20130529_hu_budapest by metro hungary

Diana krall is a fellépők közt

veszprémfest, tizedik alkalommal 12–13. oldal

2013. május 29. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Csak rengésbiztos házak épülhetnek

HIRDETÉS

Statisztika. Itthon évi 5-6 érzékelhető földmozgást jegyeznek fel Védekezés. Már az építési szabványok készítésénél figyelni kell a terület veszélyeztetettségére Épületek. Olyan rengéseket is ki kell bírniuk, amilyenek átlagban csak 475 évente történnek 4–5. oldal

Békefenntartók 89 magyar szolgál ENSZ-missziókban 8–9. oldal

Újra csökkent az alapkamat 25 bázisponttal 4,5 százalékra csökkentette az alapkamatot a jegybank monetáris tanácsa. A forint alig reagált, továbbra is idei árfolyamcsúcsa körül mozgott. 6. oldal

60 éve mászta meg Hillary az Everestet 10. oldal

Ma van az ENSZ Békefenntartók Nemzetközi Napja – Magyarország 1988-ban kapcsolódott be a világszervezet békefenntartó tevékenységébe / mti HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Rendszeresen kellhet majd orvoshoz járni Egészségügy. Szűrőprogramról készített javaslatot az egészségügyi államtitkárság

Tegnap került nyilvánosságra az egészségügyi államtitkárság tervezete, amely a bevezetni kívánt nemzeti szűrőprogramot tartalmazza. Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár tegnap elmondta: a végső cél összekötni a különböző népegészségügyi szűrési adatokat az egészségbiztosítási pénztár adatbázisával. Az államtitkárság az újszülötteknél teljes körű fizikális, ideggyógyászati, érzékszervi, fejlődési és tápláltsági felmérést, valamint a mozgásszervek és a veleszületett anyagcsere-betegségek szűrését javasolja, ezt a szülészeti-újszülött osztály vagy a gyer-

Tervezett vizsgálatok felnőtteknél

Katona László

• Általános fizikai vizsgálat: 21 és 65 éves kor között évente.

• Vastagbélszűrés: 50 éves kortól kétévente. • Méhnyakszűrés: 25–65 év között háromévente.

• Részletes fizikai vizsgálat: 21 és 65 éves kor között ötévente.

• Emlőszűrés: 45 éves kortól 65 éves korig kétévente.

• Általános laboratóriumi vizsgálat: 21–39 éves kor között ötévente, 40–65 éves kor között kétévente.

• A pajzsmirigy tapintásos vizsgálata: tízéves kortól kétévente.

• Fogászati szűrés és gondozás: életkortól függetlenül évente.

• Szív- és érrendszeri állapotfelmérés: 16 éves korban (az iskolaorvos végzi).

Álláspont

„Fontos tudatosítani az emberekben, hogy mely életkorban milyen szűrések ajánlottak.” Szócska Miklós államtitkár

mekgyógyász, otthonszülés esetén pedig a közreműködő gyermekgyógyász szakorvos végezné. A vizsgálatsort megismételnék 1, 3 és 6 hónapos korban is, már a házi gyermekorvos bevonásával. Az 1–6 éves korosztálynál többek között a pszichés, mozgás-, értelmi, szociális

Kevesebb hulladék az új törvény célja

Országgyűlés. Vita zajlik a pedagóguskari tagságról Jog

Újraindult a per Tegnap kezdődött a Fővárosi Törvényszéken az a megismételt büntetőper, amelyben az ügyészség az UD Zrt.-vel összefüggésben lehallgatási anyagok nyilvánosságra hozása miatt vádolta meg Szilvásy Györgyöt, a Gyurcsánykormány titkosszolgálati miniszterét, Dávid Ibolyát (képünkön), az MDF volt elnökét és párttársát, Herényi Károlyt, valamint az MSZP-s Tóth Károlyt. Tavaly áprilisban első fokon, nem jogerősen a Pesti Központi Kerületi Bíróság mind a négy vádlottat felmentette, ezt a döntést azonban idén a másodfokú bíróság hatályon kívül helyezte, és új eljárást rendelt el. mti

Illés Zoltán államtitkár szerint korszakalkotó a hulladékgazdálkodási törvényjavaslat. A tervezet célja, hogy a hulladékgazdálkodási tevékenység során kerüljön előtérbe a hosszú távú fejlődés, az új technológiák felhasználása,

a fenntartható fejlődés megvalósítása, a gazdasági és környezetvédelmi hatékonyság növelése, illetve a közszolgáltatók ösztönzése a minél magasabb szolgáltatási színvonal elérésére. Választhatóvá tenné az állami, önkormányzati fenntartású intézményekben oktató tanárok tagságát a Magyar Pedagógus Karban a Fidesz szakpolitikusa. Pósán László – aki a bizottság alelnöke is – javaslatát a parlament ok-

Részletes vita

órán keresztül beszéltek a képviselők az októberben tárgyalni kezdett új földtörvény módosító javaslatairól.

tatási bizottsága támogatta, a kormány azonban nem, így arról jövő hétfőn csak frakciókérésre szavazhat az Országgyűlés. mti

Ősztől telepítik a radart

NATO. 2033-ig hozzájárul a rendszer működtetéséhez

Szeptemberben megkezdődik a radarberendezés telepítése, és várhatóan a tesztek után, 2014 második negyedévében fog hadrendbe állni a medinai NATO-radar – közölte tegnap a Honvédelmi Minisztérium (HM).

A HM szerint a kiválasztott helyszín megfelel a NATO elvárásainak / mti

Friedrich István nyugalmazott radarmérnök a Népszabadságnak azt mondta, a Medina nem alkalmas a radar telepítésére, „nem szakmai, hanem politikai döntés született”. A HM szerint viszont elképzelhetetlen, hogy a NATO a stratégiai céljainak nem megfelelő beruházást finanszíroz. A medinai 3D-s állomás a magyar légtért ellenőrző rendszer harmadik eleme Bánkút és Békéscsaba mellett. mti

és beszédfejlődés követését, továbbá a magatartás-problémák feltárását emelték ki, amely a védőnő feladatkörébe tartozna. Szócska Miklós hozzátette: társadalmi vitát tartanak az egészségügyi államtitkárság által kidolgozott tervezetről. metropol/mti

Rendőri akció

Nem csak a tettest fogták el A név és a személyleírás hasonlósága miatt egy ártatlan férfin is rajtaütöttek a rendőrök, mielőtt hétfőn Szolnokon elfogták azt a személyt, aki a gyanú szerint fél nappal korábban megölt egy vállalkozót. mti Egészségügy

Véradókat várnak holnap Csütörtökön 11–18 óra közt a Vöröskereszt Arany János utca 31.-ben található székházába várják a véradókat. Kérik, hogy személyi igazolványukat, taj-kártyájukat és lakcímkártyájukat vigyék magukkal. metropol Ítélet

Három év egy nőgyógyásznak Három év börtönre ítéltek egy szülészorvost, akinek egy páciense 2008-ban meghalt egy műtét után, mert az orvos átlyukasztotta a méhfalát. mti

Budapest 3

Hamarosan átadják a margitszigeti szökőkutat Szabadság napja. Ismét ingyenes hangversenyt ad a Fesztiválzenekar a szabadtéri színpadon Rendkívüli ajándékot ad a budapestieknek és az ide látogatóknak a főváros június 19-én, a Szabadság napján. Az ünnepség délelőtt az Újvárosházán kezdődik, ahol díszpolgári címeket adományoz – a Fővárosi Közgyűlés döntése alapján – Tarlós István főpolgármester. A kitüntetettekkel az esti gálán újra találkozhatnak azok, akik részt vesznek a margitszigeti ajándékkoncerten. Az ünnepi hangverseny előtt kerül sor a felújított, barcelonai típusúvá átalakított margitszigeti szökőkút ünnepélyes átadására. Kicserélték a teljes vízgépészeti rendszert, új megvilágítás készült, felújították az építészeti elemeket, és

Tarlós István főpolgármester ünnepi beszéde a tavalyi rendezvényen / majtényi mihály

megújul a környező park is. A látványos vízjátékot sötétedés után fényjáték egészíti ki. A Margitsziget különösen fontos Tarlós István főpolgármesternek és a főváros vezetésének; az idén 75 éves szabadtéri színpad felújítására a kormány támogatásával 700 millió forintot költenek.

Idén a színpad és a nézőtér újult meg, és a tavalyi, a belső tereket érintő felújítás után a Víztorony külsejét is rendbe hozták. Az ünnepi alkalomból rendezett ingyenes hangversenyre immár másodjára kerül sor a szabadtéri színpadon este hét órai kezdettel. A Bu-

dapesti Fesztiválzenekar előadásában, Takács-Nagy Gábor vezényletével először Mozart K 199-es G-dúr szimfóniája csendül fel a megnagyobbított, modernizált színpadról, majd Bizet–Scsedrin Carmen szvitjét hallhatja a frissen felújított nézőtéren ülő közönség.

Közlekedés

Éjszaka is lehet jegyet venni a Nyugatinál A jegy- és bérletpénztárak több mint fele tart nyitva tovább szombattól. Hét csomóponti pénztárban – a Deák téren, a Széll Kálmán téren, az Örs vezér terén, a Ferenciek terén, a Corvin-negyednél, a Keleti pályaudvarnál és a Blaha Lujza téren – este 23 óráig lehet jegyet vagy bérletet vásárolni. A Nyugati pályaudvarnál lévő pénztárnál – tekintettel az esti és éjszakai időszakban tapasztalható megnövekedett utasforgalomra – folyamatos (0–24 órás) nyitva tartás várja majd az utasokat. A pénztárak új nyitva tartásáról a www.bkk.hu honlapon tájékozódhatnak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Ritka a nagy kárt okozó földrengés Katasztrófa. A biztonságra itthon is oda kell figyelni, de Magyarországon kicsi az esély arra, hogy emberélet kerüljön veszélybe Ami 2011-ben Oroszlány volt, az 2013-ban Heves: a Richterskála szerinti 4-esnél komolyabb földrengésekről jegyezhettük meg a két település nevét. Az ilyesmi viszonylag ritka hazánkban. Gráczer Zoltán, az MTA Kövesligethy Radó Szeizmológiai Obszervatóriumának tudományos munkatársa szerint hazánkban évente átlagosan 5-6, ember által is érezhető földrengés keletkezik, jelentősebb károkat azonban ebben az évtizedben csak három okozott. Hogyan készüljünk fel, hol számítsunk rájuk, és tartsunk-e tőlük? Szakembernek tettük fel a kérdéseket.

Változó a gyakoriság

A legkomolyabb magyarországi földrengés Mária Terézia korában, Komáromban keletkezett 1763-ban. – A rengés 63 halálos áldozattal és több mint 100 sebesülttel járt, valamint a város jelentős részén összedőltek az épületek. Bár abban az időben még nem voltak szeizmoló-

giai műszerek és a Richterskálát sem találták fel, a történelmi feljegyzések alapján megbecsülhető a rengés magnitúdója, mely 6,2-es lehetett – mondja Gráczer Zoltán. Hazánkban 3,5-ös magnitúdótól lehet számítani arra, hogy az epicentrum közelében épületkárok, például vakolatrepedés bekövetkezik, 6-os magnitúdó fölött azonban már házak is összedőlhetnek és halálesetek is előfordulhatnak. Az, hogy egy évben hány földrengés van hazánkban, nagy szórást mutat. – 2009-ben csak 2 érezhető rengés keletkezett, míg 2003ban 15. Ebből is látszik, hogy annak, hogy egy évben esetleg több földrengés volt érezhető, nem kell komolyabb jelentőséget tulajdonítani, ez nem azt jelzi, hogy megnőtt volna az ország földrengésveszélyeztetettsége – mondja Gráczer Zoltán.

Őrizzük meg nyugalmunkat

Arra a kérdésünkre, hogy hol kell komolyan felkészülni a

Földrengések

Tenken ötven ház sérült meg áprilisban / fotók: Kálló Péter, mti A rekord

6,2 lehetett a magnitúdója a legnagyobb magyarországi rengésnek, 1763-ban.

földrengésekre, a szakember a következő választ adta: – Minden olyan területen figyelembe kell venni a földrengés-veszélyeztetettséget, ahol előfordult már károkat okozó rengés. A védekezés legjobb módja az olyan építési szabványok elkészítése, amelyek figyelembe veszik

A földrengések okai

Geológiai tényezők határozzák meg a rengések előfordulását. • A Föld kőzetburkát alkotó nagy kőzetlemezek határainál a leggyakoribbak a földrengések, ilyen a Csendes-óceán körüli úgynevezett Cirkumpacifikus-öv, valamint az Alpok-Himalája öv, itt fordulnak elő a legerősebb rengések. • A kőzetlemezek belső tartományai sem feltétlenül HIRDETÉS

az adott területre jellemző veszélyeztetettségi szintet. Természetesen az is szükséges, hogy az előírásokat az építkezések során be is tartsák, hiszen az elmúlt években nagy külföldi rengések esetén több alkalommal előfordult, hogy iskolák, kórházak dőltek ös�sze a nem megfelelő kivitelezés miatt. Fontos az is, hogy földmozgás esetén megfelelően viselkedjünk. Lehetőség szerint meg kell őriznünk nyugalmunkat: az épületekből való pánikszerű menekülés nem tanácsos. Inkább masszívabb asztalok, ágyak alatt érdemes elrejtőzni, hogy ne sérüljünk meg a lehulló vakolat- vagy kéménydaraboktól. A földrengés elmúltával a gáz-, víz- és elektromos hálózat állapotát is fontos ellenőrizni, ha pedig valamelyik megsérült, azt le kell zárni.

Kevés a komoly rengés nyugodtak, a Kárpát-medence térsége közepesen aktív terület. • Hazánkban bárhol kipattanhat földrengés, a tapasztalatok szerint azonban vannak

olyan területek, ahol ez gyakoribb, mint máshol. • Ilyen terület például a Berhida–Mór–Komárom vonal, Kecskemét és a Jászság környéke.

– Magyarországon jellemzően hosszú évtizedek telnek HIRDETÉS

Az elmúlt tíz év komolyabb földmozgásai Magyarországon. • 2006. december 31. – Gyömrőn 4,1-es erősségű földrengés volt – az 1985-ös berhidai rengés óta ez volt Magyarországon a legkomolyabb földmozgás.

el úgy, hogy senki sem sérül meg földrengés miatt. Ez is jelzi, hogy bár a történelmi tapasztalatok szerint előfordulhatnak komolyabb földrengések, igen kicsi azonban az esély arra, hogy valaki földrengés miatt kerüljön életveszélybe – mondja Gráczer Zoltán. Ehhez járul hozzá az is, hogy csak az egységes uniós szabványnak megfelelő – vagy legalább az abban leírtaknak megfelelően biztonságos szerkezetű – földrengésbiztos épületeket lehet építeni az országban.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

háttér 5 Egyperces

Számolnak a földrengéssel Bagó Zoltán építőmérnök, mérnök-közgazdász, a Star Seismic Europe ügyvezető igazgatója.

• 2011. január 29. – Oroszlány közelében 4,5-ös erősségű rengés volt, amelyet az egész Dunántúlon érezni lehetett. • 2013. április 23. – Heves közelében 4,8-as rengés volt, melyet Budapesten is lehetett érezni.

