20130612_hu_budapest

a filmért teszi le a balettcipőt

tunyogi henriett: táncosból rendező 10–11. oldal

2013. június 12. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Már csak egy-két nehéz árvízi nap

HIRDETÉS

Óvoda helyett családi napközi Elfogadta az Országgyűlés: 2014 őszétől családi napköziben is teljesíthető lesz az óvodáztatási kötelezettség a gyerek 3–5 éves kora között. Módosítva újra megszavazták az infotörvényt. 2. oldal

Lendületbe hozott kutatók Idén 14 fiatal tudós alakíthat kutatócsoportot az akadémiai Lendület programmal.

Az epilepsziás rohamokat gyógyítaná a legfiatalabb, a 31 éves Berényi Antal neurofiziológus. 7. oldal

Egy év múlva kezdődik a vb

Ideiglenes HÉV-megálló a Margit híd budai hídfőjénél. A lassú apadás miatt rengeteg út van még lezárva, rendkívül nehéz a közlekedési helyzet.

/ kálló péter

Árvíz. Baja térségében tetőzik a rekordszintű árhullám a Dunán Apadás. Még egy-két nap megfeszített munka és figyelem szükséges – mondta Orbán Viktor tegnap reggel Gátak. Mindenhol kitartanak a védművek Védekezés. Budapesten ma reggel mérsékelhetik a készültség szintjét 2–5., 9. oldal

Szombaton rajtol a brazíliai labdarúgó-világbajnokság főpróbája, a Konföderációs Kupa, de a stadionok még nincsenek készen. 20–21. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Budapesten mérséklik Árvíz. A kormányfő szerint még másfélkét nehéz nap vár az országra Budapesten ma reggelre várhatóan harmadfokú szintre mérséklik az árvízvédelmi készültséget, vasárnapra pedig minden bizonnyal elhagyja a Duna vize az alsó rakpartot is a fővárosban – közölte az Országos Műszaki Irányító Törzs (OMIT) vezetője tegnap. Láng István felhívta a figyelmet: „az apadó ár is veszélyes”.

Budapestnél a vasárnap éjjeli 891 centiméteres tetőzési szintről 833 centiméterre csökkent a vízszint tegnap.

Papp Károly országos rendőrfőkapitány közölte, hogy nem emelkedett a bűncselekmények száma eddig az árvíz miatt; az árvízvédelmi munkálatok helyszínein nem követtek el több bűncselekményt, mint más területeken.

„Megfeszített munka vár” Az Ügyészség Napja

Polt: nőtt az ügyészség presztízse – A magyar ügyészség presztízse megnőtt az Európai Unióban, az uniós együttműködések során nemcsak reagáló, hanem kezdeményező – jelentette ki tegnap a legfőbb ügyész az Ügyészség Napja alkalmából tartott budapesti, ünnepi rendezvényen. Polt Péter (a képen) az uniós bűnügyi együttműködés gyakorlati eredményei közé sorolta a labdarúgóbundaügy felderítését.

Kövér László, az Országgyűlés elnöke hangsúlyozta: a 2012-es alaptörvény és az igazságszolgáltatásra vonatkozó sarkalatos törvények nyomán új jogszabályi kereteket kapott az ügyészség, miként a kiegyezés után. Hozzátette: a nemzetközi, demokratikus sztenderdekkel kapcsolatos megmérettetésben is kiállta a próbát ez a szabályozás. Az Ügyészség Napját 1991 óta tartják meg annak emlékére, hogy 1871. június 10-én hirdették ki az egységes, centrálisan felépített, a bíróságoktól független államügyészségről szóló törvényt. mti

hazai 2

– A kormány megkezdi az eddigi árvízi károk felmérését, és rendelkezik a helyreállítási munkálatok ütemezéséről – közölte Orbán Viktor miniszterelnök tegnap reggeli sajtótájékoztatóján.

– Még másfél-két nehéz napunk van, és ha azon túl vagyunk, akkor már közel leszünk ahhoz, hogy sikert jelenthessünk be, de ehhez még két nap megfeszített munka és két nap megfeszített figyelem szükséges – fogalmazott a kormányfő.

Hazamehettek a győrújfaluiak

Tegnap elkezdtek visszatérni otthonaikba a győrújfaluiak.

Sallai Péter, a katasztrófavédelem megyei igazgatója azt ígérte: ugyanolyan szervezett

A homokzsákok sorsa

Az árvízi védekezésnél használt homokzsákok tartalma bizonyos helyeken, például építkezéseknél újrahasznosítható – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ).

• Az emberre is veszélyes szennyeződéseket hozhatott magával a folyó, így a nedves homokzsákok tartalma fertőzésforrást jelenthet.

• A zsákokból a homokot száraz talajra kell kiüríteni.

Számokban

9,7

millió homokzsákot használtak fel tegnapig az árvízvédelem során.

A 807 kilométer hosszan zajló árvízi védekezésből 538 kilométeren van érvényben rendkívüli fokozat, és 1565 embert kellett kitelepíteni.

• Tilos felhasználni a zsák tartalmát gyermekjátszótereken, homokozókhoz, még akkor is, ha a megáradt folyó vizével nem érintkezett.

• A kiürített száraz homokzsákok hulladék és építési törmelék gyűjtésére használhatók fel.

lesz a visszatelepítés, mint pénteken a kitelepítés volt.

Közben befejeződött az ideiglenes védmű kiépítése a Tolna megyei Bátán, ahol várhatóan ma tetőzik a dunai árhullám, az eddigi legnagyobb vízállást több mint 30 centiméterrel meghaladó szinten.

Bajánál tetőzik a Duna / Az ORFK felvétele: H. Szabó Sándor

Baján az emelkedő vízállás miatt az árvízvédelmi munkálatokat segítő önkénteseknek tegnap el kellett hagyniuk a Petőfi-szigetet. Csak a kataszt-

rófavédelem, a vízügy, a honvédség és a Terrorelhárítási Központ mintegy 400 embere folytatja a védekezést. Tegnap délután Paks térségé-

Mit mutat a vízmérce?

A Duna 891 centiméteres budapesti rekordvízállása nem azt jelenti, hogy ilyen magas a vízoszlop a mederben.

• A vízmércék 0 pontját a folyón mért legkisebb vízállás alapján határozták meg, ez a Duna esetében az 1834-es, a Tiszán az 1842es kisvízszint magasságát

jelöli. A meder mélyülése miatt negatív értékek is előfordulhatnak, de ez nem jelenti a folyó kiszáradását.

• Újra meg lehetne határozni a nullás pontot, de hogy a korábbi vízállásokkal összehasonlíthatók legyenek az értékek, a régi adatokat át kellene számolni.

• A tengerszint feletti magasság szerint is megadják a mércék 0 értékeit. Mivel a torkolat felé haladva ez csökken, a Duna nullás vízállása Szobnál 100,98, Budapesten 94,97, Dunaújvárosnál pedig 90,3 métert jelent a tengerszinthez viszonyítva.

Engedik a családi napközit óvoda helyett Országgyűlés. Újra megszavazták tegnap az infotörvényt 2014 őszétől családi napköziben is teljesíthető lesz az óvodáztatási kötelezettség a gyerek 3 éves korától – döntött a parlament. Az óvodáztatási kötelezettség annak az évnek a szeptemberéig teljesíthető családi napköziben, amelyben a gyermek betölti az 5. évét. Feltétel, hogy a családi napköziben a gondozó rendelkezzen az óvodapedagógus munkakör betöltéséhez előírt

Nem lesz ügyáthelyezés

Répássy Róbert igazságügyi államtitkár kezdeményezi, hogy töröljék a bírósági ügyáthelyezéseket lehetővé tévő rendelkezéseket.

• A parlament márciusban foglalta az alaptörvénybe, hogy az Országos Bírósági Hivatal elnöke meghatáro-

szakképzettséggel, és figyelembe vegye az óvodai nevelés országos alapprogramját.

A bírósági végrehajtók a jövőben nem árverezhetik el

zott ügyek tárgyalására az általános illetékességű bíróságtól eltérő, azonos hatáskörű bíróságot jelölhet ki. Az Európai Bizottság kifogásolta a rendelkezést.

• Az alaptörvény ötödik módosításáról ősszel dönthet a parlament.

a kis összeggel tartozók ingatlanjait anélkül, hogy azt megelőzően nem ajánlották volna fel a részletfizetés lehetőségét.

Újra elfogadta a parlament a közérdekű adatközlést szabályozó törvény módosítását, amelyet Áder János államfő visszaküldött. Bekerült a törvénybe, hogy ha elutasítják az adatkérést, az igénylő a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál vizsgálatot kezdeményezhet.

Szinte bárhol szabad lesz erdőben lovagolni: az Országgyűlés a lovasokra is kiterjesztette a gyalogos turistákra érvényes szabályokat.

A közösségi kerékpáros rendszereket a személyszállítási közszolgáltatások közé emelte a parlament. mti

hazai 3

az árvízvédelmi készültséget Vízállás-előrejelzés a Dunán (cm) 2013. június 11–14.

Komárom Esztergom Nagymaros Budapest Dunaújváros Paks Baja Mohács

06. 11. 06. 11. 06. 12. 06. 12. 06. 13. 06. 13. 06. 14. reggel este reggel este reggel este reggel

724 741 699 859 752 891 972 927

684 +703 +671 +833 +741 +894 + 984 +942 +-

4 3 2 2 2 2 2 2

645 +666 +638 +803 +725 +888 + 993 +954 +-

8 6 4 4 5 3 3 3

615 +-12 635 +- 9 605 +- 7 770 +- 6 695 +- 6 873 + 5 997 +- 4 962 +- 4

Jelmagyarázat: I. fokot meghaladó szint II. fokot meghaladó szint III. fokot meghaladó szint az LNV (legnagyobb víz) szintjének meghaladása

ben tetőzött a Duna, a folyó Dunaföldvárnál már apadásnak indult.

Bevált a mobil gát Szentendrén

„Kitűnőre vizsgázik” a szentendrei mobil árvízvédelmi fal, amely már negyedik napja tartja a megáradt Duna víztömegét – mondta a város polgármestere tegnap. Dietz Ferenc szerint a szentendrei tetőzéskor – 796 centiméternél – 1,45 méterig ért a víz a

593 +- 15 607 +- 11 576 +- 9 740 +- 9 663 +- 7 851 + 6 995 +- 5 967 +- 5

578 +-18 586 +-15 551 +-12 716 +-12 634 +- 9 825 + 9 987 +- 7 966 +- 6

566 +-21 570 +-18 531 +-12 694 +-15 609 +-11 799 +11 974 +- 8 958 +- 7

Forrás: Hydroinfo kiadva: 2013. június 11. 10:29

180 centiméter magas mobil falnál vasárnap délelőtt, és kedd délben is még 1,02 méternél tartott.

Az ár levonulása után a szakemberek szétbontják, biztonságos helyre szállítják, és folyamatos karbantartás mellett tárolják a mobil árvízvédelmi falat. Az összeszerelést két ember nyolc óra alatt tudja elvégezni. A fal elemei egymásra helyezett gerendák, melyek különleges ötvözetből

Győrújfalu lakói tegnap visszaköltözhettek / mti

készültek, a fal teherbírása egy oszlopnál 6,5 tonna.

Állami feladat lesz a szúnyogirtás

A szúnyogirtási teendőket ezentúl központilag, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság irányításával oldják meg – döntött a kormány tegnap. Az árhullám levonulása után óriási szúnyoginvázió várható a Duna menti területeken. A szúnyogirtás eddig döntő rész-

ben a helyi önkormányzatok hatáskörébe tartozott. A települések eddig általában közbeszerzéseken keresztül gondoskodtak a tavasztól vagy kora nyártól kezdődő irtásokról.

Várják az élelmiszereket

Az árvízi védekezésben részt vevők ellátásához továbbra is várja az élelmiszer-adományokat a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. mti/metropol HIRDETÉS

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Közlekedési helyzet az árvíz idején

Magyarországon csaknem 158 kilométernyi közúton, 58 útszakaszon volt forgalomkorlátozás tegnap este.

• Budapesti közösségi közlekedés: a H5-ös HÉV a Batthyány tér és a Margit híd megálló között nem közlekedik. Az M2-es metró a Batthyány térnél megállás nélkül haladt át estig – de a főpolgármester szerint ma reggel üzemkezdettől ismét megáll ott. A 86-os busz terelve közlekedik, nem érinti a Halász utca, Batthyány tér, Bem József tér megállókat, a 26-os busz a Nyugati pályaudvar és az Árpád híd között nem közlekedik, a 39es busz a Batthyány tér és a Széll Kálmán tér között nem közlekedik, a 115-ös busz nem érinti a Dagály fürdő, Cserhalom utca, Forgách utca megállókat, a 19-es és 41-es villamos nem érinti a Clark Ádám tér, Halász utca, Döbrentei tér, Batthyány tér megállókat, a 11-es és 111-es busz nem érinti a Batthyány tér megállót, a 160-as és 260-as busz nem érinti a Batthyány tér, Bem József tér megállókat, a 104es és a 104A busz nem érinti a Székesdűlő, Székesdűlő, ipartelepmegállókat.

• Budapesti közutak: A Bem rakpart, a Batthyány tér térsége és az alsó rakpartok

lezárva maradnak. Több útszakaszon korlátozzák a 7,5 tonnánál nagyobb össztömegű gépjárművek forgalmát Budapesten az árvíz miatt. Ez alól kivételt jelentenek a védekezésben részt vevő, erre engedéllyel rendelkező gépjárművek.

árvíz 4

Fellélegezhetnek a s a csehek is, még baj v

• Teljes útzár – 1-es út: Győr, Gönyű és Komárom, 2-es út: Vác, Dunakeszi és Sződliget, 10-es út: Dunaalmásnál, Nyergesújfalu több szakaszán, Tátnál, valamint Neszmély és Süttő között, 11-es út: Dunabogdánynál, Esztergom és Dömös között, Esztergomban, 12-es út: Nagymaroson és Verőcénél, 14-es út: Győr és Vámosszabadi között, 55-ös út: Bajánál és Pörbölynél.

• MÁV: A Budapest–Győr– Hegyeshalom vasútvonalon Almásfüzitő és Komárom között további intézkedésig nem közlekedhetnek a vonatok. Az utasokat vonatpótló autóbusszal szállítják.

A Komárom–Esztergom vasútvonalon nem közlekedhetnek a vonatok.

A pótlóbuszok Komárom– Neszmély, illetve Süttő– Esztergom között járnak.

A Budapest–Pusztaszabolcs– Pécs vonalon közlekedő gyorsvonatokat Százhalombatta és Érd-felső megállóhelyen megállítják. kálló péter

Egy nap alatt két helyen is gátat szakított az Elba Németországban: Fishbeck település is víz alá került

Közép-európai helyzet. Németországban már hét halálos áldozat van Félúton tart az Elbán levonuló árhullám a folyó németországi szakaszán, ahol tegnap Brandenburg tartományban készültek a tetőzésre. Az ország keleti részén a folyó csaknem akkora területet árasztott el, mint a Bala-

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

ton kétszerese. Szász-Anhalt tartományban a gátszakadások miatt ezer négyzetkilométer került víz alá.

Csehország

Megszüntették a legmagasabb fokú árvízvédelmi készültséget, mert a cseh hidrometeorológiai intézet szerint a következő napokban újabb árvizektől és nagy esőzésektől nem kell tartani. A hatékonyabb ügyintézés érdekében az árvíz által sújtott régiókban a kormány továbbra is

/ mti

Tegnap

5000

háztartás volt áram nélkül Középés Észak-Csehországban. De a tízezret is meghaladta azon kitelepítettek száma, akik továbbra sem tudnak visszatérni otthonukba.

fenntartja a tíz napja kihirdetett szükségállapotot. Ugyancsak továbbra is tilos a hajózás az összes megáradt folyón.

szlovákok és van az Elbán A károk

• 3 milliárd euróba kerülhetnek a biztosítótársaságoknak a németországi árvizek, a károk összértéke pedig elérheti a 12 milliárd eurót (azaz a 3600 milliárd forintot) – közölte tegnap a Fitch hitelminősítő. A természeti katasztrófa az első becslések szerint nagyobb kárt okoz, mint az Elba 2002-es árvize. Akkor a helyreállítási munkák 11 milliárd eurót emésztettek fel. A biztosítók 1,8 milliárd euró kártérítést fizettek.

• A 2002-es árvíz után az állam nagyjából 7 milliárd euróval támogatta az újjáépítést. A legtöbb párt ismét egy állami újjáépítési alap létrehozását sürgeti.

A múlt heti csehországi árvíz országszerte mintegy 700 településen okozott károkat, s eddig 11 emberéletet követelt. Négy személyt eltűntként tartanak nyilván a hatóságok.

Prága központjában tegnap délután megkezdődött a mobil gátak leszerelése.

Szlovákia

Tegnap délután gyakorlatilag a Duna egész szlovákiai szakaszán folyamatosan apadt a folyó. Pozsonynál feloldották a múlt héten elrendelt rendkívüli helyzetet, a Dunán tegnap már a legalacsonyabb fokú árvízvédelmi készültség is hatályát vesztette, a folyó vízszintje az újabb esők miatt csak lassú ütemben, de többékevésbé folyamatosan tovább apad. A folyó vízszintje délután 637 centiméteren állt, ez már csak alig másfélszerese az átlagosnak.

Bősnél, Révkomáromnál és Párkánynál is tovább apadt a Duna, bár a fokozott árvízvédelmi készültség ezeken a településeken tegnap délután még érvényben volt.

