20130528_hu_budapest by metro hungary

spielberg: szép szerelmes film

az Adele élete kapta az arany pálmát

2013. május 28. KEDD | www.metropol.hu

10. oldal

BUDAPEST

Több esélyt kapnak a donorra várók

HIRDETÉS

Egészség. Július 1-jétől teljes jogú tagja lesz az Eurotransplantnak Magyarország Várólisták. Ma szívre 44, tüdőre 5, májra 152, vesére pedig 914 beteg vár Többen. Míg tavaly 70 szervre váró magyar volt a közös listán, júliustól már 1100-an lesznek 2. oldal

Kezdődik az idei szezon

balaton

14–15., 21. oldal

Keveset alvó, fáradt diákok Sok gyereknek túl korai a reggel nyolc óra – van, akinek a bioritmusa, van, akinek az éjjeli internetezés miatt. A szakemberek általában nem javasolják a későbbi becsengetést, bár sok példa van rá. 4–5. oldal

Elektronikus anyakönyvek

Tegnap startolt a repülőhollandi-világbajnokság Balatonfüreden. Az egész régióban jó szezonra számítanak idén a vendéglátósok és a szállásadók.

/ mti

Jövő júliustól egységesítik az anyakönyveket – döntött tegnap az Országgyűlés. Megszavazták az e-útdíjat, később is be lehet lépni az árfolyamgátba, és összevonták az önkormányzati krízissegélyeket. 3. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Több lesz az esély a szervátültetésre Donáció. Másfél évnyi előzetes együttműködés után Magyarország július elsejétől teljes jogú tagja lesz az Eurotransplantnak

Az erről szóló, tegnap aláírt megállapodás értelmében bő egy hónap múlva már nyolc európai ország lesz tagja a szervezetnek, mely transzplantációs központokat, laboratóriumokat és donorkórházakat szolgál ki azzal, hogy a szerveket a leginkább megfelelő beteg kaphassa meg. Ausztria, Belgium, Hollandia, Horvátország, Luxemburg, Németország, Szlovénia és hazánk lakosai közt objektív, orvosi és etikai szempontok figyelembevételével osztja el az Eurotransplant a szerveket.

Objektív mércével mérnek Vasút

Olcsóbb vonatjegy 15 vonalon Június elsejétől 15 magyarországi vasútvonalon 15 százalékkal csökkenti a MÁV a jegyárakat – jelentette be Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) államtitkára (képünkön) tegnap. Völner Pál hozzátette: ha jók a tapasztalatok, akkor a nyár folyamán tovább vizsgálják, mely vonalakon lehet még kedvezményes jegyárakat bevezetni. mti

A 15 ÉRINTETT VASÚTVONAL

Esztergom–Almásfüzitő Székesfehérvár–Komárom Pápa–Csorna Székesfehérvár–Sárbogárd Sásd–Komló Abaújszántó–Hidasnémeti Karcag–Tiszafüred Fehérgyarmat–Zajta Mátészalka–Csenger Lajosmizse–Kecskemét Balassagyarmat–Ipolytarnóc Szeged–Röszke Szentes–Orosháza Balatonfenyves–Somogyszentpál Rédics–Zalaegerszeg

hazai 2

A szervezet évente 7000 donorszerv elosztását szervezi meg, a kölcsönös szolidaritás elve alapján olyan speciális betegcsoportok támogatásában segít, mint a gyerekek, illetve a ritka vércsoportú vagy szövettípusú betegek. A szervek odaítélését négy fő alapelv szerint végzik. Figyelembe veszik a transzplantáció várt eredményét, a sürgősség mértékét, azt, hogy mióta vár szervre a beteg, valamint a részt vevő országok közti egyensúlyt. Amikor valahonnan donort jelentenek, ezeknek a szempontoknak segítségével határozzák meg, ki a lista első helyezettje, majd értesítik transzplantációs központját, valamint a biztonság kedvéért a második helyezettét is. Amint a szervet a kezelőorvos elfogadta, megkezdődik a szervkivétel és a szállítás szervezése annak érdekében, hogy a szervet mihamarabb be tudják ültetni. Tűzszerészet

Szervátültetések idén

84 19 2

veseátültetés (2012-ben 223) májátültetés (2012-ben 41)

kombinált vese- és hasnyálmirigy-átültetés (2012-ben 6)

20 16

Nyolc európai ország lesz tagja az Eurotransplantnak / Katona László

70 helyett 1100 reménykedő

A teljes jogú tagság Langer Róbert, a Semmelweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinikájának igazgatója szerint a gyakorlatban azt jelenti, hogy míg tavaly 70 szervre váró magyar került fel a közös listára, addig július elsejétől 1100-ra nő ez a szám. – Eddig azok a magyarok kaptak esélyt az Eurotransplantnál, akiknek nagyon gyorsan volt szükségük életmentő szervre, illetve a gyerekek, akiknek fejlődésük miatt van mihamarabb szükségük a szervre, valamint az immunizált betegek – mondta Langer professzor a Metropolnak. Azzal, hogy csatlakozásunkkal nagyobbá A kiszolgált terület

134

millió főre nő hazánkkal együtt az Eurotransplant által kiszolgált terület népessége. Szigetszentmiklós

válik a merítés a donorszervek terén, a kilökődést minimalizálni lehet, a megfelelőbb szervek transzplantálása pedig hosszabb távú működést tesz lehetővé. Annak, hogy egy vesére váró esetében mind a hat antigén egyezzen, eddig évi egy-két esetben volt esély, mostantól azonban minden negyedik-ötödik szerv esetében ez lehet a helyzet. A szervátültetések 80%-át azonban továbbra is magyar szervekkel végzik majd. Csatlakozásunk főként azoknak ad új esélyt, akik nagyon speciális kritériumoknak megfelelő szervre várnak, de a teljes jogú tagság indirekt módon a várakozási idő csökkenését is eredményezi. Azt, hogy ez mennyivel rövidülhet, Langer Róbert szerint nehéz megjósolni, azért is, mert többen kerültek fel várólistára az utóbbi időkben, mint korábban. – Kivételesen szerencsés dolog, hogy a várólistások száma nő, ezzel több ember kap esélyt – mondta az igazgató. Turizmus

szívátültetés (2012-ben 33) tüdőátültetés (2012-ben 28)

Abban, hogy még több ember juthasson időben szervhez, a spanyol mintára épülő szervdonációs koordinátori hálózat segíthet. 45 kórházra szeretnék kiterjeszteni a már működő rendszert, melyben a kijelölt szakemberek a szervdonációs folyamat helyi szervezésével, a donorgondozással, a család tájékoztatásával és a szervkivétel dokumentációjával foglalkoznak.

Több mint ezren várnak szervre

Az Eurotransplanttal való előzetes együttműködés már első néhány hónapjában megmutatta, milyen előnyökkel jár a szervezethez való csatlakozás: a tavalyi év első kilenc hónapjában a szívátültetések egyharmadát az Eurotransplanton keresztül érkezett szervekkel végezték. Jelenleg Magyarországon szívre 44, tüdőre 5, májra 152, vesére pedig 914 beteg vár. Tüdőre 16 hónapja vár a listára legrégebben felkerült beteg. Májra közel 4 éve és 9 hónapja várakozik valaki a lista első helyén, a szívlista első helyén álló hat napja került fel a várakozók közé, de van olyan is, aki 2009 augusztusa óta vár szervre. A legnépesebb a veselista, a több mint 900 várakozó közt van olyan is, aki már 1994 óta szerepel a listán. krezinger szonja

Szolnok

Naponta mintegy tíz bejelentés

Anya és lánya halt meg

Kétszer annyi jut szúnyogirtásra

Hamar elfogták a gyilkost

Idén kevesebb mint öt hónap alatt már majdnem annyi robbanóeszközt semmisítettek meg, mint tavaly egész évben – mondta Csurgó Attila ezredparancsnok. mti

Egy 34 éves nő és anyja holttestét találták meg tegnap Szigetszentmiklóson. A gyanú szerint az elkövető a fiatalabb nő volt élettársa lehet, aki vasárnap öngyilkos lett. mti

A kormány idén a tavalyi kétszeresét, 150 millió forintot különített el szúnyogirtásra a turisztikai célelőirányzatból – közölte Németh Lászlóné miniszter. mti

Még aznap este elfogták azt a férfit – a 49 éves T. Istvánt –, aki a gyanú szerint hétfőn megölt egy vállalkozót Szolnok belvárosában, majd elmenekült a helyszínről. mti

hazai 3

Jön az elektronikus anyakönyv Országgyűlés. Elfogadták az e-útdíjról és az árfolyamgátról szóló javaslatot is Elfogadta tegnap a parlament azt a módosító javaslatot, amely a PB-gáz-palackok díját tíz százalékkal csökkenti a 2012. december 1-jei árakhoz képest. Selmeczi Gabriella,

a Fidesz szóvivője elmondta: októbertől újabb rezsicsökkentésre lehet számítani, és egy család éves megtakarítása 95 ezer forint lehet. Folytonos lesz az árfolyamgátba való belépés lehetősége. A belépés igénylésének eddigi határidejét (május 31.) eltörölték. Elfogadta a parlament a megtett úttal arányos díjat előíró törvényt is. Az e-útdíjat a 3,5 tonnánál nehezebb tehergépkocsik után kell fizetni

az autópályákon, autóutakon és a főutakon július 1-je után. Az Országgyűlés döntése értelmében jövő júliustól már nem papíron, hanem elektronikusan vezetik az anyakönyveket. Az eddigi négy anyakönyvi típust (születési, házassági, a bejegyzett élettársi kapcsolatokat rögzítő és halotti) egy váltja fel. Jövő januártól összevonják az önkormányzatok által krízishelyzetben adható három

Fokozott ellenőrzések Rendőrség. Az illegális migráció mellett ellenőrzik a motorosokat, a bicikliseket és a gyalogosokat is

Hétfőtől fokozott rendőri ellenőrzés lépett életbe az ország teljes területén. A július 31-ig tartó akció célja az illegális migrációval

összefüggő jogsértések visszaszorítása és kezelése, a közterületen elkövetett bűncselekmények és szabálysértések visszaszorítása. Emellett a rendőrök kiemelten figyelnek a motorosok, kerékpárosok és gyalogosok közlekedésbiztonságának javítására, a rájuk vonatkozó szabályok betartására, a különféle passzív biztonsági eszközök használatára, valamint az ittas vagy bódult állapotban volán mögé ülő autóvezetőkre.

Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője azt mondta, az akció során bárkit, bármikor ellenőrizhetnek, míg máskor célhoz kötött az igazoltatás. Hozzátette: a rendőrök ilyenkor több körözött személyt elfognak, akiket általában kisebb szabálysértések, például egy be nem csatolt biztonsági öv miatt állítanak meg. A fokozott ellenőrzésnek bűnmegelőzési hatása is van. metropol

Az új anyakönyvi rendszer személyekhez köti az adatokat / mti

támogatást: az átmeneti és a temetési segélyt, valamint a rendkívüli gyermekvédelmi támogatást – erről is döntött az Országgyűlés tegnap. Megszavazták: „hozzátartozó bántalmazása” helyett „háztartáson belüli erőszaknak” nevezik a július 1-jén hatályba lépő büntető törvénykönyv új tényállását. Azt is büntetik, ha az elkövető megalázza vagy súlyos nélkülözésnek teszi ki hozzátartozóját. metropol/mti

Kafetéria. Készpénzt kapnak a pedagógusok, ősztől új szabályozás jön Egy összegben és időarányosan kapják meg a béren kívüli juttatást azok a pedagógusok, akik ilyenben az előző tanévben is részesültek – közölte Marekné Pintér Aranka, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ elnöke. Kiemelte: a korábbi verzió, az Erzsébetutalvány már nincs napirenden. A teljes keretösszeg 5,5 milliárd forint, ennek a nyolc-

tizenkettedét utalják majd ki, és nem Erzsébet-utalványban, hanem készpénzben – fejtette ki. Hozzátette: az a cél, hogy amit eddig megkaptak az érintettek, azt az átmeneti évben is megkapják. Marekné Pintér Aranka hangsúlyozta: ez egy átmeneti év, a következő tanévre új szabályozás várható. mti HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Ha többet alszik, jobban Oktatás. A kialvatlan diákok az iskolában sokkal gyengébben teljesítenek, emiatt külföldön néhol később kezdődik a tanítás

Alvás

„Nem attól lenne jobb a diákok teljesítménye, ha később kezdenék az iskolát, hanem attól, ha rendesen kialudnák magukat.” Vida Zsuzsa alvásneurológus

Jelentősen csökkentheti a diákok teljesítőképességét az alváshiány – erősíti meg a korábban is ismert tényt egy új kutatás. A nemzetközi felmérés szerint a fejlett országok diákjai a leginkább érintettek, a szakértők szerint elsősorban azért, mert a fiatalok még éjszaka is a számítógépük előtt gubbasztanak. A probléma annyira súlyos, hogy egyes iskolákban átalakították a követelményrendszert, hogy az jobban megfeleljen a kimerült tanulók képességeinek, más helyeken pedig úgy döntöttek, később kezdik a tanítást. A magyar pedagógusok számára sem ismeretlen a jelenség, ahogy egyikük fogalmaz: nyilvánvaló az ok-okozati ös�szefüggés a kialvatlanság és a rosszabb tanulmányi eredmények között. Mindezt azonban mérni nehéz, de érezni és sejteni azért lehet. A szakértők szerint mégsem lenne jó döntés későbbre tolni az első óra kezdetét.

– Van, aki figyelembe veszi, hogy első órában nem lehet nagyobb koncentrációt igénylő feladatokat elvégeztetni a gyerekekkel. Én nem szoktam erre külön készülni – mondja az egyik fővárosi általános iskola földrajztanára. Amikor a kimerültség okáról érdeklődnek a pedagógusok, sok fiatal a számítógépet, okostelefont emlegeti, egyesek kifejezetten büszkék arra, hogy késő estig interneteznek. A gyerekek azonban nem csupán játszanak vagy társasági életet élnek a képernyő előtt. – Amellett, hogy beszélgetnek, a Facebookon létrehozott tanulócsoportokban is tartják a kapcsolatot. Segítséget kérnek egymástól, ha nem értik a házi feladatot, és megosztják egymással az órai jegyzeteiket – mondja Flóra, aki éjfél előtt csak ritkán tudja ágyba parancsolni 14 éves, gimnazista fiát. Ám a késői lefekvésnek megvan az ára: elő-előfordul, hogy a dolgozatoknál egyetlen ponton, egy figyelmetlenségből elrontott feladaton múlik az ötös.

Fáradtabb, nyugodtabb gyerek

Magyarországon hagyományosan nyolc óra körül kezdődik a tanítás, de azoknak a nebulóknak, akiknek nulladik óra is került az órarendjükbe, már fél hét, hét körül benn kell lenniük az iskolában. Nem csoda, ha sok diák fáradtan érkezik, és emiatt általában nyugodtabb, csöndesebb minden osztály a nap kezdetén. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Rendszeres, minőségi alvás

A rendszeres kialvatlanság akár elhízást, cukorbetegséget vagy depressziót is okozhat / Fotók: Kálló Péter, mti

Vida Zsuzsa alvásneurológus szerint nem azzal van baj, hogy korán kezdődik a tanítás, a valódi problémát a rendszertelen és kevés alvás okozza. Éppen ezért pusztán attól nem javulna jelentősen

tanulhat a gyerek Hánykor kezdődik?