Milyen technológiák léteznek egy épület földrengésbiztossá tételére? – A hatályos földrengésvédelmi szabványok értelmében minden szerkezet tervezésekor számolni kell a földrengés hatásával Magyarországon. A „földrengésbiztosság” különböző biztonsági szinteket jelent: vannak rossz koncepcióval tervezett épületek, melyekben a közepes rengések is nagy kárt tehetnek; vannak olyanok, amelyek a több száz évente csak egyszer várható, igen komoly rengések során is biztonsággal állni fognak; valamint vannak olyan épületek is, melyek akkora rengéseket is túlélnek, amilyenek statisztikailag tízezer évente csak egyszer fordulnak elő. A technológiákat illetően vannak olyan

egyszerű és komplexebb szerkesztési szabályok, melyek alkalmazásával például a vasbeton és acélszerkezetű épületek is jól ellenállnak a földrengéseknek. Létezik olyan technológia, amely során a talaj és az épület közé szigetelő réteget helyeznek, ekkor egy földrengés során az épületre kisebb szeizmikus teher hat. Vannak olyan megoldások is, amikor magába az épületbe speciális energiaelnyelő eszközöket építenek be. Ilyenek például a hidraulikus elven működő „viszkózus” csillapítók, vagy az Európában még újdonságnak számító, de az USA-ban és Japánban népszerű, az acél deformációját kihasználó „kihajlásbiztos merevítők”. Egy 40 szintes isztambuli toronyházba például

a múlt héten építettek be magyar tervezésű és hazánkban gyártott kihajlásbiztos merevítő eszközöket. Az ilyen megoldások megfelelő alkalmazása esetén – legyen az talajszigetelő, viszkózus csillapító, kihajlásbiztos merevítő vagy más technológia – a földrengések kevesebb károsodást okoznak. Mitől függ az, hogy szükség van-e külön óvintézkedésekre a földrengésbiztonsággal kapcsolatosan? – Az előírások szerint számos tényezőt figyelembe kell venni a szerkezeti méretezés során: ilyen például az épület környezetére előírt talajgyorsulási érték, melyet a korábbi földrengések alapján a szeizmológusok határoznak meg. Fontos tényező továbbá a talaj szerkezete, mert a puhább talaj felerősíti a rezgéseket. A tervezésre ugyanígy hatással van az épület magassága és egyéb méretei, az épületben használt földrengésvédelmi rendszer működési mechanizmusa, valamint az épület fontossága is, hiszen például egy kórház magasabb fontossági kategóriába esik, mint egy raktárépület.

Mire képes egy földrengésbiztos építési technika? – A hatályos előírás megköveteli, hogy az épületek olyan rengéseknek is ellenálljanak, amilyenek a gyakorlatban csak 475 évente hatnak az épületre. Ez a statisztika nyelvén annyit jelent, hogy egy 50 éves élettartamra tervezett lakóházat legfeljebb 10% valószínűséggel fog olyan szeizmikus hatás érni az építést követő 50 év során, melyet az épületnek még komolyabb szerkezeti károsodás nélkül át kell vészelnie. A szabvány minimális előírásaihoz képest a megrendelő szabadon kérhet olyan többletbiztonságot, amilyet igényel. Azaz, ha például azt szeretné egy vegyi üzem tulajdonosa, hogy egy erősebb rengést követően az utórengéseket is gond nélkül elviselje a tartószerkezet, vagy ha az a kívánság, hogy egy rengés során kisebb rezgések érjék egy szerverparkban a számítógépek érzékeny merevlemezeit, akkor kérheti a tervezőtől a piacon rendelkezésre álló költséghatékony földrengésvédelmi eszközök egyikének használatát. K. Sz. HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Gazdaság 6

4,50%-ra csökkent az alapkamat

Vélemény

Lánczi Tamás

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon (százalék)

7,75

8,25

8,5

8,0 7,5 7,0 6,5 6,5 6,5 7,0 6 6 5,5 6 6,75 5,5 5,5 6,25 6,25 5 4,5 5,75 5,75 5,75 5,25 4,75 5,25

2008.04.01.

2007.09.25.

2007.06.26.

2008.05.27.

7,5

2006.10.25.

10,5 10,0 9,5 8,5

2008.10.22. 2008.11.25. 2008.12.08. 2008.12.22. 2009.01.19. 2009.07.28. 2009.08.25. 2009.09.29. 2009.10.20. 2009.11.24. 2009.12.21. 2010.01.25. 2010.02.22. 2010.03.29. 2010.04.26. 2010.11.29. 2010.12.20. 2011.01.25. 2011.11.30. 2011.12.21. 2012.08.28. 2012.09.25. 2012.10.30. 2012.11.27. 2012.12.18. 2013.01.29. 2013.02.26. 2013.03.26. 2013.04.23. 2013.05.28.

2008. november 22. – 2013. május 28. 11,5 11,0

Az elemzői várakozásoknak megfelelően ismét 25 bázisponttal, új történelmi mélypontra 4,50 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács, egyben jelezte, hogy a további kamatvágás feltétele az alacsony infláció mellett a kedvező piaci folyamatok fennmaradása. A forint árfolyamát nem befolyásolta a bejelentés, az elemzők a monetáris lazítás folytatására számítanak. A tanács az ülést követően kiadott közleményben nem változtatott a jövőbeli kamatpályára vonatkozó értékelésén, és a legutóbbi, áprilisban kiadott közleményhez hasonlóan jelezte: az irányadó kamat akkor csökkenhet tovább, ha a középtávú inflációs kilátások összhangban ma2006.09.26.

2005.03.30.

2005.01.25.

2004.11.23.

2004.12.21.

2004.10.19.

2004.08.17.

2004.05.04.

2004.04.06.

2003.11.28.

2004.03.23.

2003.06.11.

2003.06.19.

2003.01.17.

Nagy érdeklődéssel olvasom az Erőss Zsolt és Kiss Péter eltűnése kapcsán megjelent kommentárokat. Legutóbb talán Erőss Zsolt három évvel ezelőtti balesete váltott ki ekkora érdeklődést a közvéleményből. Megdöbbenve tapasztaltam, hogy sokan, akik sosem jártak magashegységben, sosem léptek ki a komfortzónájukból, milyen könnyen mondtak erkölcsi és szakmai ítéletet a tragédiát szenvedő két hegymászó felett. Felelőtlenek, önzők, rossz döntéseket hoztak – hangzanak a sommás ítéletek a hirtelen a magashegyi mászás avatott szakértőivé váló újságíróktól, bloggerektől. És természetesen ismét előkerült a sokat hangoztatott érv: egyáltalán mi értelme hegyet mászni? Minek mentek oda? Miért nem maradtak otthon? Akkor nem történt volna baleset. Bevallom, nem tudok elfogulatlan lenni a kérdésben. Amatőr hegymászóként mélységes tisztelettel tekintettem Erőss Zsoltra és mindazokra a hegymászókra, akik életük kockáztatása árán, etikusan, a természet iránti alázattal, csúcsokat meghódítva szereznek dicsőséget maguknak és hazájuknak. Épp ezért számomra sosem volt kérdés, miért mászik hegyet az ember. A hegymászás épp olyan sport, mint a futball, az autóversenyzés, a boksz vagy a vitorlázás. A kitartásról, az áldozathozatalról, az összetartásról és nem utolsósorban a kockázatvállalásról szól. Mindezeket a tulajdonságokat azonban olyan intenzíven sűríti magába, ami a hegymászást megkülönbözteti minden más sportágtól. Ugyanolyan sport Erőss Zsoltot épp az emelte ki a középszerű hegymászók „Épp ezért számomra vagy az oxigénpalackos tusosem volt kérdés, miért risták tömegéből, hogy kész megfizetni a sikerért a mászik hegyet az ember. volt legmagasabb árat. Sokan épp A hegymászás épp olyan ezért kárhoztatják, sokan sport, mint a futball, az pedig – köztük én is – ezért autóversenyzés, a boksz tisztelik. Teljesítménye azonban vagy a vitorlázás. A ki- túlmutat a meghódított tartásról, az áldozatho- csúcsok számán. Élete első mászóeredményeit zatalról, az összetartás- komoly szegényes felszereléssel, ról és nem utolsósorban nehezen megspórolt pénzén érte el egy olyan ország pola kockázatvállalásról gáraként, amelynek jóformán szól.” semmilyen hegymászó-tradíciója nem volt. Ami tradíció ma létezik, azt Erőss és társai teremtették meg az elmúlt húsz évben. Nélkülözhetetlen tapasztalatokkal gyarapították a magyar hegymászást, hogyan kell profi magashegyi expedíciót szervezni, kitaposva ezzel az utat a következő generációk előtt. Önmagában ez a teljesítmény is tiszteletet parancsoló, de Erőss ennél is többet tett. Szerénységével, három évvel ezelőtti balesetét követő gyors talpra állásával és nem utolsósorban az utána elért csúcsmászásaival példát mutatott küzdeni tudásból és akaratból. Erőss mindenféle heroikus pátosztól mentesen tovább folytatta azt, amihez a legjobban értett. Mászott tovább. Csak az örökké cinikus ellendrukkerek és hivatásos fanyalgók estek ki a szerepükből: egy pillanatra elhallgattak. Nem tudjuk pontosan, mi történt egy hete a Kancsendzöngáról történő ereszkedés közben. Egy biztos, Magyarország elveszítette eddigi történetének legnagyobb, legsikeresebb hegymászóját. Vajon hány kortárs magyarról mondhatjuk még el, hogy saját területén a valaha élt legnagyobb tehetség? Nekem hirtelen csak Erőss Zsolt neve jut az eszembe.

2005.02.22.

6,5

7,75 7,25 7,25 7 6,75 6,75 6,25 6,25 6

A jegybanki alapkamat alakulása (százalék)

2008.04.29.

8,25 7,75 7,5

2006.08.29.

7,5

2006.07.24.

2005.09.20.

9,5

2006.06.19.

10,5 10

2005.08.23.

9,5

2005.07.19.

Aki mindenkinél magasabbra jutott 11

2005.06.21.

11,5

2005.04.26.

12,5 12,25 12

Pénzügyek. Az MNB szerint a további kamatcsökkentés a pénzpiaci folyamatok függvénye

2005.05.24.

a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

radnak a 3 százalékos céllal, és fennmaradnak a kedvező pénzügypiaci folyamatok. Egyben megerősítették: az óvatos monetáris politika fenntartását indokolja, hogy továbbra is kockázatot jelent a kedvező globális pénzpiaci hangulat és a világgazdaság visszafogott növekedési kilátásainak kettőssége. Az elemzői várakozásoknak megfelelő kamatdöntés így nem is váltott ki számot-

Londoni elemzők: bizonytalan az enyhítési ciklus vége

A célszint alatti infláció és a továbbra is gyenge gazdasági teljesítmény a következő hónapokban mindenképpen lehetővé teszi az enyhítési ciklus folytatását londoni pénzügyi elemzők szerint. • A citybeli elemzői közösségben ugyanakkor gyökeresen eltérő előrejelzések vannak forgalomban az enyhítési folyamat lehetséges végpontjáról. Egyes elemzői vélemények

szerint a befektetői hangulat romlása esetén később akár kamatemelés is szükségessé válhat, más londoni házak szerint azonban „még nem is látni” az enyhítési ciklus végét. • William Jackson (Capital Economics) szerint a változatlanul jelentős devizaadósság-teher miatt korlátozottabb a további enyhítési mozgástér, „mint azt sokan gondolják”.

www.mti.hu

tevő reakciót a bankközi devizapiacon. A forint a délelőtti erősödést követően délutáni is idei árfolyamcsúcsa közelében mozgott az euróhoz képest. Az euró forintárfolyama délután lényegében a 285,80– 286,40 forintos sávban mozgott. Nagyobb meglepetés hiányában elemzők is leginkább azt boncolgatták értékeléseikben, hogy meddig tarthat a jegybank kamatcsökkentési ciklusa. Gabler Gergely az Equilor szenior elemzője szerint idén még 4 százalékig csökken az alapkamat, de megjegyezte, hogy egyes külföldi elemzők szerint akár 3,25-3,50 százalékig is süllyedhet az irányadó ráta. Nyeste Orsolya, az Erste Bank makrogazdasági elemzője szerint július végére 4 százalékra csökken az alapkamat. Ha a kedden látott felértékelődési hullám tartósnak bizonyul, esetleg még tovább erősödik a forint, akár további kamatcsökkentések is jöhetnek. mti

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 28-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

285 287,50 220 222,90 225,50 232,90 328 341,49 36,25 39,89

www.metropol.hu

Gazdaság 7

Dönt a kormány a reklámadóról Adózás. Arra törekedtek, hogy 3 százalék alatt legyen a hiány Varga Mihály szerint minden egyenlegjavító lépés, így a reklámadó is „jól jöhet” a végső értékelésnél, amikor az Európai Bizottság arról dönt ma, megszünteti-e a Magyarország ellen folytatott túlzottdeficiteljárást. A miniszter szerint a mai kormányülésen dönthetnek arról, beterjesztik-e a reklámadóról szóló javaslatot, és ha Kiskereskedelem

igen, akkor milyen tartalommal. Varga Mihály a Hír TV Magyarország élőben című műsorában úgy fogalmazott: „van egy titkos fegyverünk”, vagyis egy további bevételnövelő lépés arra az esetre, ha Brüsszel szerint a zárolás és a beruházások folyó finanszírozásának felfüggesztése nem elegendő. A reklámadóról a nemzetgazdasági miniszter elmondta: a magyar kormány törekedett arra, hogy 3 százalék alatt legyen a hiány, Brüsszel pedig mindig további intézkedéseket akart, pedig kiderült, Mezőgazdaság

Háttér

Londoni elemzők szerint valószínűsíthető a Magyarországgal szembeni túlzottdeficit-eljárás megszüntetése. • Egy ilyen fejlemény komolyan javítaná a kormány költségvetési rugalmasságát éppen a 2014-es választások előtt, és rövid távon erősítené a magyar befektetési eszközöket – áll a Standard Bank vezető londoni közgazdásza, Timothy Ash tegnapi elemzésében.

Vállalkozások

ezekre nem lett volna szükség. A magyar kormány szerint 2013-ban pluszintézkedések nélkül is elérhető lenne a 3 százalék alatti deficitcél, ugyanakkor a túlzottdeficiteljárás alól való kiengedés a bizottság kompetenciája, így került a javasolt intézkedések közé a reklámadó is – hangsúlyozta Varga Mihály. A nemzetgazdasági miniszter arra a kérdésre, hogy lesz-e választási költségvetés, ha Magyarország kikerül a túlzottdeficit-eljárás alól, elmondta: ezt nem tartja elképzelhetőnek. Napi.hu/Origo.hu Mezőgazdaság

Csökkenő számú élelmiszerboltok

Vidékfejlesztési támogatások

Kevesebb jut beruházásokra

Magyarországon az év elején 19 249 általános élelmiszerüzlet működött, 2 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. Nemzetközi összehasonlításban így is elaprózott a hazai élelmiszer-kiskereskedelem. mti

Május végére kell elkészülnie a Vidékfejlesztési Operatív Program első szöveges verziójának – mondta a Napi Gazdaságnak V. Németh Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium vidékfejlesztésért felelős államtitkára. mti

Továbbra is visszafogott a magyar kis- és középvállalkozások (kkv) beruházási hajlandósága, az idén a tavaly megvalósított fejlesztéseknél 11%-kal kisebb értékben terveznek beruházásokat a GE Capital kutatása szerint. mti HIRDETÉS

millió Ft-os beruházással új zöldségés gyümölcsfeldolgozó épült Solton..