Románia, Szerbia

Tegnap délutántól másodfokú (narancssárga jelzésű) készültséget rendeltek el a Dunába ömlő délnyugat-romániai folyók mentén, és elsőfokú

• Szlovákiában megkezdődtek a kárbecslések is, a hét első két napján már érkezett néhány száz bejelentés, ám az első felmérések azt mutatják, hogy bár viszonylag magas a károsultak száma, az egy esetre eső kárösszeg aránylag alacsony.

• A cseh állam az árvízkárok helyrehozatalára eddig összesen 7,3 milliárd koronát különített el.

Ugyancsak az árvízkárosultakat fogja segíteni, hogy a pénzügyminiszter kedvezményeket ad nekik az idei adófizetésben.

Az árvízkárosultak áramszámláját a cseh állam többségi tulajdonában álló CEZ áramszolgáltató fizeti.

(sárga jelzésű) készültséget a Tisza vízgyűjtőjében.

Ma estig az ország szinte egész területén záporok, zivatarok várhatók, a nagy mennyiségű csapadék következtében elsősorban a kisebb patakok léphetnek ki medrükből. A vízügyi hatóság azonban továbbra is úgy látja, hogy a Dunán levonuló árhullám nem okoz majd különösebb gondot.

Szerbiában sem a fővárosban, Belgrádban, sem másutt nem fog komolyabb gondot okozni az árvíz – jelentette ki a szerb katasztrófavédelmi hivatal vezetője. Egyedül a gáttal nem védett szakaszokon lehetnek gondok, a Szerémségben a dél-bácskai Belcsény és Ingyia járásokban, valamint Újvidéken. mti

HIRDETÉS

árvíz 5

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6

A rezsicsökkentés fogta le az árakat

A fogyasztói árak változása Magyarországon

Martin József újságíró

Menni és maradni Hét hónapja nem láttam a mérnök urat. Amikor utoljára találkoztunk, örömmel újságolta, végre kapott állást Németországban. Nem volt más megoldása, mert a körúttól kőhajításnyira lévő üzlete, ahol kisgépek javításával foglalkozott, csak vitte a pénzt. A minap újra találkoztunk, én örültem, ő kevésbé. Az 53 éves villamosmérnököt, két középfokú nyelvvizsgával, kint sem alkalmazzák. Egyfelől a kora, másfelől amiatt, hogy a javítás-szerelés kihalóban, ha elromlik valamilyen kütyü, a népek újat vesznek, mondja lehangoltan.

A konyháslány viszont nagy örömmel készülődik, szintén német földre; férje már kint van, egy városi nagyáruház mellett mandulát pirít, s az „üzlet” virágzik, várja feleségét, aki pesti üzemi konyhát hagy ott, s odakint majd takarítani fog. Távoli rokonom negyedik éve sebész a szigetországban. Állásának meghosszabbításával félévenként bajlódik, de nem szeretne hazajönni; kinyílt a világ előtte, saját pénzén ruccant át a minap egy szingapúri szakmai értekezletre.

Se szeri, se száma a történeteknek, ki ne tudna ilyen esetekről. Menni vagy maradni – hányszor, de hányszor merült fel ez a dilemma történelmünk folyamán. Kassa város János mestere a 14. században azt tanácsolta Kristóf fiának, hogy mindig nyugatra menjen, de ne felejtkezzék el arról, hogy keletről jött. És aztán, aztán mit csináljon – kérdezte a fiú.

Az apa tanácsát évszázadok visszhangozzák: – Tanuld meg a nyelvüket, figyelj a világra!

A vándorlás, a migráció, az országok, földrészek közötti hosszú utazások a kultúrák keveredését, a miénktől eltérő életmódok és identitások megismerését mozdították mindig is elő. A 17. század második felében Misztótfalusi Elvándorlás Kis Miklós a könyvcsinálás mesterségét Amszterdamban „Ma már azon vitázsajátította el, aztán hazajött, és Kolozsvárott nyomdát hatunk, hogy minden alapított. A vesztes forradalötödik vagy minden mak, levert szabadságharcok, hetedik magyar felkivirágzó önkényuralmak politikai okokból kényszerínőtt akar-e külföldre tettek sokakat szülőföldjük költözni.” elhagyására, de a gazdasági szükség is rávett százezreket, hogy „kitántorogjanak” külföldre. Ám nincs rá recept eldönteni, hogy mi – volt – a helyesebb, menni vagy maradni. Bartók ment, Kodály maradt, Márai ment, Illyés maradt, mentek százezrek, maradtak milliók. Diktatúrás kényszerek múltán a rendszerváltozás meghozta a tényleges szabad választás lehetőségét, kiváltképpen egy olyan nemzetközi közösségben, amelynek egyik alapjoga a szabad áramlás. Ezért is érthető, hogy a rendszerváltozást követő első évtizedben, a nagy elhatározások és szép tervek – illúziók – időszakában a külföldre vándorlás takaréklángon állt.

Amint a Tárki felméréséből kiderül, ez mostanra megváltozott, ma már azon vitázhatunk, hogy minden ötödik vagy minden hetedik magyar felnőtt akar-e külföldre költözni, a 30 év alattiaknak meg akár 40-50 százaléka. Az egyik fő motiváció a pénz, a jobb megélhetés reménye. Hallani olyasmit is, hogy innen muszáj elmenni. Ezt nem hiszem, de már az is baj, hogy a kérdés így fölmerülhet. Mégsem hiszem, hogy a 21. századi globalizációs világban adminisztratív eszközökkel kellene tiltani, s az adófizetőkre lenne érdemes hivatkozni. Kultúránk és nyelvünk, általános viszonylataink mind működhetnének mágnesként, vagyis nekünk magunknak kellene vonzóbbá, vonzóvá tenni pátriánkat, a szűket és a tágat egyaránt. Hogy sikerül-e – nem tudom, pedig a kinyílt határok, a globális folyamatok utat nyithatnának akár a minden kényszer nélküli kétlakiságnak is. De ez még odébb van.

(2012. május/2013. május)

Pénzromlás. Olcsóbb lett az üzemanyag, de az élelmiszerek továbbra is drágulnak

A hazai fogyasztói árak változása (2012. május/2013. május)

az előző év azonos időszakához viszonyítva, százalékban 2013. május

2012. május

4,1 3,7

élelmiszerek

Az elemzői várakozásoknál alacsonyabb, 1,8 százalékos éves infláció volt májusban.

Az előző hónaphoz képest 0,1 százalékkal csökkentek a fogyasztói árak.

Májusban az üzemanyagok ára 3,4 százalékkal csökkent, de az élelmiszerek jóval az átlag felett, 3,7 százalékkal drágultak, főként az idényáras élelmiszerek 17,1 százalékos drágulása miatt. A liszt 11,3, a sertéshús 5,4, az étolaj 5,3 százalékkal drágult.

A szolgáltatások ára is jelentősen, 4,1 százalékkal emelkedett, alapvetően a szemétszállítás díjának 7,7 százalékos és a helyi tömegközlekedés tarifáinak 5,3 százalékos növekedése miatt, de 5,6 százalékkal többe ke-

szeszes italok, dohányáruk ruházkodási cikkek

2

– 0,2

tartós fogyasztási cikkek háztartási – 8,5 energia egyéb cikkek, üzemanyagok

– 1,3 – 1,8

7,7

– 0,7

3,8 4,1

szolgáltatások összesen

5,3

1,8 –10

–5

13,2

6,9

0

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

rült a postai szolgáltatás is.

Az éves átlagos áremelkedést visszafogta, hogy a rezsicsökkentés eredményeként a háztartási energia 8,5 százalékkal, ezen belül a gáz és

Reklámadó. Kiskapukat zárhat majd be az új, szigorúbb tervezet Több napilap is részleteket közölt a még idén hatályba lépő reklámadóval kapcsolatban.

A Napi Gazdaság szerint a kormányzat a kapcsolt médiavállalkozásokra is kiterjesztené a reklámadó-fizetési kötelezettséget, hogy a terhet az adóalanyok „szétdarabolásával” ne lehessen csökkenteni. Újdonság, hogy az adó alanya

9,8

a sajtótermék kiadója, illetve a szabadtéri reklámhordozó.

A Világgazdaság információi szerint minden olyan cég adóalany lesz, amelynek szolgáltatása a műsoridő felében magyar nyelven sugároz Magyarországon médiatartalmat. Tehát nem lehetne azzal kibújni a kötelezettség alól, hogy külföldről sugároz az adott csatorna. metropol

5

10

www.mti.hu

a villany 10 százalékkal kevesebbe került, mint tavaly májusban, de 5,1 százalékkal olcsóbb volt az üzemanyag is. A tartós fogyasztási cikkek ára 1,8 százalékkal esett. mti Tőzsde

BUX: 19 589,55 (–154,10) Mol 17 095

Richter 35 150

OTP 4993

Telekom 361

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 224,08 299,26 241,70

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

298 300,99 224,50 227,50 240 247 347 357 38,25 41,25

www.metropol.hu

gazdaság 7

Támogatás fiatal kutatóknak Innováció. 14 fiatal magyar kutató nyert ötéves támogatást idén Ötödik alkalommal hirdette meg a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) a Lendület elnevezésű, fiatal kutatóknak szóló támogató programot.

Idén több mint százan pályáztak, közülük 14-en nyertek öt évre szóló támogatást.

A program meghirdetésekor az volt az MTA célja, hogy a külföldön dolgozó fiatal magyar kutatókat hazacsalogassa. Ezzel pedig helyzetbe hozzák a hazai kutatóközpontokat, egyetemeket is. Az idei 14 nyertessel együtt már 79 „lendületes” kutatócsoport dolgozik Magyarországon. Bár a kiválasztott kutatók közül szinte mindenki dolgozott Pályázat

3,051

milliárd forint állt rendelkezésre az idei kiírásra. 2009-ben még csak 214 millió forintra lehetett pályázni.

Egyperces

kálló péter

Leszámolna az epilepsziás rohamokkal

ezalatt nagyon jó munkakapcsolat alakult ki, és kiváló tudományos eredmények születtek. Végső soron ezt a kutatási témát, ezt a hangulatot szerettem volna hazahozni Szegedre.

Berényi Antal neurofiziológus, a szegedi egyetem leendő kutató orvosa

Milyen eredményeik lehetnek a kutatásaiknak?

– Egy olyan szerkezetet szeretnék elkészíteni, mely a pacemaker működéséhez hasonlóan, az agyba küldött rövid impulzusok segítségével azonnal meg tudja szüntetni az epilepsziás rohamokat. Reményeim szerint öt éven belül már megkezdhetjük ezzel a humán kísérleteket is.

Mivel foglalkozik a kutatása?

– Az epilepsziás rohamok hatékonyabb gyógyítását fogjuk megalapozni.

A tudomány keveset tud erről a betegségről, a kialakulásáról, így a kezelések sok beteg esetében hatástalanok.

Bár ön a legfiatalabb az idei nyertesek között, már dolgozott külföldön is. Hol? – A szegedi egyetemen végeztem, és itt maradtam a PhD évei alatt is. Ezután kerültem ki az Egyesült Államokba, New Yorkba, Buzsáki György laborjába.

Három évet töltöttem ott,

már hosszabb-rövidebb ideig külföldön, az idei nyertesek között most csak három olyan tudós van, aki emiatt tér vis�sza Magyarországra. Többen annál az intézetnél, egyetemnél indítanak majd támogatott kutatást, ahol eddig is dolgoztak.

Az MTA épületében tegnap bemutatkozott 14 új, „lendületes” kutató, közöttük öt kutatóorvos, három kémikus, két fizikus, két közgazdász, egy matematikus, illetve egy biológus van. Nyolcan az MTA valamely kutatóintézetében, hatan pedig hazai egyetemen

k. A.

folytathatják kutatásaikat.

A nyertesek eredményeikről a Lendület program éves beszámolóján tájékoztatják a nyilvánosságot.

kiss andrás

www.metropol.hu

Energiaipar

10 évre elég a palaolaj A világ tízéves olajfogyasztását képesek fedezni a mostanáig feltárt palaolajkészletek egy amerikai tanulmány szerint. A hivatal úgy véli, világszerte 345 milliárd hordónyi palaolajat lehet kitermelni a jövőben. A világon Oroszországnak vannak a legnagyobb palaolajkészletei (75 milliárd hordó). mti Tőzsde

Új néven a 100 éves Phylaxia Opimus Group néven a Budapesti Értéktőzsde „A” kategóriáját célozza meg a teljesen átalakuló Phylaxia1912 Holding.

A vállalatcsoport alaptőkéje 2,2 milliárd forintról 8 milliárdra nőtt, az új cégek belépésével a csoport összesített árbevétele az előrejelzések szerint 15 milliárd, hosszabb távon 20 milliárd körülre emelkedik. metropol HIRDETÉS

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

külföld 8

USA. A titkos adatgyűjtés kiszivárogtatójával volt kapcsolata Assange-nak Kezd nemzetközi botránnyá dagadni az Amerikai Egyesült Államok Nemzetbiztonsági Ügynökségének (NSA) kiszivárogtatott titkos adatgyűjtési programja. A 2007 óta működő, PRISM elnevezésű programról egy 29 éves volt CIA-s, illetve NSA-alkalmazott informatikus, Edward Snowden beszélt a The Guardiannek.

Európai adatokat is gyűjtenek

Az ügy Európában azért skandalum, mert állítólag a PRISM nemcsak amerikai állampolgárok millióinak telefonhívásairól gyűjt adatokat, hanem internetes szolgáltatók szerverinformációin keresztül külföldre irányuló privát adatforgalmat is monitoroz, és bankkártya-tranzakciókat figyel. Legalábbis ezt állította Snowden, aki a BBC szerint már év elején felvette a kapcsolatot egy New York-i dokumentumfilmessel, Laura Poitrasszal.

Végül ő forgatta le az interjút Snowdennel két újságíró társaságában a brit, de New York-i szerkesztőséget is működtető The Guardiantől, amely közzétette a filmet honlapján.

A lap korábban élen járt a WikiLeaksnek kiszivárogtatott amerikai diplomáciai táviratok közzétételében is. A WikiLeaksalapító, Julian Assange – akit szexuális zaklatással vádolnak Svédországban – ma is Ecuador londoni nagykövetségén rostokol, hogy elkerülje letartóztatását, és azt, hogy esetleg kiadják az USA-nak. Tegnap az ABC ausztrál televíziónak azt nyilatkozta: közvetett kapcsolatban volt Edward Snowdennel.

Strasbourgban is téma volt

Tegnap az Európai Parlament strasbourgi plenáris ülésén soron kívüli vitát tartottak a titkos adatgyűjtésről. Elhangzott, hogy az érintett kilenc online szolgáltató – köztük az Apple, a Facebook, a Google és a Microsoft – súlyosan visszaélt európai felhasználók bizalmával is.

Törökország

Minden lefülelhető

„Az NSA olyan infrastruktúrát épített ki, amely lehetővé teszi szinte minden feltérképezését. Ilyen technikai képességgel az emberek közti kommunikációs kapcsolatok túlnyomó része meghatározott célpont nélkül is automatikusan letapogatható.”

Edward Snowden volt CIA- és NSA-alkalmazott

Igaz, a cégek azt közölték, hogy szervereikhez nem biztosítottak „közvetlen hozzáférést” az amerikai kormánynak, bár törvényes információkéréseket „egyedileg teljesítenek”.

Nem a tartalmat rögzítették

Az NSA vezetői szerint „metaadatokat” gyűjtenek, vagyis például nem a telefonbeszélgetések, e-mailek, közösségi oldalak tartalmát rögzítik, hanem a kapcsolatokat egyes telefonszámok és címek között, illetve az adatcsere időpontját és helyét.

Ráadásul minden külföldre irányuló megfigyelést – amelynek bizonyíthatóan a terrorelhárítást vagy a nukleális veszély megelőzését kell szolgálnia – a külföldi hírszerzés felügyeletét ellátó törvényszék ellenőriz.

Az ügy téma lesz Obama elnök jövő heti európai látogatásán.

Edward Snowdenről jelenleg semmit sem tudni. Az interjút Hongkongban adta (a Mira Hotelben), ahova május 20-án Hawaiiról repült, ám a Reuters úgy tudja, hogy hétfőn délben kijelentkezett. Az USAban már előzetes eljárás folyik az ügyében, és kémkedésért vádat is emelhetnek ellene, bár több mint 30 ezren írták alá eddig azt a petíciót, hogy az elnök adjon azonnal kegyelmet neki. metropol Vatikán

Kétszer űzték ki a tüntetőket

Ferenc pápa: van korrupció

A török rendőrség tegnap este másodszor is kiűzte a tüntetőket az isztambuli Taksim térről, újra könnygázt vetve be a kormány politikája ellen tiltakozókkal szemben. – Nincs több türelem – mondta Recep Tayyip Erdogan kormányfő, hozzátéve: már négy halálos áldozat van. Mti

Ferenc pápa elismerte egy múlt heti audiencián, hogy a Vatikánban jelen van a korrupció és létezik egy „meleglobbi”.