• Magyarországon a legtöbb iskolában 8 óra körül, de jelentősek az eltérések. A fővárosi Teleki Blanka Gimnáziumban 7.25-kor, az Eötvös József Gimnáziumban 8.15kor, a Szent István Közgazdaságtani Szakközépiskola és Kollégiumban pedig 9.30-kor csengetnek be az első órára.

ahol már 7.15-kor, máshol csak 9.30-kor kezdődik a tanítás. Egyre több intézményben tolják későbbre az első óra kezdetét. • Nagy-Britanniában 9 körül ülnek iskolapadba a diákok. Egyetlen helyen kezdődnek 10-kor az órák, a tavaly megnyílt UCL Academyn. A tanítás ott délután fél 6-ig tart.

• Az USA-ban ez államonként és iskolánként is eltér: van,

a gyerekek teljesítménye, ha később kellene beérniük az iskolába, ez ugyanis csupán azt jelentené, hogy még később kerülnének ágyba. – Az állandó kialvatlanság folyamatos stresszt jelent a test számára, és felborítja a bioritmust. Amellett, hogy fáradtságot és koncentrációzavart okoz, hatására ingadozik többek között az alvási ciklust irányító hormon, a melatonin szintje, és változik az inzulinérzékenység. Az alváshiányos szervezetben a növekedési hormon nem képes megfelelő

hatást kifejteni, és a zsírlebontás sem zajlik a kellő hatékonysággal. A kialvatlanság, a rendszertelen, nem megfelelő minőségű alvás végső soron előidézheti elhízás, cukorbetegség, magas vérnyomás vagy akár depresszió kialakulását – sorolta az ijesztő következményeket a szakértő. Bár az alvásigény egyénenként és életkoronként is változik, az alvási szokásokat pedig az örökölt gének határozzák meg, Vida Zsuzsa szerint a kamaszoknak naponta átlagosan hét-nyolc

órát feltétlenül végig kellene aludniuk. A lefekvéssel nem érdemes megvárni az éjfélt, tíz-tizenegy között ideális ágyba bújni, hogy reggel hat-hét óra táján ne legyen kínszenvedés a felkelés. – Ha ennyi idő alatt nem tudja kialudni magát valaki, forduljon szakemberhez – fűzte hozzá az alvásneurológus.

Nem érdemes később kezdeni

A megkérdezett pedagógusok is osztják az alvásszakértő véleményét: szerintük sem érdemes későbbre tolni a ta-

nítás kezdetét, hiszen a gyerekek többségének számos más, iskolán kívüli elfoglaltsága – különórája, edzése – is van. Mindezekkel és a leckével képtelenek lennének végezni, ha nyolc helyett kilenckor vagy tízkor kezdődne az első óra. Továbbá a szülőknek sem lenne könnyű alkalmazkodni a későbbi induláshoz, hiszen többségük még mindig korán jár dolgozni. Abban is egyetértenek, hogy a szülők feladata csemetéik rendszerre szoktatása és az alvásidő betartatása. A fővárosi földrajztanár szerint a kérdés a szülői értekezleteken is felmerül. – A Facebookon igen pontosan lehet követni, hogy ki mikor kerül ágyba, erről sok esetben a tanár is közvetlen információt tud szerezni. Az viszont már a szülő felelőssége és feladata, hogy a gyerekét megfelelően nevelje: el kell érnie, hogy kipihenten, nyolc óra alvás után menjen iskolába.

Horn Andrea

www.metropol.hu

háttér 5 Alváshigiénés tanácsok

• Csak akkor aludjon, ha álmos. Ha lefekvés után 20 percen belül nem tud elaludni, foglalja el magát, amíg el nem álmosodik. • Mindennap ugyanakkor keljen fel és feküdjön le. • Négy órával a lefekvés előtt már ne végezzen megerőltető testmozgást. • Alakítson ki az alváshoz kapcsolódó szertartásokat, amelyekkel jelzi a testének, hogy ideje aludni. • Ágyát csak alvásra és intim együttlétre használja, ne tévézzen vagy dolgozzon benne. • Lefekvés előtt négy-hat órával ne fogyasszon koffeintartalmú italt, ételt vagy gyógyszert. • Könnyű vacsorát egyen lefekvés előtt egy pohár tejjel – ez alvást elősegítő aminosavat tartalmaz. • Vegyen forró fürdőt másfél órával lefekvés előtt. Ez megemeli a testhőmérsékletet, amelynek visszaesése segít az elalvásban. Forrás: Semmelweis Egyetem

HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya Költő

Élmények karnyújtásnyira Nemrég hallottam egy vidéken élő néniről, aki egész életében nem mozdult ki a kis falujából. Boldognak vallotta magát, és azt mondta, sosem vágyott máshová, mint ahol él. Hogy neki mindig elég volt a háza, a kertje, a közeli erdő és a patak, nem vágyott máshová. Persze mondhatjuk, hogy a néni azért beszélt így, mert öreg, és mit sem tud a világról, de ez nem igaz. Az úgynevezett világ elől már nem lehet elzárkózni, hogy nagyon távolra ne tekintsek én sem, elég csak arra utalnom, hogy tévét legalábbis mindenki néz. Tehát ennek a néninek is volt képe arról, mi lehet túl a saját életén, csak éppen annyi örömöt és annyi felfedezésre váró részletet talált a kívülállók számára szűknek tűnő környezetében, ami teljesen kitöltötte az életét. „Az élményre való képesség vagy képtelenség nem az élmények számán múlik, hanem az élményre való képességen vagy képtelenségen” – írta egykor Károlyi Amy egy fantasztikus amerikai költőnő, Emily Dickinson kapcsán. Emily se hagyta el soha szülőhelyét, sőt, a birtokát is csak kivételes esetben, ám ott, abban a miniuniverzumban felfedezte magának a teljességet. Hányszor, de hányszor hallom mostanában, hogy mi, magyarok és főleg budapestiek egy kis faluban élünk, és ezeknek a monológoknak mindig panaszáradat a végük. Hogy itt nincsen semmi. Hogy nincs mit csinálni. Nemegyszer bukott ki ez az én számon is, legutóbb a minap. Épp a velem üldögélő német ismerősömnek fejtegettem, hogy sivár pusztában élek, mire ő elkerekedett szemekkel kérdezett vissza: „Mikor mentél fel utoljára például sétálni a Várba? Voltál a vasárnapi kézművesvásáron? Miért mindig ugyanabba a régi kocsmába cipelsz el engem, mikor Kulturális élvezetek sorra nyílnak az újak?” Egy pillanatig megakadt ben„Nos, ismerősünk azóta nem a szó. Tényleg, mikor fagyiztam a Halászbástyán? habzsolja a kulturális Miért nem megyek ki a élvezeteket.” fóti homokbányához vagy az etyeki filmstúdióba, ha valami különlegesebbre vágyom? Azt is észrevettem, hogy itthon alig-alig járok el múzeumokba, holott olvasom, men�nyi érdekes kiállítás van. Belegondoltam, milyen zsigerien másképp viszonyulok külföldön a dolgokhoz. Hogy éppen ezért szeretek ennyire utazgatni. Hihetetlen energiákat mozgatok meg, hogy elmenjek Berlinbe vagy Bécsbe egy tárlatot megtekinteni, míg itthon csak sóhajtok egyet, ha látom, hogy ami érdekelt volna, megint éppen bezárt. Képes vagyok egy-egy koncert miatt átszervezni az életemet, míg itthon képtelen vagyok egy jó kis klubba elvergődni. Úgy vágyódom el folyamatosan, hogy közben a körülöttem lévő értékkre, lehetőségekre mintha vak lennék. Így elég könnyű boldogtalannak lenni. Pár hónapja egy ismerősünk kérte, hogy ajánljunk neki jó helyeket, illetve izgalmas újságokat és könyveket, mert elege van abból, hogy voltaképpen csak a munkájának él. Néha este tízig bent van a cégnél, az egyetem óta a nyaralásokon kívül voltaképp csak az irodáját és a lakását ismeri, és ebből elég. Készítettünk neki – igen szkeptikusan – egy listát, és sok szerencsét kívántunk a kalandhoz. Nos, ismerősünk azóta habzsolja a kulturális élvezeteket, több magazinra előfizetett, ő vonszol minket ide-oda. „Ki hitte volna, hogy ennyi minden van körülöttem” – mondta egyik délután, mikor mi sehogy sem akartunk kimozdulni. És lassan elkezdtünk mi is az ő friss, nyitott szemével nézni. Természetesen nem azt akarom mondani, hogy innentől ne menjünk sehová máshová, csak azt, hogy az örök elvágyódás helyett vegyük észre azt is, mennyi lehetőség adódik egészen közel is. Néha még a karunkat sem kell kinyújtani értük.

Gazdaság 6

Tovább csökkenhet a banki alapkamat Pénzügyek. Ma 0,25 százalékpontos mérséklést, az év végéig 4 százalék alatti alapkamatot várnak a londoni elemzők Egyöntetűen a jelenlegi 4,75 százalékos alapkamat újabb negyed százalékpontos csökkentését várják a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsának mai kamatdöntő ülésén a londoni elemzők. Arról, hogy milyen kamatszinten áll meg a magyar jegybank monetáris enyhítési ciklusa, nincs egyetértés: a londoni előrejelzési sáv jelenleg 3,25 százaléktól 4,00 Mezőgazdaság

Enyhén csökken a tejfogyasztás Az utóbbi időben évi 2-3 százalékkal csökken az egy főre számított tejfogyasztás Magyarországon. Míg öt éve egy ember 170 liter körüli mennyiséget fogyasztott – tejegyenértékben számolva –, addig ez a múlt évben 155 liter volt. A fogyasztás visszaesése egyértelműen a belföldi vásárlóerő visszaesésével magyarázható. mti Üzemanyagok

Mérséklődik a gázolaj ára Csökkenti bruttó 2 forinttal a gázolaj nagykereskedelmi árát holnap a Mol Nyrt., a benziné nem változik. A mérsékléssel a gázolaj átlagára 410-411 forintra csökken, a 95-ös benziné 410-411 forint marad. mti

százalékig terjed, bár a többségi vélemény most már az, hogy az MNB irányadó kamata 4,00 százalék alá csökken az idén. A JP Morgan a monetáris tanács keddi ülésére adott prognózisában kiemelte: a középtávú magyarországi inflációs kilátás továbbra is megfelel az MNB 3 százalékos éves inflációs céljának, és ehhez járul az is, hogy a piaci hangulat változatlanul nagyon kedvező a magyar befektetési eszközök szempontjából. A JP Morgan nemrég az első negyedévről szóló GDPbecslés után az általa addig jósolt 0,2 százalékos visszaesésről 0,5 százalékos növekedésre javította az idei év egészére szóló magyarországi GDP-előrejelzését.

Kisebb országkockázat

bázisponttal csökkent a múlt havi kamatdöntő ülés óta a magyar államadósság-törlesztés leállásának rizikójára köthető piaci biztosítási csereügyletek (credit default swaps, CDS) középárfolyama és az állampapírok hozama egyaránt – hívták fel a figyelmet a JP Morgan londoni elemzői. A forint ezalatt 3 százalékot erősödött az euróval szemben.

A Goldman Sachs az általa mára jósolt 0,25 százalékpontos kamatcsökkentéssel együtt összesen 1,00 százalékpontnyi további enyhítést várnak, és így az év végére 3,75 százalékos MNB-kamatmélypontot valószínűsít. mti

Adózás. Egyre többen tartoznak az államnak Magyarországon Március végén megközelítőleg kétezermilliárd forintnyi köztartozást tartott számon az adóhivatal, a tartozást félmillió cég és 1,2 millió magánszemély, e körben az ös�szes adóköteles egynegyede halmozta fel – ismerteti hétfői számában a Magyar Nemzet című napilap. Az adóval elmaradó polgárok tábora egy év alatt közel százezerrel nőtt. A hiányzó összegek behajtásáért a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) az első három hónapban négyszázezer végrehajtási intézkedést foganatosított. Legtöbbször az inkasszó eszközéhez nyúlt. Közel negyvenezer alkalommal a magánszemélyek mun-

Ingatlanok és ingóságok

7000

ingatlant is lefoglalt a NAV. Nemegyszer ingóságok, különféle vagyontárgyak lefoglalásával és elárverezésével igyekezett beszedni a köztartozást. A NAV-hoz így került például hintakötél, madáretető készítéséhez szükséges anyag vagy versenyló is.

kabérének letiltásával próbálkozott. A behajtást a lap szerint tovább nehezítheti, hogy Szabó Máté ombudsman nemrégiben az Alkotmánybírósághoz fordult az adóhivatal végrehajtási gyakorlata miatt. mti

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

Tőzsde

BUX: 19 272 (+88, +0,46%) Mol 16 705 OTP 5150

Richter 35 750 Telekom 362

EUR CHF USD 289,36 232,03 223,82

www.metropol.hu

288 290,69 223 225,69 230 235,99 332,50 343,50 36,80 39,89

Fejleszti a főváros a Margitszigetet Katona László

Felújítások. Hamarosan átadják a rendbe hozott szabadtéri színpadot, a víztornyot és az átépített szökőkutat Számos fejlesztés, köztük a sportlétesítmények rekonstrukciója és a szabadtéri színpad bővítése készül el 2016-ig a Margitszigeten – ismertette Tarlós István főpolgármester. A városvezető cáfolta azokat a sajtóhíreket, miszerint felparcelláznák a területet. Mint mondta, ez egy „buta politikai hazugság”. Tarlós István elmondta: a Margitsziget közvetlenül a fővároshoz rendelése egy hatósági változás,

az önkormányzat a saját tulajdona felett gyakorolhatja a közigazgatási jogokat. A Margitsziget eddig is a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában állt, csak közigazgatásilag tartozott a XIII. kerülethez. Az adóbevételekre utalva felvetette: miért szedné továbbra

is a XIII. kerület a fővárosi vagyonelem hasznát. A fejlesztésekről szólva kifejtette: a felújított víztornyot, a szabadtéri színpadot és az új, barcelonaihoz hasonló szökőkutat két hét múlva adják át. A továbbiakban pedig egyebek mellett a

stadion, a Palatinus strand, a teniszstadion felújítását tervezik, megújítják és bővítik a futópályát, új kikötőket és játszóteret építenek, megújul a díszvilágítás és az öntözőhálózat is. Emellett bővítik a szabadtéri színpadot, fejlesztik a kis állatkertet, megújítják a növényzetet, több közlekedési újítás lesz, és teljes lesz a csatornázás. A terület egészén WiFi-hálózatot alakítanak ki. A főpolgármester elmondta, hogy az elmúlt 23 évben nem készült komplex fejlesztési terv a Margitszigetre, pedig a fejlesztéseket már rég el kellett volna indítani „valakiknek”. Hozzátette: lépcsőzetesen, többnyire saját forrásból, kormányzati támogatással valósítják meg a beruházásokat, várhatóan 2016-ig.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Budapest 7 Közlekedés