Tőzsde

BUX: 19 481,47 (+209,83, +1,09%)

Mol 16 400

Richter 35 650

OTP 5302

Telekom 355

ÁRFOLYAMOK EUR CHF USD 289,09 229,20 222,94 JPY

GBP

HRK

2,1849 337,81 38,26 HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

háttér 8

Afganisztánban szolgál a legtöbb m Békefenntartók. Általában hat hónapig tart a kiküldetés, a parancsnokok havi egymillió forintot is kaphatnak Tíz éve, 2003 óta ünneplik, hogy 1948. május 29-én kezdte meg működését az első ENSZ-békefenntartó misszió Palesztinában. Az ENSZ Békefenntartók Nemzetközi Napjának célja a műveletekben részt vevő nők és férfiak előtti tisztelgés, és megemlékezés azokról, akik életüket áldozták a békéért. Az ENSZ válságkezelési és békefenntartó feladatai 4 kontinensen, 16 misszióban mintegy 5 millió négyzetkilométeren 169 millió ember életét befolyásolják. Magyarország 1988-ban kapcsolódott be az ENSZ békefenntartó tevékenységébe az Irak–Irán Katonai Megfigyelő Csoport tagjaként. Jelenleg 88 magyar katona és egy rendőr vesz részt ENSZmissziókban, ám más nemzetközi szervezetek égisze alatt több mint tízszer ennyien, csaknem 950-en teljesítenek külföldön szolgálatot (részletesen lásd a táblázatot). A katonákat kétféle módon, pályáztatás és kijelölés útján választják ki. A kiküldetés általában hat hónapig tart, de vannak kivételek. Az afganisztáni Mi–17-es Légi Tanácsadó Csoport tagjai négy hónapos váltásokban képzik Költségek

16,56

milliárd forintot fordított a békefenntartó műveletekre 2012-ben a honvédelmi tárca. Ausztria kivonulhat

• Nehéz fenntartania részvételét Ausztriának az ENSZ Golán-fennsíkon működő békefenntartó missziójában, mivel az uniós miniszterek nem jutottak egyetértésre a szíriai fegyverembargó meghosszabbításáról. Michael Spindelegger osztrák külügyminiszter szerint ha az uniós tagállamok fegyvert szállítanak a szíriai ellenzéknek, nehéz lesz maradni a misszióban. Hozzátette: egyelőre nincs szükség a kivonulásra, mert ilyen fegyverszállítás még nem indult meg.

Három kontinensen, tizenegy országban szolgálnak magyar katonák / mti

az afgán légierő szállítóhelikopter-pilótáit. Az EU-s grúziai, illetve kongói missziókban egy évig tart a szolgálat, míg az Sínai-félszigeten zajló ENSZ-műveletben a katonák a helyszínen egy évre hosszabbíthatják meg hat hónapos kiküldetésüket. A katonák fizetése nemcsak a beosztásuktól, hanem a misszió biztonsági besorolásától és éghajlatától is függ. Itthoni illetményük mellett euróban vagy dollárban folyósított járandóságot kapnak. A legalacsonyabb legénységi beosztásban, nem túl kockázatos körülmények között nettó 228 ezer forintot kereshetnek, míg a legveszélyesebb, legextrémebb időjárási viszonyok között a parancsnoki fizetés 949 ezer forint. metropol HIRDETÉS

Halálesetek

Külföldön szolgálatot teljesítő magyar katonák halálesetei. • 1973. április 9.: Dél-Vietnamban két katona vesztette életet egy helikopter-balesetben. • 1998. február 18.: A Sínai-félszigeten két magyar békefenntartó katona életét vesztette egy közúti balesetben. • 2001. október 8.: Az abház főváros, Szuhumi közelében lelőttek egy magyar ezredest is szállító helikoptert. • 2004. június 17.: Egy szállítókonvojt kísérő 27 éves katonát ölt meg egy repesz Irakban.

• 2004. szeptember 29.: Bosznia-Hercegovinában egy magyar katona vezette teherautó sodródott le az útról. • 2008. június 10.: Egy házilag készített robbanószer hatástalanítása közben halt meg egy magyar tűzszerész Afganisztánban. • 2008. július 12.: A helyszín és a körülmények ugyanazok: egy tűzszerész százados halt meg. • 2010. augusztus 23.: Az afganisztáni Baglán tartományban meghalt egy magyar törzsőrmesternő, amikor támadás érte a magyar konvojt. Egy

másik magyar is megsérült, ő itthon halt meg a Honvéd Kórházban. • 2011. május 17.: Az afganisztáni Balk tartományban közúti baleset következtében meghalt a Magyar Honvédség tartományi újjáépítő csoportjának két katonája. • 2011. június 10.: Afganisztánban, szívrohamban elhunyt a tartományi újjáépítési csoport századosa, a kontingens katonaorvosa. • 2013. május 22.: Koszovóban, álmában elhunyt a Magyar Honvédség KFORkontingensének 32 éves szakaszvezetője.

háttér 9

magyar A Magyar Honvédség missziós szerepvállalásai

Misszió neve Ország Jelenlegi létszám A részvétel kezdete NATO NATO ISAF Afganisztán több mint 430 katona 2003 NATO KFOR Koszovó közel 200 katona 1999 EUFOR ALTHEA Bosznia-Hercegovina több mint 2004 160 katona EU EU kongói Kongói 2 katona 2005 tanácsadó misszió Demokratikus (EUSEC RD Congo) Köztársaság EU szomáliai Uganda 4 katona 2010 kiképző misszió (EUTM Somalia) EU grúziai Grúzia 5 katona 2008 megfigyelő misszió (EUMM Georgia) EU Mali kiképző Mali 10 katona 2013 misszió (EUTM Mali) ENSZ ENSZ ciprusi Ciprus 77 katona 1993 békefenntartó művelete (UNFICYP) ENSZ libanoni Libanon 4 katona 2006 békefenntartó misszió (UNIFIL) ENSZ nyugat- Nyugat-Szahara 7 katona 2006 szaharai békefenntartó misszió (MINURSO) Nemzetközi szerződés alapján Többnemzeti Egyiptom, 26 katona 1995 Erők és Sínai-félsziget és 16 rendőr Megfigyelők (MFO)

Egyperces

Élesben zajlott az oktatás Néhány napja tért vissza Afganisztánból Simon Péter őrnagy, a 86. Szolnok Helikopter Bázis repülőműveleti főnökségének vezetője. Kabulban az általa irányított Air Mentor Team képezte ki a helyi légierő pilótáit. Miért éppen a magyarok kapták a kiképzési feladatot? – Magyarország rendelkezik azokkal a katonai technikákkal, amelyeket az afgánok is használnak. A nyugati NATO-országok katonái nincsenek kiképezve a Mi–24-es helikopterekre, így az oktatáshoz sincs meg a szaktudásuk. Hogyan lett a kiképzésből éles bevetés? – A tantermi oktatás nem igazán működött Afganisztánban. Ezért 2011-ben engedélyt kaptunk arra, hogy éles műveletekben is részt vegyünk. A pakisztáni

Dévényi Veronika, Zrínyi Média kft.

határnál lévő laktanyákba szállítottunk utánpótlást. Megmutattuk, hogy a gyakorlatban is meg tudjuk csinálni azt, amiről beszélünk, és ennek hatására másként néztek ránk az afgán pilóták, felértékelődött a szavunk. Mennyire voltak veszélyesek a műveletek? – Egyrészt komoly veszélyt jelentett, hogy az ellenállók támadtak helikopterekre is, mert tudták, milyen fontos feladatokat végeznek. Noha a magyar különítménynek nem volt vesztesége, előfordultak támadások szállítóhelikopterek ellen. Másfelől az is komoly veszélyt jelentett, hogy magas hegyek, nehéz terepviszonyok között kellett repülni. Mi motiválja a katonákat, hogy külföldi missziókban vegyenek részt?

– Az anyagi szempontokat kár tagadni, de az állományunk hivatásnak tekinti a munkáját. Hajt minket a szakmai ambíció, hiszen a műveletekben mi is magasabb szintre jutottunk, olyan tapasztalatokat szereztünk, amelyekre csak műveleti területen lehet szert tenni. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

külföld 10

évtizedben tucatnyinál több támadást vert vissza, és hegymászók tucatjainak életét követelte. A kilencedik brit expedíció 1953. március 10-én indult John Hunt ezredes vezetésével. Két hegymászó május 26-án már csak kilencven méterre volt a csúcstól, de az oxigénkészülék hibája miatt vissza kellett fordulniuk. Az expedíció vezetője a második csúcstámadásra a legelszántabb és legjobb állapotban lévő párt,

Viszonyok a csúcson

százaléka a levegő oxigéntartalma a megszokottnak. Télen mínusz 50 Celsius-fok alá is csökken a hőmérséklet, óránként 200 km-es szélvihar tombol, és rengeteg hó esik.

az új-zélandi Edmund Hillaryt és nepáli serpáját, Tendzing Norgajt jelölte ki, akik május

29-én reggel fél hétkor, –27 fokos fagyban indultak el a 8500 méteren felállított táborból. A két hegymászó soha nem árulta el, hogy melyikük lépett először a csúcsra. A kérdésre mindig azt válaszolták: együtt, csapatként értünk fel. A csúcson eddig mintegy négyezren jártak, de több mint kétszázan soha nem tértek vissza. Volt, akinek a holttestét csak évtizedek múltán találták meg. mti

Erőss Zsolt

• Az első magyar állampolgár, aki feljutott a világ tetejére, Erőss Zsolt volt 2002. május 25-én. A hegymászó a múlt héten tűnt el a Kancsendzöngáról ereszkedve. Egy nepáli híportál szerint helikopterrel próbálták szombaton megtalálni a hegymászók holttestét, de nem jártak sikerrel.

Hatvan éve volt a csúcstámadás

Everest conquered 60 years ago

CHINA KÍNA

Északi North nyereg Col

Északi North Face oldal

Routes to the top Utak a csúcsra

ern Cwm Nyug e sitvö Wat lgykatlan

NEPAL NEPÁL

5 3

rinc ti gidege ug esat R NyW

Ésoz N ratkh i Rgi edrgi nec

gnbgubku kG-lgalceicecrs e r i oRno sl et tR K E ae 2 8 12

Nraeg G ayt vC íozm ulos irás

1953. On May május 29, 1953, 29-énEdmund EdmundHillary Hillary Mount Everest andTendzing és Tenzing Norgaj Norgayelsőként became mászthe 8,848m 8848 m first ta meg men a világ to scale legmagasabb the world’s Lhoce Lhotse highest mountain, hegycsúcsát, a korszak using legfejletKeleti oldal East Face the latest tebb technológiáját technologyigénybe véve. 10 13 South Déli available Azóta több atmint the time. 3000 hegymászó nyereg Col Since then,meg hódította more a Mount than c e rin dg ge Ri i t aset heel 3,000 climbers have Everestet. rtkk Noza És reached the summit 1 2 14 of Mount Everest 8

Nationality of expedition Az expedíciók nemzetisége 1 1953 Brit British 2 1960 Kínai Chinese 3 1963 Amerikai U.S. 4 1975 Brit British 5 1979 Jugoszláv Yugoslavian 6 1980 Japán Japanese 7 1980 Lengyel Polish 8 1980 Szólóexpedíció, Solo expedition Reinhold Messner, Olaszo. Italy 9 1982 Szovjet Soviet 10 1983 Amerikai U.S. 11 1984 Ausztrál Australian 12 1984 Amerikai U.S. 13 1988 Nemzetközi International 14 1995 Japán Japanese 15 1996 Orosz Russian

Edmund Hillary első szavai, miután baj nélkül visszaértek a táborba

• Sir Edmund Percival Hillary 1919-ben született az új-zélandi Aucklandben. • 16 évesen kezdett a hegymászás iránt érdeklődni, már akkor erősebb és kitartóbb volt, mint társai. • Az iskolák után apja hivatását követve méhészkedésbe kezdett, majd a II. világháborúban navigátorként szolgált, de sérülés miatt leszerelték. • Ő az egyetlen ember, aki járt az Északi- és a Déli-sarkon, valamint a Mount Everesten is.

buk

G ll eaccci se er r -g

KÍNA CHINA

„Elintéztük a kurafit.”

Névjegy

g on

NEPAL NEPÁL Present-day Mai Base alaptábor Camp (5,364m) (5364 m)

Expedition Expedíciós technology felszerelés

REATHING APPARATUS: : B LÉGZŐKÉSZÜLÉK Open a nyitott circuit rendszer system a külső combines levegőt external tiszta oxigénnel air withkeveri pure oxygen a magaslati supply ritka to compensate levegő for thin air kompenzálására at altitude

Alaptábor Base Camp (5,364m) (5364 m)

632

2012: 548 (megerősítésre (yet to be vár) confirmed)

Étel: Food: az új vacuum vákuumNew csomagolás csökkenti packaging reduces 493 a súlyt és a méretet, így weight and bulk, allowing Walkie-talkie: az foreurópai suppliesétrendhez closer to hasonló Plastic partsalkatrészeket replaced a műanyag gumira utánpótlásra European dietnyílik lehetőség with purele, rubber cserélték hogy to neavoid törjenek el Hegymászóbakancs: 6000 Assault boot: Designed forméter use shattering a hidegben.in extreme cold fölötti 6,000m használatra kifejlesztve, above – weight just 1.9kg. mindössze 1,9thermal kg. A hálós talpbetét, High level of insulation 337 a belső párazáró réteg sandwiched between More mint Több than 800 800 hegymászó climbers aim indul és a külső vízálló waterproof rubber 307 forcsúcsra a the summit évente, each közülük year, with gumiréteg outer layer,közt inner around 500-600 mostanában szezononként successful 267 hőszigetelő vapour barrier, every season 5-600 ember jár in recent sikerrel. years. rétegek and mesh Over 230 Több mintpeople 230 ember have vesztette lost találhatók insole their lives életét a hegyen on Everest az első, since

NyomásPressure csökkentő reduction szelep valve Átfolyásmérő Flow rate szelep manifold Tüdőautomata: Trip valve: belégzéskor Opens on nyit ki of breath intake Hőcserélő Economiser Maszk Mask Súly: 18 kg Weight: 18kg Mindhárom Each of threehengerben cylinders 800 van, holdsliter 800oxigén litres of amely 4,5 óráig 4.5 tart ki oxygen, lasting percenkénti 3 literes hours at 3 litres per áramlással – ezrate szükséges csúcstámadásnál minute – flow on finalaassault 2

KhumbuKhumbu Glacier gleccser

543 537

462 426

Az Everest megmászói Everest ascents

1922-ben the first recorded dokumentált deaths in 1922 halálesetek óta.

A mikrocellás Lightweight gyantatalp tovább microcellular resin javítja sole a hőszigetelést further improves insulation 4

4 2

25 18 23 16 30 10 5 18 4 2

129 90

72 50 24

182 159

145 121 118 83

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Sources: Royal Források: Királyi Geographical Földrajzi Társaság, Society,Edmund High Adventure: Hillary: Kockázat The Truenélkül Story nincs of thegyőzelem, First Ascent SATRA, of Everest 8000ers by Edmund Hillary, SATRA, 8000ers.com Fotók: Pictures: Associated Associated Press, Press, Google Google Earth Earth

külföld 11

EU. Minden tagállam eldöntheti, hogy szállít-e fegyvert Szíriába Nem jutottak közös álláspontra az EU-országok külügyminiszterei a Szíriával szembeni fegyverszállítási tilalom meghosszabbításának kérdésében. Így ez a szankciós intézkedés június elsejével hatályát veszti, ám a többi, Szíria elleni szankció továbbra is érvényben marad. A tagállamok azonban a következő két hónapban még

Elhagyott autó miatt állt a város Egy elhagyott személygépkocsi miatt másfél órára le kellett zárni hétfő este a New York-i Brooklyn hidat, ami fennakadást okozott az amerikai nagyváros közlekedésében. Tűzszerészek és keresőkutyák kutatták át a járművet, de nem találtak semmit. Az Egyesült Államokban hétfőn tartották az emlékezés napját (Memorial Day) a háborúkban elesettek tiszteletére. mti

nem szándékoznak fegyvert küldeni a polgárháború sújtotta országba, nehogy azzal kockára tegyék a konfliktus megoldását célzó amerikai– orosz kezdeményezést. Catherine Ashton, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője elmondta, hogy a tagállamok augusztus előtt újra áttekintik a fegyverembargó kérdését. mti

Reakciók

• A tilalom feloldása rontja az esélyét a szíriai válság békés rendezését célzó nemzetközi tanácskozás összehívásának, és ez ellentmond az unió politikájának – nyilatkozta Szergej Rjabkov orosz külügyminiszter-helyettes. Emlékeztetett arra, hogy az EU is szorgalmazta a fegyverkereskedelemről szóló nemzetközi egyezmény (Arms Trade Treaty) megkötését, amely szerint mindig, minden körülmények között annak az

országnak a törvényes kormánya viseli a felelősséget, ahova a fegyvert szállítják. Elmondta még, hogy a Kreml továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy Iránt meg kell hívni a tanácskozásra. • A Szíriai Nemzeti Koalíció szerint a lépés pozitív, de későn jött. A Szabad Szíriai Hadsereg pedig azt követelte az EU-tól hogy a fegyvereket, amilyen gyorsan csak lehet, juttassák el a felkelőkhöz.