– A kúriában vannak szent emberek, tényleg, de mindennapos a korrupció is. Beszélnek meleglobbiról is, amely valóban létezik – mondta a pápa. mti

Az utolsó „repülő ceruzát” emelték ki A La Manche csatornából emeltek ki egy német Dornier Do–17-es bombázó repülőgépet, amelyet 1940. augusztus 26-án lőttek le az angliai csatában a britek. A roncsra 2008-ban találtak rá búvárok Kent grófság partjainál, 15 méteres mélységben, és a Királyi Légierő (RAF) múzeuma 2010 óta tervezi a kiemelését. Mivel a roncsot csak komoly szervezéssel és technológiai felkészültséggel lehetett viszonylagosan egyben kiemelni, időbe került a felkészülés. Így sem volt egyszerű feladat végrehajtani a viharos időjárásban az összegabalyodó kábelek és pányvák miatt. De megérte, mert a „Luftwaffe repülő ceruzájából” ez az utolsó példány. A vízben a két motor a szárnyakkal együtt levált, ezeket később emelik majd ki. Aztán hosszas restaurálás következik, végül a légierő észak-londoni múzeumában kap majd helyet az utolsó Do–17-es. / mti HIRDETÉS

budapest 9

Tarlós: kell a mobil gát Római-part. A fővédvonalon lévő, Királyok úti–Nánási úti nyúlgátat is megerősítik A szentendrei és a külföldi tapasztalatokat figyelembe véve bizonyos, hogy meg kell építeni a parti védművet a Római-parton – mondta Tarlós István főpolgármester. Hozzátette: a mobil gát „esküdt ellenségeinek” hitelességén sokat rontottak az árvízi tapasztalatok, mivel kiderült, hogy mégsem a már védett lakóparkok miatt kell megépíteni a szerkezetet. A fakivágással összefüggésben jelezte: sokan most szembesültek azzal, hogy a parton néhány száz „csuklóvastagságú” fát kellene kivágni, szemben a Nánási út mentén álló évtizedes fasorokkal.

Tarlós István hozzátette: a jövőben csak a helyi többséget tekintik civilnek, és már csak az árvízvédelmi, vízügyi és geotechnikai tudomány képviselőit áll módjukban

A tengeri kígyónak nevezett védekező szerkezet mentén a Margitszigeten nincs szivárgás / majtényi mihály

szakértőkként kezelni. Néhány napon belül nyilvánosságra tudják hozni az MTA bizottságának többségi döntéssel hozott állásfoglalását is.

A főpolgármester ismét leszögezte: a mobil gáttal párhuzamosan a nyúlgátat

is meg fogják erősíteni. Szólt arról is, hogy nagyon jók a tapasztalatok a Margitszigeten először alkalmazott úgynevezett tengeri kígyóról is. A szerkezet 70 darab 20 méter hos�szú, 90 centiméter átmérőjű tömlőből áll, amelyet először

levegővel, majd vízzel töltenek meg. Egyetlen ilyen elem 13 tonnás, s két ilyen egymás melletti kígyóval 1400 folyómétert védenek. Tarlós István kiemelte: a kígyó mentén sehol nem szivárog a víz a Margitszigeten.

Közösségi közlekedés

Lesz forrás a működésre Maradéktalanul biztosítottak a fővárosi közösségi közlekedés működési forrásai idénre – hangsúlyozta Tarlós István.

A főpolgármester azt közölte: megállapodott a Varga Mihály vezette Nemzetgazdasági Minisztériummal és Lázár János Miniszterelnökséget vezető államtitkárral, hogy a költségvetési törvényben a közösségi közlekedésre eleve biztosított 10 milliárd forintos támogatást júniusban megkapják. A főpolgármester hozzátette: a főváros a feladatra további hétmilliárdot kap július 15-ig, és még hétmilliárdot augusztus 15-ig. A közösségi közlekedés hosszú távú finanszírozásának mikéntjét a ciklus végéig rendezik.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10 Almási Csaba

Tunyogi Henriett

kultúr

Balettművészből lett filmes, aki Cannes-t is megjárta az általa rendezett 21 perces kisfilmmel, a Liverrel – Tunyogi Henriett a film kedvéért a színpadnak is hátat fordít.

A filmért teszi le a spicc-cipőt Nemzetközi balettművészként hogyan talált a filmezésre?

– A filmezés talált rám. Táncosként kértek fel filmekre, a Liverben is helyzeteket kellett megkoreografálnom eredetileg, aztán annyira beleástam magam a munkába,

Török Ferenc

Kortárs filmjeink Brazíliában Moszkva tér Generáció – Kortárs magyar filmek címmel 16 magyar mozifilmet vetítenek júniusban három brazil nagyvárosban.

Az ezredforduló magyar filmterméséből válogató programot Brazíliavárosban, Rio de Janeiróban és Sao Paulóban láthatja a közönség. A Rio de Janeiró-i programot Török Ferenc (a képen) filmje, a Moszkva tér vetítése nyitja meg. MTI HIRDETÉS

Irodalom

Weöres Sándor és a kínai kultúra Jövő hét végén lesz száz éve, hogy megszültett Weöres Sándor. A Balassi Intézet (Budapest, I. kerület, Somlói út 51.) ebből az alkalomból az író-költőműfordító spiritualitására és a kínai kultúra iránt érzett nagyfokú tiszteletére kívánja ráirányítani a figyelmet Hszi Hszin-min kortárs kínai festőművész Időtlen derengés című kiállításával. metropol

HIRDETÉS

Tony-gála

7

milliónál is több néző volt kíváncsi a Tony-gála tévéközvetítésére, ez a tavalyinál 20%-kal magasabb nézőszámot, 2009 óta pedig a legnagyobb közönséget jelenti a Broadway legrangosabb díjainak átadóján. MTI HIRDETÉS

hogy a többiek úgy gondolták, nekem kellene megrendeznem a filmet, Ezt én nem akartam, de végül örültem, hogy így alakult.

A Super 8-asra forgatott, zenei aláfestéssel készített némafilm szürreális világa

Kultúr 11 egy valós eseményre reflektál…

– Paul Cox régi jó barát, akinek májátültetésen kellett átesnie, a film pedig szürrealista módon mondja el az ő belső útját. Álmodó a rövidfilm, művészi értelemben véve. Az álmaink sem logikusak, a film is nagyon szokatlan, nem olyan egyszerű megérteni, felfogni, ugyanakkor mély érzést hagy az emberben. Legalábbis akik Cannes-ban látták, így vélekedtek róla.

Hogyan került a Liver Cannes-ba?

Cannes-i nevezés

„A filmeket nevezni kell, több tízezerből válogatják ki azokat, amelyeket meg is hívnak. Mi a határidő napján küldtük el a nevezésünket, egy óra múlva pedig már jött is a visszajelzés, hogy várnak bennünket.”

Tunyogi Henriett filmrendező

– A rövidfilmesek kategóriájában a versenyfilmek tizenöt percesek lehetnek. A miénk huszonegy perces volt, ide nem fért be, de a fesztivál szervezői azokat a filmeket, amelyeket izgalmasnak találnak, meghívják azért, hogy segítsenek az alkotóknak, előadóknak a filmet eladni, kapcsolatokat építeni és a következő alkotásokhoz pénzt szerezni. A filmeket nevezni kell, több tízezerből válogatják ki azokat, amelyeket meg is hívnak. Mi a határidő napján küldtük el a nevezésünket, egy óra múlva pedig már jött is a visszajelzés, hogy várnak bennünket.

Ki is utazott Cannes-ba a filmmel?

– Igen, a producerrel kettesben voltunk kinn, én egy teljes hetet, így a tárgyalásokat én vittem. Rengeteg forgalmazóval találkoztam, ezeket az alkalmakat mind a fesztivál szervezte nekünk.

Ugyanúgy törődtek velünk, gondoskodtak rólunk, mint ahogy a legnagyobb sztárokkal tették. Volt is érdeklődés a film iránt, a fogadtatás pozitív volt, zajlanak még a tárgyalások. Az sokat jelentett nekünk, hogy az egyik legnagyobb forgalmazó a mi filmünket nevezte meg kedvencének a fesztiválról.

Vannak már további filmes tervei is?

– Ugyanazzal a csapattal dolgozunk a Szent szörnyetegen, amely hasonló világ, de ezen túl is vannak még más lehetőségeim, felkértek egyéb filmekre is. Mindkettőt szeretem.

A filmes világ mennyiben más önnek, mint a táncé?

– Teljesen. Az, hogy egy film összejöjjön, nagyon sok mindenkitől függ, a bizalom itt sokkal fontosabb. Én kicsit kiszolgáltatottnak éreztem magam a film világában, örültem is, hogy a rendező vagyok. Az utóbbi időkben táncosként szabadúszóként dolgoztam, rám koreografáltak darabokat, ehhez képest a film világa nagyon idegen volt nekem. Kell hozzá idegrendszer, de csodás dolgok készülhetnek el.

A tánchoz vissza fog még térni?

– Az elmúlt egy évben már a filmen van a hangsúly az életemben. Fellépek még augusztus 16-án a Kaposfesten és ősszel is, de szeretném lassan félretenni a spicc-cipőt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Beindult a Gyerek Sziget Hétvégén ismét beindult a Gyerek Sziget, bár az árvízi helyzet miatt átmenetileg a Flórián téri parkban, a megszokott Hajógyári-sziget helyett. Az idei Gyerek Szigeten a Magyar Telekom környezettudatos programokkal tanít játszva a „hello holnap! ligetben”. Bringaenergiával működő ökoszínpad, kreatív újrahasznosítás, valamint egyéni és közös alkotási lehetőség is várja a gyerekeket. / Metropol Zene

Zene

Távol-keleti turné

Fehérvár Feszt

A Magyar Állami Operaház Japán tizenhárom városában adja elő a Traviatát, majd Kínában, Tiencsinben mutatnak be három Verdi-operát. mti

Harmadik alkalommal rendezik meg hétvégén a Fehérvár Fesztet. A kétnapos zenei eseményen csak székesfehérvári előadók állnak színpadra. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

Janssen Akadémia

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

egészség 12

Blokkolja a fájdalmat a paprika hatóanyaga Fejfájás. Valamely típusában a magyar lakosság közel 50 százaléka érintett

18

A fejfájás igazi népbetegség. A kísérő tünetek, mint a hányinger, szédülés, egyensúlyozási problémák, fáradtság, látásés beszédzavarok csak tovább fokozzák a beteg gyötrelmét.

A fejfájások számos gyógyszeres, nem gyógyszeres és kombinált módszerrel kezelhetők, azonban egyre több esetben mutatkozik igény a fájdalmak természetes hatóanyagokkal történő enyhítésére.

A fejfájások egy részének nyilvánvaló oka van, mint például a túlzott alkoholfogyasztás, vagy a megfázás. Ezek ritkán tartanak néhány óránál tovább, így ha szükséges, pár szem fájdalomcsillapító képes enyhíteni a tüneteket. Nem minden esetben nyilvánvaló azonban a kínzó fájdalom eredete Annyi azonban bizonyos, hogy az eltérő típusú okokból bekövetkező tünet kezelésének költsége az Európai Unióban (8 tagállam adatai alapján) évente 173 milliárd eurót emészt fel, ennek 64 százalékát a migrénes fájdalom csillapítása teszi ki. A legismertebb fejfájás, a migrén esetében közel 1 200 000 főre tehető a magyar betegek száma, akiknek akár 21 millió rohamuk lehet évente.

A leggyakrabban használt fájdalomcsillapítók a mozgató receptorokra hatnak, a gyom-

ron keresztül felszívódva, az emésztőrendszer terhelésével fejtik ki hatásukat, ami hátrányos a gyomorpanaszokkal küzdőknek.

1997-ben azonban a fájdalomcsillapítás új lehetőségét vetítette előre egy amerikai kutatók által azonosított receptor, amely a pirospaprikából kinyert vegyületre, a kapszaicinre reagál. A piacon később jó néhány kapszaicintartalmú gyógyászati termék jelent meg, amelyek az érző receptorokra hatva, a fájdalom- és hőérzékelésért felelős idegvégződéseket ingerelve szüntetik meg a fájdalmat.

A kapszaicin hatásmechanizmusát kihasználva 2009-ben forradalmian új hatásmechanizmusú fejfájáscsillapító szer került forgalomba Magyarországon. Az orrspray más gyógyszerrel és gyógyhatású készítménnyel ellentétben az orr nyálkahártyáján keresztül felszívódva blokkolja az érző idegvégződéseket, és javítja a környékbeli szövetek keringését.

A kapszaicin fájdalomcsillapító és tartós használat után gyulladásgátló hatásának mechanizmusát hazai gyógyszertani kutatások tárták fel, amelyek prof. dr. Szolcsányi János nevéhez is fűződnek. metropol

Migrén

százalékát érinti ez a betegség a nőknek. A férfiaknál ritkább ez a probléma, náluk csak 6 százalékos az érintettség.

A migrénes roham hosszú időre is kiesést okozhat a munkából / thinstock

Képzés A Johnson&Johnson cégcsoporthoz tartozó Janssen gyógyszercég magyarországi vállalata a Janssen Akadémia megnyitásával egyedülálló kezdeményezést indít el, amellyel elősegíti a magyar orvosok, ápolók, egészségügyi szakemberek orvosiegészségügyi tudásának elmélyítését. Mint Andreas Woitossek igazgató (képünkön) hangsúlyozta, az akadémián oktatásokat, workshopokat szerveznek, és a szakma rendelkezésére bocsátanak egy modern orvosi könyvtárat. metropol

Egyszer Élünk Körút Egészségtudatos hírességek is megfordultak az Egy Csepp Figyelem Alapítvány sátrainál, a Diabétesz Kontroll Program Egészségés Sportnapon és a Gourmet Fesztiválon. Árgyelán Krisztina televíziós műsorvezető is ellenőriztette koleszterinszintjét. metropol

egészség 13 Emlőrák

Figyelemfelhívás

Vérnyomás

Alkalmazták az új műtéti technikát

Fiatalkorban kezdődő baj

Különleges pacemaker

Hazánkban az Országos Onkológiai Intézet onkoplasztikai sebészei két esetben is sikerrel végeztek már rövid heggel járó, endoszkóposan as�szisztált emlőrekonstrukciós műtétet. metropol

A Gyulladásos Bélbetegek Európai Napja alkalmából a Magyarországi CrohnColitises Betegek Egyesülete szeretné felhívni a figyelmet a gyulladásos bélbetegségek okozta nehézségekre. metropol

Gyógyszerek nélkül csökkenthető a magas vérnyomás egy speciális pacemaker segítségével. Az eszközt idehaza elsőként a Semmelweis Egyetem Városmajori Klinikáján ültették be. metropol

Egzotikus gyümölcsben bízik a szépségkirálynő A Miss World Hungary 2012 győztese, Cserháti Tamara természetes lány őszinte mosollyal. A csinos modell úgy érezte, eljött az idő a változásra, ezért elhatározta, nyárra bombaformába hozza magát párja kedvéért. Egy különleges trópusi gyümölcsben, a garciniában találta meg a hatékony fogyókúra titkát!

A verseny óta annyi változott, hogy kicsit több lett az önbizalma, és jól érzi magát a bőrében, de ez nem a címtől függ. Kicsit „megokosodott”, már tudja, hogy kiknek és mit nem szabad elhinnie. Persze, ahogyan a legtöbb ember, ő sem teljesen elégedett magával.

Sokat sportol, figyel arra, hogy mit és mennyit eszik – és egy különleges zsírégető trópusi gyümölccsel, a Garcinia cambogiával hozza csúcsformába magát a nyárra.

– Nemrégiben bukkantam rá erre a különleges és haté-

PROMÓCIÓ

A Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat fogászati szűrőbusza ma Székesfehérvárott tart szolgálatot. metropol

Szinte a legtöbbünkkel előfordult már, hogy időnként szabálytalanul ver a szívünk.

Az ilyen ritmuszavarok egészséges embereknél általában ártalmatlanok, de vannak olyan formái, amelyek súlyos tüneteket okozhatnak, vagy akár az életünket is veszélyeztethetik.

Amikor a szívünk ver, elektromos jelek késztetik összehúzódásra. A szívritmuszavar, másképpen arrhytmia, az elektromos impulzusok bármilyen jellegű megszakadását, a szívverés ütemének megváltozását jelenti. Ilyenkor a szív összehúzódásait koordináló elektromos jelek nem működnek megfelelően, elveszítik szabályos ütemüket, a szív nem pumpálja elég hatékonyan a vért.

Szívritmuszavarra utalhat a mellkasi remegésérzés, mellkasi fájdalom, túl gyorsan vagy túl lassan verő szív, szédülés, légszomj. Egyes ese-

Rögképződés

A leggyakoribb kezelést igénylő szívritmuszavar a pitvarfibrilláció.

• Pitvarfibrilláció során a normális elektromos ingert gyors spontán jelek váltják fel.

• A vér egy része visszamaradhat a pitvarokban, ahol összegyűlve megalvadhat, és vérrög képződhet.

• A keletkezett vérrög a szívüregből a véráramba jutva az agyban stroke-ot, míg más szervhez érve érelzáródásokat okozhat.

teiben előfordulhat azonban, hogy semmilyen panaszt nem okoznak, a betegek egyáltalán nem észlelik a tüneteket, csak rutinvizsgálat során derül fény meglétükre. metropol HIRDETÉS

A garciniával a jóllakottság érzése a kellő időben érkezik

kony gyümölcsre, amit itthon ugyan nem tudtam beszerezni, de a hatóanyag-kivonatát igen. Megszerettem, nekem tökéletesen bevált a diéta során. Én általában az éhségérzet miatt levert vagyok a diéta során, a gyümölcs viszont szinten tartja a vércukrot, így egyáltalán nincs az a szörnyű

farkaséhségem és a szokásos fogyókúrás szenvedés. A közérzetem is javult, mert érzem, hogy a zsírégetéssel több az energiám.

A garcinia azért is nagyon hatékony, mert megakadályozza, hogy a szervezet a felhasznált szénhidrátot zsírrá alakítsa.

HIRDETÉS

Továbbra is járják az országot

Stroke. Nagy segítséget jelent a megelőzésben a rendszeres ellenőrzés

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

egészség 14

Minden lépésért meg kell szenvedniük a betegeknek SM. A gyógyszeres terápiák mellett hangsúlyt kell fektetni a rehabilitációra is A szklerózis multiplex (SM) világnapján a fővárosi Erzsébet téren a betegséggel élők, családtagjaik és segítőik hívták fel nehéz helyzetükre a figyelmet.

