20130522_hu_budapest

HIRDETÉS

film sofia coppola 2013. május 22. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

és a tini rablók 12. oldal

Újabb 1200 rendőr állhat szolgálatba Rendőrség. Pintér Sándor belügyminiszter közölte: az eddigi 3500 új rendőr mellett még 1200 tiszthelyettessel bővül a létszám, az ellenzék vitatja az adatokat Bűnözés. Tavaly csökkent az emberölések száma, a trend idén is folytatódott Börtönök. 140%-os a telítettség, 18 ezer fölött van a fogvatartottak száma Bevándorlók. Naponta 100–200 illegális migránst fognak el 2. oldal

Oklahoma City

tornádó Több tucat halott 8–9. oldal

A cél: a reálbér ne csökkenjen Megszületett az országos bérajánlás, bár konkrét számok nélkül. A kormány, a munkaadói és a munkavállalói oldal közös célja, hogy az ágazati bértárgyalások során megőrizzék a nettó keresetek reálértékét. 6. oldal

A Veszprém a bajnok 20. oldal

Egy kórházat és két iskolaépületet is lerombolt a forgószél az Egyesült Államokban, sok gyerek is meghalt / getty images HIRDETÉS

1 hírek

Ferenczi Gábor

Gázolt a képviselő Gépkocsijával elsodort egy idős asszonyt Ajkán a Jobbik képviselője tegnap reggel. A 93 éves nő életét vesztette. A párt közleménye szerint Ferenczi Gábor szabályosan közlekedett, de a napfény elvakította, ezért nem vette észre időben, hogy autója elé lépett a kerékpárját toló asszony.

A kiérkező mentőkkel és rendőrökkel a képviselő együttműködött, a szonda alkoholfogyasztást nem mutatott ki. Ferenczi Gábor őszinte részvétét fejezte ki a hozzátartozóknak, és amint lehetősége lesz rá, lemond mentelmi jogáról is az ügyben – közölte pártja.

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Pintér Sándor újabb 1200 rendőrt ígér Közbiztonság.

Az ellenzék vitatja a belügyminiszter adatait Az eddigi 3500 új rendőr mellé hamarosan további 1200 tiszthelyettes is szolgálatba állhat – mondta Pintér Sándor az Országgyűlés honvédelmi és rendészeti bizottságának ülésén. A belügyminiszter éves meghallgatásán azt is elmondta, hogy átalakították a rendészeti továbbképzést, amely nemcsak a fiatalokat, hanem a magasabb rangú állományt is érinti. Céljuk, hogy ne véletlenszerűen, hanem teljesítményük és tehetségük alapján válasszák ki a rendőri vezetőket, a megfelelő rendőrök kerüljenek vezetői beosztásba – szögezte le Pintér Sándor.

Az új rendőrök számában nincs egyetértés: a bizottság szocialista tagja a belügyminiszter által ismertetett statisztikákat, valamint az új rendőrök számát is vitatta. Harangozó Tamás szerint nem 3500, csak 1564 új rendőr állt szolgálatba. A bűvös 3500-as szám abból adódik, hogy számítások szerint 2010ben ennyi rendőr hiányzott a testületből, a Fidesz a választások előtt pedig azt ígérte,

Az idén elkövetett gyilkosságok gyanúsítottjait két héten belül elfogták, két nyomozás még folyamatban van / mti Emberölések 2012-ben

21

százalékkal csökkent tavaly a regisztrált befejezett szándékos emberölések száma.

pontosan ennyi fővel növelik majd a létszámot.

A hvg.hu korábbi cikke szerint tavaly októberben Pintér Sándor azt mondta, hogy a kormányváltás óta 4200 embert vettek fel a testülethez, így figyelembe véve a fluktuációt is, az állomány teljessé vált. A lap szerint az említett 4200 rendőr az úgynevezett gyorstalpalón végzett, vagyis egyéves kiképzést kapott „próbaidős egyenruhás”.

Iskolai mészárlás terve

Két és fél év börtönbüntetésre ítélte első fokon a bíróság S. Ábelt, aki a vád szerint a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen 22 diáktársának megölésére készült néhány éve. MTI

• 18 ezer fölé emelkedett a börtönökben fogva tartottak száma, amely 140 százalékos telítettséget jelent. Emiatt indokolt új börtönök kialakítása, a meglévők felújítása és a nyári börtönök használata.

• 100 százalékkal emelkedett az illegális migrációval ös�szefüggő bűncselekmények

A testület gerincét a jelenlegi négy rendészeti középiskola végzősei adják, a jellemzően hadnagyi rangban kezdő tisztek pedig a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Karáról érkeznek.

száma: naponta 100 és 200 közötti illegális migránst fognak el.

• 100 település 4-esnél ros�szabb átlagot ért el a tárca felmérésében, melyben 1-től 5-ig tartó skálán értékelték a lakosok a közbiztonságot.

Ezen települések önkormányzati és rendőri vezetőit megbeszélésre hívták.

Ez az intézmény pedig tavaly 76 hallgatót adott a rendőrségnek, akik bűnügyi, gazdaságvédelmi, igazgatás- és határrendészeti szakirányokon végeztek. 2011-ben 71-en végeztek itt. metropol

Alaptörvény. Érvényes a negyedik módosítás az alkotmánybírák szerint

METROPOL

Elítélték S. Ábelt

Statisztika

Lejárt a bevallás határideje Az adózók negyede, mintegy egymillióan hagyták utolsó napra szjabevallásukat, jóval többen, mint tavaly. Tapasztalataink szerint kora délután még nem volt hatalmas sorállás a legtöbb postán, amelyek közül sok éjfélig tartott nyitva a nagy rohamra számítva. Aki nem adta postára tegnap éjfélig a bevallását, akár 200 ezer forintos bírságra is számíthat. / katona lászló

Nem találta megalapozottnak az Alkotmánybíróság az ombudsman formai kifogásait az alaptörvény negyedik módosítása kapcsán, vagyis közjogilag érvényesnek ítélte.

Az indoklás szerint ugyanis az országgyűlési frakciók és képviselők kezdeményezhettek volna újbóli részletes vitát, vagy zárószavazás előtti módosítókat is benyújthattak volna, de egyik sem történt meg.

A tartalmi kifogások vizsgálatát az Ab hatáskör hiányában elutasította, közölve: nem terjesztette ki hatáskörét az alkotmánymódosítások tartalmi felülvizsgálatára. A határozat indoklása azonban utal rá: a kifogásolt rendelkezések alapján hozott törvényekre, rendeletekre és bírósági ítéletekre a

Szabó Máté kifogásai

• Formai kifogás: a módosítás nem minden pontjáról volt részletes vita az Országgyűlésben.

• Tartalmi kifogások: A kormány több olyan rendelkezést is alaptörvénybe emelt, amelyet korábban az Ab alkotmányellenesnek minősített. A módosítás egyes rendelkezései ellentétesek az alaptörvénnyel, ami belső ellentmondást eredményez.

tartalmi hatáskör hiánya már nem fog vonatkozni, tehát azokon keresztül értelmezheti majd az Ab az alaptörvény rendelkezéseit. metropol

hazai 3

Tágabb Csökken az 50 órán Rezsicsökkentés. hatáskörrel rendelkezik a fogyasztóvédelem túli igazolatlan hiányzások száma 104

Oktatás. 22 százalékkal csökkent az 50 órán túli igazolatlan hiányzások száma a 2011/12-es tanévben

Ezt válaszolta az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára, Doncsev András egy jobbikos képviselő kérdésére. Ennyi igazolatlan hiányzás után már nemcsak felfüggeszthető, de szüneteltethető is a szülőknek járó iskoláztatási támogatás.

Tavaly novemberben 28 ezerről 18 ezerre csökkent az 50 igazolatlan órát túllépő diákok száma, és azok is ötezer-

Érettségi

Folytatódnak a vizsgák • Informatikából 24 285 fő tett középszinten vizsgát tegnap 1089 helyszínen.

Továbbá ének-zenéből 682, ábrázoló és művészeti geometriából, illetve művészettörténetből összesen 628 fő vizsgázott.

• A francia nyelvi írásbeli vizsgákkal folytatódik ma délelőtt az érettségi, délután a középszintű filozófiavizsgák következnek.

rel kevesebben voltak, akik 250 óránál többet hiányozva évismétlésre kényszerültek – írta a Világgazdaság.

Tavaly óta szüneteltethető is a támogatás / katona lászló

Alsó tagozat: ha van nyolc gyerek

Minden településen lesz alsó tagozat, ahol legalább nyolc gyereknek szüksége van rá – mondta Hoffmann Rózsa a köztelevízióban. Az oktatási államtitkár szerint az összevont osztályokban is magas szintű oktatásra van lehetőség, de a szülők dönthetnek, hogy ebbe, vagy a távolabbi iskolába íratják be gyereküket.

Nyilatkozni kell a beiratkozáskor

A képzés befejezését követő húsz évben tanulmányaik időtartamával megegyező időt kell Magyarországon dolgozniuk az állami ösztöndíjasoknak a felsőoktatási törvény tegnap elfogadott módosítása szerint. A jelentkezőnek a beiratkozáskor nyilatkoznia kell a feltételek vállalásáról.

A 2012 őszi összes országos zárolásnak aránytalanul nagy része, 15 százaléka az állami felsőoktatást érintette – közölte a Felsőoktatási Dolgozók Szakszervezete. Ezért felhívták a kormány figyelmét, hogy a nemrég bejelentett költségvetési zárolás ne érintse a felsőoktatási intézményeket, mert ez az alapfeladatok ellátását, a kutatások és a bérezés finanszírozását is bizonytalanná tenné sok intézményben. metropol/mti

A fogyasztóvédelmi hatóság ellenőrzési és szankcionálási jogkörét kiterjesztették a fogyasztók védelmében – mondta Németh Szilárd, a rezsicsökkentést ellenőrző munkacsoport elnöke az M1 Ma reggel című műsorában.

A hatóság büntetést szabhat ki, amennyiben például azt tapasztalja, hogy egy szolgáltató cég nem a megfelelő megjelenésű számlát küldi ki, vagy nem tájékoztat a rezsicsökkentésről, vagy ténylegesen nem hajtja végre azt.

A hibás számlakép miatt büntettek eddig a leginkább.

– Az E.ON-t hét-, a Fővárosi Gázműveket hat-, az EDF Démászt pedig hárommillió forintra büntette meg a hatóság első fokon. Hibás gázszámlát 1,4, hibás villanyszámlát pedig 4,4 millió háztartás kapott – mondPortik-ügy

A büntetések összege

millió forint összegben – 273 esetben – büntetett idén április végéig a fogyasztóvédelem a rezsicsökkentéssel kapcsolatban.

ta Németh Szilárd későbbi tájékoztatóján. Emlékeztetett: korábban a GDF Suez gázszolgáltatási ágazatára tízmillió, az Elműre pedig nyolcmillió forintos bírságot rótt ki a fogyasztóvédelem, ugyancsak hibás számlakép miatt.

A kormány korábban 10 százalékkal csökkentette az energia, a gáz és a víz rezsiköltségeit, most pedig a kéményseprés és a szennyvíztisztítás díját mérséklik. metropol Országgyűlés

A koronatanú Portikra vallott

Szakképzés: integráció jövőre

Radnai László – aki a kecskeméti maffiaperben 2004-ben 12 év fegyházat kapott, de Portik Tamás elfogása után kiengedték – azt vallotta tegnap, hogy Portik ölette meg Prisztás Józsefet 1996-ban. Ezt maga Portik többüknek elmondta, és megeskette őket, hogy hallgatnak – állította. mti

Elfogadta az Országgyűlés: a szakképző iskolák integrációjáról szóló fenntartói döntéseket idén május helyett csak 2014. május 31-ig kell meghozni. Tegnap volt a zárószavazás a trafiktörvény módosításáról. 4-ről 10%-ra nő a dohánytermékek árrése, a dohányboltok fagylaltot és jégkrémet is árulhatnak. mti HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Új közúti jelzőlámpás forgalomirányítási rendszert üzemeltett be a Budapesti Közlekedési Központ a XVIII. kerületben, a Gyömrői út és az Igló utca csomópontjában.

A szemeretelepi kereszteződésben olyan kombinált közúti, vasúti jelzőlámpás berendezést építettek ki, amely összeköttetésben van a vasúti biztosítóberendezéssel, egyúttal a közúti forgalom nagyságát is figyelembe veszi, és ennek megfelelően ad szabad jelzést a torlódó irányoknak. A régi szakállas sorompókat elbontották, helyettük félsorompós rendszer üzemel.

A szintbeli vasúti átjárók forgalombiztonsági felülvizsgálatára és a szükséges korszerűsítésre a MÁV Zrt. és az NIF Zrt. közös beruházásában, a Nemzeti Közlekedési Hatóság által előírtak szerint került sor. www.bkkinfo.hu

Okostelefonon keresztül is tájékoztatnak BKK Info néven új, percre kész közösségi közlekedési információkat adó szolgáltatást indított a Budapesti Közlekedési Központ. A mobilkészülékekről is elérhető webes szolgáltatás információi folyamatosan, éjjel-nappal frissülnek.

Az új szolgáltatás lehetőséget nyújt az ügyfeleknek, hogy e-mail címüket megadva feliratkozzanak a hírlistára. Így az egyes járatokkal kapcsolatos közlekedési változásokról értesítést kapnak, és az internetkapcsolattal rendelkező telefonokon is folyamatosan tájékozódhatnak a közösségi közlekedés járatainak aktuális forgalmi helyzetéről, tervezett terelésekről, forgalmi változásokról.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Negyedmillió növényt ültet ki a Főkert Városkép. Több mint 200 fajtából ültetnek egynyári növényeket a városi virágágyakba ​ z árvácskák, nefelejcsek, tuA lipánok elvirágzása után sem maradnak üresen Budapest virágágyai, a Főkert Nonprofit Zrt. munkatársai megkezdték a több mint 250 ezer változatos színű és formájú egynyári növény kiültetését. A szakirodalom szerint a kiültetés optimális időpontja május közepén kezdődik, és a kedvező időjárásnak köszönhetően már a múlt héten el lehetett kezdeni a munkát.

Városszerte összesen 13 ezer négyzetméter virágágyba idén több mint 200 fajtából közel 260 ezer egynyári növényt ültetnek ki. Az egynyári növények egyharmada magyar fajta, ezek túlnyomó többségét a Főkert saját telepén állítja elő. Legnagyobb számban kakastaréj, nebáncsvirág, begónia és verbéna kerül a virágágyásokba.

Az idei év a vízügyi együttműködés nemzetközi éve, ennek kapcsán a virágágyak vízzel, vízüggyel kapcsolatos témákat jelenítenek meg.

Az egynyári növények különösen alkalmasak arra, hogy különböző mintákat rakjanak ki belőlük

Az egynyári növények kifejezetten alkalmasak minták kialakítására sokszínűségüknek és könnyen elbokrosodó virágzatuknak köszönhetően.

Már a tervezéskor is figyelem-

be veszik a Főkert szakemberei, hogy a város számos pontján elhelyezkedő virágágyak fekvése, kitettsége, fényviszonyai, talajtulajdonságai, vízellátási lehetőségei meglehető-

sen különbözőek. Lehet, hogy adott növényfaj az egyik helyen jól érzi magát, de a másikon „szenved”, így ott nem alkalmas arra, hogy kialakítsa a virágképet.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Új jelzőlámpás csomópontot alakítottak ki

n ÁLLÁS

XVIII. kerület

budapest 4

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Szentgyörgyi Zsuzsa Villamosmérnök

Modellek a kifutón Ehhez mit szólsz, Tappancs? Bodorítás meg púderezés meg szalagocskák, masnik és reflektorok, és rengeteg idegen szag, nagy zaj, izgatott kutyák tömege, közben idegenek tapogatnak, vizslatnak, parancsolgatnak. Kéne ez neked?

Biztos, hogy nem. Pedig igazán gyönyörű vagy, és csudára intelligens, elég az okos szemedbe nézni. Értesz legalább negyven emberi szót, ámbár vitatható, hogy túlságosan engedelmes lennél.

Hiába vagy szép és okos, téged, bizony, a minapi előkelő világkiállításnak már a küszöbétől visszazavarnának. Mert, ugye, drágaságom, te minden vagy, csak nem fajtatiszta. Már anyukád se volt az, ráadásul ki tudja, ki a papád, minthogy a mamád eléggé rosszéletű nő volt, folyton kiszökött a kertből, ahol lakott, bejárta az egész Svábhegyet, nem is meglepő, hogy öt testvéredből egy sem hasonlított se rád, se egymásra.

Szóval, ahogy Gádor Béla írta, öncélú kutya vagy. De isten ments, hogy idétlenkedjünk a verseny okán, elvégre szüksége van rá a szakmának, ahogy a divatiparban is elengedhetetlen, hogy csontsovány lányok libegjenek végig fantasztikus micsodákban a kifutón. De akárcsak a vásárlók zöme, akik nem az itt végigvonultatott extravagáns csodákba öltöznek, hanem normális, megfizethető ruhákban járnak, ugyanúgy a gazdik zöme sem a méregdrága kennelekből választ kutyát.

Egyre többen a menhelyekről, mert az utóbbi időben erősen megsűrűsödött az elhagyott jószágok serege. Szívbe markoló látni az ott tartott szegény jószágok könyörgő szemét, A verseny célja vigyél el, hadd legyek a tiéd! És néha sikerül is. Ott van „De isten ments, hogy Kati néni Luluja, akit egy elegáns autóból dobtak ki egy idétlenkedjünk a meleg nyári éjszakán. Kati verseny okán, elvégre hallotta a nyitott ablakon át, szüksége van rá a szak- ahogy elzúg egy kocsi (ritkán mának, ahogy a divat- jár autó erre éjjel), és azt is, egy kisgyerek sírna. iparban is elengedhetet- mintha Lulu volt az (ezt a nevet kapta len, hogy csontsovány nála), egy édes, fél év körüli lányok libegjenek végig jószág. Drága, különleges kuez, mondta az állatorvos, fantasztikus micsodák- tya nagyon sokba kerülhetett, ban a kifutón.” nyilván megunták.

Mert hogyan is kerül utcára egy kutya? Meghal a gazda, nem veszi magához senki.

Gyakoribb, hogy elvész a munkahely, már a villanyszámlát se tudják befizetni, és egy kutya pénzbe kerül: nemcsak az etetése, hanem jó pár ezerbe a csip, az oltások – és nincs már miből. Ezeket a szegényeket többnyire védeni próbálja a gazda, amikor menhely előtt vagy benzinkútnál hagyja, hátha onnan valaki könnyebben magához veszi. Szomorú helyzet, ám megérthető.