Egyesült Államok

Ausztrália

Észak-Korea

Rendőrök lőtték le az ámokfutót

Kínai hackerek támadtak

Újranyitnák az ipari parkot

Ámokfutást rendezett egy 23 éves tengerészgyalogos a texasi Eden városában: egy embert lelőtt és ötöt megsebesített. A katonát egy észak-karolinai támaszpont környékén történt gyilkossággal kapcsolatban akarták korábban kihallgatni. mti

Kínai hackerek ellopták az ausztrál belföldi hírszerzés készülőfélben lévő épületének tervrajzát, s titkos információkhoz jutottak a canberrai kereskedelmi és külügyminisztériumból, amelynek épületében van a külföldi hírszerző ügynökség. mti

Észak-Korea – sajtóhírek szerint – kész tárgyalni a keszongi ipari park újranyitásáról, ha visszatérnek oda a dél-koreai cégek. Az 53 ezer északinak munkát adó ipari parkot áprilisban zárta be Phenjan a két ország közötti feszült viszony miatt. mti HIRDETÉS

2 kultúr Balaton Sound

CeeLo helyett Afrojack jön

CeeLo Green az amerikai Voice tehetségkutatójának zsűrijébe ül be, ezért lemondta júliusi fellépéseit, köztük a Balaton Soundra tervezett koncertjét is. Helyére az egyik legismertebb holland DJ, Afrojack érkezik. Nick van de Wall már tavaly is fellépett a fesztivál nulladik napján. METROPOL

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

A popzene felé nyit a Veszprém

Tizedik alkalommal rendezik meg a VeszprémFestet július 16–20. között. A kísérőprogramoknak köszönhetően azonban fesztiválvárossá alakul Veszprém. A fesztivál öt estéjén világsztárok adnak koncertet a várban, vagy rossz idő esetén a Ves

2 4 Metropol-összeállítás www.metropol.hu

1 3 Marcus Miller

Diana Krall

Július 16-án lép fel a zongorista-énekesnő a tavalyi Glad Rag Doll című album anyagával.

A július 17-én Veszprémbe látogató reneszánsz embernek tavaly év végén jelent meg várva várt, Renaissance című albuma.

Paco de Lucía

A flamenco zene legnagyobb élő legendája az elmúlt 30 év legkiválóbb szerzeményeiből játszik július 18-án a fesztiválon.

Nigel Kennedy

Napjaink egyik legjobb hegedűvirtuóza kvintettjével érkezik, július 19-én Roby Lakatost várja vendégként maga mellé a színpadra.

Kultúr 13

émFest

zonban már július 12-től én a Veszprém Arénában.

5 Craig David

A zárónap a pop felé nyit: világ körüli turnéjának keretében érkezik hazánkba a brit Craig David, akinek következő lemeze még az idén a boltokba kerül.

PROMÓCIÓ

Kiegészítő programok

Ingyenes fesztivál, elmélyültebb koncertek és egy új helyszín szerepelnek az idei menüben. • Új helyszín a Veszprémi Petőfi Színház, ahol július 20-án Roby Lakatos ad koncertet. • Már július 12-én elkezdődnek a Rozé, Rizling és Jazz Napok. Az ingyenes kísérőrendezvényen bemutatkozási lehetőséget kapnak a fiatalabb zenészgeneráció tagjai is. Fellépnek a Snétberger Tehetség Központ diákjai is, de a nagy nevek sem maradnak el az ingyenes gasztrokulturális programból. • Az etnodzsesszé lesz a főszerep a Jezsuita Kolostorban július 16–20. között. A 120 férőhelyes koncerthelyszín az elmélyültebb zenehallgatás színhelye lesz majd, fellép többek között Szalóki Ági triója és a Dresch Quartet. • Pólótervező versenyt is meghirdetnek a Facebookon a rendezők.

Elég a megcsinált celebekből, valódi példaképek kellenek Médiaunió. Az idei társadalmi célú kampányban bárki ajánlhat példaképet saját környezetéből, akinek a személyét aztán bemutatja a hazai média, hogy mindenki példaképévé válhasson Hétköznapi hősöket, az ország nyilvánossága előtt ismeretlen példaképeket keres a Médiaunió Alapítvány 2013-as társadalmi célú kampányában. A „Jó embert keresünk – Keressük Magyarország példaképeit” elnevezésű akcióban

olyan embereket szeretnének bemutatni, akiknek tettei, életszemlélete, társadalmi, közösségi szerepvállalása példaértékű. Segítségükkel rávilágíthatnak arra, hogy a tenni akarás, az egyéni szemlélet vagy az újszerű megközelítés sikerre viheti az egyént és a közösséget. Schmidt Mária, a kuratórium elnöke azt mondta, a „megcsinált celebek” helyett olyan embereket keresnek, akik a mindennapokban nyújtanak hatalmas teljesítményt, de amit talán észre sem veszünk. Mihók Attila, az alapítvány elnöke közölte, hogy a korábbi évekhez hasonlóan idén Információ www.joembertkeresunk.hu

is két részből áll a kampány: a tegnap indult szakaszában arra buzdítanak mindenkit, hogy jelöljenek környezetükből példaképeket a kampány honlapján. Az ehhez kapcsolódó reklámfilmekben híres emberek beszélnek saját példaképeikről. A kezdeményezés második szakaszában – októberbennovemberben – már a konkrét példaképeket mutatják be a hazai médiában. Az idei kampány főtámogatója a Magyar Telekom. A Médiaunió Alapítvány 2008-ban azért jött létre, hogy évről évre nyilvánosságot biztosítson egy fontos társadalmi ügynek. Korábban a fogyatékos emberek integrációjára, a mesélés fontosságára, az egészséges életmódra és a mindennapi sportolásra hívta fel a figyelmet. metropol HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Zach Galifianakis A magyar mozikban holnaptól látható a Másnaposok harmadik része – Phil, Alan és Stu utoljára indulnak együtt Vegasba. A trilógia zárófilmjében sem alakul úgy minden, ahogy azt hőseink tervezik. Az Alant alakító Zach Galifianakis beszél az utolsó Másnaposok-filmről.

Nem lesz negyedik rész Alan igazán központi karakterré válik ebben a filmben… – Igen, az majd kiderül, hogy a nézők el bírják-e viselni azt, ha nagyon sokat kapnak belőle. Az, hogy ekkora szerephez jut a filmben, nagyon izgalmas volt számomra, mivel így kicsit többet is megtudhatunk róla, nem ábrázoljuk olyan egyoldalúan, mint az a korábbi filmekben volt. Nem csak egy fura fazon, aki néha elég érdekes dolgokat mond. A harmadik résznek van érzelmi vonulata is Alannel kapcsolatosan, amit én nagyra értékeltem. Ez inkább történet, mint egy csomó Alan-poén.

el is engedhetnénk, hogy őszinte legyek. Ugyanakkor nagyon élveztük mindannyian a filmek készítését, és arra jutottunk, hogy sok mindent tudunk még kezdeni ezzel a sztorival. A harmadik rész után viszont már tényleg nem akarunk visszaélni a sikerrel, most ideálisnak tűnik az időzítés ahhoz, hogy befejezzük. Azon sosem gondolkoztam, hogy vajon miért trilógia lett belőle. Mindenesetre stílusosan tudunk elköszönni a nézőktől, a második részben nem volt erre lehetőség. Akkor volt egy esemény,

A Másnaposok harmadik részét a trilógiát lezáró filmként hirdették. Mit gondol, miért szereti Hollywood annyira a trilógiákat? – Nem akarnak visszaélni a sikerrel. Az első film után úgy éreztem, a történetet

„Az első film után úgy éreztem, a történetet el is engedhetnénk, hogy őszinte legyek. Ugyanakkor arra jutottunk, hogy sok mindent tudunk még kezdeni ezzel a sztorival.”

amely után szereplőink folytatták a maguk életét, ebben a filmben azonban lesz valamiféle lezárás is. A Másnaposok fenomenális sikert aratott. Nem tart attól, hogy ha a harmadik rész is az elvárásoknak megfelelően teljesít, felmerül majd egy negyedik epizód veszélye? – Szerintem nem jó dolog csakis üzleti szempontokat figyelembe véve filmet készíteni. Színészként, a szórakoztatóipar részeseként az ember szeretne mást

A siker szülte a folytatásokat

Zach Galifianakis az Alan karakterét alakító színész

is csinálni, új kihívások után nézni, más szerepeket találni, és továbblépni. Szerintem ezt a rendező és a színésztársai is érzik, így hát nem lesz negyedik része a Másnaposok-sorozatnak. Ha már a jövő kihívásairól esett szó: jelenleg a Birdmant, Alejandro Gonzalez Iñarritu vígjátékát forgatja. Őt eddig a komolyabb hangvételű filmjeiről ismertük… – Tényleg vígjátékot forgatunk, és Alejandro eddig még nem készített filmet ebben a műfajban. Nem sokat beszélhetek erről a filmről, de annyit biztosan, hogy egy gyakorlott és nagyszerű filmes kezébe kerültem. Olyan színészekkel dolgoztam, akik mögött komoly szerepek álltak, nagyon komoly filmekben. Azt hiszem, én voltam az egyetlen, aki még nem részesült elismerésben

Névjegy

• Teljes neve: Zacharius Knight Galifianakis • 1969-ben született az észak-karolinai Wilkesboróban. • Apai ágon görög a családja, felesége Quinn Lundberg. • Stand-up komikusként kezdte a karrierjét, a Másnaposok első része hozta meg számára az áttörést.

közülük – és ez valószínűleg így marad egész további karrierem során is. De jó érzés volt ezekkel az ismert színészekkel vígjátékot forgatni.

Ned Ehrbar

www.metropol.hu

Kultúr 15

Irodalom. Több százan mondják majd Weöres Sándor versét holnap Több száz pedagógus, pedagógusjelölt és diák részvételével rendezik meg holnap a Nagy Versmondást az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Tanító- és Óvóképző Karán (TÓK) Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmából Budapesten. A résztvevők Weöres Sándor Valse triste című versének elmondásával csatlakoznak a költő születésének 100. évfordulója alkalmából meghirdetett emlékév programsorozatához. A részvételi szándékot az intézmény honlapján kérik jelezni. A 12 legszebb magyar vers című kezdeményezést és ezen belül a Nagy Versmondást 2008-ban indította útjára Fűzfa Balázs irodalomtörténész, tankönyvszerző és Jordán Tamás Kossuth-díjas, Prima Primissima díjas színművész, rendező. A programsorozat célja felhívni a figyelmet a magyar líra gyöngyszemeire, valamint „kísérletet tenni a magyar irodalmi kánon 12

Zene

Lesz Uriah Heepkoncert A Uriah Heep elhunyt, legendás basszusgitárosa, Trevor Bolder helyett Dave Rimmer játszik a június 8-i koncerten, a HarleyDavidson Open Road Festen – jelentették be a szervezők. Trevor Bolder már régóta rákban szenvedett, ezért gyakran helyettesítette Dave Rimmer.

A 12 legszebb

• A lista: Szeptember végén (Petőfi Sándor), Apokrif (Pilinszky János), Szondi két apródja (Arany János), Esti kérdés (Babits Mihály), Levél a hitveshez (Radnóti Miklós), Hajnali részegség (Kosztolányi Dezső), Ki viszi át a Szerelmet (Nagy László), Kocsi-út az éjszakában (Ady Endre), A közelítő tél (Berzsenyi Dániel), A vén cigány (Vörösmarty Mihály), Eszmélet (József Attila), Valse triste (Weöres Sándor).

remekművének újraértésére és újraértelmezésére”. Emellett a szervezők nem titkolt szándéka, hogy a résztvevők kulturális élményben gazdagodjanak, az együttes versmondással visszataláljanak az irodalom gyökereihez, ősi formáihoz, a líra szellemi-lelki többletet nyújtó mivoltának megtapasztalásához. mti

metropol

Szavazat

A legszínesebb szó: a prizma

Vándorcirkusz a Trafóban A múlt századi vándorcirkuszok misztikus világa elevenedett meg a Trafóban a Freak Fusion Cabaret című tegnapi előadásban, melyet a zsonglőr-, akrobata-, légtornász- és burleszk táncjelenetek mellett némi sötét humor és varietéhangulat fűszerezett. / mti

A prizma lett a nyertese a legszínesebb magyar szót kereső pályázatnak, amelyen idén 65 szó versengett egymással. Több mint 27 ezer szavazat érkezett a 2013 legszínesebb magyar szavát kereső versenyre, amelyet tavasszal hirdetett meg a Színes Város Csoport és a Fővárosi Beszédjavító Intézet. mti HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Mindenképpen be kell indítani a gyerek légzését

PLUSZ

Az idő döntő tényező, mert a folyamatok csak egy pontig visszafordíthatóak / katona lászló

Fulladás. A szülő, felügyelő azonnali beavatkozására van szükség A félrenyelés legfőbb tünete a hirtelen kezdődő köhögés, fulladás. Amennyiben a gyermek hangosan köhög, a köhögés előtt képes levegőt venni, hallhatóan sír, hangot ad ki, vagy beszél és folyamatosan éber, akkor a szülő legfőbb feladata, hogy a gyereket megnyugtassa, és további köhögésre biztassa. Ilyenkor ugyanis a köhögés segíthet leginkább a félrenyelt idegen test kimozÉletmódi tízparancsolat

Akcióterv Intenzívebb szerepet kíván játszani a jövőben a hazai egészségügyet érintő kérdésekben a Magyar Orvostársaságok és Egyesületek Szövetsége. Például olyan interdiszciplináris konferenciákat szervez, amelyeken 128 tagszervezete képviseltetheti magát átfogó témákban. Poór Gyula (képünkön), a MOTESZ elnöke szerint a lakossági kapcsolatot is erősíteni kívánják. Többek között azzal, hogy népegészségügyi üzeneteket dolgoztak ki. metropol

dításában. Ebben az esetben a szülőnek nem kell mindenáron beavatkoznia, például a gyerek hátát veregetnie, mert azzal akár rosszat is tehet, ha a kimozdulás következtében az idegen tárgy még rosszabb helyre kerül, és esetleg teljes légcsőelzáródást okoz. Eszméletén lévő, de nem hatásosan – alig hallhatóan, vagy némán – köhögő gyermeknél a szülőnek, felMeg kell előzni a súlyosabb bajt

„A legfőbb cél, hogy oxigénhez juttassuk a legfontosabb szerveket – az agyat és a szívet –, amíg a mentő a helyszínre érkezik.” Krivácsy Péter gyermekorvos

Méhnyakrák. Számos módszer és eszköz van már a gyógyításra Ma már meg lehet előzni a méhnyakrákot, mégis több mint 1000 nőnél diagnosztizálják évente hazánkban. Szűrés

percet kér évente a nőktől a Mályvavirág Alapítvány. Ennyi elegendő a szűrésre.

