szerkesztőségben

Elmaradt a passió Hallottam, hogy elmaradt a magyarpolányi passió. Ez egy kis falu a Bakonyban, több mint két évtizede játsszák már pünkösdkor a passiót, másfél évtizede profi módon, különleges helyszínen, különleges hangulatot teremtve. Aki egyszer is ott járt, hallgatta, nézte, része lett egy közösségnek, lélekben fölemelkedve távozott. Most pedig leülve hallja, hogy az idén nem lesz. Nem, mert a szervezők és az önkormányzat nem tudott megegyezni.

Páter Péter, Veszprém

Közönyös utazóközönség Egy meleg májusi napon utaztam a 4-es Combino villamoson. A villamos szép, korszerű, kényelmes, több helyen felirat: „Légkondicionált, kérjük, hogy az ablakokat ne nyissák ki!” A meleg időre tekintettel a légkondi működött. Abban a szakaszban, ahol utaztam, három ablak volt nyitva. Az utasok nagy része ernyedt arcizmokkal, a végtelenre fixált homályos tekintettel üldögélt, míg mások mobiltelefonjukat babrálták. Egyedül én, a 73 éves nyugger vettem a fáradságot, hogy az ablakokat becsukjam. No comment. Dr. Lukács Tibor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

20°

Budapest

22° 23° Békéscsaba

23°

Pécs

25°

SZERDA

A nap első felében csak időnként lesz erősebben felhős az ég, akkor

CSÜTÖRTÖK

zápor, esetleg egy-egy zivatar, estétől azonban dél felől egyre

max: 18° várható több napsütés, majd dél felől erősen megnövekszik, min: 11° megvastagszik a felhőzet. Napközben csak északon fordulhat elő

max: 16° többfelé valószínű eső. Az időnként élénk délnyugati szelet min: 11° helyenként erős lökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

sport 24

Még nem dőlt el, a Pápa vagy a Siófok esik-e ki Interjú

MTI

Ne legyen senkiben rossz érzés A Győr edzőjét, Pintér Attilát kérdeztük. Tart-e még Győrben a klub negyedik bajnoki címének ünneplése? – Szó sincs róla, az aktuális feladatainkra koncentrálunk.

Sorozatban nyolcadik mérkőzésén maradt veretlen a Bp. Honvéd, s e találkozók közül hatot meg is nyert / mti

Labdarúgás. Tartalékos csapattal vesztett a bajnok Győri ETO Kispesten A Ferencváros ellen a bajnoki címet bebiztosító csapatból senki sem került be a Győr kezdőtizenegyébe az OTP Bank Liga 28. fordulójában. A Bp. AZ ÁLLÁS

1. Győr (bajnok) 2. Videoton 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Debrecen 6. Ferencváros 7. Kecskemét 8. Haladás 9. Újpest 10. Diósgyőr 11. Paks 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger (kiesett)

53-31 58 pont 46-21 51 40-28 48 46-35 48 44-30 46 46-32 45 40-37 41 34-26 40 39-41 38 29-36 37 40-36 35 32-36 33 29-42 31 25-44 27 30-60 22 23-61 15

Labdarúgás

Honvéd ki is használta, hogy az ETO tartalékosan lépett pályára a Bozsik-stadionban, és győzelmével versenyben maradt az Európa Liga-indulásért. A bajnok nemcsak 3 pontot veszített el, de kiállítás miatt két játékosát, Tarmo Kinket és Giorgi Kvilitaiát is. A Honvéd pontszámban beérte a harmadik helyen álló MTK-t, amely elveszítette a Ferencváros elleni, Győrött megrendezett 202. örökrangadót. Ez volt az első alkalom, hogy e patinás párharcnak vidéki stadion adott otthont. A második helyen álló Videoton számos helyzetet elpuskázva is legyőzte a Kaposvárt, s így 3 ponttal meglépett az MTK-tól. A kiesés elől menekülő Pápa vezetett Szombathelyen, de a Haladás Dlusztus András öngóljával és Radó András 11-esével fordított, azaz továbbra sem dőlt el, hogy az Eger mellett melyik gárda búcsúzik az első osztálytól. A Siófok ugyanis legyőzte a Pécset, ezzel – papíron – még megmenekülhet. Labdarúgás

OTP Bank Liga

28. FORDULÓ

Haladás–Pápa 2-1 Paks–Debrecen 1-2 Ferencváros–MTK 2-0 Eger–Újpest 1-2 Siófok–Pécs 1-0 Videoton–Kaposvár 2-1 Diósgyőr–Kecskemét 2-1 Bp. Honvéd–Győr 2-0

Ami a már kiesett Egert illeti, a csapat kiállt az Újpest elleni találkozóra, ám Mészáros Ferenc vezetőedző már nem ült le a kispadra. A Debrecen annak ellenére fordított Pakson, hogy Korhut Mihály kiállítása miatt a 76. perctől emberhátrányban futballozott. A végjátékban özönvízszerű eső zúdult a pályára, de a mérkőzést még be lehetett fejezni. A Diósgyőr is 0-1-ről fordított a Kecskemét ellen. A második hazai gól előtt Németh Ádám játékvezető kiállította a KTE kapusát, Antal Botondot. Mivel a vendégeknek nem volt több cserelehetőségük, a 80. perctől a hátvéd Póti Krisztián állt a kapuban. metropol

Szerdán Magyar Kupa-döntőt vívnak, s ha nyernek a Debrecen ellen, az ETO történetének első duplázását produkálják. Ennek fényében nem meglepő, hogy a Bp. Honvéd elleni meccsre alaposan átalakította a kezdőcsapatát. Mennyire volt elégedett a Kispesten lehetőséget kapó futballistákkal? – Közvetlenül a mérkőzés után beszélgetünk, ezért nem szeretnék mélyebb elemzésekbe bocsátkozni. Ehhez értékelni kell a találkozó videofelvételét. Tény, hogy Lubos Kamenár, Kalmár Zsolt, Farkas II Balázs és a csereként szóhoz jutó Giorgi Kvilitaia ez alkalommal játszott először a Győr NB I-es együttesében. S a mérkőzésről mi a véleménye? – A játékosaim megtettek mindent a siker érdekében. Még 0-0-nál volt egy óriási lehetőségünk Onisor Mihai Nicorec révén. Ha ezt a ziccert értékesítjük, talán másképp alakul a mérkőzés. A szünet után megfogyatkoztunk, de a csapat akkor is tette a dolgát becsület-

Táncsport

tel. Összességében voltak biztató és kevésbé biztató mozzanatok. Az első félidőben kevesebbet passzoltunk a középpályán, mint kellett volna, ám amikor mertünk játszani, eljutottunk az ellenfél kapujáig, sőt lehetőségeink is adódtak, ha nem is nagy számban. A két győri kiállítás alapvetően befolyásolta a meccs alakulását. Mit szól a piros lapokhoz? – Nem szeretnék e témával foglalkozni. Megvannak az illetékesek, akik eldöntik, helyesen ítélkezett-e a bíró vagy sem. Nem ítéli fegyelmezetlenségnek a történteket? – Nos, akkor hadd mondjam el: Tarmo Kink épp akkor rúgta el a labdát, amikor sípolt a játékvezető, s ezért kapta meg az első sárga lapját. De ismétlem: nem az én tisztem állást foglalni a bírói ítéletek kapcsán. A magam részéről csak annyit kérek, senkiben se legyen irányunkban rossz érzés a múltkori meccs miatt (a Ferencváros ellen Marek Strestík durva belépője nyomán eltört az FTC légiósa, Leonardo lába – a szerk.). Bár olyan sportszerű lenne minden csapat az élvonalban, mint az ETO... s. tóth jános