De mi van, ha gazdagéknál a srác addig nyaggatja a felmenőket, amíg megvesznek méregdrágán egy – természetesen csakis pedigrés – jószágot? Aki még nem szobatiszta, akit naponta háromszor is sétáltatni kell, méghozzá hajnalban is, gondoskodni kell az étkéről, vizéről, ápolásáról, oltásáról…

Lulut is csak erőszakkal lehet betuszkolni autóba, annyira retteg, hogy megint kihajítják. Pedig már közel tíz éve szeretik, gondozzák, a család életének közepe. Kihajítani egy érző lelket… A kutyások megértik a feljajdulást, aki pedig nem kutyás, ne legyintsen, inkább hozzon el egyet egy menhelyről. Akkor megtudja, mi az igazi szeretet, ragaszkodás.

Hiszen kutya nélkül is lehet élni, de minek. Igaz, Tappancs?

A cél a reálbérek szinten tartása Jövedelem. Tegnap megszületett az idei országos bérajánlás A Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának tegnapi ülésén megszületett az idei évre vonatkozó országos bérajánlás.

A megállapodás konkrét számot nem tartalmaz, de Czomba Sándor államtitkár elmondta: a bértárgyalásokon arra kell törekedni, hogy megőrizzék a nettó keresetek reálértékét.

Az ajánlással a kormány, a munkaadói, valamint a munkavállalói oldal orientálni szeretné a versenyszférát a 2013as bértárgyalásokon.

Gaskó István, a Liga Szakszervezetek elnöke kiemelte: Magyarországon a bérek még mindig kifejezetten alacsonyak, jelentős Magyarország lemaradása Európában.

Példaként említette, hogy a válságból éppen kilábaló Görögországban 700 euró, míg Magyarországon mindössze 300 euró, vagy árfolyamtól függően annál kicsit több a minimálbér.

Tőzsde

3,8 millió foglalkoztatottból 3,1 millió munkavállaló bérére lehet hatással az ajánlás, 700 ezren pedig minimálbéren, illetve garantált bérminimumon vannak.

A konvergenciaprogram 3,1%-os éves inflációval számol / K. L.

Az elnök emlékeztetett arra, hogy még tavaly decemberben írták alá a 2013. évi minimálbérről és a szakmai bérminimumról szóló megállapodást, de bérajánlásban akkor nem állapodtak meg, pedig az utóbbi 23 évben – egy kivétellel – mindig volt ilyen ajánlás.

Kiemelte, hogy nagy ágazatok vártak a bérajánlásra, ettől tették függővé, hogy 2013ban lesz-e béremelés.

Gaskó István felhívta a figyelmet arra, hogy a munkavállalók derékhadának az utóbbi években nem volt része még inflációmértékű béremelésben sem, vagyis csökkent a reálbér, ezt pedig tovább már nem lehetett elviselni. metropol/mti HIRDETÉS

BUX: 18 756,40 (–23,17, –0,12%) Mol 16 495

Richter 34 400

OTP 4919

Telekom 364

USD ÁRFOLYAMOK 224,21 HIRDETÉS

Hatások

EUR 289,48

CHF 231,53

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

2013. MÁJUS 21-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

288 291,49 224 226,69 228 234,99 336 346,99 37 39,99

Önállóan működik tovább a Tumblr Internet. Megvette a Yahoo a Tumblr mikroblogot

Mintegy 1,1 milliárd dollárért megvásárolta a Yahoo a Tumblr mikroblogot. Ez volt a cég eddigi legnagyobb lépése, mióta Marissa Mayer lett a vezérigazgató, aki a Googletól ment át a vállalathoz. A vásárlásra ráment a Yahoo készpénz- és értékpapír-állományának mintegy egyötöde.

Nagy érdeklődés övezi, hogy mit kezd majd a cég a rendkívül népszerű, mintegy 100 millió blogot összefogó Tumblr-rel. Mayer szerint a mikroblog önállóan működik majd tovább, bár bizonyos változtatások azért elképzelhetők. – A Tumblr nagyon jól működik. Nem akarjuk ezt felborítani – mondta a vezérigazgató a vásárlás alkalmából rendezett eseményen.

A legértékesebb brandek

A világ legértékesebb brandjei és értékük a Millward Brown szerint.

Marissa Mayertől várják a Yahoo fellendítését / getty images

A Yahoo a lépéssel nyitni kíván a közösségi médiában aktívabb fiatal felhasználók felé.

Marissa Mayer tavaly lett az internet hőskorában úttörő szerepet játszó, de később hanyatlásnak induló Yahoo vezérigazgatója. Csatlakozásának hatására a cég felkerült a Millward Brown piackutató cég 100 legértékesebb

brandjét összegyűjtő lista 92. helyére. A piackutató szerint a brand értéke 9,8 millió dollár (2,1 milliárd forint).

A Tumblr-t David Karp alapította 2007-ben. A platform 2012-ben 13 millió dollár nyereséget termelt, ezzel alulmúlta a várakozásokat. Karp 2013-ra 100 millió dolláros profitot tervezett. metropol/mti

1 2 3 4

Apple: 185 milliárd dollár (41 ezer milliárd Ft)

5

Coca-Cola: 78,4 milliárd dollár (17,6 ezer milliárd Ft)

6 7

at&t: 75,5 milliárd dollár (16,9 ezer milliárd Ft)

Google: 113,6 milliárd dollár (25 ezer milliárd Ft) IBM: 112,5 milliárd dollár (25 ezer milliárd Ft) McDonald’s: 90,2 milliárd dollár (20 ezer milliárd Ft)

Microsoft – 69,8 milliárd dollár (15,6 milliárd Ft)

gazdaság 7 Jegybank

Családi csőd: az MNB támogatja A Magyar Nemzeti Bank szerint a családi csődeljárás bevezetése a pénzügyi stabilitás szempontjából több előnnyel járhat, de a részletek kidolgozásánál nagyfokú körültekintéssel kell eljárni. A KDNP-s javaslat lényege, hogy az első lépésben az adós és a bank közé egy közvetítő kerülne, aki életviteltanácsokat adna, illetve segítene az adósnak tárgyalni a bankkal. A második lépésben egy törlesztési terv készülne az adós vagyoni helyzete és jövedelme alapján. mti Válság

A ciprusi terv mégsem kivétel Az Európai Parlament támogatja azt a javaslatot, hogy bankcsődök esetén a 100 ezer eurónál nagyobb betéteket is be lehessen vonni a pénzintézet feltőkésítésébe. napi.hu HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Óriási pusztítást végzett Oklahoma. Az amerikai elnök katasztrófa sújtotta övezetnek minősítette a térséget Hivatalosan 51-ről 24-re csökkent a tornádó eddig megtalált áldozatainak a száma – közölte tegnap Amy Elliott, Oklahoma City halottkémi hivatalának vezetője. Mint kiderült, a katasztrófa utáni káoszban több áldozatot is kétszer jelentettek be és Fudzsita-skála

A szélsebesség, a kiterjedés és a károk szerint a mostani tornádó 4-es erősségűnek számít a szélviharokat osztályozó, úgynevezett Fudzsitaskálán, amely öt fokozatot különböztet meg.

• A 4-es erősségű forgószélhez képest a múlt vasárnapi nyírségi tornádók a skála legalsó szintjén állnak.

listáztak. Elliott ugyanakkor arra figyelmeztetett, hogy a romok alatt még újabb holttestekre bukkanhatnak a mentőalakulatok.

A pusztítás útja

A forgószél leginkább Mooreban, Oklahoma City egyik, mintegy 50 ezres elővárosában szedte áldozatait. Légi felvételekből ítélve a tornádó útjában álló épületek megsemmisültek.

Egy kórházat és két elemi iskolát is lerombolt a forgószél, az egyik iskola a tornádó érkezésekor már üres volt. A kórházból is időben kimenekítették a betegeket, így ott senkinek sem esett baja.

A CNN híradása szerint nagy erőkkel folytatódnak a mentési munkálatok, tűzoltók és mentősök hada kutat a túlélők után, keresőkutyák és munkagépek segítik őket.

Katasztrófa sújtotta övezet

Barack Obama amerikai elnök katasztrófa sújtotta övezetnek minősítette a térséget, és elrendelte a szövetségi segély eljuttatását a térség-

Minden, a tornádó útjába kerülő épület megsemmisült / mti

be. A katasztrófa sújtotta háztartások és vállalatok állami segítséget kérhetnek, illetve kedvezményes hiteleket kaphat, akinek a vagyona nem volt biztosítva.

Az elnök „a történelem egyik legpusztítóbb tornádójának” nevezte a forgószelet,

Panaszkodnak a kínai nagyvárosok lakosai Jelentés. Az egekbe szökő lakásárak és az élelmiszerek drágulása is egyre nagyobb terheket ró a lakosságra Környezeti és ökológiai adottságaik rendkívül rossz színvonala miatt élhetetlenek a kínai nagyvárosok – állítja a Kínai Társadalomtudományi Akadémia friss jelentése.

– Hiába jelentenek más városoknál kedvezőbb befektetési és üzleti lehetőségeket, a legnagyobb kínai városok összességükben „alig élhető-

Pekinget sem tartják élhető nagyvárosnak / getty images

A helyiek szemével

A legfőbb gond a lakosok szerint a nagyvárosokkal az, hogy a helyi vezetés sok mindent hajlandó feláldozni a gazdasági növekedés oltárán.

• Ez a trend visszaköszön az akadémia statisztikáiból is: a nagyvárosok üzletikereskedelmi adottságaik,

akadémiai forrásaik, szellemi környezetük és kulturális fejlettségük szempontjából is jellemzően vezető helyeket foglalnak el az országos rangsorban, környezeti és ökológiai adottságaik, mindennapi kényelmük szempontjából ugyanakkor a lista második felébe sorolhatók.

ek” – áll a dokumentumban.

Sem a főváros, Peking, sem az ország pénzügyi-gazdasági központjaként emlegetett kelet-kínai Sanghaj, sem pedig a termelőipari centrumként ismert dél-kínai Kuangcsou nem szerepel a leginkább élhető belföldi helységek listáján. Az első tíz helyezett közé mindössze két jelentős lélekszámú hely, Hongkong és Makao különleges igazgatású terület került be.

A tanulmányból kiderül, hogy a víz- és levegőszen�nyezettség, az élelmiszer- és gyógyszerbiztonság jelenti a legnagyobb problémát. Ezek mellett a nagyvárosokban a forgalmi dugók, a megélhetés nehézségei, valamint az egekbe szökő lakásárak és az élelmiszerek drágulása is egyre nagyobb terheket ró a lakosságra.

A Hszinhua hírügynökség is készített egy listát a közelmúltban, amelyen a legboldogabb kínai városokat soroltatja fel, mintegy 30 millió városi ember válasza alapján.

A rangsort itt a kelet-kínai Hangcsou vezette, és egyetlen nagyváros sem került fel. mti

de egyúttal hozzátette, hogy az elszenvedett veszteségek mértéke még nem ismeretes.

Tornádószezon

A tornádók akkor alakulnak ki, amikor az erős napsugárzás hatására átmelegszik a talaj, felmelegítve a felszín Bulgária

közeli légrétegeket. A meleg és nedves levegő felszáll, majd a magasabban fekvő hideg rétegekkel találkozik, és beindul a tornyos gomolyfelhő-képződés. Mivel az ország észak–déli irányból nyitott, a sarkvidéki levegő Texasig, de akár Floridáig is eljut. TornáNagy-Britannia

Mielőbb kormányt akar az elnök

Cameron az adócsalás ellen

A parlament alakuló ülésén Roszen Plevneliev arról beszélt, hogy az országot válság sújtja politikai, szociális és gazdasági téren egyaránt.

A nehéz koalíciós tárgyalásokat előrejelző választási eredmények ellenére a köztársasági elnök gyors kormányalakítást sürgetett Bulgáriában tegnap, a parlament alakuló ülésén. mti

Az adócsalás elleni harcban való együttműködésre szólította fel a brit fennhatóság alá tartozó, adóparadicsomnak tartott területeket (többek között a Kajmán-szigetek, a Jersey- és a Guernsey-szigetek) David Cameron kormányfő. Sürgette őket, hogy az adózással összefüggő adatok cseréjével is támogassák az adócsalás elleni erőfeszítéseket. mti

HIRDETÉS

külföld 9

a tornádó A pusztító

35

kilométeres utat tett meg a tornádó, amely mintegy három kilométer átmérőjű volt, és mindent elpusztított, ami az útjába került. A Moorera lecsapó tornádóban a szél sebessége elérte az óránkénti 320 kilométert. Újabb veszély fenyeget

Újabb erős tornádó csaphat le az USA-ra, 50 millió ember van veszélyben.

dók akkor alakulnak ki, amikor a felszín közelében fel tud melegedni a levegő, ám a sarkvidéki légtömegek még elég hidegek, tehát nagy a hőmérséklet-különbség. A forgószélszezon ezért tart áprilistól a nyár végéig. mti/metropol

• A hétfői oklahomaihoz hasonló erős tornádók alakulhatnak ki az elkövetkezendő órákban az Egyesült Államok középső része fölött – írta tegnap a Washington Post. Oklahoma nincs nagy veszélyben, de Délkelet-Arkansas és Északkelet-Lousiana annál inkább. A veszélyeztetett terület Texastól Michiganig tart, összesen 50 millió ember él itt.

Az EP is foglalkozik a jogfosztott magyarokkal Határon túl. Napirenden a szlovák állampolgárságuktól megfosztott magyarok ügye az Európai Parlamentben A felvidéki jogfosztottak ügyében Brüsszelbe készül Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke, miután az Európai Parlament Petíciós Bizottsága úgy döntött, foglalkozik a témával. A beadványt – amelyet Lomniczi Zoltán és Gubík László írt alá, és Tőkés László juttatott el Brüsszelbe – május 27-én tárgyalják.

Egyfajta vádirat

Lomniczi Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke az M1 Ma reggel című műsorában elmondta: a petíció egyfajta vádirat a Szlovák Köztársaság ellen, és megírására többek között a 101 éves Tamás Ilonka néni kérte fel.

Mint mondta, Gubík László, a magyar állampolgárságát

elsőként nyilvánosan felvállaló szlovákiai magyar a dokumentumot aláírta, amely nem kis bátorság, hiszen „komoly nyomás alatt állnak ezek a polgárok”. Lomniczi Zoltán szerint az az igazi probléma, hogy a szlovák alkotmány kimondja, hogy akarata ellenére senki nem vesztheti el állampolgárságát.

Teljes adatvédelem kell

Biztonságot és teljes adatvédelmet kell nyújtani azoknak, akik külföldön regisztrálnak, hogy részt vehessenek a magyarországi választásokon – mondta Potápi Árpád a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF) Állandó Bizottságának elnöke azt követően, hogy a válaszTenni kell

„Nem lehet, hogy a saját alkotmányukban ne bízhassanak a felvidéki magyarok.”

Lomniczi Zoltán az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke

tási törvény végrehajtásáról tárgyalt a bizottság a parlamentben. Kérdésre válaszolva Potápi Árpád elmondta, hogy az adatvédelem a kettős állampolgárságot nem elfogadó Ukrajna és Szlovákia esetében volt hangsúlyos téma a tanácskozáson. – A regisztrációnál értesítési címre megy ki a levél, ez lehet magyarországi és határon túli cím. Nyilván Ukrajna és Szlovákia esetében magyarországi címet fognak használni – hangsúlyozta.

Bánffy-erdők: nem adják vissza

A romániai Braila Megyei Törvényszék jogerősen elutasította több mint 25 ezer hektár Maros megyei erdő visszaszolgáltatását a Bánffy család örököseinek – írta a Krónika.

A törvényszék a Bánffyörökösök által alapított társaság fellebbezését utasította el a számára kedvezőtlen korábbi határozat ellen. A döntés értelmében a román állam tulajdonában marad a Felső-Maros menti Palotailva, Ratosnya és Gödemesterháza települések környékén levő erdőterület. mti/metropol HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

interjú 10

Milyen kockázatot jelent az, ha valaki a Jolie-éhoz hasonló génmutációt hordoz?

– A különböző génmutációk meghatározásánál kiderült, hogy a BRCA1 és a BRCA2 mutációk nagy szerepet játszhatnak abban, hogy nagyobb legyen az emlőrák és a petefészekrák kialakulásának kockázata. Ez körülbelül ötszörös rizikót jelent az átlaghoz képest. Az a kérdés, hogy a mutációt hordozóknak milyen ellátást kell nyújtani, hogy hogyan lehet megelőzni a rák kialakulását. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a megelőző kezelések, mint az antiösztrogén-kezelés, az örökletes emlőráktípusok esetében nem járnak a kívánt eredménnyel.

Ki az, aki gyanakodhat arra, hogy a családjában örökletes az emlőrák?

– Akinek első fokú rokonai közt legalább két esetben előfordult az emlőrák. Ugyanakkor fontos kiemelni, hogy ha valakinek egyik nagymamája 70, a másik 80 évesen lett emlőrákos, annak nem kell aggódnia. Ha viszont édesanyja 40, nagymamája 50 évesen lett mellrákos, akkor érdemes elgondolkodni. Ugyanez igaz akkor, ha a családban előfordult férfiemlőrák, vagy mindkét mellben egyszerre kialakuló rákbetegség. Ezekben az esetekben felvetődhet, hogy BRCA-génmutációval állunk szemben. Bizonyos népcsoportoknál, népeknél, mint az askenázi zsidók, a finnek vagy a dánok, magasabb az örökletes emlőrák előfordulása. Ha felmerül a gyanú, a nőnek el kell döntenie, akarja-e tudni, hogy hordozza-e a hibás gént. Ha igen, akkor pedig különböző lehetőségeket kell nyújtani neki.

Melyek ezek a lehetőségek?

– Nem tartom jó üzenetnek azt, hogy aki hordozó, annak feltétlenül le kell vetetnie a mellét. Azért van az onkoteam, amelyben klinikai onkológus, sugárterápiás szakember, sebész, patológus és jelen esetben mindenképpen pszichológus is részt vesz, hogy közösen dolgozzanak a döntésen. Ez lehet az is, hogy szorosabbra fogják a kontrollt, hogy a lehető legkorábbi fázisban találA folyamat

„A szélsőségek helyett inkább a folyamatra kellene figyelni ezzel a témával kapcsolatosan: arra, hogy miért juthat el valaki eddig a döntésig.”

Dank Magdolna egyetemi docens

Dank Magdolna Angelina Jolie megelőző melleltávolításáról és az erről írt cikkéről az elmúlt héten sokan sokféle véleményüknek adtak hangot. Dr. Dank Magdolnát, a Semmelweis Egyetem Radiológiai és Onkoterápiás Klinikájának egyetemi docensét – akit a Magyar Rákellenes Liga szavazásán az év onkológusának is megválasztottak – kérdeztük a témáról.