A kór jelenleg gyógyíthatatlan, de újabb molekulák és hatóanyagok vizsgálatai vannak folyamatban, amelyek előrelépést hozhatnak az SM kezelésében.

– Bár az SM nem számít halálos betegségnek, egy ember számára az önállósága elvesztése és a kiszolgáltatottság az egyik legnagyobb büntetés, amivel sújtható. A gerincvelőt és az agyat megtámadó kór sok betegünknél már húszasharmincas éveikben mozgás-

Önállóságuk megőrzéséért is küzdenek a betegek

korlátozottságot okoz. Ha a szklerózis multiplexet ma még meggyógyítani nem is tudják, de küzdenünk kell a betegeink életminőségéért, és

az érintett családok elszigetelődése ellen – mondta Ván Ágnes, a betegegyesület elnöke.

A rendezvényen Ván Ágnes bemutatta az országos HIRDETÉS

Újabb nagy beruházás Bővíti magyarországi gyógyszeripari csomagolóeszköz-gyártó telephelyét a világ egyik legnagyobb speciális üveggyártója, a német Schott cégcsoport. A tervek szerint 2016-ig több mint 10 milliárd forintos beruházásra kerül sor a Vas megyei Lukácsházán. metropol

betegszervezet gondozásában megjelent „Ezerarcú betegség, az SM-betegek ezer arca” című fotóalbumot is, amely a betegséggel való együttélés-

sel járó kilátástalanságot és a betegség hosszabb-rövidebb nyugalmi időszakainak életörömét kontrasztba állítva értékelteti az SM hullámzó jellegét.

Az Erzsébet téren Európában elsők között Magyarországon mutatták be az Európai SM Platform azon fotóit, amelyek – az országos egyesület felhívására idehaza készült képekkel együtt – érzékeltetik, mekkora különbségek vannak az SM-betegek életminőségében és lehetőségeiben az egyes országokban.

Deli Mónika, a betegszervezet nemzetközi referense elmondta: az Európai SM Platform egyik fő célkitűzése a kontinensen belüli esélyegyenlőtlenségek csökkentése. A cél elérése érdekében a magyar egyesület egyre szorosabban működik együtt a 34 európai országot tömörítő nemzetközi ernyőszervezettel. metropol

egészség 15

Nem megfelelően reagál a szervezet Manapság minden második ember valamilyen formában megszenvedi az időjárás változásait. Egyeseknél mindez heves tünetekkel jár. Szervezetünk nemcsak a közeledő frontokat sínyli meg, hanem sok esetben a nagy meleget, a tartósan száraz időjárást, esetleg a szélirányt is.

2 4 Szabó Z. Levente www.metropol.hu

1 3 5 Oldani kell a feszültséget

Az időjárással összefüggő jellegzetes tünet az álmatlanság, illetve a különféle alvászavarok, amelyek keleti szél mellett lépnek fel gyakrabban. A védekezés egyik módja a jógázás.

Enyhíti a bajt a rendszeresség

Döntő tényező az életmód

Lehetőleg minden nap azonos időpontban keljen fel, illetve térjen nyugovóra. A hálószoba levegője legyen friss, de nem hideg, kerülje a huzatot.

Minden sporttevékenység pozitívan befolyásolja, edzi a szervezet hőszabályzását. Minden, a szabad levegőn végzett edzés alkalmas a frontérzékenység megelőzésére.

Mindig legyen velünk innivaló

A nyári hőségben komoly gondot jelent a kiszáradás veszélye. A szomjúság már mindig vészjelző tünet, kialakulását jobb megelőzni.

Gyerekek és idősebbek kevésbé veszik észre, ezért náluk figyelni kell a folyadékpótlásra.

Tipikus tünet a migrén

A frontérzékenyek reakciói, panaszai jellegzetesek. Akaratuk ellenére egy-két nappal korábban megérzik a közelgő melegfrontot.

A legjellemzőbb tünetek: fejfájás és migrén, izom- és ízületi fájdalmak, fáradtság.

HIRDETÉS

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Szüleivel él a fiatalok közel fele Lakás. Egyre többen vannak, akik később „repülnek” ki a családi fészekből A TÁRKI „Családi struktúrák az életciklusban” című tanulmányából kiderül, hogy míg az 1990-es évek elején a 40 év alatti fiatal felnőttek mindössze 20%-a élt szüleivel egy háztartásban, addig 2011-re ez a szám 40%-ra nőtt. Az okok közt a lakásvásárlás nehézségei is szerepelnek.

A tanulmány készítői szerint a „kirepülés” ilyen mértékű elhúzódása annak is eredménye, hogy a felsőoktatásban eltöltött idő növekszik, a tartós párkapcsolatok aránya erőteljesen csökken, a munkaMegtakarítások

32

százalék a fiatalok közt a havi 3-10 ezer forintot megtakarítani képesek aránya, 12 százalékuk pedig magasabb összeget, havi 10-20 ezer forint közötti megtakarítást is képes vállalni.

Lakáscélú beruházás

• A fiatalok 35 százaléka tervez lakáscélú beruházást a következő néhány évben, ugyanakkor sokuknak nincs semmiféle megtakarítása, és nagy részüknek nincs félretehető pénze sem – derül ki a FundamentaLakáskassza 18–35 év közötti fiatalok körében végzett kutatásából.

• A lakástervek finanszírozásában a fiatalok jelentős része a családjára támaszkodik. Ugyanakkor az önerő megteremtését tekintik a legnagyobb akadálynak.

Nem ritka, hogy több generáció lakik egy lakásban / kálló péter

nek azért nincs lakásterve, mert vagy elégedett a jelenlegi helyzetével, vagy épp nemrég hajtotta végre lakáscélú terveit, 19 százalék távolinak tartja céljai megvalósulását, 26 százalék pedig anyagilag nem engedheti meg magának.

Lakáspiaci szempontból a fenti statisztikák visszaigazolják, hogy Magyarországon az úgynevezett élethelyzetből fakadó, természetes, tehát nem

erőpiacon való elhelyezkedés szintén nehézkes a fiatalok számára, és a lakáshoz jutás is nehezebbé vált, különösen az önkormányzati bérlakások eltűnésével. Igen beszédes adat, hogy jelenleg a fiatalok 37%-a él saját alapítású családban, ami 20%-os csökkenés az 1990es évekhez képest.

A Fundamenta kutatásából ugyanakkor kiderül, hogy a megkérdezett fiatalok ötödé-

Az első online árverések

Lakáscélú hitelek állománya Magyarországon ( 2006-2012)

Ingatlan. Elsőként értékesít bedőlt hitelből visszakerült ingatlanokat a CIB A bedőlt hitelek után maradt ingatlanok az utóbbi években a bankokat a legnagyobb ingatlanportfólióval rendelkező táraságokká tették Magyarországon.

Első körben 46 ingatlan lesz a CIB aukciós csomagjában – üzlethelyiségek, irodák, telephelyek, vendéglátó helyiségek, panziók és telkek. Az ingatlanok többsége kisebb értékű, amelyek kiváló lehetőséget kínálnak elsősorban kisvállalkozások számára, hogy saját tulajdonú ingatlanhoz jussanak.

Ahhoz, hogy valaki részt vegyen az aukcióban, regisztrálnia kell a www. cibingatlanaukcio.hu oldalon június 20-ig. Visszaigazolt regisztrációval az érdeklődők megtekinthetik az információkat, illetve az ingatlanokat is. Az aukcióra 2013. június 25–27. között kerül sor, a nyertes ajánlattevőket ezt követően rövid határidőn belül értesítik. metropol

Lakáscélú hitelek állománya Magyarországon (2006–2012)

összes lakáshitel (millió forint)

ebből: · államilag támogatott lakáshitel (millió forint)

2012

2011

3 510 698

996 307

1 902 620

1 229 776

2009

1 335 965

2007

2006

4 222 117

1 122 739

2010

2008

· devizaalapú lakáshitel (millió forint)

1 338 311

2 644 394 4 284 182 2 818 290 3 920 041 2 462 719 3 874 988 2 365 463 3 108 731

1 530 124 1 458 663

918 099

1 620 135

2 673 584

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

befektetői kereslet hatalmas mértékű a lakóingatlanok iránt.

Ennek a keresletnek a piaci megjelenése a hitelfeltételek enyhülésével és a munkaerőpiaci lehetőségek javulásával képzelhető csak el. Amennyiben e két feltétel adott lesz egy még bizonytalan időpontban, az ingatlanárak gyorsan emelkedésnek indulhatnak.

• A fiatalok nagyobb hányadának – 62 százaléknak – jelenleg nincs semmiféle megtakarítása.

• Nincs félretehető pénze a megkérdezettek mintegy 75 százalékának. Akinek van, ott a félretehető összeg havi átlagban 9529 forint. A lakáscéllal rendelkezőknek 51 százaléka jelezte, hogy nincs megtakarítható pénze.

metropol/mti

Építőipar

Ingatlanszövetség

Mennyibe kerül egy óra?

Nemzetközi díj magyaroknak

Az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetségének előterjesztése szerint az építőipari rezsióradíjat 2383 forintban kéne megállapítani óránként és egy főre vetítve. A rezsióradíjat a 2013. július 1-jét követően megkezdett közbeszerzési eljárásokban kell alkalmazni. Döntés később várható. metropol

A magyar ingatlanfejlesztési szakma újabbb jelentős nemzetközi sikereket könyvelhetett el. A pécsi Zsolnay Kulturális Negyed és a Sopronbánfalvi Kolostor Meditációs Központ megújulása nyerte el a FIABCI „Prix d’Excellence” nívódíját a szervezet 64. Világkongresszusán Tajvanon. metropol

HIRDETÉS

lakótér 17

Építőipar. A kormányzat optimista, az ágazat képviselője már kevésbé Az építőiparban már látszik az élénkülés, az utóbbi időben emelkedett az ágazat teljesítménye, bár a termelési érték még mindig alacsony – mondta Szaló Péter, a Belügyminisztérium helyettes államtitkára az Építők Napja 2013 központi ünnepségén.

A helyettes államtitkár kiemelte, hogy az építőipar az idei évtől új jogszabályi és szervezeti környezetben működik: életbe lépett az új építési törvény, az államigazgatásban pedig kialakult az önkormányzat és az állam közötti munkamegosztás.

Felújítások

„A leromlott állapotú épületek felújítása, energiahatékonysági megújítása új megrendelést jelent az ágazat cégeinek.”

Szaló Péter belügyi helyettes államtitkár

Lenner Áron Márk, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) helyettes államtitkára köszöntőjében kiemelte, hogy márciusban az építőipar 9,9 százalékkal bővült, ami már majdnem két számjegyű növekedés az előző év azonos időszakához képest, és ez idő alatt 25 százalékkal emelkedett az új szerződések volumene is.

Kassai Ferenc, az ünnepséget szervező Budapesti és Pest Megyei Mérnök Kamara elnöke elmondta, hogy az építőipar a gazdaság jelzőrendszere, amely húzóhatással van a termelés, az innováció területeire, fejlesztéseket indukál a különböző iparágakban, munkahelyek létrehozását teszi lehetővé.

Tolnay Tibor, az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége (ÉVOSZ) elnöke elmondta, a szakma örül annak, hogy az elmúlt hónapokban emelkedett az építőipar teljesítménye, de szerinte nagy fellendülés nem várható. mti

Pályaudvar

14 ezer tonna acélt épített bele Különleges pályaudvart avattak az olaszországi Reggio Emilia városában.

Az acélcsoda Santiago Calatrava spanyol sztárépítész alkotása, és 14 ezer tonna acélt használtak a megépítéséhez. mti Befektetés

Jobban megéri a lakástakarék

24 méter magas fatemplom Román ortodox templomot szentelnek fel vasárnap a Békés megyei Pusztaottlakán. Magyarország egyetlen, a máramarosi fatemplomok stílusában épült, 24 méter magas ortodox templomát Szent György nagyvértanúról nevezik el. / mti

Egy lakástakarék-szerződéssel jelenleg a bankbetéteknél magasabb hozam érhető el. A lakástakarékok teljes hozama ugyanis nem változott az elmúlt egy évben, mivel az azt meghatározó jogszabályok változatlanok maradtak. bankmonitor.hu HIRDETÉS

3 sport

Ökölvívás

Távozik Szántó Imre Az ökölvívó-mesteredző nem folytatja tovább a válogatottnál a szakmai munkát, és szakít a minszki Eb-n bronzérmes tanítványával, Harcsa Zoltánnal is a Magyar Nemzet szerint.

Harcsa autóbalesetet okozott, és bár Szántó sportösztöndíjának megvonását javasolta szankcióként, ezt a szövetség elnöksége megvétózta. – Elváltam tőlük május első péntekén, a gyerek megígérte nekem, hogy lefekszik. Ehelyett elkérte a csapattársa autóját, jogosítvány és gyakorlat nélkül, spiccesen totálkárosra vágta. E mellett szó nélkül nem mehetünk el, mert nekünk nemcsak bokszolókat, hanem embereket is kell nevelnünk – nyilatkozta Szántó Imre. – Ez műbalhé – mondta Csötönyi Sándor, a szövetség elnöke.

Hangsúlyozta: Harcsával szemben az ösztöndíjmegvonással azért sem éltek, mert ez az egyetlen bevétele a fiatal öklözőnek, és nem akarja elveszíteni a sportág. INDEX/MTI

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

sport 18

Egymás ellen döntőzik két NHL-alapító csapat Jégkorong. A Chicago és a Boston is nagyon jó szezont tudhat maga mögött Magyar idő szerint holnap hajnalban kezdődik az északamerikai profi jégkorongliga (NHL) nagydöntője, amelynek fő kérdése, hogy a Chicago Blackhawks ötödször, vagy a Boston Bruins hetedszer hódítja-e el a Stanley-kupát.

A klubtulajdonosok és a játékosok közötti bérvita miatti csonka szezon egészében remekül teljesít a két csapat: a Chicago az alapszakasz első 24 mérkőzésén mindig szerzett pontot (nyert vagy hos�szabbításban kapott ki), ami új csúcs, míg riválisa végig harcban volt az Északkeleti csoport első helyéért, ám végül éppen lemaradt róla.

A rájátszásban ugyan imponáló mindkettőjük mérlege, a 12-12 győzelem mellett az alapszakaszban első Chicagónak öt, a Bostonnak négy veresége volt, ám egyszer-egyszer közel kerültek a kieséshez. A nyugati bajnok Blackhawks a második kör-

A bostoniak tavalyelőtt nyertek a döntőben / getty images

AZ UTOLSÓ 11 STANLEY-KUPA-DÖNTŐ 2002 Detroit Red Wings–Carolina Hurricanes 2003 New Jersey Devils–Anaheim Ducks 2004 Tampa Bay Lightning–Calgary Flames 2005 Tampa Bay Lightning–Calgary Flames 2006 Carolina–Edmonton Oilers 2007 Anaheim–Ottawa Senators 2008 Detroit–Pittsburgh Penguins 2009 Pittsburgh–Detroit 2010 Chicago Blackhawks–Philadelphia Flyers 2011 Boston Bruins–Vancouver Canucks 2012 Los Angeles Kings–New Jersey

4-1 4-3 4-3 4-3 4-3 4-1 4-2 4-3 4-2 4-3 4-2

ben összesítésben már 1-3-ra állt a Detroit Red Wingsszel szemben, ám innen is továbbjutott, és azóta nyolc meccséből hetet megnyert.

A Bruins az első fordulóban hetedik mérkőzésre kényszerült a Toronto Maple Leafs ellenében, és a kanadai gárda kevesebb mint tíz perccel a vége előtt még 4-1-re, másfél perccel a lefújás előtt pedig 4-2-re vezetett. A Bocsok azonban nem ismertek lehetetlent, és hosszabbításban kiharcolták a továbbjutást.

Azóta a Boston tíz találkozóból kilencen diadalmaskodott, ráadásul az elmúlt öt fellépésén nem kapott ki, azaz még a Sidney Crosby és Jevgenyij Malkin vezette Pittsburgh Penguinst is kisöpörte.

A két gárda a döntők során soha nem találkozott egymással, és 1979 óta először fordul elő, hogy a liga alapító hatosából (Original Six: Boston, Chicago, valamint Toronto, Detroit, Montreal Canadiens és New York Rangers) ketten döntőznek.

Utolsó egymás elleni mérkőzésüket még 2011. október 15-én vívták, amikor a Boston büntetőkkel nyert Chicagóban. mti

Kettős állampolgársága miatt nem válogatott a szlovák kosaras Várhatóan legjobb játékosa nélkül kénytelen pályára lépni a szlovák férfi kosárlabda-válogatott a 2015-ös Európa-bajnokság előselejtező mérkőzésein, mivel a csapat korábbi vezéregyénisége, Anton Gavel elveszítette szlovák állampolgárságát.

– Nagy veszteség a válogatott számára, hogy Gavel nem szerepelhet – mondta Miroslav Grznár, a válogatott új vezetőedzője.

A szlovák jogszabály kimondja, hogy elveszíti szlovák állampolgárságát az, aki önként egy másik ország

Akik vesztettek

483

-an vesztették el szlovák állampolgárságukat a törvény 2010. júliusi hatálybalépése óta, köztük 34 felvidéki magyar.

Értékes játékost veszít a szlovák válogatott / getty images

állampolgárságát veszi fel.