Átszervezik a 7-es buszcsaládot Szombattól átszervezik a főváros legforgalmasabb buszjáratcsaládját. A 7-es és a 33-as buszcsalád átalakításával színvonalasabb belvárosi közösségi közlekedési kapcsolatot kapnak a Budafokon, Nagytétényben, Budatétényben, Zuglóban és Újpalotán élők. A javaslatot társadalmi egyeztetésre bocsátották, a Budapesti Közlekedési Központ a visszaérkezett vélemények alapján készítette elő a változást. A járatok belvárosi, Rákóczi úti szakaszán is forgalomba állnak az új Mercedes Citarók. Az átszervezés nyomán csökken az Uránia buszvégállomás terhelése, bővül a Budáról a Rákóczi úton a Keleti pályaudvart is elérő járatok köre. A buszjáratok a korábban megszokottaktól eltérő megállóhelyeken állnak meg, ezért kérik az utasokat, hogy tájékozódjanak a www.bkk.hu oldalon vagy a megállókban elhelyezett hirdetményekből. HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Képes hírek

Párizs. Száz embert vettek őrizetbe az ellentüntetésen

A rendőrség szerint 150 ezer, a szervezők szerint egymillió ember vett részt a vasárnapi párizsi tüntetésen, amely az egyneműek házasságát lehetővé tévő törvény ellen tiltakozott. A törvényt a hónap közepén Francois Hollande elnök írta alá. A megmozdulás a 4500 fős rendőri rendfenntartók és a szélsőséges csoportok összecsapásával zárult, száz embert őrizetbe vettek. mti

Szíria. Lelőtték az állami televízió riporterét

A libanoni–szíriai határ közelében orvlövészek lőtték agyon a szíriai kormánypárti televízió egyik ismert újságírónőjét, Jara Abbászt. Halála előtt a Riporterek Határok Nélkül adata szerint 23 újságíró halt meg hivatása teljesítése közben, valamint legalább 58 újságíró foglalkozású szíriai állampolgár a konfliktus 2011. márciusi kezdete óta. Közben kiderült, hogy a szíriai kormány vegyi fegyvert vetett be a felkelők ellen – ezt állítja a Le Monde francia napilap két tudósítója, akik áprilisban és májusban ezt maguk látták Szíriában. Tegnap John McCain amerikai szenátor látogatást tett Szíriában, ahol találkozott a felkelők több parancsnokával. A felkelők azt kérik, hogy az Egyesült Államok szállítson fegyvereket a felkelőknek, hozzon létre repüléstilalmi övezetet és mérjen csapásokat a Hezbollahra mti

Oszaka. Elnézést kért a polgármester

A nők méltóságát és emberi jogait sértő, megbocsáthatatlan tett volt, hogy a japán hadsereg prostitúcióra kényszerítette a kínai és koreai lakosságot a II. világháború előtt és alatt – jelentette ki hétfőn Hasimoto Tóru oszakai polgármester, aki két héttel ezelőtt nemzetközi botrányt keltett azzal, hogy „szükségesnek” nevezte a japán katonákat kiszolgáló bordélyházrendszert. mti

Szicília. Kezdés után május 31-re halasztották a palermói maffiapert Mihelyt megkezdődött, máris elhalasztották azt a nagyszabású maffiapert, mely a Cosa Nostra bűnszervezet és az olasz politika közötti szálakra akar fényt deríteni. A maffia és az állam közötti paktumról szóló perben az ügyészség azt akarja bizonyítani, hogy a kilencvenes évek elején végbement olasz belpolitikai változások – a pártokat elsöprő Tiszta Kezek korrupcióellenes ügyészi vizsgála-

Clinceni. Sikeres volt a román rekordkísérlet

A vádlottak padján

maffiózó és politikus ül a vádlottak padján.

tok – idején az akkor még a legerősebb bűnszervezetnek számító Cosa Nostra és az olasz politika „tűzszünetet” kötött. mti

Elkészült a világ legnagyobb zászlója: a mintegy 200 résztvevőnek több órába telt, mire kibontották a 349,4 méter hosszú, 226,9 méter széles és közel öt tonna súlyú zászlót. A rekordkísérlet sikeres volt: a három focipálya méretű zászlóval Románia bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe. mti

Koszovó

Ki akarnak válni a koszovói szerbek Az észak-koszovói szerb kisebbség a jövő hét elején kinyilvánítja függetlenségét – közölte a helyi szerbek vezetője, Marko Jaksic. Nemrég megállapodás jött létre Szerbia és a döntően albánok lakta Koszovó között az EU közvetítésével. A megállapodást a helyi szerbek elutasítják, mivel bár széles körű önrendelkezési jogokat biztosít nekik, de csakis a koszovói állami keretek között. mti

HIRDETÉS

Deficiteljárás: holnap dönt az EB Brüsszel. Kikerülhetünk a túlzottdeficiteljárás alól, végső döntés június végén Az Európai Bizottság (EB) holnap ismerteti a tagállamok konvergenciajelentései alapján összeállított országspecifikus gazdaságpolitika jaElmarasztalt országok

ország áll túlzottdeficit-eljárás alatt. A legrégebben (2004 óta) Magyarország, de most lapinformációk szerint kikerülhetünk alóla. Erre most még négy országnak van esélye. Olaszország

Nyomozás a Facebook miatt Egy olasz államügyész nyomozást kezdeményezett annak ügyében, hogy a Facebook miként engedhette olyan sértő és zaklató bejegyzések közzétételét, amelyek miatt egy 14 esztendős olasz lány öngyilkosságot követett el még januárban. Az olasz Szülői Egyesület közvetlenül a Facebook ellen tett büntető feljelentést. Európában ez az első ilyen eset, hogy egy szülői szervezet tesz feljelentést a közösségi oldal ellen. mti Brüsszel–Pozsony

Téma a kettős állampolgárság Nagy nemzetközi sikernek nevezte Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke tegnapi brüs�szeli sajtótájékoztatóján, hogy az Európai Parlament petíciós bizottsága foglalkozik beadványával, amelyben a szlovák állampolgársági törvény azon rendelkezését kifogásolja, mely szerint elveszíti a szlovák állampolgárságát az, aki felveszi egy másik ország állampolgárságát. A petícióról zárt ülésen tanácskozott tegnap a bizottság, de lapzártánkig nem született döntés. mti

Reakciók

• A túlzottdeficit-eljárás megszüntetése érdekében az Európai Unió kérésére kell újabb bevételeket produkálni – nyilatkozta tegnap reggel egy tévéműsorban Giró-Szász András, utalva a reklámadó bevezetésére. A kormányszóvivő szerint Magyarországnak jó esélye van kikerülni az eljárás alól. • Olasz lapok bizottsági jelentések alapján biztosra veszik, hogy az Európai

vaslatait, továbbá javaslatot tesz arra, hogy mely tagállamok túlzottdeficit-eljárásának lezárását kezdeményezi. A túlzottdeficit-eljárá-

Bizottság az Olaszország ellen 2009 óta érvényben lévő túlzottdeficit-eljárás megszüntetését javasolja. Az eljárás lezárása lehetővé tenné a kormányzati költés 7–10 milliárd eurós, de akár 12 milliárd eurós emelését is. • Lazítana az államháztartási hiányra vonatkozó szabályokon az Európai Bizottság, a német kormány azonban elutasítja a tervet – írja a német Handelsblatt.

sok ügyében a végső döntést a tagállamok pénzügyminisztereiből álló EcoFin tanács hozza meg, június 21-én. mti

Afrika. Gyorsreagálású, közös haderőt hoznak létre a földrész országai Gyorsreagálású haderő létrehozásáról döntött az Afrikai Unió csúcsértekezlete, hogy elejét vegye a fegyveres konfliktusok elmérgesedésének a földrészen. A szervezet soros elnöke, Hajlemariam Deszalegn eti-

óp miniszterelnök történelminek minősítette a döntést. A haderő azonnal bevethető lesz, amint megalakul, mert a Dél-afrikai Köztársaság, Uganda és Etiópia már felajánlotta katonáit és eszközeit. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 9

2 kultúr

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

C „Ez csak egy szerelem” A N N E S

mti

Díjak

Film. A rendező a két főszereplővel megosztva kapta az Arany Pálmát Film

Újabb díjat kapott a Csak a szél A legjobb film díját kapta a hét végén zárult perui Al Este de Lima (Limától keletre) filmfesztiválon Fliegauf Bence Csak a szél című alkotása. A tíznapos nemzetközi filmfesztiválon 33 közép- és kelet-európai produkció között mutatták be a rendező magyar– német–francia koprodukcióban készült filmjét. Fliegauf Bence a filmmustra díszvendégeként vett részt a rendezvényen, és mesterkurzust is tartott a fesztiválon. A magyarországi romagyilkosságok témájával foglalkozó Csak a szél tavaly a zsűri nagydíja, egy Ezüst Medve mellé a Film Békedíjat és az Amnesty International díját is elnyerte a Berlinalén, és 2012-ben az Európai Parlament filmes díja, a Lux-díj három jelöltje között szerepelt. MTI

Politikai felhangokat is kapott az idei cannes-i filmfesztivál, ugyanis pár nappal a győztes kihirdetése előtt iktatták törvénybe Franciaországban azt, hogy az azonos neműek is köthetnek házasságot. Márpedig az Arany Pálmát éppen egy leszbikus pár története nyerte el. A helyszíni kritikusok azonban egybehangzóan állították, hogy a két főszereplő természetes alakítása, illetve a szerelmi téma képi megfogalmazása messze túlszárnyalta a nem éppen gyenge mezőnyt. – Nem a politika, hanem a film volt hatással a zsűrire – mondta az elnök, Steven Spielberg, aki üdvözölte a rendező bátorságát. A tunéziai-francia Abdellatif Kechiche-nek a La vie d’Adele a 6. filmje, amely Julie Maroh Le bleu est une couleur chaude (A kék egy meleg szín) című képregénye alapján készült. A film első fele néhány hét alatt játszódik, amikor is a gimnazista Adele (Adele Exarchopoulos), aki korábban csak fiúkkal járt, találkozik Emmával (Léa Seydoux) egy kék hajú, festőművésznek készülő leszbikus egyetemistával, akivel felfedezi a szenvedélyes szerelmet. A film második része több év

• Legjobb női alakítás: Bérénice Béjo a Le passé című film főszerepéért, amely az Oscar-díjas iráni rendező, Aszgar Farhadi első külföldön forgatott filmje. • Legjobb férfialakítás: Bruce Dern az Alexander Payne filmjében, a Nebraskában nyújtott játékáért. HIRDETÉS

Általában a szerelem

„A szereplőimre úgy tekintettem, mint két egymást szerető emberre. Az, hogy két nőről van szó, egyáltalán nem foglalkoztatott.” Abdellatif Kechiche a La vie d’Adele című film Arany Pálma díjas rendezője

történetét dolgozza fel: Adele a szerelemnek köszönhetően megismeri önmagát, nővé válik, és megtalálja hivatását a tanításban, miközben Emmából elismert művész lesz. A fődíjat végül rendhagyóan megosztva kapta a rendező és a két főszereplő, mert a cannes-i fesztiválon egy filmet csak egy díjjal jutalmazhatnak. mti

• A legjobb rendezés: A mexikói Amat Escalante Heli című műve. • A legjobb forgatókönyv: A kínai Csang Ko-csia Touch of Sin (A bűn érintése) című filmje. • A zsűri díja: Hirokazu Koreeda japán filmrendező Like father, like son (Apja fia) című filmje.

Kultúr 11

POSZT: 12 versenyprodukció a műsorban Színház. Az idei évtől kevesebb, előre meghatározott számú versenyprodukció szerepel a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozón Mozi

A Halálos iramban a legnépszerűbb A Halálos iramban hatodik és a Másnaposok harmadik epizódja küzdött a nézők kegyeiért a hét végén az észak-amerikai mozikban. A versengésből 98 millió dollár (22 milliárd forint) feletti jegyeladással az autós akciómozi került ki fölényes győzelemmel. A Másnaposok 3. vasárnapig 42,4 millió dollárt (9,5 milliárd forintot) hozott a kasszába. Mti Gasztronómia

101 borászat nevezett Több mint 300 mintát neveztek a Balatonfüreden tegnap elkezdődött országos borversenyre. A 101 borászat részvételével tartó verseny két napig tart. mti Film

Díszdoktor lett Ben Affleck Díszdoktori címet adományozott Ben Afflecknek, Az Argo-akció rendezőjének a providence-i Brown Egyetem. Az Észak-Amerika nyolc elit egyeteme közé sorolt intézmény hat, művészeket, írókat, tudósokat és oktatókat elismerő díszdoktori címe egyikét kapta az amerikai színész-rendező munkásságáért. mti Televízió

Parkot kapnak Simpsonék Hamarosan elkészül A Simpson család című népszerű rajzfilmsorozat nyomán épülő Simpsonvilág a Universal filmstúdió orlandói témaparkjában. mti

Hat vidéki, négy fővárosi és két határon túli előadással a versenyprogramban június 6-án indul a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT). A tíznapos fesztivál a színházi előadások mellett kiállításokkal, koncertekkel, gyerekprogramokkal és szakmai rendezvényekkel várja a közönséget.