Kosárlabda

Rizzoli vezeti a BL-döntőt

Eldőlt: Mourinho távozik a Realtól

Las Vegasban folytatják

Előnyben a San Antonio Spurs

Az olasz Nicola Rizzoli vezeti a szombati Borussia Dortmund–Bayern München Bajnokok Ligájadöntőt. A Wembleyben megrendezendő meccsen Rizzoli segítője két honfitársa, Renato Faverani és Andrea Stefani lesz. mti

Florentino Perez klubelnök bejelentette: José Mourinho vezetőedző távozik a Real Madridtól. A portugál szakember három éve érkezett a királyi gárdához, és a szerződéséből további három év volt hátra. mti

Az All Stars New Generation nyerte meg a hiphop nemzetközi versenyének hazai döntőjét a junior kategóriában. A győztes csapat részt vehet az augusztus 6–11. között az Egyesült Államokban rendezendő döntőn. Metropol

A San Antonio Spurs otthon rendkívül magabiztos, 105-83-as győzelmet aratott a Memphis Grizzlies felett, és ezzel 1-0-s előnybe került az NBA Nyugati főcsoportjának döntőjében. A párharc az egyik fél 4. győzelméig tart. mti

Las Vegasban lesz a World Hip Hop Dance Championship és World Battles találkozó

HIRDETÉS

Premier Előtt

Új markó iván-mű 6. oldal

2013. május 21. KEDD | www.metropol.hu

országos

Felére csökkenhet a kéményseprés ára

HIRDETÉS

Egy napra bárki éttermet nyithatott

ételkarnevál Restaurant Day, immár negyedszer 2–3. oldal

Az egynapos étteremben nem a profit a lényeg: a fogásoknak nincs áruk, becsületkasszás alapon fizethetünk / katona lászló

Kampány: új finanszírozás A törvényjavaslat szerint az egyéni parlamentiképviselő-jelöltek egymillió forint állami támogatást kaphatnának, a pártok legfeljebb 597 milliót. 2. oldal

ByeAlex 10. lett a malmői dalfesztiválon

A győzelmet a dán Emmelie de Forest szerezte meg, ByeAlex Kedvesem című száma a 3. legjobb magyar eredményt érte el. 10–11. oldal.

1 hírek

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

Bárkinek lehet egy

Gasztronómia. Szombaton tartották a negyedik magyar Étterem Napot Ételkarnevál, amikor bárki nyithat éttermet egyetlen napra – szól a nemzetközi Restaurant Day mozgalom jelmondata. A Finnországban indított kezdeményezés elég fiatal: Timo Santala találta ki, és 2011. május 21-én 45 étteremmel indult el. Hétvégén már 1700 egynapos étterem nyílt világszerte. A Restaurant Day negyedévente az étel, az ismerősök és ismeretlenek társaságának élvezetéről szól. Aki csatlakozni szeretne, miután eldöntötte, hol és mit kínál majd, a mozgalom honlapján hirdetheti meg. A helyszín lehet egy pokróc a réten, vagy saját lakásunk is. A popup-éttermeket térkép listázza, itt böngészhetünk köztük. A leírásokban a kínált étkek és italok mellett általában szerepel az is, hány vendégre számítanak, kér-

nek-e előzetes jelzést a részvételről, sokan pedig megadják azt is, mekkora hozzájárulást kérnek ételeikhez. Az egynapos étteremben ugyanis nem a profit a lényeg: a fogásoknak nincs áruk, becsületkasszás alapon fizethetnek értük. Három budapesti résztvevőt látogattunk meg:

1A Koreai kóstoló a zöldségesnél Lumen Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban Trunkó Bálint és az Uliczki fivérek, Dénes és Soma szombaton a zöldségesládák helyén

kimcsikóstolót és koreai grilllakomát rendezett. A csapat másodjára csatlakozott a Restaurant Dayhez, melyről először a magyar konyhát művészeti kutatási módszerekkel vizsgáló, a zöldségbolttal együttműködő Based on Pig csapatától hallottak. – Februárban etióp lakomát tartottunk, most koreai ételeket készítünk. Nálunk az a lényeg, hogy olyan ételeket mutassunk be, amelyeknek még nincs elég jó éttermük Budapesten – mondta Uliczki Soma. Ezúttal kínai kelből készített

koreai zöldségételt, kimcsit kínáltak csípősen, levesként és köretként is elkészítve, emellett háromféle húst grilleztek, melyek mellé még rizs, szójabab és saláta járt. A recepteket a falon is olvashattuk. Hamarosan az első vendég – aki a Facebookon értesült az egynapos étterem nyitásáról, és a koreai ételek miatt jött – és az első érdeklődők is megérkeztek. Körülbelül száz ember jelzett vissza a Facebookon, a költségeket 120 emberre számolták. Egy leves 650, egy nagyon bőséges és finom grilltál 1650 forint, így nullszaldós lett volna az egynapos étterem. Végül a tervet túlteljesítették, több mint 140-en érkeztek, így maradt pénz takarításra is.

2 Pizza a Parlament mellett

Streleczki János és Garai Judit lipótvárosi lakásukba invitálták a pizzára vágyó vendégeket. A PPPP – azaz a Palazzo del Parlamento Popup Pizza – lakói 30 fővel számoltak, 25 lett belőle. A betérőknek friss stanglival tálalt minestronét, négyféle pizzát és házi bodzaszörpöt kínáltak. Hamar

Választás. Változtatna a Ügynökök. Megvonják kampány finanszírozásán a nyugdíjpótlékot a két kormánypárt az egykori III/III-asoktól

Pünkösd

Átalakítanák a kormánypártok a választási kampányok finanszírozását – erről szóló törvényjavaslatot terjesztett önálló indítványként Cser-Palkovics András és Gulyás Gergely fideszes képviselő szombaton az Országgyűlés elé. Egy párt legfeljebb 597 millió, illetve legalább 149,2 millió forint állami támogatásra lenne jogosult a választási évben, függően attól, hogy a 106 egyéni választókörzetből hányban tud jelöltet állítani. A közös listát állító pártok a finanszírozás és a költési korlátozások tekintetében egy pártnak minősülnek. Jelenleg a Fidesz–KDNP-nek körülbelül 1,3 milliárd forint az éves állami támogatása, ezért a pártszövetség esetében ezzel a nagyságrendileg 600 millió forinttal a felére csökken a költségvetési juttatás – mondta Gulyás Gergely. Hozzátette: az összes többi párt valamivel jobban jár. Más államtól, belföldi és külföldi jogi személytől, külföldi természetes személytől és névtelen adományozótól nem lehet támogatást elfogadni, az 500 ezer forint feletti adományokat továbbra is nevesíteni kell.