A szlovák állampolgársági törvényt 2010 tavaszán, még

Robert Fico előző kormánya idején fogadta el a pozsonyi törvényhozás, miután a magyar parlament módosította az állampolgársági törvényt.

Gavel, akit tavaly az év kosarasának választottak Szlo-

vákiában, évekig a szlovák válogatott egyik legjobb játékosának számított.

Négy éve igazolt a német Brose Baskets Bamberghez, amellyel többször megnyerte a bajnokságot.

A 28 éves irányítót a 2011– 12-es idényben a Bundesliga legjobb védőjátékosának választották.

Tavaly új, kétéves szerződést kötött a Bamberggel, és felvette a német állampolgárságot, így a hatályos szlovák állampolgársági törvény értelmében elveszítette szlovák állampolgárságát. mti

HIRDETÉS

2013. június 11. (kedd)

2 10 11 16 19 24 25 26 28 36 43 46 49 52 54 62 64 66 68 74

sport 19

Magyarellenes, rasszista akciók román szurkolóktól Labdarúgás. A magyar jogvédők levelet írtak a FIFA-nak az ügyben két mérkőzés miatt Újabb levélben hívta fel a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) figyelmét a román szurkolók rasszista megnyilvánulásaira az erdélyi Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat – közölte a szervezet.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) által alapított jogvédelmi szolgálat tájékoztatása szerint a szervezet és Markó Attila RMDSZ-es parlamenti képviselő levélben fordult a FIFAhoz, amelyben köszönetüket fejezték ki a FIFA vezetőségének „gyors és igazságos reakciójáért”, amelyben a nemzetközi szövetség rámutatott „a Bírálat

„Az FRF nem veszi komolyan az etnikai és faji alapú fenyegetéseket és visszaéléseket.”

Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat

Nem fizették fél éve – felmondott

mti

Rendkívüli felmondással távozik posztjáról Harczi Zsolt, a magyar férfi asztalitenisz-válogatott szövetségi kapitánya.

A szakember azt mondta: ügyvédje útján közölte a szövetséggel a döntését, miután hat hónapja nem kapott fizetést, és három hónapja az útiköltségét sem fizették ki. – Így nem tudom tovább ellátni a munkámat – jelentette ki a 46 éves Harczi. mti Atlétika

A holland–román meccsen sem mindig a focival foglalkoztak a román szurkolók / getty images

román labdarúgás berkeiben történő magyarellenes megnyilvánulásokra”.

A szervezet arra utalt, hogy május közepén a FIFA fegyelmi bizottsága 20 ezer svájci frankos bírságot szabott ki a Román Labdarúgó Szövetségre (FRF) annak nyomán, hogy „a román szurkolók nem viselkedtek megfelelően” a március 26-i, amszterdami

holland–román világbajnoki selejtezőn. A találkozón a vendégdrukkerek egy magyarellenes transzparenst feszítettek ki a nézőtéren.

A szerzők emlékeztettek arra, hogy a múlt keddi Románia–Trinidad és Tobago (4-0) barátságos mérkőzésen a román szurkolók gúnyt űztek a karibi játékosokból rasszista megnyilvánulásaikkal. Az

esetről a Pro Sport című román sportújság számolt be: a hazai szurkolók egy része károgás utánzásával fogadta az afrikai vendégcsapat tagjait a bemelegítéskor.

Románia és Magyarország labdarúgó-válogatottja szeptember 6-án, Bukarestben csap össze a jövő évi, brazíliai világbajnokság D jelű selejtezőcsoportjában. mti

Forma–1. Újabb egy évre, 2015-ig írt alá Vettel a Red Bull csapatához Egy évvel meghosszabbította szerződését a Forma–1-es Red Bull-istállónál Sebastian Vettel, így a világbajnoki címvédő 2015-ig az osztrák csapat pilótája marad a Sport Bild című napilap szerint.

Az újság értesülését ugyanakkor sem az istálló, sem a 25 éves, sorozatban három vb-címet nyerő német versenyző szóvivője nem kívánta kommentálni. Vettelt az utóbbi

Asztalitenisz

Doppingolt az Eb-n a bajnok Fennakadt a doppingellenőrzésen a női 60 méteres síkfutás idei Európa-bajnoka, a bolgár Tezdzsan Naimova, aki éppen győztes fináléját követően adott pozitív mintát. Örökös eltiltásra számíthat, mivel 2009-ben egyszer már lebukott doppinggal. mti Labdarúgás

Tripla pénzt kap Lewandowski A Borussia Dortmund megháromszorozta lengyel sztárlabdarúgója, Robert Lewandowski fizetését a játékos következő idényére. Az eddigi 1,5 millió euró helyett 4,5 milliót tehet zsebre az idén Bajnokok Ligája-döntős együttes 24 éves csatára.

időben többször hírbe hozták a Ferrarival, ő azonban rendszeresen azt nyilatkozta, hogy a szerződésekről semmit nem akar mondani. mti Előny

36

mti

pont az előnye Vettelnek a második helyen álló, 96 pontos Fernando Alonsóval (Ferrari) szemben.

Labdarúgás

16 gólt szerzett egy mérkőzésen

Büntetőkkel kaptunk ki

A heppenheimi születésű marad a Red Bullnál / getty images

A magyar férfi vízilabda-válogatott ötméteresekkel veszített az Egyesült Államok legjobbjaival szemben a Világliga oroszországi, nyolccsapatos szuperdöntőjének nyitónapján. Eredmény: Egyesült Államok–Magyarország 9-9 (1-3, 2-1, 4-2, 2-3) – büntetőkkel 6-5. A cseljabinszki tornán két átalakult együttes szállt vízbe az A csoportban. Benedek Tibor szövetségi kapitány legénysége a végén csak a hatodik párban hibázott a büntetőknél, így egy pontot szerzett. A csoport másik meccsén Montenegró hasonlóképpen kezdett: az eleve meglepő 10-10-et követően büntetőkkel kikapott a japánoktól. mti / waterpolo2013.ru

Csapatának mind a 16 gólját egymaga szerezte egy hétvégi – 16-1-re végződő – mérkőzésen Safa Sentürk, a német hatodosztályban szereplő BSV Hürtürkel labdarúgója. A 22 éves csatár az elképesztő gólzápor révén a góllövőlista élére ugrott, és a záróforduló előtt immár 34 találatnál tart. mti

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

sport 20

Egy év múlva újra f A brazil parlament képviselője, 1994-ben az év focistája szerint az előkészületek szégyenteljesek, Brazília közel áll ahhoz, hogy megszégyenüljön.

Paulo Senise ugyanakkor biztos abban, hogy városa képes lesz a csapatok és 500 ezer szurkoló fogadására úgy, hogy mindenki jól érezze magát.

sok európai a megélhetés magas költségeit és a munkanélküliséget új életre cseréli egy favelában. Ez azért is lehetséges, mert a vb-re készülve az állam elrendelte, hogy a rendőrök 30

favelát vonjanak ellenőrzésük alá. Az új, európai lakók egy része pedig vendégfogadásra rendezkedik be.

74 23

:4

• Fé r ő h el

96 8

aus

ab

42

ui

:C

találkozó is itt lesz ezen a nyáron. Bár Rio tervei a FIFA és a NOB elismerését is elnyerték, a végrehajtás hagy maga után kívánnivalót. A város ikonikus Maracana stadionja például, ahol vb- és Konföderációs Kupa-meccseket rendeznek majd, olyan építőanyagokat tartalmaz, amelyek veszélyt jelenthetnek a nézőkre.

Romario de Souza Faria, a

an

M

os

Az új brazil nemzeti stadiont még építik / getty images

s:

a

Pa

Vá r o

anal arén nt

Vá r

Rio de Janeiro a virágzó Brazília hatmilliós metropolisa, látogatóit mégis egy régimódi reptér fogadja. Ez felhívja a figyelmet egy átfogóbb problémára: a futball-világbajnokság kezdete előtt egy évvel a brazil előkészületek elmaradnak a tervektől.

– Nagy beruházások zajlanak a tömegközlekedésben – ezek közt van egy új, reptéri buszjárat –, és 18 ezer hotelszobát építünk a meglevő 29 ezerhez. A reptér viszont változatlanul kihívás – mondja Paulo Senise, a riói idegenforgalmi hivatal vezetője.

Rio nemcsak a 2014-es foci vb, hanem a 2016-os nyári olimpia rendezési jogát is elnyerte. Ezen túl még a Konföderációs Kupa és a Ferenc pápa részvételével megrendezendő Katolikus Ifjúsági Világ-

onia aré n az m

a

Rio de Janeiro. Egy évvel a vb kezdete előtt a brazilok elmaradásban vannak az előkészületekkel

a • Fé r ő h e ly e

k:

Elisabeth Braw, MWN

Szállás

62 547

k: l

ye

o n t e • Fé r ő

he

a

aa xad rén ai

56 14

i ti

:4

ur

C

• A nyitómeccset Sao Paulóban, a döntőt pedig Rio de Janeiróban rendezik.

ri z

s:

• A spanyolok a címvédők, a 2010-es világbajnokság döntőjében Hollandiát győzték le 1-0-ra.

on

• B csoport: Spanyolország, Uruguay, Tahiti, Nigéria

• Ez lesz az első vb, amelyen gólbírótechnológiát használnak.

Ho

Vá r o

• A csoport: Brazília, Japán, Mexikó, Olaszország

• Az országban ez lesz a második vb az 1950-es után.

lo

Résztvevők

nagy tornákon pedig rosszul teljesített, a FIFA ranglistáján rekordmélységbe, a 22. helyig zuhant. A szurkolók ki is fejezték csalódottságukat, Pelé pedig azzal támadta a csapatot, hogy nincs benne szerkezet és harmónia, és sztárja sincsen, Neymart kivéve.

A fő esélyesek a spanyolok, akik utóbbi három nemzetközi tornájukat megnyerték, a Barcelona sztárjai, Xavi és Andres Iniesta pedig remek formában vannak. A 2006-os vb győztese, Olaszország az utóbbi időben kiemelkedően játszik, Uruguay és Mexikó pedig támadói miatt okozhat gondot. Nigéria, Japán és Tahiti abban reménykedik, hogy meglepetést okoz. Kieron Monks

• A brazíliai foci-világ­ bajnokság 2014. június 12-től július 13-ig tart.

Be

Az országnak bőven van bizonyítanivalója a 2014-es foci-vb előtt – erre remek alkalom a Konföderációs Kupa, amely most szombaton kezdődik a brazil–japán nyitómeccsel.

Sokan kételkednek Brazília felkészültségében, így a létesítményeket és a szervezést árgus szemekkel figyelik majd. A brazil nemzeti tizenegy az utolsó hat mec�csén csak kétszer nyert, a

irao Stadi ne

Egy év a rajtig

Vá r o s :

Konföderációs Kupa.

Brazília megmutathatja a vb előtt, mire képes

mwn

B

A riói favelákat bandák uralta területekként ismerjük, amelyeket a kívülállónak érdemesebb elkerülnie. Ám

Mi

Turisták a nyomorgók között

ba •

Fé r ő h e

lye

k

ye

k

sport 21

fociszamba 1 i Stad zet io em

n Ca

0 0 64

:7 o s • Férő h

e ly

Vá r o

vár

46

a

Fo

z a • F é r ő h e ly

ek

D

ale

:6

s:

rt

as stadio n un

08

os

Na

:

Fortaleza Natal

3

6

Vá r

Manaus

t al

42

li a

ek

Br

2

on

Vá r o s : zí

os ela tadi t s

48

N

A 2010-es vb öt legnagyobb pillanata

• F é r ő h el y e

mbuco ar é na

Salvador

:

Re

Rio de Janeiro

Sao Paulo

e•F

é r ő h e ly

87 47

S

va

:4

s:

al

Ma Sa

807

65

Be

ulo •

e

k:

9 8 84

:4 ek

Pa

Férő h

e ly

• Férő h e

80 4 : 76

Ja n

ek

de

o

r

g r e • Fé r ő h

Sa

Po

Ale

e ly

Ri

na

s:

Vá r o s : to

o

cana stadi ra

Vá r o s :

Vá r o

on

io Stad a-R i ir

o

uló-i aré Pa

dor

on

Porto Alegre

:

va e No aré t n

Vá r o

Curitiba

ek

na

Fo

Belo Horizonte

cif

44

os

Brazíliaváros

e ir o • Fé r ő

5

24 8

Vá r

Cuiaba

4

na

Pe r

Recife

k:

ly he

ly e

k

1

Spanyol királyság. Iniesta vbgyőztes gólja a hosszabbításban

A spanyol válogatottnak 116 percnyi gólínség után sikerült legyőznie Hollandiát a 2010-es világbajnoki döntőben – ezzel az Eb két évvel korábbi megnyerése után a csúcsra ért a nagy spanyol futballgeneráció.

2

Diego bukása. Diadal a múlt és a jelen legjobbja fölött

A Maradona vezetésével és a világ legjobbjával, Lionel Messivel érkező argentinok sírva mentek haza a németektől elszenvedett 4-0-s vereség után.

3

Isten keze. Tizenegyesdráma

Egy gigászi harcot hozó negyeddöntő utolsó percében Uruguay játékosa, Luis Suarez kézzel mentett, a ghánai Asamoah Gyan azonban kihagyta a büntetőt, a tizenegyespárbajt pedig elvesztette csapata.

4 5

A végzet csápjai. RIP, Paul

Paul, a német polip országa csapatának minden meccse előtt jól jövendölte meg az eredményt. Halálát a vb után sokan meggyászolták.

Vuvuzelák. Gyűlöltük, szerettük

A népszerű fúvós hangszer a dél-afrikai torna meghatározó és sokakat idegesítő szimbólumává vált. mwn

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

22

posta 23 Mit szól hozzá?

Száz éve született Weöres Sándor költő, író. Ön szokott verseket olvasni?

„Mindennapjaimat a versek töltik ki, ugyanis most végeztem a Madách Musical Tánc- és Zeneművészeti Iskola zenész–színész szakán.”

„Sajnos nincs túl gyakran időm olvasni, de amikor igen, sokkal szívesebben olvasok könyveket, regényeket, mint verseket.”

„Szoktam verses­ köteteket olvasni.

Leginkább a különböző életérzésekkel kapcsolatos témájú verseket szeretem.”

Balassa Levente 21, diák, Budapest

Radics Anett 19, diák, Budapest

Krausz Noémi 21, diák, Budapest

módosítás mit is eredményez a lakosságnak.

terep­viszonyokkal és a fény­ jeleket eltakaró erős köddel.

A lemenet veszélyesebbnek bizonyult, mint a csúcs elérése. Lényegében közel 1,5 kilométer választotta el őket a társak IV-es alaptáborától.

Carlos Soria spanyol hegymászó ezért mondta: Zsolték hibáztak. Mondhatja, hiszen ő nem kockáztatott, hanem visszafordult.

1985 és 2012 között öt bátor magyar életét követelte a Himalájából való visszatérés. S most még kettőét. Hasonlóképp járhatott George Leigh Mallory és Andrew Irvine 1924-ben: ők is a ködben tűntek el a Csomolungmán. Holttestüket csak a 90-es években találták meg. Az expedíció fényképezőgépe viszont a mai napig nincs meg, amelynek felvételei bizonyítékul szolgálhatnának. Erőss Zsolt és Kiss Péter biztosan legyőzte a Kancsendzöngát, hírt is adtak erről – ami elmaradt, az a boldog viszontlátás öröme népük és családjuk számára. Nevük mostantól a hegymászás hősi halottainak névsorában az élvonalban szerepel.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Kárunkra vált a törvénymódosítás A június 7-i Metropolban olvasói levél jelent meg, hogy gázügyben is lehetne fehéríteni. Ha az 1985ben privatizált gázművek érdekében 2003-ban nem a telekhatárig csökkentik a gázművek felelősségét, akkor most a lakóknak az új szabályozás alapján csak a gázóra utáni, lakásukban levő berendezéseket kellene felülvizsgáltatniuk és megfelelő állapotban tartatniuk.

A szolgáltatók (gáz, villany, víz) a rendszerváltásig állami tulajdonban voltak, és a lakásokban (fogyasztási helyen) levő fogyasztásmérőig voltak felelősek a vezetékek jó állapotáért. A privatizáció után a gáztörvényt (2003.XLII.tv) úgy változtatta meg az Országgyűlés, hogy a továbbiak során a szolgáltató nem a fogyasztásmérőig, hanem csak a telekhatárig felel a „csatlakozó vezeték” állapotáért. A telekhatártól a módosított gáztörvény szerint a fogyasztó a felelős.

Szerintem jobban mérlegelniük kellene a törvényhozóknak, hogy egy apró

Kovács Antal, Szeged

Hősi halott hegymászóink Kancsendzönga: nepáli nyelven „a nagy hó öt ékszerdoboza”, 8586 méter magas, veszélyes hegy a nepáli–indiai határon. 1955-ben sikerült először megmászni. Az „ékszerdoboznak” most három magyar és egy szlovák alpinista gyürkőzött neki, közülük ketten eljutottak a csúcsra. Erőss Zsolt és Kiss Péter saját alaptábort készített magának 7200 méteren.

Innen, egy teljes napon át kitartva, felverekedték magukat a hegytetőre. 8000 méter alatt éjszakáztak, maradt lendületük, hogy 2013. május 20-án délután elérjék a célt. Helyi idő szerint 18 órakor a csúcson voltak.

Hirtelen támadhatott a bonyodalom, amiről azóta rengeteg kommentárt hallhattunk. A teherhordók által nem kísért két embernek három hátrán�nyal kellett szembenéznie: a kimerültséggel, a változó

Guller Imre, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

23°

23°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 24° Békéscsaba

22°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett lesznek erősebben felhős

PÉNTEK

zivatar. A gyakran élénk északi, északkeleti szelet főként a

max: 25° időszakok is. A középső és keleti területeken lesz legtartósabban, min: 13° legtovább felhős az ég, főként ott fordulhat elő zápor, néhol esetleg max: 27° Dunántúlon és az északkeleti országrészben kísérik erős min: 13° széllökések.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

a filmezés kedvéért letette a balettcipőt

tunyogi henriett kisfilmje, a liver cannes-t is megjárta 6–7. oldal

2013. június 12. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Már csak egy-két nehéz árvízi nap

Óvoda helyett családi napközi Elfogadta az Országgyűlés: 2014 őszétől családi napköziben is teljesíthető lesz az óvodáztatási kötelezettség a gyerek 3–5 éves kora között.

Módosítva újra megszavazták az infotörvényt. 2. oldal

Lendületbe hozott kutatók Idén 14 fiatal tudós alakíthat kutatócsoportot az akadémiai Lendület programmal. A legfiatalabb a 31 éves Berényi Antal neurofiziológus. 2. oldal

Egyre kisebb az infláció A rezsicsökkentés miatt a vártnál kisebb, 1,8%-os volt az éves pénzromlás májusban.

Olcsóbb a benzin, drágábbak az élelmiszerek. 4. oldal

Neymar szerint a brazil foci verhetetlen

A megáradt Duna Pakson, a 6-os út alatt átvezető aluljárónál. Paksnál 891 centiméteren tetőzött tegnap a folyó, ez 19 centivel több az eddigi rekordnál.

mti

Árvíz. Ma reggel Baja térségében tetőzik a rekordszintű árhullám a Dunán Apadás. Még egy-két nap megfeszített munka és figyelem szükséges – mondta Orbán Viktor tegnap reggel Gátak. Mindenhol kitartanak a védművek az országban Közlekedés. A lassú apadás miatt a Duna környékén rengeteg út van még lezárva, a fővárosban is nehéz a helyzet Mérleg. A kormány megkezdte a kárfelmérést 2–3. oldal

Pontosan egy év múlva kezdődik a brazíliai labdarúgó-világbajnokság. Neymart, a hazaiak 21 éves ászát nem nyomasztja a teher. 12. oldal

1 hírek

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Hazatérhettek tegnap G Árvíz. A kormányfő szerint még másfélkét nehéz nap vár az országra A kormány megkezdi az eddigi árvízi károk felmérését, és rendelkezik a helyreállítási munkálatok ütemezéséről – közölte Orbán Viktor miniszterelnök tegnap reggel.

– Még másfél-két nehéz napunk van, és ha azon túl vagyunk, akkor már közel leszünk ahhoz, hogy sikert jelenthessünk be, de ehhez még két nap megfeszített munka és két nap megfeszített figyelem szükséges – fogalmazott a kormányfő.

Hazamehettek a győrújfaluiak

Tegnap elkezdtek visszatérni otthonaikba a győrújfaluiak.

Sallai Péter, a katasztrófavédelem megyei igazgatója azt ígérte: ugyanolyan szervezett lesz a visszatelepítés, mint pénteken a kitelepítés volt.

Közben befejeződött az ideiglenes védmű kiépítése a Tolna megyei Bátán, ahol várAz Ügyészség Napja

Polt: nőtt az ügyészség presztízse – A magyar ügyészség presztízse megnőtt az Európai Unióban, az uniós együttműködések során nemcsak reagáló, hanem kezdeményező – jelentette ki tegnap a legfőbb ügyész az Ügyészség Napja alkalmából tartott budapesti, ünnepi rendezvényen. Polt Péter (a képen)az uniós bűnügyi együttműködés gyakorlati eredményei közé sorolta a labdarúgóbundaügy felderítését.

Kövér László, az Országgyűlés elnöke hangsúlyozta: a 2012-es alaptörvény és az igazságszolgáltatásra vonatkozó sarkalatos törvények nyomán új jogszabályi kereteket kapott az ügyészség, miként a kiegyezés után. Hozzátette: a nemzetközi, demokratikus sztenderdekkel kapcsolatos megmérettetésben is kiállta a próbát ez a szabályozás. Az Ügyészség Napját 1991 óta tartják meg annak emlékére, hogy 1871. június 10-én hirdették ki az egységes, centrálisan felépített, a bíróságoktól független államügyészségről szóló törvényt. mti

hazai 2

Külföldi helyzet

Lapzártánkkor nagyjából félúton tartott az Elbán levonuló árhullám a folyó németországi szakaszán.

• Az Elbán és mellékfolyóin, valamint a Duna bajorországi szakaszán június elejétől tartó áradásoknak eddig legkevesebb hét halálos áldozatuk van Németországban.

• 3 milliárd euróba kerülhetnek a biztosítótársaságoknak a németországi árvizek, a károk összértéke pedig elérheti a 12 milliárd eurót (azaz a 3600 milliárd forintot) – közölte tegnap a Fitch hitelminősítő.

Számokban

9,7

millió homokzsákot használtak fel tegnapig az árvízvédelem során.

A 807 kilométer hosszan zajló árvízi védekezésből 538 kilométeren van érvényben rendkívüli fokozat, és 1565 embert kellett kitelepíteni.

• Belgrádban várhatóan nem fog nagyobb gondot okozni a Duna áradása.

hatóan ma tetőzik a dunai árhullám az eddigi legnagyobb vízállást több mint 30 centiméterrel meghaladó szinten.

Baján az emelkedő vízállás miatt az árvízvédelmi munkálatokat segítő önkénteseknek

Bajánál tetőzött tegnap éjjel a Duna / Az ORFK felvétele: H.Szabó Sándor

Támogatás fiatal kutatóknak Innováció. 14 fiatal magyar kutató nyert ötéves támogatást idén Ötödik alkalommal hirdette meg a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) a Lendület elnevezésű, fiatal kutatóknak szóló támogató programot.

Idén több mint százan pályáztak, közülük 14-en nyertek öt évre szóló támogatást. Idén öt orvos is nyert, de van két támogatott közgazdász és egy jogász is. A program meghirdetésekor az volt az MTA célja, hogy a külföldön dolgozó fiatal magyar kutatókat hazacsalogassa. Ezzel pedig helyzetbe hozzák a hazai kutatóközpontokat, egyetemeket is. Az idei 14 nyertessel együtt már 79 lendületes kutatócsoport dolgozik Magyarországon. Bár a kiválasztott kutatók közül szinte mindenki dolgozott már hosszabb-rövidebb ideig külföldön, az idei nyertesek Pályázat

3,051

milliárd forint állt rendelkezésre az idei kiírásra. 2009-ben még csak 214 millió forintra lehetett pályázni.

Egyperces

kálló péter

Leszámolna az epilepsziás rohamokkal Berényi Antal neurofiziológus, kutató orvos Mivel foglalkozik a kutatása?

– Az epilepsziás rohamok hatékonyabb gyógyítását fogjuk megalapozni. A tudomány keveset tud erről a betegségről, a kialakulásáról, így a kezelések sok beteg esetében hatástalanok.

Mikor kezdik a munkát?

– Nyáron. Már most van néhány PhD-hallgató Szegeden, akikkel szeretnék között most csak három olyan tudós van, aki emiatt tér vis�sza Magyarországra. Többen annál az intézetnél, egyetemnél indítanak majd támogatott kutatást, ahol eddig is dolgoztak.

Az MTA épületében tegnap bemutatkozott 14 új, lendületes kutató, közöttük öt kutatóorvos, három kémikus,

együtt dolgozni, emellett külföldről is csalogatnék ide kutatókat.

Milyen eredményeik lehetnek a kutatásaiknak?

– Egy olyan szerkezetet szeretnék elkészíteni, mely a pacemaker működéséhez hasonlóan, az agyba küldött rövid impulzusok segítségével azonnal meg tudja szüntetni az epilepsziás rohamokat. Reményeim szerint öt éven belül már megkezdhetjük ezzel a humán kísérleteket is. k. A. két fizikus, két közgazdász, egy matematikus, illetve egy biológus van. A legfiatalabb 31 éves. Nyolcan az MTA valamely kutatóintézetében, hatan pedig hazai egyetemen folytathatják kutatásaikat. A nyertesek eredményeikről a Lendület program éves beszámolóján tájékoztatják a nyilvánosságot. kiss andrás

Országgyűlés

Óvoda helyett családi napközi Családi napköziben is teljesíthető lesz az óvodáztatási kötelezettség a gyermek hároméves korától ötéves koráig – döntött a parlament tegnap. Ennek feltétele, hogy a napköziben a gondozó rendelkezzen az óvodapedagógusi munkakör betöltéséhez előírt szakképzettséggel, és vegye figyelembe az óvodai nevelés országos alapprogramjában foglalt követelményeket. mti

Infotörvény: igen a módosításra Újra elfogadta a parlament a közérdekű adatközlést újraszabályozó, az információszabadságról szóló törvény módosítását, amelyet Áder János köztársasági elnök májusban visszaküldött megfontolásra az Országgyűlésnek.

A törvénymódosítás szerint, ha elutasítják az adatkérést, az igénylő a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál vizsgálatot kezdeményezhet. mti

hazai 3

Győrújfalu kitelepített lakói Mit mutat a vízmérce?

A Duna 891 centiméteres budapesti rekordvízállása nem azt jelenti, hogy ilyen magas a vízoszlop a mederben.

• A vízmércék 0 pontját a folyón mért legkisebb vízállás alapján határozták meg, ez a Duna esetében az 1834-es, a Tiszán az 1842es kisvízszint magasságát jelöli. A meder miatt negatív értékek is előfordulhatnak.

• Újra meg lehetne határozni a nullás pontot, de hogy

tegnap el kellett hagyniuk a Petőfi-szigetet. Csak a katasztrófavédelem, a vízügy, a honvédség és a Terrorelhárítási Központ mintegy 400 embere folytatja a védekezést.

Tegnap délután Paks térségében tetőzött a Duna, a folyó Dunaföldvárnál apadásnak indult.

Állami feladat lesz a szúnyogirtás

A szúnyogirtási teendőket ezentúl központilag, az Országos Katasztrófavédelmi Fő-

Közlekedési helyzet

a korábbi vízállásokkal összehasonlíthatók legyenek az értékek, a régi adatokat át kellene számolni.

• A tengerszint feletti magasság szerint is megadják a mércék 0 értékeit.

Mivel a torkolat felé haladva ez csökken, a Duna nullás vízállása Szobnál 100,98, Budapesten 94,97, Dunaújvárosnál 90,3 métert jelent a tengerszinthez viszonyítva.

igazgatóság irányításával oldják meg – döntött a kormány tegnap. A szúnyogirtás eddig döntő részben a helyi önkormányzatok feladata volt. Az árhullám levonulása után óriási szúnyoginvázió várható a Duna mentén.

Várják az élelmiszereket

Az árvízi védekezésben részt vevők ellátásához továbbra is várja az élelmiszer-adományokat a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. mti/metropol

A dunai árvíz miatt az országban csaknem 158 kilométernyi közúton, 58 útszakaszon van forgalomkorlátozás.

Esztergom között járnak.

A Budapest–Pusztaszabolcs– Pécs vonalon közlekedő gyorsvonatokat Százhalombatta és Érd-felső megállóhelyen megállítják.

• Teljes útzár – 1-es út: Győr, Gönyű és Komárom, 2-es út: Vác, Dunakeszi és Sződliget, 10-es út: Dunaalmásnál, Nyergesújfalu több szakaszán, Tátnál, valamint Neszmély és Süttő között, 11-es út: Dunabogdánynál, Esztergom és Dömös között, illetve Esztergomban, 12-es út: Nagymaroson és Verőcénél, 14-es út: Győr és Vámosszabadi között, 55-ös út: Bajánál és Pörbölynél.

• Bubapesti közutak: A Bem rakpart, a Batthyány tér térsége és az alsó rakpartok lezárva maradnak. Több útszakaszon korlátozzák a 7,5 tonnánál nagyobb össztömegű gépjárművek forgalmát Budapesten az árvíz miatt. Ez alól kivételt jelentenek a védekezésben részt vevő, erre engedéllyel rendelkező gépjárművek.

• MÁV: A Budapest–Győr– Hegyeshalom vasútvonalon Almásfüzitő és Komárom között a vízállás miatt a további intézkedésig nem közlekedhetnek a vonatok.

Az utasokat vonatpótló autóbusszal szállítják.

A Komárom–Esztergom vasútvonalon nem közlekedhetnek a vonatok. A pótlóbuszok Komárom– Neszmély, illetve Süttő–

• BKV (a teljesség igénye nélkül): a H5-ös HÉV a Batthyány tér és a Margit híd megálló között nem közlekedik, az M2-es metró a Batthyány térnél megállás nélkül halad át, a 86-os busz terelve közlekedik, nem érinti a Halász utca, Batthyány tér, Bem József tér megállókat, a 26-os busz a Nyugati pályaudvar és az Árpád híd között nem közlekedik.

HIRDETÉS

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

A rezsicsökkentés fogta le az árakat

A fogyasztói árak változása Magyarországon

Martin József újságíró

Menni és maradni Hét hónapja nem láttam a mérnök urat. Amikor utoljára találkoztunk, örömmel újságolta, végre kapott állást Németországban. Nem volt más megoldása, mert a körúttól kőhajításnyira lévő üzlete, ahol kisgépek javításával foglalkozott, csak vitte a pénzt. A minap újra találkoztunk, én örültem, ő kevésbé. Az 53 éves villamosmérnököt, két középfokú nyelvvizsgával, kint sem alkalmazzák. Egyfelől a kora, másfelől amiatt, hogy a javítás-szerelés kihalóban, ha elromlik valamilyen kütyü, a népek újat vesznek, mondja lehangoltan.

A konyháslány viszont nagy örömmel készülődik, szintén német földre; férje már kint van, egy városi nagyáruház mellett mandulát pirít, s az „üzlet” virágzik, várja feleségét, aki pesti üzemi konyhát hagy ott, s odakint majd takarítani fog. Távoli rokonom negyedik éve sebész a szigetországban. Állásának meghosszabbításával félévenként bajlódik, de nem szeretne hazajönni; kinyílt a világ előtte, saját pénzén ruccant át a minap egy szingapúri szakmai értekezletre.

Se szeri, se száma a történeteknek, ki ne tudna ilyen esetekről. Menni vagy maradni – hányszor, de hányszor merült fel ez a dilemma történelmünk folyamán. Kassa város János mestere a 14. században azt tanácsolta Kristóf fiának, hogy mindig nyugatra menjen, de ne felejtkezzék el arról, hogy keletről jött. És aztán, aztán mit csináljon – kérdezte a fiú.

Az apa tanácsát évszázadok visszhangozzák: – Tanuld meg a nyelvüket, figyelj a világra!

A vándorlás, a migráció, az országok, földrészek közötti hosszú utazások a kultúrák keveredését, a miénktől eltérő életmódok és identitások megismerését mozdították mindig is elő. A 17. század második felében Misztótfalusi Elvándorlás Kis Miklós a könyvcsinálás mesterségét Amszterdamban „Ma már azon vitázsajátította el, aztán hazajött, és Kolozsvárott nyomdát hatunk, hogy minden alapított. A vesztes forradalötödik vagy minden mak, levert szabadságharcok, hetedik magyar felkivirágzó önkényuralmak politikai okokból kényszerínőtt akar-e külföldre tettek sokakat szülőföldjük költözni.” elhagyására, de a gazdasági szükség is rávett százezreket, hogy „kitántorogjanak” külföldre. Ám nincs rá recept eldönteni, hogy mi – volt – a helyesebb, menni vagy maradni. Bartók ment, Kodály maradt, Márai ment, Illyés maradt, mentek százezrek, maradtak milliók. Diktatúrás kényszerek múltán a rendszerváltozás meghozta a tényleges szabad választás lehetőségét, kiváltképpen egy olyan nemzetközi közösségben, amelynek egyik alapjoga a szabad áramlás. Ezért is érthető, hogy a rendszerváltozást követő első évtizedben, a nagy elhatározások és szép tervek – illúziók – időszakában a külföldre vándorlás takaréklángon állt.

Amint a Tárki felméréséből kiderül, ez mostanra megváltozott, ma már azon vitázhatunk, hogy minden ötödik vagy minden hetedik magyar felnőtt akar-e külföldre költözni, a 30 év alattiaknak meg akár 40-50 százaléka. Az egyik fő motiváció a pénz, a jobb megélhetés reménye. Hallani olyasmit is, hogy innen muszáj elmenni. Ezt nem hiszem, de már az is baj, hogy a kérdés így fölmerülhet. Mégsem hiszem, hogy a 21. századi globalizációs világban adminisztratív eszközökkel kellene tiltani, s az adófizetőkre lenne érdemes hivatkozni. Kultúránk és nyelvünk, általános viszonylataink mind működhetnének mágnesként, vagyis nekünk magunknak kellene vonzóbbá, vonzóvá tenni pátriánkat, a szűket és a tágat egyaránt. Hogy sikerül-e – nem tudom, pedig a kinyílt határok, a globális folyamatok utat nyithatnának akár a minden kényszer nélküli kétlakiságnak is. De ez még odébb van.

(2012. május/2013. május)

Pénzromlás. Olcsóbb lett az üzemanyag, de az élelmiszerek továbbra is drágulnak

A hazai fogyasztói árak változása (2012. május/2013. május)

az előző év azonos időszakához viszonyítva, százalékban 2013. május

2012. május

4,1 3,7

élelmiszerek

Az elemzői várakozásoknál alacsonyabb, 1,8 százalékos éves infláció volt májusban.

Az előző hónaphoz képest 0,1 százalékkal csökkentek a fogyasztói árak.

Az üzemanyagok ára 3,4 százalékkal csökkent, de az élelmiszerek jóval az átlag felett, 3,7 százalékkal drágultak, főként az idényáras élelmiszerek 17,1 százalékos drágulása miatt. A liszt 11,3, a sertéshús 5,4, az étolaj 5,3 százalékkal drágult.

A szolgáltatások ára is jelentősen, 4,1 százalékkal emelkedett, alapvetően a szemétszállítás díjának 7,7 százalékos és a helyi tömegközlekedés tarifáinak 5,3 százalékos növekedése miatt, de 5,6 százalékkal többe ke-

szeszes italok, dohányáruk ruházkodási cikkek

2

– 0,2

tartós fogyasztási cikkek háztartási – 8,5 energia egyéb cikkek, üzemanyagok

– 1,3 – 1,8

7,7

– 0,7

3,8 4,1

szolgáltatások összesen

HIRDETÉS

5,3

1,8 –10

–5

13,2

6,9

0

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

rült a postai szolgáltatás is.

Az éves áremelkedést visszafogta, hogy a rezsicsökkentés eredményeként a háztartási energia 8,5 százalékkal, ezen belül a gáz és a villany 10 szá-

Reklámadó. Kiskapukat zárhat majd be az új, szigorúbb tervezet Több napilap is részleteket közölt a még idén hatályba lépő reklámadóval kapcsolatban.

A Napi Gazdaság szerint a kormányzat a kapcsolt médiavállalkozásokra is kiterjesztené a reklámadó-fizetési kötelezettséget, hogy a terhet az adóalanyok „szétdarabolásával” ne lehessen csökkenteni. Újdonság, hogy az adó alanya

9,8

a sajtótermék kiadója, illetve a szabadtéri reklámhordozó.

A Világgazdaság információi szerint minden olyan cég adóalany lesz, amelynek szolgáltatása a műsoridő felében magyar nyelven sugároz Magyarországon médiatartalmat. Tehát nem lehetne azzal kibújni a kötelezettség alól, hogy külföldről sugároz az adott csatorna. metropol

5

10

www.mti.hu

zalékkal kevesebbe került, mint tavaly májusban, de 5,1 százalékkal olcsóbb volt az üzemanyag is. A tartós fogyasztási cikkek ára 1,8 százalékkal esett. mti Energiaipar

10 évre elég a palaolaj A világ tízéves olajfogyasztását képesek fedezni a mostanáig feltárt palaolajkészletek az amerikai U. S. Energy Information Administration (EIA) kormányzati kutatóintézet legújabb tanulmánya szerint. A hivatal úgy véli, világszerte 345 milliárd hordónyi palaolajat lehet kitermelni a jövőben.

A világon Oroszországnak vannak a legnagyobb palaolaj-készletei (75 milliárd hordó). mti Tőzsde

Új néven a 100 éves Phylaxia Opimus Group néven a Budapesti Értéktőzsde „A” kategóriáját célozza meg a teljesen átalakuló Phylaxia1912 Holding.

A vállalatcsoport alaptőkéje 2,2 milliárd forintról 8 milliárdra nőtt, az új cégek belépésével a csoport összesített árbevétele az előrejelzések alapján 15 milliárd, hosszabb távon 20 milliárd körülre emelkedik. metropol

USA. A titkos adatgyűjtés kiszivárogtatójával volt kapcsolata Assange-nak Kezd nemzetközi botránnyá dagadni az Amerikai Egyesült Államok Nemzetbiztonsági Ügynökségének (NSA) kiszivárogtatott titkos adatgyűjtési programja. A 2007 óta működő, PRISM elnevezésű programról egy 29 éves volt CIA-s, illetve NSA-alkalmazott informatikus, Edward Snowden beszélt a The Guardiannek.

Európai adatokat is gyűjtenek

Az ügy Európában azért skandalum, mert állítólag a PRISM nemcsak amerikai állampolgárok millióinak telefonhívásairól gyűjt adatokat, hanem internetes szolgáltatók szerverinformációin keresztül külföldre irányuló privát adatforgalmat is monitoroz, és bankkártya-tranzakciókat figyel. Legalábbis ezt állította Snowden, aki a BBC szerint már év elején felvette a kapcsolatot egy New York-i dokumentumfilmessel, Laura Poitrasszal.

Végül ő forgatta le az interjút Snowdennel két újságíró társaságában a brit, de New York-i szerkesztőséget is működtető The Guardiantől, amely közzétette a filmet honlapján.

A lap korábban élen járt a WikiLeaksnek kiszivárogtatott amerikai diplomáciai táviratok közzétételében is. A WikiLeaksalapító, Julian Assange – akit szexuális zaklatással vádolnak Svédországban – ma is Ecuador londoni nagykövetségén rostokol, hogy elkerülje letartóztatását, és azt, hogy esetleg kiadják az USA-nak. Tegnap az ABC ausztrál televíziónak azt nyilatkozta: közvetett kapcsolatban volt Edward Snowdennel.

Strasbourgban is téma volt

Tegnap az Európai Parlament strasbourgi plenáris ülésén soron kívüli vitát tartottak a titkos adatgyűjtésről. Elhangzott, hogy az érintett kilenc online szolgáltató – köztük az Apple, a Facebook, a Google és a Microsoft – súlyosan visszaélt európai felhasználók bizalmával is.

Korea

Minden lefülelhető

„Az NSA olyan infrastruktúrát épített ki, amely lehetővé teszi szinte minden lefülelését. Ilyen technikai képességgel az emberek közti kommunikációs kapcsolatok túlnyomó része meghatározott célpont nélkül is automatikusan letapogatható.”

Edward Snowden volt CIA- és NSA-alkalmazott

Igaz, a cégek azt közölték, hogy szervereikhez nem biztosítottak „közvetlen hozzáférést” az amerikai kormánynak, bár törvényes információkéréseket „egyedileg teljesítenek”.

Nem a tartalmat rögzítették

Az NSA vezetői szerint „metaadatokat” gyűjtenek, vagyis például nem a telefonbeszélgetések, e-mailek, közösségi oldalak tartalmát rögzítik, hanem a kapcsolatokat egyes telefonszámok és címek között, illetve az adatcsere időpontját és helyét.

Ráadásul minden külföldre irányuló megfigyelést – amely bizonyíthatóan a terrorelhárítást vagy nukleális veszély megelőzését kell, hogy szolgálja – a külföldi hírszerzés felügyeletét ellátó törvényszék ellenőriz.

Az ügy téma lesz Obama elnök jövő heti európai látogatásán.

Edward Snowdenről jelenleg semmit sem tudni. Az interjút Hongkongban adta (a Mira Hotelben), ahova május 20-án Hawaiiról repült, ám a Reuters úgy tudjal, hogy hétfőn délben kijelentkezett. Az USA-ban már előzetes eljárás folyik az ügyében, és kémkedésért vádat is emelhetnek ellene, bár több mint 30 ezren írták alá eddig azt a petíciót, hogy az elnök adjon azonnal kegyelmet neki. metropol Kína

Mégsem tárgyal Észak és Dél ma

Sikeres az 5. űrhajókilövés

2007 óta először ült volna tárgyalóasztalhoz Észak- és Dél-Korea kormánya ma.

Mivel a dél-koreai delegációt egy miniszterhelyettes és nem a miniszter vezette volna, ezért nem hajlandó tárgyalni Phenjan. Az nem világos, hogy csak elhalasztották a tárgyalást, vagy nem is lesz. Mti

Elstartolt a Sencsou–10 űrhajó az északnyugat-kínai Csiucsuan űrközpontból közép-európai idő szerint 11 óra 38 perckor. Ezzel Kína az 5. olyan űrhajóját küldte a világűrbe, amelyen emberek tartózkodnak, mégpedig három asztronauta, közülük egy nő. mti

HIRDETÉS

külföld 5

Kultúr 6 Almási Csaba

Tunyogi Henriett

kultúr

Balettművészből lett filmes, aki Cannes-t is megjárta az általa rendezett 21 perces kisfilmmel, a Liverrel – Tunyogi Henriett a film kedvéért a színpadnak is hátat fordít.

A filmért teszi le a spicc-cipőt Nemzetközi balettművészként hogyan talált a filmezésre?

– A filmezés talált rám. Táncosként kértek fel filmekre, a Liverben is helyzeteket kellett megkoreografálnom eredetileg, aztán annyira beleástam magam a munkába,

Török Ferenc

Kortárs filmjeink Brazíliában Moszkva tér Generáció – Kortárs magyar filmek címmel 16 magyar mozifilmet vetítenek júniusban három brazil nagyvárosban.

Az ezredforduló magyar filmterméséből válogató programot Brazíliavárosban, Rio de Janeiróban és Sao Paulóban láthatja a közönség. A Rio de Janeiró-i programot Török Ferenc (a képen) filmje, a Moszkva tér vetítése nyitja meg. MTI HIRDETÉS

Irodalom

Weöres Sándor és a kínai kultúra Jövő hét végén lesz száz éve, hogy megszültett Weöres Sándor. A Balassi Intézet (Budapest, I. kerület, Somlói út 51.) ebből az alkalomból az író-költőműfordító spiritualitására és a kínai kultúra iránt érzett nagyfokú tiszteletére kívánja ráirányítani a figyelmet Hszi Hszin-min kortárs kínai festőművész Időtlen derengés című kiállításával. metropol

hogy a többiek úgy gondolták, nekem kellene megrendeznem a filmet, Ezt én nem akartam, de végül örültem, hogy így alakult.

A Super 8-asra forgatott, zenei aláfestéssel készített némafilm szürreális világa

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Kultúr 7 egy valós eseményre reflektál…

– Paul Cox régi jó barát, akinek májátültetésen kellett átesnie, a film pedig szürrealista módon mondja el az ő belső útját. Álmodó a rövidfilm, művészi értelemben véve. Az álmaink sem logikusak, a film is nagyon szokatlan, nem olyan egyszerű megérteni, felfogni, ugyanakkor mély érzést hagy az emberben. Legalábbis akik Cannes-ban látták, így vélekedtek róla.

Hogyan került a Liver Cannes-ba?

Cannes-i nevezés

„A filmeket nevezni kell, több tízezerből válogatják ki azokat, amelyeket meg is hívnak. Mi a határidő napján küldtük el a nevezésünket, egy óra múlva pedig már jött is a visszajelzés, hogy várnak bennünket.”

Tunyogi Henriett filmrendező

– A rövidfilmesek kategóriájában a versenyfilmek tizenöt percesek lehetnek. A miénk huszonegy perces volt, ide nem fért be, de a fesztivál szervezői azokat a filmeket, amelyeket izgalmasnak találnak, meghívják azért, hogy segítsenek az alkotóknak, előadóknak a filmet eladni, kapcsolatokat építeni és a következő alkotásokhoz pénzt szerezni. A filmeket nevezni kell, több tízezerből válogatják ki azokat, amelyeket meg is hívnak. Mi a határidő napján küldtük el a nevezésünket, egy óra múlva pedig már jött is a visszajelzés, hogy várnak bennünket.

Ki is utazott Cannes-ba a filmmel?

– Igen, a producerrel kettesben voltunk kinn, én egy teljes hetet, így a tárgyalásokat én vittem. Rengeteg forgalmazóval találkoztam, ezeket az alkalmakat mind a fesztivál szervezte nekünk.

Ugyanúgy törődtek velünk, gondoskodtak rólunk, mint ahogy a legnagyobb sztárokkal tették. Volt is érdeklődés a film iránt, a fogadtatás pozitív volt, zajlanak még a tárgyalások. Az sokat jelentett nekünk, hogy az egyik legnagyobb forgalmazó a mi filmünket nevezte meg kedvencének a fesztiválról.

Vannak már további filmes tervei is?

– Ugyanazzal a csapattal dolgozunk a Szent szörnyetegen, amely hasonló világ, de ezen túl is vannak még más lehetőségeim, felkértek egyéb filmekre is. Mindkettőt szeretem.

A filmes világ mennyiben más önnek, mint a táncé?

– Teljesen. Az, hogy egy film összejöjjön, nagyon sok mindenkitől függ, a bizalom itt sokkal fontosabb. Én kicsit kiszolgáltatottnak éreztem magam a film világában, örültem is, hogy a rendező vagyok. Az utóbbi időkben táncosként szabadúszóként dolgoztam, rám koreografáltak darabokat, ehhez képest a film világa nagyon idegen volt nekem. Kell hozzá idegrendszer, de csodás dolgok készülhetnek el.

A tánchoz vissza fog még térni?

– Az elmúlt egy évben már a filmen van a hangsúly az életemben. Fellépek még augusztus 16-án a Kaposfesten és ősszel is, de szeretném lassan félretenni a spicc-cipőt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Beindult a Gyerek Sziget Hétvégén ismét beindult a Gyerek Sziget, bár az árvízi helyzet miatt átmenetileg a Flórián téri parkban, a megszokott Hajógyári-sziget helyett. Az idei Gyerek Szigeten a Magyar Telekom környezettudatos programokkal tanít játszva a „hello holnap! ligetben”. Bringaenergiával működő ökoszínpad, kreatív újrahasznosítás, valamint egyéni és közös alkotási lehetőség is várja a gyerekeket. / Metropol Zene

Zene

Távol-keleti turné

Fehérvár Feszt

A Magyar Állami Operaház Japán tizenhárom városában adja elő a Traviatát, majd Kínában, Tiencsinben mutatnak be három Verdi-operát. mti

Harmadik alkalommal rendezik meg hétvégén a Fehérvár Fesztet. A kétnapos zenei eseményen csak székesfehérvári előadók állnak színpadra. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Blokkolja a fájdalmat a paprika hatóanyaga Fejfájás. Valamely típusában a magyar lakosság közel 50 százaléka érintett

18

A fejfájások számos gyógyszeres, nem gyógyszeres és kombinált módszerrel kezelhetők, azonban egyre több esetben mutatkozik igény a fájdalmak természetes hatóanyagokkal történő enyhítésére.

A fejfájások kezelésének költsége az Európai Unióban (8 tagállam adatai alapján) évente 173 milliárd eurót emészt fel, ennek 64 százalékát a migrénes fájdalom csillapítása teszi ki. A legismertebb fejfájás, a migrén esetében közel 1 200 000 főre tehető a magyar betegek száma, akiknek akár 21 millió rohamuk lehet évente.

A leggyakrabban használt fájdalomcsillapítók a mozgató receptorokra hatnak, a gyomron keresztül felszívódva, az emésztőrendszer terhelésével fejtik ki hatásukat, ami hátrányos a gyomorpanaszokkal küzdőknek.

1997-ben azonban a fájdalomcsillapítás új lehetőségét vetítette előre egy amerikai kutatók által azonosított receptor, amely a pirospapri-

kából kinyert vegyületre, a kapszaicinre reagál. A piacon később jó néhány kapszaicintartalmú gyógyászati termék jelent meg, amelyek az érző receptorokra hatva, a fájdalom- és hőérzékelésért felelős idegvégződéseket ingerelve szüntetik meg a fájdalmat.

A kapszaicin hatásmechanizmusát kihasználva 2009-ben forradalmian új hatásmechanizmusú fejfájáscsillapító szer került forgalomba Magyarországon. Az orrspray más gyógyszerrel és gyógyhatású készítménnyel ellentétben az orr nyálkahártyáján keresztül felszívódva blokkolja az érző idegvégződéseket, és javítja a környékbeli szövetek keringését.

A kapszaicin fájdalomcsillapító és tartós használat után gyulladásgátló hatásának mechanizmusát hazai gyógyszertani kutatások tárták fel, amelyek prof. dr. Szolcsányi János nevéhez is fűződnek. metropol

Migrén

százalékát érinti ez a betegség a nőknek. A férfiaknál ritkább ez a probléma, náluk csak 6 százalékos az érintettség.

A migrénes roham hosszú időre is kiesést okozhat a munkából / thinstock HIRDETÉS

Janssen Akadémia

Képzés A Johnson&Johnson cégcsoporthoz tartozó Janssen gyógyszercég magyarországi vállalata a Janssen Akadémia megnyitásával egyedülálló kezdeményezést indít el, amellyel elősegíti a magyar orvosok, ápolók, egészségügyi szakemberek orvosiegészségügyi tudásának elmélyítését. Mint Andreas Woitossek igazgató (képünkön) hangsúlyozta, az akadémián oktatásokat, workshopokat szerveznek, és a szakma rendelkezésére bocsátanak egy modern orvosi könyvtárat. metropol

Egyszer Élünk Körút Egészségtudatos hírességek is megfordultak az Egy Csepp Figyelem Alapítvány sátrainál, a Diabétesz Kontroll Program Egészség- és Sportnapon és a Gourmet Fesztiválon. Árgyelán Krisztina televíziós műsorvezető is ellenőriztette koleszterinszintjét. metropol

lakótér 9

Szüleivel él a fiatalok közel fele, harmaduk lakást venne Lakás. Egyre többen vannak, akik később „repülnek” ki a családi fészekből

• A fiatalok 35 százaléka tervez lakáscélú beruházást a következő néhány évben, ugyanakkor sokuknak nincs semmiféle megtakarítása, és nagy részüknek nincs félretehető pénze sem – derül ki a Fundamenta-Lakáskassza 18–35 év közötti fiatalok körében végzett kutatásából.

Nem ritka, hogy több generáció lakik egy lakásban / kálló péter

beszédes adat, hogy jelenleg a fiatalok 37%-a él saját alapítású családban, ami 20%-os csökkenés az 1990-es évekhez képest.

Lakáspiaci szempontból a fenti statisztikák visszaigazolják, hogy Magyarországon az úgynevezett élethelyzetből fakadó, természetes, tehát nem befektetői kereslet hatalmas

mértékű a lakóingatlanok iránt. Ennek a keresletnek a piaci megjelenése a hitelfeltételek enyhülésével és a munkaerő-piaci lehetőségek javulásával képzelhető csak el. Amennyiben e két feltétel adott lesz egy még bizonytalan időpontban, az ingatlanárak gyorsan emelkedésnek indulhatnak. metropol/mti

• A lakástervek finanszírozásában a fiatalok jelentős része a családjára támaszkodik. Az önerő megteremtését tekintik a legnagyobb akadálynak.

• A fiatalok nagyobb hányadának – 62 százaléknak – jelenleg nincs semmiféle megtakarítása.

• Nincs félretehető pénze a megkérdezettek mintegy 75 százalékának.

14 ezer tonna acélt épített bele Különleges pályaudvart avattak az olaszországi Reggio Emilia városában.

Az acélcsoda Santiago Calatrava spanyol sztárépítész alkotása, és 14 ezer tonna acélt használtak a megépítéséhez. mti Befektetés

Jobban megéri a lakástakarék Egy lakástakarék-szerződéssel jelenleg a bankbetéteknél magasabb hozam érhető el. A lakástakarékok teljes hozama ugyanis nem változott az elmúlt egy évben, mivel az azt meghatározó jogszabályok változatlanok maradtak. bankmonitor.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

A TÁRKI „Családi struktúrák az életciklusban” című tanulmányából kiderül, hogy míg az 1990-es évek elején a 40 év alatti fiatal felnőttek mindös�sze 20%-a élt szüleivel egy háztartásban, addig 2011-re ez a szám 40%-ra nőtt. Az okok közt a lakásvásárlás nehézségei is szerepelnek.

A tanulmány készítői szerint a „kirepülés” ilyen mértékű elhúzódása annak is eredménye, hogy a felsőoktatásban eltöltött idő növekszik, a tartós párkapcsolatok aránya erőteljesen csökken, a munkaerőpiacon való elhelyezkedés szintén nehézkes a fiatalok számára, és a lakáshoz jutás is nehezebbé vált, különösen az önkormányzati bérlakások eltűnésével. Igen

Lakáscélú beruházás

Pályaudvar

3 sport

Ökölvívás

Távozik Szántó Imre Az ökölvívó-mesteredző közölte a szövetség elnökségével, hogy nem folytatja tovább a válogatottnál a szakmai munkát, és szakít a minszki Európa-bajnokságon bronzérmet szerző tanítványával, Harcsa Zoltánnal is, a Magyar Nemzet szerint. A konfliktust az okozta, hogy Harcsa Zoltán autóbalesetet okozott, és bár Szántó sportolói ösztöndíjának megvonását javasolta szankcióként, ezt a hazai szakszövetség elnöksége megvétózta. A mesteredző kijelentette, ezzel az elnökséggel és Csötönyi Sándor elnökkel nem tud tovább együtt dolgozni. – Elváltam tőlük május első péntekén, a gyerek megígérte nekem, hogy lefekszik. Ehelyett elkérte a csapattársa autóját, jogosítvány és gyakorlat nélkül, spiccesen totálkárosra vágta. Egy másik kissrác is volt mellette, őt is veszélybe sodorta. Emellett szó nélkül nem mehetünk el, mert nekünk nemcsak bokszolókat, hanem embereket is kell nevelnünk – nyilatkozta Szántó Imre. INDEX.HU

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

sport 10

Egymás ellen döntőzik két NHL-alapító csapat Jégkorong. A Chicago és a Boston is nagyon jó szezont tudhat maga mögött Magyar idő szerint holnap hajnalban kezdődik az északamerikai profi jégkorongliga (NHL) nagydöntője, amelynek fő kérdése, hogy a Chicago Blackhawks ötödször, vagy a Boston Bruins hetedszer hódítja-e el a Stanley-kupát.

A klubtulajdonosok és a játékosok közötti bérvita miatti csonka szezon egészében remekül teljesít a két csapat: a Chicago az alapszakasz első 24 mérkőzésén mindig szerzett pontot (nyert vagy hos�szabbításban kapott ki), ami új csúcs, míg riválisa végig harcban volt az Északkeleti csoport első helyéért, ám végül éppen lemaradt róla.

A rájátszásban ugyan imponáló mindkettőjük mérlege, a 12-12 győzelem mellett az alapszakaszban első Chicagónak öt, a Bostonnak négy veresége volt, ám egyszer-egyszer közel kerültek a kieséshez. A nyugati bajnok Blackhawks a második kör-

A bostoniak tavalyelőtt nyertek a döntőben / getty images NHL

2002: 2003: 2004: 2005: 2006: 2007: 2008: 2009: 2010: 2011: 2012:

AZ UTOLSÓ 11 STANLEY-KUPA-DÖNTŐ Detroit Red Wings–Carolina Hurricanes New Jersey Devils–Anaheim Ducks Tampa Bay Lightning–Calgary Flames Tampa Bay Lightning–Calgary Flames Carolina–Edmonton Oilers Anaheim–Ottawa Senators Detroit–Pittsburgh Penguins Pittsburgh–Detroit Chicago Blackhawks–Philadelphia Flyers Boston Bruins–Vancouver Canucks Los Angeles Kings–New Jersey

4-1 4-3 4-3 4-3 4-3 4-1 4-2 4-3 4-2 4-3 4-2

Kettős állampolgár nem lehet szlovák válogatott Várhatóan legjobb játékosa nélkül kénytelen pályára lépni a szlovák férfi kosárlabda-válogatott a 2015-ös Európa-bajnokság előselejtező mérkőzésein, mivel a csapat korábbi vezéregyénisége, Anton Gavel elveszítette szlovák állampolgárságát.

– Nagy veszteség a válogatott számára, hogy Gavel nem szerepelhet – mondta Miroslav Grznár, a válogatott új vezetőedzője.

A szlovák jogszabály kimondja, hogy elveszíti szlovák állampolgárságát az, aki önként egy másik ország állampolgárságát veszi fel.

Gavel, akit tavaly az év kosarasának választottak Szlovákiában, évekig a szlo-

Akik vesztettek

483

-an vesztették el szlovák állampolgárságukat a törvény 2010. júliusi hatálybalépése óta, köztük 34 felvidéki magyar.

Értékes játékost veszít a szlovák válogatott / getty images

vák válogatott egyik legjobb játékosának számított. Négy éve igazolt a német Brose Baskets Bamberghez, amel�lyel többször megnyerte a bajnokságot, és diadalmaskodott

a kupában is. A 28 éves irányítót a 2011–12-es idényben a Bundesliga legjobb védőjátékosának választották. Tavaly új, kétéves szerződést kötött a Bamberggel, és felvette a német állampolgárságot, így a hatályos szlovák állampolgársági törvény értelmében elveszítette szlovák állampolgárságát. mti

ben összesítésben már 1-3-ra állt a Detroit Red Wingsszel szemben, ám innen is továbbjutott, és azóta nyolc meccséből hetet megnyert.

A Bruins az első fordulóban hetedik mérkőzésre kényszerült a Toronto Maple Leafs ellenében, és a kanadai gárda kevesebb mint tíz perccel a vége előtt még 4-1-re, másfél perccel a lefújás előtt pedig 4-2-re vezetett. A Bocsok azonban nem ismertek lehetetlent, és hosszabbításban kiharcolták a továbbjutást.

Azóta a Boston tíz találkozóból kilencen diadalmaskodott, ráadásul az elmúlt öt fellépésén nem kapott ki, azaz még a Sidney Crosby és Jevgenyij Malkin vezette Pittsburgh Penguinst is kisöpörte.

A két gárda a döntők során soha nem találkozott egymással, és 1979 óta először fordul elő, hogy a liga alapító hatosából (Original Six: Boston, Chicago, valamint Toronto, Detroit, Montreal Canadiens és New York Rangers) ketten döntőznek.

Utolsó egymás elleni mérkőzésüket még 2011. október 15-én vívták, amikor a Boston büntetőkkel nyert Chicagóban. mti Vízilabda

Pólós vereség az amerikaiaktól A magyar férfiválogatott ötméteresekkel veszített az USA legjobbjaival szemben a Világliga oroszországi nyolccsapatos szuperdöntőjének nyitónapján.

USA–Magyarország 9-9 – büntetőkkel 6-5. mti Labdarúgás

A Real leigazolta Casemirót A Real Madrid szerződtette Casemirót, a Sao Paulo 21 éves labdarúgóját. Karim Benzemát, a klub francia támadóját Lyonban megműtötték. A csatár felépül a Real július 15-én kezdődő felkészülésére. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Száz éve született Weöres Sándor költő, író. Ön szokott verseket olvasni?

„Mindennapjaimat a versek töltik ki, ugyanis most végeztem a Madách Musical Tánc- és Zeneművészeti Iskola zenész–színész szakán.”

„Sajnos nincs túl gyakran időm olvasni, de amikor igen, sokkal szívesebben olvasok könyveket, regényeket, mint verseket.”

„Szoktam verses­ köteteket olvasni.

Leginkább a különböző életérzésekkel kapcsolatos témájú verseket szeretem.”

Balassa Levente 21, tanuló, Budapest

Radics Anett 19, tanuló, Budapest

Krausz Noémi 21, tanuló, Budapest

módosítás mit is eredményez a lakosságnak.

terep­viszonyokkal és a fény­ jeleket eltakaró erős köddel.

A lemenet veszélyesebbnek bizonyult, mint a csúcs elérése. Lényegében közel 1,5 kilométer választotta el őket a társak IV-es alaptáborától.

Carlos Soria spanyol hegymászó ezért mondta: Zsolték hibáztak. Mondhatja, hiszen ő nem kockáztatott, hanem visszafordult.

1985 és 2012 között öt bátor magyar életét követelte a Himalájából való visszatérés. S most még kettőét. Hasonlóképp járhatott George Leigh Mallory és Andrew Irvine 1924-ben: ők is a ködben tűntek el a Csomolungmán. Holttestüket csak a 90-es években találták meg. Az expedíció fényképezőgépe viszont a mai napig nincs meg, amelynek felvételei bizonyítékul szolgálhatnának. Erőss Zsolt és Kiss Péter biztosan legyőzte a Kancsendzöngát, hírt is adtak erről – ami elmaradt, az a boldog viszontlátás öröme népük és családjuk számára. Nevük mostantól a hegymászás hősi halottainak névsorában az élvonalban szerepel.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Kárunkra vált a törvénymódosítás A június 7-i Metropolban olvasói levél jelent meg, hogy gázügyben is lehetne fehéríteni. Ha az 1985ben privatizált gázművek érdekében 2003-ban nem a telekhatárig csökkentik a gázművek felelősségét, akkor most a lakóknak az új szabályozás alapján csak a gázóra utáni, lakásukban levő berendezéseket kellene felülvizsgáltatniuk és megfelelő állapotban tartatniuk.

A szolgáltatók (gáz, villany, víz) a rendszerváltásig állami tulajdonban voltak, és a lakásokban (fogyasztási helyen) levő fogyasztásmérőig voltak felelősek a vezetékek jó állapotáért. A privatizáció után a gáztörvényt (2003.XLII.tv) úgy változtatta meg az Országgyűlés, hogy a továbbiak során a szolgáltató nem a fogyasztásmérőig, hanem csak a telekhatárig felel a „csatlakozó vezeték” állapotáért. A telekhatártól a módosított gáztörvény szerint a fogyasztó a felelős.

Szerintem jobban mérlegelniük kellene a törvényhozóknak, hogy egy apró

Kovács Antal, Szeged

Hősi halott hegymászóink Kancsendzönga: nepáli nyelven „a nagy hó öt ékszerdoboza”, 8586 méter magas, veszélyes hegy a nepáli–indiai határon. 1955-ben sikerült először megmászni. Az „ékszerdoboznak” most három magyar és egy szlovák alpinista gyürkőzött neki, közülük ketten eljutottak a csúcsra. Erőss Zsolt és Kiss Péter saját alaptábort készített magának 7200 méteren.

Innen, egy teljes napon át kitartva, felverekedték magukat a hegytetőre. 8000 méter alatt éjszakáztak, maradt lendületük, hogy 2013. május 20-án délután elérjék a célt. Helyi idő szerint 18 órakor a csúcson voltak.

Hirtelen támadhatott a bonyodalom, amiről azóta rengeteg kommentárt hallhattunk. A teherhordók által nem kísért két embernek három hátrán�nyal kellett szembenéznie: a kimerültséggel, a változó

Guller Imre, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

23°

23°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 24° Békéscsaba

22°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett lesznek erősebben felhős

PÉNTEK

zivatar. A gyakran élénk északi, északkeleti szelet főként a

max: 25° időszakok is. A középső és keleti területeken lesz legtartósabban, min: 13° legtovább felhős az ég, főként ott fordulhat elő zápor, néhol esetleg max: 27° Dunántúlon és az északkeleti országrészben kísérik erős min: 13° széllökések.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 12. szerda www.metropol.hu

Pelé utódának kiáltották ki, és hamarosan talán jogosan viselheti is ezt a nevet. Az „év dél-amerikai futballistája” cím jelenlegi birtokosa ötéves, 57 millió eurós átigazolási szerződést írt alá az FC Barcelonával.

A katalán klubban a világ legjobbjával, Lionel Messivel futballozik majd együtt – ez kétségkívül ideális felkészülési lehetőséget teremt számára a hazájában rendezendő futball-világbajnokság előtt, amely pontosan egy év múlva kezdődik, és ahol az egész világ a 21 éves játékosra figyel majd, remélhetőleg válogatottjának kulcsembereként.

Bár a barcelonai igazolás megtiszteltetés számára, jelenleg a Konföderációs Kupára és a brazil válogatottra koncentrál a leginkább.

sport 12

neymar

Névjegy

Neymar da Silva Santos Júnior a teljes neve.

• 1992-ben született Mogi das Cruzesben, az apja is futballista volt, és ő volt az első edzője. 17 évesen lett profi a Santos csapatában.

A brazil futballsztár nagyot álmodhat, miután a Barcelonához igazolt

A brazil foci a legjobb a világon

• Egy fia van, Davi Lucca.

csak segíteni akarok. Nagyon közel állunk ahhoz, hogy nyertes csapat lehessen belőlünk, a brazil foci a legjobb a világon – jó játékosaink vannak, így eljuthatunk a csúcsra.

Milyen érzésekkel hagyta el a Santost?

– Szomorúan, mivel a csapattal együtt elhagytam azt a várost is, amelyben felnőttem. Nyolc évig játszottam a Santosban, de örömmel indulok az új kihívások felé. És izgatottan is. Egy álmom vált valóra, Messivel és Adrianóval egy csapatban pályára lépni leírhatatlan érzés.

Milyen érzés a brazil válogatott mezét felhúzni?

– Nagyon nagy felelősséget jelent, de egy valóra vált álom is egyben. Nem hiszem, hogy nehéz feladat a válogatottmezt viselni. Ugyanúgy érzem közben magam, mintha a hátsó kertben fociznék. Én így gondolkodom a játékkal kapcsolatosan.

Meglepő volt számunkra, hogy átigazolásának hírét Instagramon jelentette be…

– Szeretem az Instagramot.

Akik szintén szeretik, tudják, hogy itt lehet igazán figyelemmel követni azt, mi történik velem. Szeretem itt közzétenni, hogy épp mit csinálok. Tovább fogom használni, nem tudok leállni a fényképek közzétételével.

Amikor bejelentették, hogy a 2014-es vb-nek Brazília ad otthont, ön még gyermek volt. Akkor miről álmodott?

– Ronaldóhoz vagy Ronaldinhóhoz hasonló focistává akartam válni. Ők voltak a példaképeim. A Santosban játszó Robinhót is csodáltam.

Sosem hittem volna, hogy egyszer majd együtt játszhatok valamelyikükkel, vagy hogy azt a posztot tölthetem be a válogatottban, amelyet egykor ők foglaltak el.

Hogy áll a brazil válogatott felkészülése a Konföderációs Kupára?

– Sokat edzettünk, így azt remélem, egy jó torna előtt állunk, amelyen mindenki büszke lehet a teljesítményünkre. A következő néhány napban ismét összegyűlünk majd, hogy tovább edzhessünk.

Andrés del Brutto, Metro World News Rio de Janeiro

Egy év múlva rajtol a vb

• A brazíliai foci-világ­ bajnokság 2014. június 12-től július 13-ig tart.

Milyen reményekkel várja a tornát?

– Megpróbálom a legjobb formámat nyújtani, segíteni a csapatomat passzokkal, gólokkal, bármivel, amire szükségünk lehet. Tényleg

• Az országban ez lesz a második vb az 1950-es után.

• Ez lesz az első vb, amelyen gólbíró-technológiát használnak.

Játékfelfogás

• A spanyolok a címvédők, a 2010-es bajnokság döntőjében Hollandiát győzték le 1-0-ra.

„Nem hiszem, hogy nehéz feladat a válogatottmezt viselni.

Ugyanúgy érzem közben magam, mintha a hátsó kertben fociznék. Én így gondolkodom a játékkal kapcsolatosan.”

Neymar

• Eredményei: a brazil bajnokságot, a Campeonato Paulistát 2010–12 közt háromszor nyerte meg a Santosszal. Tavaly és tavalyelőtt is az év focistája lett Dél-Amerikában.

• A torna nyitómérkőzését Sao Paulóban, a döntőt Rio de Janeiróban játsszák.

getty images

• A brazil előkészületeknek – amelyeket sokan kritizálnak – a tesztje a most júniusi Konföderációs Kupa lesz.