ügyelőnek először 5 hátütést kell alkalmaznia. Ha ez nem eredményes, a csecsemőnek 5 mellkasi lökést, az 1 évnél idősebb gyereknek 5 hasi lökést adjunk. Ilyenkor menjünk a gyerek háta mögé, öleljük át a karok alatt a törzsét. Jobb kezünket formáljuk ökölbe, helyezzük a köldök magasságába, bal kezünkkel kulcsoljuk át a jobb csuklónkat, és egy magunk felé és föl-

A nemrég megalakult Mályvavirág Alapítvány éppen emiatt kettős célt tűzött ki maga elé. Az alapítók kiemelt fontosságúnak tartják, hogy minél szélesebb körben tájékoztassák az egészséges nőket a méhnyakrákról és megelőzéséről, valamint támogassák a méhnyakrákos betegeket a lelki felépülésben, és információval segítsék őket a gyógyulás időszakában. metropol

felé irányuló hirtelen mozdulattal nyomjuk fel a rekeszt, aminek hatására fokozódik a nyomás a tüdőben, kiemeli az idegen testet a hangrésből, a gyerek ki tudja köhögni, vagy ki tudja köpni. Ha ez nem sikeres, akkor azonnal mentőt kell hívni. Eszméletvesztéskor a gyermek száját kinyitva meg kell nézni, hogy látunk-e eltávolítható tárgyat. Ha igen, azt egy mozdulattal ki kell mozdítani. Az alsóbb légutak érintettségekor az újraélesztés esetén használt mellkaskompresszió alkalmazandó. Ha egyedül vagyunk, 1 perces újraélesztés után hívjunk mentőt, ha segítség is van kéznél, azonnal tárcsázza a 104-et. metropol

Hazai nassolási szokások

munka mellett

18 23

önjutalmazásként

vendégségben

útközben

vendégváráshoz

filmnézés közben 0

50 %

Míg a mogyorófélék fogyasztása csak a téli időszakban ugrik meg, addig a burgonyacsipsz az év során a november-december hónapok mellett nyáron is csúcsra tör.

egészség 17

Kismamák és családok voksait várják Indul „Az Év Szülészete 2013” szavazás. Két hónapon keresztül értékelhetik a hazai kórházak szülészeti osztályait a kismamák. A babaszoba.hu által három évvel ezelőtt alapított kitüntetés valódi közönségdíj, hiszen odaítéléséről maguk a családok dönthetnek. Az összesített verseny nyertese mellett minden évben három kategóriagyőztest is hirdetnek a szervezők: a szülőszobai ellátás, a gyermekágyi és újszülöttellátás, valamint a felszereltség és környezet legjobbjait ismerik el. Az abszolút győztes egy évig viselheti a büszke címet. A díjak megalapításának célja az volt, hogy országszerte újra beszédtéma legyen a szülés és a születés helyzete, az ezt segítők munkája és megbecsülése. Az egyes Civil társadalom

Születésszám

90 300

gyermek született tavaly Magyarországon a Központi Statisztikai Hivatal előzetes adatai szerint. Ez némi emelkedést jelent 2001-hez képest.

Sokan szívesen megosztják az ellátórendszerben szerzett tapasztalataikat a baba születésével kapcsolatban / mti Őrzők Alapítvány

Életmód

Továbbra is lehet csatlakozni

Újabb támogató állt be a sorba

Szükségünk van a mozgásra

Hivatalosan is megalakult és megkezdte működését a Nemzeti Betegfórum. Ez a betegszervezeteket fogja össze, célja a szakmai együttműködés formáinak kialakítása. metropol

A Folqa Collection magyaros figuráit gyártó kisvállalkozás is csatlakozott a Tűzoltó Utcai Gyermekklinika Egynapos Osztályának megvalósítását támogató cégekhez. metropol

Az ülőmunka nem csak a mozgásszervekre veszélyes, hanem a belső szervekre is rossz hatással van. Az agyvérzés, a szívinfarktus és a vesebetegség rizikóját is növelheti. se

Lassan és fokozatosan kell felépíteni a hozzátáplálást Mennyiségi és különösen minőségi szempontokból az élet első hat hónapjában az anyatejes táplálás a legmegfelelőbb a csecsemő számára, legyen szó a baba emésztéséről, az egészséges immunrendszer kialakulásáról vagy az optimális növekedésről. A csecsemő rohamos növekedése miatt azonban viszonylag hamar eljön az az időszak, amikor a tápanyagszükségleteket az anyatej nem képes önmagában fedezni. Ekkor, nagyjából a csecsemők 26 hetes korában, kezdődik meg a hozzátáplálás időszaka. Ebben az egyéves életkorig tartó szakaszban még mindig az anyatej a fő táplálék, viszont azt kiegészítendő az étrendbe kerülnek a csecsemő szervezete számára eddig teljesen idegen nyersanyagok. A táplálkozás szempontjából ez az időszak vitatott és máig nyitott kérdéseket hagy maga után, mivel számos problémát vet fel a csecsemő

Szakértői tanácsok

Az intoleranciák kialakulásában állati eredetű fehérjék fogyasztásának megkezdése jelent veszélyt. • A nagy fehérjetartalom megterheli a bélrendszert és a veséket is. Az ilyen táplálék csak lassan illeszthető be az étrendbe. • Korábban nem próbált ételfajtákat egyesével, az esetleges interakciókat kivárva, 3-5 naponként javasolt adagolni.

A joghurt és a kefir vezetheti be a tejtermékek sorát / katona lászló

szervezetének reakciója a túl korán vagy esetleg túl későn adott élelmiszerekre. Különösen, hogy napjainkban jelentős probléma a

• Tehéntejet ne adjunk egy éves kor alatt, de kis men�nyiségben a savanyított tejtermékek már adhatók 7–9 hónapos korban.

csecsemőkori táplálékallergiák kialakulása, melyekhez a rossz hozzátáplálási szokások is nagymértékben hozzájárulhatnak. metropol

a legrosszabb, az ötös a legjobb értékelés. Érvényes szavazatot csak az adhat le, aki mindhárom kategóriában értékeli az adott szülészetet. Egy regisztrációval legfeljebb öt intézmény jelölhető, de egy szülészetre mindössze egyszer lehet csak ezen belül szavazni. Az elmúlt két év érdekessége, hogy a jól felszerelt fővárosi intézmények helyett a kisebb vidéki városok kórházai szerepeltek az élen. metropol PROMÓCIÓ

Látás. Bármely távolság esetén kiváló megoldás a progresszív lencse A legfontosabb, hogy személyesen beszélgessünk el egy optikussal. Mivel minden ember különböző személyiség, a szeme és a látási szokásai is egyediek. Éppen ezért egy jó optometrista pontos vizsgálatot fog végezni. Például megkérdezi, hogy a páciensnek mi a munkája és a hobbija, hogy képet alkosson a látási szokásairól. A testtartás, a szemüvegkeret pozíciója az arcon szintén fontos. A progresszív lencsék jelentik a lehető legjobb megoldást a tökéletes látás fenntartására bármely távolság esetén. Azok, akik hozzászoknak a progresszív lencsékhez, már nem szívesen mondanak

le ezekről a csúcstechnológiájú termékekről. A progresszív lencsét először viselőknek időre van szükségük, hogy megszokják a szemüveget. Sokat segít, ha a progres�szív lencsék viselését a lehető leghamarabb elkezdjük, akkor, amikor a közeli látás korrigálása még csekély mértékű. A hozzászokás időszaka sokkal zavartalanabb, mivel a zónák közötti átmenetek még nagyon enyhék. metropol

HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Építészet

wikipedia

Márvány fedte türkmén épületek

A türkmén fővárosban van a legtöbb, fehérmárván�nyal borított épület a világon. Asgabat egy elmaradt posztszovjet településből nőtte ki magát várossá. Az egy városra jutó legtöbb fehérmárvánnyal borított épület rekordját hétvégén erősítette meg a Guinness Rekordok Könyvének főszerkesztője, Craig Glenday, aki szerint az elismerés azt „mutatja, hogy látványos szintet ért el a város építészeti újjátervezésére irányuló törekvés, amely a türkmén kormány vezetésével zajlik”. mti Céginformáció

Nagy a fluktuáció az építőiparban is Magyarországon a vállalkozások 50%-a cserélődik le öt éven belül, az okok között a kiszámíthatatlan gazdasági, politikai és jogi környezet áll az élen. A vendéglátás után az építőipar a legkevésbé stabil ágazat az Opten cégfluktuációs indexe szerint. mti

Tavalyhoz képest jól indul az év a Balatonnál Ingatlanforgalom. 15%-os forgalomnövekedést tapasztaltak a tó környékén Az első négy hónap forgalma alapján jól kezdődik a nyár a Balaton ingatlanpiacán, ugyanis az Otthon Centrum összegzése szerint ebben az évben áprilisig 15%-kal több ingatlant adtak el, mint tavaly. A vevők javarészt magyarok, Budapestről, valamint annak agglomerációjából, továbbá Győr-Moson-Sopron megyéből érkeznek. Külföldi érdeklődők továbbra is csak kis számban fordulnak elő. Legkeresettebbek a 8, 10 és 13 milliós családi házak, nyaralók. Eladó kempingek

vízparti kempinget kínálnak eladásra, amelyek egykor az SCD Holdinghoz tartoztak – írta a Napi Gazdaság. Az ingatlanokat 20 milliárd forintot meghaladó banki jelzálog terheli, és a felszámoló hirdetménye szerint a becsült ár legalább 70 százalékáért lehet megvásárolni őket, de szakértők így sem tartják valószínűnek, hogy lesz vevő.

Befektetés. Az amerikai ingatlanpiacon vásárolna devizatartalékaiból Kína A talpraállást érzékelve az amerikai ingatlanpiaci befektetések lehetőségét vizsgálja a devizapiaci felügyeletért felelő kínai szabályozószerv, a SAFE. Az amerikai ingatlanpiac iránti megnövekvő kínai érdeklődésről korábban a Bloomberg hírügynökség és a Wall Street Journal is hírt A tartalék

3,4

ezer milliárd dollárt is meghaladó értékű devizatartalékai vannak Kínának, ennek egy részét közvetlenül az Egyesült Államok ingatlanpiacán, ezen túl pedig ingatlanpiaci alapokat és ingatlanpiaci cégekben való részesedést vásárolva fektetné be.

lakótér 18

adott – az ügyhöz közel álló forrásokat idézve. A hírt a kormányzati ügynökség egyelőre nem erősítette meg. Az elemzők az ingatlanpiacot az idei éves amerikai gazdasági növekedés egyik motorjának tartják, talpraállását az elmúlt hónapok statisztikái is jól mutatják. Az első negyedévben a városi családi házak eladási volumene mintegy 89 százalékkal nőtt, ugyanígy az árak is növekedést mutattak. A kínai devizatartalék több mint egyharmada amerikai kormányzati kötvényekben van. Kína az amerikai kormány legnagyobb külföldi hitelezője, márciusban 1,25 ezer milliárd dollár értékű értékpapírral. mti

Tavaly is jól kezdődött az év, mégis zuhanás lett a vége / az orfk felvétele – h. szabó sándor

Az Otthon Centrum szakértői ugyanakkor megjegyzik, hogy az előzetes adatok alapján 2012-ben mindössze 1200 darab ingatlan cserélt gazdát, ami alacsony szám az átlagos, válság utáni, nagyjából 1650es eladási számhoz képest. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a vízparti települések forgalma 2008-ról 2011-re 41 százalékkal esett vissza. Eközben a válság előtti szinthez képest jelentősen, akár 20 százalékot is meghaladóan csökkentek az árak.

Érdeklődés, árak

• A válság előtt, 2007-ben 3859 lakóingatlan cserélt gazdát a Balatonnál. Ez a múlt évre 1200-ra csökkent az első négy hónapban tapasztalt bővülés ellenére. 2011-ben is még 1632 lakóingatlan cserélt gazdát. • Siófok környékén a 12–13, és a 20–25 millió forintos áron kínált családi házakra és nyaralókra mutatkozik komoly kereslet.

• Balatonfüreden és környékén a 10–12 millió forintos lakások iránt érdeklődtek a vevők leginkább. • Nyomott árak: Siófokon és környékén a használt családi ház és nyaraló fajlagos ára 160 ezer forint négyzetméterenként. Balatonfüreden 180 ezer, Keszthelyen 135 ezer, míg Balatonlellén 140 ezer forint a fajlagos ár.

metropol/mti

Külföldön dolgozó magyarok vehetik meg az itthoni lakásokat Már korábban is ráirányították a figyelmet egyes hitelező cégek, hogy az euróalapú lakáslízingen keresztül a külföldön dolgozó magyaroknak most rendkívül jó lehetőségük van a hazai ingatlanvásárlásra. Az igen alacsony kamattal és önrész nélkül igénybe vehető konstrukció, valamint a nyugati keresetekhez képest igen alacsony hazai ingatlanárak most igazán csábítóvá tehetik a külföldön dolgozók számára az itthoni lakáspiacot. Persze ez csak abban az esetben van így, ha a kinti kereset nem megy el szinte teljes egészében a megélhetési költségekre. Érdemes ugyanakkor azt is figyelembe venni, hogy a lízingelt lakást bérbe lehet adni. Az jelent csupán minimális többletadminisztrációt, hogy a kül-

Eurós fizetéssel

„A hazai ingatlanpiacra jelenleg jellemző alacsony árszint csábító lehet azok számára, akik stabil, eurós fizetéssel rendelkeznek. Ők egykét éven belül jelenhetnek meg nagy számban.” A lízingelt lakást bérbe is lehet adni – jó befektetés / katona lászló

Virág Attila az OTP Lakáslízing Zrt. vezérigazgatója

földi munkaviszonnyal rendelkezőknek az igénylésnél a hivatalos papírokat le kell fordíttatniuk. Az előrejelzések szerint az ország nyugati határa mentén lehet számítani a legnagyobb felfutásra, ahol az Ausztriába dolgozni járó ingázók kezdhe-

tik el tervezgetni az ingatlanvásárlást. Kedvelt célpontok lehetnek a Szlovákiával határos északi megyék is. A lakáslízing már 2005 óta létezik Magyarországon, a jelenlegi állomány körülbelül 50 milliárd forintot tesz ki. metropol/mti

lakótér 19

Energiahatékonyság: készül a stratégia, de késik a felújítás Felhasználás

Korszerűsítés. Még idén lesz energetikai stratégia, de a felújítás csak 2017-től indul Az épületek energiahatékonysági korszerűsítésében mérföldkő lesz a Nemzeti Épületenergetikai Stratégia, amely még 2013-ban elkészül – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). A tárca tavaly év végén új lendületet adott a panelprogramnak a szükséges források átcsoportosításának megkezdésével. Az NFM minden évben számos épületenergetikai Adatok

ezernél is több épület energetikai adatai, továbbá számos mérnök és közgazdász munkája alapján jön létre a stratégia.

• Előírások: Magyarországon a középületekre 2015-től, míg a magánépületekre 2019-től szigorúbb hőtechnikai előírások vonatkoznak majd, az Európai Unióban pedig 2019-ben a középületekre, 2021-ben a privát épületekre is életbe lép a közel nulla energiafelhasználás követelménye.