A plafon

597

109 egykori III/III-as ügynöktől, illetve örökösétől vonja meg a kormány a nyugdíjpótlékát – tudta meg a Hír Televízió Rétvári Bencétől, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium államtitkárától. A tárcán belül felállított bizottság körülbelül ezer olyan embert vizsgált meg, akik még a kommunista rendszerben kaptak állami kitüntetést, és emiatt nyugdíjpótlékra voltak jogosultak. A testület azoktól vonja meg a havi 8 ezertől 16 ezer foBaleset

rintig terjedő juttatást, akik szerepet játszottak a demokratikus államrend 1945 és 1949 közötti leépítésében, az 1956-os forradalom leverésében, az MSZMP-ben és a KISZ-ben, állami vezetők voltak a szocializmus alatt, vagy titkosszolgálati múltjuk van. Schiffer András, az LMP társelnöke írásban kérdezi a közigazgatási és igazságügyi minisztert, hogy a kormány milyen lista alapján dönt az egykori állampárti ügynökök nyugdíjelvonásáról. mti Földmozgás

Összedőlt egy uszodai lépcső

3-as erősségű rengés Tenknél

Heten megsérültek, köztük egy 6 éves gyermek a fővárosi BVSC-uszodában, ahol összedőlt egy gurulós mobil lépcső szombat délelőtt. Az uszodában egy nemzetközi ifjúsági úszóversenyt tartottak, amikor a baleset történt. Gondatlan veszélyeztetés miatt ismeretlen tettes ellen indult eljárás. mti

A Richter-skála szerinti 3-as erősségű földrengés rázta meg a Heves megyei Tenk település körzetét. Személyi sérülésről, illetve károkról nem érkezett bejelentés. A földlökés szombat éjjel 22.34 órakor történt. Az elmúlt három hónapban ez volt a harmadik földmozgás a térségben. mti

napra étterme

kiderül, hogy a házigazda, aki egyetemistaként osztrák pizzériában dolgozott, igazából csak alkalmat keresett arra, hogy embereket vendégelhessen meg. – Szoktunk tartani itthon filmklubot is a barátoknak, olyankor is mindig főzök. A Restaurant Dayről az interneten olvastam, régen szerettem volna lakáséttermet, ezért csatlakoztunk – mondta, miközben körtés-gorgonzolás, sonkás, tonhalas kapribogyós, valamint friss bazsalikomos margarita pizzákat készített. Azonnal egyértelmű volt számukra, hogy lakásukban fogadják majd a vendégeket.

Szerintük ez a lakáséttermek terjedésének köszönhetően egyébként sem hat idegenként sem vendégek, sem házigazdák számára. A PPPP-be főként ismerősöket vártak, ennek köszönhetően a hangulat is kifejezetten családias volt, leplezetlen dicsérő szavakkal és halk zenévek kísérve, így délután három helyett este hatig tartott a vendéglátás. A Restaurant Dayhez először csatlakozó pár előzetesen azt tűzte ki a siker kritériumának, hogy mindenki elégedetten távozzon, és anyagilag is legalább nullszaldós legyen a nap.

3 Pitéztünk a parkban

Restaurant Dayünk végére desszertképp a POPpálca édes és sós finomságait tartogattuk. A Markusovszky téren piknikező POPpálca csapata az előző, februári Restaurant Dayre szerveződött Puskás Lilla elmondása szerint. Ő egy finn lánytól hallott a kezdeményezésről külföldön, hazajőve pedig meg akarta honosítani, nem tudva arról, hogy már két étteremnap lezajlott itthon. – Öten indítottuk el a

POPpálca brandet, ami pálcikára tűzött édes és sós pitéket takar – mondta. Ezeket a forma- és látványtervezőnek tanuló tagok által készített dekorációs elemek, és egy óra élő zene fűszerezik még. Meg limonádé, tea és bagetthez kínált egzotikus mártogatók: almás-májas-mézes, epreskrémsajtos, gesztenyés-szilvás, cukkinis-fetás szendvicskrém. A lányok nem üzleti vállalkozásban gondolkoznak, máskor nem is kaphatók édességeik és sósságaik. Azt élvezik, hogy a sütik elkészítésének napját együtt töltik, majd a

hazai 3 Elemzés

Egyre többen csatlakoznak A Kitchen Budapestben dolgozva tettem szert finn kapcsolatokra, sok kreatív emberrel találkoztam, tőlük hallottam a kezdeményezésről. Elkezdtem morfondírozni azon, hogy itthon is elindítsuk. Egy magyar Facebookoldal létrehozásával vágtunk bele: az információkat tettük elérhetővé magyarul. A mi szerepünk nem a konkrét helyek megszervezése – ezekért minden résztvevő maga felel –, hanem a koordináció, a nemzetközi csapattal való kapcsolattartás, a figyelem és a lelkeseRestaurant Dayen is egymással és a hozzájuk tévedőkkel múlatják az időt. Februárban 50 vendégük volt, az idei évet illetően az volt a céljuk, hogy nullszaldóra kijöjjenek, amihez 30 vendég kellett – végül 40 vendéggel zártak. Emellett erős közösségi jelleget is kapott a piknikük. Néhány perc

dés fenntartása. A tavaly augusztusi esemény sikere után jött létre a Restaurant Day magyar nyelvű oldala, technikailag azonban nem ez volt az első étteremnap itthon: tavaly májusban a finn nagykövetség már megnyitotta kertjét. Az első, több résztvevős Restaurant Day viszont az augusztusi volt 11 étteremmel, ebből 6 budapesti, 5 vidéki volt. A fejlődés folyamatos, a húszas határt idén februárban léptük át, szombaton pedig 34 résztvevőnk volt már. Egyre több a látogató is. Az, hogy mi a legnépszerűbb, évszaktól is függ. Jellemző a nemzetköziség, de most volt olyan hely is, ahol bográcsoztak. Sipos Melinda

a Restaurant Dayt itthon elindító csapat egyik tagja

alatt egy, eleinte a kóstolásért sem lelkesedő hölgy már a következő szavakkal készül búcsúzni tőlük: „Ha eleget gyakorolják, egész jó háziasszony lehet magukból!”

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Föld S. Péter újságíró

ByeAlex győzött Már a névválasztását sem értettük, amikor meg A dal válogatóján a maga valóságában is szembesültünk vele, nem mondhatnám, hogy javult volna a róla alkotott kép. Erdei manóra emlékeztető külsejével, hajléktalanéra hajazó sapkájával, divatosnak nem mondható SZTK-keretes szemüvegével nem tűnt igazán sztáralkatnak. És ByeAlex dala sem olyan volt, mint amire számítani lehetett. Csillogásra készültünk, látványos külsőségekre, mert itt mindenki fesztiválnótával indult. Ami amúgy érthető, az Eurovízió – merthogy erről van szó – már régen nem a dalokról szól. Még csak nem is az előadókról, leginkább az országokról meg arról, hogy készüljön egy sokak által nézett show. Az emberek – és a hirdetők – szeretik az ilyesmit. ByeAlex és a dala igazolta azt, amit már az első pillanatban sejtettünk. Hogy a Kedvesem című dal előadója nem olyan, mint a többiek. Kilóg a sorból, nem is próbált igazodni soha, nem akart egy lenni a sok énekes közül. Antisztár a javából, és a dala is antidal. Semmitmondó, bugyuta szöveg, épp olyan, mint az élet: sekélyes és mély egyszerre. Meg is osztotta az országot rendesen. Amiben persze nincs semmi meglepő, mi, magyarok bármikor képesek vagyunk egymásnak esni, legyen az fontos, vagy lényegtelen ügy, miért épp ByeAlex ne osztotta volna meg a közvéleményt. Különösen, hogy sokak meglepetésére kiderült: a Kedvesem képviseli Magyarországot az Eurovíziós Dalfesztiválon. Nem csoda, hogy a hazai zenei világ kiakadt: a legtöbben éveken át gyűrték az ipart, becsülettel szállították a slágereket, és akkor jön ez a könyvelőnek öltözött Az antisztár antidala filozófus, a hülye sapkájával, a szánalmas szemüvegével, „A Kedvesem című dal ércesnek nem mondható énekhangjával, egy butuselőadója nem olyan, ka dallal, amely nem szól mint a többiek. Kilóg semmiről, csak arról, hogy a sorból, nem is próbált milyen jó neki, mert van egy kedvese, aki bárhol is jár, az igazodni soha, nem még annál is jobb. akart egy lenni a sok Én magam jól szórakozénekes közül. Antisztár tam az egészen, mert biztos voltam benne – és az vagyok a javából, és a dala ma is –, hogy ByeAlex és is antidal.” alkotótársai nem gondolták komolyan ezt a nótát. Talán egy átmulatott, alkoholos italokkal súlyosbított éjszakán jutott eszükbe, hogy ökörködjenek egy kicsit. Néhány üveg bor, négy-öt sör elfogyasztása után íródott a dal és a szöveg, hogy aztán másnap, már kijózanodva, hideg és tiszta aggyal, tökéletesítsék a rosszat. Mert a Kedvesem című dal – talán maga az előadó sem tiltakozna ez ellen – olyan rossz, hogy az már jó. Nincs ebben ellentmondás, vagy ha igen, akkor az csak látszólagos: Európa vevő lett ByeAlex dalára, mert nem a látványos külsőségeket, a szép dallamot, a szokványos szöveget, hanem a bátorságot jutalmazták. ByeAlex tizedik lett, és ezzel győzött. Bebizonyította ugyanis, hogy nem kell beállni a fősodorba. Elég, ha tesszük a dolgunkat, fityiszt mutatunk a megszokásnak, görbe tükröt tárunk a világ elé. Akinek van füle hozzá, kihallhatta ByeAlex és a Kedvesem üzenetét: azt, hogy nem kell mindent komolyan venni, és tudni kell, hogy mi az, ami vicc, és mi az, ami komoly. Nem túl mély gondolat, valljuk be. De hol van az megírva, hogy mindig mélyenszántónak, szépnek, vagy éppen tökéletesnek kell lenni?