Nem a masztektómia az egyetlen megoldás kozzanak a betegséggel, ha előfordul – mert van olyan hordozó is, akinél sosem alakul ki. Van, aki elképzelhetetlennek tartja azt, hogy szilikon legyen a testében.

Van, aki az ötszörös kockázatot nem tudja elviselni – és mivel ma már érettségire szi­ likont rakatnak a mellükbe a lányok, elfogadhatóbbá vált az emberek számára, hogy kivetessék a mirigyállományt és implantátummal pótolják.

Egyik döntés sem jobb, mint a másik. A legfontosabb az, hogy lehessen dönteni arról, valaki akarja-e tudni, hogy hordozza-e a hibás gént, vagy nem. Itt nem arról van szó, hogy a nő mellében ketyeg egy mellrák, ami egyszer csak fekélyként kifakad. Az egyén joga, hogy döntsön arról, mit akar tudni.

a vizsgálat elkészítése, ingyenes. Aki mindenképp szeretné elvégeztetni, az magánlaborokban is megteheti.

Az egyetemen 180–200 ezer forintba kerül ez a vizsgálat, amely más, ritkább génmutációkat is keres.

Hogyan zajlik ez a vizsgálat?

– Egy vérvétel, semmilyen nagy beavatkozással nem jár.

Azoknak, akiknél indokolt

• Divatdiéták helyett ő a mediterrán étrendet javasolja sok gyümölccsel, zöldség-

Ha valaki BRCA-hordozó, hogyan zajlik az onko-teammel közös döntéshozatal?

– Megbeszéljük az érintettel, hogy mit szeretne, elmondjuk, milyen lehetőségei vannak. Ebbe a folyamatba

mindenképpen fontosnak tartok bevonni pszichológust, pszichiátert is, mivel ez nem egy egyszeri döntés, lehetnek következményei. Egy dolgot pedig semmiképp sem szabad elfelejteni: a mell vagy a petefészek eltávolítása sem jelent százszázalékos megoldást.

Az esély nagyságrendekkel kisebb lesz rá, de nem nulla.

Az eltávolítás lehetőséget ad, de nem teljesen oldja meg a helyzetet. A szélsőségek helyett inkább a folyamatra kellene figyelni ezzel a témá-

Az életmód is számít

A génmutáció hordozói is tehetnek azért, hogy kisebb eséllyel betegedjenek meg.

• A sportot ajánlotta Dank Magdolna az érintetteknek.

gel, salátával, olajokkal, fehér húsokkal és időnként egy kis száraz borral.

• Táplálékkiegészítők helyett jobb minőségű ételeket ajánl, melyekből áruk miatt kevesebbet fogunk venni, így nem fogyasztunk túl sok kalóriát sem.

val kapcsolatosan: arra, hogy miért juthat el valaki eddig a döntésig.

Ha valaki a szorosabb kontroll mellett dönt, milyen gyakran kell mammográfiára mennie?

– Ezt a családi kórtörténet, a személyes rizikó ismeretében lehet megmondani. Ha valakinek az édesanyja 38, a nagymamája 45 évesen halt meg mellrákban, lehet, hogy háromhavonta behívjuk.

Milyen gyakran fordul elő az örökletes emlőrák?

– Az egyetemen nyolcvan gyanús esetből csak kettőben bizonyosodott be, hogy erről van szó. Az összes emlőrák 7-8 százaléka örökletes, de ezeket sem mindet a BRCA okozza. Az körülbelül 4-6 százalékért felelős.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

háttér 11

meg nem járt mászókból igyekeznek csapatot verbuválni.

Aggasztó jelek már a feljutás közben is jelentkeztek: Erőssék 24 óra alatt, az ideálisnál jóval hosszabb idő alatt értek fel a csúcsra. A hegy tetején aztán megint minden rendben levőnek tűnt, a páros vidáman jelentkezett be rá-

ima

Kína

KÍNA gesz

lája

Gan

TIBET An k a Pea 80 apur gm Mt. Everest road m 91 na an m p Nanga ParbatB 8047 a m (Csomolungma) Sis 8013 -Oju 8125 m 8850 m m o I I Cs 201 rum lu 8 Dhaulagiri herb m ka m ga a Gas 8035 brum I 8167 m Manaszlu ön M 463 dz m her68 m 8156 m 8 s n a e G 80 s nc 86 e Katmandu oc Ka 85 India Lh 16 m BHUTÁN 5 8 A Himalája „halálzónáját” a 8000 méter feletti csúcsok jelentik, itt a nyomáscsökkenés szinte szétszakítja az emberi sejteket.

250 km

NEPÁL

INDIA

Gangesz

S

Erőss Zsolt 2011-ben járt a Lhoce-on / mti

mH

DE LA

Hétfőn Erőss Zsolt és Kiss Péter megmászta a nepáli Kancsendzönga 8586 méter magas csúcsát, amely a világ harmadik legmagasabb hegye. A két magyar hegymászó azonban még nem jutott le, sőt, a 7600 méter magasan levő 4-es tábort sem érték el.

– A fiúk fáradtak és nagyon le vannak gyengülve, ezért segítséget kell küldeni eléjük.

Jelenleg a mentést szervezzük – mondta tegnap Kollár Lajos, a Magyarok a világ nyolcezresein expedíció vezetője. A szervezést nehezíti, hogy a jó idő miatt szinte minden hegymászó a hegyen van, Kollárék a kettes és a hármas táborban levő serpákból és a csúcsot

dión. Aztán, ahogy elindultak lefelé, kiderült: legyengültek és kimerültek, nehezen haladnak. Az éjjelt a szabadban töltötték, mínusz 30 fokban.

Ilyen magasságon már a pihenéshez is túl ritka a levegő, még akkor is fogy az ember energiája, ha csak fekszik.

Lapzártánkkor nem lehetett tudni, épp hol jár Erőss Zsolt és Kiss Péter, de a 4-es táborba még nem értek le.

Nemcsak a magyaroknak akadtak problémáik tegnap: egy nagy lavina elvitte a kettes tábort, egy koreai és egy bangladesi hegymászó leereszkedés közben életét vesztette, két serpa megsérült, és a lavina miatt sokan a szabadban töltötték az éjszakát.

A Magyarok a világ nyolc­ ezresein elnevezésű expedíciósorozatot Kollár Lajos, Erőss Zsolt és Mécs László indította el 2002-ben. A cél a világ mind a 14 nyolcezer méternél magasabb csúcsának megmászása. metropol/mti/index.hu

200 km

kor u

NG BA

Hegymászás.

A 8586 méteres Kancsendzöngát megmászták, de elfogyott az erejük

Kar a

Pakisztán

Erőss Zsolt a csúcs után került bajba

Magyarok a Himalája „halálzónájában”

• Sisapangma: 1987-ben hat; 2000-ben két magyar Magyar hegymászók a Himalája 8 000hegymászó m feletti csúcsain: • Cso-Oju: 1990-ben a Nagyhat; Sándor vezette (11 expedíció, valamint Sisapangma: 1987-ben 2000-ben kéttagú) magyar hegymászó 2004-ben Klein Dávid Cso-Oju: 1990-ben a Nagy Sándor vezette (11 tagú) expedíció, valamint • Nanga Parbat: 1999-ben Erőss Zsolt 2004-ben Klein Dávid • Mount 2002-ben Erőss NangaEverest: Parbat: 1999-ben ErõssZsolt Zsolt • Broad Peak: 2000-ben Ács Zoltán és Mécs László,Erõss 2007-ben Csollány Mount Everest (Csomolungma): 2002-ben Zsolt Katalin, Erőss Zsolt, Sterczer Zita, Ugyan Anita Broad Peak: 2000-ben Ács Zoltán és Mécs László, 2007-ben Csollány Katalin, • Gasherbrum II: 2003-ban Zsolt, Klein Dávid, Mécs László és Erõss Zsolt, Sterczer Zita,Erőss Ugyan Anita a magyar női hegymászók közül először Nedeczky Júlia, Ugyan Anita Gasherbrum II: 2003-ban Erõss Zsolt, Klein Dávid, Mécs László és a magyar • Dhaulagiri: nõi 2006-ban Erőss Zsolt hegymászók közül elõször Nedeczky Júlia, Ugyan Anita Dhaulagiri: 2006-ban Erõss Zsolt.

• Mount Everest: 2007-ben Jelinkó Attila • Gasherbrum I: 2007-ben elsőként Mécs László, majd Csizmadia Mount Everest (Csomolungma): 2007-ben Jelinkó Attila.Péter, Csollány Katalin, Erőss Zsolt, Sterczer Hilda, Tarjányi István és Ugyan Anita Gasherbrum I: 2007-ben elsõként Mécs László, majd Csizmadia Péter, • Makalu: Csollány2008-ban Katalin, Erőss ErõssZsolt Zsolt, Sterczer Hilda, Tarjányi István és Ugyan Anita • Manaszlu: 2009-benErõss Erőss Zsolt, Makalu: 2008-ban ZsoltBarna Dániel • Mount Everest: 2009-ben Ugyan Anita, az első magyar nő Manaszlu: 2009-ben Erõss Zsolt, Barna Dániel • Lhoce: 2011-ben Erőss Zsolt, Gál László Mount Everest (Csomolungma): 2009-ben • Kancsendzönga: 2013-ban Erőss Zsolt, Kiss PéterUgyan Anita, az első magyar nő Lhoce: 2011-ben Erõss Zsolt, Gál László Kancsendzönga: 2013-ban Erõss Zsolt, Kiss Péter Forrás: DPA MTVA / Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

2

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 getty images

kultúr

Sofia Coppola Cannes-ban mutatta be rendezőként, forgatókönyvíróként és producerként is jegyzett új filmjét Sofia Coppola. A Bling Ringről (hazai premier: június 27.) adott interjút a Metro lapcsaládnak.

Nem mond ítéletet Hollywood

Életműdíj Brooksnak Életműdíjjal tünteti ki Mel Brooksot, a vígjáték mesterét az Amerikai Filmintézet (AFI). Az elismerést az Oscar-díjas Martin Scorsese adja át Brooksnak a hollywoodi Dolby Színházban június 6-án. Scorsese 1997ben ugyancsak megkapta ezt a díjat munkásságáért.

Brooks olyan mérföldkőnek számító vígjátékokat jegyzett szerzőként, rendezőként, és alkalmanként színészként is, mint az 1968-as Producerek, amelyért az Amerikai Filmakadémia forgatókönyvírói Oscarral jutalmazta, vagy az 1974-es Fényes nyergek és Az ifjú Frankenstein. Producerként pedig egyebek mellett Az elefántember és a Frances című nagy sikerű drámák is a nevéhez fűződnek. mti

A film igaz történeten alapul: egy csapatnyi tinédzserről szól, akik hollywoodi celebek házait rabolják ki, többek közt Megan Foxét és Lindsay Lohanét is.

Hogyan közelítette meg a történetüket?

– A tinikre fókuszáltam.

Azt próbáltam elképzelni, miért csinálták ezt, mert elég nagy őrültségnek tűnt a dolog. Tizenévesen az ember nem úgy gondolkodik, mint egy felnőtt, és nem foglalkozik cselekedeteinek későbbi következményeivel sem. Amikor én tini voltam, a dolgok még mások voltak Névjegy

• 1971-ben született New Yorkban, Francis Ford Coppola lánya. Édesapja hét filmjében szerepelt, legismertebb szerepe Mary Corleone volt a Keresztapa 3. részében.

• Egy Oscart és három Golden Globe-ot nyert az Elveszett jelentés című filmjéért.

– például nem volt még internet. Azért, hogy megértsem a filmem szereplőit, bele kellett magam képzelnem a helyzetükbe, különös tekintettel arra, hogyan hathatott rájuk a közösségi média.

Hallottam egyszer valakitől, hogy nincs annál rosszabb, mint amikor a Facebookon szégyenítik meg az embert – de én fenn sem vagyok a Facebookon, így nem tudom, milyen lehet ez.

A filmet Los Angelesben forgatta, mégsem hollywoodi a stílusa…

– Esztétikai értelemben véve is azt az univerzumot akartam létrehozni a filmben, amelyben a tinik élnek.

Ahogyan lefotózzák magukat, aztán megosztják a képet.

A magazinok képi világa hatott rám. Tinicentrikus filmeket néztem, az abban látott viselkedésmintákat, a tinik energiáját elemeztem, azt akartam megfogni, hogyan viselkednek a glamúr és bulvár kettősségében élve.

A pletykák szerint nem volt egyszerű Paris Hilton házába

Döntsön a néző

„A nézőnek hagyom meg azt a jogot, hogy ítélkezzenek és elgondolkozzanak a látottakon.” Sofia Coppola bejutni, hogy ott is forgathassanak. Igaz ez?

– Ő engedélyezte a dolgot, a szomszédokkal volt a baj, ők nem akartak minket ott látni.

Csak egy kis forgatócsoportot tudtunk vinni, velük is úgy kellett besurrannunk a házba, ahol elrejtőztünk. Veszélyes volt, mert lebukhattunk volna, egyetlen esélyünk volt.

De nem vittünk el semmit!

Változtak rendezési és a stábbal kapcsolatos elvei az évek folyamán?

– Kicsit magabiztosabb vagyok. Édesapám forgatásain sosem éreztem kényelmetlenül magamat, ismerős számomra az efféle környezet. Sokat tanultam tőle, ami a próbákat és az improvizációt illeti, de mostanra azt

hiszem, saját stílust sikerült kialakítanom. A Bling Ringnél célom volt az, hogy a stábtagok együtt töltsenek valamennyi időt, ilyenkor kialakul egy olyan atmoszféra, amelyre a későbbiekben számíthat az ember. A stábom tagjai barátokká váltak.

Van valamilyen erkölcsi mondanivalója a Bling Ringnek?

– Nem, én sosem üzenek.

A nézőnek hagyom meg azt a jogot, hogy ítélkezzenek és elgondolkozzanak a látottakon. Én a karaktereket sem akarom megítélni, empatikusan, rokonszenves fényben igyekeztem őket ábrázolni.

Emlékszik még, milyen érzés volt, amikor 2001-ben először szerepelt egy filmje Cannes-ban?

– Arra emlékszem, hogy a barátaim azt mondták: én már megtettem, amit lehetett, most várjak. Versenyfilmet bemutatni mindig egyszerre izgalmas és ijesztő. Igyekszem nem elolvasni a kritikákat, csak dolgozni tovább.

Jerome Vermelin/MWN

KÖNYVTÁr 13 PROMÓCIÓ

Amerikai bombázók az almásfüzitői olajfinomító fölött 1944-ben / fortepan, National Archives

Az első és a második

VILÁGHÁBORÚ

Történelem. Európa és a magyarság talán legnehezebb évszázada volt: megjelent a Világtörténelmi enciklopédia 15. kötete

Ha elvennék Magyarországtól Miskolcot, Győrt, Szegedet, Debrecent és az ott élő magyarokat; ha vagonba raknák, elhurcolnák és meggyilkolnák több megye lakosságát: mai eszünkkel szinte felfoghatatlan csapások érték a magyarságot ebben az időszakban.

A derűlátó 19. század után Európa és a világ belezuhant az örvénybe. Ez volt az a kor, amikor megszűnt az évezredes történelmi Magyarország, és ez volt az az időszak, amikor szembesült az emberiség önmagával, amikor rádöbbent arra, hogy a technika nem csupán csodákra képes, hanem soha nem látott pusztítást is hozhat.

A könyv által tárgyalt korszak szimbólumai: a géppuska

Sorozat

A 16 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

• Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia 15. kötetét 1690 forintért.

Trianon-emlékmű Pécs-Vasason / mti

ropogása és a sárral kevert vér az első világháború lövészárkaiban, a porig bombázott városok égnek meredő épületcsonkjai, a zakatoló tehervonatok, amelyek szörnyű

szervezettséggel, módszeresen szállították az embereket náci gázkamrákba, az erőszakoskodó, válogatás nélkül gyilkoló szovjet katona, az atombomba gombafelhője, a Gulag száz-

ezernyi foglya és a vasfüggöny, amely Churchill nevezetes beszéde szerint leereszkedett Európára, elzárva annak keleti felét a szabad levegőtől... simon lászló

• Az utolsó kötet június 5-én jelenik meg, címe: A globalizálódó világ.

• Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol­konyvtar.hu.

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Zene. 74 éves korában elhunyt Ray Manzarek, a Doors billentyűse

Jim Morrison halála után egy ideig ő is énekelt / mti

A zenészt Németországban, egy bajorországi klinikán érte a halál hétfőn – erősítette meg a The Doors Facebookoldalán is közzétett hírt az együttes menedzsere, Tom Vitorino. A billentyűs hosszú ideje rákban szenvedett.

Manzarek 1939-ben született Chicagóban, az 1960-as években Kaliforniában találkozott Jim Morrisonnal, az együttes későbbi énekesével, aki akkoriban még költő volt.

Megalapították a The Doorst, amely Robby Krieger gitárossal és John Densmore dobossal kiegészülve a rocktörténet egyik legsikeresebb bandája lett, és legendája még évtizedekkel Morrison 1971-ben

The Doors

100

millió albumot adott el a Doors, és bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába is. Manzareket pedig a műfaj legjelentősebb billentyűsei között emlegették, főleg azért, mert hangszere fontos szerephez jutott az együttes zenéjében, egy olyan korban, amikor a gitárjáték dominált.

bekövetkezett halála után is él. Sikereiket olyan számok tették halhatatlanná, mint a Riders On The Storm, a Break On Through to the Other Side és a Light My Fire. mti

Kultúr 14

Elégedett a dalverseny tizedik helyével ByeAlex Zene. Őszre ígér lemezt az énekes, aki tizedik lett az Eurovíziós Dalfesztiválon – Nagyon fáradt vagyok, gyakorlatilag négy napja nem nagyon aludtam jól, ezért szédelgek is rendesen. A bevonulásnál hídon kellett mennünk Malmőben, ha Helga és Dani nem lett volna ott, beszédültem volna a népek közé – kezdte svédországi beszámolóját a sajtóval tegnap délután találkozó ByeAlex.

A verseny közben fülfájással is küszködő dalszerzőénekesre most pihenés vár, majd onnan folytatja, ahol A Dal előtt abbahagyta. Őszre lemezt ad ki, télen pedig a következő eurovíziós induló dalt kiválasztó A Dal zsűrijébe ül.

Most egyelőre azonban igyekszik kiheverni az elmúlt hónapokat: Malmőben sem ünnepelt, inkább aludni ment.

