20130621_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

bezár a bazár

józsefvárosi piac 18–19. oldal

2013. június 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

Életmentő kézmosás Egészség. Évente több ezer megbetegedést okoznak a kórházi fertőzések hazánkban, és száznál több beteg halálában játszanak közre Megelőzés. A betegeknek és a kórházi dolgozóknak is gyakrabban, alaposabban kellene kezet mosniuk Helyzet. A rossz kórházi körülmények is elősegítik a kórokozók terjedését Európai Unió. Évi 37 ezer beteg hal meg a fertőzések miatt 8–9. oldal

Megkezdődtek a nyári ellenőrzések A fogyasztóvédők a frekventált helyeken található vendéglátó-ipari egységekre, a fesztiválok, rendezvények ellenőrzésére koncentrálnak az augusztus végéig tartó nyári főszezonban. De figyelik a taxisokat, a fiatalkorúak cigarettával, illetve alkohollal történő kiszolgálására vonatkozó előírások betartását, valamint a zenés-táncos szórakozóhelyeket is. fotó: katona lászló

6. oldal

Demográfiai csomag jöhet Lapinformációk szerint 288 ezer forintra emelné az első gyermek után járó „kelengyepénzt” a kormány, illetve 50 milliárd forint juthat a demográfiai intézkedéscsomagra. 2. oldal

Kaput nyitnak a múzeumok

Szombat este egyetlen jeggyel lesz látogatható számos budapesti és vidéki múzeum, könyvtár, tájház, színház és művelődési ház kiállítása és sok-sok programja. 13–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

288 ezer forint járna az első gyermekért Kálló Péter

Tervezet. Demográfiai intézkedéscsomaggal ösztönözné a kormány a gyerekvállalást Egyszeri, nagy összegű támogatás az első gyerek születése után, a gyed feltételeinek rugalmassá tétele, a szülő nők foglalkoztatásának támogatása – az Origo információi szerint ezekkel a lépésekkel ösztönöznék a gyerekvállalást. A javaslatot kidolgozó munkacsoportnak sok más ötlete is van, de azt nem tudni, lesz-e pénz rájuk.

Emelnék a kelengyepénzt

Dorkota Lajos

Ő kerül az energetikai hivatal élére Hivatalosan is elfogadta a miniszterelnök jelölését Dorkota Lajos, a Fidesz országgyűlési képviselője a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) elnöki tisztségére – tudta meg a Magyar Nemzet. A politikus július 1-jén veszi át a hivatal vezetését. Az új elnököt a kormányfő hét évre nevezi ki. MTI

224 ezer forinttal, összesen 288 ezer forintra emelné a kormány a jelenleg 64 ezer forintos egyszeri anyasági támogatást a szerint a demográfiai koncepció szerint, amelyet június elejére véglegesített a miniszterelnök által felkért népesedési munkacsoport – értesült az Origo. A kelengyepénz néven is ismert, ma is létező támogatás jelentős emelésével az első gyermekek megszületését akarja ösztönözni a kormány, ugyanis számos pár az első gyerekkel járó kiadások miatt veti vagy halasztja el a gyerekvállalást. A közel 300 ezer forint a kormány számításai szerint azonban már elegendő ahhoz, hogy meg lehessen vásárolni belőle egy induló szettet: pelenkázóasztalt, fürdetőkádat, mérleget, babakocsit, így reményeik szerint többen mernek belevágni a családalapításba.

Csak 18 év fölötti anyáknak

A támogatást nemzetközi példák alapján felvető munkacsoportnak az Origo informáBudapest

Országgyűlés

Földtörvény: szavaznak Ma újabb egynapos üléssel folytatja munkáját az Országgyűlés. Összesen 17 előterjesztést fogadhatnak el, köztük az új földtörvényt, a tizenhárom jogszabályt módosító egészségügyi salátatörvényt, valamint az egyházügyi jogszabály módosítását. MTI

130 önkéntes tett sikeres vizsgát A nyár beköszöntével elkezdődik a fesztiválszezon. Számos rendezvényen a Helperek önkéntes segítői látják el az egészségügyi biztosítást. Idén több mint kétszáz fiatal kezdte el az ehhez szükséges elsősegélynyújtó tanfolyamot, közülük 130-an tettek sikeres vizsgát június közepén. metropol

ciói szerint komoly fejtörést okozott, hogy az emelést hogyan lehetne úgy bevezetni, hogy az ne járjon a „megélhetési gyerekvállalás” elharapózásával. Végül a portál szerint azt a megoldást találták ki, hogy csak a 18. életévüket betöltő anyák első gyermeke Intézkedéscsomag

milliárd forint körüli összegből valósulhat meg a kormány népességpolitikai intézkedéscsomagja – erősítették meg a Magyar Nemzetnek. A Figyelő szerdán azt írta, hogy a kabinet a program részleteinek bejelentésével meg kívánja várni az Ecofin-ülést, ahol az uniós pénzügyminiszterek arról döntenek, hogy kiengedjék-e Magyarországot a túlzottdeficit-eljárás alól.

után járna a támogatás. A lépés 10 milliárd forintba kerülne 2014-ben, ami az összesen 11 pontos koncepció olcsóbb megoldásai közé tartozik: ennél jóval nagyobb kiadást jelentene a munkaanyag azon pontja, amely rugalmassá tenné a gyermekgondozási díj (gyed) felhasználását.

Járulékkedvezmények terve

A munkaanyag fontos eleme, hogy a két-, illetve háromgyerekes nőkre is kiterjesztené a múlt ősszel elfogadott munkahelyvédelmi akciótervben szereplő járulékkedvezményeket, vagyis a munkáltató jól járna a többgyerekes anyák foglalkoztatásával. A kiszivárgott hírek szerint kiterjesztik a családi adókedvezményt és a szocpolt, illetve bevezetnék a munkahelyi napköziket is. origo

Befogadó szülők

Szeptembertől azoknak, akik befogadó szülőnek jelentkeznek, ötszáz órás tanfolyamon kell részt venniük. • Az eddigi tananyag jogi, pedagógiai, pszichológiai ismeretekkel bővül, s a szülőket alaposabban felkészítik a speciális nevelést igénylő gyermekekkel való foglalkozásra is a Magyar Hírlap információi szerint. • 5,3 milliárd forintnyi uniós pénzt nyert el nemrég a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet. A pénz egy részét a nevelőszülők képzésére fordítják, együttműködve az Apor Vilmos Katolikus Főiskolával.

A család kívánságai szerint temetik el Horn Gyulát

Budapest. Rengetegen fejezték ki részvétüket

Guido Westerwelle német külügyminiszter közleményében azt írta: Horn Gyula nagy európai volt, akinek külügyminiszterként véghezvitt bátor tetteit a németek soha nem felejtik el.

Az MSZP saját halottjaként búcsúzik Horn Gyulától. A Fidesz országgyűlési képviselőcsoportja részvétét fejezi ki, kiemelve, hogy Horn Gyula nemcsak Magyarország miniszterelnöke, hanem a szocialista párt meghatározó személyisége is volt. Áder János államfő is részvétét fejezi ki Horn Gyula családjának.

Horn Gyula temetéséről a család kívánságai szerint intézkedik az illetékes temetési bizottság. Ismert államférfi halála esetén ad hoc bizottság jön létre állami szervek részvételével. Mivel nemzetközi hírű államférfi hunyt el, így várhatóan külföldi politikusok is le kívánják róni kegyeletüket. Különösen német vendégekre számítanak. mti

hazai 3

Oktatás. Hoffmann Rózsa szerint ősszel elindulhat az életpályamodell Az új pedagógus-életpályamodellt a tervek szerint ős�szel bevezetik – közölte az InfoRádióban Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár, aki szerint néhány hétre van még szükség, hogy meglegyen a végső döntés, de minden jel erre mutat: a kormányzati szereplők is támogatják, a gazdasági mutatók jók, így ha nem történik semmi katasztrófa, akkor beindulhat. A miniszter ma ismerteti a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ szervezeti és működési szabályzatát. Tankönyvek

Hoffmann Rózsa az új rendelési rendszerről azt mondta, hogy folyamatosan figyelemmel követik az új struktúrát. • „12 millió könyvet rendeltek az iskolák, kisebb problémák vannak, de a rendszer működik, és szeptemberben mindenhol ott lehetnek a kiadványok.”

Beiratkozás

„A beiratkozással nem volt komolyabb gond, határidőre mindenkit el tudtak helyezni az iskolákban. Nem volt káosz az iskolák állami átvételekor, sikertörténet a folyamat.” Hoffmann Rózsa

– A mindennapos testneveléshez adottak a feltételek, helyenként ezt a tanárok leleményessége oldotta meg. Tudjuk, hogy vannak hiányok, de bízunk a pedagógusok találékonyságában – mondta. A hités erkölcsoktatásra készülnek az intézmények is, a tanárok készen állnak – hangsúlyozta. Nem zárják ki, hogy ha pedagógusi végzettsége van a hitoktatónak, és az egyház megoldja, akkor a tantestület tagja is lehet, de alapvetően ő az egyház alkalmazásában lévő hitoktató. inforadio.hu

Már zajlik az árvíz utáni szúnyogirtás Tart a dunai árhullám levonulását követő szúnyoggyérítés. E szerint a szúnyogirtást a Duna teljes magyarországi szakaszán, az árhullám levonulásának ütemében hajtják végre a szakemberek, a tervek szerint június 25-ig. A levonuló ár nyomán a beázott falakon, átnedvesedett bútorokon, elpusztult növényzeten elszaporodnak a penészgombák, amelyek allergiát és asztmát okozhatnak. mti Rezsicsökkentés

Hőség

Katona László

Vámosszabadi

Október 15-től csökken a gázár

Ma is erős lesz az UV-B sugárzás

Menekülttábort létesítenek

– A kormány határozott szándéka, hogy folytatja a rezsicsökkentést: a fűtési szezon kezdetén újabb 10%-kal csökkentik az energiaárakat – mondta Balog Zoltán, a humántárca vezetője a Fidesz Magyarország jobban teljesít című rendezvényén. mti

A meteorológiai szolgálat a ma várható nagyon erős, 7,9-es UV-B sugárzásra figyelmeztetett. Tegnap ismét megdőltek a napi legmagasabb minimumrekordok. Hajnalban a fővárosban 24,8 Celsius-fok volt. Vasárnaptól mérséklődik a meleg. mti

Vámosszabadin lesz a kilencedik magyarországi menekülttábor – közölte Pintér Sándor belügyminiszter. Az elmúlt hónapokban Magyarországra érkezett nagyszámú menedékkérő elhelyezését már nem tudják megoldani a meglévő táborokban. mti HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Genf

Minden harmadik nőt bántalmaztak

Világszerte a nők 35%-át éri fizikai vagy szexuális erőszak. A nőkkel szembeni erőszak olyan globális egészségügyi probléma, amely világméretű járvány méretét öltötte – ismertette az Egészségügyi Világszervezet (WHO) friss tanulmányát Margaret Chan főigazgató. mti Europol

Nálunk fogták el a maffiavezért Több európai országban őrizetbe vették egy grúziai bűnözői csoport, a kutaiszi klán 19 tagját. Vezetőjüket Magyarországon fogták el. mti Olaszország

Szorul a hurok Berlusconi nyakán Az alkotmánybíróság elutasította Silvio Berlusconi exkormányfő fellebbezését az adócsalási perben, amelyben már első- és másodfokon is elítélték. Ős�szel jogerőre emelkedhet a milánói bíróság ítélete: négy év börtönt szabtak ki Berlusconira. Mti

külföld 4

Az Európai Bíróság előtt a kafetéria Európai Unió. Két ügyben is újabb szakaszba lépteti az Európai Bizottság a Magyarország ellen korábban indított kötelezettségszegési eljárást A béren kívül adható juttatások ügyében az Európai Bírósághoz fordul, az ipari kibocsátások miatt pedig úgynevezett indoklással ellátott vélemény érkezik Brüsszelből Budapestre – közölte az Európai Bizottság (EB). Brüsszel szerint az étkezési jegyek, szabadidő- és üdülési utalványok magyar szabályozása a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának uniós elvét sérti azzal, hogy monopóliumot biztosít a hideg- és melegétkezési utalványok piacán egy közalapítvány számára. Továbbá azzal, hogy a béren kívüli juttatásnak minősülő utalErzsébet-program

260 000 embernek, köztük több mint 100 ezer gyermeknek biztosított kedvezményes üdülési, táborozási lehetőséget 2012-ben és 2013-ban a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány az Erzsébet-utalványhoz kötődő Erzsébet-program révén, 6 milliárd forint értékben – közölte az alapítvány.

Kormányreakció

Az EB döntése veszélyezteti az Erzsébet-utalványhoz kötődő sikeres Erzsébet-program és a SZÉP-kártya jövőjét – közölte a gazdasági tárca.

Brüsszel szerint uniós irányelvet sért a magyar szabályozás / kálló péter Válasz

„A kormány nem támogatja a reáljövedelmek csökkentését – a kafetéria-rendszer átalakítását –, viszont fenn kívánja tartani az ebből származó bevételek kizárólag szociális, illetőleg gazdaságélénkítő célra történő felhasználását.” A Nemzetgazdasági Minisztérium, illetve a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium közös közleménye

ványok csak elektronikus formában nyújthatóak. Így – érvel Brüsszel – több korábbi piaci szereplő kihullásához, illetve újak megjelenésének ellehetetlenítéséhez vezetett az új szabályozás, és az új monopóliumot az sem indokolja, hogy bevételeit szociális kiadásokra fordítja a kormány. Mivel Magyarország a 2012 novemberében küldött indoklással ellátott véleményt követően sem hozta összhangba a szabályozást az uniós joggal, ezért fordul az Európai Bírósághoz a bizottság.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

Az ipari kibocsátások ügyében az irányelv magyarországi átültetése a január 7-i határidőig elmaradt, ezért kapunk indoklással ellátott véleményt Brüsszeltől, és utána két hónap van teljesíteni a jogharmonizációt. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

• SZÉP-kártya: Három nagyvállalat forgalmazza, nem egy, így nem szűkítették, hanem kinyitották a piacot. A kibocsátás feltételeit biztonsági okokból kellett szigorítani, mert 840 ezer munkavállaló számláit és eddig 106 milliárd forintnyi feltöltést kezel a rendszer, 45 ezer elfogadóhelyen. Amelyik cég a feltételeknek megfelel, szabadon beléphet a kártya kibocsátói piacára. A SZÉP-kártya révén 2011 ősze óta 67 milliárd forint áramlott a gazdaságba. • Az Erzsébet-program egy szociális szolgáltatás, amely sem az államkas�szát, sem a rászorulók pénztárcáját nem terheli, és nem nyereségalapú: megoldás arra, hogyan juthatnak a rászorulók, családok és gyermekek pihenési lehetőséghez. Az ilyen feladatok finanszírozása tagállami, és nem uniós hatáskör.