– 25 millió forinttal kevesebb a fesztivál támogatása a tavalyinál. A bevételekkel, szponzori támogatásokkal együtt összesen 155 millió forintból gazdálkodhatunk – mondta Stenczer Béla, a POSZT ügyvezetője. Tájékoztatása szerint a fesztivál szerkezete alapvetően nem változik, a program sok-

Szemléletváltás

„A vidéki színházak ilyen nagy számban még soha nem voltak jelen. Ez szemléletbeli váltás.” Vidnyánszky Attila a Magyar Teátrumi Társaság elnöke

színű lesz, a tavalyi POSZT-hoz képest ugyanakkor újdonság, hogy a Sétatér ismét szerepel a hivatalos helyszínek között. Csizmadia Tibor, a Magyar Színházi Társaság elnöke arról szólt, hogy a szakmai viták generálása is a POSZT feladata, három szakmai beszélgetést tartanak. mti HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

o forrás

Barbara Lanciers Június 5–7. között háromszor láthatja a magyar közönség a Kaddis egy meg nem született gyermekért című műből készített egyszemélyes, angol nyelvű színdarabot.

a magyar premier mégsem csak álom

A rendezőnő és a főszereplő arról is beszélt lapunknak, hogy reményeik szerint Kertész Imre is megnézi majd a művéből készült darabot.

jake Goodman

Melyikük ötlete volt a színdarab? Barbara Lanciers: – Az enyém. Apai ágon magyarok a felmenőim. A nagymamám Budapesten élt, a Bajza és a Szondi utca sarkán. 1944ben hagyta el az országot, az Egyesült Államokba ment. Egész életemben kapcsolatban álltam Magyarországgal, de az első budapesti utamra csak 2004-ben került sor. Gyerekként annyit éreztem csak ebből a kapcsolatból, hogy a nagymamámnak vicces akcentusa van, és furcsa ételeket főz. Amikor 23 évesen meglátogattam floridai otthonában, mutatott nekem egy képet, amelyen egy színházi előadásban szerepelt. Azt mondta, azért akarta megmutatni nekem, mert talán tőle örököltem a színház és a szereplés szeretetét. Ő ugyanis amellett, hogy gyerekszínházban szerepelt, képezte a hangját is, és fellépett Budapest-szerte. Akkor döntöttem úgy, hogy csinálok egy színdarabot, amely az ő életét dolgozza fel. Emiatt jöttem Budapestre, ahol találkoztam olyan családtagokkal, akiket addig legfeljebb egyszer-kétszer láttam. És ekkor ismertem meg Kertész Imre műveit is. Mivel szerettem volna megtudni, milyen volt a nagymamám gyerekkora, és milyen volt Magyarország azokban az időkben, megvettem a Sorstalanságot, a Felszámolást és a „Kaddis egy meg nem született gyermekért”-et is más, a korszakról szóló könyvek mellett. Azonnal beleszerettem a Kaddis szövegébe. Kezdettől Jake-kel szerettem volna színdarabot készíteni belőle. Ekkor került Jake a képbe. Jake Goodman: – Valamivel később. Barbara egyszer említette a könyvet, amelyből színdarabot szeretne készíteni, és megkérdezte, elvállalnám-e a főszerepet. Hosszú évekkel ezelőtt felhagytam a színészettel, közösségszervezéssel, zsidósággal kapcsolatos tanulmányokkal kezdtem el foglalkozni. Barbara a korai visszavonulásból rángatott ki, a szöveg pedig mélyen megérintett. Ön mennyire ismerte a korszak Közép-Európájának történetét? Jake: – Zsidó vagyok, a holokauszttal kapcsolatos ismeretek a neveltetésem részét képezték. Nagyapám lengyel, már az első világháború után elhagyta a kontinenst, de tőle is hallottam a megelőző időszakról, és tanulmányaimat is a zsidósággal kapcsolatos tudományok területén végeztem. Magyarországról is elég sokat tudtam már, mert Barbara 2007–2008-ban Budapesten élt Fulbright-

ösztöndíjjal, és ekkor jártam vendégségben nála. Hogyan lett a könyvből színdarab? Barbara: – Egy Kertész-mű színpadi adaptációjához szükség van Imre jóváhagyására. Mivel mi angolul állítjuk színpadra a darabot, az angol fordítójának, Tim Wilkinsonnak az engedélye is kellett. Egy évig kerestünk kapcsolatot velük, míg végül egy barát barátjának barátját találtuk meg, aki engedélyt kapott a Sorstalanság feldolgozására. Így találtuk meg őt. Imre nagyon odafigyel arra, hogyan állítható színpadra egy regénye. Nem sérülhet az eredeti mű lényege, szelleme, nem lehet dramaturgiai célú kiegészítéseket tenni a szöveghez, viszont lehet azon rövidíteni, és át lehet rendezni a szövegrészeket, de neki is rá kell bólintania a végeredményre. A színdarab körülbelül a regény negyedét tartalmazza, olyan sorrendben, amit Jake-kel megfelelőnek találtunk. Amerikában bemutatták már a darabot? Barbara: – New Yorkban még nem, 2014-ben szeretnénk megtartani a premiert. Néhányszor játszottuk már Amerikában, de egyelőre csak 25, legfeljebb 50 ember előtt. Budapesten viszont több mint 100 ember előtt mutatjuk majd be. Kezdettől tervezték, hogy Budapesten is játsszák majd? Barbara: – Ez inkább csak álom volt, nem tudom, hittünk-e benne. Jake: – Fantáziáltunk erről, és arról is, hogy Kertész Imre jelenlétében adhatnám elő a darabot. A jelenlegi politikai helyzetben még nagyobb jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy ez sikerülni fog. Barbara: – Márciusban jártam Budapesten, akkor találkoztam Kertész Imrével és a feleségével, Magdával először. Megkérdeztem tőle, hogy ha el tudnánk hozni a darabot Budapestre, eljönne-e megnézni. Azt felelte nekem, mindent megtenne, amit tud, hogy ott lehessen. El sem hittem. Egy kedves barátomnak, Zöldi Gergőnek azonnal elmeséltem, ő pedig rögvest felhívta Orlai Tibort, aki azt mondta, hogy mindent megtesz az előadás létrejöttéért. Tehát Kertész Imre is megnézi majd a Kaddist Budapesten? Jake: – Reményeink szerint. Magda biztosan ott lesz az első előadáson, és reméljük, ő is, ha az egészsége engedi.

krezinger Szonja

www.metropol.hu

Idén is megrendezik a Művészetek Völgyét Fesztivál. Július 26. és augusztus 5. között számos programot rendeznek Kapolcson és három másik településen Kapolcs lesz a fesztiválfalu, emellett Monostorapáti, Taliándörögd és Vigántpetend is kapcsolódik rendezvényekkel a Művészetek Völgyéhez – mondta Márta István fesztiváligazgató. Hozzátette: a falusi porták udvaraiban idén is elsősorban családi programokat tartanak, jelen lesz Palya Bea, Földes László Hobo, Színház

Elhunyt Bárdy György Életének 93. évében elhunyt Bárdy György Jászai Mari-díjas, kiváló és érdemes művész – közölte a Vígszínház. Színházi fellépésein kívül több mint 60 filmés tévészerepben nyújtott felejthetetlen alakítást, legnagyobb sikere a Jumurdzsák volt az 1968ban bemutatott Egri csillagokban. mti Urbanisztika

Közösségi bringa New Yorkban Kétszeri halasztás után tegnap beindult New Yorkban a sokak által várt közösségikerékpár-közlekedés hatezer biciklivel és 330 állomással. Egyelőre csak Manhattanben és Brooklyn egyes részein működik a rendszer. mti Zene

Jonas Kaufmann hazánkba jön Jonas Kaufmann, korunk egyik legelismertebb hőstenorja és az amerikai mezzo, Grace Bumbry lesz világhírű szopránunk, Marton Éva születésnapi gálaestjének vendége június 16-án a Magyar Állami Operaházban. mti

A hagyományhoz híven

„Olyan 10 napos életélményt szeretnénk nyújtani a gyerekeknek, egyetemistáknak, fiataloknak, fiatal nyugdíjasoknak, amelynek alapját az elmúlt 22 esztendő tradíciói adják.” Márta István fesztiváligazgató

és lesz dzsessz és irodalmi udvar is. A Művészetek Völgye udvarainak az a különlegességük, hogy a közönség nem csupán

néhány órára találkozik, hanem 10 napig együtt él, lélegzik a művészekkel – fogalmazott a fesztiváligazgató. Márta István információi szerint a fesztivál pályázatát valószínűleg támogatja a Nemzeti Kulturális Alap, és az is valószínű, hogy a fesztivál felkerül a garantáltan támogatott fesztiválok listájára, vagyis több éven át támogatásban részesül. – Ez azért fontos, mert biztos alapról kezdhetnénk a fesztivál szervezését, a szponzorok és támogatók bevonását – mondta a fesztiváligazgató. A hagyományokhoz híven a kulturális programok mellett Kapolcs fejlesztésével és a térség kulturális turizmusával is foglalkoznak a fesztivál alatt. mti

Elismerés. A Webicina és Meskó Bertalan kapta az első Gran Prize díjat Első alkalommal adta át a Magyarországi Svéd Kereskedelmi Testület az általános emberi életminőség javítására irányuló és a szellemi teljesítmények ösztönzését elismerő Gran Prize díjat. A kitüntetést Meskó Bertalan kapta a Webicina közösségi platformért. A weboldal nemzetközi orvosi és e-páciens-kö zösségek bevonásával válogat-

A díjazott: webicina.com

ja ki a világ legjobb minőségű közösségi médiaforrásait 140 szakterületen, húsz nyelven, ingyenesen. A webes források legfrissebb híreit egy személyre szabható aggregátoron keresztül teszi elérhetővé mindenki számára. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

+ PLUSZ

Hegymászás

Szaúdi nő a Mount Everesten Bízzanak magukban – erre szólította fel honfitársnőit, akik továbbra sem vezethetnek autót vagy sportolhatnak szabadon. Raha Muharrak az első szaúdi nő, aki feljutott a világ legmagasabb csúcsára, a Csomolungmára. „Én vagyok az első szaúdi nő, akinek ez sikerült, de remélem, nem az utolsó” – mondta. Raha Muharrak és társai május 18-án jutottak fel a 8848 méter magas csúcsra. A négy hegymászó – valamennyien a sardzsai Amerikai Egyetem diplomásai – azért vállalkoztak a világ tetejének meghódítására, hogy pénzt gyűjtsenek a nepáli gyermekek oktatására. Eddig egymillió dollár gyűlt össze. MTI

HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Jó szezont várnak Felmérés. Kedvezőek az előfoglalási mutatók, a tavalyinál is több vendég lehet idén a tónál Bizakodóan tekintenek az idei szezonra a balatoni vendéglátósok. Tavaly a vendégek háromnegyede magyar volt, idén még több nyaralóra számítanak. Erre az évre új turistaútvonalak, vízi játszótér is épült a tó partján. – Bízunk benne, hogy a balatoni turizmus tudja hozni a tavalyi számokat, enyhe növekedésre számítunk – mondta lapunknak Benkő Krisztina. A Balatoni Regionális Marketing Igazgatóság vezetője hozzátette: a partnereik kedvező előfoglalási adatokról számoltak be, ezért bizakodóan tekintenek előre, illetve a szezont elemző vendégforgalmi számok elé. Mint Benkő Krisztina kiemelte: a Balaton vízállásával nincs probléma, a víz minősége kitűnő, az idei fejlesztések nagy része pedig a szezon kezdetére beérik. Nem is tűnik alaptalannak a vendéglátósok optimizmusa, legalábbis a KSH adatai szerint. Az év első három hónapjában – a viszonylag kevés hosszú hétvége ellenére – 5,5 százalékkal emelkedett a régió kereskedelmi szálláshelyein regisztrált vendégéjszakák száma az előző év hasonló időszakához képest. Ezen belül a külföldi vendégek által eltöltött vendégéjVendégek

946

ezer belföldi és hozzávetőleg 350 ezer külföldi vendég kereste fel tavaly a Balaton régiót. A magyarországi belföldi vendégéjszakák mintegy 26,2 százaléka realizálódott a Balatonnál.

A víz minősége kitűnő, a vízállás is megfelelő

szakák száma 6,8%-kal nőtt, a belföldi vendégéjszakák tekintetében pedig 4,7 százalékos volt a növekedés. Ráadásul idén jó pár újdonság is várja majd a nyaralókat a tónál (lásd keretes írásun-

/ fotók: katona lászló

kat). Ezek közül érdemes kiemelni Tihany megújítását: közel kétéves beruházás révén nemcsak új turisztikai attrakciókkal gazdagodott a település, de megújult a turistákat kiszolgáló infrastruk-

túra, illetve a helyi nevezetességeket tematikusan felfűző turistaútvonalak jönnek létre. Több beruházás azonban csak jövőre fog befejeződni, ekkorra készül el például egy gyógyászati központ Balaton-

Fejlesztések

Megújuló Tihany, vízi játszótér Bogláron

az egykori mezőgazdasági tevékenységnek.

• Új tematikus turistaútvonalak Tihanyban: a Legenda körút lényeges eleme a hagyományőrzés és a tradíciók bemutatása. A Visszhang körút Tihany leghíresebb nevezetességét mutatja meg, a Levendula körút pedig a Tihany gazdasági életét egykoron meghatározó levendulatermesztést mutatja be. • Megújult a tihanyi főtér is, mely Mádl Ferenc néhai köztársasági elnökről kapta a nevét. Újjáépült a Fürediöbölre legszebb panorámát kínáló Pisky sétány, valamint létrejött egy új rendezvénytér az úgynevezett Visszhang parkoló helyén. • Boglári Buborék néven erre a szezonra elkészül egy vizes játszópark a balatonboglári

• Balatonfenyvesen 52,7 kilométernyi, táblákkal jelölt és pihenőhelyekkel kiegészített túraútvonalat jelöltek ki, melyek kerékpárral és gyalogosan is teljesíthetők. • Hévíz önkormányzata Korok és Borok elnevezéssel tematikus sétautat tervez kialakítani a település egregyi városrészében.

Platán strandon, amely egy egyedi, vizes játéktér lesz, egyebek közt vízágyúkkal, permetezőkkel, csúszdákkal, ugrálógömbökkel. • Tavasszal nyílt meg a keszthelyi Georgikon Majormúzeum Élménygazdasága: az új kiállítóhely emléket állít

• Balatongyörök: Szeptemberben kezdődik el a vitorláskikötő építése, a 77 vitorlás befogadására alkalmas létesítményt 2014 tavaszán adják át. A sportturisztikai létesítményt az Új Széchenyi Terv pályázatán nyert 50%-os uniós támogatással összesen 462 millió forintos beruházással építik meg a település becehegyi partszakaszán.

útravaló 15

a Balatonnál az idén Változnak a hajózási szabályok

Szabadabb lesz a csónakhasználat a Balatonon egy jogszabálytervezet szerint. • A csónakokat lehetne szabadon, kikötőn kívül tárolni a nádas védelmének szem előtt tartásával. • Megszüntetnék a menetrend szerint közlekedő hajókra eddig érvényes fürdési tilalmat. • A hajós szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások szervezhetnek fürdőzéssel egybekötött hajókirándulásokat is, számukra is előnyös lesz a tilalom megszüntetése.

füreden, megújul a keszthelyi Helikon Múzeum, illetve befejeződik a szigligeti vár felújítása. – A Balatonra érkező turisták igényei a küldő országtól, demográfiai tényezőktől és a motivációtól függően igen változatosak – mondta a Balaton jövőjével kapcsolatban Benkő Krisztina. Szerinte ahhoz,

hogy a vendégforgalmi mutatók továbbra is javuljanak, továbbra is a minőségi fejlesztést kell előtérbe helyezni, a folyamatosan elérhető minőségi szolgáltatásoknak van jövőjük a Balatonnál is.

Kiss andrás

www.metropol.hu

• A hajózási szabályzat kiegészülne a kedvtelési célú kishajók felszerelési követelményeivel. • A hatályos szabályozásban már meglévő előírások összegyűjtése megkönnyíti az üzembentartóknak a rendelkezések betartását.

A hajózási szabályok betarthatóbbak lesznek • A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium szerint a változtatásokra a korábbi előírások alkalmazási nehézségei miatt van szükség.