A sajtóval ellentmondásos kapcsolatban álló zenész sajtótájékoztatóján egy újságírói kérdés azt firtatta, fricskának vagy valós eredménynek tartja-e a tizedik helyezést. – Nem értem, hogy miért kérdezed. Én örülök az eredménynek, mindannyiunknak jó, hogy így szerepeltem – érkezett a válasz.

Azt is elmondta, hogy az őt érő kritikák közt voltak olyanok, amelyek valóban megbántották, de nem akart

Több külföldi megkeresést is kapott / katona lászló A kritikákról

„Sokszor nem értettem, miért kapom ezt. Egy bűnöm van: hogy írtam egy dalt, amivel nyertem és amit sokan szeretnek. Öt-hat ember, akiket sokan olvasnak, rossznak akart beállítani engem.”

ByeAlex

neveket vagy fórumokat felsorolni. Az Eurovízión barátságokat nem kötött, de több indulóval is elbeszélgetett, a végeredménnyel pedig elégedett ByeAlex – mint elmondta, nála is a dán induló volt a befutó. Saját sikerét nemcsak a tizedik hely, hanem az is jelzi, hogy dalának esetleges feldolgozásával kapcsolatosan több helyről is kapott megkereséseket, valamint komoly az érdeklődés iránta külföldről.

Ezt a későbbiekben igyekszik majd kihasználni. metropol Pálinkafesztivál

A meggy volt a kedvenc

Atmoszféra Kálló Pétertől A Brody House Studiosban június 3-ig tekinthető meg lapunk fotóriporterének, Kálló Péternek első önálló kiállítása Atmoszféra címmel.

A klubrendszerben működő kiállítóhelyen előzetes regisztrációt követően, keddenként és csütörtökönként a művész vezetésével lehet megtekinteni a kiállítást.

Jelentkezni a kallopeter.hu oldalon olvashatók szerint lehet. metropol / kálló péter

Csaknem húszezren látogattak el május 16. és 19. között a VIII. Budapesti Pálinkafesztiválra, ahol a legkedveltebb párlatnak a meggypálinka bizonyult.

A rendezvény októberben folytatódik a Budavári Pálinka- és Kolbászfesztivállal, ahol a „vendégpárlat” a rum lesz. mti Színház

Utolsó premier a Szkénében Asagao címmel készülnek az idei utolsó bemutatóra a Szkéné Színházban; az elmúlás témáját feldolgozó zenés-táncos előadás premierje ma este lesz. mti

Kultúr 15

Ludwig Múzeum. Fabényi Júliát nevezte ki a tárca a múzeum igazgatójának

A tüntetők egy időre jelképesen lezárták a minisztérium épületét / mti

Az Emberi Erőforrások Minisztériumának (Emmi) közleménye szerint Balog Zoltán miniszter a szakmai bizottság ajánlását elfogadva nevezte ki öt évre Fabényi Júliát, a Baranya Megyei Múzeumok Igazgatóságának főigazgatóját a Ludwig Múzeum élére.

Az intézmény korábbi vezetőjének, Bencsik Barnabásnak február 28-án járt le a vezetői megbízatása. A tárca március 1-jén írta ki a pályázatot, amelyen csak Fabényi

és Bencsik indultak. A minisztérium korábban többször is hangsúlyozta, hogy mindenben a törvény szerint jártak el.

Tegnap az igazgatóváltás ellen tiltakozó „Összefogás a Kortárs Művészetért” csoport tagjai 12 nap után elhagyták a Ludwig Múzeum előterét, ahol eddig demonstráltak.

Majd átvonultak az Emmihez, és átlátható kultúrpolitikát követelve jelképesen lezárták az intézményt. mti

A sivatagi szél dala

PROMÓCIÓ

Koncert. Tuareg dallamok érkeznek a Müpába szombaton Az elektromos gitárt az afrikai dallamokkal ötvöző sivatagi blues az utóbbi időszak egyik legnagyobb hatású zenei irányzata lett. Nem véletlenül.

Ez a műfaj nem pusztán zene. Az egykor a sivatag urainak nevezett tuaregek egy csoportja a Szahara térségében dúló polgárháborúk közepette ugyanis úgy gondolta, fegyver helyett gitárt fog a kezébe, hogy így harcoljon népe függetlenségéért, hagyományaiért. A tuaregi dallamok egyik legjelentősebb képviselője, a Maliban alakult Tamikrest hozza el most a sivatag hangját.

A sivatagi bluest megteremtő, mára már kultikussá vált Grammy-díjas zenekar, a Tinariwen az 1980-as évek elején egy líbiai katonai táborban alakult meg. Újításuk az volt, hogy elektromos gitárt használva a népi dallamo-

kat a pszichedelikus rockkal és mali blues-zal ötvözték.

Ebből az iskolából nőtt ki a Tamikrest is, melynek tagjai 2006-ban menekültként verődtek össze egy kidali táborban.

Az együttes neve azt jelenti: koalíció. Kifejezi a politikai egyezség iránti vágyukat, a Mali különböző területeiről való származásukat, és azt is,

hogy zenéjükre a Tinariwen mellett a rock, a rap és az arab popzene közösen hatott.

2007-ben meghívást kaptak az essankanei Sivatag Fesztiválra.

Mára egyre többen úgy tartják, hogy a Tamikresttel „a sivatagi bluesban elkezdődött a jövő”, hogy hogyan, az május 25-én a Művészetek Palotájában kiderül. metropol HIRDETÉS

+

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

egészség 16

PLUSZ

Naponta 670 ezren fordulnak meg az ország hozzávetőlegesen 2500 gyógyszertárában / kálló péter

Harmadszor indul útjára a lakossági szavazás Patikai gondozás.

Az orvos a terápia, a gyógyszerész a medicina szakértője

Hazai szakértelem

Kampány A felmérések szerint folyamatosan nő azoknak a száma, akik az orvos által felírt gyógyszert már gyártóhoz is kötik, és generikus helyettesíthetőség esetén ezt az információt is figyelembe veszik. Erre a tényre is alapozva, a Richter Gedeon új társadalmi kampányt kezdett.

Ennek központi üzenete, hogy becsüljük meg a hazai szaktudást. Az akcióhoz többek között Zolnay Kriszta (képünkön) szegedi gyógyszerész, illetve Perner Ferenc sebészprofesszor is az arcát adta. metropol

Harmadik állomásához ért a 2011-ben elindult Kedvenc Patikám kampánysorozat.

Kifejezetten lakossági szavazatokat várnak. Gyógyszertárt ajánlani lehet az interneten is, de hamarosan a sajtóban is megjelennek a kivágható szavazócédulák.

Az akció legfontosabb célja a betegek patikai szolgáltatásokkal való elégedettségének felmérése. A szervező Magángyógyszerészek Országos Szövetsége ismételten a patikai munkára és a szolgáltatást igénybe vevő betegek érdekeire kívánja felhívni a figyelmet, illetve szeretné a feleket egymáshoz közelebb hozni a minőségi fejlesztések

segítségével. Ez azonban az elégedettséget befolyásoló tényezők ismerete nélkül nem lehetséges.

A középpontban a gyógyszertár áll, mely olyan népegészségügyi találkozóhely, ahol naponta nagyjából 670 ezren jelennek meg. A tavaly év végi törvénymódosítások többek között rögzítették a gyógyszertárak egészségügyi szolgáltató jellegét, továbbá törvényben kötelezték a betegek gyógyszerészeti ellátásának nyomon követését. Ezen Helyettesíthetőség

38

százalékában a teljes gyógyszerforgalomnak volt példa tavaly arra, hogy a gyógyszertárban a betegek azonos hatóanyagcsoportba tartozó más készítményt fogadtak el. Ugyanakkor a nemzetközi ajánlások szerint ez az arány akár 80 százalék is lehetne.

az úton nagyon fontos lépés, hogy április elsejétől a gyógyszertárakban taj-szám segítségével lekérdezhető, hogy a betegek az elmúlt időszakban milyen gyógyszereket kaptak.

A hatékony gyógyszerészi gondozáshoz és a nyomon követéshez ugyanis ez az általános áttekinthetőség elengedhetetlen.

Mint azt az elmúlt időszakban már többen is hangsúlyozták, erre a gondozásra azért is szükség van, mert a gyógyszerész az, aki a különböző szakorvosok által felírt valamennyi készítményre rálát.

Főként az idősebb korosztályban meglehetősen gyakori például, hogy számos különböző gyógyszert szednek, és ezek hatóanyagai együttesen sokszor gondot okozhatnak.

Természetesen nagy szerepe van a patikusi tanácsadásnak a nem vényköteles termékek esetén is. metropol

Életmód

A magyar gyógyszertári hálózat nemzetközileg is példamutató kezdeményezése a lakosság szív- és érrendszeri gondozása.

• Különösen rossz a helyzet a férfiak körében, akik várható élettartamuk utolsó 10-12 évét töltik valamilyen betegséggel küzdve.

• A rizikófaktorok felmérése (dohányzás, testsúly, testalkat, mozgásszegény életmód, helytelen táplálkozás) alapján leszűrt országos adat, hogy a 38 év fölötti férfiaknál 70 százalékos a veszélyeztetettség.

• Rendkívül magas azok aránya is, akiknél fennáll a magasvérnyomás-betegség. Náluk különösen fontos lenne az ellenőrzés.

Sokan szedik emlékeztetővel a fogamzásgátlót A védekezést elkezdő fiatalok több mint felének vannak fenntartásai a tablettákkal kapcsolatban.

Ez az egyik fontos eredménye a Szinapszis felmérésének, amelyet a cég az orális fogamzásgátlót már szedő, vagy annak alkalmazását a közeljövőben tervező 16–24 éves lányok körében végzett.

A nem kívánt terhesség megelőzését támogató gyógyszeres terápia kapcsán az elhízástól, a hormonháztartásra gyakorolt hatástól vagy a későbbi meddőség veszélyétől félnek legjobban. Igaz ez a tabletta alkalmazását most

kezdőkre, és azokra is, akik még csak tervezik azt.

Másik érdekes adat, hogy a fogamzásgátló tablettát a közelmúltban elkezdők egyharmadának okoz kisebb kellemetlenséget a készítmény pontos szedése, míg 65 százalékuknak ez egyáltalán nem jelent gondot.

A rendszeres szedéssel kapcsolatos kellemetlenség döntően abból fakad, hogy a pirulát ugyanabban az időpontban kell bevenni. Ezért a tablettát kezdők 61 százléka alkalmaz valamilyen – jellemzően mobiltelefonos (58%) – emlékeztetőt. metropol

Félelem 0 említése a tabletták alkalmazásával kapcsolatban kezdő tablettaszedők 6 5

3 1

0

felborítja a hormonháztartásomat

12

meddőség/nehezebb teherbe esés

10 14

6 6 6

nem 100%-os biztonság félek a mellékhatásoktól elfelejtem időben bevenni

5

libidócsökkenés

4 4 4

5

a tabletta szedését tervezők 31 36 elhízás

trombózis

10

15

20

25

30

35

40%

forrás: szinopszis

egészség 17

Eltérő tünetekre kell figyelni az egyes korosztályoknál A szűrővizsgálati adatok szerint Magyarországon a serdülőkorú gyerekek 50 százalékánál valamilyen tartási rendellenességet fedeznek fel.

Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a serdülők felének komoly gerincferdülése lenne, többnyire inkább csak azt, hogy elindult, kialakulóban van valamilyen deformitás. Ami azért lényeges, mert a serdülőkorban kialakuló ilyen típusú rendellenességek erős alapjai a felnőttkori hátés gerincfájdalmaknak, ízületi kopásoknak, komolyabb mozgásszervi betegségeknek.

Dr. Lengyel Zsuzsanna gyermek orthopéd főorvos szerint, ha feltűnik, hogy a Figyelni kell a jelekre

„A gyermekortopédiában a komolyabb kezelések elég keservesek.”

Dr. Lengyel Zsuzsanna főorvos Róbert Károly Klinika

Magasabbak a mostani fiatalok, de a táskák is velük „nőnek” / kálló péter

gyerek egyoldalú táskacipelése csak hajlott háttal vagy a szokottól eltérő módon kényelmes számára, nem érdemes várni.

Az utóbbi 40 évben egyre magasabbra nőnek a gyerekek, ugyanakkor lényegesen mozgásszegényebb az életmód.

– Végeztünk egy vizsgálatot Újpesten – mondja a doktornő. – Minden újpesti 12-13 évest megkérdeztünk arról is, hogy sportol-e. Egyszerű igennel, nemmel megválaszolható kérdésnek tűnt. Legnagyobb meglepetésünkre azonban tömegesen válaszoltak a gyerekek egy feltűnően egyező mondattal: „Most hagytam abba.” Nekem ebből az szűrődött le, hogy erre az életkorra mintha elfogyna a szülő ereje.

Fizikai, anyagi, lelkiereje.

A csecsemőtől a fiatal felnőttkorig minden korosztálynak megvan a maga orthopédiai „felkiáltójele”.

Csecsemőkorban a csípő- és lábtartás árulkodik. Befelé forduló lábfej esetén sokszor egyszerű mozgatással, mas�százzsal kezelhető a baba.

Kisgyermekkorban lábproblémák jelentkezhetnek, a tavaszi D-vitamin-hiányos állapot okozhat gondokat. Kisiskoláskorban a növekedéssel ízületi gondok léphetnek fel, fájhat a térd. Schranz Edit

Információs előadások

Ez lesz az első ilyen rendezvény Május 25-én, szombaton Budapesten, a Lurdy Ház mozijában tartanak csípőés térdprotézis témában rendezvényt. A szervezők célja, hogy a műtétre váró, illetve már megműtött páciensek teljes körű és közérthető tájékoztatást kapjanak orvosoktól, szakemberektől. Évente mintegy 15 000 embert műtenek meg idehaza.

A délelőtt fél tízkor kezdődő eseményre a belépés ingyenes. metropol Nyitott gyereknap

Minden ifjút szívesen látnak Sztárfellépőkkel és sok meglepetéssel ingyenes gyermeknapi rendezvényt tart a Heim Pál Gyermekkórház mindkét intézménye csütörtökön. Színpadra lép többek között Mága Zoltán, a 100 Folk Celsius.

Az égből cukorkák potyognak majd. metropol HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Lakások

lakótér 18

Márciusban 9,9 százalékkal nőtt az építőipari termelés Statisztika. Az első negyedévben 4,8 százalékkal haladta meg az építőipar teljesítménye az egy évvel korábbit

A legmagasabb cseh lakóépület Csaknem 100 méter magas Csehország legmagasabb lakóépülete, amely már szerkezetkész. A 25 emeletes Residence Eliska 93,6 méter magasra emelkedik Prága 9. kerületében.

Az őszre elkészülő Eliska lakópark 300 lakásának többsége már elővételben elkelt. Az alacsonyabb szinteken bérlakásokat alakítottak ki. mti Építőipar

Csökkenés az euróövezetben Az euróövezetben már az ötödik egymást követő hónapban csökkent az építőipari termelés márciusban. Az Európai Unió statisztikai hivatala, az Eurostat pénteken közölt adatai szerint februárhoz képest 1,7 százalékkal, tavaly márciussal összevetve 7,9 százalékkal esett vissza az ágazat termelése. mti Elismerés

Díjat kapott a TriGranit A 2012-es Év Ingatlangazdálkodója díjat nyerte el a TriGranit Management Corporation (TGM), az elismerést Bukarestben adták át az Europa Property díjátadó ünnepségen. mti Győr-Moson-Sopron

20 ezer lakás üres a megyében A Csornai, a Kapuvári és a Pannonhalmi járásban minden nyolcadik lakás lakatlan: összesen csaknem 20 ezer lakás üresen áll Győr-Moson-Sopron megyében. mti

A márciusi növekedéshez az alacsony bázis mellett – tavaly március és június között tízéves mélyponton volt az építőipar – az út- és vasútépítések járultak hozzá – tette hozzá jelentésében a Központi Statisztikai Hivatal (KSH).

Márciusban mindkét építményfőcsoport termelése emelkedett. Az épületek építése – az egy évvel korábbi jelentős visszaesést követően – 8,2 százalékkal volt nagyobb a 2012. márciusinál. Az egyéb építmények építése 11,9 száSzerződések

25,3

százalékkal magasabb volt az egy évvel korábbinál a 2013 márciusában kötött új szerződések volumene.

Ezen belül az épületek építésére kötött szerződések volumene 18,8 százalékkal nőtt, több ipari, illetve egészségügyi és egyetemi épületekre kötött szerződésnek köszönhetően.

Az egyéb építmények építésére vonatkozó új szerződések volumene 30 százalékkal emelkedett.

Az épületek építése ágazat termelése csaknem 11 százalékkal emelkedett / KaTona László

zalékkal nőtt. Szezonálisan kiigazított indexek szerint az épületek építésének teljesítménye 3,0 százalékkal, az egyéb építményeké 2,1 százalékkal növekedett a februárihoz képest.

Az építőipar ágazatai közül az épületek építése ágazat termelése – ami az épületépítési projekt szervezését és az épületek szerkezetépítését tartalmazza – 10,7 százalékkal emelkedett. Az egyéb építmények ágazat termelése 25,4 százalékkal nőtt. Az építőipari termelés több mint kétötödét adó speciális szaképítés ága-

Lakáspiac. Európai uniós pénzből vett lakások dobhatják fel a piacot Tavaly rekord alacsony volt az ingatlan-adásvételek száma, idén azonban némileg feldobhatja a piacot az uniós pályázatból vásárolt céges lakások száma. Az 50%-os támogatásHIRDETÉS

sál és hitellel kínált konstrukció keretein belül közel 15 ezer pályázatot nyújtottak be.

Ezek jelentős része idén jelenik majd meg az adatokban. metropol

zat termelése 0,7 százalékkal haladta meg a 2012 azonos időszakit.

Az építőipari vállalkozások 2013. március végi szerződésállományának volumene 19,6 százalékkal meghaladta az egy évvel korábbit.

Ezen belül a két építményfőcsoport állománya ellentétesen alakult: az épületek építésére vonatkozó szerződéseké – az új szerződések utolsó két hónapban mért növekedése ellenére – 8,9 százalékkal kisebb, míg az egyéb építményeké 34,9 százalékkal magasabb volt, mint 2012 HIRDETÉS

márciusában. Az építőipar termelői árai 2013 első negyedévében az előző év azonos időszakához viszonyítva 1,4 százalékkal emelkedtek.

Az épületek építése ágazatban 0,5, az egyéb építmények építése ágazatban 2,5, a legnagyobb súlyú, speciális szaképítés ágazatban pedig 1,3 százalékkal nőttek az árak.

Az egyes építményalcsoportokban az áremelkedés 1,1 és 4,4 százalék között szóródott.