Kétmillió olyan lakóház van, amely felújításra szorul / katona lászló

támogatási programot hirdet meg, és folyamatosan vizsgálja új konstrukciók kiírásának lehetőségeit. Megjelent viszont az NFM honlapján közzétett videó, melyen Illés Zoltán, a Vidékfejlesztési Minisztérium környezetügyért felelős államtitkára elmondta, hogy csak 2017-ben kezdődhet meg uniós támogatással a több mint kétmillió, 1945 és 1990 között épített családi ház

energetikai felújítása. A Magyar Energiahatékonysági Intézet évi 125 milliárd forintos energiahatékonysági alapot javasol. – El lehetne indítani egy olyan programot, amelyben már 2014-ben megkezdődnek a felújítások – mondta Bart István, a Magyar Energiahatékonysági Intézet igazgatója, aki nem érti, miért várnak még négy évet a rendszer bevezetésével. mti/hvg.hu/origo.hu

• A Magyar Energiahatékonysági Intézet 125 milliárd forintos alapjába csak 12,5 milliárd forint kormányzati forrás kellene, mert a többit banki, illetve uniós forrásokból lehetne fedezni. • Hasonló uniós lakossági finanszírozási alapok működnek Görögországban, Szlovákiában és Észtországban, és még számos más tagállamban.

Luxus

Kiadó Sting toszkánai villája Esküvőkre és partikra is kiadó Sting hosszú évek munkájával megteremtett toszkánai birodalma. A zenész kis paradicsomot hozott létre a Firenzéhez közeli 360 hektáros birtokon, és rendbe hozatta a 16. századi főépületet is. Sting az olasz ingatlanadó miatt döntött a bérbeadás mellett. mti Ingatlanforgalom

Pörög a győri lakáspiac A kisalföldi megyeszékhelyen a válság előtti szintre ugrott vissza az ingatlanforgalom – írta az OTP Jelzálogbank friss elemzésében. mti HIRDETÉS

3 sport

NOB

Bubka is elnök akar lenni Az olimpiai és világbajnok rúdugró, harmincötszörös világcsúcstartó Szerhij Bubka (a képen) is bejelentette, hogy indul a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnökválasztásán, így már hatan vannak versenyben a távozó Jacques Rogge posztjáért. A 49 éves ukrán nemzetiség Bubka, aki a legfiatalabb a kandidálók között, hazája olimpiai bizottságának elnöke, a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) alelnöke. A NOB-nak 2000 óta tagja, jelenleg a végrehajtó bizottság tagja. A NOB 125. közgyűlése szeptember 10-én, Buenos Airesben dönt arról, ki lesz a jelenlegi belga elnök utóda, egyben a NOB kilencedik vezetője. Rogge 12 év után távozik a szervezet éléről. mti

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

sport 20

19 játékossal készül a nyári vb-re Benedek Tibor Vízilabda. Öt olimpiai bajnokot hívott be a kapitány a válogatott bő keretébe

– Az év során kipróbált 28 játékosból azokat a pólósokat hívtam be, akiket a playoff előtt is terveztem – nyilatkozta Benedek Tibor, a férfiválogatott szövetségi kapitánya tegnap a Digi Sportnak. A nemzeti együttes a tervezett június 3-hoz képest korábban, már e héten elkezdte a felkészülést a júliusi barcelonai világbajnokságra. Ezt azzal indokolta a tréner, hogy sok játékos számára a vártnál hamarabb ért véget a bajnokság. – Most még csak napi egyet edzenek a fiúk, és nem egyszerre kapcsolódnak be, hanem attól függően, ki mikor fejezte be a bajnoki szereplést – tette hozzá. A 19 fős keretbe öt olimpiai bajnok, Kis Gábor, Madaras Norbert, Hosnyánszky Norbert, Varga Dániel és Varga Dénes kapott meghívót. A válogatott a vb előtt a Világliga fináléjában lesz érdekelt, ezt június 11. és 16. között Cseljabinszkban rendezik. Ami a világbajnokságot illeti, változott a lebonyolítás. A bő keret

19 játékos készül a vb-re, az utazó csapat 13 fős lesz. • Kapusok: Decker Attila, Lévai Márton, Nagy Viktor • Mezőnyjátékosok: Bátori Bence, Bedő Krisztián, Decker Ádám, Gór-Nagy Miklós, Hárai Balázs, Hosnyánszky Norbert, Jansik Dávid, Kis Gábor, Madaras Norbert, Salamon Ferenc, Szivós Márton, Tóth Márton, Török Béla, Varga Dániel, Varga Dénes, Vámos Márton

Női válogatott

Hat nap alatt hat mérkőzést vív nagyon erős csapatokkal a magyar női vízilabda-válogatott a Világliga június első hetében esedékes pekingi szuperdöntőjében.

Erőviszonyok

„Ránézésre most a szerbeket látom nagyon erősnek.” Benedek Tibor a férfiválogatott szövetségi kapitánya

A csoportkörös alapszakaszt követően a korábbi renddel szemben – az eddigi pihenőnapos jutalom helyett – már a csoportelsők is vízbe szállnak a nyolcaddöntőben, és egy másik négyes utolsó helyezettjével találkoznak. A csoportmásodikak a négyesükben harmadikként végző riválist kapnak a folytatásban. A csoportelsőséggel az az előny jár, hogy az érintett alakulat, ha megnyeri

Majthényiék futamot nyertek A kilencszeres világbajnok Majthényi Szabolcs, Domokos András páros nyerte a balatonföldvári repülőhollandivilágbajnokság harmadik futamát, a második nap után pedig az Enno Kramer, Ard Geelkerken holland kettős vezet. mti Jégkorong

Mégsem indul a Jesenice

• Már a három csoportrivális, Oroszország, Kína és az Egyesült Államok válogatottja is egyformán roppant nehéz ellenfél, ezzel együtt optimistán várja a finálét Merész András szövetségi kapitány. • Kemény Dénes, a Magyar Vízilabda Szövetség elnöke ugyancsak derűlátóan beszélt az esélyekről. Leszögezte: tudása alapján a női együttesben és a férfi

Vitorlázás

Barcelonában is éremszerzés a cél / mti válogatottban is benne van a dobogós helyezés a VL döntőjében, illetve a nyári barcelonai vb-n is.

nyolcaddöntős meccsét, a legjobb négy közé jutásért nem kerülhet szembe másik csoportgyőztessel, hanem valamelyik csoportmásodik és -harmadik egymás elleni csatájának nyertesével mérkőzhet meg. mti A vb programja

A C csoportban 3 meccs vár az együttesre. • Július 22., hétfő: Magyarország–Kína 17.30 • Július 24., szerda: Szerbia–Magyarország 13.30 • Július 26., péntek: Magyarország–Ausztrália 10.50

Pénzügyi okok miatt nem indul a Sapa Fehérvár AV 19-et is felvonultató, osztrák központú ligában (EBEL) a szlovén Jesenice, így tizenegy csapat vesz részt a 2013–14-es szezonban. Az EBEL vezető testülete múlt csütörtöki ülésén mondott nemet arra a kérésre, hogy a Dunaújváros is csatlakozhasson az osztrák ligához. mti Labdarúgás

Kolo Touré a Liverpoolé Az FC Liverpool megegyezett a Manchester Citytől távozó Kolo Touréval. A védő július elsején írhatja majd alá szerződését, egy nappal azt követően, hogy eddigi klubjánál megszűnik a megállapodása. A 32 éves, elefántcsontparti futballista 2002 óta szerepel a Premier Leagueben, és mielőtt 2009-ben a Cityhez igazolt, az Arsenalt erősítette. A most véget ért bajnoki idényben mindössze 15 alkalommal lépett pályára. mti

HIRDETÉS

2013. május 28. (kedd)

2 3 8 10 12 17 19 20 25 29 35 36 42 50 53 61 62 64 72 76

sport 21

Az eső írta a Roland Garros forgatókönyvét Tenisz. Novak Djokovic három játszmában győzte le belga ellenfelét tegnap Az eső miatt a tervezettnél két órával később, negyed kettőkor tudták elkezdeni a játékot a 18 718 000 euró összdíjazású francia nyílt teniszbajnokság tegnapi versenynapján. A 2010-ben döntős ausztrál Samantha Stosur csupán két játékot veszítve jutott túl a japán Date-Krumm Kimikón az első fordulóban (6:0, 6:2). Délután negyed négykor aztán újra eleredt az eső Párizsban, így első nekifutásra mindös�sze három találkozót sikerült befejezni. A nőknél: Duque (kolumbiai)–Pliskova (cseh) 6:2, 6:0, a férfiaknál: Dimitrov (bolgár, 26.)–Falla (kolumbiai) 6:4, 1:0-nál Alejandro Falla feladta. Aztán az égiek megkegyelmeztek, s újra pályára szólíthatták a teniszezőket. Meglepetésre a 22. helyen ki-

Labdarúgás

Megkapta a DVTK a licencet

Újra előny az Alba Fehérvárnál

A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fellebbviteli licencadó bizottsága megadta a Diósgyőri VTK-nak az élvonalbeli induláshoz szükséges licencet. A csapatnál tegnap az is eldőlt, hogy a következő kiírásban Sivic Tomislav lesz a vezetőedző.

Az alapszakaszgyőztes Alba Fehérvár került előnybe a férfi NB I döntőjében, miután a tegnapi, harmadik találkozón 85-73-ra legyőzte a címvédő Szolnoki Olajt. A székesfehérvári együttes összesítésben 2-1-re vezet, s egy győzelemre van a bajnoki címtől. mti

mti

Novak Djokovic 2 óra 13 perc alatt intézte el belga ellenfelét / zádor péter Rossz idő esetén

A Roland Garros szabályai szerint amennyiben kevesebb mint egy órát töltenek pályán a játékosok, akkor a teljes jegyárat megtérítik. • Ám ha két óránál kevesebb teniszt láthatnak, akkor a belépőjegy árának felét fizetik ki.

emelt Alekszandr Dolgopolov rögtön búcsúzni kényszerült, az ukránt az orosz Dmitrij Turszunov győzte le 7:6 (9-7), 6:4, 7:6 (9-7) arányban. Jobban ment a 12. helyen kiemelt német Tommy Haasnak, aki 7:6 (7-4), 6:1, 6:3-mal jutott túl a francia Guillaume Rufinon. Az elsőként rangsorolt szerb Novak Djokovic 7:6 (7-5), 6:4, 7:5-re verte meg a belga David Goffint. mti

Kosárlabda

NOB. Nyolc sportág küzd azért, hogy szerepeljen az olimpia műsorán Ma dönt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) végrehajtó bizottsága arról, hogy a nyolc sportág közül, amely kéri az ötkarikás műsorba vételét, melyek maradnak versenyben a szeptemberi NOBközgyűlésig. Korábban arról volt szó, hogy a bizottság kettő, esetleg csupán egy sportot terjeszt a közgyűlés elé, az AP amerikai hírügynökség azonban úgy

A versengő sportágak

• A birkózás, illetve a vusu, a sportmászás, a görkorcsolya, a fallabda, a karate, a wakeboard, valamint a baseball és a softball közösen.

tudja, hogy akár több jelöltet is állíthatnak: „befutó” lehet a birkózás, a karate és a fallabda is. mti/metropol HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hazánkban viszonylag ritka a nagy kárt okozó földrengés. Ön tudja, mi lenne a teendő földmozgás esetén?

„Nagyobb földrengés esetén a pincébe mennék, és lehetőség szerint értesíteném a katasztrófavédelmi embereket.”

„Biztonságos helyre húzódnék, ahol tudom, hogy semmi bajom nem esne, és addig tartózkodnék ott, amíg veszélyhelyzet áll fenn.”

„Mindent és mindenkit, aki a környezetemben van és fontos nekem, biztonságba helyeznék, és addig nem mozdulnék, amíg tart a földrengés.”

Huszics Kitti 21, tanuló, Budapest

Szabóné M. Terézia 50, közalkalmazott, Budapest

Tőke Mónika 20, tanuló, Budapest

ság. Csak remélni merem, hogy most nem ez történik. Kérem az illetékeseket, a természetvédőket, próbáljanak tenni valamit a többi madár védelmére, amíg nem késő!

forint kifizetésével bárki is céget alapíthasson? Viszont ha már megengedték, úgy gondolom, kötelességük lenne legalább a munkabéreket kifizettetni és behajtani rajtuk.

K. I.-né, Budapest

K. Istvánné, Budapest

Nem lehet behajtani a tartozást

Ki kell zárni a piacról a tolvajokat

Olvasói levelek

Átvették a szarkák az uralmat Előrebocsátom, hogy nem vagyok az állatok, főként a madarak értő ismerője, főként nem ellensége. Csupán nyitott szemmel járok-kelek, így jó ideje feltűnt, hogy Budapesten (bizonyára más városokban is) a szarkák átvették az uralmat a madarak birodalmában. Eltűntek a kedvesen szemtelen verebek, az egyéb énekesmadarak. Érdeklődésemre azt a választ kaptam, hogy a szarkák űzték el őket, felfalják fiókáikat (esetleg őket is?), így már a város széli ligetekben, kertekben is gyérül a számuk. Az Új Magyar Lexikon 1962-es kiadása azt írja: „…túlszaporodó állományának irtása kívánatos”. Lehetséges, hogy akkoriban irtották őket, de hogy az elmúlt évtizedben egyeduralkodóvá váltak, az biztos. A fővárosban szinte már csak galambot és szarkát lehet látni. Jól emlékszem még, amikor a galambok túlszaporodása ellen próbáltak tenni az illetékesek: menten két pártra szakadt a lakos-

Egy 2005 óta ki nem fizetett munkabér miatt pereskedek egy céggel, illetve annak beltagjaival. A bíróság előtt elismert tartozást (135 ezer forint + kamat) a két beltag 8 éve nem tudja kifizetni. Nem is akarják, ezt tudomásomra hozták. Bízva a bíróságban és a végrehajtásban, tovább próbálkoztam. Az eredmény: nincs lefoglalható vagyonuk. Dolgoznak, de nincs bankszámlájuk, amelyről akár részletekben levonható lenne a tartozás. Mindketten családi házban élnek, és még ma is fiatalok. Én 65 éves rokkantnyugdíjas vagyok. Kérdezem: hogyan engedhette meg azt az állam, hogy 5000

Olvastam a kábellopásról megjelent olvasói leveleket, amelyekkel teljesen egyetértek. Néhány évvel ezelőtt a Kossuth rádióban hallottam a németországi kábellopásokról. Ott úgy oldották meg ezt a problémát, hogy olyan szabályozást hoztak, miszerint színes- és egyéb fémhulladékot magánszemélytől nem vehetnek át a felvásárlók. Ezzel kizárták a piacról a kábeltolvajokat. Magyarországon is be lehetne vezetni ezt a szabályozást, hogy csak állami színesfém-kereskedelem legyen, szigorú ellenőrzés mellett. Így remélhetőleg meg lehetne szüntetni az óriási károkat okozó kábellopásokat nálunk is. Kovács József, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

26°

Változékony idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

26° 27° Békéscsaba

27°

Pécs

28°

CSÜTÖRTÖK

Eleinte nagyrészt napos , meleg idő várható. Késő délután, estefelé

PÉNTEK

megélénkül, helyenként erős lökések kísérik. Az átlagosnál

max: 16° növekedhet meg erősebben a felhőzet, kezdetben elszórtan, estétől min: 13° egyre többfelé valószínű zápor, zivatar. A déli, délkeleti szél időnként

max: 17° melegebb időre van kilátás, a hőmérséklet az ország nagy részén 25 min: 7° fok fölé emelkedik délután. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

2 LeBron James (kosárlabda)

millió dollár

10 millió dollár

Floyd Mayweather Jr. (boksz)

A 36 éves bokszoló a tavalyi 85 millió dolláros bevételével letaszította Tiger Woodst a trónról, s 2013-ban is legalább 90 milliót kereshet a meghirdetett két meccsével.