Árvíz. Tarlós István: ma valószínűleg megnyitják a Margitszigetet Tegnap déltől megnyitották a III. kerületi Királyok útját és a Nánási utat, miután minden takarítási munkálat befejeződött, az útszakaszon a buszforgalom is megindult. Valószínűleg péntektől megnyitják a Margitszigetet – jelentette be Tarlós István főpolgármester a Margitszigeten. Budapesten a veszélyhelyzeten végleg túl vagyunk – jelentette ki a főpolgármester. Tarlós István elmondta: a Margitszigeten a homokzsákok begyűjtése már befejeződött, június 24-ig egész Budapest területén a depóból is elszállítják azokat. A szigeten az elkordonozott területeken még van víz. Összesen 37-tel csökkent a faállomány, aminek oka az árvíz mellett, hogy a korábbi több hónapos esőzések a talaj vízmegtartó képességét száz százalékban kimerítették, a két folyamat tehát együtt erősítette egymást. Hangsúlyozta: a felújított szökőkút július 1-jére tervezett átadását semmi nem veszélyezteti. Hozzátette: valószínűleg péntektől megnyílik a Margitsziget a látogatók előtt. Tarlós István főpolgármester felhívta a budapestiek

2-es villamos

„A 2-es villamos néhány napig csak a Lánchídtól délre közlekedik, mert statikailag meg kell vizsgálni a parti támfalat.” Tarlós István főpolgármester

figyelmét, ha meg is nyitják a szigetet, akkor is lesznek olyan, a Főkert által körülzárt területek, amelyeket a gyalogosok nem használhatnak. A felázott talaj miatt ugyanis egyes helyeken balesetveszélyesek a fák. Bakondi György, az árvízi helyreállításért felelős miniszterelnöki megbízott arról számolt be: mindenütt ütemterv szerint halad a helyreállítás, és ugyanaz a szervezettség jellemző, mint a védekezéskor. Az állami védművek több mint felét visszabontották az országban. Összesen 159 kilométernyi közutat adtak vissza a forgalomnak, több mint 24 ezer hektáron fejezték be a szúnyogirtást. Az árvíz miatt kitelepített 1570 ember közül csaknem 1300 már hazatérhetett. Esztergály Zsófia

Hulladékgazdálkodás. Átadták az ötvenezredik szelektív kukát Egy kőbányai családnak adta át csütörtökön György István városüzemeltetésért felelős főpolgármester-helyettes az ötvenezredik szelektív hulladékgyűjtőt. A márciusban indult projekt jövő év végi befejezéséig összesen 403 000 szelektív kukát osztanak ki a fővárosi

háztartásoknak. Az FKF Zrt. eddig a gyűjtőedények több mint 10 százalékát szállította ki. György István hangsúlyozta: a szelektív hulladékgyűjtés az alapvető közszolgáltatás részévé vált, és mindenkire nézve kötelező. Át kell tehát venni, és rendeltetésszerűen használni a szelektív kukákat.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

Budapest 5

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Frei tamás írása Nizzából

templomkocsma tanulságokkal Lát az ember ilyesmit fotón, tévében, de amikor először „élő egyenesben” is megtapasztalja, az azért furcsa érzés, be kell vallanom. Az Angliában lakóháznak eladott templomok története, kiegészülve a könyvtárrá alakuló vagy éppen áruházként működtetett katedrálisokkal Európa-szerte, érdekes fordulatot vett az elmúlt hétvégén. Dublinban, Írország fővárosában besétáltam ugyanis egy kocsmatemplomba. A helyi közösség már nem adott össze annyi pénzt, amennyi az épület fenntartásához kellett volna, ezért az egyház piacra dobta az évszázados épületet. Lett belőle remek kocsma, ültünk az egyik gótikus oszlop tövében, és irigykedtünk azokra, akiknek fent, a karzaton jutott hely, az orgona mellett. Az a történet járt a fejemben, amelyet a közelmúltban olvastam szlovák szomszédaink európai kálváriájáról. Pozsonyban ugyanis egyeurós emlékérmét szerettek volna kibocsátani a kereszténység szlovák földre érkezésének 1150. évfordulója alkalmából. Az unió brüsszeli központja viszont arra kérte a szlovák nemzeti bankot, hogy Szent Cirill és Metód portréjáról vegyék le a glóriát, és a nyakukban se lógjon kereszt, mert Európában ez sokak vallásos vagy „vallástalan” meggyőződését sértheti. A kereszt! Az otthoni lapokban nem sokat olvasok erről a konfliktusról, pedig Magyarország miniszterelnöke maga is sokszor szóvá teszi, hogy mintha a nyugati országok túlzásba vinnék a keresztény meggyőződés kituszkolását a közéletből és a politikából. Hogy régen nem így volt. Hogy ez iránytévesztés. Értékrendválság. És hasonlók. Az érmének átvitt értelemMegváltozott a világ ben persze több oldala van. A francia kormány például „Furcsa világban élünk, azért tiltakozik a szlovák érme ellen (hiszen előbbaz biztos. Angliában utóbb párizsi boltokban is például, ahol szintén felbukkanna), mert Európa vannak már kocsmává leggyorsabban növekvő vallásának, az iszlám jelképeinek alakított templomok, a háttérbe szorítása kevésbé többen hisznek a fölsikerülhet, ha közben a kedönkívüliekben, mint reszténység is „nyomul”. Mindenféle érmékkel és Istenben.” glóriákkal. Furcsa világban élünk, az biztos. Angliában például, ahol szintén vannak már kocsmává alakított templomok, többen hisznek a földönkívüliekben, mint Istenben. A legnagyobb vallás manapság a vallásnélküliség, az ateizmus. A keresztény hívők száma csak Kelet-Európa felé haladva növekszik, a Nyugat ez ügyben valóban „válságban” van. Bár a kocsmájukban üldögélve a dubliniakat ez láthatóan nem zavarja, sőt, inkább sikernek tartják. Hogy végre idáig jutottak! A keresztény hívők számát tekintve az összeurópai statisztikát a volt szocialista országok javítják fel. Lengyelország, a szlovákok, a románok, és persze mi magyarok is, amennyiben igazat mondunk a kérdezőbiztosnak. És tényleg annyi hívő él Magyarországon, mint amennyien ezt magukról manapság állítják. Az Európai Unió vallásos érzületének lassú eltűnését talán semmi sem szimbolizálja jobban, mint az európai kék zászlóban található 12 csillag. Az 1955-ben eredendően még keresztény jelképrendszerre utaló 12 csillag (Szűz Mária koronáján volt ennyi) az unió mai alkotmányában pusztán csak „az egység, az európai szolidaritás és harmónia jelképe”. Szűz Máriáról, vallásról, kereszténységről már réges-rég szó sincs.

Fogyasztóvédők: indul a nyári szezon Kontroll. Kiemelten ellenőrzik az éttermeket, a fesztiválokat, a taxikat és a szórakozóhelyeket

Augusztus végéig tart a most indult országos fogyasztóvédelmi ellenőrzés, amely során a sok vendéget vonzó, idegenforgalmi szempontból frekventált helyen lévő vendéglátó egységekre, fesztiválokra és rendezvényekre kiemelt figyelmet fordítanak a revizorok. Mint azt Fülöp Zsuzsanna, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) szóvivője közölte: emellett ellenőrzik a taxikat, a zenés-táncos szórakozóhelyeket, valamint azt, hogy 18 éven aluliaknak nem értékesítenek-e alkoholt vagy cigarettát. A vendéglátásban főként az árak feltüntetésére és a nyugtaadásra, illetve a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat kiszűrésére koncentrálnak az ellenőrök. A rendezvényeken megnézik a mutatványosberendezésekre vonatkozó előírások betartását, és a dokumentáció meglétét. Az ellenőrzés mellett a tájékoztatásra is hangsúlyt helyeznek: az NFH és a megyei felügyelőségek információs Tőzsde

A taxikat is fokozottan ellenőrzik majd / kálló péter Babák és gördeszkák

• Gyerekjátékokat és -kozmetikumokat ellenőrzött a nyári főszezon előtt a hatóság. • Kiváló minősítést kaptak a gyermekápolási kozmetikumok, a vizsgált 21 termék mindegyike megfelelt az előírásoknak. • A gördeszkák vizsgálata során tájékoztatási hiányos-

standokkal lesznek jelen a nagyobb fesztiválokon. Emellett idén is kiadják az elsősorban turistáknak szóló kétnyelvű kalauzt. Mivel nyáron megszaporodnak a külföldiekkel szembeni vis�szaélések, a revizorok nemcsak magyarul, hanem idegen nyelven is végeznek majd próbavásárlásokat.

BUX: 18 739,40 (–287,28, –1,51%) Mol 16 700

Richter 34 490

OTP 4621

Telekom 330

ságokat tártak fel, sok esetben hiányzott a biztonságra, illetve a védőeszközök használatára vonatkozó figyelmeztetés. • A lövedékek, vízi játékok és babák kémiai összetételénél jellemző probléma, hogy a gyártók túllépik a lágyító anyag megengedett mennyiségét.

Az éttermi túlszámlázások miatt rengeteg bejelentést kapnak a nyári időszakban. Sok vendéglátó egység gyakorlata jogilag mégsem kifogásolható, mivel a bejáratnál elhelyezett árjegyzéken is olyan magas árak szerepelnek, mint amennyit kiszámláznak, vagyis jól tájékoztatják a vendégeket. suhajda zoltán Munkanélküliség

Kevesebb az álláskereső Májusban mintegy 515 ezer álláskeresőt tartottak nyilván, ami áprilishoz képest 6,7%-os, 2012 májusához képest pedig 3,6%-os csökkenést jelent. mti

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 20-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 6

297,50 224,50 238,00 341,00 38,20

300,99 227,50 244,79 351,90 41,49

gazdaság 7

Kereskedelem. A magyar internetezők 76%-a vásárol a világhálón Az internetező felnőttek háromnegyede már vásárolt a világhálón, a magyar online vásárló főként telekommunikációs eszközt és kiegészítőket, biztosítást, könyvet, üdülést rendel valamelyik webshopban – közölte a GfK Hungária piackutató. A világhálót használó 18– 49 éves lakosság körében 76 százalék használta már vásárlásra valamelyik online platformot, 28 százalék havonta vásárol az interneten, míg minden ötödik vásárló heti rendszerességgel intéz így valamilyen beszerzést. A telekommunikációs eszközök és kiegészítők kategóriájában a legnagyobb az összes vásárlásból az online megrendelések aránya. Az ilyen termékeket rendelők 48 százaléka inkább az interneten keresztül intézi a beszerzést, mint valamelyik kereskedésben. Ennek hátterében részben a mobilszolgáltatók online közösségre kialakított speciális ajánlatai, akciói állnak. mti

Útdíj: próbaidőt kérnek Az e-útdíj bevezetése előtt 25 napos valós próbaidőre van szükségük a fuvarozóknak, különben sorok alakulhatnak ki a határokon – közölte a Fuvarozó Vállalkozók Országos Szövetsége. A FUVOSZ ezért nyílt levelet írt Orbán Viktor miniszterelnöknek. A Magyarországi Logisztikai Szolgáltató Központok Szövetsége pedig azt javasolja, hogy ne kelljen útdíjat fizetniük az intermodális logisztikai szolgáltató központok 70 kilométeres körzetében a központból vagy a központba fuvarozó nehézgépjárműveknek. mti Államháztartási hiány

Egyre többen használják a netet vásárlásra / katona lászló Értékesítés

százalékát a színház-, mozi- és koncertjegyeknek értékesítik a világhálón, s a biztosítások 41 százalékát is online kötik. A könyvvásárlások 40 százaléka csakúgy, mint az üdülés, nyaralás rendelése is egyre jellemzőbben a neten zajlik.

A fuvarozók kifogásai

• Nincs elegendő fedélzeti egység sem a nemzetközi, sem a kizárólag belföldi fuvarozást végzőknek. • 25 napos próbaüzemet írtak elő, de a felhasználók többségének erre csak a fedélzeti eszköz beszerzése után lesz lehetősége. • A viszonylati jegy megvásárlásának betanulására még a számítógéphez szokott járművezetőknek, vállalkozóknak is kevés

Európai Unió

a június 20-tól rendelkezésre álló 10 nap. • A határátkelőhelyeken azért alakul ki torlódás, mert a fedélzeti egységgel rendelkező, illetve előre fizető járművek nem tudják kikerülni azokat, akik a határon rendezik az útdíjat. • Nem létezik az a kedvező kondíciójú kártya, amellyel a fuvarozók fizethetnék az útdíjat.

Piac

Kétharmad alatt a deficit eddig

Ma kikerülhetünk az eljárás alól

Meglökte a Fed a csődkockázatot

Az államháztartás központi alrendszerének hiánya májusban 30,8 milliárd forint volt, az első öt hónapban a deficit 559,4 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 63,5 százaléka – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. mti

Az uniós pénzügyminiszterek ma Luxembourgban várhatóan hivatalosan is megszüntetik a túlzott költségvetési hiány miatti eljárást hazánkkal és további négy EU-tagállammal szemben, ahogy azt az Európai Bizottság május végén javasolta. mti

Meredek emelkedéssel többhavi csúcsra, 360 pont fölé nőtt a magyar államadósság-törlesztési kockázat fedezeti költsége a londoni jegyzésben, követve a Federal Reserve elnökének bejelentésére kialakult általános piaci korrekciót. mti HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

riport 8

Kórházak: fertőzésveszélyt Egészségügy. A betegek is tehetnének a kórházi fertőzések ellen Jelentősen emelkedett tavaly azoknak a pácienseknek a száma, akik magyarországi kórházi tartózkodásuk ideje alatt Clostridium difficile fertőzést kaptak. Míg 2011-ben 1803 megbetegedést jelentettek az egészségügyi intézmények, addig 2012-ben az előzetes adatok szerint ennél két és félszer többet, mintegy 4500-at. Az akár súlyos bélfertőzést is előidéző baktérium 127 beteg halálában játszott közre. A szakértők szerint a betegek is segíthetnének a kórházi fertőzések megelőzésében.

Gyorsan terjed

olyan, amely csupán kórházi körülmények között fordul elő. A legtöbb járványt, 21-et, az akár súlyos hasmenést és bélgyulladást kiváltó Clostridium difficile, egy szennyezett kéz útján terjedő baktérium okozta. A kórokozó főleg azokra a betegekre veszélyes, akiknek antibiotikumos kezelés vagy más miatt károsodott a bélflórájuk. – A spórákkal terjedő C. difficile ellen hatástalanok a kórházakban általánosan használt kéz- és felületfertőt-

lenítő szerek. A személyzetnek ezért más protokollt kell alkalmaznia, ha kiderül, hogy fertőzött páciens van az oszKórházi fertőzések

4,1

millióra becsülik azoknak a betegeknek a számát, akik kórházi ellátásuk során valamilyen fertőzést szednek össze az Európai Unióban. Ezek a megbetegedések legkevesebb 37 ezer ember halálát okozzák évente.

tályon. A betegek is megtehetik azonban a magukét: ha a mosdóból kifelé szappannal alaposan kezet mosnak, elejét vehetik a kórokozó terjedésének – mondta a Metropolnak a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktatókórház higiénés osztályának vezetője. Dr. Győri Csilla azonban hangsúlyozta: a kórházak többségében, így náluk sincs pénz arra, hogy maguk biztosítsák a tisztálkodáshoz szükséges eszközöket a kórtermekben, közös használatú vizes

blokkokban. Ezekről a pácienseknek kell gondoskodniuk.

Forráshiány

riport 9

is okoz a komoly pénzhiány katona lászló

keret, hónap végén előfordulhat, hogy fertőtlenítőszerre már nem futja. A miskolci kórháznak egyhavi finanszírozási hiánya van, ami a dologi kiadásokra is rányomja bélyegét, Győri doktornő szerint higiénés termékek beszerzésében azonban nincs korlátozás. – Mindent meg tudunk venni, amire szükség van, szappant, kéz- és felületfertőtlenítő, valamint eszközfertőtlenítő, bemosakodószereket. Jó lenne azonban szélesebb pa-

lettáról választani, korszerűbb termékeket vásárolni.

Amit tenni lehetne

Dr. Rákay Erzsébet, a fővárosi Szent János Kórház higiénikusa szerint jelentős probléma, hogy sok beteg eleve valamilyen fertőzéssel érkezik az intézménybe. – Sok kórházban ma már gyakorlat a magasabb kockázati státusú – például régóta kórházban kezelt, dializált, fél éven belül műtött – betegek előszűrése a felvételkor. A sok helyen korszerűtlen

infrastruktúra miatt azonban nincs mindenhol mód arra, hogy elkülönítsék őket, amíg az eredmények megérkeznek. Erre gyakran akkor sincs lehetőség, ha a betegnél később derül fény valamilyen fertőzésre, a kórházak nagy részében ugyanis kevés az egy-, kétágyas kórterem, előfordul, hogy hat-nyolc beteg fekszik egy helyiségben – magyarázta az osztályvezető főorvos. Ugyancsak kívánatos lenne, hogy a fertőző páciensekkel külön személyzet foglalkozzon, de a magyar egészségügyi intézményeket jellemző létszámhiány miatt erre szintén nincs lehetőség. Mivel egy nővérre, orvosra, főleg ügyeleti időben, sok beteg jut, elmaradhat a kézfertőtlenítés két beteg ellátása között. A kézfertőtlenítés hiánya vagy nem megfelelő volta azonban nem csupán Magyarországon, nemzetközi szinten is problémát jelent. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ezért 2009ben „Ments életeket! Moss kezet!” szlogennel kézhigiénés kampányt indított, hogy felhívja a lakosság és az egészségügyben dolgozók figyelmét

Tanácsok a betegeknek

arra, a megfelelő kézfertőtlenítés megakadályozhatja a kórokozók terjedését, a fertőzések létrejöttét.

Mindig lesznek fertőzések

ható hasznos baktériumokat. Ez lehetőséget ad a C. difficile elszaporodására. • Jelezze az orvosnak, ha kórházi tartózkodása alatt változást tapasztal székelési szokásaiban!

Másrészt a betegek gyógyítása során alkalmazott eszközös beavatkozások növekvő száma nem elhanyagolható kockázati tényezőt jelent. – A kórházban ápolt páciensek is sokat segítenének azzal, ha egy kicsit jobban odafigyelnének magukra, a személyes higiéniájukra. Ugyanez igaz az őket látogatókra: ha betegnek érzik magukat, egy-két napig inkább ne menjenek látogatni a hozzátartozóikat, barátaikat. Egy fertőzéssel saját szerettük és a kórteremben fekvő többi beteg állapotát is ronthatják – mondta dr. Rákay Erzsébet.

Horn andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

Horvát EU-csatlakozás

Rúzsa Magdival ünnepelnek Horvátország európai uniós csatlakozását Rúzsa Magdi és Tony Cetinski koncertjével ünneplik vasárnap Eszéken. Az ingyenes esemény 22 órakor kezdődik Eszék óvárosi negyedében, a Szentháromság téren. mti HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Noah Wyle A Viasat6 műsorára frissen felkerült „Éghasadás” Amerikában már a harmadik évadjánál tart – Noah Wyle, a Vészhelyzet egykori Carter dokija spoilerek nélkül nyilatkozott a sorozatról.

A gyermekkor lerövidül

Kultúr 11

HIRDETÉS

A meglepően őszinte színész azt mondja, a földönkívüliinvázióról szóló sorozatban rengeteget tanult arról, mit jelent szülőnek lenni. Tom Mason, a támadás következtében megözvegyült háromgyermekes történelemtanár szerepében fő célja az, hogy meg tudja védeni fiait. Mennyire elégedett az Éghasadással? – Azt hiszem, még mindig nem értük el azt a teljes potenciált, ami benne rejlik. Minden évadban csinálunk valamit, ami egy kicsit megbéklyóz bennünket – ugyanakkor a végeredmény ettől függetlenül meglepően jó lesz. Azért érdekelne, mit tudnánk elérni, ha nem állnánk a saját utunkba... Hogy érti ezt? – Ha nem nehezítenénk meg magunknak az időbeosztást, például idejében kézhez kapná minden színész a forgatókönyvet. Persze az is lehet, hogy el vagyok kényeztetve, mivel a Vészhelyzetben minden úgy működött, mint egy tökéletes, olajozott gép. Most az Éghasadás esetében volt,

Névjegy

Teljes neve Noah Strausser Speer Wyle • 1971-ben született, a kilencvenes évektől szerepel filmekben. • A világ a Vészhelyzet kapcsán ismerte meg nevét, karaktere, John Carter a sorozat 1994-es indulásától kezdve központi szereplő volt. A 14. szezonban hagyta ott a sorozatot 2005-ben, de a zárószezonban még visszatért. • Felesége Tracy Warbin, két gyermekük van.

hogy a forgatókönyvírók írtak egy csodás vendégszerepet, egy olyat, amelyre a legjobb színésznők közül válogathattunk volna – de túl sok időt vett el az, amíg elkezdték a válogatást. A forgatás kezdete előtt 7-10 nappal sikerült leszűkíteniük a listát, ilyenkor pedig már nincs idő semmire, mert ha az, akit felkérnek, nemet mond, kifutunk az időből, és még ha igent is mond, akkor

is gondok lehetnek a vízummal, amire Kanadában szükség van. Ilyenkor történik az, hogy végül egy itteni színész lesz a megoldás, és sokkal kevesebbet sikerül elérnünk, mint amilyen lehetőségek előttünk álltak. Nem tudom, mit lehet tenni legközelebb, de jó lenne, ha nem ugyanígy történne a dolog. Az ön karakterének három gyermeke van a sorozatban. Mit tanult a szülőségről? – Az a fajta feszültség, amelyet a sorozatban a földönkívüliek inváziója kelt, egy szülő életében mindig jelen van. A szülőt bármikor érheti támadás. A gyerekek önállóságra való vágya csak tovább növeli ezt az érzést, ettől lesz a szülői lét állandó huzakodás. A sorozat elején a karakterem fő feladata az, hogy ebben a helyzetben meg tudja teremteni a gyermekkort. Ez aztán a későbbiekben megváltozik, egy ilyen helyzetben ugyanis másfajta felelősséggel is tartozik egy szülő a gyermekéért. Talán ha a gyermekek meg tudják védeni magukat, akkor még megélhetik a gyermekkort is. Nem biztos az, hogy a szülő

úgy tudja őket megvédeni, ha igyekszik elszigetelni őket a szörnyű valóságtól. Ez érdekes nézőpont a túlféltő neveléssel kapcsolatosan... – Magam is kétgyermekes szülő vagyok, és sokszor érzem azt, hogy borotvaélen táncolok. Nincs olyan óra a napban, amikor ne történhetne meg az, hogy a tévét bekapcsolva a világ összes borzalmával ne tudna szembesülni a gyermekünk. Az iTunes-ról bármi letölthető, a videojátékokban ott az erőszak és a szex. Nehéz elérni, hogy az egyes tartalmakat a gyerekek a megfelelő életkorban érjék el. Főleg, ha a gyerekek arra panaszkodnak, hogy a barátaik már megnézhetik ezt vagy azt a tartalmat. Relatív minden, így megértem Tom dilemmáját azzal kapcsolatban, hogy szeretné minél tovább megtartani fiait a gyermekkorban, mert ez egyre rövidebb és rövidebb ideig lehetséges.

Ned Ehrbar

Metro World News

Jótékonyság

Sajtótörténeti árverés Sajtótörténeti ritkaságokból rendeztek árverést a Magyar Újságírók Országos Szövetségének székházában szerdán. Az árverés bevétele 286 ezer forint volt, amely a nehéz helyzetbe jutott, munka nélküli újságírók segélyalapját gyarapítja. metropol Program

Dzsessz és versek a Hadikban Különleges esttel zárja tavaszi évadát a Hadik Irodalmi Szalon. Harcsa Veronika zenésztársával, Gyémánt Bálinttal együtt egy irodalomhoz szorosan kapcsolódó lemezzel, a Lámpafénnyel érkezik, mellettük Térey János Moll című verseskötetével várja a látogatókat június 26-án 19 órakor. metropol HIRDETÉS

Kultúr 12

Cipő-emlékkoncert a Szigeten Fesztivál. A mínusz egyedik napon a Republic frontemberének emléke előtt tisztelegnek a zenészek Cipőre emlékeznek a magyar előadók az idei Sziget mínusz egyedik napján. Az idén elhunyt Bódi László és a Republic legnagyobb slágerei szólalnak majd meg a négyórás koncerten, ahol a hazai könnyűzenei élet szinte minden ismert alakja képviselteti Háttér

Ez lesz a mínusz egyedik nap. • Augusztus 5-én Bódi Lászlóra, a Republic idén elhunyt frontemberére emlékeznek. A koncert 19 órakor kezdődik, és közel négy órán át tart majd. • Fellép többek között Bródy János, Nagy Feró, a Hooligans, az Omega, Müller Péter Sziámi, a Magna Cum Laude és a United is. • A belépő 4900, a helyszínen 5900 forint, ottalvós bérlettel ingyenes a koncert.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Dalait generációk ismerik / kálló péter

majd magát egy-egy dal erejéig. – Ösztönös tehetség volt, aki szerette volna magát megmutatni. Elérte céljait, a Republic első nagylemeze után nem volt kétség, hogy megtalálta azt a formát és csapatot, amelyben otthon érezte magát – mondta Bródy János Cipő temetésén, márciusban. Bródy János több zenésztársával együtt emlékezik majd meg augusztus 5-én a Republic legendás frontemberéről. A koncertet négyórásra tervezik, ez alatt az összes nagy sláger meg fog majd szólalni. A gigaelőadás programjának összeállításánál nyilHIRDETÉS

ván nem lehetett túl nehéz a szervezők dolga, hiszen Cipő több mint 240 dalt szerzett, a Republickal pedig több mint húsz albumot adtak ki. Ezeken pedig olyan slágerek voltak, mint a Szállj el, kismadár, a 67-es úton, a Repül a bálna vagy a Ha itt lennél velem. Ezeket a dalokat generációk ismerik, így az előadóknak sem lesz nehéz megénekeltetniük a közönséget. A produkció során azonban nemcsak a dalok fognak megszólalni a magyar pop-rock nagy öregjeivel és a jelenlegi sztárjaival, a számok között több archív fevételt, interjút is láthatnak majd a rajongók. kiss andrás

HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

2013. június 21. PÉNTEK

Budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

MÚZEUMOK

éjszakája Holnap délutántól vasárnap éjjel 2-ig egyetlen jeggyel lesz látogatható számos budapesti és vidéki múzeum, könyvtár, tájház, levéltár, színház és művelődési központ időszaki és állandó kiállítása. Aki belépőt vásárol, részt vehet a több ezer program – köztük számos különleges esemény – valamelyikén is.

HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Programajánló. Országszerte mintegy háromszáz intézmény nyitja meg kapuit holnap délután a Múzeumok éjszakája alkalmából A fővárosban tizenegyedik, vidéken kilencedik alkalommal rendezik meg a Múzeumok éjszakáját a Szent Iván napjához legközelebb eső hétvégén. A 2003-ban, nyugateurópai példák nyomán életre hívott esemény az elmúlt évtizedben hatalmas népszerűségre tett szert, a látogatók száma folyamatosan nőtt, tavaly már 350 ezren váltottak rá jegyet. Jó ezt is tudni A szervezők idén is hasonlóan nagy érdeklődésre számítanak: ennek érdekében „megrendelték” a jó időt – az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint éjjel 17–22 fok között alakul majd a hőmérséklet, és csak elszórtan számíthatunk záporra, zivatarra –, és megtartotHIRDETÉS

múzeumok éjszakája 14

Éjjel is vár ták a tavalyi jegyárakat is. A felnőttek karszalagja idén is 1500, a 6–18 év közötti gyerekeké pedig 600 forintba kerül, a hatévesnél kisebbek pedig ingyen vehetnek részt a Múzeumok éjszakáján. Ha még nem vette meg a jegyét, bármely, a programhoz csatlakozó múzeumban, Budapesten pedig a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) jegypénztáraiban is beszerezheti. A karszalag egyébként idén sem csak a múzeumokba való belépésre jogosít: akinek van, szombaton este hattól vasárnap éjjel kettőig ingyen utazhat a BKK valamennyi menetrend szerinti járatán. Lesz öt, speciálisan erre az estére szolgálatba állított különjárat is, ezekkel közvetlenül lehet majd utazni a

programhoz csatlakozó intézmények között. Az érdeklődőknek a pontos program összeállításában segíthet a rendezvény weboldala (www. muzej.hu), illetve az okostelefonra ingyenesen letölthető GUIDE@ HAND alkalmazás is. Évfordulókat ünnepelnek Idén több intézmény rendez kiállításokat, tervez programokat két jubileum, Weöres Sándor születésének 100. és Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulójára. A Balassi Intézet, a Magyar Írószövetség, a Mese Múzeum és a Petőfi Irodalmi Múzeum a költőre, míg a Magyar Nemzeti Múzeum, a Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, a Molnár C. Pál Műterem és az egri Dobó István

Vármúzeum az Egri csillagok írójára emlékezik. Ide is érdemes betérni Budapesten száznál is több intézmény csatlakozott a Múzeumok éjszakájához, a legtöbb speciális programmal is készül. Ezeknek

múzeumok éjszakája 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

HIRDETÉS

a múzeum fotók: kálló péter, katona lászló, mti

egy része csak regisztráció után látogatható, érdemes tehát ilyen szempontból is átböngészni a programfüzetet vagy a weboldalt. A Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársai azt ígérik, hogy aki nyitáskor beteszi a lábát, hajnalig ki sem jön majd az épületből, ahol Programok

Gyerekeket is várnak! • Néprajzi Múzeum: kézműves foglalkozások, hangszerbemutató, diafilmvetítés • Magyar Írószövetség: irodalmi játszóház, origami, Gryllus Vilmos koncertje • Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum: fondant-készítés és -formázás, zenés, interaktív mese- és bűvészelőadás, Krúdy-fröccs és málnaszörp – játékos helytörténeti séta Óbudán • Magyar Mezőgazdasági Múzeum: állatsimogató, traktorvezetés a ligetben, virágékszer-készítés • Mesemúzeum és Meseműhely: játékos verstanulás, képverskészítés, verslabirintus • Fővárosi Képtár/Kiscelli Múzeum: környezettudatos művészeti workshop az egész családnak • Hadtörténeti Intézet és Múzeum: katonai játékok, tankbemutató, ügyességi játékok, szimulátorok • Fővárosi Nagycirkusz: fotózkodás artistákkal, állatokkal, varieté

lesz egyebek mellett zongorakoncert, slam poetry, filmvetítés és kabaré is. A Nemzeti Múzeumban megelevenedik a mohácsi csata, a látogatóknak kincsvédő pincetúrát szerveznek, a bátrabbak pedig léghajóra is szállhatnak. A Néprajzi Múzeum épületében kalandtúrát tartanak, amelynek résztvevői szinte soha nem látható helyekre pillanthatnak be, míg az Iparművészeti Múzeum francia témájú programokkal készül idén. A Szépművészeti Múzeumban, a Műcsarnokban és a Magyar Nemzeti Galériában a tárlatvezetések mellett számtalan izgalmas előadás is várja az érdeklődőket. A Holokauszt Emlékközpontban ezen az éjszakán utoljára lesz látható az „Emlék-képek – Feledhetetlen XX. századi élettörténetek” című időszaki kiállítás, ezzel együtt a világhírű fotós, Robert Capa nyolc eredeti fotója. A Ludwig Múzeumban élő modellt rajzolhatnak le a

vállalkozó kedvű felnőttek, „A meztelen férfi” című kiállításhoz kapcsolódóan. A Budavári Labirintusban kísértetvadászatra invitálják a betérőket, míg a Sziklakórház látogatóit a harctéri orvoslás rejtelmeibe is bevezetik. A Csodák Palotájában látványos kísérletsorozatnak lehetnek tanúi az érdeklődők, az Országos Meteorológiai Szolgálat központjában pedig megtudhatják, hogyan lehetnek maguk is önkéntes észlelők. Szabadtéri programok is lesznek: az Aquincumi Múzeum romkertjében irodalmi sétát és fáklyafényes, kosztümös tárlatvezetést tartanak. A Vasúttörténeti Parkban különleges mozdonyokat csodálhatnak meg, és körutazást tehetnek az első fordítókorongon, a Fiumei úti Sírkertben pedig mindent megtudhatnak a magyar írók párbajairól. Nagy dobás lesz még idén És hogy mi várható még – ha elmúlik ez az éjszaka – az idei szezonban? Még ebben a hónapban, 26-án nyílik a Szépművészeti Múzeumban az „Egon Schiele és kora” című tárlat, amelyen a bécsi korai expresszionizmus nagy hatású alkotójának képei mellett számos további bécsi festő alkotásai lesznek láthatók. Ugyancsak a Szépművészetiben lesz látható októbertől a „Caravaggiótól Canalettóig” című kiállítás, amely két évszázad itáliai festészetének remekműveit vonultatja fel. Horn andrea HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Sörkorcsolyák – a hőség slágerei

PLUSZ

Padlizsánkrém erdélyiesen

Balaton

Hal- és borünnep a hétvégén A kultúra, a bor- és a gasztronómia minél szélesebb körű megismertetése a célja a Balatoni Hal és Borünnepnek, amelyet négy Balaton-parti településen, Balatonfüreden, Tihanyban, Csopakon és Paloznakon rendeznek. A vasárnapig tartó esemény keretében Balatonfüreden borbemutató és borvásár, valamint a balatoni halak kóstolója várja az érdeklődőket a Tagore sétányon. Csopakon holnap halfogó és halászléfőző versenyt rendeznek, a Balaton Borkúrából éjszakai geocaching túra indul. Tihanyban Levendula Fesztivál lesz. Palóznakon A polgárosulás határán című kiállítás nyílik meg a tájházban. A rendezvény fővédnökei Áder János köztársasági elnök, Mádl Dalma (képünkön), Mádl Ferenc volt köztársasági elnök özvegye és Kósa Lajos, Debrecen polgármestere. mti

Hűsölés a Laptopkonyhával. Ilyenkor szendvics kell, jó hűs, vagy legfeljebb egy gyors melegszendvics, netán az olaszos „crostini”. OZ, a Laptopkonyha séfje gondolt ránk. Íme, egy válogatás a sörkorcsolya-kínálatából.

1. A sütőt előmelegítjük 200 fokosra. A padlizsánt sütőpapírra téve 30 percig sütjük, majd a hőmérsékletet 250 fokra növeljük, és további 15 percig sütjük. Akkor jó, amikor a padlizsán héja kezd megfeketedni; ekkor kivesszük a sütőből. Hosszában felvágjuk, és a sütőlapot rézsútosra állítva körülbelül egy órán át hagyjuk, hogy a leve kifolyjon, eközben ki is hűl. 2. A hideg padlizsánt kézzel meghámozzuk, csumáját eldobjuk. A hagymát apróra vágjuk, a padlizsán húsával

együtt egy tálba tesszük, és összeturmixoljuk. Közben kanalanként adunk hozzá két-három evőkanálnyi olajat, amitől a krém színe tompán csillogó lesz. Sóval, borssal és ecettel pikánsra ízesítjük. A másik lehetőség az, hogy aprítógépbe tesszük a padlizsánt, a hagymát és az olajat, és néhány pillanat alatt összekevertetjük a krémet a géppel. Ebben az esetben is ecettel, sóval, borssal ízesítjük. Hozzávalók: 1 db padlizsán, 1 db hagyma, napraforgóolaj, ecet, őrölt bors, só

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Crostini balzsamecetes, hagymás raguval 1. A hagymás ragu elkészítése: A hagymákat félbevágjuk, és nagyon vékonyan felszeleteljük. Az olívaolajban félpuhára dinszteljük úgy, hogy a balzsamecettel mindig kicsit felöntjük, majd újra beforraljuk. A paradicsomokat kimagozzuk, salátacentrifugában leszárítjuk, a ruccolát megmossuk, szárítjuk, kicsit összevágjuk. A paradi-

csomot a hagymához adjuk. Sózzuk, fűszerezzük oregánóval. Hozzáadjuk a ruccolát. Épp csak hagyjuk felforrni. 2. A crostini elkészítése: A bagettet ferdén karikákra vágjuk, megpirítjuk; ráteszünk a raguból, reszelt parmezánnal megszórjuk, és a kis grillsütőben kicsit átmelegítjük.

Hozzávalók: 3 db hagyma, 0,5 dl olívaolaj, 2 db paradicsom, 2 maroknyi ruccola, 1 kk. oregánó, só, kb. 0,5 dl vörös balzsamecet, 1-2 db bagett, 10 dkg parmezán sajt. (Férfiasan hagymás, nőiesen „balzsamos”; férfiaknak focimeccshez, nőknek a teraszra társalogni).

konyha 17

HIRDETÉS

Csirkegolyó A csirkehúst és a többi hozzávalót az aprítógépbe tesszük és krémesre kevertetjük. Mindazonáltal, hiába bízzuk a munka dandárját az aprítógépre, érdemes a hozzávalókat apróbb darabokra vágni, mielőtt a gépbe tesszük! Nedves vagy olajos kézzel kis golyókat készítünk a masszából, ezeket bepanírozzuk, azaz először lisztbe, majd felvert tojásba, végül prézlibe hengergetjük, majd bő olajban kisütjük. Hozzávalók: 40 dkg csirkemellfilé, 15 dkg parmezán sajt, 3 ek. zsemlemorzsa, 2 db tojás, 2 ek. zöld olívabogyó, 1 kk. fokhagymagranulátum, 1 kk. hagyma granulátum, őrölt bors, só, 2 ek. olívaolaj, 3 db tojás, 30 dkg zsemlemorzsa, 30 dkg liszt, 1 tk. só, 1 l napraforgóolaj

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

(Olyasmi, amit nehéz abbahagyni; olyasmi, amit a legjobb talán sportközvetítés közben falatozgatni; olyasmi, aminek örül a szurkoló társaság.)

Verseny. Újra keresik az ország legnépszerűbb lángoslelőhelyeit Újraindult a tavalyi, nagy sikerű Lángos Voks, ahol ismét a lángosrajongók szavazatai alapján dől el, hogy kié lesz a megtisztelő „Vénusz kedvenc lángosozója 2013” cím és az 1000 liter napraforgóétolaj, a nyeremény. A Lángos Voks alkalmazás az egyik legnagyobb közösségi portálon érhető el, itt lehet nevezni a lángosozókat, valamint szavazni és értékelni az egyes helyeket. Az oldal azonban egy kirándulás során is hasznos lehet, hiszen az egyre növekvő lángosozó-adatbázisnak köszönhetően könnyedén megnézhetjük a virtuális térképen, hogy hova érdemes ellátogatnunk, ha egy finom lángost szeretnénk enni. Idén kiemelt figyelemben részesül két magyarországi üdülőhely, a Balaton, illetve a Tisza-tó és környéke, hiszen a vízparton különösen jólesik

egy-egy ropogós, sajtos-tejfölös lángos. A különdíjasok nyereménye 500-500 liter étolaj, valamint a „Vénusz kedvenc balatoni”, illetve „Tisza-tavi lángosozója” cím. A verseny végén a voksolók között öt darab magasított falú sütőedényt sorsolnak ki az illetékesek, mellyel akár otthon is ki lehet próbálni egy-egy új lángosreceptet. A verseny augusztus 15-ig tart. metropol HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Bezár a bazár Józsefváros. Ugyan az elmúlt években már többször felröppent a hír a józsefvárosi piac bezárásáról, most úgy tűnik, valóban megpecsételődött a bódéváros sorsa A polgármester eltökélt, a terület tulajdonosi jogait gyakorló MÁV már elküldte a piac üzemeltetőjének a felmondó levelet. Az árusok sorsa így eldőlt, 150 nap múlva át kell adni a területet. Búcsúképpen alászálltunk a Négy Tigris piac gyomrába.

Bármiben segítenek

Szerda délelőtt van, pokoli meleg, én pedig egy műbőr táskáról alkudozom egy ázsiai árussal a józsefvárosi piacon. Az induló ár 3000 forint volt. Mikor ellépek a bódétól, hogy megszemléljem a kínálatot, már 2000 forintnál jártunk. – Ezernyócszá! – kiáltja utánam az eladó, de határozott léptekkel távolodom a portékáitól. Újra bevetem magam a bódéváros labirintusába.

Még körülbelül fél órám van, de hétköznap lévén, kevesen vannak, gyorsan haladok. Az egyik sarokban egy kiterített kartondobozon két kislány játszik egy furcsa műanyag babával, pár sarokkal odébb három ázsiai eladó mereng egy számomra ismeretlen táblás játék felett. Eközben egy kisfiú nyitott szájjal, sikítva rollerezik el mellettem, egy arab és egy kínai árus pedig testvérként köszöntik egymást. – Vipera, gázspray, sokkoló, számlatömb? – mantrázza egy középkorú férfi az előtte elhaladóknak. A fejemmel intek, hogy nem kell egyik sem. Néhány perc múlva egy szőkére festett hajú nő kérdezi bizalmasan, hogy nem kell-e parfüm. Visszakérdezek, hogy miért, büdös vagyok? De nem érti a viccet. Odébbállok. Pár

kanyar és bódé után Viagrát és más gyógyszereket kínálnak eladásra, de a férfi sokat sejtetően hozzáteszi, hogy bármiben tud segíteni.

Itt nincs törvény

Nem voltam annyira vagány, hogy kiderítsem, ez mit jelent, de vélhetően pár célzott kérdés után könnyen eljuthattunk volna például a zárjegy nélküli olcsó cigarettákig. A piac bezárása mellett pont az illegális tevékenységet, a sorozatos jogsértéseket hozzák fel indokként. Ahogy Kocsis Máté a napokban fogalmazott: a józsefvárosi piacon nem számít sem a törvény, sem az emberélet, sem az adó- és vámjogi szabályok, sem a számla, sem a tisztesség. Körülbelül ez derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal

válaszából is, ők már napi szinten tartanak ellenőrzéseket. Ezek célja többek között a vásárlók megtévesztésére alkalmas hamisítványok kiszűrése, a szerzői vagy szerzői joghoz kapcsolódó visszaélések felderítése, az áruk eredetének vizsgálata, illetve a jövedéki termékek illegális kereskedelmének visszaszorítása. – Az esetek jelentős részében a helyszínen nincs sem számlatömb, sem nyugtatömb, sem számlázó szoftver. Az árumozgást jellemzően szállítólevéllel dokumentálják, ezek azonban gyakran annyira hiányosak, hogy a kereskedelem nyomon követése lehetetlen – sorolja válaszában a NAV a jellemző problémákat. Tavaly többször előfordult az is, hogy a legálisan beszerzett, minta nélküli pólókra konténervarrodákban került fel egy-egy márkajelzés.

A kerület tervezget

Szinte az egész piac egy nagy kereskedelmi inkognitó / kálló péter

A VIII. kerület polgármestere eltökéltnek látszik, a terület tulajdonosa, a MÁV pedig már fel is mondta a bérleti szerződést. Az üzemeltető – a nyilvánosság számára elérhetetlennek tűnő – Komondor Kft.-nek így 150 napja van arra, hogy a

területet kiürítse és átadja. Jelen állás szerint pedig később a józsefvárosi önkormányzat kapja meg. Mégpedig egyfajta kárpótlásként, hiszen a Ludovika Campus bővítését az Orczy-kertbe tervezik. Ahogy Kocsis Máté, VIII. kerületi polgármester válaszából kiderült: már folynak egyeztetések a piac területének átadásáról, de döntés még nem született. A kerületi vezetésnek azonban már konkrét tervei vannak: egy sportközponttal egybekötött rendezvényparkot szeretnének itt létrehozni, tenisz- és labdarúgópályákkal, uszodával, tánctermekkel, hostellel, vendéglátóipari egységekkel. Mára az is kiderült, hogy a tisztességes árusoknak az önkormányzat felkínál majd üzlethelyiségeket, a bérleti díjba pedig beszámítják az üzletek felújítását. Kérdés, hogy mennyire találják majd meg a számításukat azok a vásárlók, akik anyagi helyzetük miatt csak az ehhez hasonló, olcsó piacokról, boltokból tudták megoldani például a család ruházkodását.

Kiss András

www.metropol.hu

pesten és budán 19 kálló péter

A múlt...

...és ezt tervezi a józsefvárosi önkormányzat

• 1997-ben kötött szerződést a MÁV a mai üzemeltetővel, a Komondor Kft.-vel, de a területen már korábban is piac üzemelt. • 2000-ben az árusok több demonstrációt szerveztek a megemelt bérleti díjak miatt. • 2003-ban a MÁV állítólag felmondta a szerződést, de végül mégis meghosszabbították azt, és kétszeresére emelték a Komondor Kft. által fizetett díjat. • 2007-ben ismét felmerült a bezárás, de végül határozatlan időre kötöttek szerződést.

Lefoglalt érték

17,5

millió forint értékben foglaltak le különféle árukat a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai csak ebben az évben a józsefvárosi piacon, a legtöbbször az áru hamis megjelölése miatt.

HIRDETÉS

Több mint négymilliárd forint értékű fejlesztést tervez a józsefvárosi önkormányzat a jelenlegi Négy Tigris piac területének egy részén. A sportfunkciókat a pályaudvar Fiumei úti, nyugati szélétől a Posta telkének végéig tartó területen valósítanák meg, mintegy 12 ezer négyzet- méteren. • Kültéri sportlétesítmények: egy nagypálya, öt kispálya, télire sátorral fedett füves labdarúgópálya, kosárlabda-, tenisz-, atlétikai futópálya, falmászás, kültéri fitneszgépek.

• Beltéri sportlétesítmények: három tripla sportcsarnok, uszoda, négy sqaushpálya, tánctermek, konditerem, küzdősportterem. • Üzleti célú szolgáltatásként sportszerüzlet, szépségipari szolgáltatások, vendéglátóipari egységek. • Közösségi és szórakoztató funkcióként hostelt, éttermeket alakítanának ki az Orczy térhez közeli főépületben. • Az évi nyereség 122 millió forint lehetne. HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

sport 20

sport

Giovinco találata döntötte el a meccset, de a helyzethez kellett a japán védelem komoly hibája is

Atlétika

Újabb sztár Budapesten A világ jelenlegi legjobb magasugrója, Mutaz Essa Barshim is részt vesz július 10-én a Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíjon a Puskás Ferenc Stadionban. Csaknem 13 éve, 2000. augusztus 5. óta szabadtéren senkinek sem sikerült túljutnia a 2,40-es magasságon, mígnem június 1-jén, a Gyémánt Liga eugene-i állomásán a mindössze 21 éves katari atléta ezzel az eredménnyel nyert. Ezzel Barshim vezeti az All-Athletics.com világranglistáját. A szervezők már korábban bejelentették, hogy a jamaicai szupersztár Yohan Blake, a 100 méter világbajnoki címvédője is indul a versenyen. MTI

/ getty images

Olaszország és Brazília már az elődöntőben Labdarúgás. Őrült meccsen győzte le Olaszország Japánt a Konföderációs Kupa második fordulójában Az olaszok nagyjából úgy jutottak tovább a csoportból, ahogy szoktak: nem kevés mázlival. Mire Pirlóék (alias Szundi) felébredtek az első fél óra után, Japán 2-0-ra vezetett, igaz, egyik góljukat vitatható büntetőből szerezték. Ekkor elkezdett felpörögni az azzurri: De Rossi még az első félidőben szépített, majd egy japán védőről bepattanó öngól után Balotelli 52. percben értékesített büntetőjével átvették a vezetést. (Az olaszoknak megítélt büntetőt sem kellett volna feltétlenül befújni.) – Aztán elfogyott a szufla – fogalmazott utólag Cesare Prandelli szövetségi kapi-

tány. Persze a „japán” mesternek, a 2010-ig három évet Torinóban is dolgozó Alberto Zaccheroninak is lehetett némi fogalma a Juventus keretéből jelentősen merítő azzurri védelmének gyenge pontjairól. A japán egyenlítés meg is született a 69. percben. Nem sokkal később viszont alighanem a Konföderációs Kupa legnagyobb pechét hozta össze Josida és Kagava: előbbi a jobb alsó kapufát bikázta telibe, a kivágódó labdát pedig utóbbi reflexből biccentette kapura, de a földről felpattanó labda a felső lécet stuccolta

meg. A harakirit azonban egy hátul eladott labda végezte be, amit gyönyörű egyérintősdiből könyörtelenül bevágtak az olaszok. Mivel a csoport másik mec�csén Neymar álomgóljával, majd -gólpasszával – amelyet Jo értékesített – nyertek a házigazda brazilok Mexikó ellen, egyben a japán balsorsot az teljesítette be, hogy vereségükkel biztosan kiestek, függetlenül a másik kieső, Mexikó elleni meccsüktől. – Pedig jobbak voltak nálunk – ismerte el még Prandelli is, akinek a csapata Konföderációs Kupa

Neymar a 9. percben betalált

/ getty

BRAZÍLIA

MEXIKÓ

Konföderációs Kupa

OLASZO.

JAPÁN

szombaton a csoportelsőségért játszik majd Brazíliával. A hazai csapat védője, David Luiz orrcsonttörést szenvedett a meccsen, de végigjátszotta. – Ha vége a tornának, megcsináltatom az orromat, sőt, lehet, hogy az egész arcomat – tréfálkozott a Chelsea védője. Egyelőre nem tudni, hogy szerepelhet-e a brazilok utolsó csoportmeccsén, szombaton az olaszok ellen. Luiz Felipe Scolari, a brazil válogatott kapitánya szerint Luiz sérülése után nem találták a ritmust a brazilok 25 percig. metropol

HIRDETÉS

2013. június 20. (csütörtök)

3 15 16 21 32 34 40 41 46 47 49 54 56 57 68 69 71 77 78 80

Labdarúgás

A passzív les is les lehet júliustól Júliustól lép érvénybe a tétlen lesre vonatkozó szabályozás módosítása – közölte a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség. A jövőben a játékvezetők les miatt érvényteleníthetik a gólt, ha például a labda az egyik védőtől került oda a korábban passzív lesen tartózkodó támadóhoz. mti Vívás

Két nyolcadik hely csapatban A nyolcadik helyen végzett a Szabados Gábor, Szabados Kristóf, Széki Bence, Mazza Lorenzo összeállítású tőrválogatott a zágrábi vívó Európabajnokságon, miután kikapott a negyeddöntőben. A Márton Anna, Benkó Réka, Várhelyi Anna, Varga Dóra alkotta kardválogatott szintén 8. lett a női mezőnyben. mti Konföderációs Kupa

Kigyúnyolták a békés Pelét Nem aratott sikert egy tévécsatornának tett békefelhívásával Pelé, aki a két évtizede a legnagyobb brazíliai tiltakozóhullám befejezésére próbálta rábírni a tüntetőket. Pelé állásfoglalását a világhálón többnyire gúnyos hangú reakciók fogadták a tüntetők részéről, akik a gyenge közszolgáltatások és a kiterjedt korrupció ellen tiltakoznak. mti Autósport

Ralikrossz a Kakucs Ringen A magyar mezőny osztrák, cseh és lengyel pilótákkal méri össze a tudását június 23-án a Kakucs Ringen. A futamok végig nyomon követhetők a nézőtérről, így a látogatók egy akcióról sem maradnak le. Az esemény a reggeli szabadedzésekkel, majd 9 órától az időmérőkkel kezdődik, 10.30-tól rajtolnak a selejtezők, a döntő futamok pedig 15.45 körül várhatók. Bővebb információ az X-cross.hu oldalon található. metropol

A Mercedes talán kimosakodott, ma hirdetnek ítéletet Forma–1. Tegnap tárgyalta a Mercedes titkos tesztjét az FIA nemzetközi bírósága Párizsban: egy kiskapu mentheti fel az istállót A Mercedes GP ellen a Ferrari és a Red Bull Racing kért vizsgálatot a Nemzetközi Automobil Szövetségtől (FIA), mert a Mercedes egy 1000 km-es tesztet hajtott végre a Spanyol Nagydíj után Barcelonában, még május közepén. A szabályok értelmében idény közben tilos tesztelést végezni az idei vagy az egy évvel korábbi fejlesztésű autókkal. Csakhogy a szabályzat pontosan úgy szól, hogy a bajnokságban részt vevő versenyistállók által szervezett teszt tilos, márpedig a májusi tesztet a Pirelli szervezte, irányította és finanszírozta – érvelt a Mercedes tegnap Párizsban. Ross Brawnék továbbá e-mailekkel bizonyították, hogy megkérdezték Charlie Whitingot: ilyenkor lehetséges-e az idei autót használni. Az FIA versenyigazgatója a szervezet egyik ügyvédje által megerősítve azt válaszolta, hogy csak akkor, ha a Pirellinek jó indoka van a teszt szükségességére, és bizonyíthatóan a többi csapatnak is felajánlja a lehetőséget. Az FIA védője kijelentette: a szövetség nem adott engedélyt sem a Mercedesnek, sem a gumigyártónak az idei autó használatára, és ha Whiting tudott is a tesztről, az nem számít hivatalos állásfoglalásnak, csupán egyéni szabályértelmezésnek. A legbizonytalanabb kérdésnek mégis az tűnt, hogy a

A titkos teszt után rögtön nyert a Mercedes Monacóban / getty images Megkérdeztük és kész

„A sportügyekben, különösen a pályákkal kapcsolatban, Charlie szava az igazodási pont. A kevés idő miatt lehetetlen lenne minden egyes ügyben külön írásos engedélyt kérni.” Ross Brawn a Mercedes csapatfőnöke a párizsi tárgyaláson tegnap

Pirelli felajánlotta-e minden csapatnak a tesztelést. Ross Brawn azt mondta: ők azért nem értesítették a többi csapatot, mert az a teszt szervezőjének, a Pirellinek a dolga lett volna. Mint mondta, bizonyítani tudja, hogy egyik mérnöke rákérdezett a többiek részvételére a gumigyártó illetékeseinél. Az is elhangzott – igaz, az FIA képviselőjétől –, hogy a Pirelli még tavaly úgy általában ajánlott a csapatoknak egy idei tesztlehetőséget, ha szükség lenne rá az új gumik

miatt, de ez önmagában nem elég konkrét. Természetesen a Pirelli képviselője is felszólalt, de csak annyit közölt: mivel a cég nem tagja az FIA-nek, ez a bíróság sem ítélhetne felette, ráadásul sem a Ferrari, sem a Red Bull nem vádolja őket semmivel. Az ítéletet a testület mára halasztotta.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

Labdarúgás. Megindult az adónyomozás Messi és édesapja ellen Az ügyészség nem látja ennyire ártatlannak Messit / getty images

Az illetékes hivatal tegnap döntött így, mivel megítélése szerint megfelelő bizonyítékokkal rendelkezik az FC Barcelona argentin támadója és Jorge Horacio Messi ellen, akik a gyanú szerint 2007 és 2009

között 4,1 millió eurót nem fizettek be a spanyol államkasszába. A bíró szeptember 17-re idézte be a párost kihallgatásra – a Bajnokok Ligája csoportküzdelmei éppen ezen a napon kezdődnek majd. mti

HIRDETÉS

sport 21

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Sport 22

NHL: egyenlített a Chicago Bostonban Jégkorong. A döntő 2-2-re áll, folytatás vasárnap Chicagóban

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A Chicago Blackhawks hos�szabbítás után 6-5-re nyert a Boston Bruins otthonában, és 2-2-re egyenlített az északamerikai profi jégkorongliga

(NHL) döntőjében. Ez volt a döntőben a harmadik hos�szabbításos összecsapás: az elsőt a Chicago, a másodikat a Boston nyerte. Ezúttal

a Blackhawks járt sikerrel: a 70. percben a védő Brent Seabrook úgy lőtte be a korongot messziről, hogy Toewstől Rask nem látta a kísérletet.

A Bruinsnak így megszakadt a hétmeccses hazai győzelmi sorozata. Az 5. meccs magyar idő szerint vasárnap hajnalban Chicagóban lesz. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Országszerte mintegy háromszáz intézményt lehet egyetlen jeggyel meglátogatni szombaton, a Múzeumok éjszakáján. Ön mikor járt legutóbb múzeumban?

„Rendszeresen járok a Szépművészeti Múzeumba, a nagyszüleimmel pedig 2006 óta mindig részt veszünk a Múzeumok éjszakáján.”

„Gyakran eszembe jut, hogy meg kellene nézni ezt vagy azt a kiállítást, de sajnos évek óta nem sikerült eljutnom múzeumba.”

„Legutóbb a Bodies kiállítást láttam, néhány évvel ezelőtt. A Múzeumok éjszakájáról sokat hallottam már, de még nem vettem részt rajta.”

Kormann Simon 17, Budapest, diák

Kádár Csilla 48, Budapest, banki tanácsadó

Nándorfi Viktória 16, Budapest, diák

hogy amikor Németországban járt tanulmányúton, a meglátogatott egészségügyi intézetben a nővérek és az ápolók számára 18-féle beosztás volt. Figyelembe vették, ki lakik a közelben, ki utazik másik városból, kinek milyen korú gyermekei vannak, ki és mit tanul stb. Nálunk van a nappalos és az éjszakai műszak, és inkább olyan példát tudok mondani, hogy egy nővér nem ért be a lakhelyéről a legelső busszal sem a 6 órás munkakezdésre, és a főnökének csak ez volt a megjegyzése: „Oldd meg!” Ha nálunk is majd’ olyan rugalmas lenne a vezetők hozzáállása, mint a fenti németországi intézetben, talán kevesebben számolgatnák, mennyire különbözik a fizetés nálunk és egy gazdagabb országban.

de sajnos, mint mindig, most sem ilyen egyszerű a helyzet. Gyakorló kerékpárosként hadd hívjam fel a figyelmet, hogy sok helyen most sincs megoldva a kerékpársáv az úttesten. Ha mégis, akkor az nemegyszer csak oda van festve, az autósoktól semmi sem védi a biciklistát. Az önkormányzatok rendre rosszul alakítják ki a kerékpárutakat: például Kispesten a Hungária úton az egyik irányban az úttesten megy a kerékpárút, a másik irányban a járdából csíptek le rá. Nemegyszer látok anyukát a gyermekével jönni velem szembe a kerékpárúton, mert értelemszerűen nem mer lemenni vele az úttesten kialakított sávba, így inkább jönnek a szembeforgalomban. A másik kedvencem, amikor kismamák jönnek szemben a kerékpárúton a babakocsival, mert az szélesebb, mint a járda. És még sorolhatnám… Én ha kényszerűségből felmegyek a járdára, akkor nem csengetek, hanem lelassítok, és megvárom a gyalogosok reakcióit, mert tudom, hogy tilosban vagyok.

posta 23

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Alig jut nekik szabad hétvége Ismétlődő téma, hogy az egészségügyben emelik a fizetéseket (bár inkább csak fizetéskiegészítés lesz, nem emelik az ügyeleti és a műszakpótlékot). Van, aki támogatja a kormányzat ilyen irányú terveit, de van, aki támadja. Az ellenzőknek szeretném felhívni a figyelmét egy körülményre. Sokszor hirdetnek kedvezménnyel utazásokat a hosszú hétvégékre. Ezeken az egészségügyi dolgozók a legritkább esetben tudnak részt venni. Nem csak a pénz szűkössége miatt. Az orvosoknak van az ügyelet, a nővéreknek pedig nagyon ritkán jut egy teljes szabad hétvége. Tavaly például volt nyolc vagy kilenc hosszú hétvége, ebből egy őszi alkalom volt, amikor szabaddá tudtam magam tenni. Csak sokkal az utazás kezdete előtt, minden kedvezmény nélkül tudunk ilyen útra befizetni, és akkor még egyezkedni kell a főnökkel, kollégákkal, hogy valóban szabad legyen a hosszú hétvége. A bátyámtól hallottam,

dr. Szabó András, Budapest

Rosszul tervezettek a kerékpárutak Szeretnék reagálni a június 17-én megjelent, „A járda elsősorban a gyalogosoké” című levélre. A levélírónak teljesen igazat kell adnom,

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Eszényi Viktor, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés, hőség

33°

Miskolc

Győr

35°

Budapest

36° 35° Békéscsaba

36°

Pécs

37°

SZOMBAT

Az ország nagy részén derült vagy gyengén felhős idő várható, de

VASÁRNAP

marad a hőség, majd vasárnaptól fokozatosan csökken a

max: 33° főként északkeleten, keleten erőteljesebb is lehet a gomolyfelhőmin: 20° képződés, és egy-egy zápor, zivatar is kialakulhat. Szombaton még max: 30° hőmérséklet. Ezzel együtt több lesz a felhő, és zápor, zivatar több min: 20° alkalommal is várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

cipő emléke

–1. nap a szigeten 9. oldal

2013. június 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

Életmentő kézmosás Egészségügy. Évente több ezer a megbetegedés, és száznál több beteg halálában játszanak közre a kórházi fertőzések hazánkban Megelőzés. A betegeknek és a kórházi dolgozóknak is gyakrabban, alaposabban kellene kezet mosniuk Helyzet. A rossz kórházi körülmények is hozzájárulnak a kórokozók terjedéséhez Európai Unió. Közel 40 ezer beteg hal meg a fertőzések miatt 6. oldal

Megkezdődtek a nyári ellenőrzések A fogyasztóvédők a frekventált helyen található vendéglátó-ipari egységekre, a fesztiválok, rendezvények ellenőrzésére koncentrálnak az augusztus végéig tartó nyári főszezonban. De figyelik a taxisokat, a fiatalkorúak cigarettával, illetve alkohollal történő kiszolgálására vonatkozó előírások betartását, valamint a zenés-táncos szórakozóhelyeket is. fotó: katona lászló

4. oldal

Kaput nyitnak a múzeumok

Szombat este egyetlen jeggyel lesz látogatható számos budapesti és vidéki múzeum, könyvtár, tájház, színház és művelődési ház kiállítása és sok-sok programja. 10–11. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

288 ezer forint járna az első gyermekért Kálló Péter

Emelnék a kelengyepénzt

Dorkota Lajos

Csak 18 év fölötti anyáknak

A támogatást nemzetközi példák alapján felvető munkacsoportnak az Origo informáBudapest

Országgyűlés

Földtörvény: szavaznak Ma újabb egynapos üléssel folytatja munkáját az Országgyűlés a nyári rendkívüli ülésszak részeként. A képviselők összesen tizenhét előterjesztést fogadhatnak el, köztük az új földtörvényt, valamint az egyházügyi jogszabály módosítását. MTI

ciói szerint komoly fejtörést okozott, hogy az emelést hogyan lehetne úgy bevezetni, hogy az ne járjon a „megélhetési gyerekvállalás” elharapózásával. Végül azt a megoldást találták ki, hogy csak a 18. életévüket betöltő anyák első gyermeke után járna a Intézkedéscsomag

támogatás. A lépés nagyjából 10 milliárd forintba kerülne 2014-ben, ami az összesen 11 pontos koncepció olcsóbb megoldásai közé tartozik: ennél jóval nagyobb kiadást jelentene a munkaanyag azon pontja, amely rugalmassá tenné a gyermekgondozási díj (gyed) felhasználását.

Járulékkedvezmények terve

Befogadó szülők

A család kívánságai szerint temetik el Horn Gyulát

Budapest. Rengetegen fejezték ki részvétüket

Guido Westerwelle német külügyminiszter közleményében azt írta: Horn Gyula nagy európai volt, akinek külügyminiszterként véghezvitt bátor tetteit a németek soha nem felejtik el.

hazai 3

Oktatás. Hoffmann Rózsa szerint ősszel elindulhat az életpályamodell Az új pedagógus-életpályamodellt a tervek szerint ős�szel bevezetik – közölte az InfoRádióban Hoffmann Rózsa köznevelési államtitkár, aki szerint néhány hétre van még szükség, hogy meglegyen a végső döntés, de minden jel erre mutat. A kormányzati szereplők is támogatják, a gazdasági mutatók jók, így ha nem történik semmi katasztrófa, akkor beindulhat. A miniszter ma ismerteti a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ szervezeti és működési szabályzatát. Tankönyvek

Beiratkozás

Győr

Katona László

Vámosszabadi

Ma is erős lesz az UV-B sugárzás

Öt év börtönre ítélték a nőt

Menekülttábort létesítenek

Az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) a ma várható nagyon erős, 7,9-es UV-B sugárzásra figyelmeztetett. Tegnap ismét megdőltek a napi legmagasabb minimumhőmérsékleti rekordok. Hajnalban a fővárosban 24,8 Celsius-fok volt. mti

Öt év börtönnel sújtotta az első fokon eljáró Győri Törvényszék azt a nőt, aki két éve Cséren a mellékhelyiségben megszülte, majd magára hagyta gyermekét, aki ennek következtében megfulladt. A férjet öt, az anyóst hat év börtönre ítélte a bíróság. mti

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás

gazdaság 4

Fogyasztóvédők: indul a nyári szezon

írása Nizzából

A taxikat is fokozottan ellenőrzik majd / kálló péter

Kontroll. Kiemelten ellenőrzik az éttermeket, a fesztiválokat, a taxikat és a szórakozóhelyeket Augusztus végéig tart a most indult országos fogyasztóvédelmi ellenőrzés, amely során a sok vendéget vonzó, idegenforgalmi szempontból frekventált helyen lévő vendéglátó egységekre, fesztiválokra és rendezvényekre kiemelt figyelmet fordítanak a revizorok. Mint azt Fülöp Zsuzsanna, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) szóvivője közölte: emellett ellenőrzik a taxikat, a zenés-táncos szórakozóhelyeket, valamint azt, hogy 18 éven aluliaknak nem értékesítenek-e alkoholt vagy cigarettát. A vendéglátásban főként az árak feltüntetésére és a nyugtaadásra, illetve a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat kiszűrésére koncentrálnak az ellenőrök. HIRDETÉS

Babák és gördeszkák

A rendezvényeken megnézik a mutatványosberendezésekre vonatkozó előírások betartását, és a dokumentáció meglétét. Az ellenőrzés mellett a tájékoztatásra is hangsúlyt helyeznek: az NFH és a megyei felügyelőségek információs standokkal lesznek jelen a nagyobb rendezvényeken, fesztiválokon. Emellett idén is kiadják az elsősorban turistáknak szóló kétnyelvű kalauzt. Mivel nyáron megszaporodnak a külföldiekkel szembeni vis�-

nyosságokat tártak fel, sok esetben hiányzott a biztonságra, illetve a védőeszközök használatára vonatkozó figyelmeztetés. • A lövedékek, vízi játékok és babák kémiai összetételénél jellemző probléma, hogy a gyártók túllépik a lágyító anyag megengedett mennyiségét.

szaélések, a revizorok nemcsak magyarul, hanem idegen nyelven is végeznek majd próbavásárlásokat. Az éttermi túlszámlázások miatt rengeteg bejelentést kapnak a fogyasztóvédők a nyári időszakban. Sok vendéglátó egység gyakorlata jogilag mégsem kifogásolható, mivel a bejáratnál elhelyezett árjegyzéken is olyan magas árak szerepelnek, mint amennyit kiszámláznak, vagyis megfelelően tájékoztatják a vendégeket. suhajda zoltán

Kereskedelem

1000 forinthoz közelít a cigaretta Már augusztus előtt drágább cigaretta kerülhet a nemzeti dohányboltokba, ugyanis július 15-től kell alkalmazni a 10 százalékos árrésszabályt, ezzel a nyugat-európaiakat közelíti majd a magyar cigaretta átlagára – írta a Napi Gazdaság. A lap szerint egyelőre nem tudni, hogy ebből mennyit hárítanak át a gyártók, a teljes összeg egy 850 forintos terméknél 120 forint növekményt jelent. mti

gazdaság 5

Kereskedelem. A magyar internetezők 76%-a vásárol a világhálón Az internetező felnőttek háromnegyede már vásárolt a világhálón, a magyar online vásárló főként telekommunikációs eszközt és kiegészítőket, biztosítást, könyvet, üdülést rendel valamelyik webshopban – közölte a GfK Hungária piackutató. A világhálót használó 18–49 éves lakosság körében 76 százalék használta már vásárlásra valamelyik online platformot, 28 százalék havonta vásárol az interneten, míg minden ötödik vásárló havi rendszerességgel intéz így beszerzést. A telekommunikációs eszközök és kiegészítők kategóriájában a legnagyobb az összes vásárlásból az online megrendelések aránya. Az ilyen termékeket rendelők 48 százaléka inkább az interneten keresztül intézi a beszerzést, mint valamelyik kereskedésben. Ennek hátterében részben a mobilszolgáltatók online közösségre kialakított speciális ajánlatai, akciói állnak. mti

Egyre többen használják a netet vásárlásra / katona lászló Értékesítés

A fuvarozók kifogásai

Piac

Munkanélküliség

Kétharmad alatt a deficit eddig

Meglökte a Fed a csődkockázatot

Kevesebb az álláskereső

Többheti csúcspontra, jóval 300 bázispont fölé emelkedett a magyar államadósság-törlesztési kockázat fedezeti ügyleteinek költsége a londoni jegyzésben, követve a Federal Reserve elnökének bejelentéseire kialakult piaci korrekciót. mti

Magyarországon májusban mintegy 515 ezer álláskeresőt tartottak nyilván, ami áprilishoz képest 6,7%-os, 2012 májusához képest pedig 3,6%-os csökkenést jelent. Jellemzően Borsod és Szabolcs megye adta a teljes állomány 21%-át. mti HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

riport 6

Kórházak: fertőzésveszélyt is okoz a pénzhiány Egészségügy. A betegek is tehetnének a kórházi fertőzések ellen Jelentősen emelkedett tavaly azoknak a pácienseknek a száma, akik magyarországi kórházi tartózkodásuk ideje alatt Clostridium difficile fertőzést kaptak. Míg 2011-ben 1803 megbetegedést jelentettek az egészségügyi intézmények, addig 2012-ben az előzetes adatok szerint ennél két és félszer többet, mintegy 4500-at. Az akár súlyos bélfertőzést is előidéző baktérium 127 beteg halálában játszott közre. A szakértők szerint a betegek is segíthetnének a kórházi fertőzések megelőzésében.

Gyorsan terjed

A kórházi fertőzéseket 2004 óta listázó Nemzeti Nozokomiális Surveillance Rendszerben tavaly összesen 132 járványt jelentettek az egészségügyi intézmények. Ezeknek 33 százaléka volt olyan, amely csupán kórházi körülmények között fordul elő. A legtöbb járványt, 21-et, az akár súlyos hasmenést és bélgyulladást kiváltó Clostridium difficile, egy szennyezett kéz útján terjedő baktérium okozta. A kórokozó főleg azokra a betegekre veszélyes, akiknek antibiotikumos kezelés vagy más miatt károsodott a bélflórájuk.

– A spórákkal terjedő C. difficile ellen hatástalanok a kórházakban általánosan használt kéz- és felületfertőtlenítő szerek. A személyzetnek ezért más protokollt kell alkalmaznia, ha kiderül, hogy fertőzött páciens van az osztályon. A betegek is megtehetik azonban a magukét: ha a mosdóból kifelé szappannal alaposan kezet mosnak, elejét vehetik a kórokozó terjedésének – mondta a Metropolnak a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktatókórház higiénés osztályának vezetője. Dr. Győri Csilla azonban hangsúlyozta: a kórházak többségében, így náluk sincs pénz arra, hogy maguk biztosítsák a tisztálkodáshoz szükséges eszközöket a kórtermekben, közös használatú vizes blokkokban. Ezekről a pácienseknek kell gondoskodniuk. Tanácsok a betegeknek

• A mosdó használata után és minden étkezés előtt mosson alaposan kezet szappannal és vízzel! • Orvosi utasítás nélkül soha ne szedjen antibiotikumot, az ugyanis elpusztítja a bélben található hasznos baktériumokat. Ez lehetőséget ad a C. difficile elszaporodására. • Jelezze az orvosnak, ha kórházi tartózkodása alatt változást tapasztal székelési szokásaiban!

Forráshiány

A leromlott állapotú mosdók, a nem megfelelő fertőtlenítés is hozzájárulhat az olyan kórokozók terjedéséhez, mint a C. difficile. Egyes egészségügyi intézményekben a pénzhiány miatt időnként a higiéniás eszközök beszerzésében is fennakadások lehetnek. Van, ahol az osztályok gyógyszerkeretéből vásárolják a fertőtlenítőszereket, és amikor szűkös a keret, hónap végén előfordulhat, hogy fertőtlenítőszerre már nem futja. A miskolci kórháznak egyhavi finanszírozási hiánya van, ami a dologi kiadásokra is rányomja bélyegét, Győri doktornő szerint higiénés termékek beszerzésében azonban nincs korlátozás. – Mindent meg tudunk venni, amire szükség van, szappant, kéz- és felületfertőtlenítő, valamint eszközfertőtlenítő, bemosakodószereket. Jó lenne azonban szélesebb palettáról választani, korszerűbb termékeket vásárolni.

Amit tenni lehetne

Kórházi fertőzések

4,1

arra, hogy elkülönítsék őket, amíg az eredmények megérkeznek. Erre gyakran akkor sincs lehetőség, ha a betegnél később derül fény valamilyen fertőzésre, a kórházak nagy részében ugyanis kevés az egy-, kétágyas kórterem, előfordul, hogy hat-nyolc beteg fekszik egy helyiségben – magyarázta az osztályvezető főorvos. Ugyancsak kívánatos lenne, hogy a fertőző páciensekkel külön személyzet foglalkozzon, de a magyar egészségügyi intézményeket jellemző létszámhiány miatt erre szintén nincs lehetőség. Mivel egy nővérre, orvosra, főleg ügyeleti időben, sokkal több beteg jut, több munka hárul, mint az megfelelő lenne, elmaradhat a kézfertőtlenítés két beteg ellátása között. A kézfertőtlenítés hiánya vagy nem megfelelő volta azonban nem csupán Magyarországon, nemzetközi szinten is problémát jelent. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ezért 2009-ben „Ments életeket! Moss kezet!” szlogennel kézhigiénés kampányt indított, hogy felhívja a lakosság és az egészségügy-

ben dolgozók figyelmét arra, a megfelelő kézfertőtlenítés megakadályozhatja a kórokozók terjedését, a fertőzések létrejöttét.

Mindig lesznek fertőzések

A szakértők szerint a pácienseknek és hozzátartozóiknak is meg kellene érteniük, hogy bár a kórházak többsége igyekszik mindent megtenni a fertőzések kivédésére, egészségügyi ellátással összefüggő megbetegedések mindig lesznek. Egyrészt azért, mert a betegek maguk sem sterilen érkeznek az intézményekbe. Az emberi testen számos baktérium, gomba és vírus él, amelyek jó része az egészségesekre nincs hatással, a legyengült immunrendszerűeknél azonban komoly problémákat okozhat. Másrészt a betegek gyógyítása során alkalmazott eszközös beavatkozások növekvő száma nem elhanyagolható kockázati tényezőt jelent e fertőzések létrejöttében. – A kórházban ápolt páciensek is sokat segítenének azzal, ha egy kicsit jobban odafigyelnének magukra, a személyes higiéniájukra. Ugyanez igaz az őket látogatókra: ha betegnek érzik magukat, egy-két napig inkább ne menjenek látogatni a hozzátartozóikat, barátaikat. Egy fertőzéssel saját szerettük és a kórteremben fekvő többi beteg állapotát is ronthatják – mondta dr. Rákay Erzsébet.

Horn andrea

www.metropol.hu

Európai Unió. A magyar kafetéria ügye az Európai Bíróságon landol

Brüsszel szerint uniós irányelvet szeg a magyar szabályozás / kálló péter

Két ügyben is újabb szakaszba lépteti az Európai Bizottság a Magyarország ellen korábban indított kötelezettségszegési eljárást. A béren kívül adható juttatások ügyében az Európai Bírósághoz fordul, az ipari kibocsátások miatt pedig úgynevezett indoklással ellátott vélemény érkezik Brüsszelből Budapestre – közölte az Európai Bizottság (EB). Brüsszel szerint az étkezési jegyek, szabadidő- és üdülési utalványok magyar szabályozása a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának uniós elvét sérti azzal, hogy monopóliumot biztosít a hideg- és melegétkezési utalványok piacán egy közalapítvány számára. Továbbá azzal, hogy a béren kívüli juttatásnak minősülő utalványok csak elektronikus formában nyújthatóak. Így – érvel Brüsszel – több korábbi piaci szereplő kihullásához, illetve újak megjelenésének ellehetetlenítéséhez vezetett az új szabályozás, és az új monopóliumot az sem indokolja, hogy bevételeit szociális kiadásokra fordítja a kormány. Mivel Magyarország a 2012 novemberében küldött indoklással ellátott véleményt követően sem hozta összhangba a szabályozást az uniós joggal, ezért fordul az Európai Bírósághoz a bizottság. Az ipari kibocsátások ügyében az irányelv magyarOlaszország

Kormányreakció

Az EB döntése veszélyezteti a sikeres Erzsébet-program és a SZÉP-kártya jövőjét – közölte a gazdasági minisztérium. • Az Erzsébet-program egy szociális szolgáltatás, amely sem az államkas�szát, sem a rászorulók pénztárcáját nem terheli, és nem nyereségalapú. Az ilyen szociális feladatok finanszírozása tagállami és nem uniós hatáskör. • SZÉP-kártya: Három nagyvállalat forgalmazza, nem egy. A kibocsátás feltételeit biztonsági okokból kellett szigorítani, mert 840 ezer munkavállaló számláit és eddig 106 milliárd forintnyi feltöltést kezel a rendszer, és jelenleg 45 ezer elfogadóhely van. Amelyik cég a feltételeknek megfelel, szabadon beléphet a kártya kibocsátói piacára. A SZÉPkártya révén 2011 ősze óta 67 milliárd forint áramlott a gazdaságba.

országi átültetése a január 7-i határidőig elmaradt, ezért kapunk indoklással ellátott véleményt Brüsszeltől, és utána két hónap van teljesíteni a jogharmonizációt. mti Europol

Szorul a hurok Berlusconi nyakán

Nálunk fogták el a maffiavezért

Az alkotmánybíróság elutasította Silvio Berlusconi exkormányfő fellebbezését az adócsalási perben, amelyben már első- és másodfokon is elítélték. Ha az ítélet ősszel jogerőre emelkedik, Berlusconit 5 évre eltilthatják a politikától. Mti

Az Europol támogatásával több európai országban őrizetbe vették egy grúziai bűnözői csoport, a kutaiszi klán 19 tagját. Vezetőjüket Magyarországon fogták el. Lefoglaltak több fegyvert, jelentős mennyiségű kábítószert és több mint 100 ezer eurót. mti

HIRDETÉS

külföld 7

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Noah Wyle

kultúr

A Viasat6 műsorára frissen felkerült „Éghasadás” Amerikában már a harmadik évadjánál tart – Noah Wyle, a Vészhelyzet egykori Carter dokija spoilerek nélkül nyilatkozott a sorozatról.

A gyermekkor lerövidül fotó: getty images

Horvát EU-csatlakozás

Rúzsa Magdival ünnepelnek Horvátország európai uniós csatlakozását Rúzsa Magdi (képünkön) és Tony Cetinski koncertjével ünneplik vasárnap Eszéken. Az ingyenes esemény 22 órakor kezdődik Eszék óvárosi negyedében, a Szentháromság téren. A koncertet a két énekes egy éjféli duettel zárja, ezt követően tűzijátékban gyönyörködhetnek az odalátogatók. A Mohácstól alig egyórányi autóútra lévő Eszéken és környékén – a Drávaszögben, valamint Kelet-Szlavóniában – jelentős számú magyar él. Rúzsa Magdi októberben a drávaszögi Vörösmarton (Zmajevac) lépett színpadra. mti

Mennyire elégedett az Éghasadással? – Azt hiszem, még mindig nem értük el azt a teljes potenciált, ami benne rejlik. Minden évadban csinálunk valamit, ami egy kicsit megbéklyóz bennünket – ugyanakkor a végeredmény ettől függetlenül meglepően jó lesz. Azért érdekelne, mit tudnánk elérni, ha nem állnánk a saját utunkba... Hogy érti ezt? – Ha nem nehezítenénk meg magunknak az időbeosztást, például idejében kézhez kapná minden színész a

forgatókönyvet. Persze az is lehet, hogy el vagyok kényeztetve, mivel a Vészhelyzetben minden úgy működött, mint egy tökéletes, olajozott gép. Most az Éghasadás esetében volt, hogy a forgatókönyvírók írtak egy csodás vendégszerepet, egy olyat, amelyre a legjobb színésznők közül válogathattunk volna – de túl sok időt vett el az, amíg elkezdték a válogatást. A forgatás kezdete előtt 7-10 nappal sikerült leszűkíteniük a listát, ilyenkor pedig már nincs idő semmire, mert ha az, akit felkérnek, nemet mond, kifutunk az időből, és még ha igent is mond, akkor is gondok lehetnek a vízummal, amire Kanadában szükség van. Ilyenkor történik az, hogy végül egy itteni színész lesz a megoldás, és sokkal kevesebbet sikerül elérnünk, mint amilyen lehetőségek előttünk álltak. Nem tudom, mit lehet tenni legközelebb,

Névjegy

Teljes neve Noah Strausser Speer Wyle • 1971-ben született, a kilencvenes évektől szerepel filmekben. • A világ a Vészhelyzet kapcsán ismerte meg nevét, karaktere, John Carter a

sorozat 1994-es indulásától kezdve központi karakter volt. A 14. szezonban hagyta ott a sorozatot 2005-ben, de a zárószezonban még visszatért. • Felesége Tracy Warbin, két gyermekük van.

de jó lenne, ha nem ugyanígy történne a dolog. Az ön karakterének három gyermeke van a sorozatban. Mit tanult a szülőségről? – Az a fajta feszültség, amelyet a sorozatban a földönkívüliek inváziója kelt, egy szülő életében mindig jelen van. A szülőt bármikor érheti támadás. A gyerekek önállóságra való vágya csak tovább növeli ezt az érzést, ettől lesz a szülői lét állandó huzakodás. A sorozat elején a karakterem fő feladata az, hogy ebben a helyzetben meg tudja teremteni a gyermekkort. Ez aztán a későbbiekben megváltozik, egy ilyen helyzetben ugyanis másfajta felelősséggel is tartozik egy szülő a gyermekéért. Talán ha a gyermekek meg tudják védeni magukat, akkor még megélhetik a gyermekkort is. Talán nem biztos az, hogy a szülő úgy tudja őket megvédeni, ha igyekszik elszigetelni őket a szörnyű valóságtól. Ez érdekes nézőpont a túlféltő neveléssel kapcsolatosan... – Magam is kétgyermekes szülő vagyok, és sokszor érzem azt, hogy borotvaélen táncolok. Azok a szűrők, amelyek a társadalom felnőtteknek szóló témáitól távol tartották a gyerekeket, nagyrészt eltűntek. Nincs olyan óra a napban, amikor

ne történhetne meg az, hogy a tévét bekapcsolva a világ összes borzalmával ne tudna szembesülni a gyermekünk. Az iTunes-ról bármi letölthető, a videojátékokban ott az erőszak és a szex. Nehéz elérni, hogy az egyes tartalmakat a gyerekek a megfelelő életkorban érjék el. Főleg, ha a gyerekek arra panaszkodnak, hogy a barátaik már megnézhetik ezt vagy azt a tartalmat. Relatív minden, így megértem Tom dilemmáját azzal kapcsolatban, hogy szeretné minél tovább megtartani fiait a gyermekkorban, mert ez egyre rövidebb és rövidebb ideig lehetséges.

Ned Ehrbar

Metro World News HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Kultúr 9

Cipő-emlékkoncert a Szigeten Emlékezés. A mínusz egyedik napon a Republic frontemberének emléke előtt tisztelegnek a zenészek Cipőre emlékeznek a magyar előadók az idei Sziget mínusz egyedik napján. Az idén elhunyt Bódi László és a Republic legnagyobb slágerei szólalnak majd meg a négyórás koncerten, ahol a hazai könnyűzenei élet szinte minden ismert alakja képviselteti majd magát egy-egy dal erejéig. – Ösztönös tehetség volt, aki szerette volna magát megmutatni. Elérte céljait, a Republic első nagylemeze után nem volt kétség, hogy megtalálta azt a formát és csapatot, amelyben otthon érezte magát – mondta Bródy János Cipő temetésén, márciusban. A magyar könnyűze-

HIRDETÉS

Film

Háttér

Ez lesz a mínusz egyedik nap. • Augusztus 5-én Bódi Lászlóra, a Republic idén elhunyt frontemberére emlékeznek. A koncert 19 órakor kezdődik, és közel négyórán át tart majd. • Fellép többek között Bródy János, Nagy Feró, a Hooligans, az Omega, Müller Péter Sziámi, a Magna Cum Laude és a United is.

Dalait generációk ismerik / kálló péter

ne nagy öregje az esemény tegnapi sajtótájékoztatóján is elismételte ezt, és felelevenítette az első találkozásukat Bódi Lászlóval. Bródy János több zenésztársával együtt emlékezik majd meg augusztus 5-én a Republic legendás frontemberéről. A koncertet négyórásra tervezik ezalatt az összes nagy sláger meg fog majd szólalni. A gigaelőadás programjának összeállításánál nyilván nem

lehetett túl nehéz a szervezők dolga, hiszen Cipő több mint 240 dalt szerzett, a Republickal pedig több mint húsz albumot adtak ki. Ezeken pedig olyan slágerek voltak, mint a Szállj el, kismadár, a 67-es úton, a Repül a bálna vagy a Ha itt lennél velem. Ezeket a dalokat generációk ismerik, így az előadóknak sem lesz nehéz megénekeltetniük a közönséget. A produkció során azonban

• A belépő 4900, a helyszínen 5900 forint, ottalvós bérlettel ingyenes a koncert.

nemcsak a dalok fognak megszólalni a magyar pop-rock nagy öregjeivel és a jelenlegi sztárjaival, a számok között több archív fevételt, interjút is láthatnak majd a rajongók.

mti

Meghalt James Gandolfini Elhunyt James Gandolfini, a Maffiózók (eredetileg: The Sopranos) című televíziós sorozat főszereplője – jelentette be szerdán az HBO szóvivője. Az egyszerre brutális és érzékeny New Jersey-i maffiavezért, Tony Sopranót alakító, 51 éves Gandolfinit Rómában, vakáció közben érte a halál. Feltehetően szívroham végzett vele. Az amerikai-olasz bandafőnök megszemélyesítéséért háromszor nyerte el a legjobb amerikai televíziós teljesítményekért kiosztott Emmy-díjat. mti

kiss andrás HIRDETÉS

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Programajánló. Országszerte mintegy háromszáz intézmény nyitja meg kapuit holnap délután a Múzeumok éjszakája alkalmából

Éjjeli tárlatnézésre várnak a A fővárosban tizenegyedik, vidéken kilencedik alkalommal rendezik meg a Múzeumok éjszakáját a Szent Iván napjához legközelebb eső hétvégén. A 2003-ban, nyugateurópai példák nyomán életre hívott esemény az elmúlt évtizedben hatalmas népszerűségre tett szert, a látogatók száma folyamatosan nőtt, tavaly már 350 ezren váltottak rá jegyet.

Ezt is jó tudni!

A szervezők idén is nagy érdeklődésre számítanak: ennek érdekében „megrendelték” a jó időt – az Orszá-

gos Meteorológiai Szolgálat szerint éjjel 17–22 fok között alakul majd a hőmérséklet, és csak elszórtan lesz zápor, zivatar –, és megtartották a tavalyi jegyárakat is. A felnőttek karszalagja idén is 1500, a 6–18 év közötti gyerekeké pedig 600 forintba kerül, a 6 évesnél kisebbek pedig ingyen vehetnek részt a Múzeumok éjszakáján. Ha még nem vette meg a jegyét, bármely, a programhoz csatlakozó múzeumban, Budapesten pedig a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) jegypénztáraiban is beszerezheti. A MÁV-START Zrt. a budapesti programokra

tartóknak 50%-os menettérti kedvezményt ad a 2. osztályú menetjegy árából, bármely belföldi állomásról. A kedvezmény a pótjegyekre, helyjegyekre nem vonatkozik. A karszalag egyébként idén sem csak a múzeumokba való belépésre jogosít: akinek van, szombat este hattól vasárnap éjjel kettőig Budapesten ingyen utazhat a BKK valamennyi menetrend szerinti járatán. Az érdeklődőknek pontos programjuk összeállításában segíthet a rendezvény weboldala (www.muzej.hu), illetve az okostelefonra ingyenesen HIRDETÉS

a múzeumok letölthető GUIDE@HAND alkalmazás is.

Évfordulókat ünnepelnek

Idén több intézmény rendez kiállításokat, tervez programokat két jubileum, Weöres Sándor születésének 100. és Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulójára. A költőre vidéken a székesfehérvári Vörösmarty Könyvtár és a körmendi múzeum, Budapesten pedig a Balassi Intézet, a Magyar Írószövetség, a Mese Múzeum és a Petőfi Irodalmi Múzeum emlékezik. Gárdonyi születését az egri Dobó István Vármúzeum kamarakiállítással ünnepli,

Látogatószám

350

ezren vettek részt 2012-ben a Múzeumok éjszakáján országszerte, idén pedig még több kíváncsiskodóra számítanak a szervezők, lévén, hogy idén csak Budapesten több mint 100 intézmény csatlakozott már a programhoz.

míg a fővárosban a Magyar Nemzeti Múzeum, a Nemzeti Levéltár Országos Levéltára és a Molnár C. Pál Műterem tart vele kapcsolatos programokat. Kecskeméten harminc

helyszínen tartanak kulturális eseményeket a Múzeumok éjszakáján, amelyek között a 400 forintos jegy megváltása után múzeumi buszjáratokkal lehet közlekedni. Debrecenben összművészeti fesztivállal várják az érdeklődőket, akik utoljára láthatják a Déri Múzeumban Déri Frigyes egyiptomi gyűjteményét. Hajdúszoboszlón csak ezen az estén tekinthető meg a bárándi tarsolylemez, a fertődi kastélyban pedig most lehet először megcsodálni az Esterházy-kincstár érmegyűjteményének legszebb darabjait. Horn Andrea

Programajánló

Országszerte várnak mindenkit a különleges kulturális éjszakán

ban, az egri Varázstoronyban és az érdi Magyar Földrajzi Múzeumban.

• A gödöllői Ferenczy Múzeumban játékos kalandozásra hívnak a szervezők kicsiket és nagyokat, az őskortól a középkorig.

• Sopronban a tróntermek titkait és a barokk divatirányzatokat ismerhetik meg a látogatók.

• Veszprémben Szent Iván-éji máglyagyújtásra készülnek a Lackó Dezső Múzeum mellett tűzugrással, körtánccal. • Csillaglesen vehetnek részt a bajai Türr István Múzeum-

• Az esztergomi Duna Múzeumban életre kel a történelem. • Simontornyán különleges várjáték lesz: az arra vállalkozók megvívhatnak a vár megszerzéséért.

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Sörkorcsolyák – a hőség slágerei

PLUSZ

Padlizsánkrém erdélyiesen

Balaton

További receptek: www.laptopkonyha.hu

konyha 13

HIRDETÉS

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

(Olyasmi, amit nehéz abbahagyni; olyasmi, amit a legjobb talán sportközvetítés közben falatozgatni; olyasmi, aminek örül a szurkoló társaság.)

2013. június 21. péntek www.metropol.hu

sport 14 Autósport

Ralikrossz a Kakucs Ringen

sport

Giovinco találata döntötte el a meccset, de a helyzethez kellett De Rossi bepassza a japán védők mögé

/ getty images

Itália és Brazília már az elődöntőben Labdarúgás. Őrült meccsen győzte le Olaszország Japánt a Konföderációs Kupa második fordulójában

Atlétika

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az olaszok nagyjából úgy jutottak tovább a csoportból, ahogy szoktak: jelentős mázlival. Mire Pirlóék (alias Szundi) felébredtek az első fél óra után, Japán 2-0-ra vezetett, igaz, egyik góljukat büntetőből szerezték. Elkezdett felpörögni az azzurri: De Rossi az

első félidőben szépített, majd egy japán öngól után Balotelli 52. percben értékesített büntetőjével átvették a vezetést. – Aztán elfogyott a szufla – fogalmazott utólag Cesare Prandelli szövetségi kapitány. Persze a „japán” mesternek, Alberto Zaccheroninak is lehetett némi fogalma az azzurri gyengeségeiről. A japán egyenlítés meg is született a 69. percben, sőt. Feltehetően a Konföderációs Kupa legnagyobb pechét hozta össze Josida és Kagava: előbbi jobb alsó kapufáról kivágódó lövését utóbbi a felső lécre bólintotta. És a végKonföderációs Kupa

Neymar a 9. percben betalált

BRAZÍLIA

MEXIKÓ

/ getty

Konföderációs Kupa

OLASZO.

JAPÁN

ső harakiri egy hátul eladott labda volt, amit kétérintőből bevágtak az olaszok. Mivel a csoport másik mec�csén Neymar álomgóljával, majd -gólpasszával – amelyet Jo értékesített – nyertek a házigazda brazilok Mexikó ellen, egyben a japán pechsorozatra az tette fel a pontot, hogy vereségükkel biztosan kiestek, függetlenül a másik kieső, Mexikó elleni meccsüktől. – Pedig jobbak voltak nálunk – ismerte el még Prandelli is, akinek a csapata szombaton a csoportelsőségért játszik majd Brazíliával. metropol

A magyar mezőny osztrák, cseh és lengyel pilótákkal méri össze a tudását június 23-án a Kakucs Ringen. A futamok végig nyomon követhetők a nézőtérről, így a látogatók egy akcióról sem maradnak le. Az esemény a reggeli szabadedzésekkel, majd 9 órától az időmérőkkel kezdődik, 10.30-tól rajtolnak a selejtezők, a döntő futamok pedig 15.45 körül várhatók. Bővebb információ az X-cross.hu oldalon található. metropol Labdarúgás

A győri stadion a családkedvenc Ahogy 2011-ben, úgy ezúttal is a Győri ETO FC nyerte a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) és a Sport TV által meghirdetett Családbarát Stadion versenyt. A pályán is bajnok győriek a maximális 75 pontból 66,4-es átlagot értek el, és a Videotont, valamint a Diósgyőrt megelőzve végeztek az élen. mti Jégkorong

NHL: egyenlített a Chicago A Chicago Blackhawks hosszabbítás után 6-5-re nyert a Boston Bruins otthonában, és 2-2-re egyenlített az északamerikai profi liga (NHL) döntőjében. Az egyik csapat negyedik sikeréig tartó párharc magyar idő szerint vasárnap hajnalban folytatódik Chicagóban. mti

Szász Emese bronzérmes a zágrábi Eb-n Vívás. Mind a férfi tőrválogatott, mind a női kardozók kikaptak a negyeddöntőben tegnap

A 2010-ben világbajnoki ezüstérmes, 2006-ban vb-harmadik párbajtőröző Szász Emese bronzérmet nyert szerdán a zágrábi vívó Európa-bajnokságon. (Kedden a férfi párbajtőrcsapat szerzett ezüstérmet, míg a női tőrcsapat szintén

bronzérmes lett.) – Nem volt még egyéni Európa-bajnoki érmem, ez volt a célkitűzésem. Az viszont zavar, hogy olyan vívótól kaptam ki, akinél jobb vagyok, ráadásul a reggeli csoportmérkőzésen 4-1-re vertem – mondta Szász Emese.

A Szabados Gábor, Szabados Kristóf, Széki Bence, Mazza Lorenzo összeállítású tőrválogatott tegnap kikapott a negyeddöntőben, és 8. lett végül, akárcsak a Márton Anna, Benkó Réka, Varga Dóra, Várhelyi Anna alkotta kardcsapat. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Országszerte mintegy háromszáz intézményt lehet egyetlen jeggyel meglátogatni szombaton, a Múzeumok éjszakáján. Ön mikor járt legutóbb múzeumban?

„Rendszeresen járok a Szépművészeti Múzeumba, a nagyszüleimmel pedig 2006 óta mindig részt veszünk a Múzeumok éjszakáján.”

„Gyakran eszembe jut, hogy meg kellene nézni ezt vagy azt a kiállítást, de sajnos évek óta nem sikerült eljutnom múzeumba.”

„Legutóbb a Bodies kiállítást láttam, néhány évvel ezelőtt. A Múzeumok éjszakájáról sokat hallottam már, de még nem vettem részt rajta.”

Kormann Simon 17, Budapest, diák

Kádár Csilla 48, Budapest, banki tanácsadó

Nándorfi Viktória 16, Budapest, diák

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

dr. Szabó András, Budapest

Rosszul tervezettek a kerékpárutak Szeretnék reagálni a június 17-én megjelent, „A járda elsősorban a gyalogosoké” című levélre. A levélírónak teljesen igazat kell adnom,

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Eszényi Viktor, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés, hőség

33°

Miskolc

Győr

35°

Budapest

36° 35° Békéscsaba

36°

Pécs

37°

SZOMBAT

Az ország nagy részén derült vagy gyengén felhős idő várható, de

VASÁRNAP

marad a hőség, majd vasárnaptól fokozatosan csökken a