Az előző negyedévinél az építőipar árai 0,6 százalékkal voltak magasabbak. mti

lakótér 19

Ingatlanokat ad át a kormány Törvényjavaslat. Több száz önkormányzat és a katolikus egyház kapna térítésmentesen ingatlanokat A kormány olyan törvényjavaslatot készített, amelynek alapján újabb állami ingatlanokat kaphatnak tulajdonba térítésmentesen helyi önkormányzatok és a katolikus egyház. A jogszabály emellett további megoldást kínál a Nemzeti Eszközkezelő (NET) programjában részt vevő, fizetési kötelezettségeiket teljesíteni nem tudó adósok lakhatási problémáira – tájékoztatott a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM).

A jelenleg a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő (MNV) Zrt. kezelésében lévő ingatlanok az állam számára fölöslegessé váltak, az érintett településeknek viszont komoly segítséget jelentenek, és sok esetben fejlesztések, beruházások alapjául szolgálhatnak.

A javaslat támogatja a Magyar Katolikus Egyház több

Az ingatlanok

419

helyi önkormányzat jut térítésmentesen 1174 ingatlanhoz, feladataik hatékonyabb ellátása érdekében.

Az ingatlanok értéke összesen meghaladja az 1,2 milliárd forintot.

A javaslat szerint Tab városa is megkapja a tanuszodát / mti

igényét, és jelenleg állami tulajdonú, de alapvetően egyházi funkciót ellátó ingatlanok (templomok) ingyenes átruházásával járul hozzá az egyház hitéleti és közösségi szerepének erősítéséhez.

A tervezet kiegészül az állam által 2012-ben kiváltott,

eredetileg PPP-konstrukcióban épült sportlétesítmények átadásával is, a jogszabály az állami tulajdonba vett ingatlanok közül 15 sportlétesítmény ingyenes önkormányzati tulajdonba adására tesz javaslatot. A tornatermek és tanuszodák együttes értéke

meghaladja a félmilliárd forintot.

Az NFM közölte azt is: a kormány újabb lépéseket kezdeményez annak érdekében, hogy megoldódjon azoknak a NET-programban részt vevő jelzáloghiteleseknek a lakhatása, akik továbbra is súlyos

anyagi nehézségekkel küzdenek, fizetési kötelezettségeiknek nem tudnak eleget tenni, de saját helyzetükön változtatni akarnak.

Az összetett problémák kezelésére intézkedési tervet dolgoznak ki. Az eszközkezelő a bérleti díjat és rezsit fizetni nem tudó volt jelzálogadósok számára kisebb rezsijű, alacsonyabb komfortfokozatú lakásokat ajánlhat fel.

Ezek a lakáscélú ingatlanok állami tulajdonban vannak, de állami feladat ellátásához jelenleg nincs rájuk szükség, használaton kívül, üresen állnak. A szóba jöhető ingatlanok körének felmérését az eszközkezelő már megkezdte – áll a minisztérium közleményében. mti HIRDETÉS

3 sport

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

sport 20

Sorozatban hatodszor bajnok a Veszprém Kézilabda. Idegenben is legyőzte a Szegedet a Veszprém, így megnyerte a finálét Fennállásának 21., sorozatban hatodik bajnoki címét nyerte az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapata, miután az NB I döntőjének tegnapi mérkő-

zésén 26-24-re győzött a Pick Szeged otthonában. A párharcot ezzel 2-0-s összesítéssel nyerte a címvédő.

Az első félidőben négygólos előnyre tett szert a Veszprém, de a 43. percben egy gólra zárkóztak fel a hazaiak. A tízperces veszprémi gólcsend után újra négy góllal elhúztak a vendégek, de a vége váratlanul izgalmas lett: a Szeged őrült hajrába kezdett, s még

Férfi NB I, döntő, 2. meccs

24 26 Szeged

Veszprém

az egyenlítésre is lehetősége volt. Fazekas azonban védett,

az indításából pedig Ugalde eldöntötte a párharcot.

Ezen a mérkőzésen ült utoljára a szegediek kispadján Skaliczki László, akit a spanyol válogatottal 2005-ben világbajnok Juan Carlos Pastor vált a vezetőedzői poszton.

A magyar bajnok indulhat a Bajnokok Ligája főtábláján, az ezüstérmes pedig kérhet szabadkártyát a selejtezős részvételre. mti

José Mourinho távozik a Realtól Labdarúgás. Florentino Perez klubelnök bejelentette, hogy Mourinho a szezon végén távozik

Sir Alex Ferguson

Kollégái szerint ő az év edzője

A szakemberek szavazatai alapján a Manchester Unitedtől több mint 26 év után búcsúzó Sir Alex Fergusont választották meg az év edzőjének az angol labdarúgó-bajnokságban.

A 71 éves skót szakember, aki bajnoki címmel vonul vissza, pályafutása során negyedik alkalommal érdemelte ki az elismerést.

Az MU a Ferguson-érában 38 trófeát nyert, köztük 13 bajnoki címet és két Bajnokok Ligáját. A legendás trénert július 1-jén az Evertontól érkező David Moyes váltja a kispadon.

Egyébként csaknem félmillió euróért kelt el az egyik internetes aukciós oldalon Sir Alex Ferguson utolsó, kispadon elfogyasztott rágógumija. MTI

– A Mourinhóval folytatott megbeszélésen állapodtunk meg, hogy a szezon végén felbontjuk a szerződést – mondta Perez, aki hozzátette, mind a klub, mind a tréner úgy vélekedett, most jött el az idő, hogy befejezzék az együttműködést.

A sportvezető elárulta, egyetlen szakemberrel sem kötöttek előszerződést, illetve egyelőre nem állapodtak meg a jövőre vonatkozóan, továbbá azt is jelezte, hogy ez nem olyan probléma, amit holnapra meg kell oldani. Azt viszont megerősítette Perez, hogy miután közös megegyezéssel megállapodtak Mourinhóval a szerződésének felbontásáról, megkeresték a francia bajnok Labdarúgás

Komor mérleget von a spanyol sajtó a Mourinho-éráról

A spanyol sajtó alapvetően komor hangvételű tudósításokban számol be José Mourinho madridi ténykedéséről.

• „The special end” – olvasható angolul a Marca című sportlap fotója alatt. Gúnyos utalás ez a „The special one”-ra, melyet Mourinho előszeretettel használt saját magára vonatkozóan.

• 50 millió eurót vitt el a szerződtetése, és további

Paris Saint-Germaint Carlo Ancelotti elérhetőségével kapcsolatban, de hozzátette, az olasz edző nem az egyetlen jelölt a megüresedett posztra.

Mourinho három éve érkezett a királyi gárdához, szerződéséből pedig további három év volt hátra, ugyanis tavaly májusban 2016 nyaráig hosszabbított a gárdánál.

Az 50 éves portugál trénert azzal a céllal csábították

162 milliót játékosok vásárlása, írta a másik nagy sportnapilap, az As a Mourinho-éra költséges mérlegéről. A lap szerint a portugál tréner „nagy zajt csapott, de kevés címet hagyott maga után”.

• „A Mourinho-orkán június 1-jén ér véget” – fogalmazott az El Mundo, hozzátéve, hogy „Mourinho terve a Real Madridnál túladagolásban kimúlt”.

2010-ben az Internazionalétól a Realhoz, hogy irányításával a spanyol együttes megnyerje tizedik BEK-, illetve BLtrófeáját. Ennek érdekében a Mourinho érkezését megelőző évben és azóta összesen 400 millió eurót költöttek a játékoskeret megerősítésére, de a Real Madrid három év alatt mindössze három trófeát nyert: tavalyelőtt a spanyol Király Kupát, 2012-ben pedig

José Mourinho / Getty Images

a bajnokságot és a spanyol Szuperkupát hódította el.

A nemzetközi sajtóban napok óta arról írnak, hogy a Portóval és az Internazionaléval is BL-győztes Mourinho ismét a Chelsea mestere lesz, míg helyét a Realnál Ancelotti veszi át.

Mourinho 2004 és 2007 között dolgozott a londoni alakulatnál, és ezalatt minden hazai kupasorozatot – beleértve a bajnokságot is – legalább egyszer megnyert, a BL-ben pedig kétszer négy közé vezette a Kékeket. mti

HIRDETÉS

Montanier megy Távozik a Bajnokok Ligájaindulást érő negyedik helyért csatázó spanyol Real Sociedad vezetőedzője, Philippe Montanier. mti

HIRDETÉS

2013. május 21. (kedd)

7 8 10 17 18 20 23 47 48 50 51 54 58 61 63 64 66 67 72 78

sport 21

Labdarúgás. Duplázás vagy címvédés lesz ma a Magyar Kupa döntőjében A bajnok Győri ETO FC duplázna, míg a DVSC-TEVA megvédené címét a labdarúgó Magyar Kupa mai döntőjében.

A találkozón ezúttal nem lesz tét az európai kupaindulás, mivel az OTP Bank Liga győzteseként a Győr a Bajnokok Ligájában indul, így a Debrecen esetleges vereségével is biztos résztvevője az Európa Liga következő kiírásának. A Győr története során még sosem duplázott, azaz Mennyit kapnak a csapatok?

30

millió forintot kap a labdarúgó Magyar Kupa döntőjének győztese, vesztese pedig 10 millió forinttal gazdagodik. A sorozat összdíjazása minden korábbinál magasabb, 100 millió forint. Az elődöntőben kiesők 5-5 millió, a negyeddöntőben búcsúzók 2-2 millió forintot kapnak, és még azok a csapatok is részesülnek pénzdíjban – 150-150 ezer forintban –, amelyek már az első körben, a 128 között kiestek.

Tévéközvetítés

Az M2 élőben közvetíti a Magyar Kupa-döntőt.

• A kispesti Bozsik Stadionban sorra kerülő összecsapást 19.55 órától közvetíti a csatorna, a kommentátor Knézy Jenő lesz.

ugyanabban az idényben még nem sikerült mindkét hazai sorozatot megnyernie az egyaránt négyszeres bajnok és kupagyőztes együttesnek.

Az ötszörös MK-győztes hajdúsági gárda az elmúlt években igazi kupaspecialista volt, ugyanis a mostanival együtt az elmúlt hét kiírásból ötször jutott fináléba, ugyanakkor a címvédés még soha nem jött össze a csapatnak.

A döntőt 20 órától a kispesti Bozsik Stadionban rendezik, előtte 17 órától az Amatőr Kupa fináléjára kerül sor, melyben a Martonvásár és a Velence találkozik egymással. mti

Az Eger lett az idei pólóbajnok Vízilabda. Az Eger a finálé harmadik mérkőzésén 10-9-re legyőzte a Szolnok csapatát

Az Eger nyerte a férfi vízilabda-bajnokságot, miután a tegnapi hazai győzelemmel 3-0-ra megnyerte a párharcot a Szolnok ellen.

A hazaiak elsősorban a második és a harmadik negyedben mutatott kiváló játékuk-

nak köszönhetően győztek. A találkozó legeredményesebb játékosa az egri Bátori Bence volt három góllal.

A ZF-Eger történetének második bajnoki címét gyűjtötte be, először 2011-ben sikerült az ob I élén végeznie. mti

A döntőre készülnek PROMÓCIÓ

Kispályás labdarúgás.

A legjobb magyar csapat akár Zidane ellen is játszhat Franciaországban Befejeződtek az adidas Team Five Bajnokság selejtezői, így véglegessé vált a döntőbe jutott csapatok névsora. A hét végén a második budapesti selejtezőkörre került sor a Fehérvári úton található Futballarénában.

A szeles idő ellenére csaknem húsz csapat vett részt a tornán. A győzelmet kiélezett küzdelemben a Bizsda csapata szerezte meg a szellemes névvel induló Keverton gárdája

ellen. A szabályok értelmében az első két csapat jut tovább, így mindkét egység ott lesz a fővárosi döntőben.

A hétvége másik selejtező tornáját Győrben rendezték.

A legjobb egy „vendég” csapat lett, ugyanis a győztes Hangover FC Ajkáról érkezett. Második helyen az FCKST futballistái végeztek.

Az adidas Team Five kozmetikumok által rendezett bajnokság selejtezői ezzel lezárultak.

A továbbjutott 12 csapat mellett négy gárda a közönség szavazatai alapján került a legjobbak közé. A magyarországi döntőt június 1-jén rendezik Budapesten, a nyertes pedig a franciaországi nemzetközi döntőben képviselheti hazánkat. A végső győztes

A döntőbe jutott csapatok

Bizsda (Budapest) Club SCC (Debrecen) Csofém SE (Pécs) Dánfok Vendéglő (Békés) Egyetemek Kupája Válogatott (Budapest) FCKST (Győr) Fitt Word (Szeged) Hangover FC (Ajka) Keverton (Budapest) Mates Team (Budapest) Napenergia 2002 Bt. (Debrecen) New Age Team (Pécs) Közönségszavazat által: A hét mesterlövész (Debrecen) Kokain FC (Ercsi) Leonidasz SE (Budapest) MaSzaT (Veszprém)

a világhírű francia focistával, Zinédine Zidane-nal és csapatával is játszhat.

Metropol HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Atlétika. Orbán Éva kalapácsvető országos csúccsal 2. Pekingben Orbán Éva nagyszerű, 73,00 méteres országos csúccsal második lett a pekingi nemzetközi atlétikai verseny női kalapácsvető számában.

A 28 éves magyar dobó saját, két éve elért 71,33 méteres országos csúcsát dobta túl.

A VEDAC versenyzője csak az

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

olimpiai és világbajnok orosz Tatyjana Liszenkótól kapott ki, s tőle is mindössze 12 centiméterrel.

A pekingi volt a nemzetközi kalapácsvető sorozat első állomása a nők számára, így Orbán jelenleg a versengésben is második. mti

Sport 22 Jégkorong

Labdarúgás

Előny a Detroit Red Wingsnél

Brazíliában még van pótolnivaló

A Detroit Red Wings otthon 3-1-re nyert az alapszakaszgyőztes Chicago Blackhawks ellen, így 2-1-re vezet az egyik fél negyedik sikeréig tartó párharcban az NHL Nyugati főcsoportjának elődöntőjében.

A második harmadban 31 másodpercen belül két gólt szerzett a Detroit MTI

A brazíliai szervezők elismerték, hogy vannak még problémák a hétvégén megnyitott brazíliavárosi Estadio Nacional Stadionnal, amelyben a jövő évi labdarúgó-világbajnokság főpróbájának számító Konföderációs Kupa nyitómérkőzését rendezik június 15-én. mti

Justin Abdelkader (Detroit) és Corey Crawford (Chicago) harca / Getty

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

ByeAlex a 10. helyezést érte el az Eurovíziós Dalfesztiválon. Ön szerint mennyi esélye van egy magyar előadónak, zenekarnak nagy nemzetközi karrierre?

„Nem látok jelenleg a hazai kön�nyűzenében olyan előadót, aki képes lenne megállni a helyét a nemzetközi zenei porondon is.”

„Több kedvencet is tudnék említeni.

De talán az Irie Maffia lenne az egyik esélyes, hiszen nekik eleve vannak angol nyelvű dalaik is.”

„A legtöbb hazai énekesnek szerintem nem lenne esélye, kevés az igazán különleges hang. Talán Radics Gigiből néznék ki nemzetközi karriert.”

Nagy Alexandra 23, kozmetikus, Budapest

László Imola 17, diák, Budapest

Hindle Dávid 15, diák, Budapest

Már életében is szélsőséges indulatokat keltett. Nem volt éppen fair ember, sok számlát nem egyenlített ki, elszökött a hitelezői elől, évekig élt más ember költségén stb. Többször eljátszotta Liszt Ferenccel, hogy pénzt kért kölcsön apósától, majd megkérte, hogy a kölcsönt tekintsék ajándéknak. Liszt számtalan esetben adott jótékonysági koncertet, Wagner csak a saját céljaira gyűjtött a koncertjeivel Páratlan az az elszántság, amivel haladt az útján, semmi és senki nem téríthette el. Így esett, hogy az az ember, akinek sokszor egyetlen krajcárja sem volt, élete vége felé egy saját színházat és ünnepi fesztivált tudott megszervezni. Ez a fesztivál (Bayreuthban) még ma, halála után 130 évvel is működik, ráadásul a dédunokái vezetik. Szinte mágnesként vonzotta magához a rajongó nőket és férfiakat, köztük a bajor királyt (évekig Nietzsche is a rajongója volt). Halála után felesége (Cosima, Liszt leánya) vezette a fesztivált és szervezte a Wagner-kultuszt, majd a fia, utána az unokák, most

pedig a dédunokák.

Valószínűleg a Wagner család következő nemzedékeinek is lesz közük az életműhöz és a fesztiválhoz.

Olvasói levelek

Megosztó személyiség 200 éve, május 22-én megszületett Richard Wagner német zeneszerző. De mintha még ma is élne, olyan érzelmi viharokat kavar élete és életműve. Vannak, akik számára a legfontosabb művész, társaságot alapítottak tiszteletére. Itt hallgatják a Wagner-lemezeket, nézik az opera-előadások felvételeit. Egyike annak a 4-5 szerzőnek, akiknek a művei adják a komoly operaházak műsorának gerincét. És vannak, akik gyűlölik, rosszul lesznek, ha csak a nevét meghallják, a zenéjétől pedig elfutnak. Vannak, akik azért akarják szinte megsemmisíteni, mivel Hitler kedvenc zeneszerzője volt (erről nem tehet, már évek óta halott volt, amikor Hitler megszületett). Még a saját családjában is megoszlanak róla a vélemények, több dédunoka az opera körül forgolódik, ébren tartják Wagner dicsőségét, de van olyan „fekete bárány” is, aki őse mocskolásával szeretne hírnevet szerezni saját magának.

dr. Szabó András, Budapest

Zeneszó az aluljáróban Naponta átmegyek délelőtt-délután az Örs vezér téri aluljárón, és bizonyos időpontokban már mes�sziről hallani egy tehetséges fiatalemberekből álló csapat muzsikáját. Hol csak ketten vannak, máskor akár négyen, és mindig valami dallamos és pörgős zenét játszanak. Aki próbált valaha vonós hangszeren játszani, tudja, mennyi munka és kitartás, mire valaki ilyen szintre jut. Örülök, hogy a fiatalok lelkesek, rendszeresen zenélnek, és feldobják az arra közlekedők napját.

Gondolkoztam már rajta, vajon manapság hol vannak azok a régi filmekben látható kerthelyiségek, ahol az ilyen tehetséges emberek mulattatták a vendégeket?

Szívesen ellátogatnék egybe.