A Sports Illustrated 2004 óta állítja össze a legtöbb pénzt kereső sportolók listáját. Az első 10 tízbe csak férfiak kerültek be (s hatan közülük amerikaiak). A legjobban kereső női sportoló Marija Sarapova, igaz, az orosz teniszező 25,508 millió dollárjának java a szponzorai jóvoltából jött össze. s. tóth jános www.metropol.hu

Cristiano Ronaldo (futball)

10 35

Noha 2010 óta rendre Lionel Messié a FIFA Aranylabda, a kereseti listán Real Madrid szélsője előbbre áll. Jellemző, hogy a Facebookon 26 millióan jelölték be ismerősüknek, s ez a hirdetők számára is igencsak nyomós érv. A madeirai srác ma már világcégek reklámarca, s hobbija a luxusautók gyűjtése.

millió dollár

Phil Mickelson (golf)

millió dollár

Az év elején nem éppen átgondolt nyilatkozatával került reflektorfénybe – a magas adókra panaszkodva felvetette, hogy egy másik amerikai államba költözik Kaliforniából. Noha már 42 éves, továbbra is kapós azon szponzorok körében, akik a magas jövedelmű, stabil vásárlóerőt képviselő fogyasztókat óhajtják elérni.

Bár játékosként nem ő a legjobban fizetett az NBAben, de a nevével fémjelzett mezek és cipők eladása igazi aranybánya.

sportcsillag, akik az idei esztendőben a legtöbb pénzt kereshetik a világon

sport 24 getty images

David Beckham (futball) A visszavonulását a minap bejelentő középpályás a legtöbbet kereső nem amerikai sportoló. Manapság is a legjobban eladható reklámarc, csak az élethossziglan szóló Adidas-szerződésből 160 millió dollárt kasszíroz.

48 47

millió dollár millió dollár

Drew Brees (amerikai futball)

Tavaly még nem szerepelt az SI listáján, de New Orleans Saints gárdájával kötött szerződéséhez járó 37 millió dolláros aláírási bónusz egyből a fizetési lista élmezőnyébe repítette az irányítót.

5 7

Fernando Alonso (Forma–1)

A Ferraritól kapott fizetése ugyan hétpecsétes titok (állítólag 30 millió dollár üti a markát), de az biztos, hogy a spanyol a mezőny legjobban kereső pilótája. Idén 14 millió dollárral kasszírozhat többet Sebastian Vettelnél.

Kobe Bryant (kosárlabda)

Pocsék éve van a Lakers 34 éves ikonjának, hiszen csapata elhullott az NBA-rájátszás elején, ő maga pedig Achilles-ínszakadást szenvedett. A 27 millió dolláros fizetése nem rossz, de a szponzoroktól már „csak” 19 millió folyt be a számlájára.

millió dollár

6 8 Tiger Woods (golf)

A 2010-es botrányát követően (kiderült, hogy megcsalta a feleségét) sorra hagyták el a nőkre és a gyermekekre fókuszáló szponzorai. Azóta rendezte a magánéletét, s lassan a támogatók is visszatértek a sportvilág egyik „legjobban eladható termékéhez”.

millió dollár

Roger Federer (tenisz)

millió dollár

A sportág történetének legeredményesebb játékosa 17 Grand Slam-diadallal; sokak szerint a legelegánsabban játszik a férfimezőnyben. Ez is magyarázza, hogy bank, autós cég és óragyártó is van a támogatói között. E tőkeerős cégek pénzének köszönhetően őrizhette meg előkelő pozícióját, noha a korábbi esztendőkhöz képest a tavalyi 3,7 millió dolláros pénzdíja szerénynek mondható.

millió dollár

Diana krall is a fellépők közt

veszprémfest, tizedik alkalommal 6–7. oldal

2013. május 29. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Csak rengésbiztos k házak épülhetnek

HIRDETÉS

Békefenntartók 89 magyar szolgál ENSZ-missziókban 5. oldal

60 éve mászta meg Hillary az Everestet 12. oldal

Ma van az ENSZ Békefenntartók Nemzetközi Napja – Magyarország 1988-ban kapcsolódott be a világszervezet békefenntartó tevékenységébe / mti HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Ritka a nagy kárt okozó földrengés Katasztrófa. A biztonságra itthon is oda kell figyelni, de kicsi az esély arra, hogy emberélet kerüljön veszélybe Ami 2011-ben Oroszlány volt, az 2013-ban Heves: a Richterskála szerinti 4-esnél komolyabb földrengésekről jegyezhettük meg a két település nevét. Az ilyesmi viszonylag ritka hazánkban. Gráczer Zoltán, az MTA Kövesligethy Radó Szeizmológiai Obszervatóriumának munkatársa szerint hazánkban évente átlagosan 5-6, ember által is érezhető földrengés keletkezik, jelentősebb károkat azonban ebben az évtizedben csak három okozott. Hogyan készüljünk fel, hol számítsunk rájuk, és tartsunk-e tőlük? Szakember válaszol.

Változó a gyakoriság

A legkomolyabb magyarországi földrengés Mária Terézia korában, Komáromban volt 1763-ban. – A rengés 63 halálos áldozattal és több mint 100 sebesülttel járt, a város jelentős részén összedőltek az épületek. Bár abban az időben még nem voltak szeizmológiai műszerek, a történelmi feljegyzések alapján a rengés magnitúdója 6,2-es lehetett – mondja Gráczer Zoltán. Hazánkban 3,5-ös rengéstől lehet számítani arra, hogy az epicentrum közelében épületkárok, például vakolatrepedés következik be, 6-os magnitúdó fölött azonban már házak is összedőlhetnek. – 2009-ben csak két érezhető rengés keletkezett, míg 2003-ban 15. Annak, hogy egy évben több földrengés volt, nincs komolyabb jelentősége, ez nem azt jelzi, hogy megnőtt volna az ország földrengés-veszélyeztetettsége – mondja Gráczer Zoltán.

Tenken ötven ház sérült meg áprilisban / mti

Őrizzük meg a nyugalmunkat

Arra a kérdésünkre, hogy hol kell komolyan felkészülni a földrengésekre, a szakember a következő választ adta: – Minden olyan területen figyelembe kell venni a veA rekord

6,2 lehetett a magnitúdója a legnagyobb magyarországi rengésnek, 1763-ban.

Kevesebb hulladék az új törvény célja

Jog

Országgyűlés. A hulladékgazdálkodás szabályozásáról vitáztak a képviselők

technológiák felhasználása, a fenntartható fejlődés megvalósítása, a gazdasági és környezetvédelmi hatékonyság növelése, illetve a közszolgáltatók ösztönzése a minél magasabb szolgáltatási színvonal elérésére. A szolgáltatókat három minősítési kategória (A-B-C) és három minősítési osztály (1-2-3) alapján rangsorolják. A kategóriák a hulladékkezelés komplexitását jelzik, az osztályok pedig a szolgáltatás minőségének ja-

Nagyságrend

600 milliárd forintos üzlet éves szinten a hulladékgazdálkodás Illés Zoltán szerint.

vítását célzó funkciókat mutatják. Az MSZP az egyeztetést és az előkészítést hiányolja, a Jobbik szerint hibás a koncepció. mti

Ősztől telepítik a radart

NATO. 2033-ig hozzájárul a rendszer működtetéséhez

A HM szerint a kiválasztott helyszín megfelel a NATO elvárásainak / mti

Friedrich István nyugalmazott radarmérnök szerint a Medina nem alkalmas a radar telepítésére, „nem szakmai, hanem politikai döntés született”. A HM szerint viszont elképzelhetetlen, hogy a NATO a stratégiai céljainak nem megfelelő beruházást finanszírozzon. A medinai 3D-s állomás a magyar légteret ellenőrző rendszer harmadik eleme Bánkút és Békéscsaba mellett. mti

szélyeztetettséget, ahol előfordult már károkat okozó rengés. A védekezés legjobb módja olyan építési szabványok elkészítése, amelyek figyelembe veszik az adott területre jellemző veszélyeztetettségi szintet. Természetesen az is szükséges, hogy az előírásokat az építkezések során be is tartsák, hiszen nagy külföldi rengések esetén több alkalommal előfordult, hogy iskolák, kórházak dőltek ös�sze a nem megfelelő kivitelezés miatt. Izsák

Megfulladt a letartóztatott Fulladás okozta az izsáki rendőrőrsön április elején megvert férfi halálát a tegnap elkészült orvos szakértői vélemény szerint. Április 8-án Orgoványon a rendőrök intézkedtek egy 47 éves férfival szemben motorosfűrész-lopás gyanúja miatt. A két rendőr a gyanú szerint annyira megverte az előállított román férfit, hogy az belehalt a sérüléseibe. mti Egészségügy

Szűrőprogram készül Az egészségügyért felelős államtitkárság nemzeti szűrőprogramról készült javaslata kétévente vastagbélszűrést rendelne el 50-től 70 éves korig. Általános fizikális vizsgálatra évente, részletes fizikai vizsgálatra pedig ötévente lenne szükség. Vércukorés koleszterinszint-mérést 21 és 39 éves kor között ötévenként, a 40–65 éveseknél kétévenként, 65 év felett pedig évente végeznének. mno.hu

hazai 3 Földrengések

Az elmúlt tíz év komolyabb földmozgásai Magyarországon. • 2006. december 31. – Gyömrőn 4,1-es erősségű földrengés volt – az 1985-ös berhidai rengés óta ez volt a legkomolyabb földmozgás. • 2011. január 29. – Oroszlány közelében 4,5-ös erősségű rengés volt, amelyet az egész Dunántúlon érezni lehetett. • 2013. április 23. – Heves közelében 4,8-as rengés volt, melyet Budapesten is lehetett érezni.

Fontos az is, hogy megfelelően viselkedjünk. Meg kell őriznünk a nyugalmunkat: a pánikszerű menekülés nem tanácsos, inkább masszívabb asztalok, ágyak alatt érdemes elrejtőzni, hogy ne sérüljünk meg a lehulló vakolat- vagy kéménydaraboktól. A földrengés elmúltával a gáz-, víz- és elektromos hálózat állapotát is fontos ellenőrizni.

Kevés a komoly rengés

– Magyarországon jellemzően hosszú évtizedek telnek el

úgy, hogy senki sem sérül meg földrengés miatt. Ez is jelzi, hogy bár hazánkban is előfordulhatnak komolyabb földrengések, igen kicsi az esély arra, hogy valaki földrengés miatt kerüljön életveszélybe – mondja Gráczer Zoltán. Ehhez hozzájárul az is, hogy csak az egységes uniós szabványnak megfelelő föld ren gésbiztos épületeket – vagy legalább az abban leírtaknak megfelelően biztonságos szerkezetű házakat – lehet építeni az országban. Krezinger Szonja

Egyperces

Számolnak a földrengéssel Bagó Zoltán építőmérnök, mérnök-közgazdász, a Star Seismic Europe ügyvezető igazgatója. Milyen technológiák léteznek egy épület földrengésbiztossá tételére? – A hatályos földrengés védelmi szabványok értelmében minden szerkezet tervezésekor számolni kell a földrengés hatásával Magyarországon. A technológiákat illetően vannak olyan szerkesztési szabályok, melyek alkalmazásával például a vasbeton és acélszerkezetű épületek is jól ellenállnak a földmozgásoknak. Létezik olyan technológia, amely során a talaj és az épület közé szigetelő réteget helyeznek: ez csökkenti az épületre ható szeizmikus terhet. Vannak olyan megoldások is, amikor magába az épületbe speciális energiaelnyelő eszközöket építenek be. Ilyenek például a hidraulikus elven működő „viszkózus” csillapí-

tók, vagy az Európában még újdonságnak számító, de az USA-ban és Japánban népszerű, az acél deformációját kihasználó „kihajlásbiztos merevítők”. Mitől függ, hogy van-e szükség külön óvintézkedésekre a földrengésbiztonsággal kapcsolatosan? – Az előírások szerint számos tényezőt figyelembe kell venni a szerkezeti méretezés során: ilyen például az épület környezetére előírt talajgyorsulási érték, melyet a korábbi földrengések alapján a szeizmológusok határoznak meg. Fontos tényező a talaj szerkezete, mert a puhább talaj felerősíti a rezgéseket. A tervezésre ugyanígy hatással van az épület magassága és

egyéb méretei, az épületben használt földrengésvédelmi rendszer működési mechanizmusa, valamint az épület fontossága is. Mire képes egy föld rengésbiztos építési technika? – A hatályos előírás megköveteli, hogy az épületek olyan rengéseknek is ellen álljanak, amelyek a gyakor latban csak 475 évente hat nak az épületre. Ez azt jelenti, hogy egy 50 évre tervezett lakóházat legfeljebb 10% valószínűséggel fog olyan szeizmikus hatás érni az építést követő 50 év során, melyet az épületnek még komolyabb szerkezeti károsodás nélkül át kell vészelnie. A minimális előírásokhoz képest a megrendelő szabadon kérhet olyan többletbiztonságot, amilyet igényel. Azaz, ha például azt szeretné egy vegyi üzem tulajdonosa, hogy egy erősebb rengést követő utórengéseket is gond nélkül elviselje a tartószerkezet, akkor kérheti a tervezőtől a piacon rendelkezésre álló költséghatékony földrengésvédelmi eszközök egyikének használatát. K. Sz. HIRDETÉS

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Gazdaság 4

4,50%-ra csökkent az alapkamat

Vélemény

Lánczi Tamás

A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon (százalék)

7,75

8,25

8,5

8,0 7,5 7,0 6,5 6,5 6,5 7,0 6 6 5,5 6 6,75 5,5 5,5 6,25 6,25 5 4,5 5,75 5,75 5,75 5,25 4,75 5,25

2008.04.01.

2007.09.25.

2007.06.26.

2008.05.27.

7,5

2006.10.25.

10,5 10,0 9,5 8,5

2008. november 22. – 2013. május 28. 11,5 11,0

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa az elemzői várakozásoknak megfelelően 25 bázisponttal 4,50 százalékra csökkentette a kéthetes jegybanki kötvényre érvényes jegybanki alapkamatot tegnapi kamatdöntő ülésén. Nem reagált a forint árfolyama a jegybanki kamatvágásra, a bejelentést követően is idei árfolyamcsúcsa közelében ingadozott. Az eurót a bejelentés után tíz perccel is az azt megelőzően tartott 286 forinton jegyezték. A forint a 285,67 forintos 2006.09.26.

2005.03.30.

2005.01.25.

2004.11.23.

2004.12.21.

2004.10.19.

2004.08.17.

2004.05.04.

2004.04.06.

2003.11.28.

2004.03.23.

2003.06.11.

2003.06.19.

2003.01.17.

2005.02.22.

6,5

7,75 7,25 7,25 7 6,75 6,75 6,25 6,25 6

A jegybanki alapkamat alakulása (százalék)

2008.04.29.

8,25 7,75 7,5

2006.08.29.

7,5

2006.07.24.

2005.09.20.

9,5

2006.06.19.

10,5 10

2005.08.23.

9,5

2005.07.19.

Aki mindenkinél magasabbra jutott 11

2005.06.21.

11,5

2005.04.26.