/ katona lászló

• A kormány honlapján megtalálható tervezetet június 6-ig véleményezhetik a szakmai szervezetek és más érintettek. HIRDETÉS

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

USA – Main Beach

getty images

New York-i strand lett a legszebb A Sandy hurrikán pusztítása ellenére is egy New York államban található strand lett az év legszebbje az Egyesült Államokban „Doktor Beach” ítélete szerint. A listát 23 éve állítja össze Stephen P. Leatherman, aki a nyári szezon kezdetén teszi közzé éves összesítését a legszebb amerikai strandokról. Idén az East Hampton-i Main Beach került a lista élére. mti Repülés

Pilótaváltás a legkisebb távon Több mint 12 ezerszer tette meg a mindössze 2,7 kilométeres távot a skóciai Orkney-szigeteknél Stuart Linklater, aki most abbahagyja ezt a munkát. origo.hu

Turizmus

Franciaország a legnépszerűbb

Budapest a 18. legnépszerűbb város Európában az utazóknál Idegenforgalom. Csak Bécs és Prága előzi meg a magyar fővárost a régióban

Budapest a 18. helyet foglalja el Európa leglátogatottabb városai rangsorában, Közép-Európában pedig csak Bécs és Prága előzi meg a sorban a MasterCard felmérése szerint. A világ többi kontinensének városaival összevetve Budapest 132-ből a 46. helyezést érte el. A felmérés szerint Budapest 2012-ben 2,3 millió látogatót fogadott, akik összesen 1,3 milliárd dollárt hagytak az üzletekben, éttermekben és szállásadóknál. A kimutatás a repülővel érkező, legalább egy éjszakát Budapesten töltő külföldi utazókra vonatkozik – jegyzik meg a kutatók. Növekedés

3,8

százalékkal bővült 2012-ben az európai turizmus a Tourism Economics adatai szerint, és 2013-ra további, bár csökkenő ütemű – 1,8 százalékos – növekedést várnak a gazdasági nehézségek ellenére. HIRDETÉS

A Turisztikai Világszervezet adatai szerint 2012-ben 1035 millió nemzetközi turistaérkezést regisztráltak, a világ nemzetközi turisztikai bevételei pedig – az előzetes becslések szerint – 1075 milliárd dollárt (837 milliárd eurót) tettek ki. A turistaérkezések száma alapján az első Franciaország, a második az Amerikai Egyesült Államok, a harmadik pedig Kína. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

útravaló 16

Budapest népszerűsége töretlen Európában / kálló péter

2013-ban várhatóan Bangkok lesz a legkedveltebb város az utazók körében, mögötte mindössze 25 ezer látogatóval lemaradva második a tavalyi listát vezető brit főváros, London, majd Párizs, Szingapúr és New York következik. Európában utánuk Isztambul, Barcelona és Milánó következik a repülővel beutazó külföldiek számát tekintve. Észak-Amerikában New York továbbra is őrzi vezető helyét, Los Angeles és Miami előtt. mti

Összefogás Budapest idegenforgalmáért

• A turizmusban érintett szolgáltatók szövetséget hoztak létre, hogy egységesen fellépve követeljék a fővárosban a színvonalas utaskiszolgálást veszélyeztető vagy akadályozó külső körülmények megszüntetését. • Az együttműködés célja, hogy az abban részt vevők a turizmus legnagyobb

szegmensét lefedve, erőiket egységesítve, egységes fellépéssel és egységes javaslatokkal jelenjenek meg. • A hat szervezet szerint a főváros tisztává, otthonossá, hangulatossá, komfortossá varázsolható, közlekedése a turisták szempontjai szerint rendezetté tehető, a főváros valódi turisztikai világvárossá alakítható.

útravaló 17

Repülés. Egyszerűsített beszállókapuk a Liszt Ferenc repülőtéren Egyéb újdonságok

• Fizetős poggyászkocsik: A Budapest Airport május 15-ével a teljes poggyászkocsi-állományt lecserélte, ezzel együtt egy teljesen új, fizetős rendszert vezettek be. • A 300 új kocsi könnyebb, és a méretük is ideálisabb, aminek köszönhetően sokkal egyszerűbb velük a manőverezés. • Júniustól fizetniük kell a taxisoknak is a repülőtér előtti megállásért, ha egy nap kettőnél több fuvart vállalnak. Az origo.hu úgy tudja, hogy júniustól élesben használják majd azt a kamerás rendszert, amely regisztrálja a parkolózónákba belépő járművek rendszámát.

Hamarosan a Galápagos-szigetek panorámafelvételeivel bővül a Google térképszolgáltatásának utcanézeti alkalmazása, a Street View, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy saját maguk fedezzék fel a vulkanikus szigetcsoport lélegzetelállító tájait, amelyek a világ legnagyobb szárazföldi teknőseinek és egyéb lenyűgöző teremtményeinek adnak otthont. A Google emberei a hátukra erősített Trekker nevű felszerelésekkel – ez egy 19 kilogrammos számítógép, amelyből toronyszerűen nyúlik a magasba egy kamerákkal teletűzdelt gömb – járták be a térséget. A focilabdaszerű gömbökben sorakozó tizenöt kamera fantasztikus fotókat készített a szigetcsoport legtávolabbi zugairól. mti / getty images HIRDETÉS

szolgáltatások köre ezzel mindenképpen kibővült, hiszen a légitársaságok profiljuk szerint választhatnak a beszállító folyosós (utashidas), a buszos és az egyszerűsített (gyalogos) beszállítás között. mti/origo.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

Galápagos-szigetek a saját fotelünkből

n UTAZÁS www.metropol.hu

Már a 2B terminálról induló utasok is igénybe vehetik az egyszerűsített beszállókapukat a budapesti Liszt Ferenc repülőtéren – közölte a repülőteret üzemeltető Budapest Airport. A BA kiemeli: nyolc egyszerűsített beszállókapu várja a betonon azoknak a légitársaságoknak az utasait, amelyek a 2A terminálról indulnak a schengeni zónába. Jelenleg öt diszkont légitársaság választotta a beszállításnak ezt a módját: a Wizz Air, a Ryanair, az easyJet, a Jet2.com és a holland Transavia. A gyalogos beszállítás jelentős mértékben lerövidíti az utasszállító gépek fordulóidejét, így a diszkont légitársaságok például az érkezéstől számított harminc percen belül el tudják indítani az újabb járatot. Ennek révén pontosabban tudják tartani a menetrendet, csökkennek az üzemeltetés költségei, így lehet alacsonyabb szinten tartani a jegyárakat. Az új beszállítási mód elvben minden légitársaság előtt nyitva áll, a tapasztalatok szerint azonban ezt elsősorban a diszkont légitársaságok veszik igénybe. A repülőtéri

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Elvándorlás

A családot már itthon képzelik el A brit egyetemeken tanuló magyar diákok mindössze 5 százaléka térne haza közvetlenül a tanulmányai után, a diplomaszerzés után öt évvel viszont már 20 százalék tervezi a hazautazást, a családalapítást pedig 44 százalék itthon képzeli el – írja a Magyar Nemzet, a brit Milestone Intézet felmérése alapján. metropol

Munka iskola alatt

Az önköltségesek dolgoznak inkább Felsőoktatási tanulmányai mellett a hallgatók jelentős része vállal munkát. Az önköltséges finanszírozási rendben tanulók közel kétszer akkora arányban dolgoznak, mint az állami ösztöndíjas képzésben részt vevők. A dolgozó nappali munkarendű hallgatók fele alkalmi, határozott idejű munkát végez, míg a levelezőn és távoktatásban tanuló társaik 90%-ban teljes állásban helyezkednek el – derül ki a Budapesti Gazdasági Főiskola kutatásából. metropol Németország

Sok diplomás vándorol be 2009-ben a felsőfokú végzettségű – zömmel másik uniós országból érkező – bevándorlók aránya 42,7%ra emelkedett. Az újonnan érkező migránsok így jóval képzettebb réteget alkotnak, mint a Németországban születettek, akiknek körében 26% a felsőfokú végzettségűek aránya – mutatta ki egy német tanulmány. A tanulmány szerint arra viszont nem lehet számítani, hogy a 2004-ben csatlakozott tagországokból a gazdasági válság miatt elindult bevándorlási hullám tartós marad, és így magától megszűnik a német társadalom elöregedéséből fakadó munkaerőhiány. metropol

Több kisgyermekes anya tud elhelyezkedni Tavaly 15 ezerrel nőtt azon anyák foglalkoztatása, akiknek a legfiatalabb gyermeke kisebb, mint 6 éves – emelte ki beszámolójában a nők munkaerő-piaci helyzetének javításáért felelős miniszteri biztos az Európai Parlamentben. Szalai Piroska arról is beszélt, hogy 2012-ben 42 ezer volt a női foglalkoztatás bővülése. Hozzátette: ez azt jelenti, hogy most vannak először ilyen közel ahhoz a 2010-ben kitűzött kormányzati célhoz, hogy az évtized végére egymillió új munkahely jöjjön létre, hiszen ehhez 10 év alatt, évente átlagosan 50 ezer új női munkahelyet kellene létrehozni. metropol Kockázatos csoportok

• A munkahelyvédelmi akcióterven keresztül a kormány a négy nagy foglalkoztatási kockázattal bíró munkavállalói csoport – az 55 év felettiek, a 25 év alattiak, az alacsony iskolai végzettségűek és a kisgyermeket nevelők – esetében munkáltatói járulékkedvezményeket adott, amelyet a 2013. január 1-jei bevezetés óta már márciusra, 680 ezer munkavállaló után vettek igénybe. Ebből 24 500 kisgyermekes anyuka.

2012

52,1

százalékos volt tavaly a női foglalkoztatási ráta, ami 1992 óta a legjobb szám. HIRDETÉS

n OKTATÁS

-en vándoroltak be Németországba 2012-ben.

kálló péter

Foglalkoztatás. A miniszteri biztos Brüsszelben számolt be a tavalyi eredményről

Magyarországról

54 827

állásles 18

Elemzés

Nem derült ki, hogy melyik ágazatban A statisztikákkal nem tudunk vitatkozni, a tendenciákat azonban érzékeljük. Az ügyfeleink tapasztalatai alapján nem lett lényegesen kevesebb álláskereső vagy pályaújrakezdő kisgyermekes anyuka. Nem tudjuk, hol van az a 15 ezer, hat

éven aluli gyermeket nevelő anya, aki tavaly munkát kapott. Jó lenne pontosan tudni, mely ágazatokban tudtak elhelyezkedni, vidéken vagy Budapesten létesültek-e számukra pluszmunkahelyek, rész- vagy teljes munkaidős állásokat tölthettek-e be. A tendenciákat a munka törvénykönyvének tavaly életbe lépő változtatásai, illetve a munkahelyvédelmi akcióterv beindítása befolyásolhatta. Az előbbi következtében megszűnt

a felmondási védelem, így könnyebben elbocsáthatóvá váltak a kisgyermekesek is. Ugyanakkor az akcióterv járulékkedvezményei – amennyiben azok érthetőek a munkáltatók számára – hathatnak pozitívan a kisgyermeket nevelő anyák foglalkoztatására a gazdaság bővülése esetén. Keveházi katalin

a Jó-Lét Közhasznú Alapítvány vezetője

állásles 19 HIRDETÉS

Álláskeresők. Kevés a diplomás a tartósan munkanélküliek között 552 ezer főre csökkent az álláskeresők száma áprilisban, ami közel megegyezik az egy évvel korábbival. Az új állások zömét továbbra is az államilag támogatott, főleg közmunHosszú munkakeresés

31,4%

HIRDETÉS

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó

Nysz.: 01-0561-05

Több mint 2 millióan kerestek interneten állást az elmúlt két évben. • Az internetet használó felnőttek 48 százaléka fordult az online álláskereső oldalakhoz 2011 óta – derül ki az NRC Marketingkutató internetes álláskereséssel kapcsolatos felméréséből. • Az online álláskeresők több mint 20%-a rendelkezik felsőfokú végzettséggel Magyarországon. HIRDETÉS

volt a tartós (egy éven túl) álláskeresők aránya. Ez közel 3%-kal magasabb az egy hónappal korábbinál, egy éve pedig 24% közelében volt az arány.

06 1 243-8280, 06 20 528-4852,

kaprogramok alkotják. Az 552 ezer álláskeresőből 29 ezer volt diplomás, ami 5,4%-nak felel meg. A legnagyobb tömeget továbbra is a képzetlen, 8 általánossal vagy alacsonyabb képzettséggel rendelkezők teszik ki, az álláskeresők 40%-a ilyen. 30 százalék pedig szakmunkás végzettségű. metropol

n ÁLLÁS

Internet

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

Labdarúgás

Elviheti a Bayern a lengyel játékost Robert Lewandowski (képünkön) a friss Bajnokok Ligája-győztes és német bajnok Bayern München labdarúgócsapatánál folytatja pályafutását a Borussia Dortmund után – ezt állítja a lengyel válogatott játékos menedzsere. Cezary Kucharski hétfőn azt nyilatkozta a TVN24 televíziónak, hogy már csak a két egyesületnek kell egyeztetnie a csatár átigazolásának részleteiről. Közben Neymar, a Santos és a brazil válogatott fiatal csatárcsillaga könnyek és füttykoncert között elbúcsúzott a brazil Santos csapatától. A játékos a következő öt idényben a Barcelona játékosa lesz. A Barca 35 millió – más források szerint 28 millió – eurót fizet a játékosért, aki évi hétmillió eurót fog keresni. mti/index

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

sport 20

Forma–1: büntetést kaphat a Mercedes Autósport. A Mercedes szerint főleg a 2014re készülő gumikat próbálgatták A nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) akár meg is büntetheti a Forma–1-es Mercedes istállót, mivel a stuttgarti csapat a május 12-i Spanyol Nagydíj után három napon keresztül tesztelte a Pirelli abroncsait, összesen 1000 km-t megtéve. Ez a szabályok szerint tiltott. A Mercedest erősítő német Nico Rosberg vasárnapi, monacói győzelme után a versenybíróság közölte, jelentést fog küldeni a Nemzetközi Au-

Háttér

A gyorsan kopó gumik miatt az év eleje óta küszködő Mercedest a riválisok szerint előnyhöz juttathatta a gyakorlás. • A Pirelli azzal védekezett, hogy a szerződésük alapján idei autóval is tesztelhetnek, és a FIA-tól kaptak is rá engedélyt. • A FIA viszont jelezte, hogy a tesztet teljes mértékben a Pirellinek kellett volna lebonyolítania – ezzel pedig szemben áll, hogy Nico Rosberg és Lewis Hamilton is vezette az autót Barcelonában.

A Red Bull érvei

„A Mercedes gumitesztjét csak akkor lett volna szabad engedélyezni, ha ebbe az összes istálló beleegyezik.” Christian Horner a Red Bull csapatfőnöke

tomobil Szövetségnek (FIA), a Red Bull és a Ferrari ugyanis óvást nyújtott be, amelyben a gyakorlás jogszerűségét kérdőjelezte meg. A Forma–1 szabályai szerint az idény közben tilos tesztelniük a csapatoknak, ugyanakkor a Pirelli és a FIA között létrejött megállapodás-

ban az áll, hogy a gumiszállító az abroncsok fejlesztése céljából 1000 kilométert tesztelhet bármelyik istálló részvételével, s biztosítania kell ezt a lehetőséget az összes gárdának. – Ez egy Pirelli-teszt volt, és semmi köze sincs azokhoz a gumikhoz, amiket idén használunk – közölte a Motorsport Magazinnal Toto Wolff, a Mercedes AMG vezetője. – A Pirellinek volt fontos, hogy lássa, mi lehet jövőre. Úgy tudom, a FIA zöld jelzést adott. Egyelőre nem tudni, hogy a Mercedes milyen büntetésre számíthat, amennyiben a FIA vétkesnek találja őket, hiszen hasonló esetre korábban nem volt precedens – írta az F1hirek.hu. mti/metropol

Kézilabda. Ismét búcsút mondott a Szegednek Skaliczki László

Labdarúgás. Újabb baj történt a brazíliai „halálstadionban”

A szezon végeztével harmadszor is búcsúzik a Szeged férfi kézilabdacsapatától Skaliczki László, aki mindhárom korszakot szépnek tartja. A klub honlapjának adott nyilatkozatában az 58 éves szakember kitért rá, hogy az utolsó három évben is voltak sikerek, ám nem sikerült sem a bajnokságban, sem a Magyar Kupában diadalmaskodni.

Leszakadt a tető egy része abban az egyszer már átépített brazil futballstadionban, amelyet az egyik színhelynek szánnak az idei Konföderációs Kupán, sőt: hat mérkőzést itt terveznek lebonyolítani a 2014-es világbajnokságon is. A Salvador városban áprilisban átadott Fonte Nova Stadionban a baj egy felhőszakadás nyomán következett be.

Himalája

Szerencse kellett volna

„Kevésen múlt, hogy felérjünk a csúcsra.” Skaliczki László

Skaliczki szeretne fiával együtt dolgozni, vagy akár edzősködni. Vezetőedzői posztján Juan Carlos Pastor váltja. mti Labdarúgás

A brazil stadionépítkezésekkel óriási problémák vannak: két hete a 70 ezres brazíliavárosi Estadio Nacional Stadion avatómeccsére csak 20 ezer szurkolót tudtak beengedni, mert nem készült el teljesen, a vb nyitómec�csének helyet adó Sao Pauló-i stadion átadása pedig idén december helyett jövő februárra csúszik. mti Labdarúgás

Meghalt egy újabb hegymászó

Randalíroztak a szurkolók

Casillas is a spanyol keretben

Meghalt egy rutinos spanyol hegymászó a világ 7. legmagasabb hegyén, a Dhaulagirin Nepálban. Juanjo Garra feljutott a 8167 méteres csúcsra, majd megkezdte az ereszkedést, de 7700 méteren elesett, eltört a bokája, és nem jutott le. mti

Az AS Roma szurkolói randalíroztak vasárnap az olasz fővárosban, miután csapatuk 1-0-ra elvesztette a labdarúgó Olasz Kupa döntőjét a Lazióval szemben. A Lazio szerepelhet az Európa Ligában, míg az AS Roma lemaradt a nemzetközi porondról. mti

A Real Madridban mellőzött Iker Casillast is beválogatta bő, 26 fős keretébe Vicente del Bosque, a Konföderációs Kupára készülő spanyol labdarúgó-válogatott kapitánya. Az együttes Miamiba utazik, ahol két felkészülési meccset is játszik. mti

Kupagyőzelmet és Európa Ligát ért a győzelem a Laziónak / mti

HIRDETÉS

2013. május 27. (hétfő)

2 9 10 11 12 18 21 25 34 36 37 46 49 64 66 68 71 72 73 74

mti

Remekelnek a magyarok Jó szélben két futamot sikerült lebonyolítani a repülőhollandi-világbajnokság első versenynapján Balatonföldváron. Az első futamban győztes dán Bojsen Moller testvérpárost a második futamból korai rajt miatt kizárta a zsűri. A második futamot a kilencszeres világbajnok Majthényi–Domokos páros nyerte. A két futam összesített eredményei alapján a Majthényi–Domokos páros a harmadik, a Kardos–Polgár páros a hatodik, a Gáborjáni– Argay páros pedig a nyolcadik 82 indulóból. A tervek szerint további hét futamot bonyolítanak le még a héten.

Roland Garros: Nadalnak igyekeznie kell Tenisz. Nadal kettős hibával bukott szervát, közel három óra alatt tudott győzni A nyolcadik párizsi diadalára hajtó Rafael Nadal négy szettben nyert a német Daniel Brands ellen a francia nyílt teniszbajnokság első fordulójában. A korábbi spanyol világelső nagy meglepetésre az első játszmát elvesztette, ezt követően azonban fokozatosan feljavult, és végül magabiztosan győzött. Eredmény: 1. forduló (a 64 közé jutásért): Nadal (spanyol)–Brands (német) 4:6, 7:6 (7-4), 6:4, 6:3. Rafael Nadal egyébként február elején tért vissza hét hónapos kihagyás

Czink Melinda kiesett

Czink Melinda két szettben kikapott a 2010-ben győztes, 2011-ben pedig döntős Francesca Schiavonétól a nyitófordulóban, ezzel búcsúzott a Roland Garros idei küzdelmeitől. • Eredmény: Francesca Schiavone (olasz)–Czink Melinda 6:0, 7:6 (7-1)

A Roland Garros címvédője a spanyol Rafael Nadal / zádor péter

után, a bal térdkalácsában részleges szalagszakadás volt, a térdkalács mögötti lágy részek pedig begyulladtak.

Egyelőre megy neki a játék, a Roland Garros fő esélyesének számít, de a bal térdére továbbra is vigyáznia kell.

Az ötödik helyen kiemelt cseh Tomas Berdych rendkívül kiélezett, ötszettes csatában kikapott a hazai közönségkedvenc Gael Monfilstől, aki tavaly hosszú ideig sérüléssel bajlódott, így most csak szabadkártyával indult: Monfils–Berdych (cseh, 5.) 7:6 (10-8), 6:4, 6:7 (3-7), 6:7 (4-7), 7:5. mti/metropol

HIRDETÉS

sport 21

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

sport 22

Hat év után verte meg a Pécs a Diósgyőrt Labdarúgás. A Pécs 2-1-re győzte le a Diósgyőrt az OTP Bank Liga 29. fordulójának tegnapi zárómeccsén Nem sokat kellett várni az első gólra, Grumicnak mindössze 18 másodpercre volt szüksége ahhoz, hogy a kapuba fejeljen – úgy, hogy a vendég Diósgyőr kezdte az ös�szecsapást. Az első félidőben

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

a vendégek nem sok veszélyt jelentettek a kapura, a Pécs ráadásul a védő Szatmári szép találatával növelte előnyét. Gólt hozott a második játékrész első perce is, Rudolf megszerezte első diósgyőri NB I-es gólját: a 24-szeres válogatott támadó 14 mérkőzés után talált a hálóba. A hétvégi utolsó fordulóban Tóth Bálint irányítja a bennmaradásért küzdő Lombard Pápa csapatát a megbízott trénerként dolgozó Kovács László helyett. Tóth már dolgozott Pápán, legutóbb pe-

ÁLLÁS AZ UTOLSÓ FORDULÓ ELŐTT

Bundabotrány

„Ha a sajtóhírek megfelelnek a valóságnak, a légiós nem vehet részt az MLSZ versenyrendszerében.” Dinnyés Márton, az MLSZ sajtóirodájának munkatársa a Nemzeti Sportnak arról, hogy az olasz Reppublica szerint a Honvéd csatára, Davide Lanzafame ellen is vádat emeltek Olaszországban a bundabotrány miatt, ezért az EL-indulásra hajtó csapat elveszítheti játékosát

dig a másodosztályú Szegedet vezette. Megbízatása határozatlan időre szól, míg Kovács kapusedző lesz. A Lombard korábban közös megegyezéssel bontott szerződést Zsivóczky Gyula szakvezetővel és stáb-

jával, de Kovács László megbízott edzőként maradt. A Pápa az ő vezetése alatt legyőzte az Egert, majd a Haladástól és a Siófoktól is kikapott. A Lombard így az utolsó forduló előtt a 14. metropol/mti

1. Győr (bajnok) 2. Videoton 3. Bp. Honvéd 4. MTK 5. Ferencváros 6. Debrecen 7. Haladás 8. Kecskemét 9. Újpest 10. Diósgyőr 11. Kaposvár 12. Paks 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger (kiesett)

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

54-31 61 pont 51-22 54 49-35 51 40-29 48 49-34 48 46-33 46 35-26 43 41-42 41 39-42 38 30-38 37 33-36 36 40-37 35 31-43 34 25-45 27 31-60 25 23-64 15

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Felmérések szerint keveset alszanak a gyerekek, és kialvatlanok az iskolában. Jónak tartja a nyolc órai iskolakezdést?

„Mivel a munkaidő elhúzódott, a gyerekek csak úgy találkozhatnak a családtagokkal, ha megvárják őket. Így eltolódik a lefekvés ideje is.”

„Fontos, hogy a gyerekeket korán rendszerhez szoktassuk, mivel a munkahelyükre is pontosan kell majd beérniük.”

„Barátságosabb lenne, ha 9 órától kezdődne a tanítás, mert így legalább többet tudnak pihenni a diákok. Persze így tovább is tartanak az órák.”

Ujvári Andrea 36, gyógypedagógus, Budapest

Várhegyi Alexandra 23, telefonos operátor, Budapest

Jávorcsik Alexandra 18, tanuló, Budapest

hogy bizony úgy volt. Ma másképpen van, más időket élünk. Most próbálja meg valaki, hogy ne vigyázzon az értékeire, egykettőre lába kelne. Odáig jutottunk, hogy ma már nyugalmunk sem lehet, annyira gyakoriak az arcátlan lopások, csalások. Nehéz elképzelni azt, hogy a közeli jövőben pozitívan változna a helyzet. Nemrégiben olvastam Moldova György Szabadíts meg a gonosztól című riportkönyvében egy gondolatot: „Minden ember egyforma esélyekkel születik, utána két tragédia érheti: vagy ő nem tud megfelelő kapcsolatot teremteni a társadalommal, vagy a társadalom feledkezik meg róla, és ez a bűnelkövetés kiindulópontja.”

magam, amikor zacskókkal „felfegyverkezve” járok a kutyámmal sétálni – ugyanis időnként az az érzésem, én vagyok az egyetlen (nyilván inkább azon kevesek egyike), aki összeszedi a kutyája ürülékét a fűből, út széléről. Bosszantó, hogy miközben a saját kutyám „hagyatékát” felszedem, legalább három másik halomba lépek bele, amelyeket a többi gazda otthagyott. Sajnos a környékünkön nagyon kevés utcai szemetes található, így gyakran több száz métert kell gyalogolnom a „csomaggal” a kezemben, mire végre megválhatok tőle. Valószínűleg ez másoknak is kellemetlen, és inkább otthagyják a kutyagumit, hogy ne kelljen félórát sétálniuk. Én megteszem, mivel úgy gondolom, hiába a felelős kutyástársadalom fellépése a – sokszor valóban értelmetlen – szigorítások ellen, ha a gazdik nagy része még nem jutott el odáig, hogy a konfliktusok elkerülése érdekében – és egyáltalán, normális ember módjára – ne hagyjon az utcán piszkot a kutyája után.

Olvasói levelek

Nagyot változott a világ Mostanában ismerőseimmel gyakran beszélgetünk, milyen változások történtek napjainkra. Nosztalgiával emlegetjük, hogy régen hajnalonta az autóbuszok végtelen sort alkotva szállították az embereket, kerékpárosok hada haladt az utcákon, hogy időben beérjen a munkahelyére. Az utcákon természetes látvány volt a később nyitó boltok elé rakott egy-két láda tej és pékáru, ami mellett úgy haladtak el a munkába sietők, mintha ott sem lett volna, eszébe sem jutott senkinek, hogy elemelje. A kerékpárokon vázon tartották a pumpát, az ülések alatt takaros bőr szerszámtartó függött. A kerék mellé volt szerelve a névtartó tábla, pontos lakcímmel. Az idősebbek emlékezhetnek arra is, hogy az otthonát elhagyó a kapu bezárása után a kulcsot a nyílászáró alatti rés alá tolta, vagy a kerítésen belüli szegre akasztotta. Sorolni lehetne még hasonlókat, amire az idősebbek rábólintanának,

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A felelős kutyatartásról A hétfői lapszámban az egyik levélíró szóvá tette a mértéktelen szemetelést. Abszolút egyetértek vele, és még egy dologgal kiegészíteném. Kutyatartóként néha óriási baleknak érzem

V. Sz., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

20°

Felhős idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

21° 22° Békéscsaba

23°

Pécs

23°

SZERDA

Nyugat, délnyugat felől ma már szárazabb és melegebb levegő

CSÜTÖRTÖK

főként az ország északi, északkeleti részén várhatók. Szerdán sok

max: 26° érkezik hazánk fölé, emiatt a gyakran megnövekvő felhőzet mellett min: 10° több-kevesebb napsütésre is számíthatunk. Záporok, zivatarok max: 20° napsütésre, nyáriasan meleg időre számíthatunk, ám a délutáni min: 14° óüráktól ismét záporok, zivatarok okoznak változékony időt. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

spielberg: egy szép szerelmes film nyert

az Adele élete kapta az arany pálmát cannes-ban

2013. május 28. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

országos

Több esélyt kapnak a donorra várók

Egészség. Július 1-jétől teljes jogú tagja lesz az Eurotransplantnak Magyarország Várólisták. Ma szívre 44, tüdőre 5, májra 152, vesére pedig 914 beteg vár Hatékonyabb. Tavaly a szívátültetések harmadát már az Eurotransplant segítségével végezték 2. oldal

Kezdődik az idei szezon

balaton

8. oldal

2000 milliárd az adótartozás Félmillió cég és 1,2 millió magánszemély tartozik az adóhatóságnak. Egy év alatt 100 ezer fővel nőtt az adóval elmaradó polgárok tábora. 4. oldal

Nagy rendőri ellenőrzések 3. oldal

Tegnap startolt a repülőhollandi-világbajnokság Balatonfüreden. Az egész régióban jó szezonra számítanak idén a vendéglátósok és a szállásadók.

/ mti

HIRDETÉS

1 hírek

Vasút

Olcsóbb jegy 15 vonalon Június elsejétől 15 magyarországi vasútvonalon 15 százalékkal csökkenti a MÁV a jegyárakat – jelentette be Völner Pál, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) államtitkára (képünkön) tegnap. Ezek: az Esztergom–Almásfüzitő, a Székesfehérvár– Komárom, a Pápa–Csorna, a Székesfehérvár–Sárbogárd, a Sásd–Komló, az Abaújszántó–Hidasnémeti, a Karcag–Tiszafüred, a Fehérgyarmat–Zajta, a Mátészalka–Csenger, a Lajosmizse–Kecskemét, a Balassagyarmat–Ipolytarnóc, a Szeged–Röszke, a Szentes–Orosháza, a Balatonfenyves–Somogyszentpál és a Rédics–Zalaegerszeg vonal. mti

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Több lesz az esély a szervátültetésre Donáció. Másfél évnyi előzetes együttműködés után Magyarország július elsejétől teljes jogú tagja lesz az Eurotransplantnak

Az erről szóló, tegnap aláírt megállapodás értelmében bő egy hónap múlva már nyolc európai ország lesz tagja a szervezetnek, mely transzplantációs központokat, laboratóriumokat és donorkórházakat szolgál ki azzal, hogy a rendelkezésre álló szerveket a legjobban megfelelő, szervátültetésre váró beteg kaphassa meg. Ausztria, Belgium, Hollandia, Horvátország, Luxemburg, Németország és Szlovénia, valamint hazánk lakosai közt objektív, orvosi és etikai szempontok figyelembevételével osztja el az Eurotransplant a szerveket. A szervezet évente 7000 donorszerv elosztását szervezi meg, a kölcsönös szolidaritás elve alapján olyan speciális betegcsoportok támogatásában segít, mint a gyerekek, illetve a ritka vércsoportú vagy szövettípusú betegek. A szervek odaítélését négy fő alapelv szerint végzik.

Szervátültetések idén

84 19 2

Háromnapos ülést tart ezen a héten az Országgyűlés, az első ülésnapot tegnap tartották.

E-útdíj

Tegnap, a napirend szerint lapzártánk után szavaztak a parlamentben többek között a megtett úttal arányos díjról szóló törvényjavaslatról. Az e-útdíj szerint a 3,5 tonna össztömeg feletti tehergépjárművek kilométerenként 17–85 forint közötti összeget fizetnének. Az új rendszer ta-

májátültetés (2012-ben 41)

kombinált vese- és hasnyálmirigy-átültetés (2012-ben 6)

20 16

Nyolc európai ország lesz tagja az Eurotransplantnak / Katona László

Figyelembe veszik a transzplantáció várt eredményét, a sürgősség mértékét, azt, hogy mióta vár szervre a beteg, valamint a részt vevő országok közti egyensúlyt. Amikor vaA kiszolgált terület

134

millió főre nő hazánkkal együtt az Eurotransplant által kiszolgált terület népessége.

lahonnan donort jelentenek, ezeknek a szempontoknak segítségével határozzák meg, ki a lista első helyezettje, majd értesítik transzplantációs központját, valamint a biztonság kedvért a második helyezettét is. Amint a szervet a kezelőorvos elfogadta, megkezdődik a szervkivétel és a szállítás szervezése annak érdekében, hogy a szervet mihamarabb be tudják ültetni. Az Eurotransplanttal való előzetes együttműködés már első néhány hónapjában

Az árfolyamgát és az útdíj is a napirenden Országgyűlés. Ma a földtörvény, holnap a kampányfinanszírozás lesz a fő téma

veseátültetés (2012-ben 223)

rifatáblázatát kormányrendelet határozza majd meg.

Rezsicsökkentés, árfolyamgát

– Újabb segítséget kapnak a devizahitelesek azzal, hogy folytonos lesz az árfolyamgátba való belépés lehetősége – mondta Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője. A parlamentben tegnap lapzártánk után szavaztak annak az előterjeszMegtakarítás

ezer forintot takaríthat majd meg Selmeczi Gabriella szerint egy család éves szinten a rezsicsökkentésnek köszönhetően.

tésnek a módosító javaslatairól, amely a PB-gáz-palackok díjának – a fogyasztóvédelmi bizottság javaslata alapján a 2012. december 1-jei árakhoz képest végrehajtandó – tízszázalékos csökkentését tartalmazza. A szóvivő hozzátette: októbertől újabb rezsicsökkentésre lehet számítani.

Margitsziget, egyházak

A tervek szerint szavaztak arról az előterjesztésről is, amely a fővárosnak adná a jelenleg állami tulajdonban álló Duna-parti ingatlanokat. Ugyancsak napirenden volt az egyházügyi törvény módosítása, amelyet az alaptörvény közelmúltban elfogadott negyedik módosítása indokolt. metropol/mti

szívátültetés (2012-ben 33) tüdőátültetés (2012-ben 28)

megmutatta, milyen előnyökkel jár a szervezethez való csatlakozás: a tavalyi év első kilenc hónapjában a szívátültetések egyharmadát az Eurotransplanton keresztül érkező szervekkel végezték. Jelenleg Magyarországon szívre 44, tüdőre 5, májra 152, vesére pedig 914 beteg vár. Tüdőre 16 hónapja vár a listára legrégebben felkerült, egyben első helyezett. Májra közel 4 éve és 9 hónapja várakozik valaki a lista első helyén, a szívlista első helyezettje hat napja került fel a várakozók közé, de van olyan is, aki 2009 augusztusa óta vár szervre. A legnépesebb a veselista, a több mint 900 várakozó közt van olyan is, aki 1994 óta szerepel a listán. metropol Tűzszerészet

Naponta mintegy tíz bejelentés Idén kevesebb mint öt hónap alatt már majdnem annyi robbanóeszközt semmisítettek meg, mint tavaly egész évben – mondta Csurgó Attila, a Magyar Honvédség 1. Honvéd Tűzszerész és Hadihajós Ezred parancsnoka. Hozzátette: tavaly mintegy 45 ezer robbanóeszközt semmisítettek meg. Idén áprilisban gyorsultak fel az események, azóta naponta több mint 10, de olyan is előfordult, hogy 24 bejelentést kaptak a honvédségi tűzszerészek. Még a május sem ért véget, de már több mint 44 ezer robbanószerkezetet semmisítettek meg. A „legszennyezettebb” területnek Budapestet, Pest és Fejér megyét tartják. mti

Fokozott ellenőrzés indult július végéig Rendőrség. Az illegális migráció mellett ellenőrzik a motorosokat, a bicikliseket és a gyalogosokat is

Hétfőtől fokozott rendőri ellenőrzés lépett életbe az ország teljes területén. A július 31-ig tartó akció célja az illegális migrációval összefüggő jogsértések visszaszorítása és kezelése, a közterületen elkövetett bűncselekmények és szabálysértések visszaszorítása. Emellett a rendőrök kiemelten figyelnek a motoroTurizmus

Kétszer annyi jut szúnyogirtásra A kormány idén a tavalyi forrásokhoz képest kétszer annyit, 150 millió forintot különített el szúnyogirtásra a turisztikai célelőirányzatból – közölte Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter. A legtöbbet, 50 millió forintot a Balatonnál költenek a szúnyogirtásra. mti Szigetszentmiklós

Anya és lánya halt meg Egy 34 éves nő és 56 éves édesanyja holttestét találták meg a rendőrök tegnapra virradóra Szigetszentmiklóson. A gyanú szerint az elkövető a fiatalabb nő volt élettársa lehet, aki vasárnap dél körül öngyilkosságot követett el. mti Szolnok

Kommandósok is keresik a gyilkost A Terrorelhárítási Központ, valamint kommandósok bevonásával keresnek egy 50 év körüli, 160 centiméter magas, köpcös testalkatú, göndör, lenőtt hajú, borostás arcú férfit, aki a gyanú szerint Szolnokon betört egy házba és megölt egy vállalkozót. mti

Módosulhat a szabályozás

A belügyminisztérium változtatna a menekültügyi szabályozáson. • A jelenlegi szabályozás szerint az illegális határsértők, ha menedékjogot kérnek, akár már másnap szabadon távozhatnak. • A módosítás lehetővé tenné, hogy az illegális bevándorlókat legfeljebb hat hónapra menekültügyi őrizetbe vegyék. • Ha a javaslatot elfogadja az Országgyűlés, a szigorúbb szabályok július 1-jén már életbe is léphetnek.

sok, kerékpárosok és gyalogosok közlekedésbiztonságának javítására, a rájuk vonatkozó szabályok betartására, a pas�szív biztonsági eszközök használatára, valamint az ittas vagy bódult állapotban vezető autóvezetőkre. Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivője azt mondta, az akció során bárkit, bármikor ellenőrizhetnek, míg máskor célhoz kötött az igazoltatás. Hozzátette: a rendőrök ilyenkor több körözött személyt elfognak, akiket általában kisebb szabálysértések, például egy be nem csatolt biztonsági öv miatt állítanak meg. A fokozott ellenőrzésnek bűnmegelőzési hatása is van. metropol

Elismerés. A Webicina és Meskó Bertalan kapta az első Gran Prize-díjat Első alkalommal adta át a Magyarországi Svéd Kereskedelmi Testület az általános emberi életminőség javítására irányuló és a szellemi teljesítmények ösztönzését elismerő Gran Prize díjat. A kitüntetést Meskó Bertalan kapta a Webicina közösségi platformért. A weboldal nemzetközi orvosi és e-páciens-kö zösségek bevonásával válogat-

A díjazott: webicina.com

HIRDETÉS

hazai 3

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya Költő

Gazdaság 4

Tovább csökkenhet a banki alapkamat Pénzügyek. Londonban egyöntetűen újabb 0,25 százalékpontos csökkentést várnak ma Egyöntetűen újabb negyed százalékpontos kamatcsökkentést vár a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsának mai kamatdöntő ülésén a londoni elemzői közösség. Az elemzők kivétel nélkül a jelenlegi 4,75 százalékos MNB-alapkamat 0,25 százalékpontos további csökkentését jósolták. Arról, hogy milyen kamatszinten áll meg a magyar jegybank monetáris enyhítési ciklusa, nincs egyetértés: a londoni előrejelzési sáv jelenleg 3,25 százaléktól Mezőgazdaság

Az értékesítést vizsgálják Az Európai Bizottság versenyjogi szempontból nem hivatalos, tájékozódó jellegű vizsgálat alá vette az Apple európai iPhoneértékesítési gyakorlatát. mti

4,00 százalékig terjed, bár a többségi vélemény most már az, hogy az MNB irányadó kamata 4,00 százalék alá csökken az idén. A JP Morgan a monetáris tanács keddi ülésére adott prognózisában kiemelte: a középtávú magyarországi inflációs kilátás továbbra is megfelel az MNB 3 százalékos éves inflációs céljának, és ehhez járul az is, hogy a piaci hangulat változatlanul nagyon kedvező a magyar befektetési eszközök szempontjából. A JP Morgan az első negyedévről szóló GDP-becslés után az általa addig jósolt 0,2 százalékos visszaesésről 0,5 százalékos növekedésre javította az idei év egészére szóló magyarországi GDP-előrejelzését.

Kisebb országkockázat

Ingatlanok és ingóságok

7000

inkasszó eszközéhez nyúlt. Közel negyvenezer alkalommal a magánszemélyek munkabérének letiltásával próbálkozott. mti

külföld 5

Brüsszel. Holnap dönt az Európai Bizottság a túlzottdeficit-eljárásról Az Európai Bizottság holnap ismerteti a tagállamok konvergenciajelentései alapján összeállított országspecifikus gazdaságpolitika javaslatait, továbbá javaslatot tesz arra, hogy mely tagállamok túlzottdeficit-eljárásának lezárását kezdeményezi. A túlzottdeficit-eljárások ügyében a végső döntést a tagállamok pénzügyminisztere-

• Olasz lapok bizottsági jelentések alapján biztosra veszik, hogy az Európai

Elmarasztalt országok

ország áll túlzottdeficit-eljárás alatt. A legrégebben (2004 óta) Magyarország, de most lapinformációk szerint kikerülhetünk alóla.

iből álló EcoFin tanács hozza meg, június 21-én. mti Kutatás

Reakciók

100 ember bilincsben

Bizottság az Olaszország ellen 2009 óta érvényben lévő túlzottdeficit-eljárás megszüntetését javasolja. Az eljárás lezárása lehetővé teszi a kormányzati költés 7–10 milliárd eurós, de akár 12 milliárd eurós emelését is. • Lazítana az államháztartási hiányra vonatkozó szabályokon az Európai Bizottság, a német kormány azonban elutasítja a tervet – írja a német Handelsblatt.

Szíria

Észak-Korea

Mindenhol gond a kialvatlanság

Aszad vegyi fegyvert vetett be

Síparadicsomot épít a diktátor

Jelentősen csökkentheti a diákok teljesítőképességét az alváshiány – erősíti meg az ismert tényt a Natureben közölt új kutatás. A nemzetközi felmérés szerint a fejlett országok diákjai a leginkább érintettek, elsősorban azért, mert a fiatalok még éjszaka is a számítógépük előtt ülnek. metropol

A szíriai kormány vegyi fegyvert vetett be a felkelők ellen – állítja a Le Monde francia napilap két tudósítója, akik tavasszal Szíriában jártak. A libanoni–szíriai határ közelében orvlövészek lőtték agyon a szíriai kormánypárti televízió egyik ismert újságírónőjét, Jara Abbászt. mti

Világszínvonalú sípályák mielőbbi megépítését rendelte el Kim Dzsong Un Vonszanban járva. A fővárostól 155 kilométerre, a Japán-tenger partján fekvő város Kim Dzsong Un reményei szerint turistákat csalogathat az országba. A síkomplexum kivitelezésén a hadsereg dolgozik. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

C „Ez csak egy szerelem” A N N E S Díjak

Film. Nemcsak a rendező, hanem a két főszereplő megosztva kapta az Arany Pálmát Film

Újabb díjat kapott a Csak a szél A legjobb film díját kapta a hét végén zárult perui Al Este de Lima (Limától keletre) filmfesztiválon Fliegauf Bence Csak a szél című alkotása. A tíznapos nemzetközi filmfesztiválon 33 közép- és kelet-európai produkció között mutatták be a rendező magyar– német–francia koprodukcióban készült filmjét. Fliegauf Bence a filmmustra díszvendégeként vett részt a rendezvényen, és mesterkurzust is tartott a fesztiválon. A magyarországi romagyilkosságok témájával foglalkozó Csak a szél tavaly a zsűri Nagydíja, egy Ezüst Medve mellé a Film Békedíjat és az Amnesty International díját is elnyerte a Berlinalén, és 2012-ben az Európai Parlament filmes díja, a Lux-díj három jelöltje között szerepelt. MTI

Politikai felhangokat is kapott az idei cannes-i filmfesztivál, ugyanis pár nappal a győztes kihirdetése előtt iktatták törvénybe Franciaországban azt, hogy az azonos neműek is köthetnek házasságot. Márpedig az Arany Pálmát éppen egy leszbikus pár története nyerte el. A helyszíni kritikusok azonban egybehangzóan állították, hogy a két főszereplő természetes alakítása, illetve a szerelmi téma képi megfogalmazása messze túlszárnyalta a nem éppen gyenge mezőnyt. – Nem a politika, hanem a film volt hatással a zsűrire – mondta az elnök, Steven Spielberg, aki üdvözölte a rendező bátorságát. A tunéziai-francia Abdellatif Kechiche-nek a La vie d’Adele a hatodik filmje, amely Julie Maroh Le bleu est une couleur chaude (A kék egy meleg szín) című képregénye alapján készült mti

A 66. Cannes-i Filmfesztivál díjazottjai • Arany Pálma: La vie d’Adele (Adele élete), megosztva Abdellatif Kechiche rendező és a két főszereplő, Lea Seydoux és Adele Exarchopoulos között. • Nagydíj: Az Inside Llewyn Davis című film a Coen fivérek rendezésében. • Legjobb női alakítás: Bérénice Béjo a Le passé című film főszerepéért, amely az Oscar-díjas iráni rendező, Aszgar Farhadi első külföldön forgatott filmje. • Legjobb férfi alakítás: Bruce Dern az Alexander Payne filmjében, a Nebraskában nyújtott játékáért. • A legjobb rendezés: A mexikói Amat Escalante Heli című műve. • A legjobb forgatókönyv: A kínai Csang Ko-csia Touch of Sin (A bűn érintése) című filmje.

A fontos a szerelem, nem más

HIRDETÉS

Kultúr 7

POSZT: 12 versenyprodukció a műsorban Színház. Az idei évtől kevesebb, előre meghatározott számú, versenyprodukció szerepel a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozón Mozi

101 borászat nevezett Több mint 300 mintát neveztek a Balatonfüreden tegnap elkezdődött országos borversenyre. A 101 borászat részvételével tartó verseny két napig tart. mti Film

Parkot kapnak Simpsonék Hamarosan elkészül A Simpson család című népszerű rajzfilmsorozat nyomán épülő Simpsonvilág a Universal filmstúdió orlandói témaparkjában. mti

– 25 millió forinttal kevesebb a fesztivál támogatása a tavalyinál. A bevételekkel, szponzori támogatásokkal együtt összesen 155 millió forintból gazdálkodhatnak – mondta Stenczer Béla, a POSZT ügyvezetője. Tájékoztatása szerint a fesztivál szerkezete alapvetően nem változik, a program sok-

Szemléletváltás

„A vidéki színházak ilyen nagy számban még soha nem voltak jelen. Ez szemléletbeli váltás.” Vidnyánszky Attila a Magyar Teátrumi Társaság elnöke

+ PLUSZ

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Jó szezont várnak a Balatonnál A víz minősége kitűnő, a vízállás is megfelelő

Felmérés. Kedvezőek az előfoglalási mutatók, a tavalyinál is több vendég lehet a tónál

Hegymászás

HIRDETÉS

Bizakodóan tekintenek az idei szezonra a balatoni vendéglátósok. Tavaly a vendégek háromnegyede magyar volt, idén még több nyaralóra számítanak. Erre az évre új turistaútvonalak, vízi játszótér is épült a tó partján. – Bízunk benne, hogy a balatoni turizmus tudja hozni a tavalyi számokat, enyhe növekedésre számítunk – mondta lapunknak Benkő Krisztina. A Balatoni Regionális Marketing Igazgatóság vezetője hozzátette: a partnereik kedvező előfoglalási adatokról számoltak be, ezért bizakodóan tekintenek előre, illetve a szezont elemző vendégforgalmi számok elé. Mint Benkő Krisztina kiemelte: a Balaton vízállásával nincs probléma, a víz minősége kitűnő, az idei fejlesztések nagy része pedig a szezon kezdetére beérik. Nem is tűnik alaptalannak a vendéglátósok optimizmusa, legalábbis a KSH adati szerint. Az év első három hónapjában – a viszonylag kevés hosszú hétvége ellenére – 5,5 százalékkal emelkedett a régió kereskedelmi szálláshelyein regisztrált vendégéjszakák száma az előző év hasonló időszakához képest. Ezen be-

/ katona lászló

lül a külföldi vendégek által eltöltött vendégéjszakák száma 6,8%-kal nőtt, a belföldi vendégéjszakák tekintetében pedig 4,7 százalékos volt a növekedés. Ráadásul idén jó pár újdonság is várja majd a nyaralókat a tónál (lásd keretes írásunkat). Ezek közül érdemes kiemelni Tihany megújítását: közel kétéves beruházás révén nemcsak új turisztikai attrakciókkal gazdagodott a település, de megújult a turistákat kiszolgáló infrastruktúra, illetve a helyi nevezetességeket tematikusan felfűző turistaút-

Vendégek

946

ezer belföldi és hozzávetőleg 350 ezer külföldi vendég kereste fel tavaly a Balaton régiót.

vonalak jönnek létre. Több beruházás azonban csak jövőre fog befejeződni, ekkorra készül el például egy gyógyászati központ Balatonfüreden, megújul a keszthelyi Helikon Múzeum, illetve befejeződik a szigligeti vár felújítása.

– A Balatonra érkező turisták igényei a küldő országtól, demográfiai tényezőktől és a motivációtól függően igen változatosak – mondta a Balaton jövőjével kapcsolatban Benkő Krisztina. Szerinte ahhoz, hogy a vendégforgalmi mutatók továbbra is javuljanak, továbbra is a minőségi fejlesztést kell előtérbe helyezni, a folyamatosan elérhető minőségi szolgáltatásoknak van jövőjük a Balatonnál is.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Fejlesztések

Megújuló Tihany, vízi játszótér Bogláron

egyebek közt vízágyúkkal, permetezőkkel, csúszdákkal, ugrálógömbökkel.

• Új tematikus turistaútvonalak Tihanyban: a Legenda körút lényeges eleme a hagyományőrzés és a tradíciók bemutatása. A Visszhang körút Tihany leghíresebb nevezetességét mutatja meg, a Levendula körút pedig a Tihany gazdasági életét egykoron meghatározó levendulatermesztést mutatja majd be. • Megújult a tihanyi főtér is, mely Mádl Ferenc néhai köztársasági elnökről kapta a nevét. Újjáépült a Fürediöbölre legszebb panorámát kínáló Pisky sétány, valamint létrejött egy új rendezvénytér

• Tavasszal nyílt meg a keszthelyi Georgikon Majormúzeum Élménygazdasága: az új kiállítóhely emléket állít az egykori mezőgazdasági tevékenységnek.

az úgynevezett Visszhang parkoló helyén.

• Balatonfenyvesen 52,7 kilométernyi, táblákkal jelölt és pihenőhelyekkel kiegészített túraútvonalat jelöltek ki, melyek kerékpárral és gyalogosan is teljesíthetők.

• Boglári Buborék néven erre a szezonra elkészül egy vizes játszópark a balatonboglári Platán strandon, amely egy egyedi, vizes játéktér lesz,

• Hévíz önkormányzata Korok és Borok elnevezéssel tematikus sétautat tervez kialakítani a település egregyi városrészében.

állásles 9 Elvándorlás

A családot már itthon képzelik el A brit egyetemeken tanuló magyar diákok mindössze öt százaléka térne haza közvetlenül a tanulmányai után, a diplomaszerzés után öt évvel viszont már húsz százalék tervezi a hazautazást, a családalapítást pedig 44 százalék itthon képzeli el – írja a Magyar Nemzet, a brit Milestone Intézet felmérése alapján.

Elenyésző a diplomás munkanélküliek száma Internet

Több mint 2 millióan kerestünk interneten állást az elmúlt két évben

metropol

• Az internetet használó felnőttek 48 százaléka fordult az online álláskereső oldalakhoz 2011 óta – derül ki az NRC Marketingkutató internetes álláskeresési szokásokról készített felméréséből.

Munka iskola alatt

Több kisgyerekes anya dolgozik Szalai Piroska, a nők munkaerő-piaci helyzetének javításáért felelős miniszteri biztos brüsszeli beszámolója szerint 2012ben 42 ezer volt a női foglalkoztatás bővülése hazánkban. Ezen belül 15 ezerrel nőtt azon anyák foglalkoztatása, akiknek a legfiatalabb gyermeke kisebb, mint 6 éves. mti

• Mindössze egynegyedük angoltudása éri el legalább a középfokú szintet. A második legtöbbek által beszélt nyelv a német, amelyet 14% használ legalább középfokon.

Az állások többsége államilag támogatott / mti

Álláskeresők. Az áprilisban regisztrált álláskeresők alig több mint 5%-a diplomás

sával az átlagos regisztrációs idő is egyre nyúlik. Márciusról áprilisra 30 nappal lett hos�szabb, így elérte az egy évet, azaz a 365 napot. Ennyi ideig van átlagosan regisztrálva egy álláskereső.

552 ezer főre csökkent az álláskeresők száma áprilisban, ami közel megegyezik az egy évvel korábbival. Az új állások zömét továbbra is az államilag támogatott, főleg közmunkaprogramok alkotják. A legtöbb munkanélküli továbbra is Szabolcsban, Borsodban és Hajdú-Bihar megyében van.

Iskolai végzettség szerint

Nőtt a munkakeresési idő

A kedvezőtlen munkaerő-piaci helyzet elhúzódá-

A diplomás munkanélküliek csak kis arányt tesznek ki az álláskeresők körében. Az 552 ezer álláskeresőből 29 ezer volt diplomás, ami 5,4%-nak felel meg. A legnagyobb tömeget továbbra is a képzetlen, 8 általánossal vagy alacsonyabb képzettséggel rendelkezők teszik ki, az álláskeresők 40%-a ilyen. 30 százalék pedig szakmunkás végzettségű.

n ÁLLÁS

2009-ben a felsőfokú végzettségű bevándorlók aránya 42,7%-ra emelkedett. Az újonnan érkező migránsok így jóval képzettebb réteget alkotnak, mint a Németországban születettek, akiknek körében 26% a felsőfokú végzettségűek aránya – mutatta ki egy német tanulmány. metropol

31,4%

volt a tartós (egy éven túl) álláskeresők aránya. Ez közel 3%-kal magasabb az egy hónappal korábbinál, egy éve pedig 24% közelében volt az arány.

Inkább csak közmunka

Bár az elmúlt két hónapban nagy számú munkaerőigényt jelentettek be a foglalkoztatók a munkaügyi hivataloknál, ezek többsége továbbra is közmunka. Márciusban 142 ezer bejelentett állásból 130 ezer volt államilag támogatott formá-

• Legerősebbnek a mérnöki és pénzügyi diplomákat, legkevésbé versenyképesnek az agrárszakmákat tartják a munkakeresők.

ban létrejövő, míg áprilisban 48 ezer új állást jelentettek be, és ebből 35,7 ezer volt államilag támogatott. Az elsődleges munkaerőpiac által bejelentett munkaerőigények az év első négy hónapjában átlagosan 10 500 körüliek voltak, ami a hosszú távú átlag alatti, de már kis elmozdulást jelent a múlt év végi 8 ezer körüli mélypontról. metropol HIRDETÉS

Németország

Sok diplomás vándorol be

Hosszú munkakeresés

• Az online álláskeresők több mint 20 százaléka rendelkezik felsőfokú végzettséggel. Köztük kiemelkedően magas a közgazdászok és mérnökök aránya.

www.metropol.hu

3 sport

2013. május 28. kedd www.metropol.hu

sport 10

Forma–1: büntetést kaphat a Mercedes Autósport. A Mercedes szerint főleg a 2014re készülő gumikat próbálgatták A nemzetközi Sportdöntőbíróság (CAS) akár meg is büntetheti a Forma–1-es Mercedes istállót, mivel a stuttgarti csapat a május 12-i Spanyol Nagydíj után – a szabályok szerint tiltott – három napon keresztül tesztelte a Pirelli abroncsait, összesen 1000 km-t megtéve. A Mercedest erősítő német Nico Rosberg vasárnapi, monacói győzelme után a versenybíróság közölte, jelentést fog küldeni a Nemzetközi Au-

Háttér

Elviheti a Bayern a lengyel játékost

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

„A Mercedes gumitesztjét csak akkor szabadott volna engedélyezni, ha ebbe az összes istálló beleegyezik.” Christian Horner a Red Bull csapatfőnöke

Labdarúgás. Tóth Bálint irányítja a Pápát az NB I utolsó fordulójában

Labdarúgás

Robert Lewandowski (képünkön) a friss Bajnokok Ligája-győztes és német bajnok Bayern München labdarúgócsapatánál folytatja pályafutását a Borussia Dortmund után – ezt állítja a lengyel válogatott játékos menedzsere. Cezary Kucharski hétfőn azt nyilatkozta a TVN24 televíziónak, hogy már csak a két egyesületnek kell egyeztetnie a csatár átigazolásának részleteiről. Közben Neymar, a Santos és a brazil válogatott fiatal csatárcsillaga könnyek és füttykoncert között elbúcsúzott a brazil Santos csapatától. A játékos a következő öt idényben a Barcelona játékosa lesz. A Barcelona 35 millió – más források szerint 28 millió – eurót fizet a játékosért, aki évi hétmillió eurót fog keresni. mti/index

A Red Bull érvei

Rafael Nadal továbbjutott Hét hónapos kihagyása után az elmúlt időszak újra a spanyol Rafael Nadalról szólt a teniszben: megint őt kell legyőzni a Roland Garroson, a francia nyílt teniszbajnokságon. Nadal tegnap 4:6, 7:6 (7-4), 6:4, 6:3-ra győzött a német Daniel Brands ellen az első fordulóban. / zádor péter Himalája

Labdarúgás

A hétvégi utolsó fordulóban Tóth Bálint irányítja vezetőedzőként a labdarúgó OTP Bank Ligában bennmaradásért küzdő Lombard Pápa csapatát a megbízott trénerként dolgozó Kovács László helyett – közölte az origo. Tóth már dolgozott Pápán, legutóbb pedig a másodosztályú Szegedet vezette. Megbízatása határozatlan időre szól, míg Kovács kapusedzőként marad. A Lombard május 6-án közös megegyezéssel bontott szerződést Zsivóczky Gyula Kézilabda

addigi szakvezetővel és stábjával, Kovács László azonban megbízott edzőként maradt. A Pápa azóta magabiztosan legyőzte a sereghajtó és épp ezzel a vereséggel (6-1) kieső Egert, majd a Haladástól (1-2) és a Siófoktól (0-1) is kikapott. A Lombard így az utolsó forduló előtt a 14., még bennmaradást érő helyen áll, előnye azonban csak két pont a 15. Siófokkal szemben. A Pápa a zárókörben Diósgyőrben lép pályára, míg a Siófok az Újpestet fogadja. metropol Labdarúgás

Meghalt egy újabb hegymászó

Randalíroztak a szurkolók

Újra búcsúzik Skaliczki

Casillas is a spanyol keretben

Napokig próbálták lehozni 7000 méter magasságból Juanjo Garra spanyol hegymászót, ám az akciók kudarcot vallottak, és a férfi elhunyt a Dhaulagirin. Az alpinista sokáig maradt törött bokájával a magasban, szervezete nem bírta a megpróbáltatást. hvg.hu

Az AS Roma szurkolói randalíroztak vasárnap az olasz fővárosban, miután csapatuk 1-0-ra elvesztette a labdarúgó Olasz Kupa döntőjét a Lazióval szemben. A Lazio szerepelhet az Európa Ligában , míg az AS Roma lemaradt a nemzetközi porondról. mti

A szezon végeztével harmadszor is búcsúzik a Szeged férfi kézilabdacsapatától Skaliczki László, aki mindhárom korszakot szépnek tartja. Skaliczkit, aki fiával szeretne együtt edzősködni, Juan Carlos Pastor váltja a vezetőedzői poszton. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Felmérések szerint keveset alszanak a gyerekek, és kialvatlanok az iskolában. Jónak tartja a nyolc órai iskolakezdést?

„Mivel a munkaidő elhúzódott, a gyerekek csak úgy találkozhatnak a családtagokkal, ha megvárják őket. Így eltolódik a lefekvés ideje is.”

„Fontos, hogy a gyerekeket korán rendszerhez szoktassuk, mivel a munkahelyükre is pontosan kell majd beérniük.”

„Barátságosabb lenne, ha 9 órától kezdődne a tanítás, mert így legalább többet tudnak pihenni a diákok. Persze így tovább is tartanak az órák.”

Ujvári Andrea 36, gyógypedagógus, Budapest

Várhegyi Alexandra 23, telefonos operátor, Budapest

Jávorcsik Alexandra 18, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

V. Sz., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

20°

Felhős idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

21° 22° Békéscsaba

23°

Pécs

23°

SZERDA

Nyugat, délnyugat felől ma már szárazabb és melegebb levegő

CSÜTÖRTÖK

főként az ország északi, északkeleti részén várhatók. Szerdán sok