Szentes Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Átvonuló csapadékzóna

18°

15°

Miskolc

Győr

Budapest

17° 16° Békéscsaba

18°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Hűvösebb, valamint több hullámban nedvesebb levegő vonul át

PÉNTEK

ezért átmenetileg sokfelé eshet, délután északnyugaton egy-egy

max: 15° felettünk, ezért többnyire borongós, felhős idő várható, nyugaton min: 10° szakadozik fel a felhőzet. A csapadékzóna nyugatról kelet felé vonul,

max: 19° zivatar is kialakulhat. A szelet estefelé a Kisalföldön erős lökések min: 7° kísérik, másutt legfeljebb élénk lökések fordulnak elő.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

film sofia coppola 2013. május 22. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

és a tini rablók 6. oldal

Újabb 1200 rendőr állhat szolgálatba Rendőrség. Pintér Sándor belügyminiszter közölte: az eddigi 3500 új rendőr mellett még 1200 tiszthelyettessel bővül a létszám, az ellenzék vitatja az adatokat Bűnözés. Tavaly csökkent az emberölések száma, a trend idén is folytatódott Börtönök. 140%-os a telítettség, 18 ezer fölött van a fogvatartottak száma Bevándorlók. Naponta 100–200 illegális migránst fognak el 2. oldal

Oklahoma City

tornádó Csaknem száz halott 5. oldal

A cél: a reálbér ne csökkenjen Megszületett az országos bérajánlás, bár konkrét számok nélkül. A kormány, a munkaadói és a munkavállalói oldal közös célja, hogy az ágazati bértárgyalások során megőrizzék a nettó keresetek reálértékét. 4. oldal

Komor mérleg Mourinho után

Egy kórházat és két iskolaépületet is lerombolt a forgószél az Egyesült Államokban, rengeteg gyerek is meghalt / mti

3 év, csupán 3 trófea, mínusz 200 millió dollár – ez volt a júniustól távozó futballedző, José Mourinho korszaka a Real Madridnál. 10. oldal

1 hírek

Ferenczi Gábor

Gázolt a képviselő Gépkocsijával elsodort egy idős asszonyt Ajkán a Jobbik képviselője tegnap reggel. A 93 éves nő életét vesztette. A párt közleménye szerint Ferenczi Gábor szabályosan közlekedett, de a napfény elvakította, ezért nem vette észre időben, hogy autója elé lépett a kerékpárját toló asszony.

A kiérkező mentőkkel és rendőrökkel a képviselő együttműködött, a szonda alkoholfogyasztást nem mutatott ki. Ferenczi Gábor őszinte részvétét fejezte ki a hozzátartozóknak, és amint lehetősége lesz rá, lemond mentelmi jogáról is az ügyben – közölte pártja.

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Pintér Sándor újabb 1200 rendőrt ígér Közbiztonság.

Az ellenzék vitatja a belügyminiszter adatait Az eddigi 3500 új rendőr mellé hamarosan további 1200 tiszthelyettes is szolgálatba állhat – mondta Pintér Sándor az Országgyűlés honvédelmi és rendészeti bizottságának ülésén. A belügyminiszter éves meghallgatásán azt is elmondta, hogy átalakították a rendészeti továbbképzést, amely nemcsak a fiatalokat, hanem a magasabb rangú állományt is érinti. Céljuk, hogy ne véletlenszerűen, hanem teljesítményük és tehetségük alapján válasszák ki a rendőri vezetőket, a megfelelő rendőrök kerüljenek vezetői beosztásba – szögezte le Pintér Sándor.

Az új rendőrök számában nincs egyetértés: a bizottság szocialista tagja a belügyminiszter által ismertetett statisztikákat, valamint az új rendőrök számát is vitatta. Harangozó Tamás szerint nem 3500, csak 1564 új rendőr állt szolgálatba. A bűvös 3500-as szám abból adódik, hogy számítások szerint 2010ben ennyi rendőr hiányzott a testületből, a Fidesz a választások előtt pedig azt ígérte,

Az idén elkövetett gyilkosságok gyanúsítottjait két héten belül elfogták, két nyomozás még folyamatban van / mti Emberölések 2012-ben

21

százalékkal csökkent tavaly a regisztrált befejezett szándékos emberölések száma.

pontosan ennyi fővel növelik majd a létszámot.

A hvg.hu korábbi cikke szerint tavaly októberben Pintér Sándor azt mondta, hogy a kormányváltás óta 4200 embert vettek fel a testülethez, így figyelembe véve a fluktuációt is, az állomány teljessé vált. A lap szerint az említett 4200 rendőr az úgynevezett gyorstalpalón végzett, vagyis egyéves kiképzést kapott „próbaidős egyenruhás”.

Iskolai mészárlás terve

Két és fél év börtönbüntetésre ítélte első fokon a bíróság S. Ábelt, aki a vád szerint a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen 22 diáktársának megölésére készült néhány éve. MTI

• 18 ezer fölé emelkedett a börtönökben fogva tartottak száma, amely 140 százalékos telítettséget jelent. Emiatt indokolt új börtönök kialakítása, a meglévők felújítása és a nyári börtönök használata.

• 100 százalékkal emelkedett az illegális migrációval ös�szefüggő bűncselekmények

A testület gerincét a jelenlegi négy rendészeti középiskola végzősei adják, a jellemzően hadnagyi rangban kezdő tisztek pedig a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Karáról érkeznek.

száma: naponta 100 és 200 közötti illegális migránst fognak el.

• 100 település 4-esnél ros�szabb átlagot ért el a tárca felmérésében, melyben 1-től 5-ig tartó skálán értékelték a lakosok a közbiztonságot.

Ezen települések önkormányzati és rendőri vezetőit megbeszélésre hívták.

Ez az intézmény pedig tavaly 76 hallgatót adott a rendőrségnek, akik bűnügyi, gazdaságvédelmi, igazgatás- és határrendészeti szakirányokon végeztek. 2011-ben 71-en végeztek itt. metropol

Alaptörvény. Érvényes a negyedik módosítás az alkotmánybírák szerint

METROPOL

Elítélték S. Ábelt

Statisztika

Lejárt a bevallás határideje Az adózók negyede, mintegy egymillióan hagyták utolsó napra szjabevallásukat, jóval többen, mint tavaly. Tapasztalataink szerint kora délután még nem volt hatalmas sorállás a legtöbb postán, amelyek közül sok éjfélig tartott nyitva a nagy rohamra számítva. Aki nem adta postára tegnap éjfélig a bevallását, akár 200 ezer forintos bírságra is számíthat. / katona lászló

Nem találta megalapozottnak az Alkotmánybíróság az ombudsman formai kifogásait az alaptörvény negyedik módosítása kapcsán, vagyis közjogilag érvényesnek ítélte.

Az indoklás szerint ugyanis az országgyűlési frakciók és képviselők kezdeményezhettek volna újbóli részletes vitát, vagy zárószavazás előtti módosítókat is benyújthattak volna, de egyik sem történt meg.

A tartalmi kifogások vizsgálatát az Ab hatáskör hiányában elutasította, közölve: nem terjesztette ki hatáskörét az alkotmánymódosítások tartalmi felülvizsgálatára. A határozat indoklása azonban utal rá: a kifogásolt rendelkezések alapján hozott törvényekre, rendeletekre és bírósági ítéletekre a

Szabó Máté kifogásai

• Formai kifogás: a módosítás nem minden pontjáról volt részletes vita az Országgyűlésben.

• Tartalmi kifogások: a kormány több olyan rendelkezést is alaptörvénybe emelt, amelyet korábban az Ab alkotmányellenesnek minősített. A módosítás egyes rendelkezései ellentétesek az alaptörvénnyel, ami belső ellentmondást eredményez.

tartalmi hatáskör hiánya már nem fog vonatkozni, tehát azokon keresztül értelmezheti majd az Ab az alaptörvény rendelkezéseit. metropol

hazai 3

Tágabb Csökken az 50 órán Rezsicsökkentés. hatáskörrel rendelkezik a fogyasztóvédelem túli igazolatlan hiányzások száma Oktatás. 9400 gyereket érintett februárban, hogy az iskoláztatási támogatást a rendszeres iskolába járáshoz kötötték Ezt válaszolta az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára, Doncsev András egy jobbikos képviselő kérdésére.

A 2011/12-es tanévben 22 százalékkal csökkent az 50 órán túli igazolatlan hiányzások száma, ami után már nemcsak felfüggeszthető, de szüneteltethető is a szülőknek járó iskoláztatási támogatás.

Tavaly novemberben 28 ezerről 18 ezerre csökkent az 50 igazolatlan órát túllépő diákok száma, és azok is ötezer-

MTV műsorában. Az oktatási államtitkár szerint az összevont osztályokban is magas szintű oktatásra van lehetőség, de a szülők dönthetnek, hogy ezt, vagy a távolabbi és a gyereknek idegenebb környezetben működő iskolába íratják be gyereküket.

Felsőoktatás: tiltakozó FDSZ

Tavaly óta nemcsak felfüggeszthető, szüneteltethető is a támogatás / mti

rel kevesebben voltak, akik 250 óránál többet hiányozva évismétlésre kényszerültek – írta a Világgazdaság.

Alsó tagozat: ha van nyolc gyerek

Minden településen lesz alsó tagozat, ahol legalább nyolc gyereknek szüksége van rá – mondta Hoffmann Rózsa az

A legutóbbi, 2012 őszén végrehajtott összes országos zárolásnak aránytalanul nagy része, 15 százaléka az állami felsőoktatást érintette – közölte a Felsőoktatási Dolgozók Szakszervezete (FDSZ). Ezért felhívták a kormány figyelmét, hogy a nemrég bejelentett költségvetési zárolás ne érintse a felsőoktatási intézményeket, mert ez az alapfeladatok ellátását, a kutatások és a bérezés finanszírozását is bizonytalanná tenné sok intézményben. metropol

A fogyasztóvédelmi hatóság ellenőrzési és szankcionálási jogkörét kiterjesztették a fogyasztók védelmében – mondta Németh Szilárd, a rezsicsökkentést ellenőrző munkacsoport elnöke a pénteken benyújtott törvényjavaslatról az M1 Ma reggel című műsorában. Ez azt jelenti, hogy a hatóság büntetést szabhat ki, amennyiben pélPortik-ügy

dául azt tapasztalja, hogy egy szolgáltató cég nem a megfelelő megjelenésű számlát küldi ki, vagy nem tájékoztat a rezsicsökkentésről, vagy ténylegesen nem hajtja végre azt.

A kormány korábban 10 százalékkal csökkentette az energia, a gáz és a víz rezsiköltségeit, most pedig a kéményseprés és a szennyvíztisztítás díját mérséklik. metropol Országgyűlés

A koronatanú Portikra vallott

Szavaztak a dohányboltokról

Radnai László – aki a kecskeméti maffiaperben 2004-ben 12 év fegyházat kapott, de Portik Tamás elfogása után kiengedték – azt vallotta tegnap, hogy Portik ölette meg Prisztás Józsefet 1996-ban. – Ezt maga Portik többüknek elmondta, és megeskette őket, hogy hallgatnak – állította. mti

Tegnap lapzártánk után tartották a zárószavazást a trafiktörvény módosításáról. Eszerint négy százalékról tízre emelik a júliusban létrejövő nemzeti dohányboltok garantált profitját, illetve fagylaltot és jégkrémet is árulhatnak, többek közt a szeszes ital, a totó-lottó és az újság mellett. mti HIRDETÉS

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa Villamosmérnök

Modellek a kifutón Ehhez mit szólsz, Tappancs? Bodorítás meg púderezés meg szalagocskák, masnik és reflektorok, és rengeteg idegen szag, nagy zaj, izgatott kutyák tömege, közben idegenek tapogatnak, vizslatnak, parancsolgatnak. Kéne ez neked?

Biztos, hogy nem. Pedig igazán gyönyörű vagy, és csudára intelligens, elég az okos szemedbe nézni. Értesz legalább negyven emberi szót, ámbár vitatható, hogy túlságosan engedelmes lennél.

Hiába vagy szép és okos, téged, bizony, a minapi előkelő világkiállításnak már a küszöbétől visszazavarnának. Mert, ugye, drágaságom, te minden vagy, csak nem fajtatiszta. Már anyukád se volt az, ráadásul ki tudja, ki a papád, minthogy a mamád eléggé rosszéletű nő volt, folyton kiszökött a kertből, ahol lakott, bejárta az egész Svábhegyet, nem is meglepő, hogy öt testvéredből egy sem hasonlított se rád, se egymásra.

Szóval, ahogy Gádor Béla írta, öncélú kutya vagy. De isten ments, hogy idétlenkedjünk a verseny okán, elvégre szüksége van rá a szakmának, ahogy a divatiparban is elengedhetetlen, hogy csontsovány lányok libegjenek végig fantasztikus micsodákban a kifutón. De akárcsak a vásárlók zöme, akik nem az itt végigvonultatott extravagáns csodákba öltöznek, hanem normális, megfizethető ruhákban járnak, ugyanúgy a gazdik zöme sem a méregdrága kennelekből választ kutyát.

Egyre többen a menhelyekről, mert az utóbbi időben erősen megsűrűsödött az elhagyott jószágok serege. Szívbe markoló látni az ott tartott szegény jószágok könyörgő szemét, A verseny célja vigyél el, hadd legyek a tiéd! És néha sikerül is. Ott van „De isten ments, hogy Kati néni Luluja, akit egy elegáns autóból dobtak ki egy idétlenkedjünk a meleg nyári éjszakán. Kati verseny okán, elvégre hallotta a nyitott ablakon át, szüksége van rá a szak- ahogy elzúg egy kocsi (ritkán mának, ahogy a divat- jár autó erre éjjel), és azt is, egy kisgyerek sírna. iparban is elengedhetet- mintha Lulu volt az (ezt a nevet kapta len, hogy csontsovány nála), egy édes, fél év körüli lányok libegjenek végig jószág. Drága, különleges kuez, mondta az állatorvos, fantasztikus micsodák- tya nagyon sokba kerülhetett, ban a kifutón.” nyilván megunták.

Mert hogyan is kerül utcára egy kutya? Meghal a gazda, nem veszi magához senki.

Gyakoribb, hogy elvész a munkahely, már a villanyszámlát se tudják befizetni, és egy kutya pénzbe kerül: nemcsak az etetése, hanem jó pár ezerbe a csip, az oltások – és nincs már miből. Ezeket a szegényeket többnyire védeni próbálja a gazda, amikor menhely előtt vagy benzinkútnál hagyja, hátha onnan valaki könnyebben magához veszi. Szomorú helyzet, ám megérthető.

De mi van, ha gazdagéknál a srác addig nyaggatja a felmenőket, amíg megvesznek méregdrágán egy – természetesen csakis pedigrés – jószágot? Aki még nem szobatiszta, akit naponta háromszor is sétáltatni kell, méghozzá hajnalban is, gondoskodni kell az étkéről, vizéről, ápolásáról, oltásáról…

Lulut is csak erőszakkal lehet betuszkolni autóba, annyira retteg, hogy megint kihajítják. Pedig már közel tíz éve szeretik, gondozzák, a család életének közepe. Kihajítani egy érző lelket… A kutyások megértik a feljajdulást, aki pedig nem kutyás, ne legyintsen, inkább hozzon el egyet egy menhelyről. Akkor megtudja, mi az igazi szeretet, ragaszkodás.

Hiszen kutya nélkül is lehet élni, de minek. Igaz, Tappancs?

gazdaság 4

A cél a reálbérek szinten tartása Jövedelem. Tegnap megszületett az idei országos bérajánlás A Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának tegnapi ülésén megszületett az idei évre vonatkozó országos bérajánlás.

A megállapodás konkrét számot nem tartalmaz, de Czomba Sándor államtitkár elmondta: a bértárgyalásokon arra kell törekedni, hogy megőrizzék a nettó keresetek reálértékét.

Az ajánlással a kormány, a munkaadói, valamint a munkavállalói oldal orientálni szeretné a versenyszférát a 2013as bértárgyalásokon.

Gaskó István, a Liga Szakszervezetek elnöke kiemelte: Magyarországon a bérek még mindig alacsonyak, jelentős Magyarország lemaradása.

Példaként említette, hogy a válságból éppen kilábaló Gö-

Hatások

3,8 millió foglalkoztatottból 3,1 millió munkavállaló bérére lehet hatással az ajánlás, 700 ezren pedig minimálbéren, illetve garantált bérminimumon vannak.

A konvergenciaprogram 3,1%-os éves inflációval számol / K. L.

Tartozások. A jegybank támogatja a családi csődeljárás bevezetését A Magyar Nemzeti Bank stábja szerint a családi csődeljárás bevezetése a pénzügyi stabilitás szempontjából több előnnyel járhat, de a részletek kidolgozásánál nagyfokú körültekintéssel kell eljárni.

Bagdy Gábor, a KDNP alelnöke elmondta: a kormány egyeztet a bankszövetséggel a törvénytervezetről, amely januártól léphet életbe. mti HIRDETÉS

Az eljárás

• Az első lépésben az adós és a bank közé közvetítő kerülne, aki életviteltanácsokat adna, és segítene tárgyalni a bankkal.

• A második szakaszban törlesztési terv készülne az adós vagyona alapján.

rögországban 700 euró, míg Magyarországon mindössze 300 euró a minimálbér.

Az elnök emlékeztetett arra, hogy még tavaly decemberben írták alá a 2013. évi minimálbérről és a szakmai bérminimumról szóló megállapodást, de bérajánlásban akkor nem állapodtak meg, pedig az utóbbi 23 évben – egy kivétellel – mindig volt ilyen ajánlás.

Kiemelte, hogy nagy ágazatok vártak a bérajánlásra, ettől tették függővé, hogy 2013ban lesz-e béremelés. metropol/mti

Adózás

Cameron levele az adócsalás ellen Az adócsalás elleni harcban való együttműködésre szólította fel a brit fennhatóság alá tartozó, adóparadicsomnak tartott területeket (többek között a Kajmán-szigetek, Gibraltár, Bermuda, a Jersey- és a Guernsey-szigetek) David Cameron kormányfő. mti Válság

A ciprusi terv mégsem kivétel Az Európai Parlament támogatja azt a javaslatot, hogy bankcsődök esetén a 100 ezer eurónál nagyobb betéteket is be lehessen vonni a pénzintézet feltőkésítésébe. napi.hu Gyógyszeripar

Megállapodás a Sanofival Stratégiai partnerségi megállapodást kötött a kormány a Sanofi gyógyszeripari vállalattal tegnap. mti

külföld 5

Óriási pusztítást végzett a tornádó Oklahoma. Az amerikai elnök katasztrófa sújtotta övezetnek minősítette a térséget

A pusztító

35

kilométeres utat tett meg a tornádó, amely mintegy három kilométer átmérőjű volt, és mindent elpusztított, ami az útjába került. A Moorera lecsapó tornádóban a szél sebessége elérte az óránkénti 320 kilométert.