12,5 12,25 12

Pénzügyek. Az MNB szerint a további kamatcsökkentés a pénzpiaci folyamatok függvénye

2005.05.24.

a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

eurójegyzésen idei legerősebb árfolyamát érte el. A jegybank döntése megfelelt a piaci várakozásoknak, így az igazi kérdés továbbra is az, hogy meddig csökkenti az alapkamatot a monetáris tanács – értékel-

Adózás. A kormány ma dönt a reklámadóról szóló javaslatról Varga Mihály szerint minden egyenlegjavító lépés, így a reklámadó is „jól jöhet” a végső értékelésnél, hiszen az Európai Bizottság ma tesz javaslatot arra, megszűnjön-e a Magyarország ellen folytatott HIRDETÉS

túlzottdeficit-eljárás. A miniszter a Hír TV-ben elmondta, a kormányülésen dönthetnek arról, beterjesztik-e a reklámadóról szóló javaslatot, és ha igen, akkor milyen tartalommal. napi.hu

www.mti.hu

ték a kamatcsökkentést banki elemzők. Gabler Gergely, az Equilor szenior elemzője emlékeztetett: egyes külföldi elemzők szerint az idén akár 3,25–3,50 százalékig is sül�lyedhet az irányadó ráta. mti Kiskereskedelem

Kevesebb az élelmiszerbolt Magyarországon az év elején 19 249 általános élelmiszerüzlet működött, 2 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. Nemzetközi összehasonlításban így is elaprózott a hazai élelmiszer-kiskereskedelem. mti Mezőgazdaság

Vidékfejlesztési támogatások Május végére kell elkészülnie a Vidékfejlesztési Operatív Program első szöveges verziójának – mondta a Napi Gazdaságnak V. Németh Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium vidékfejlesztésért felelős államtitkára. mti Vállalkozások

Kevesebb jut beruházásokra A magyar kis- és középvállalkozások (kkv) az idén a tavaly megvalósított fejlesztéseknél 11 százalékkal kisebb értékben terveznek beruházásokat a GE Capital kutatása szerint. mti

külföld 5

Fegyverhez juthat a szíriai ellenzék Európai Unió. A tagállamok immár maguk dönthetnek, hogy segítik-e a lázadókat Nem jutottak közös álláspontra az EU-országok külügyminiszterei a Szíriával szembeni fegyverszállítási tilalom meghosszabbításának kérdésében. Így ez a szankciós intézkedés június elsejével hatályát veszti, ám a többi,

Elhagyott autó a hídon

Egyesült Államok

Egy elhagyott személygépkocsi miatt másfél órára le kellett zárni hétfő este a New York-i Brooklyn hidat, ami fennakadást okozott az amerikai nagyváros közlekedésében. Tűzszerészek és keresőkutyák kutatták át a járművet, de nem találtak semmit. Az Egyesült Államokban hétfőn tartották az emlékezés napját (Memorial Day) a háborúkban elesettek tiszteletére. mti

ENSZ. Jelenleg 89 magyar vesz részt a békemissziókban

• A tilalom feloldása rontja az esélyét a szíriai válság békés rendezését célzó nemzetközi tanácskozás összehívásának – nyilatkozta Szergej Rjabkov orosz külügyminiszterhelyettes.

Szíria elleni szankció továbbra is érvényben marad. Catherine Ashton, az EU kül- és biztonságpolitikai főAusztrália

képviselője elmondta, hogy a tagállamok augusztus előtt újra áttekintik a fegyverembargó kérdését. William Hague brit külügyminiszter – azok egyike, akik a legerőteljesebben álltak ki amellett, hogy tegyék lehetővé a Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimje ellen harcoló felkelők fegyverekkel való ellátását – elmondta: NagyBritanniának nincs azonnali terve arra, hogy megkezdje hadfelszerelés szállítását Szíriába. mti Észak-Korea

Lelőtték a texasi ámokfutót

Kínai hackerek támadtak

Újranyitnák az ipari parkot

Ámokfutást rendezett egy 23 éves tengerészgyalogos a texasi Eden városában: egy embert lelőtt és ötöt megsebesített, mielőtt a rendőrök végeztek vele.

Kínai hackerek ellopták az ausztrál belföldi hírszerzés készülőfélben lévő épületének tervrajzát, s titkos információkhoz jutottak a kereskedelmi és külügyminisztériumból is. mti

Észak-Korea – sajtóhírek szerint – kész tárgyalni a keszongi ipari park újranyitásáról, ha visszatérnek oda a dél-koreai cégek. A parkot áprilisban zárta be Phenjan. mti

mti

HIRDETÉS

egy rendőr vesz részt a missziókban. Az ENSZ válságkezelési és békefenntartó feladatai 4 kontinensen, 16 misszióban mintegy 5 millió négyzetkilométeren 169 millió ember életét befolyásolják. Közben Ausztria tegnap jelezte, hogy nehéz lesz fenntartania részvételét a Golánfennsíkon működő békefenntartó misszióban, mert az uniós miniszterek nem tudtak megegyezni a szíriai fegyverembargó meghosszabbításáról. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Tíz éve, 2003 óta ünneplik, hogy 1948. május 29-én kezdte meg működését az első ENSZ békefenntartó misszió Palesztinában. Az ENSZ Békefenntartók Nemzetközi Napjának célja a műveletekben részt vevő nők és férfiak előtti tisztelgés, és megemlékezés azokról, akik életüket áldozták a békéért. Magyarország 1988-ban kapcsolódott be a tevékenységébe az Irak–Irán Katonai Megfigyelő Csoport tagjaként. Jelenleg 88 magyar katona és

Orosz reakció

2 kultúr Balaton Sound

CeeLo helyett Afrojack jön

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

A popzene felé nyit a Veszprém

2 4 Metropol-összeállítás www.metropol.hu

1 3 Marcus Miller

Diana Krall

Július 16-án lép fel a zongorista-énekesnő a tavalyi Glad Rag Doll című album anyagával.

A július 17-én Veszprémbe látogató reneszánsz embernek tavaly év végén jelent meg várva várt, Renaissance című albuma.

Paco de Lucía

A flamenco zene legnagyobb élő legendája az elmúlt 30 év legkiválóbb szerzeményeiből játszik július 18-án a fesztiválon.

Nigel Kennedy

Napjaink egyik legjobb hegedűvirtuóza kvintettjével érkezik, július 19-én Roby Lakatost várja vendégként maga mellé a színpadra.

Kultúr 7

émFest

zonban már július 12-től én a Veszprém Arénában.

5 Craig David

A zárónap a pop felé nyit: világ körüli turnéjának keretében érkezik hazánkba a brit Craig David, akinek következő lemeze még az idén a boltokba kerül.

PROMÓCIÓ

Kiegészítő programok

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Mindenképpen be kell indítani a gyerek légzését

PLUSZ

Az idő döntő tényező, mert a folyamatok csak egy pontig visszafordíthatóak / katona lászló

„A legfőbb cél, hogy oxigénhez juttassuk a legfontosabb szerveket – az agyat és a szívet –, amíg a mentő a helyszínre érkezik.” Krivácsy Péter gyermekorvos

Méhnyakrák. Számos módszer és eszköz van már a gyógyításra Ma már meg lehet előzni a méhnyakrákot, mégis több mint 1000 nőnél diagnosztizálják évente hazánkban. Szűrés

percet kér évente a nőktől a Mályvavirág Alapítvány. Ennyi elegendő a szűrésre.

HIRDETÉS

lakótér 9

Energiahatékonyság: készül a stratégia, de késik a felújítás Felhasználás

ezernél is több épület energetikai adatai, továbbá számos mérnök és közgazdász munkája alapján jön létre a stratégia.

Kétmillió olyan lakóház van, amely felújításra szorul / katona lászló

Luxus

Pörög a győri lakáspiac A kisalföldi megyeszékhelyen a válság előtti szintre ugrott vissza az ingatlanforgalom – írta az OTP Jelzálogbank friss elemzésében. mti HIRDETÉS

3 sport

NOB

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

sport 10

Húsz játékossal készül a nyári vb-re Benedek Tibor Vízilabda. A kapitány szerint hátrány, hogy átalakult a vb lebonyolítási rendje

– Az év során kipróbált 28 játékosból azt a húsz pólóst hívtam be, akiket a playoff előtt is terveztem – nyilatkozta Benedek Tibor, a magyar férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitánya a Digi Sport tegnapi, Reggeli Start című műsorában. A bajnoki rájátszásról vegyes benyomásai voltak. – Akadtak jó mérkőzések, a bajnoki döntő utolsó meccse például kifejezetten tetszett, de egyik csapat sem tudott fordítani, és rendre két-három góllal nyert a győztes. Mivel két csapatunk viszonylag könnyen kiesett a Bajnokok Ligájából is, ezért a játékosok nem szokták meg a téthelyzeteket. A nyár folyamán ezeket kell megtanulnunk kezelni – mondta Benedek. A kapitány szerint ez azért nagyon fontos, mert ha csapata ezentúl is azt a játékot játssza, amit eddig, vagyis azt a célt tartja szem előtt, hogy minél kevesebb gólt kapjon,

Női vízilabda-válogatott

Hat nap alatt hat mérkőzést vív nagyon erős csapatokkal a magyar női vízilabda-válogatott a Világliga június első hetében esedékes pekingi szuperdöntőjében. • Már a három csoportrivális, Oroszország, Kína és az Egyesült Államok válogatottja is egyformán roppant nehéz ellenfél, ezzel együtt optimistán várja a finálét

Erőviszonyok

„Ránézésre most a szerbeket látom nagyon erősnek.” Benedek Tibor a magyar férfiválogatott szövetségi kapitánya

akkor valamivel kevesebbet is fog lőni. A férfiválogatott amúgy a tervezett június 3-hoz képest korábban, már ezen a héten elkezdte a felkészülést a július 22-én rajtoló barcelonai világbajnokságra. Ezt azzal indokolta Benedek, hogy sok játékos számára a vártnál hamarabb ért véget a bajnokság. A

Merész András szövetségi kapitány. • Kemény Dénes, a Magyar Vízilabda Szövetség elnöke ugyancsak derűlátóan beszélt az esélyekről. Leszögezte: tudása alapján a női együttesben és a férfi válogatottban is benne van a dobogós helyezés a VL döntőjében, illetve a nyári barcelonai vb-n is.

felkészülés összesen hét hétig tart majd a vb-re. Az ottani esélyeket így látja a kapitány: – Az erőviszonyok hasonlóak a korábbi évekéhez. A szerbeknél csak edzőcsere volt, de a játékosállomány alapvetően nem változott. Az olasz csapat is nagyjából ugyanaz, mint korábban, egyedül a horvátoknál van egy kicsit nagyobb változás. Benedek csapatát jó helyre pozicionálta, de kiemelte, hogy irányítása alatt a válogatott még nem játszott a szerb, a horvát és a montenegrói csapattal. A lebonyolítás miatt szerinte a korábbinál nehezebb lesz a feladat a vb-n azzal, hogy a csoportgyőztesek nem erőnyerők. mti

Tenisz

zádor péter

Stosur könnyen jutott tovább A 2010-ben döntős ausztrál Samantha Stosur könynyedén, csupán két játékot veszítve jutott túl a japán Date-Krumm Kimikón a Párizsban zajló francia nyílt teniszbajnokság első fordulójában. A Roland Garros tegnap kétórás késéssel rajtolt az eső miatt. Eredmények: nők: Stosur (ausztrál)–Date-Krumm (japán) 6:0, 6:2. férfiak: Dimitrov (bolgár)–Falla (kolumbiai) 6:4, 1:0-nál Falla feladta. mti Labdarúgás

Szavazás az év játékosára A szurkolók szavazatai alapján dől el, ki veheti át az év játékosának járó elismerést a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) RangAdó díjátadó gáláján. Az MLSZ szakmai bizottsága választotta ki azt a 35 futballistát, akikre június 2-án délig adhatják le a voksukat a drukkerek. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hazánkban viszonylag ritka a nagy kárt okozó földrengés. Ön tudja, mi lenne a teendő földmozgás esetén?

„Nagyobb földrengés esetén a pincébe mennék, és lehetőség szerint értesíteném a katasztrófavédelmi embereket.”

„Biztonságos helyre húzódnék, ahol tudom, hogy semmi bajom nem esne, és addig tartózkodnék ott, amíg veszélyhelyzet áll fenn.”

„Mindent és mindenkit, aki a környezetemben van és fontos nekem, biztonságba helyeznék, és addig nem mozdulnék, amíg tart a földrengés.”

Huszics Kitti 21, tanuló, Budapest

Szabóné M. Terézia 50, közalkalmazott, Budapest

Tőke Mónika 20, tanuló, Budapest

ság. Csak remélni merem, hogy most nem ez történik. Kérem az illetékeseket, a természetvédőket, próbáljanak tenni valamit a többi madár védelmére, amíg nem késő!

forint kifizetésével bárki is céget alapíthasson? Viszont ha már megengedték, úgy gondolom, kötelességük lenne legalább a munkabéreket kifizettetni és behajtani rajtuk.

K. I.-né, Budapest

K. Istvánné, Budapest

Nem lehet behajtani a tartozást

Ki kell zárni a piacról a tolvajokat

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

26°

Változékony idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

26° 27° Békéscsaba

27°

Pécs

28°

CSÜTÖRTÖK

Eleinte nagyrészt napos , meleg idő várható. Késő délután, estefelé

PÉNTEK

megélénkül, helyenként erős lökések kísérik. Az átlagosnál

max: 16° növekedhet meg erősebben a felhőzet, kezdetben elszórtan, estétől min: 13° egyre többfelé valószínű zápor, zivatar. A déli, délkeleti szél időnként

max: 17° melegebb időre van kilátás, a hőmérséklet az ország nagy részén 25 min: 7° fok fölé emelkedik délután. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 29. szerda www.metropol.hu

háttér 12

Hatvan éve lépett fel Hillary és Tendzing a világ tetejére Évforduló. Hillaryt lovaggá ütötte, a nepáli serpát pedig kitüntette II. Erzsébet királynő A helyiek által Csomolungmának (Jóságos Istenanyának) nevezett, 8848 – más mérések szerint 8850 – méteres hegycsúcsra 1921-ben indult az első, brit expedíció, de a csúcs a következő három évtizedben tucatnyinál több támadást vert vissza, és hegymászók tucatjainak életét követelte. A kilencedik brit expedíció 1953. március 10-én indult John Hunt ezredes vezetésével. Két hegymászó május 26-án már csak kilencven méterre volt a csúcstól, de az oxigénkészülék hibája miatt vissza kellett fordulniuk. Az expedíció vezetője a második csúcstámadásra a HIRDETÉS

Névjegy

Viszonyok a csúcson

• Sir Edmund Percival Hillary 1919-ben született az új-zélandi Aucklandben.

százaléka a levegő oxigéntartalma a megszokottnak. Télen mínusz 50 Celsius-fok alá is csökken a hőmérséklet, óránként 200 km-es szélvihar tombol, és hatalmas mennyiségű hó esik.

legelszántabb és legjobb állapotban lévő párt, Hillaryt és Tendzinget jelölte ki, akik május 29-én reggel fél hétkor, mínusz 27 fokos fagyban indultak el a 8500 méteren felállított táborból. A két hegymászó soha nem árulta el, hogy melyikük lépett először a csúcsra, a kérdésre mindig azt válaszolták: együtt, csapatként értünk fel. A csúcson eddig mintegy négyezren jártak, de több mint kétszázan soha nem

• 16 évesen kezdett a hegymászás iránt érdeklődni. • Az iskolák után apja hivatását követve méhészkedésbe kezdett, majd a II. világháborúban navigátorként szolgált, de sérülés miatt leszerelték. • Ő az egyetlen ember, aki járt az Északi- és a Déli-sarkon, valamint a Mount Everesten is.

Edmund Hillary 34 évesen érte el a csúcsot / mti

tértek vissza. Az első magyar állampolgár, aki feljutott a világ tetejére Erőss Zsolt volt 2002. május 25-én. A hegymászó a múlt héten tűnt el a Kancsendzöngáról ereszkedve. mti