Tovább csökkenhet a gáz- és az áramár Rezsi. Olcsóbb lehet a kéményseprés és a szennyvízszippantás

A kéményseprés maximális árának felére csökkentéséről nyújtott be pénteken javaslatot az Országgyűlésnek Németh Szilárd István fideszes képviselő. Az előterjesztés tartalmazza azt is, hogy a szennyvízszippantásért júliustól tíz százalékkal kevesebbet kell majd fizetni a január 31-i árakhoz képest. A jelenleg nettó 4000 forintos rezsióradíj július 1-jével 2000 forintra módosulhat – mondta a képviselő. Így például a fővárosban egy szilárdtüzelésű kémény esetén a jelenlegi féléves díj – amely a különböző szorzókkal és áfával együtt 2127 forint – 44 százalékkal, 1194 forintra csökkenhet. Ármérséklés várható a gáz- és tartalékkéményeknél is: előbbi éves kéményseprési díja 2263 forint helyett a tervek szerint 1270 forint lesz, utóbbié pedig 1358-ról 762 forintra csökken.

Cél

„Most úgy látom, hogy a harminc százalékot el lehet érni, de ehhez azért további döntések is szükségesek.”

HIRDETÉS

25%

önkormányzati tartozás

milliárd forint összesen

Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter

A képviselő hozzátette: a terveik között szerepel, hogy a következő fűtési szezonban ismét csökkenjenek a háztartási energia-, vagyis a villany-, a gáz- és a távhőárak. Jelezte emellett, hogy a nyáron áttekintik a temetkezési díjak mérséklésének kérdését is. A javaslat része az is, hogy a különféle közszolgáltatók az általuk kibocsátott számlán kötelesek jól láthatóan, színes mezőben kiemelve feltüntetni a rezsicsökkentés eredményeképpen jelentkező megtakarítás összegét.

Fogyasztás. Több vodkát, csokoládét, lisztet és margarint vásárolunk Tavaly december és idén március között az átlagosnál jóval nagyobb mértékű növekedést ért el egyebek mellett a vodka, a táblás csokoládé, a praliné, a liszt és a margarin forgalma – derül ki a Nielsen piackutató vállalat felméréséből. A kiskereskedelem mintegy 440 milliárd forint be-

A vízszolgáltatók kintlévőségei

vételt ért el élelmiszerek értékesítéséből a vizsgált időszakban, mintegy 2 százalékkal többet, mint az előző azonos időszakban. Mennyiségben viszont 2 százalékkal csökkent a négy hónap alatt folyamatosan mért 90 élelmiszer-kategória forgalma. mti

60%

lakossági tartozás

15%

az ipari fogyasztók tartozása

forrás: napi.hu

Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter a Magyar Nemzetnek elmondta: ma biztosan az látszik, hogy további 10 százalékos mérséklés következik a gáz és az áram lakossági árában. Folyik azonban annak a vizsgálata, hogy miként lehet ez ügyben továbblépni, s így a mérséklés akár a 30 százalékot is elérheti. metropol/mti Devizahitel

Még két hét van az árfolyamgátra Még két hétig, május végéig léphetnek be a devizahitelesek az árfolyamgát rendszerébe, amely öt évre fix törlesztést garantál számukra. mti Munka

A nők fele tud újra dolgozni A gyesen, gyeden vagy egyéb gyermekgondozási szabadságon lévő nők felének van olyan munkahelye, ahová vissza tud térni dolgozni – derül ki a Tárki kutatásából. Az eredmények szerint a visszatérésre a legnagyobb esélyük a magasan iskolázottaknak van. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

külföld 5

Hónapok óta kísérletezik a rezsim a térségben / mti

A dél-koreai elnöki hivatal felszólította északi szomszédját, hogy azonnal fejezze be a Koreai-félszigeten a feszültség keltésére alkalmas tevékenységet, és ebből a szempontból nincs jelentősége annak, hogy

Észak-Korea rakétákkal folytat kísérletet, vagy katonai erőt demonstrál. Azt is közölte egy dél-koreai tisztségviselő, hogy nagy pontosságú, izraeli rakétákat telepítettek az észak-koreai tüzérség elleni védelem céljára a közös határhoz közeli szigetekre. A dél-koreai védelmi minisztérium szakértőinek feltételezése szerint Észak-Korea KN–02 kódjelű, mintegy 120 kilométer hatótávolságú, ballisztikus, vagy hajók ellen bevethetőre átalakított rakétákat lőhetett ki az utóbbi három nap alatt. mti

Horvátország. Az első körben megválasztották a magyar elöljárókat Vasárnap önkormányzati választásokat tartottak, és ezzel egy időben rendezték meg a kisebbségi elöljáró-helyettesek választását is. A magyarok már az első körben megválasztották az általuk delegált tisztségviselőket a következő négy évre. Azokban a városokban és járásokban, ahol egy kisebbség számaránya meghaladja a 15 százalékot, az adott kisebbség jogosult választani egy-egy polgármester-, illetve járási elöljáró-helyettest. Magyar szempontból öt ilyen járás van: a Bellyei, az Ernesztinovói, a Darázsi, a Vukovár-Sze-

rém megyei Tordinci és a Hercegszőlősi. Ez utóbbiban a magyarok aránya nemcsak meghaladja a 15 százalékot, de a legnépesebb közösséget alkotják, így ott nem a helyettesi, hanem az elöljárói posztért indultak. Itt – a még nem hivatalos eredmények szerint – zsinórban negyedik járásvezetői mandátumát szerezte meg Sója Dénes, a magyar kisebbség parlamenti képviselője és egyben a Magyar Egyesületek Szövetségének egyik alelnöke. A magyarok legkevesebb további 30-40 képviselői mandátumot szereztek országszerte. mti HIRDETÉS

Szlovákia

A megbocsátás jegyében Szlovák és magyar borítóval jelent meg a pozsonyi Tyzden (Hét) című politikai-közéleti hetilap, és mind a két nyelven közli Surján László európai parlamenti alelnök és a főszerkesztő, Stefan Hríb szlovák–magyar viszonyról írt levelét. A címlapon gróf Apponyi Albert képe látható, felette „Slováci, prepácte!” (Szlovákok, bocsássatok meg!) felirattal, míg a hátsó borítón Eduard Benes volt csehszlovák államfő a „Bocsánat, magyarok!” felirat kíséretében. mti Németország

Bírálat az Orbánbeszéd miatt Guido Westerwelle német külügyminiszter „kisiklásnak” nevezte és visszautasította Orbán Viktor pénteki kijelentését, amelyet a magyar rádióban tett. „A németek küldtek már lovasságot Magyarországra, tankok formájában jöttek... Nem volt jó ötlet, nem vált be.” A magyar miniszterelnök ezzel Angela Merkel szavaira utalt a rádióinterjúban. A német kancellárt azt mondta, nem kell mindjárt a lovasságot küldeni, így reagálva szociáldemokrata riválisának, Peer Steinbrücknek a szavaira, aki szerint Magyarországot igenis ki lehet zárni az Európai Unióból indokolt esetben. mti

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6 kálló péter

kultúr

Nem hátrál meg

Cannes-i filmfesztivál

Timberlake főszerepet játszik Justin Timberlake (a képen) popsztár-filmszínész játssza az egyik főszerepet a Coen testvérek Inside Llewyn Davis című zenés filmjében, amelyet vasárnap mutattak be a 66. cannes-i filmfesztivál hivatalos versenyprogramjában. A háromszoros Arany Pálma-díjas Joel és Ethan Coen ezúttal egy nosztalgikus és humorral teli filmet forgatott gyerekkoruk helyszínén, a New York-i Greenwich Village-ben. A történet 1961-ben, a folkzene hajnalán, Bob Dylan és a későbbi világsztárok feltűnése előtt játszódik. Az egyik főhőst, az életben mindent elrontó, de szakmailag már tökéletes és kompromisszumokra nem hajlandó folkénekest, Llewyn Davist, a Robin Hood főszerepében megismert 33 éves Oscar Isaac alakítja, a popzenészként a folkkal éppen próbálkozó, filmbéli barátját pedig Justin Timberlake. A film igazi főszereplője azonban az amerikai folkzene, a színészek által élőben megszólaltatott számos korabeli számmal. MTI

Korábbi nyilatkozatai szerint nagyon sokat jelent önnek Az ember tragédiája. Mi adta a legtöbbet? – A Jóisten és Lucifer közötti vita, illetve Ádám és Éva kapcsolata, amit gyönyörűnek találok. Évszázadokon, évezredeken át Ádám mindig Évába szerelmes, ez egy örök kapcsolat, nem egy életre szól, hanem a végtelenségig. Mióta gondolkodik azon, hogy ebből darabot készít majd? – A Pesti Magyar Színház, ahol a darabot bemutatjuk, régen a Nemzeti Színház volt. Ott én több Tragédia-előadást láttam, a legemlékezetesebb a Sinkovits Imre, Váradi Hédi és Kálmán György főszereplésével bemutatott változat volt. Láttam Győrben is, ahol egy nő, Berek Katalin volt Lucifer. Azt gondolom, a Jóisten abszolút tény, a létezés, a teremtés eredete, Lucifer pedig nem létezik. Lucifer mi vagyunk, az emberi esendőség, a hibáink, bűneink. És a Jóisten is mi vagyunk, mert az, hogy higgyünk, alkossunk, szeressünk, építsünk, az maga a Jóisten, ami bennünk van. Monumentális műről van szó. Hogyan adaptálta ezt?

Névjegy

Markó Iván • 1947-ben született Balassagyarmaton. Az Állami Balettintézetbe harmadik nekifutásra vették fel, elutasítását azzal indokolták, hogy nem való táncosnak... • 1972–79 között Maurice Béjart brüsszeli társulatának volt tagja, hazatérése után pedig megalapította a Győri Balettet. • 1996-ban új társulatot hozott létre, a Magyar Fesztivál Balettet.

– Valóban monumentális látványában, díszleteiben, jelmezekben. Két dologra törekedtem: hogy tisztelettel legyek Madách Imre és mentora, Arany János iránt, ugyanakkor 2013-at írunk, a mai ember számára is érthetővé, átláthatóvá akartam tenni a művet, hisz a mai napig érvényes. A végén lesz még egy kis meglepetés is, de erről nem szeretnék beszélni. Alapvetően egy táncszínházi darab, így az összes mondat nem hangzik el, csak a lé-

nyeg, az alapfilozófia. Abban bízom, hogy az ember szó a meghatározó az előadásban, az a szó, amelynek lényegét egyre kevésbé értjük. Nekem minél többet kell tennem, hogy az emberséget megőrizhessük. Az ígért meglepetés befolyásolja a darab végkifejletét? – Abszolút nem befolyásolja, inkább megerősíti azt. Mitől lesz 2013-ra érvényes üzenetű ez a darab? – A jelmezektől, a díszletektől és a zenétől. És természetesen a tánctól. Saját magára is osztott szerepet. – Igen. Hangban én vagyok a Jóisten, színpadon pedig Lucifer. Kitoltam magammal, amikor az ember a hatvanhetedik évében van, ezt nem illik. De sosem voltam olyan, aki meghátrált a küzdelemtől. Korhatáros lesz a darab. Miért? – Tizenhat éven felülieknek szól. Nincs benne semmi meztelenség, a római képben van olyan erotika és őszinteség, amit a mai tizenhat évesek nemhogy ismernek, de már gyakorolnak. Bulvárosan

fogalmazva, ez egy történelmi krimi, kell ahhoz bizonyos fokú érettség, hogy az ember megértse. Könyvet is ír. Ez hogy áll? – Már hat éve írom. Rájöttem, hogy ehhez hihetetlen nyugalom szükséges, én pedig feszültségben, küzdelemben élek. Kétharmada kész, nyáron be fogom fejezni, novemberre megjelenik. Ezt megfogadtam a Jóistennek és magamnak is. Nekünk, esendő embereknek egy lehetőségünk van: az őszinteség. Ennek a jegyében írom. Nem önéletrajz: persze az én történeteimről szól, nagyon szubjektíven, de a történetek tényszerűek. Van benne szépirodalom, krimi, bulvár, az élet. Természetesen ha mindent meg akartam volna írni, egy könyvtárat kellett volna, de ezt nem akartam. A számomra meghatározó emberekről írtam, neveket csak a családomból és a külföldi kapcsolataimból írok ki. Egyéb neveket nem írok, úgy gondolom, hogy így tiszta. A cím A magány mosolya lesz.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Árverés. Százmillió forinthoz közeli összeget ért egy Beatles-gitár Négyszáznyolcezer dollárt (92 millió forintot) fizetett egy névtelenséget kérő vevő egy New York-i árverésen egy ritka gitárért, amelyen hajdan John Lennon és George Harrison játszott. A szombati árverést szervező Julien’s Auctions 2-300 ezer dollár körüli árat remélt a legendás hathúros elektromos gitárért, amelyet a VOX hangszergyár készített 1966ban, kifejezetten a Beatles megrendelésére. Lennon ezt a gitárt használta a Hello, Goodbye című dala videofelvételéhez, Harrison pedig ezen gyakorolta és adta elő az I Am The Walrus című számot a Magical Mystery tur-

Tételek

ezer dollárért kelt el Elvis Presley egyik gitárja, 28 ezer dollárért egyik napszemüvege – ez is jelzi, milyen ritkaságnak számít a Beatles-gitár.

néján. Mindkét dal szerepel a Magical Mystery Tour című 1967-es Beatles-albumon is. A gitárt John Lennon 1967-ben elajándékozta Yanni Mardasnak, az Apple Records egyik mérnökének. A hangszer néhány éve 100 ezer dollárért cserélt gazdát a Sotheby’s árverésén. mti

Könyvajánló

Kína országútjain Peter Hessler Park Kiadó

„Peter Hessler lassacskán jobban ismeri Kínát, mint lakóinak többsége” – írta a The Wall Street Journal a kötetről. És valóban: Hessler fáradhatatlanul utazza be a hatalmas országot, és közben olyan közelről mutatja be a kínaiakat, amire mások nemigen képesek. Beszéli a nyelvüket, érti az észjárásukat, sőt el is tudja magyarázni nekünk, kívülállóknak azt a hihetetlenül érdekes, néha persze furcsa és igen távolinak tűnő világot, amelynek az ott töltött néhány év után ő is része lett. A kötet épp azt a bő évtizedet mutatja be, amely alatt Kína újra gazdasági nagyhatalom lett. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

HIRDETÉS

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

ezernél több kutyát neveztek be a budapesti világkiállításra, Magyarországot 3374 eb képviselte. A legnépesebb fajta az amerikai staffordshire terrier volt 419 versenyzővel.

Kínai meztelen kutya és svéd gazdája / kálló pét

Képes hírek fotók: mti, kálló péter

2 5

gultak, mint az ebek A si-cu fajta mezőnyében még a verseny alatt is igazítanak egyet-egyet a fésűvel, de olyat is láttunk, hogy sprayvel fújták be az állat bundáját. A résztvevők túlnyomó többsége tenyésztő, csak elvétve lehet találkozni hétköznapi kutyatulajdonossal. Ennek oka, hogy a világkiállításon olyan magasak a szakmai követelmények, an�nyira erős a mezőny, hogy a hobbikutyatartók közül csak a megszállottak tudnak érvényesülni. A tenyésztők többsége azért jött el a kiállításra, mert látni szeretnék, milyen irányba fejlődik egy-egy fajta. és megosztják tapasztalataikat egymással. A versenyzés csak egy eleme az eseménynek.

suhajda zoltán

/ kálló péter

www.metropol.hu

Egyperces

Magyar pásztorkutya

A Ráró Óhungarikum nevű komondor, a Legszebb magyar pásztorkutya kategória első helyezettje tulajdonosával, Ballai Józseffel.

Si-cu kutyák

A si-cu kutyák bundáját még verseny közben is fésülgették

Orosz toy terrier

Hosszú szőrű orosz toy terrier a gazdája kezében. Magyarország után Oroszországból érkezett a legtöbb nevezés, szám szerint 2837.

Magyar kutya a fődíjas

Weimari vizsla

A weimari vizsla könnyen felismerhető elegáns, ezüstös szőréről.

csökkent-e emiatt a neves tenyészetből származó fajtiszta állatok iránti kereslet? – Magyarországon a pénztárca szabja meg, ki milyen kutyát szeretne. Aki nem engedheti meg magának, hogy fajtatiszta ebet vásároljon, az a menhelyek felé fordult. Ez nem baj, hiszen családhoz kerül az állat. Aki mégis tenyésztőtől vásárol, az az egészséges kutyát keresi, nem cél, hogy két-három évesen műtéteken essen át a kutya. Melyek jelenleg a divatos kutyafajták Magyarországon? – A válsággal és az életszínvonal romlásával ez is átalakult. Háttérbe szorultak a nagy testű fajták, és a nagyon szőrös, sok ápolást igénylő kutyák. A cél az, hogy minél gazdaságosabban lehessen kutyát tartani akár lakásban is, ezért a tacskó, a francia buldog, a mopsz és csivava a legnépszerűbb. suhajda zoltán

HIRDETÉS

Kultúr 9

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

A tizedik lett ByeAlex Verseny. Emmelie de Forest dán énekesnő nyerte a 58. Eurovíziós Dalfesztivált

A fogadóirodák ByeAlexet a 17. hely környékére várták / fotók: mti HIRDETÉS

A tizedik helyezést érte el ByeAlex, a magyar induló az Eurovíziós Dalfesztiválon. Legutóbb Rúzsa Magdi ért el hasonló eredményt, ő 2007ben a kilencedik lett. A versenyt a legesélyesebbnek tartott induló, a dán Emmelie de Forest nyerte meg Only Teardrops (Csak könnycseppek) című dalával. A 20 éves énekesnőnek nemrég jelent meg első albuma, ugyancsak Only Teardrops címmel. A nyertes mögött az azeri Farid Mammadov és a Hold Me lett a második, az ukrán Zlata Ohnevics és a Gravity pedig a harmadik. – Nagyszerű dolog történt az életemben, köszönöm Dániának, és azoknak, akik bíztak bennem. Erős verseny volt és csodálatos érzés, hogy sikerült – nyilatkozta az éne-

Emmelie de Forest 14 éves kora óta koncertezik Hitelesség

„Úgy érzem, kiderült, hogy Európa nyitott egy új dologra, sokakban benne volt: egy énekes magát hozza, ne pedig másoljon.” ByeAlex énekes

kesnő a döntő utáni sajtótájékoztatón. ByeAlex a döntőben 84 pontot ért el (az első helyezett 281-et), Németországtól a maximális 12, Finnországtól és Svájctól 10 pontot kapott. – Szerintem önmagáért beszél, hogy Magyarország eddigi harmadik legjobb eredményét értem el az Eurovízión, ráadásul 12 pontot kaptam a németektől – kommentálta

Kultúr 11 Magyarország az Eurovízión

Magyarország idén vett részt 11. alkalommal az Eurovíziós Dalfesztiválon. Az elmúlt néhány évet tekintettük át.

• 2009: Ádok Zoldi – Dance With Me (nem jutott be a döntőbe) • 2008: Csézy – Candellight (nem jutott be a döntőbe)

• 2012: Compact Disco – Sound of Our Hearts (24. hely) • 2011: Wolf Kati – What About My Dreams? (22. hely)

• 2007: Rúzsa Magdi – Unsubstantial Blues (9. hely)

A Compact Disco a 24. lett tavaly, a versenyt a svéd Loreen nyerte

• 2005: NOX – Forogj, világ! (12. hely)

2007-ben Rúzsa Magdi a 9. lett, a versenyen a finn Lordi győzött HIRDETÉS

A dánok a koppenhágai Városháza téren ünnepeltek

Tiltakozás az egyneműek házasságáért

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Eltűnhet a félelem

PLUSZ

Légi közlekedés. A British Airways kurzusán profik mutatják meg, hogy miként győzhető le a repüléstől való félelem Az emberek negyede tart a repüléstől, a félelem sokakat meg is akadályoz abban, hogy repülőre szálljanak. Nekik próbálnak segíteni a London és Budapest között naponta három járatot üzemeltető British Airways munkatársai, a „Magabiztos repülés” című kurzus során közreműködő pilóták, utaskísérők, pszichológusok és utazási szakértők.

Megértik a félelmeket

Különleges útvonalon A LÁEV baráti köre május 25-én rendezi meg a Lillafüredi Állami Erdei Vasút Napját. Ez alkalommal a közkedvelt kisvasút kevésbé ismert, ám annál vadregényesebb szárnyvonalára indítanak különvonatot. Ortástetőre 2008 óta szünetel a rendszeres vonatforgalom, ezért az út valódi különlegességnek számít. Kirándulási, fotózási és étkezési lehetőséget is kínálnak a szervezők (infó: jakadam.hu). Metropol

Elmondják, mi hogy működik

macskakövekre hajtanak. Épp ekkora rizikót jelent ez is.

Megoldást mutatnak

Délután a pszichológus, Keith Stoll veszi át a szót a pilótáktól, hogy beavassa a résztvevőket a szorongás és a fóbiák kialakulásának rejtelmeibe, és útmutatást adjon arra, hogyan győzhetők le. – Sajnos nincs varázspálcám, mint Harry Potternek, nem tudom egy csapásra eltüntetni a félelmeiket. De olyan módszerekkel ismertetem meg önöket, amelyek segíthetnek, hogy felülkerekedjenek rajtuk – biztatott Stoll. HIRDETÉS

Hogy a napot záró repülőút már ne legyen olyan ijesztő, a délelőtt a repülés fizikájának, a repülőgépek működésének, a légi irányítás alapelveinek ismertetésével telik. Kiderül, hogy bár jóval többnek érezzük, a pilóták legfeljebb 25-30 fokos szögben döntik be a gépet a fordulóknál. Azt is elmagyarázzák, hogy a turbulencia nem veszélyes: – Gondoljanak rá úgy, mint mikor autójukkal

A pszichológus javaslatai

Ha a repülés előtt vagy közben a szorongás jeleit tapasztalja, a következő módszerek segíthetnek: • Reagáljon, parancsoljon megálljt a negatív gondolatoknak, és próbálja másra terelni a figyelmét. Ebben segíthet, ha indulás előtt befőttes gumit húz a csuklójára, amellyel megcsípi magát, ha úgy érzi, kezd elhatalmasodni a félelme. • Ügyeljen a légzésére! Ha az agy beindítja a menekülési

reflexet, gyorsabban vesszük a levegőt, a légzés lassításával viszont enyhül a stressz is. Előbb négy ütemen át fújja ki a levegőt, majd ugyanennyi idő alatt szívja be – lehetőleg rekeszlégzéssel. • Próbálja ellazítani izmait: ha a teste ellazul, az elméjében is csökken a feszültség. • Gondoljon kellemes dolgokra, kedves emlékekre és helyettesítse a negatív gondolatokat pozitívokkal.

n UTAZÁS

Kisvasút

tek többé. A legtöbben mégis azért jönnek el, mert nem érzik magukat komfortosan a fedélzeten. A British Airways oktatópilótája, Steve Allright szerint sokakban éppen emiatt alakul ki szorongás: nem értik pontosan, mi történik körülöttük. – Olyasvalakinek, aki retteg a repüléstől, még a fedélzeti telefon csengése is azt jelezheti: katasztrófa közeleg. Pedig csupán arról van szó, hogy Jane előrehívja Maryt, mert elfogyott a narancslé – mondta a kapitány azon a kurzuson, amelyen mi is részt vettünk.

Kipróbálják élesben

Négy óra tájban mintegy száz utas indul el a próbarepülésre – néhányan még nem mernek velünk tartani. Sokan rettegéssel telve lépnek a fedélzetre, majd az ülés karfáját szorítva várják az indulást. Allright kapitány magyarázza, mi történik, miközben felszálláshoz készülődünk, de csak kevesen figyelnek rá: egyesek a maguk módján, mások az utaskísérők segítségével igyekeznek megbirkózni a félelmükkel.

Megváltozik a hangulat

Röviddel azután, hogy elérjük a repülési magasságot, meg-

útravaló 13 Egyperces

Ne adja meg magát a félelemnek! Steve Allright, a British Airways oktatópilótája válaszolt a kérdéseinkre. Gyakran történik valami szokatlan a pilótafülkében vagy az utastérben? – Egyáltalán nem, a legtöbb repülés rutinfeladatok megoldásából áll. Nagyon ritkán fordul elő olyan komolyabb probléma, mint például a hajtóműleállás. Egy pilóta karrierje során, 30-40 év alatt egyszer ha van ilyen. Én már túl vagyok ezen. Három-négy évente pedig megesik, hogy valaki nem száll be a gépbe, vagy azután akar kiszállni, hogy már változik a hangulat: a szorongást megkönnyebbülés váltja fel, jó néhány, az imént még rémült utas mosolyogva sétál fel-alá, és a 40 perces repülés után elégedetten hagyja el a gépet. Köztük a negyvenes éveiben járó Derek, aki 12 évig nem mert repülőre

elhagytuk a futópályát. Remélem, hogy a kurzusaink, illetve a stresszkezelési technikákat ismerő utaskísérőink tudnak segíteni a félős utasoknak.

ken és teszteken kell részt venniük. Ilyenkor foglalkoznak azokkal az eseményekkel, balesetekkel, amelyek az elmúlt időszakban történtek? – Természetesen. Legutóbb azzal az esettel foglalkoztunk, amikor 2009-ben az Air France 447-es járata lezuhant. A pilóták szimulátorban gyakorolták, mit kell tenniük hasonló szituációban.

Említette, hogy a pilótáknak hathavonta tréninge-

Mit üzenne azoknak, akik félnek repülőre ülni? – Bízzanak meg bennünk, profikban, hiszen a légi közlekedés az egyik legszigorúbban szabályozott és ellenőrzött iparág a világon. Tanuljanak meg néhány légzés- és relaxációs technikát. Tartsák észben, hogy a turbulencia nem veszélyes. És ne adják meg magukat a félelemnek. H. A.

szállni. – Minden alkalommal egyre nagyobb stresszt okozott az utazás, végül már meg sem mertem kockáztatni. Ez megnehezítette az életemet, és zavart, hogy nem tehetem azt, amit szeretnék, például elutazni a tengerentúlra. Pár éve eljöttem a kurzusra, és re-

püléssel fejeztem be a napot! A programnak ezen a részén most veszek részt harmadszor, mert nyaralni készülünk, és nem hagyhatom, hogy a félelmem ezt meghiúsítsa. A gyakorlás sokat segít, őszintén mondhatom, hogy megváltozott az életem. Horn Andrea

Mérik a kurzus sikerét? – Mindenki, aki az elméleti felkészítés után velünk jön a 40 perces próbarepülésre, képes megküzdeni a félelmével. Ez már önmagában sikernek tekinthető.

Fürdő. Modern élmények és török hagyományok pár lépésnyire egymástól

Az egri termálfürdő élménymedencéje a levegőből / mti

cék, a déli részén pedig az élménymedencék. A fürdő vonzerejét tovább növelte, hogy felújították a szomszédos Török Fürdőt. Az eredeti karthausi fürdő helyén álló mai létesítmény a török hódoltság idején, 1610 és 1617 között épült. Közismert aranykupolás medencéje csak egy a hat közül. A gyógy- és wellnessfürdő Magyarországon egyedülálló radonos vizét főként mozgásszervi betegségeknél alkalmazzák. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

Előny a Veszprémnél, ma újra összecsapnak Kézilabda. A 20-szoros bajnok kihasználta a hazai pálya előnyét

A címvédő MKB Veszprém 33-23-ra nyert a vendég Pick Szeged ellen a férfi kézilabda NB I döntőjének első felvonásán. Az egyik csapat második sikeréig tartó párharc ma folytatódik a Tisza-partiak otthonában. Az első félidőben egy rövid szakaszt leszámítva fej fej mellett haladt a két csapat, majd a második félidő elején „robbantott” a házigazda, és végül könnyedén győzött. A hazaiaktól a kapus Alilovic, a riválistól pedig Vadkerti hiányzott, de várhatóan majd a következő, mai összecsapáson már ott lehetnek. A meccsen eleinte a veszprémiBronzmeccs

A Csurgó legyőzte a Tatabányát.

Autósport

Harmadik hely Ausztriában Michelisz Norbert (a képen) a harmadik helyen végzett a túraautó-világbajnokság (WTCC) ausztriai versenyének vasárnapi második futamán, a Salzburgringen. A Zengő Motorsport Honda Civicjét vezető 28 esztendős magyar pilóta az első futamban nem tudott beleszólni az élcsoport küzdelmeibe. Az állórajttal induló második versenyt a Michelisz mellől induló brit James Nash nyerte, s menet közben még az ös�szetettben élen álló, Nashhez hasonlóan Chevroletval versenyző francia Yvan Muller is a magyar pilóta elé került, de a harmadik hely értékes 15 pontot eredményezett. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

• 24-18-ra győzött a Csurgó csapata a Grundfos-Tatabánya ellen a 3. helyért folyó küzdelem első mérkőzésén. • Holnap rendezik az egyik csapat második győzelméig tartó párharc következő meccsét. Teke

Iman Jamali (21), a Veszprém játékosa 3 gólt dobott a döntő első összecsapásán / mti

ek minden találatára érkezett válasz, majd Fazekas védéseivel és Terzic találataival negyedóra elteltével 8-5 lett az állás. Ekkor időt kért Szeged, s jót tett neki a pihenő, mert ezt követően megkezdte a felzárkózást. A címvédő nem támadott elég hatékonyan, a vendégeknek pedig a 29. percben sikerült egyenlíteniük. A szünetre azonban a Veszprém mehetett az öltözőbe egygólos előnnyel, Nagy László bombája után (16-15). A második félidő elején 17-16-nál egy kimaradt szeJégkorong

Negyeddöntős a női csapatunk

Svédország az aranyérmes

Továbbjutott csoportjából a címvédő magyar női válogatott a tekézők Zalaegerszegen zajló csapat-világbajnokságán. Kaszás Zoltán együttese a szombati, dánok elleni magabiztos győzelem után hétfőn Bosznia-Hercegovinát verte ugyancsak 7-1-re, ezzel eldőlt, hogy a harmadik csoportmeccs eredményétől függetlenül bejut a negyeddöntőbe. Férfiválogatottunk ma folytatja a küzdelmeket. mti

A társházigazda svéd válogatott nyerte a finn– svéd közös rendezésű világbajnokságot, miután a vasárnap esti stockholmi döntőben 5-1-re jobbnak bizonyult a svájciaknál. A világranglista élén is a svédek állnak (Magyarország a 19. helyet foglalja el). Az amerikai válogatott szerezte meg a bronzérmet, mivel a harmadik helyért rendezett mérkőzésen szétlövésben győzte le a finneket 3-2-re. mti

Döntő, 1. mérkőzés

33 23 Veszprém

Szeged

gedi ziccer elegendő volt a Veszprémnek, hogy lendületbe jöjjön, így pillanatok alatt időkérésre kényszerült a Pick. Mint azonban kiderült, ez már nem volt elég a hazai

lendület megtörésére: fokozatosan nőtt az MKB előnye, s a 47. percben már 29-19 volt az állás. A meccs ekkorra eldőlt, így a hajrában mindkét gárda a cseresorát szerepeltette. A Veszprém–Szeged-döntők során most fordult elő hatodik alkalommal, hogy a házigazda két számjegyű különbséggel diadalmaskodott. A második összecsapást ma 19 órától rendezik meg Szegeden. Ha szükséges, a harmadik találkozóra május 26-án Veszprémben kerül sor 12.45 órától. mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton Restaurant Day volt világszerte, hazánkban is nyíltak egynapos éttermek. Ön milyen gyakran jár étterembe?

„Kéthavonta barátokkal, családdal szoktunk étterembe menni, ünnepi alkalmakkor, például szülinapozáskor vagy ballagáskor. ”

„Szeretek újdonságokat kipróbálni, főleg a nemzetiségi éttermek a kedvenceim. Ott új ételeket kóstolhatunk meg.”

„Szinte mindennap étterembe járok, ez a munkahelyem. Ha mégis úgy alakul, gyrosbárba vagy kínai étterembe megyek.”

Keresi Szimonetta 21 éves, tanuló, Budapest

Beláz Andrásné 57 éves, kollégiumi nevelő, Budapest

Krénusz Zsolt 44 éves, szakács, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Páter Péter, Veszprém

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

20°

Budapest

22° 23° Békéscsaba

23°

Pécs

25°

SZERDA

A nap első felében csak időnként lesz erősebben felhős az ég, akkor

CSÜTÖRTÖK

zápor, esetleg egy-egy zivatar, estétől azonban dél felől egyre

max: 18° várható több napsütés, majd dél felől erősen megnövekszik, min: 11° megvastagszik a felhőzet. Napközben csak északon fordulhat elő

max: 16° többfelé valószínű eső. Az időnként élénk délnyugati szelet min: 11° helyenként erős lökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 21. kedd www.metropol.hu

sport 16

Még nem dőlt el, a Pápa vagy a Siófok esik-e ki Interjú

MTI

Sorozatban nyolcadik mérkőzésén maradt veretlen a Bp. Honvéd, s e találkozók közül hatot meg is nyert / mti

53-31 58 pont 46-21 51 40-28 48 46-35 48 44-30 46 46-32 45 40-37 41 34-26 40 39-41 38 29-36 37 40-36 35 32-36 33 29-42 31 25-44 27 30-60 22 23-61 15

Labdarúgás

Honvéd ki is használta, hogy az ETO tartalékosan lépett pályára a Bozsik-stadionban, és győzelmével versenyben maradt az Európa Liga-indulásért. A bajnok nemcsak 3 pontot veszített el, de kiállítás miatt két játékosát, Tarmo Kinket és Giorgi Kvilitaiát is. A Honvéd pontszámban beérte a harmadik helyen álló MTK-t, amely elveszítette a Ferencváros elleni, Győrött megrendezett 202. örökrangadót. Ez volt az első alkalom, hogy e patinás párharcnak vidéki stadion adott otthont. A második helyen álló Videoton számos helyzetet elpuskázva győzte le a Kaposvárt, s így 3 ponttal meglépett az MTK-tól. A kiesés elől menekülő Pápa vezetett Szombathelyen, de a Haladás Dlusztus András öngóljával és Radó András 11-esével fordított, azaz továbbra sem dőlt el, hogy az Eger mellett melyik gárda búcsúzik az első osztálytól. A Siófok ugyanis legyőzte a Pécset, ezzel – papíron – még megmenekülhet. Vívás

OTP Bank Liga

28. FORDULÓ

Haladás–Pápa 2-1 Paks–Debrecen 1-2 Ferencváros–MTK 2-0 Eger–Újpest 1-2 Siófok–Pécs 1-0 Videoton–Kaposvár 2-1 Diósgyőr–Kecskemét 2-1 Bp. Honvéd–Győr 2-0

Táncsport

Kosárlabda

Rizzoli vezeti a BL-döntőt

Szász Emese hetedik a Vk-n

Las Vegasban folytatják

Előnyben a San Antonio Spurs

Az olasz Nicola Rizzoli vezeti a szombati Borussia Dortmund–Bayern München döntőt a Bajnokok Ligájában. A Wembleyben megrendezendő meccsen Rizzoli segítője két honfitársa, Renato Faverani és Andrea Stefani lesz. mti

Szász Emese hetedik helyen végzett a női párbajtőrözők Rio de Janeiró-i Világkupa-viadalán. Szászt a negyeddöntőben a későbbi győztes dél-koreai vívó, Shin állította meg, 15-14-re maradt alul vele szemben. hunfencing.hu

Las Vegasban lesz a World Hip Hop Dance Championship és World Battles találkozó