Lapzártánkig 91-re nőtt az oklahomai tornádó áldozatainak a száma, és köztük van húsz gyerek. A CNN hírtelevízió tegnap azt közölte, hogy a kórházakba 230 sérültet – köztük 45 gyereket – szállítottak, egyesek közülük válságos állapotban vannak.

A pusztítás útja

A forgószél leginkább Mooreban, Oklahoma City egyik, mintegy 50 ezres elővárosában szedte áldozatait. Légi felvételekből ítélve a tornádó útjában álló épületek megsemmisültek.

Egy kórházat és két elemi iskolát is lerombolt a forgószél, az egyik iskola a tornádó érkezésekor már üres volt. A kórházból is időben kimenekítették a betegeket, így ott senkinek sem esett baja.

A CNN híradása szerint nagy erőkkel folytatódnak a mentési munkálatok, tűzoltók és mentősök hada kutat a

Tornádószezon

Minden, a tornádó útjába kerülő épület megsemmisült / mti Fudzsita-skála

A szélsebesség, a kiterjedés és a károk szerint a mostani tornádó 4-es erősségűnek számít a szélviharokat osztályozó, úgynevezett Fudzsitaskálán, amely öt fokozatot különböztet meg.

• A 4-es erősségű forgószélhez képest a múlt vasárnapi nyírségi tornádók a skála legalsó szintjén állnak.

túlélők után, keresőkutyák és munkagépek segítik őket.

Katasztrófa sújtotta övezet

Barack Obama amerikai elnök katasztrófa sújtotta övezetnek minősítette a térséget, és elrendelte a szövetségi segély eljuttatását a térségbe.

A katasztrófa sújtotta háztartások és vállalatok állami segítségért folyamodhatnak, illetve kedvezményes hiteleket kaphatnak azok, akiknek a vagyona nem volt biztosítva.

A tornádók akkor alakulnak ki, amikor az erős napsugárzás hatására átmelegszik a talaj, felmelegítve a felszín közeli légrétegeket. A meleg és nedves levegő felszáll, majd a magasabban fekvő hideg rétegekkel találkozik, és beindul a tornyos gomolyfelhő-képződés.

Mivel az ország észak–déli irányból nyitott, a sarkvidéki levegő Texasig, de akár Floridáig is eljut. Tornádók akkor alakulnak ki, amikor a felszín közelében fel tud melegedni a levegő, ám a sarkvidéki légtömegek még elég hidegek, tehát nagy a hőmérséklet-különbség. A forgószélszezon ezért tart áprilistól a nyár végéig.

Románia

Megnyithatják az aranybányát A verespataki aranybányanyitás mellett foglaltak állást két hete a román kormányzati tárcaközi bizottság szakértői – közölte tegnap Korodi Attila, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség parlamenti képviselője. A politikus úgy tudja: a tervezett beruházás a héten ugyanabban a bizottságban államtitkári szinten is megkapja a zöld jelzést. mti Kína

Élhetetlenek a nagyvárosok Környezeti és ökológiai adottságaik rendkívül rossz színvonala miatt élhetetlenek a kínai nagyvárosok – állítja a Kínai Társadalomtudományi Akadémia. A legfőbb gond a lakosok szerint a nagyvárosokkal az, hogy a helyi vezetés túl sokat hajlandó áldozni a gazdasági növekedés oltárán. mti

mti/metropol HIRDETÉS

2

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

kultúr

Sofia Coppola Cannes-ban mutatta be rendezőként, forgatókönyvíróként és producerként is jegyzett új filmjét Sofia Coppola. A Bling Ringről (hazai premier: június 27.) adott interjút a Metro lapcsaládnak.

Nem mond ítéletet Hollywood

Életműdíj Brooksnak Életműdíjjal tünteti ki Mel Brooksot, a vígjáték mesterét az Amerikai Filmintézet (AFI). Az elismerést az Oscar-díjas Martin Scorsese adja át Brooksnak a hollywoodi Dolby Színházban június 6-án. Scorsese 1997ben ugyancsak megkapta ezt a díjat munkásságáért.

Brooks olyan mérföldkőnek számító vígjátékokat jegyzett szerzőként, rendezőként, és alkalmanként színészként is, mint az 1968-as Producerek, amelyért az Amerikai Filmakadémia forgatókönyvírói Oscarral jutalmazta, vagy az 1974-es Fényes nyergek és Az ifjú Frankenstein. Producerként pedig egyebek mellett Az elefántember és a Frances című nagy sikerű drámák is a nevéhez fűződnek. mti

A film igaz történeten alapul: egy csapatnyi tinédzserről szól, akik hollywoodi celebek házait rabolják ki, többek közt Megan Foxét és Lindsay Lohanét is.

Hogyan közelítette meg a történetüket?

– A tinikre fókuszáltam.

Azt próbáltam elképzelni, miért csinálták ezt, mert elég nagy őrültségnek tűnt a dolog. Tizenévesen az ember nem úgy gondolkodik, mint egy felnőtt, és nem foglalkozik cselekedeteinek későbbi következményeivel sem. Amikor én tini voltam, a dolgok még mások voltak Névjegy

• 1971-ben született New Yorkban, Francis Ford Coppola lánya. Édesapja hét filmjében szerepelt, legismertebb szerepe Mary Corleone volt a Keresztapa 3. részében.

• Egy Oscart és három Golden Globe-ot nyert az Elveszett jelentés című filmjéért.

– például nem volt még internet. Azért, hogy megértsem a filmem szereplőit, bele kellett magam képzelnem a helyzetükbe, különös tekintettel arra, hogyan hathatott rájuk a közösségi média.

Hallottam egyszer valakitől, hogy nincs annál rosszabb, mint amikor a Facebookon szégyenítik meg az embert – de én fenn sem vagyok a Facebookon, így nem tudom, milyen lehet ez.

A filmet Los Angelesben forgatta, mégsem hollywoodi a stílusa…

– Esztétikai értelemben véve is azt az univerzumot akartam létrehozni a filmben, amelyben a tinik élnek.

Ahogyan lefotózzák magukat, aztán megosztják a képet.

A magazinok képi világa hatott rám. Tinicentrikus filmeket néztem, az abban látott viselkedésmintákat, a tinik energiáját elemeztem, azt akartam megfogni, hogyan viselkednek a glamúr és bulvár kettősségében élve.

A pletykák szerint nem volt egyszerű Paris Hilton házába

Döntsön a néző

„A nézőnek hagyom meg azt a jogot, hogy ítélkezzenek és elgondolkozzanak a látottakon.” Sofia Coppola bejutni, hogy ott is forgathassanak. Igaz ez?

– Ő engedélyezte a dolgot, a szomszédokkal volt a baj, ők nem akartak minket ott látni.

Csak egy kis forgatócsoportot tudtunk vinni, velük is úgy kellett besurrannunk a házba, ahol elrejtőztünk. Veszélyes volt, mert lebukhattunk volna, egyetlen esélyünk volt.

De nem vittünk el semmit!

Változtak rendezési és a stábbal kapcsolatos elvei az évek folyamán?

– Kicsit magabiztosabb vagyok. Édesapám forgatásain sosem éreztem kényelmetlenül magamat, ismerős számomra az efféle környezet. Sokat tanultam tőle, ami a próbákat és az improvizációt illeti, de mostanra azt

hiszem, saját stílust sikerült kialakítanom. A Bling Ringnél célom volt az, hogy a stábtagok együtt töltsenek valamennyi időt, ilyenkor kialakul egy olyan atmoszféra, amelyre a későbbiekben számíthat az ember. A stábom tagjai barátokká váltak.

Van valamilyen erkölcsi mondanivalója a Bling Ringnek?

– Nem, én sosem üzenek.

A nézőnek hagyom meg azt a jogot, hogy ítélkezzenek és elgondolkozzanak a látottakon. Én a karaktereket sem akarom megítélni, empatikusan, rokonszenves fényben igyekeztem őket ábrázolni.

Emlékszik még, milyen érzés volt, amikor 2001-ben először szerepelt egy filmje Cannes-ban?

– Arra emlékszem, hogy a barátaim azt mondták: én már megtettem, amit lehetett, most várjak. Versenyfilmet bemutatni mindig egyszerre izgalmas és ijesztő. Igyekszem nem elolvasni a kritikákat, csak dolgozni tovább.

Jerome Vermelin/MWN

Kultúr 7

Jim Morrison halála után egy ideig ő is énekelt / mti

A zenészt Németországban, egy bajorországi klinikán érte a halál hétfőn – erősítette meg a The Doors Facebookoldalán is közzétett hírt az együttes menedzsere, Tom Vitorino. A billentyűs hosszú ideje rákban szenvedett.

Manzarek 1939-ben született Chicagóban, az 1960-as években Kaliforniában találkozott Jim Morrisonnal, az együttes későbbi énekesével, aki akkoriban még költő volt.

Megalapították a The Doorst, amely Robby Krieger gitárossal és John Densmore dobossal kiegészülve a rocktörténet egyik legsikeresebb bandája lett, és legendája még évtizedekkel Morrison 1971-ben

The Doors

100

millió albumot adott el a Doors, és bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába is. Manzareket pedig a műfaj legjelentősebb billentyűsei között emlegették, főleg azért, mert hangszere fontos szerephez jutott az együttes zenéjében, egy olyan korban, amikor a gitárjáték dominált.

bekövetkezett halála után is él. Sikereiket olyan számok tették halhatatlanná, mint a Riders On The Storm, a Break On Through to the Other Side és a Light My Fire. mti HIRDETÉS

ByeAlex elégedett a dalverseny tizedik helyével Zene. Őszre ígér lemezt az Eurovíziós Dalfesztiválon tizedik helyen végzett énekes – Nagyon fáradt vagyok, gyakorlatilag négy napja nem nagyon aludtam jól, ezért szédelgek is rendesen. A bevonulásnál hídon kellett mennünk Malmőben, ha Helga és Dani nem lett volna ott, beszédültem volna a népek közé – kezdte svédországi beszámolóját a sajtóval tegnap délután találkozó ByeAlex.

A verseny közben fülfájással is küszködő dalszerzőénekesre most pihenés vár, majd onnan folytatja, ahol A Dal előtt abbahagyta. Őszre lemezt ad ki, télen pedig a következő eurovíziós induló dalt kiválasztó A Dal zsűrijébe ül.

Most egyelőre azonban igyekszik kiheverni az elmúlt hónapokat: Malmőben sem ünnepelt, inkább aludni ment.

A sajtóval ellentmondásos kapcsolatban álló zenész saj-

A kritikákról

„Sokszor nem értettem, miért kapom ezt. Egy bűnöm van: hogy írtam egy dalt, amivel nyertem és amit sokan szeretnek. Öt-hat ember, akiket sokan olvasnak, rossznak akart beállítani engem.”

ByeAlex Több külföldi megkeresést is kapott / katona lászló

tótájékoztatóján egy újságírói kérdés azt firtatta, fricskának vagy valós eredménynek tartja-e a tizedik helyezést. – Nem értem, hogy miért kérdezed. Én örülök az eredménynek, mindannyiunknak jó, hogy így szerepeltem – érkezett a válasz.

Azt is elmondta, hogy az őt érő kritikák közt voltak olyanok, amelyek valóban megbántották, de nem akart

neveket vagy fórumokat felsorolni. Az Eurovízión barátságokat nem kötött, de több indulóval is elbeszélgetett, a végeredménnyel pedig elégedett ByeAlex – mint elmondta, nála is a dán induló volt a befutó. Saját sikerét nemcsak a tizedik hely, hanem az is jelzi, hogy dalának esetleges feldolgozásával kapcsolatosan több helyről is kapott megkereséseket, valamint komoly az érdeklődés iránta külföldről.

Ezt a későbbiekben igyekszik majd kihasználni. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Zene. 74 éves korában elhunyt Ray Manzarek, a Doors billentyűse

+

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

egészség 8

PLUSZ

Naponta 670 ezren fordulnak meg az ország hozzávetőlegesen 2500 gyógyszertárában / kálló péter

Harmadszor indul útjára a lakossági szavazás Patikai gondozás.

Az orvos a terápia, a gyógyszerész a medicina szakértője

Hazai szakértelem

Kampány A felmérések szerint folyamatosan nő azoknak a száma, akik az orvos által felírt gyógyszert már gyártóhoz is kötik, és generikus helyettesíthetőség esetén ezt az információt is figyelembe veszik. Erre a tényre is alapozva, a Richter Gedeon új társadalmi kampányt kezdett.

Ennek központi üzenete, hogy becsüljük meg a hazai szaktudást. Az akcióhoz többek között Zolnay Kriszta (képünkön) szegedi gyógyszerész, illetve Perner Ferenc sebészprofesszor is az arcát adta. metropol

Harmadik állomásához ért a 2011-ben elindult Kedvenc Patikám kampánysorozat.

Kifejezetten lakossági szavazatokat várnak. Gyógyszertárt ajánlani lehet az interneten is, de hamarosan a sajtóban is megjelennek a kivágható szavazócédulák.

Az akció legfontosabb célja a betegek patikai szolgáltatásokkal való elégedettségének felmérése. A szervező Magángyógyszerészek Országos Szövetsége ismételten a patikai munkára és a szolgáltatást igénybe vevő betegek érdekeire kívánja felhívni a figyelmet, illetve szeretné a feleket egymáshoz közelebb hozni a minőségi fejlesztések

segítségével. Ez azonban az elégedettséget befolyásoló tényezők ismerete nélkül nem lehetséges.

A középpontban a gyógyszertár áll, mely olyan népegészségügyi találkozóhely, ahol naponta nagyjából 670 ezren jelennek meg. A tavaly év végi törvénymódosítások többek között rögzítették a gyógyszertárak egészségügyi szolgáltató jellegét, továbbá törvényben kötelezték a betegek gyógyszerészeti ellátásának nyomon követését. Ezen Helyettesíthetőség

38

százalékában a teljes gyógyszerforgalomnak volt példa tavaly arra, hogy a gyógyszertárban a betegek azonos hatóanyagcsoportba tartozó más készítményt fogadtak el. Ugyanakkor a nemzetközi ajánlások szerint ez az arány akár 80 százalék is lehetne.

Fogamzásgátlás. Főként az elhízástól tartanak a tablettát szedő lányok A védekezést elkezdő fiatalok több mint felének vannak fenntartásai a tablettákkal kapcsolatban.

Ez az egyik fontos eredménye a Szinapszis felmérésének, amelyet a cég az orális fogamzásgátlót már szedő, vagy annak alkalmazását a közeljövőben tervező 16–24 éves lányok körében végzett.

A nem kívánt terhesség megelőzését támogató gyógyszeres terápia kapcsán az elhí-

zástól, a hormonháztartásra gyakorolt hatástól vagy a későbbi meddőség veszélyétől félnek legjobban. Igaz ez a tabletta alkalmazását most kezdőkre, és azokra is, akik még csak tervezik azt.

A fogamzásgátló tablettát a közelmúltban elkezdők egyharmadának okoz kisebb kellemetlenséget a készítmény pontos szedése, míg 65 százalékuknak ez egyáltalán nem jelent gondot. metropol

az úton nagyon fontos lépés, hogy április elsejétől a gyógyszertárakban taj-szám segítségével lekérdezhető, hogy a betegek az elmúlt időszakban milyen gyógyszereket kaptak.

A hatékony gyógyszerészi gondozáshoz és a nyomon követéshez ugyanis ez az általános áttekinthetőség elengedhetetlen.

Mint azt az elmúlt időszakban már többen is hangsúlyozták, erre a gondozásra azért is szükség van, mert a gyógyszerész az, aki a különböző szakorvosok által felírt valamennyi készítményre rálát.

Főként az idősebb korosztályban meglehetősen gyakori például, hogy számos különböző gyógyszert szednek, és ezek hatóanyagai együttesen sokszor gondot okozhatnak.

Természetesen nagy szerepe van a patikusi tanácsadásnak a nem vényköteles termékek esetén is. metropol HIRDETÉS

Életmód

A magyar gyógyszertári hálózat nemzetközileg is példamutató kezdeményezése a lakosság szív- és érrendszeri gondozása.

• Különösen rossz a helyzet a férfiak körében, akik várható élettartamuk utolsó 10-12 évét töltik valamilyen betegséggel küzdve.

• A rizikófaktorok felmérése (dohányzás, testsúly, testalkat, mozgásszegény életmód, helytelen táplálkozás) alapján leszűrt országos adat, hogy a 38 év fölötti férfiaknál 70 százalékos a veszélyeztetettség.

• Rendkívül magas azok aránya is, akiknél fennáll a magasvérnyomás-betegség. Náluk különösen fontos lenne az ellenőrzés.

Lakótér 9

Ingatlanokat ad át a kormány Törvényjavaslat. Több száz önkormányzat és a katolikus egyház kapna térítésmentesen ingatlanokat A kormány olyan törvényjavaslatot készített, amelynek alapján újabb állami ingatlanokat kaphatnak tulajdonba térítésmentesen helyi önkormányzatok és a katolikus egyház. A jogszabály emellett további megoldást kínál a Nemzeti Eszközkezelő (NET) programjában részt vevő, fizetési kötelezettségeiket teljesíteni nem tudó adósok lakhatási problémáira – tájékoztatott a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM).

A jelenleg a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő (MNV) Zrt. kezelésében lévő ingatlanok az állam számára fölöslegessé váltak, az érintett településeknek viszont komoly segítséget jelentenek, és sok esetben fejlesztések, beruházások alapjául szolgálhatnak.

A javaslat támogatja a Római Katolikus Egyház több

Az ingatlanok

419

helyi önkormányzat jut térítésmentesen 1174 ingatlanhoz, feladataik hatékonyabb ellátása érdekében.

Az ingatlanok értéke összesen meghaladja az 1,2 milliárd forintot.

Tab városa is megkapja a javaslat szerint a tanuszodát / mti

igényét, és jelenleg állami tulajdonú, de alapvetően egyházi funkciót ellátó ingatlanok (templomok) ingyenes átruházásával járul hozzá az egyház hitéleti és közösségi szerepének erősítéséhez.

A tervezet kiegészül az állam által 2012-ben kiváltott,

eredetileg PPP-konstrukcióban épült sportlétesítmények átadásával is, a jogszabály az állami tulajdonba vett ingatlanok közül 15 sportlétesítmény ingyenes önkormányzati tulajdonba adására tesz javaslatot. A tornatermek és tanuszodák együttes értéke

meghaladja a félmilliárd forintot.

Az NFM közölte azt is: a kormány újabb lépéseket kezdeményez annak érdekében, hogy megoldódjon azoknak a NET-programban részt vevő jelzáloghiteleseknek a lakhatása, akik továbbra is súlyos

anyagi nehézségekkel küzdenek, fizetési kötelezettségeiknek nem tudnak eleget tenni, de saját helyzetükön változtatni akarnak.

Az összetett problémák kezelésére intézkedési tervet dolgoznak ki. Az eszközkezelő a bérleti díjat és rezsit fizetni nem tudó volt jelzálogadósok számára kisebb rezsijű, alacsonyabb komfortfokozatú lakásokat ajánlhat fel.

Ezek a lakáscélú ingatlanok állami tulajdonban vannak, de állami feladat ellátásához jelenleg nincs rájuk szükség, használaton kívül, üresen állnak. A szóba jöhető ingatlanok körének felmérését az eszközkezelő már megkezdte – áll a minisztérium közleményében. mti HIRDETÉS

3 sport

Sir Alex Ferguson

Kollégái szerint ő az év edzője

A szakemberek szavazatai alapján a Manchester Unitedtől több mint 26 év után búcsúzó Sir Alex Fergusont választották meg az év edzőjének az angol labdarúgó-bajnokságban.

A 71 éves skót szakember, aki bajnoki címmel vonul vissza, pályafutása során negyedik alkalommal érdemelte ki az elismerést.

Az MU a Ferguson-érában 38 trófeát nyert, köztük 13 bajnoki címet és két Bajnokok Ligáját. A legendás trénert július 1-jén az Evertontól érkező David Moyes váltja a kispadon.

Egyébként csaknem félmillió euróért kelt el az egyik internetes aukciós oldalon Sir Alex Ferguson utolsó, kispadon elfogyasztott rágógumija. MTI

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

sport 10

José Mourinho távozik a Realtól Labdarúgás. Florentino Perez klubelnök bejelentette, hogy Mourinho a szezon végén távozik

– A Mourinhóval folytatott megbeszélésen állapodtunk meg, hogy a szezon végén felbontjuk a szerződést – mondta Perez, aki hozzátette, mind a klub, mind a tréner úgy vélekedett, most jött el az idő, hogy befejezzék az együttműködést.

A sportvezető elárulta, egyetlen szakemberrel sem kötöttek előszerződést, illetve egyelőre nem állapodtak meg a jövőre vonatkozóan, továbbá azt is jelezte, hogy ez nem olyan probléma, amit holnapra meg kell oldani.

Azt viszont megerősítette Perez, hogy miután közös megegyezéssel megállapodtak Mourinhóval a szerződésének felbontásáról, megkeresték a francia bajnok Paris Saint-Germaint Carlo Ancelotti elérhetőségével kapcsolatban, de hozzátette, az olasz edző nem az egyetlen jelölt a megüresedett posztra.

Jégkorong

Komor mérleget von a spanyol sajtó a Mourinho-éráról

A spanyol sajtó alapvetően komor hangvételű tudósításokban számol be José Mourinho madridi ténykedéséről.

• „The special end” – olvasható angolul a Marca című sportlap fotója alatt. Gúnyos utalás ez a „The special one”-ra, melyet Mourinho előszeretettel használt saját magára vonatkozóan.

• 50 millió eurót vitt el a szerződtetése, és további

Mourinho három éve érkezett a királyi gárdához, szerződéséből pedig további három év volt hátra, ugyanis tavaly májusban 2016 nyaráig hosszabbított a királyi gárdánál.

Az 50 éves portugál trénert azzal a céllal csábították 2010-ben az Internazionalétól a Realhoz, hogy irányításával a spanyol együttes megnyerje tizedik BEK-, illetve BLtrófeáját. Ennek érdekében a Mourinho érkezését megelőző évben és azóta összesen 400 millió eurót költöttek a játékoskeret megerősítésére, de a Real Madrid három év

162 milliót játékosok vásárlása, írta a másik nagy sportnapilap, az As a Mourinho-éra költséges mérlegéről. A lap szerint a portugál tréner „nagy zajt csapott, de kevés címet hagyott maga után”.

• „A Mourinho-orkán június 1-jén ér véget” – fogalmazott az El Mundo, hozzátéve, hogy „Mourinho terve a Real Madridnál túladagolásban kimúlt”.

alatt mindössze három trófeát nyert: tavalyelőtt a spanyol Király Kupát, 2012-ben pedig a bajnokságot és a spanyol Szuperkupát hódította el.

A nemzetközi sajtóban napok óta arról írnak, hogy a Portóval és az Internazionaléval is BL-győztes Mourinho ismét a Chelsea mestere lesz, míg helyét a Realnál Ancelotti veszi át. Mourinho 2004 és 2007 között dolgozott a londoni alakulatnál, és ezalatt minden hazai kupasorozatot – beleértve a bajnokságot is – legalább egyszer megnyert, a BL-ben pedig kétszer négy közé vezette a Kékeket. mti

A döntőre készülnek

Getty Images

Előny a Detroit Red Wingsnél

A Detroit Red Wings hazai környezetben 3-1-re nyert az alapszakaszgyőztes Chicago Blackhawks ellen, így 2-1-re vezet az egyik fél negyedik sikeréig tartó párharcban az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) Nyugati főcsoportjának elődöntőjében. MTI Labdarúgás

Az M2 élőben közvetíti a döntőt A Magyar Kupa mai fináléját a már bajnok Győr és a címvédő Debrecen vívja 20 órától a kispesti Bozsik Stadionban. A Győr még sohasem nyerte meg egy idényben a kupát és a bajnokságot is. mti Labdarúgás

PROMÓCIÓ

Kispályás labdarúgás.

A legjobb magyar csapat akár Zidane ellen is játszhat Franciaországban Befejeződtek az adidas Team Five Bajnokság selejtezői, így véglegessé vált a döntőbe jutott csapatok névsora. A hét végén a második budapesti selejtezőkörre került sor a Fehérvári úton található Futballarénában.

A szeles idő ellenére csaknem húsz csapat vett részt a tornán. A győzelmet kiélezett küzdelemben a Bizsda csapata szerezte meg a szellemes névvel induló Keverton gárdája

ellen. A szabályok értelmében az első két csapat jut tovább, így mindkét egység ott lesz a fővárosi döntőben.

A hétvége másik selejtező tornáját Győrben rendezték.

A legjobb egy „vendég” csapat lett, ugyanis a győztes Hangover FC Ajkáról érkezett. Második helyen az FCKST futballistái végeztek.

Az adidas Team Five kozmetikumok által rendezett bajnokság selejtezői ezzel lezárultak.

A továbbjutott 12 csapat mellett négy gárda a közönség szavazatai alapján került a legjobbak közé. A magyarországi döntőt június 1-jén rendezik Budapesten, a nyertes pedig a franciaországi nemzetközi döntőben képviselheti hazánkat. A végső győztes

A döntőbe jutott csapatok

Bizsda (Budapest) Club SCC (Debrecen) Csofém SE (Pécs) Dánfok Vendéglő (Békés) Egyetemek Kupája Válogatott (Budapest) FCKST (Győr) Fitt Word (Szeged) Hangover FC (Ajka) Keverton (Budapest) Mates Team (Budapest) Napenergia 2002 Bt. (Debrecen) New Age Team (Pécs) Közönségszavazat által: A hét mesterlövész (Debrecen) Kokain FC (Ercsi) Leonidasz SE (Budapest) MaSzaT (Veszprém)

a világhírű francia focistával, Zinédine Zidane-nal és csapatával is játszhat.

Brazíliában még van pótolnivaló A brazíliai szervezők elismerték, hogy vannak még problémák a hétvégén megnyitott brazíliavárosi Estadio Nacional Stadionnal, amelyben a jövő évi labdarúgó-világbajnokság főpróbájának számító Konföderációs Kupa nyitómérkőzését rendezik június 15-én. mti Jégkorong

Két torna vár a válogatottra Novemberben hazai jégen, februárban pedig Lengyelországban vár nemzetközi torna a magyar jégkorongválogatottra. mti

Metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

ByeAlex a 10. helyezést érte el az Eurovíziós Dalfesztiválon. Ön szerint mennyi esélye van egy magyar előadónak, zenekarnak nagy nemzetközi karrierre?

„Nem látok jelenleg a hazai kön�nyűzenében olyan előadót, aki képes lenne megállni a helyét a nemzetközi zenei porondon is.”

„Több kedvencet is tudnék említeni.

De talán az Irie Maffia lenne az egyik esélyes, hiszen nekik eleve vannak angol nyelvű dalaik is.”

„A legtöbb hazai énekesnek szerintem nem lenne esélye, kevés az igazán különleges hang. Talán Radics Gigiből néznék ki nemzetközi karriert.”

Nagy Alexandra 23, kozmetikus, Budapest

László Imola 17, diák, Budapest

Hindle Dávid 15, diák, Budapest

Már életében is szélsőséges indulatokat keltett. Nem volt éppen fair ember, sok számlát nem egyenlített ki, elszökött a hitelezői elől, évekig élt más ember költségén stb. Többször eljátszotta Liszt Ferenccel, hogy pénzt kért kölcsön apósától, majd megkérte, hogy a kölcsönt tekintsék ajándéknak. Liszt számtalan esetben adott jótékonysági koncertet, Wagner csak a saját céljaira gyűjtött a koncertjeivel Páratlan az az elszántság, amivel haladt az útján, semmi és senki nem téríthette el. Így esett, hogy az az ember, akinek sokszor egyetlen krajcárja sem volt, élete vége felé egy saját színházat és ünnepi fesztivált tudott megszervezni. Ez a fesztivál (Bayreuthban) még ma, halála után 130 évvel is működik, ráadásul a dédunokái vezetik. Szinte mágnesként vonzotta magához a rajongó nőket és férfiakat, köztük a bajor királyt (évekig Nietzsche is a rajongója volt). Halála után felesége (Cosima, Liszt leánya) vezette a fesztivált és szervezte a Wagner-kultuszt, majd a fia, utána az unokák, most

pedig a dédunokák.

Valószínűleg a Wagner család következő nemzedékeinek is lesz közük az életműhöz és a fesztiválhoz.

Olvasói levelek

Megosztó személyiség 200 éve, május 22-én megszületett Richard Wagner német zeneszerző. De mintha még ma is élne, olyan érzelmi viharokat kavar élete és életműve. Vannak, akik számára a legfontosabb művész, társaságot alapítottak tiszteletére. Itt hallgatják a Wagner-lemezeket, nézik az opera-előadások felvételeit. Egyike annak a 4-5 szerzőnek, akiknek a művei adják a komoly operaházak műsorának gerincét. És vannak, akik gyűlölik, rosszul lesznek, ha csak a nevét meghallják, a zenéjétől pedig elfutnak. Vannak, akik azért akarják szinte megsemmisíteni, mivel Hitler kedvenc zeneszerzője volt (erről nem tehet, már évek óta halott volt, amikor Hitler megszületett). Még a saját családjában is megoszlanak róla a vélemények, több dédunoka az opera körül forgolódik, ébren tartják Wagner dicsőségét, de van olyan „fekete bárány” is, aki őse mocskolásával szeretne hírnevet szerezni saját magának.

dr. Szabó András, Budapest

Zeneszó az aluljáróban Naponta átmegyek délelőtt-délután az Örs vezér téri aluljárón, és bizonyos időpontokban már mes�sziről hallani egy tehetséges fiatalemberekből álló csapat muzsikáját. Hol csak ketten vannak, máskor akár négyen, és mindig valami dallamos és pörgős zenét játszanak. Aki próbált valaha vonós hangszeren játszani, tudja, mennyi munka és kitartás, mire valaki ilyen szintre jut. Örülök, hogy a fiatalok lelkesek, rendszeresen zenélnek, és feldobják az arra közlekedők napját.

Gondolkoztam már rajta, vajon manapság hol vannak azok a régi filmekben látható kerthelyiségek, ahol az ilyen tehetséges emberek mulattatták a vendégeket?

Szívesen ellátogatnék egybe.

Szentes Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Átvonuló csapadékzóna

18°

15°

Miskolc

Győr

Budapest

17° 16° Békéscsaba

18°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Hűvösebb, valamint több hullámban nedvesebb levegő vonul át

PÉNTEK

ezért átmenetileg sokfelé eshet, délután északnyugaton egy-egy

max: 15° felettünk, ezért többnyire borongós, felhős idő várható, nyugaton min: 10° szakadozik fel a felhőzet. A csapadékzóna nyugatról kelet felé vonul,

max: 19° zivatar is kialakulhat. A szelet estefelé a Kisalföldön erős lökések min: 7° kísérik, másutt legfeljebb élénk lökések fordulnak elő.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 22. szerda www.metropol.hu

interjú 12

Milyen kockázatot jelent az, ha valaki a Jolie-éhoz hasonló génmutációt hordoz?

– A különböző génmutációk meghatározásánál kiderült, hogy a BRCA1 és a BRCA2 mutációk nagy szerepet játszhatnak abban, hogy nagyobb legyen az emlőrák és a petefészekrák kialakulásának kockázata. Ez körülbelül ötszörös rizikót jelent az átlaghoz képest. Az a kérdés, hogy a mutációt hordozóknak milyen ellátást kell nyújtani, hogy hogyan lehet megelőzni a rák kialakulását. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a megelőző kezelések, mint az antiösztrogén-kezelés, az örökletes emlőráktípusok esetében nem járnak a kívánt eredménnyel.

Ki az, aki gyanakodhat arra, hogy a családjában örökletes az emlőrák?

– Akinek első fokú rokonai közt legalább két esetben előfordult az emlőrák. Ugyanakkor fontos kiemelni, hogy ha valakinek egyik nagymamája 70, a másik 80 évesen lett emlőrákos, annak nem kell aggódnia. Ha viszont édesanyja 40, nagymamája 50 évesen lett mellrákos, akkor érdemes elgondolkodni. Ugyanez igaz akkor, ha a családban előfordult férfiemlőrák, vagy mindkét mellben egyszerre kialakuló rákbetegség. Ezekben az esetekben felvetődhet, hogy BRCA-génmutációval állunk szemben. Bizonyos népcsoportoknál, népeknél, mint az askenázi zsidók, a finnek vagy a dánok, magasabb az örökletes emlőrák előfordulása. Ha felmerül a gyanú, a nőnek el kell döntenie, akarja-e tudni, hogy hordozza-e a hibás gént. Ha igen, akkor pedig különböző lehetőségeket kell nyújtani neki.

Melyek ezek a lehetőségek?

– Nem tartom jó üzenetnek azt, hogy aki hordozó, annak feltétlenül le kell vetetnie a mellét. Azért van az onkoteam, amelyben klinikai onkológus, sugárterápiás szakember, sebész, patológus és jelen esetben mindenképpen pszichológus is részt vesz, hogy közösen dolgozzanak a döntésen. Ez lehet az is, hogy szorosabbra fogják a kontrollt, hogy a lehető legkorábbi fázisban találA folyamat

„A szélsőségek helyett inkább a folyamatra kellene figyelni ezzel a témával kapcsolatosan: arra, hogy miért juthat el valaki eddig a döntésig.”

Dank Magdolna egyetemi docens

Dank Magdolna Angelina Jolie megelőző melleltávolításáról és az erről írt cikkéről az elmúlt héten sokan sokféle véleményüknek adtak hangot. Dr. Dank Magdolnát, a Semmelweis Egyetem Radiológiai és Onkoterápiás Klinikájának egyetemi docensét – akit a Magyar Rákellenes Liga szavazásán az év onkológusának is megválasztottak – kérdeztük a témáról.

Nem a masztektómia az egyetlen megoldás kozzanak a betegséggel, ha előfordul – mert van olyan hordozó is, akinél sosem alakul ki. Van, aki elképzelhetetlennek tartja azt, hogy szilikon legyen a testében.

Van, aki az ötszörös kockázatot nem tudja elviselni – és mivel ma már érettségire szi­ likont rakatnak a mellükbe a lányok, elfogadhatóbbá vált az emberek számára, hogy kivetessék a mirigyállományt és implantátummal pótolják.

Egyik döntés sem jobb, mint a másik. A legfontosabb az, hogy lehessen dönteni arról, valaki akarja-e tudni, hogy hordozza-e a hibás gént, vagy nem. Itt nem arról van szó, hogy a nő mellében ketyeg egy mellrák, ami egyszer csak fekélyként kifakad. Az egyén joga, hogy döntsön arról, mit akar tudni.

a vizsgálat elkészítése, ingyenes. Aki mindenképp szeretné elvégeztetni, az magánlaborokban is megteheti.

Az egyetemen 180–200 ezer forintba kerül ez a vizsgálat, amely más, ritkább génmutációkat is keres.

Hogyan zajlik ez a vizsgálat?

– Egy vérvétel, semmilyen nagy beavatkozással nem jár.

Azoknak, akiknél indokolt

• Divatdiéták helyett ő a mediterrán étrendet javasolja sok gyümölccsel, zöldség-

Ha valaki BRCA-hordozó, hogyan zajlik az onko-teammel közös döntéshozatal?

– Megbeszéljük az érintettel, hogy mit szeretne, elmondjuk, milyen lehetőségei vannak. Ebbe a folyamatba

mindenképpen fontosnak tartok bevonni pszichológust, pszichiátert is, mivel ez nem egy egyszeri döntés, lehetnek következményei. Egy dolgot pedig semmiképp sem szabad elfelejteni: a mell vagy a petefészek eltávolítása sem jelent százszázalékos megoldást.

Az esély nagyságrendekkel kisebb lesz rá, de nem nulla.

Az eltávolítás lehetőséget ad, de nem teljesen oldja meg a helyzetet. A szélsőségek helyett inkább a folyamatra kellene figyelni ezzel a témá-

Az életmód is számít

A génmutáció hordozói is tehetnek azért, hogy kisebb eséllyel betegedjenek meg.

• A sportot ajánlotta Dank Magdolna az érintetteknek.

gel, salátával, olajokkal, fehér húsokkal és időnként egy kis száraz borral.

• Táplálékkiegészítők helyett jobb minőségű ételeket ajánl, melyekből áruk miatt kevesebbet fogunk venni, így nem fogyasztunk túl sok kalóriát sem.

val kapcsolatosan: arra, hogy miért juthat el valaki eddig a döntésig.

Ha valaki a szorosabb kontroll mellett dönt, milyen gyakran kell mammográfiára mennie?

– Ezt a családi kórtörténet, a személyes rizikó ismeretében lehet megmondani. Ha valakinek az édesanyja 38, a nagymamája 45 évesen halt meg mellrákban, lehet, hogy háromhavonta behívjuk.

Milyen gyakran fordul elő az örökletes emlőrák?

– Az egyetemen nyolcvan gyanús esetből csak kettőben bizonyosodott be, hogy erről van szó. Az összes emlőrák 7-8 százaléka örökletes, de ezeket sem mindet a BRCA okozza. Az körülbelül 4-6 százalékért felelős.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu