20130626_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

mozi billy crystal lesz 2013. június 26. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

a szörny hangja 6. oldal

Növelnék a szocpolt és a kelengyepénzt Családpolitika. A szocpol összege 800 ezer helyett 1,6 millió forintról indulna Kismamák. Az egyetemen töltött időt is munkaviszonynak tekintenék a gyed szempontjából, és a gyedről munkába visszatérők után két év járulékmentesség járna Kelengyepénz. 228 ezer forinttal támogatná az állam az első gyermek vállalását, ha az anya 18 évesnél idősebb 2. oldal

Újra csökkent az alapkamat Történelmi mélypontot jelentő 4,25 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a Monetáris Tanács. 4. oldal

Drámai hajrá után a Chicago az NHL-győztes

Nincs döntés a devizahiteles perben Július 4-re halasztotta a döntést a Kúria egy devizahiteles nagy port felverő perében. A hitelfelvevő a szerződés semmisségének kimondását kéri azért, mert a bank nem tüntette fel tételesen az átváltás, az árfolyamrés költségét a hitelszerződésben. A Kúria épülete előtt több százan demonstráltak, majd a tüntetők egy része – engedély nélkül – átvonult a fél fővároson. Egy embert előállítottak, mert festékkel két pénzintézetnek is lefújta az üvegét. / fotó: mti 2. oldal

A kapust lehozva egyenlített, s végül 3-2-re megnyerte az észak-amerikai hokiliga nagydöntője 6. meccsét a Chicago a Boston ellen. A képen Patrick Kane, a rájátszás legjobbja a Stanley Kupával. 12. oldal

1 hírek

Médiahatóság

Rendeletet alkothat az elnök helyettese Az elnök megbízásának megszűnésétől az új elnök kinevezéséig rendeletalkotási jogot kaphat a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság elnökhelyettese – legalábbis erről terjesztett be módosító javaslatot a közigazgatási és igazságügyi miniszter az alaptörvény negyedik módosításával összefüggő törvényi változtatásokhoz. A médiahatóságnak most egy elnökhelyettese van: Mátrai Gábor (a képen), aki a hírközlési területért felel. Az indítvány arra az esetre adná meg a rendeletkiadás jogát, ha a korábbi elnök nem jelölte ki rendeletben az őt e tekintetben helyettesítő elnökhelyettest. Az Alkotmánybíróság megállapította, hogy az önálló szabályozó szervről rendelkező sarkalatos törvény meghatározhatja a szerv vezetőjének, így például a médiahatóság elnökének a kinevezési feltételeit. mti/metropol Egészségügy

Véradás Véradókat várnak csütörtökön 11–18 óra között a Magyar Vöröskereszt Arany János utca 31. alatti székházába. metropol

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Az első gyermek után 228 ezer forint járhat Országgyűlés. A javaslatcsomag szerint a jelenleginek a másfélkétszeresére nőne a szociálpolitikai támogatás Rugalmas gyed bevezetését javasolja a kormányfő családpolitikai tanácsadója. Révész Máriusz erről tegnap az ATV Start című műsorában beszélt. A fideszes képviselő azt mondta, társadalompolitikai cél, hogy több gyermek szülessen, ezért a népességpolitikai intézkedéscsomag részeként a több gyermeket vállalók esetében különböző kedvezmények bevezetését is javasolják. Két év járulékmentesség járna például azoknak a kismamáknak, akik gyedről mennek vissza dolgozni.

Fenyegető levelek

Fenyegető levelet kaptak fideszesek, a párt feljelentést tett. • Az új földtörvény elfogadásával összefüggésben több kormánypárti országgyűlési képviselő is névtelen fenyegető levelet kapott – mondta Rogán Antal tegnap. Hozzátette: a Fidesz feljelentést tett az ügyben, és tudomásuk szerint meg is indult a vizsgálat. • A levelek szóhasználata felettébb megegyezik a Jobbik képviselői által használt kifejezésekkel – közölte Rogán Antal.

Az egyetemet is beszámolnák

Révész Máriusz komoly problémának nevezte, hogy egyre későbbi életkorban szülik meg a nők első gyermeküket.

Jobbik

„Az Országgyűlés sajtóirodájának közlésével ellentétben a jobbikos képviselők személyi titkárai továbbra sem tudnak belépni a Képviselői Irodaházba.” Dúró Dóra a Jobbik szóvivője

– Ez különösen igaz a felsőoktatási végzettségűekre – tette hozzá. Javaslata szerint a gyed szempontjából az egyetemen töltött időt is munkaviszonynak tekintenék, valamint az egyetemet, főiskolát végzetteknél ezt az időszakot diplomás minimálbérrel vennék figyelembe. A gyermekes egyetemisták számára pedig kollégiumi és lakástámogatási kedvezmé-

nyeket kellene adni – sorolta a kormányfő tanácsadója.

Csak 18 éven felülieknek

Egy másik elképzelés szerint az első gyermek születését 228 ezer forinttal támogatná az állam a mostani 64 ezer forint helyett. – Szlovákiában ez az összeg nagyjából ezer euró – mondta Révész Máriusz, aki célnak nevezte, hogy minden 18 évnél idősebb, gyermeket szülő magyar állampolgár megkapja ezt az összeget.

Nagyobb lenne a szocpol is

A javaslatcsomag szerint a jelenleginek a másfél-kétszeresére nőne a szociálpolitikai támogatás, ismertebb nevén szocpol összege. Révész Máriusz tájékoztatása szerint így az a jelenlegi 800 ezer forint helyett 1,6 millió forintról indulna, és – a gyermekek számától függően – elérhetné az 5,6 millió forintot is. mti

Árvíz után. Állami kézbe Devizahitelek. A Kúria kerülhetnek a dunai július 4-re halasztotta védelmi vonalak tegnap a döntést A vízügyi szolgálat jogszabálymódosítást javasol azért, hogy a Duna völgyében ne lehessenek önkormányzati védvonalak, csak államiak – mondta az Országos Vízügyi Főigazgatóság vezetője. Molnár Béla kiemelte, fontos, hogy a hullámtérbe csak olyan épületek épülhessenek, amelyek nem jelentenek akadályt a védekezésben. Láng István, az Országos Műszaki Irányító Törzs vezetője hangsúlyozta: állami védvonal nem szakadt át. Nehezebb szituáció alakult ki az Közigazgatás

Helyreállítás

település közül 70-ben már befejeződött az árvíz által érintett területek helyreállítása – közölte Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője. A lezárt utak 97,3 százalékát pedig újra megnyitották.

önkormányzatoknál, gondot okozott az is, hogy a településeknek nincs vízkár-elhárítási tervük. mti Felsőoktatás

A Kúria július 4-re halasztotta a döntést abban a perben, amelyet egy devizaadós indított az OTP Bank ellen. Másodfokon a bíróság semmissé tette a hitelszerződést. Az adós 2006 őszén 14 éves futamidőre felvett 12 millió forintos svájci frank alapú hitelre öt év alatt több mint 16,5 millió forintot fizetett vissza a banknak. Érvelése szerint az átváltást, az árfolyamrést költségként tételesen nem tüntette fel a bank a vele kötött szerződésben, ezért az a törvény szerint semmis. mti E-útdíj

Tüntettek a hitelesek

300-400 ember demonstrált tegnap a Kúria épülete előtt, majd egy részük – engedély nélkül – átvonult az Oktogonon és a Blaha Lujza téren. • Este 9 órakor a Képviselői Irodaháznál még zajlott a tüntetés. • Az akció egy magánszemély kezdeményezésére jött létre, majd rendőri biztosítást is kapott.

Túlszámlázás

Egységes lesz az e-iratkezelés

Elbocsátások a pécsi egyetemen

10 ezer teherautót rögzítettek

Megbüntették az áramszolgáltatót

Egységes elektronikus iratkezelési rendszert vezettek be a közigazgatásban, így többek között nyolc minisztériumban is. Az új rendszerben gyorsul az ügyintézés, hiszen például az új dokumentumokat nem kell újra és újra iktatni, és várhatóan további iratraktárakra sem lesz szükség. metropol

Több mint 60 alkalmazottját küldi el nyáron a Pécsi Tudományegyetem – tudta meg a Magyar Nemzet. Az elbocsátott dolgozóknak alternatív álláslehetőséget kínál az intézmény. Az egyetem a döntést a támogatások csökkenésével, a zárolásokkal és a hallgatói létszám visszaesésével indokolta. metropol

Mintegy 2500 vállalkozás több mint 10 ezer jármű adatait rögzítette tegnapig a hétfőn indult Elektronikus Útdíjszedési Rendszerben. Kibédi-Varga Lajos, az Állami Autópálya Kezelő e-útdíj-szóvivője szerint júliusig az összes, fedélzeti egységgel ellátott kocsi üzemeltetője regisztrálhat. mti

A Komárom-Esztergom Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége másfél millió forintra bírságolta a területén működő áramszolgáltatót, mivel az egyik ügyfelénél egy nem hiteles mérő adatai miatt túlszámlázta a fogyasztást – olvasható a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság honlapján. mti

Külföld 3

Újra elhalasztották a török tárgyalásokat Európai Unió. Brüsszel őszre halasztotta a tényleges csatlakozási tárgyalások folytatását

Az Európai Unió külügyminiszterei megnyitották a Törökországgal folytatandó csatlakozási tárgyalások új fejezetét, de őszre halasztották a tényleges tárgyalásokat. Németország, Ausztria és Hollandia a török kormánynak a

tüntetőkkel szembeni fellé- Martonyi János magyar külügypése miatt ellenezte az újabb miniszter az uniós Európa-ügyi forduló megkezdését. Angela miniszterek keddi döntése után Merkel német kancellár úgy fogalmazott: „sokkolták” a túlkapásokat, amelyek révén török kormány válságkezelési többször is brutálisan feloszmódszerei. Elítélte a rendőri latták a tiltakozó tömeget. mti

Szerbia

Nyolc év, egy fejezet

fejezetet zártak le mindössze a 35ből a 2005-ben kezdődött csatlakozási tárgyalások során Törökországgal.

Csehország

Eltörlik a kollektív bűnösséget

Jirí Rusnok az új cseh kormányfő

A szerb kormány következő ülésén hatályon kívül helyezi a kollektív bűnösséget kimondó II. világháborús határozatot, amely vajdasági magyarokra is vonatkozott – jelentette be Belgrádban Áder János magyar államfő. mti

Jirí Rusnok közgazdászt nevezte ki kormányfővé Milos Zeman cseh államfő. A szakértői kormánya várhatóan szeptember végéig marad hivatalban. Közben a 200-ból 101 képviselő támogatná Miroslava Nemcovát. mti

Szerb EU-csatlakozás

„Legkésőbb 2014 januárjáig megkezdődnek a formális tárgyalások Szerbiával az uniós csatlakozásról.”

Oroszország. Snowden azért vállalta a munkát, hogy szivárogtasson Az orosz elnök megerősítette: Edward Snowden továbbra is a moszkvai Seremetyjevo–2 repülőtér tranzitvárójában tartózkodik, nem lépte át az államhatárt, s szabad emberként bárhova távozhat. Vlagyimir Putyin kijelentette: az orosz hírszerző szolgálatok soha nem dolgoztak együtt Snowdennel, a titkos amerikai adatgyűjtés kiszivárogtatójával. Putyin szerint Oroszország nem adja ki az Egyesült Államoknak a volt

Strasbourgi ítélet

Strasbourg. Újabb elbocsátott magyar közalkalmazottnak ítéltek kártérítést

A végkielégítés egy részének 98 százalékos adókulccsal történt elvonásával kapcsolatos jogvitában hozták az ítéletet,

miután májusban hasonló ügyben ugyanilyen értelemben döntött az Emberi Jogok Európai Bírósága. Ezúttal egy szolnoki lakos volt a panaszos, aki a magyar adóhatóságnál dolgozott több mint három évtizeden át, 2011 márciusi elbocsátásáig. A bíróság 4,7 millió forintnyi kártérítést, valamint költségtérítést ítélt meg számára. mti

amerikai titkosszolgálati alkalmazottat. Egy kínai lap szerint Snowden Hongkongban bevallotta: eleve csak azért vállalt munkát a Nemzetbiztonsági Ügynökségnek (NSA) bedolgozó Booz Allen Hamiltonnál, hogy begyűjthesse a megfigyelésekre vonatkozó információkat. Alig három hónapos munkája során a cégnél rengeteg olyan számítógéphez fért hozzá, amelyeket az NSA korábban feltört. mti Európa Tanács

Magyarország ügyében kompromisszumos javaslatot szavazott meg tegnap az Európa Tanács parlamenti közgyűlése. • A megfigyelési (monitoring) eljárás megindítása helyett csupán azt mondták ki, hogy „szoros figyelemmel kísérik” a helyzet alakulását. HIRDETÉS

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

110

103,4%

105

Tőzsde

2 01 2 VII. VIII. IX.

XI.

XII.

viszont áprilisban stagnált, bár ezen belül a csomagküldő és internetes kiskereskedelemé továbbra is dinamikusan bővült (34%). A ruházati cikkek (2,1%) és az illatszerek (8,3%) piacán is felpattanás volt áprilisban. A kiskereskedelem fellendüléséhez hozzájárult a rekordalacsony infláció (áprilisban 1,7%), amellyel együtt nőtt a bérek vásárlóereje 4,1 százalékkal, illetve a versenyszférában 5,2 százalékkal. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) szerint a fo-

BUX: 18 303,93 (+0,41, +0,01%) Mol 16 105

Richter 33 700

OTP 4575

Telekom 319

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 226,68

EUR 296,88

CHF 241,79

97,1%

VI.

97,7%

98,8%

IV.

97,3%

95,3%

97,0%

Az előző év azonos időszakához képest, a naptárhatást kiküszöbölve 3,4 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi volumen idén áprilisban, de az idei első negyedév összességében még így is 0,8 százalékos csökkenést mutat – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A kiskereskedelmi forgalmat legjobban az üzemanyag húzta felfelé áprilisban, ugyanis 6,5 százalékkal többet vásároltunk – még úgy is, ha nem a naptárhatással kiigazított adatot vesszük. Az élelmiszerágazat is jól teljesített, 3,1 százalékos növekedést tudott felmutatni. Ezen belül a forgalom döntő hányadát (90,1%) az élelmiszer jellegű vegyes üzletek adták. A nem élelmiszer jellegű kiskereskedelem forgalma

96,8%

100 98,0%

Vajon él-e még az a fiatalember, akit majd 40 éve figyeltem meg az alkonyodó Bombay egyik utcáján? Párnáját, kön�nyű takaróját igazgatta. Elővett a motyójából egy könyvet meg egy zseblámpát, és lefeküdt. A párnáját a ház falának támasztotta, aztán olvasni kezdett. Zseblámpa a keze ügyében, amikor besötétedett, bizonyára használta. Engem főleg az „zavart”, hogy nem tűnt ágrólszakadtnak; láthatóan megszokta, amit mi megszokhatatlannak gondolunk, hogy az utcán él és alszik. Lénye akkor és ott nem tükrözött szenvedést, nyomorúságot. Annál inkább az a hajléktalan, akit évek óta látok lakásom közelében. Az asszony még rekkenő hőségben is sok mindent magára vesz, ha pedig zuhog, akkor a bezárt bank éppen nem használt bejáratához húzódik, esernyőt tartva maga fölé. Láttam már őt ugyanígy mínusz tízben is. Néha köszönünk is egymásnak. Mindketten szegények, sőt „mélyszegények”. Ők igazán elmondhatják József Attilával, hogy „aki szegény, az a legszegényebb”, s „Ha az Isten íródiák volna / S éjjel nappal mozogna a tolla, / Úgy se győzné, ő se, följegyezni, / Mennyit kell a szegénynek szenvedni.” Amióta világ a világ, a társadalmak kénytelenek együtt élni a szegénységgel, de bárhogy forgatjuk is, bizony nem jó szegénynek lenni szűkre szabott földi létünkben. Így aztán igencsak ígéretes a brit The Economist egyik legutóbbi címlapja, amely azt hirdeti, hogy úton vagyunk a globális szegénység megszüntetése felé. És hogy ki a szegény? Aki naponta 1,25 dollárból vagy annál kevesebből él. 1990-ben még majdnem kétmilliárd ember tengődött ebből a hihetetlen alacsony összegből. Vajon bombay-i Ha csak objektíve nézzük „ismerősöm” egykoron ebbe a kategóriába tartozott? Most, „És hogy ki a szegény? íme, a jó hír: húsz év alatt Aki naponta 1,25 dollár- megfeleződött, vagyis nagyjából egymilliárd emberrel ból vagy annál kevecsökkent a nincstelenek seresebből él. S most, íme, ge, részarányuk a Föld teljes népességéhez viszonyítva a jó hír: húsz év alatt egykori 43 százalékról 21 megfeleződött, vagyis az százalékra csökkent. Régóta nagyjából egymilliárd áhított cél felé próbál közelíteni a mai emberiség: Truman emberrel csökkent a elnök például már 1949-ben nincstelenek serege.” úgy vélte, hogy a történelemben először záros határidőn belül esély kínálkozik a legmélyebb nyomor fölszámolására. Azóta több mint 60 év telt el. Igaz, az eredmények vitathatatlanok: az egymilliárdos csökkentés nagy „győztese” Kína, ahol döntően a magas növekedési ütem jóvoltából 30 év alatt 680 millió embert menekítettek ki a legsúlyosabb nélkülözésből. Ezen az úton haladt a harmadik világ bajait átfogóan tükröző India és Afrika egy része is. Egy ENSZ-tanácskozáson most azt sürgették, hogy e három nagy szegénységi régió még gyorsabban haladjon a nincstelenek életének elviselhetőbbé tétele felé, s azt szeretnék, hogy 2030-ra a mai egymilliárd szegény ember is emelkedjék föl a lét alatti létből. Én amondó vagyok, hogy a szegénységet aligha sikerül kiirtani. Mert a napi egy-két dollárból vagy száz forintokból tengődőkön kívül még tíz- és százezrek vagy éppen milliók érzik magukat szegénynek, és nem csak nálunk. Ezer alakba öltözik a szegénység, olyan kaméleon, amely soha nem hagy el minket, ragaszkodik hozzánk. De ha bánatunkban üres kedvünket odaadjuk a határnak – szabadon József Attila után –, akár arra is gondolhatunk, hogy az se mind boldog, aki gazdag.

Kiskereskedelmi volumen (előző év azonos időszaka = 100,0)

97,5%

A szegény és a legszegényebb

Statisztika. Különösen az üzemanyag-vásárlás okozta a csökkenő pálya megfordulását

97,8%

újságíró

98,8%

Martin József

A kiskereskedelem először nőtt egy év óta idén áprilisban 97,0%

Vélemény

gazdaság 4

2 013 II. III.

IV.

gyasztás a gyenge évkezdés ellenére elérheti, egyes területeken pedig túl is lépheti az előző évi szintet. Erre akkor van esély szerintük, ha egyes területeken, így például a trafikrendszer indulása nyomán nem lesznek piaci zavarok, továbbá a forint gyengülése nem lesz tartós. Hozzátették: az alacsony infláció hatását vizsgálva azt is figyelembe kell venni, hogy január– április között az élelmiszerek az átlagnál jobban drágultak. metropol

Alapkamat

Újabb vágás 25 bázisponttal A Magyar Nemzeti Bank 25 bázisponttal 4,25 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot. Az infláció középtávon is mérsékelt maradhat, és a 3 százalékos cél így lazább monetáris politikával is elérhető – áll az indoklásban. mti

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

295,30 224,40 238,90 343,60 38,20

297,80 226,90 244,90 353,60 41,20

www.metropol.hu

budapest 5

Fokozott rendőri járőrözés a turisztikai szezonban Együttműködés. Tarlós István fogadta az országos és a budapesti rendőrfőkapitányt

Hivatalában fogadta tegnap Tarlós István főpolgármester Pap Károly országos és Tóth Tamás budapesti rendőrfőka-

pitányt. A főváros és a BRFK kiemelt feladatnak tekintik a turisták személy- és vagyonbiztonságát, a turisztikai szezont jellemző jogsértések megelőzését, megakadályozását és ezek gyors felderítését. A járőrözéseken fokozott figyelmet fordítanak például arra, hogy visszaszorítsák és felderítsék a tiltott szerencsejátékok szervezését, nagy

Tóth Tamás, Pap Károly és Tarlós István / fotó: Majtényi Mihály

értékű gépjárművekre elkövetett trükkös lopásokat, a tiltott kéjelgést, a zseblopást. Ellenőrzést, járőrözést folyamatosan tartanak majd a budai Várban és a Citadellán, valamint azok környékén, a történelmi Belváros területén, a Margitszigeten, a Hősök terén, a Városligetben, a metróállomásokon, valamint az aluljárókban.

A leginkább látogatott zöldövezetekben a Készenléti Rendőrség lovas rendőrei lesznek jelen. A fővárosi önkormányzat támogatásával a budai Várban, a Hősök terén és a Citadellán kerékpáros rendőrök állnak szolgálatba. Ellenőrizni fogják a fővárosi közlekedésrendészeti szakemberek az autópályák, autóutak ki- és bevezető szakaszait is. HIRDETÉS

Fejlesztés

Teljesen kiépül a csatornarendszer Aláírták a támogatási szerződést Budapest komplex integrált szennyvízelvezetéséről (BIKSZ). A projekt nettó beruházási összköltsége 34,1 milliárd Ft, ebből 27,6 milliárd Ft az uniós támogatás. Az ünnepélyes aláíráson Tarlós István felidézte, hogy hányatott sorsa volt a Budapest egészét érintő csatornázási projektnek az elmúlt tíz évben. Az európai uniós pályázati konstrukció többszöri módosulása miatt nem csupán a projekt nevét, hanem annak műszaki tartalmát is többször módosítani kellett. A főpolgármester elmondta, hogy a következő két évben körülbelül 240 kilométer szennyvízcsatorna épül Budapesten, ebből 90 kilométer a XVIII. kerületben. Hozzátette: az érintett kerületek az építési költségek hat százalékának megfizetését vállalták. Tarlós István hangsúlyozta: a beruházás költségei nem terhelik a lakosságot, a főváros ugyanakkor elvárja, hogy minél többen csatlakozzanak a szennyvízelvezető rendszerhez.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

Mads Mikkelsen

Második évadot kap a Hannibal Tizenhárom részből álló második évadot kap 2014ben a hazánkban az AXN műsorán Mads Mikkelsen főszereplésével látható Hannibal című sorozat. A Hannibal Lecter ifjú éveit bemutató sorozatot több mint nyolcvan ország tévénézői láthatták eddig. Az IMDB-n igen magas, 8,3 pontos értékelést kapott a sorozat a nézőktől. METROPOL

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Mike olyan, mint én Billy Crystal Film. Holnap mutatják be a magyar mozik a Szörny Rt. folytatását Sok emlékezetes alakítás fűződik Billy Crystal nevéhez, negyvenévnyi karrier után azonban már biztosan tudja, mely szerep volt a kedvence: ez pedig nem más, mint az egyszemű animációs karakter, Mike Wazowski a Szörny Rt.-ből. – Mike nem ismeri a félelmet. Nagyon hiányzott az elmúlt években – mondta Crystal. Nem volt tehát kérdés, hogy a Szörny Rt. folytatásában, a Szörny Egyetemben is vállalja-e a szerepet, azaz hogy legyen-e Mike hangja. Az ötlet hirtelen jött John Lassetertől. – Az ötvenedik születésnapi buliján voltunk, amikor azt mondta, hogy végre van egy ötlete. Folytatás, de inkább előzményfilm lesz, a szörnyek még diákok lesznek benne. Ezzel arrébb is sétált, ott hagyta viszont az ötletet – mondta Crystal. A Szörny Egyetemben a Szörny Rt. két jó barátja, Sully és Mike épphogy kijárták a szörnygimit, és nem túl nagy barátok, sőt, ki nem állhatják egymást, ami azt illeti. Sully kihasználja természet adta adottságait, Mike azonban inkább kívülálló. Ezzel Crystal könnyen tudott azonosulni. – El kell ismernem, hogy nekem sem volt könnyű annak idején beilleszkedni. Rendezőnek tanultam a New York-i Egyetemen, de máig nem tudom, miért választot-

n UTAZÁS

HIRDETÉS

tam ezt fő szakomnak, amikor inkább voltam színész vagy komikus, mint rendező. A többiek – Oliver Stone, Christopher Guest, Mike McKean – tényleg rendezőalkatok voltak. Marty

Scorsese volt a professzorunk, Scorsese úr, ahogy nekünk szólítanunk kellett. Sőt, én ma is így hívom, mert nem kaptam tőle túl jó jegyeket. Crystal aztán rájött, hogy találhat jobb utat is a rendezésnél. – Ha talál egy HIRDETÉS

A félelmeiről

„Nem szeretek sötétben lenni. Az ismeretlen számomra mindig félelmetes, főként, ahogy öregszem.” Billy Crystal színész

jó színtársulatot az ember, az hamar olyan lesz számára, mint egy otthon. Megérti, hogy oda tartozik. Ez történik ebben a filmben is: a főszereplők rájönnek, kik is valójában. Ez a film legfontosabb eleme. Mike-nak van egy álma, amely lehet, hogy nem fog megvalósulni, de akkor majd úgy alakítja, hogy mégis elérhesse. Velem is ez történt – mondta Crystal.

ned ehrbar

Metro World News / Hollywood

interjú 7

HIRDETÉS

CARSTEN GRÖNBLAD A többek között Magyarországért is felelős kereskedelmi tanácsossal a svéd és a magyar felsőoktatás és az innováció kapcsolatáról beszélgettünk

A kreatív megközelítés remek lehetőségeket nyithat Hogyan képes a felsőoktatás hozzájárulni az innovációhoz? – Ha a diákokat a kezdetektől innovatív gondolkodásra biztatjuk, és olyan kihívások és akadályok elé állítjuk őket, amelyek korábban nem voltak ismertek előttük, rákényszerülnek, hogy másképp gondolkodjanak a megoldás érdekében. A kreatív megközelítés ilyesfajta ösztönzése nagyszerű lehetőségeket nyithat meg, és egyben nagyon fontos, ha azt

Felsőoktatás

„Jó példa három svéd vállalat, az Ericsson, az Electrolux és a Sigma Kudos, amelyek komoly együttműködésben állnak a magyarországi műszaki felsőoktatással.” Carsten Grönblad Magyarországért is felelős kereskedelmi tanácsos

szeretnénk, hogy innovatív beállítottságú fiatalok kerüljenek ki a munkaerőpiacra. Svédország hogyan segíti az egyetemek, kutatóintézetek és az ipar együttműködését? – Komoly erőfeszítéseket tesz a kapcsolatok létrehozására és megerősítésére. Az erősebb kapcsolat nem csupán abban segít, hogy a hallgatók kipróbálhassák a képességeiket. Azt is lehetővé teszi a cégek és a kutatóintézetek számára, hogy fiatal, tehetséges,

innovatív emberektől kapjanak ötleteket. Ezért fontos rávilágítani, hogy az effajta együttműködés minden érintett számára előnyös. Látnak-e lehetőséget a svéd vállalatok a magyar felsőoktatásban, kutatásban? – A kutatásban és a felsőoktatásban mindig van potenciál, és Magyarország híres a jól képzett munkaerejéről, valamint az oktatás magas színvonaláról. A svéd cégek nagyra értékelik ezt, és arra

biztatják az egyetemeket és a kutatóintézeteket, hogy tartsák ezt a szintet. Az, hogy magasan képzett munkavállalókat találjanak, kulcsfontosságú számukra, ha jól akarnak teljesíteni a jövő globális piacán, ahol a verseny folyamatosan erősödik. Az együttműködésre jó példa három svéd vállalat, az Ericsson, az Electrolux és a Sigma Kudos, amelyek komoly együttműködésben állnak a magyarországi műszaki felsőoktatással. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

Vérnyomáscsökkentő é rákellenes hatású ital a Étrend. A legújabb táplálkozási ajánlásokban kiemelt szerepe van a tejnek Állíthatjuk: tejivó nemzet a magyar. 2010-es adatok szerint átlagosan 67,5 liter tejet iszik meg egy magyar ember egy év alatt, s ezzel az európai uniós átlag felett teljesít. A hasznosítást tekintve, a tej valamennyi élelmi anyag közül a leginkább sokoldalúan felhasználható, számos formában fogyasztható: egyrészt adott maga a tej, a savó, az író, a vaj, a sajtok, joghurtok, kefirek, tejfölök és a tejalapú csemegék. Továbbá fontos tudni, hogy a tej fehérjéjének ös�szetétele is fajonként eltérő. Vannak kazein – tehén, kecske, juh, bivaly, és albumin – kanca, szamár – típusú tejek. A tehéntej fehérjéjét felépítő aminosavak mennyiségét és egymáshoz viszonyított arányát gyakorlatilag ideálisnak tekintjük, ami elősegíti a felszívódást és hasznosulást. Henter Izabella dietetikus szerint a tej esetében esszenciális fehérjeforrásról van szó, azaz, a szervezet nem tudja egyedül előállítani. Emellett segíti a kalciumfelszívódást a tejcukorral együtt, hat a fogszuvasodás ellen, és a kalciummal együtt vérnyomáscsökkentő hatású is. A tej tényleges mennyisége és zsírsavösszetétele – a geneFigyelemfelhívás

Cukormentes torta

Verseny Augusztusban kiderül, melyik finomított cukor, fehér liszt- és tartósító-, illetve színezőanyag-mentes torta nyeri el a „Magyarország Cukormentes Tortája” címet idén. Az Erős Antónia (képünkön) által életre hívott Egy Csepp Figyelem Alapítvány újra meghirdette a pályázatot a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületével közösen. A nyertes tortát majd az Ízek Utcája rendezvényen kóstolhatja meg a nagyközönség. metropol

egészség 8

Szinte minden életkorban hasznos eleme a tej a táplálkozásnak / colourbox Pszoriázis

Szégyelli tüneteit a nagy többség

Modern terápiás megoldások

Ezen a héten tartják a Kontinencia Nemzetközi Hetét (World Continence Week) a Nemzetközi Kontinencia Társaság szervezésében. A vizelettartási probléma ma Magyarországon körülbelül 500 000 embert érint, azonban közülük csak minden ötödik fordul orvoshoz. A 2009 óta minden évben megrendezett nemzetközi hét célja, hogy ledöntse a probléma körüli tabukat, és a társadalom figyelmét ráirányítsa a megoldási lehetőségekre. metropol

Hazánkban 150–200 ezer ember szenved a látványos bőrtünetekkel járó pikkelysömörtől. A szakemberek már nem csupán bőrbetegségről, hanem az egész szervezetet érintő immunbetegségről beszélnek. A betegek 10–15 százalékában a bőrtünetekhez ízületi gondok is társulnak. A kívülállókban a tünetek gyakran keltenek a fertőzéstől való félelmet, holott nem fertőző betegségről van szó. Bár a baj nem gyógyítható, de jó esetben tünetmentesíthető. metropol

Milliókat jelentett az egészség A Richter Egészségváros program keretében városuk kórházát támogathatják a lakosok. Az eddigi állomásokon közel 8500-an látogattak el a rendezvényre, és a 7300-nál több szűrővizsgálattal a cég alapadományán felül 10 293 000 forintot gyűjtöttek. metropol

és a tej

Onkológia. Sikeres volt fiataljaink részvétele a Győztesek Versenyén

Tévhitek

Számtalan makacsul vis�szatérő tévhit kering a tejjel kapcsolatban. • A különböző csomagolások és kiszerelések inkább csak a tej tárolása, illetve a csomagolóanyag újrahasznosítása szempontjából nyújtanak mást, de ugyanazt a tejet töltik beléjük. Valamint: csak tej van bennük. • A tartós (UHT) tej felbontás nélküli hosszú, 6 hónapos eltarthatóságát speciális, hatrétegű kartondoboz, valamint az ún. aszeptikus töltési technológia biztosítja. • Ha nem visszazárható a tej csomagolása, akkor felbontás után a hűtőben tárolt tej képes átvenni bizonyos markáns illatú élelmiszerek illatát.

tikai határokon belül – takarmányozásfüggő. Viszonylag sok telített zsírsavat tartalmaz, ugyanakkor különlegessége, hogy jelentős mennyiségű CLA-t (konjugált linolsavat) tartalmaz, amely előnyösen hat a rák elleni védelemben, erősíti az immunrendszer kapacitását, és segít az izmok szálkásításában. A tejzsír ideális omega-6 és omega-3 zsírsav aránya a növekedést serkenti, az immunrendszert támogatja. metropol

Magyar csapat áll a dobogó tetején

Idén is sikeresen vett részt a magyar csapat a daganatos, leukémiás megbetegedésből felépült gyermekek számára Moszkvában rendezett Győztesek Versenyén. Az eseményen rendre olyan 7–16 év közötti gyermekek vesznek részt, akik az onkológiai kezeléseket sikeresen befejezték. A gyermekek három korcsoportban és több sportágban (futball, sakk, asztalitenisz, 10 méteres légpuskalövészet, 60 és 100 méteres

futás, 25 és 50 méteres mell-, hát- és gyorsúszás) mérhetik össze erejüket. A június 13–17. között megrendezett sportversenyen a magyar versenyzők egyéniben és csapatban összesen 13 érmet szereztek: 8 aranyat és 5 ezüstöt. A 18 gyermekből álló magyar csapat kiutazását az Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány szervezte meg, és az AEGON Magyarország is támogatásával járult hozzá. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

egészség 9

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

Az első, bevásárlóközpont mellett működő gazdapiacot múlt pénteken nyitották meg közvetlenül a Westend melletti sétányrészen a Váci úton. A VIII. kerületben Józsefvárosi Heti Piac néven indul hasonló kezdeményezés július 6-tól. A Gyulai Pál utcának a Rákóczi út és Stáhly utca közötti szakaszán minden szombat délelőtt lesznek jelen az őstermelők. mti/metropol Építészet

Meghalt Henning Larsen Elhunyt 87 esztendős korában Henning Larsen dán építész, a reykjavíki koncert- és konferenciaközpont, valamint az uppsalai hangversenyterem és kongresszusi központ tervezője. Larsent vasárnap koppenhágai otthonában érte a halál. ingatlanhirek.hu HIRDETÉS

Piac helyett sportcentrum Beruházás. A Négy Tigris Piac helyén sportcentrum és rendezvényközpont épül 2015-re Szerződést bontott a MÁV a VIII. kerületi kínai piac üzemeltetőjével. Ennek eredményeképp a Kőbányai út mellett lévő Négy Tigris Piac területe felszabadul és a józsefvárosi tervek szerint 5 milliárd forintból egy új sportcentrum és rendezvényközpont épülhet ki. Az önkormányzat szerint a kivitelezéssel már 2015 októberében el lehetne készülni. metropol t ni ú rjá a t gó Sal

Kerékpártároló

Sportcsarnok

i út

Egyre több a termelői piac

Rendezvénycsarnok

Kőbány a

Mezőgazdaság

lakótér 10

A posta épületei

ei út

Fium

Hostel

Kiállítás Játszóház MÁV-irodák

Étterem és szórakoztató közösségi sportok

lakótér 11

Nőttek az ingatlanbefektetések Ingatlan. A mezőny élén Oroszország áll, itt valósult meg május végéig a befektetések kétharmada Május végégig 3,7 milliárd euró (mintegy 1000 milliárd forint) ingatlanbefektetést vonzott a közép- és kelet-európai régió, 30 százalékkal többet, mint 2012 első felében. A mezőny élén Oroszország áll 2,5 milliárd euróval, amely a teljes, 2012-es forgalom kétharmada – áll a CBRE jelentésében. Magyarországon 151 millió euró (44 milliárd forint) értékben zártak tranzakciókat, és ebben az értékben nincsen benne az újrahasznosítás céljából vásárolt üres ingatlanok forgalma, ami egyre jelentősebb Budapesten és az ország fontosabb ipari központjaiban. A magyarországi befektetés is több eddig, mint a tavalyi egész éves invesztíció volt. Lengyelország a 750 millió eurós (222,7 milliárd forint)

Sok új bolt jött Budapestre

Előrelépett a főváros a CBRE ingatlan-tanácsadó kiskereskedelmi rangsorában. • Budapest 2012-ben az 52. helyről a 36.-ra lépett előre. • 2012-ben összesen 11 új márka nyitott üzletet a fővárosban. • Ezzel a teljesítménnyel a város többek között Prágát, Bécset és Barcelonát is megelőzte.

Több volt idén a befektetés májusig, mint tavaly az egész évben / Kálló Péter Magyar forgalom

milliárd forint értékben voltak ingatlan-tranzakciók Magyarországon 2013 májusáig, az újrahasznosításra vásárolt üres ingatlanok nélkül.

Életkörnyezet. Túlzsúfolt háztartásban lakik a magyarok közel fele Magyarországon túlzsúfolt háztartásban, vagyis a megfelelőnél kisebb lakótérben él a lakosság 47 százaléka – derült ki az Eurostat adataiból. Azt, hogy egy lakás túlzsúfolt-e, a magánéletet és az intimitásérzetet befolyásoló több tényező megléte vagy hiánya alapján határozták meg. Ezek szerint például túlzsúfoltnak számít az a lakás, amelyben

egy szobában három vagy több gyermek él együtt, de az is, ha két különböző nemű gyermek osztozik a szobán. Az Európai Unió (EU) 27 tagországának átlagát tekintve 2011-ben a lakosság 16,9 százaléka élt túlzsúfolt körülmények között. Az EU-tagországok közül Romániában a legrosszabb a helyzet, 54 százalékkal. metropol/mti HIRDETÉS

befektetési értékével egyelőre kevésbé aktív az előző időszakokhoz viszonyítva, de a fejlesztés alatt álló ingatlanok száma – és több jelentős előszerződés – a befektetések felfutását vetíti előre. Május végéig 10 ügylet haladta meg a 100 millió eurós (29,7 milliárd forint) határt

• A tavalyi évben a legtöbb új márka Hongkongban jelent meg a CBRE jelentése szerint. • A legagresszívebben az amerikai, az olasz, a brit és a francia márkák terjeszkednek.

a régióban, ez a befektetők nagy volumenű beruházások iránti keresletét bizonyítja – állítja a CBRE.

Műemlékvédelem

Felújítás, diákok tervei alapján Iparművész-hallgatók tervei alapján újult meg a Kner Nyomda műemléki épülete Békéscsabán. Az irodaház és nyomda felújítása Ferth Tímea és Tőrös Ágnes egyetemi hallgatók tervezete alapján valósult meg. A kilencemeletes irodaház és mintegy tízezer négyzetméteres üzemépület Békéscsaba emblematikus épületkomplexuma, amelyet utoljára az 1990-es évek közepén újítottak fel. mti Építőipar

Feldarabolják az Alpine-t Kudarcot vallott a második legnagyobb osztrák építőipari vállalat, az Alpine ausztriai vállalatrészének csődeljárás keretében való megmentése. Ennek következményeként várhatóan feldarabolják regionális egységekre. mti

metropol/mti HIRDETÉS

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

sport 12

sport

Fél perc szárnyalás Jégkorong. A Chicago Blackhawks nyerte a Stanley Kupát

Labdarúgás

Hazament Balotelli Mario Balotelli már nem lép pályára a Brazíliában zajló Konföderációs Kupán: az olasz válogatott vezetése úgy döntött, hazaküldi a combizomsérüléssel bajlódó csatárt. Az már korábban eldőlt, hogy a futballista holnap nem tudja vállalni a játékot a világ- és Európa-bajnok spanyolok elleni elődöntőben. A másik elődöntőt (Brazília–Uruguay) ma este játsszák, magyar idő szerint 21 órakor. mti HIRDETÉS

2013. június 25. (kedd)

Még kicsit több, mint öt perc volt hátra a Chicago Blackhawks és a Boston Bruins összecsapásából helyi idő szerint hétfő este, amikor a Chicago emberelőnyhöz jutott. A meccs állása ekkor 2-1 volt a hazai pályán az egész meccsen nagy fölényben játszó Boston javára, ám összesítésben a Chicago vezetett 3-2re a két csapat négy nyertes meccsig tartó párharcában. A Boston szurkolói tehát jogosan aggódtak az emberhátrány miatt. Később kiderült, a félelem indokolt, de korai volt. A Chicago gólhelyzetig sem jutott az előny alatt, ám pár perccel később elszabadultak a Sólymok. Előbb Bryan Bickell egyenlített 1:16 perccel a vége előtt, majd 17 másodperccel később Dave Bolland beállította a 3-2-es végeredményt, és biztosította a Blackhawks kupagyőzelmét. A Chicago fantasztikus év adot koronázott meg története 5. kupagyőzelmével. A szezon kezdetén első 24 meccsük mindegyikén vittek haza pontot, de miután NHL-rekordot felállító sorozatuknak vége lett, továbbra is kiemelkedő teljesítményt nyújtottak. Az alapszakaszt a legtöbb ponttal zárták, két kapusuk, Corey Crawford és Ray Emery pedig kiérdemelte a William

Tündérmese

„Az egész évben megvolt a kitartásunk. Ez egyike azon fantasztikus szezonoknak, amelyek úgy végződnek, mint egy tündérmese.” Joel Quenneville a Chicago Blackhawks edzője

Dave Bolland gólja Stanley Kupát ért a Chicagónak / Fotók: getty images A legértékesebb játékos

• Patrick Kane, a Chicago Blackhawks játékosa nyerte a Conn Smythe Trophyt. • A trófeát a rájátszás legértékesebb játékosának ítélt hokis kapja. • Kane a rájátszásban 19 pontot (9 gól, 10 gólpassz) szerzett. • A Los Angeles elleni sorozatban, az ötödik meccsen (amelyen a Chicago továbbjutott) Kane mesterhármast ütött. • Patrick Kane a negyedik amerikai, aki megnyeri a Conn Smythe Trophyt.

Jennings Trophyt (legkevesebb kapott gól). A Chicago a rájátszás első körében a Min ne sotát, a harmadikban a címvédő Los Angelest győzte le 4-1-re. Megszorítani csak a Detroit tudta őket a második körben, a Sólymok azonban felálltak az 1-3-as hátrányból, és 7 meccs alatt nyertek. A döntőben a Blackhawks az első meccset hazai pályán, a harmadik hosszabbításban megnyerte, majd ugyancsak otthon, az első hosszabbítás ban elveszítette a másodikat, és idegenben, rendes játékidőben a harmadikat is. Utoljára 1991-ben a Pittsburgh tudott hat mérkőzés alatt Stanley Kupát nyerni az után, hogy 2-1-es hátrányba került. Ez sikerült a Chicagónak is: a negyedik meccsen hosszabbításban, az ötödiken a rendes játékidőben diadalmaskodott, majd a hatodik összecsapáson fél perc alatt mindent eldöntött.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

9 11 16 20 26 27 29 36 39 40 43 44 45 47 48 55 57 60 63 78

sport 13

Simán továbbjutott Williams és Djokovic Tenisz. A címvédő Serena Williams Babos Tímea párját verte könnyedén

A világelső amerikai játékos immár 32 meccs óta veretlen / Zador Péter

Mind a címvédő Serena Williams, mind a világelső és 2011es bajnok Novak Djokovic könnyed, a papírforma szerinti győzelmet aratott Wimbledonban tegnap a 64 közé jutásért. Williams Babos Tímea páros partnerét, a luxemburgi Mandy Minellát verte két szettben (6:1, 6:3). Az amerikai teniszező elképesztő erejű szervái ellen nem volt ellenszere Babos párjának. Williams az első szettet úgy nyerte meg, hogy egyetlen pontot sem veszített, amikor ő szervált. A második szett elején Minella 2-0-ra vezetett is, mielőtt Williams újra magára talált, és megnyerte a meccset.

Emlékek

„Kisétálni a centerpályára – számomra ez teniszezőként az elképzelhető legszebb pillanat. Annyi szép emlékem fűződik ehhez a helyhez.” Serena Williams teniszező

Williamshoz hasonlóan problémák nélkül lépett tovább a következő fordulóba Novak Djokovic is. A szerb sztár a nyitókörben a német Florian Mayert búcsúztatta három szettben (6:3, 7:5, 6:4). – Ahhoz képest, hogy ez volt az első forduló, trükkös mérkőzés volt. Mayer játéka pont gyepre való, oda kellett figyelnem – nyilatkozta Djokovic a mérkőzés után.

Bunda

Siófoki focistákat hallgattak ki Négy siófoki labdarúgót (T. Zoltán, P. Szabolcs, K. Zoltán és G. András) hallgatott ki tegnap a Központi Nyomozó Főügyészség. A gyanú szerint manipulálták az április 13-án lejátszott FTC–Siófok (4-2) meccset az NB I-ben. Mind a négy sportoló tagadta a terhére rótt bűncselekményt, egyúttal panasszal élt a gyanúsítással szemben. A futballisták szabadlábon védekezhetnek. mti Rali

Szomjan halt a dakaros pilóta Edzésbaleset után szomjan halt az Egyesült Arab Emírségekben a többszörös Dakar-rali-résztvevő Vagyim Nesztercsuk. A pilóta járművével fennakadt egy homokdűnén, és mire a mentőegység odaért, a versenyző életét vesztette az 50 fokos hőségben. mti

metropol HIRDETÉS

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

Labdarúgás. 41 olasz klubnál tartott razziát a gazdasági rendőrség Megszállta az olasz fociklubokat a rendőrség. 41 klubnál tartottak razziát, köztük 18 a Serie A-ban játszik. 12 játékosügynököt szintén vizs gálnak, pénzmosásra, hamis számlákra és adócsalásra utaló nyomokat keresnek. Az

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

akciót az ügyészség rendelte el, a gyanú szerint a játékosok adásvétele során történtek a csalások. A vizsgálat érinti többek között a Napolit, a Juventust, az AC Milant, az Intert és a Laziót is. euronews.com

sport 14 Rali

Labdarúgás

Kosárlabda

Loeb jövőre újra indul a WTCC-n

Hazai pályán kezd a Videoton

Kínával nem bírtak a magyarok

Jövőre indul a túraautóvilágbajnokság (WTCC) versenyein a Citroën és kilencszeres ralivilágbajnok francia pilótája, Sebastien Loeb. – Már alig várom, hogy kint lehessek a pályán, és elkezdjem a tesztelést – nyilatkozta a versenyző. mti

Noha a hétfői sorsolás alapján a Videoton idegenben kezdte volna a Mladoszt Podgorica elleni párharcát az Európa Liga selejtezőjében, az UEFA tegnap felcserélte a pályaválasztói jogot, így jövő csütörtökön Fehérváron lesz az első meccs. mti

Kikapott kínai túrájának hetedik mérkőzésén a magyar női kosárlabdaválogatott: Farkas Sándor szövetségi kapitány együttese tegnap a házigazdákkal szemben maradt alul 74-72-re. A magyar csapat még két találkozón szerepel majd. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Itt a fesztiválszezon: már megkezdődött a Hegyalja Fesztivál, és ma kezdődik a Kaláka Fesztivál. Szokott fesztiválokra járni?

„Rendszeresen járok a Hegyalja Fesztiválra, idén lesz a hetedik alkalom, hogy részt veszek benne, de a Szigeten is megfordultam már.”

„Hazai fesztiválokon még nem voltam, és nem is nagyon szeretnék. Külföldi rendezvényekre szívesen mennék, egyet már be is terveztem.”

„Társaság és érdeklődés hiányában nem voltam még semmiféle fesztiválon, de nem is nagyon tervezem, hogy elmegyek bármelyikre.”

Mihalik Dávid 21, diák, Budapest

Hermeczi Olívia 23, diák, Kisújszállás

Derda Liliána 21, diák, Budapest

Nem valami misztikus antikrisztusi összeesküvéssel, hanem azzal az összpogány támadással, amely az ókori Góg és Magóg pogány szövetségéhez hasonlít, és amely mindenki számára nyilvánvaló. Nemcsak az iszlám kap új erőre és özönli el a keresztény területeket, hanem más távol-keleti vallások, a pogány hiedelmeket zanzásítva újraélesztő New Age és bulvár-ezotéria is elárasztja a világot. Hogy ez a korszak meddig fog tartani, arról nem szólnak a Jelenések, de ennek jó oka van, mert ez az utolsó korszak, amelynek a Biblia szerint Krisztus ítélkező visszatérése fog véget vetni. Ennek időpontja rejtve van mindenki előtt, de olyan kozmikus jelenségek fogják megelőzni, amelyekről az egész emberiségnek tudomása lesz (Mt 24, Mk 13 és Lk 21 második felei) – de ezek még nem következtek be. Korunkban tehát nem kell globális politikai összeesküvésektől, vonalkódoktól, mitikus fenevadaktól, fantasztikus apokalipszis-elméletektől, soha be nem következő hamis világvége-lá-

tomásoktól és -számításoktól rettegni, hanem józanul azt kell végiggondolni, hogy ami le van írva a Szentírásban, az úgy tűnik, be is következik.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A kereszténység hanyatlása? Frei Tamás június 21-i cikkében a kereszténység hanyatlásáról ír. Ebben nincs semmi meglepő, hiszen a Biblia is arról beszél, hogy a kereszténység világhatalmi pozíciója nem fog örökké tartani. Ha a Jelenések könyvének olvasásakor félretesszük egyéni fantáziáinkat és a különböző irreális összeesküvés-elméleteket, azt látjuk, hogy ez a könyv nagyon is valóságos dolgokról szól a maga sajátos allegorikus nyelvezetével. Szent János Apostol I. században született írása hangoztatja, hogy próféciái hamarosan bekövetkeznek, és valóban a könyv nagy részében olyan eseményekről olvasunk, amelyeket könnyen azonosítani tudunk a korai kereszténység küzdelmeivel az őket üldöző és magukat isteneknek tartó római császárokkal. Ami viszont számunkra érdekes, az a 20. fejezet. Ez szól arról a hosszú dicső korszakról, amely a kezdeti üldözések után következett, és amely korunkban ér véget.

UTRY GERGELY, BUDAPEST

A szarka is hasznos madár A május 29-én és június 5-én megjelent, a szarkákról szóló levelekhez szeretnék hozzászólni. Csak rajtunk múlik, hogyan védjük meg az énekes madarainkat. A fákat, bokrokat ha kivágják, nincs fészkelési lehetőségük. Szaporodásukat elő lehet segíteni B és D jelű odúk kihelyezésével. Az odúkat 1020 méteres távolságra fákra kell tenni, és évente egyszer, októberben ki kell tisztítani. A szarkák urbanizálódtak, fészekrablók és dögevők. Nekik köszönhetjük, hogy a városokban a galambok populációját szinten tartják. A kóbor macskák több kárt okoznak a madarak között, mint a szarkák. Herman Ottó szerint a szarka inkább hasznos, mint káros madár. Nyiri Béla, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

16°

Felhős idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

19° 19° Békéscsaba

22°

Pécs

20°

CSÜTÖRTÖK

A felhős, csapadékos időt, lehűlést hozó légörvény ma már észak

PÉNTEK

napsütésre is számíthatunk. Időnként erősebben megnövekszik a

max: 21° felé távolodik tőlünk, így ha lassan is, de kellemesebbre fordul az idő min: 9° a következő napokban. Ma az ország nagy részén már több órás

max: 23° gomolyfelhőzet, de kisebb eső csak hazánk északkeleti harmadán min: 9° fordulhat elő, ahol még több lesz felettünk a felhő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

az egyszemű szörny hangja billy crystal

a Szörnyegyetem holnaptól a magyar mozikban 6. oldal

2013. június 26. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Újra csökkent az alapkamat Történelmi mélypontot jelentő 4,25 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a Monetáris Tanács. 4. oldal

Drámai hajrá után a Chicago az NHL-győztes

1 hírek

Médiahatóság

Rendeletet alkothat az elnök helyettese Az elnök megbízásának megszűnésétől az új elnök kinevezéséig rendeletalkotási jogot kaphat a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) elnökhelyettese – legalábbis erről terjesztett be módosító javaslatot a közigazgatási és igazságügyi miniszter egy erről szóló zárószavazás előtt az alaptörvény negyedik módosításával összefüggő törvényi változtatásokhoz. A médiahatóságnak jelenleg egy elnökhelyettese van: Mátrai Gábor (a képen), aki a hírközlési területért felel. A parlamenti honlapon tegnap közzétett indítvány – amely a médiatörvényen változtatna – arra az esetre adná meg a rendeletkiadás jogát, ha a korábbi elnök nem jelölte ki rendeletben az őt e tekintetben helyettesítő elnökhelyettest. Az Alkotmánybíróság (Ab) közben megállapította, hogy az önálló szabályozó szervről rendelkező sarkalatos törvény meghatározhatja a szerv vezetőjének, így például a médiahatóság elnökének a kinevezési feltételeit. mti/metropol

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Fenyegető levelek

Az egyetemet is beszámolnák

Révész Máriusz komoly problémának nevezte, hogy egyre későbbi életkorban szülik meg a nők első gyermeküket.

Jobbik

„Az Országgyűlés sajtóirodájának közlésével ellentétben a jobbikos képviselők személyi titkárai továbbra sem tudnak belépni a képviselői irodaházba.” Dúró Dóra a Jobbik szóvivője

nyeket kellene adni – sorolta a kormányfő tanácsadója.

18 éven felülieknek

Nagyobb lenne a szocpol is

Helyreállítás

önkormányzatoknál, gondot okozott az is, hogy a településeknek nincs vízkár-elhárítási tervük. mti

A Kúria július 4-re halasztotta a döntést abban a perben, amelyet egy devizaadós indított az OTP Bank ellen. Másodfokon a bíróság semmissé tette a hitelszerződést. A 2006 őszén 14 éves futamidőre felvett 12 millió forintos svájci frank alapú hitelre öt év alatt több mint 16,5 millió forintot fizetett vissza a banknak. Érvelése szerint az átváltást, az árfolyamrést költségként tételesen nem tüntette fel a bank a vele kötött szerződésben, ezért az a törvény szerint semmis. mti

Felsőoktatás

Tüntettek a hitelesek

300-400 ember demonstrált tegnap a Kúria épülete előtt, majd – engedély nélkül – átvonultak az Oktogonon és a Blaha Lujza téren. • Lapzártánk idején a Képviselői Irodaháznál még zajlott a tüntetés. • Az akció egy magánszemély kezdeményezésére jött létre, majd rendőri biztosítást is kapott.

Túlszámlázás

Egységes lesz az e-iratkezelés

Elbocsátások a pécsi egyetemen

Megbüntették az áramszolgáltatót

A külső bevételek miatt ugyanakkor bővülnek az ösztöndíjak / mti

hazai 3

A magyarok fele nem tervezi, hogy idén nyaralni megy A magyar lakosság 47 százaléka tervez idén nyáron nyaralást, döntő többségük, 37 százalékuk belföldön pihenne

– derült ki a Generali Biztosító közvélemény-kutatásából, amelyet a 18 és 59 év közötti lakosság körében végeztek. A Kutatópont internethasználók körében készült, 1000 fős mintájából pedig az derül ki, hogy még a netezők nagy része, 46 százaléka sem online foglalja le szállását, illetve csak alig 22 százalékuk él mindig ezzel a lehetőséggel. Azoknak, akik terveznek külföldi utazást – 14 százalék –, a háromnegyede vízparti üdülésben gondolkodik, ez az arány egyébként a belföldi utazókra is igaz. Az viszont meglepő, hogy aktív pihenésre, túrázásra főleg a belföldi utasoknak – minden másodiknak (52 százalék) – van igényük. A biztosítótársaság felmérése szerint minden 10. magyar utassal előfordul, hogy a nyaraláson ő vagy családtagja balesetet szenved, illetve 14 százalékuknak valamilyen anyagi kára (betegség, lopás) keletkezik nyaralás során. Az internetes felmérés is szolgált érdekes részletekkel. Kuponhasználók

20 A netezők körében sem gyakori, hogy online foglalják le szállásukat

százaléka használ online megvásárolható utazási kupont azoknak az internetezőknek, akik tervezik, hogy elutaznak nyaralni idén.

/ Kálló péter

HIRDETÉS

Így tervezik a magyarok a nyaralást

A netezők nyaralási tervei

Belföldre

külföldre

Bel-és külföldre nem tervez nyaralást

31 7 10 44

10% 20% 30% Forrás: Kutatópont

Bár kevesen foglalnak szállást a világhálón, de a rendszeres netezők 60 százaléka mindig utánanéz a szállásának az interneten, illetve tájékozódik utazás előtt utazási célállomásáról. Ez az arány magasabb a fiatalok között (a 18 és 29 év közöttiek 77 százaléka), és még magasabb a diplomások körében (86 százalék). Egyéb-

10% 4% 33% 53% külföldi utazás

külföldi és belföldi utazás is

belföldi utazás

nem tervez utazást

A Generali Biztosító 1200 fős reprezentatív felmérése

ként a netező diplomások szeretnek utazni, és úgy tűnik, többségük meg is engedheti magának: 70 százalékuk külföldi és belföldi nyaralást is tervez. Az online utazási kuponok viszont nem túl nép-

szerűek a felmérés szerint. Mindössze az internetezők 6 százaléka vásárolt már valamilyen belföldi kulturális, zenei vagy gasztronómiai fesztiválra érvényes kupont. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Felmérés. A nyaralást tervezők háromnegyede is belföldi célpontokban gondolkodik

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

110

103,4%

105

2 01 2 VII. VIII. IX.

XI.

XII.

ma viszont áprilisban stagnált, bár ezen belül a csomagküldő és internetes kiskereskedelemben továbbra is dinamikusan bővült (34%). A ruházati cikkek (2,1%) és az illatszerek (8,3%) piacán is felpattanás volt áprilisban. A kiskereskedelem fellendüléséhez hozzájárult a rekordalacsony infláció (áprilisban 1,7%), amellyel együtt nőtt a bérek vásárlóereje 4,1 százalékkal, illetve a versenyszférában 5,2 százalékkal. Az Országos Kereskedel-

Alapkamat. Az MNB újra vágott, így történelmi mélyponton a kamat A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa 25 bázisponttal 4,25 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot. Ez megfelel az előzetes piaci várakozásoknak. A kedvező pénzpiaci leHIRDETÉS

hetőségek és az alacsony infláció lehetővé teszi, hogy az MNB a kamatcsökkentéssel támogassa a reálgazdaságot – írja a Nézőpont Intézet az új MNB-vezetés első 100 napját értékelve. metropol

97,1%

VI.

97,7%

98,8%

IV.

97,3%

95,3%

97,0%

96,8%

100 98,0%

Vajon él-e még az a fiatalember, akit majd 40 éve figyeltem meg az alkonyodó Bombay egyik utcáján? Párnáját, kön�nyű takaróját igazgatta. Elővett a motyójából egy könyvet meg egy zseblámpát, és lefeküdt. A párnáját a ház falának támasztotta, aztán olvasni kezdett. Zseblámpa a keze ügyében, amikor besötétedett, bizonyára használta. Engem főleg az „zavart”, hogy nem tűnt ágrólszakadtnak; láthatóan megszokta, amit mi megszokhatatlannak gondolunk, hogy az utcán él és alszik. Lénye akkor és ott nem tükrözött szenvedést, nyomorúságot. Annál inkább az a hajléktalan, akit évek óta látok lakásom közelében. Az asszony még rekkenő hőségben is sok mindent magára vesz, ha pedig zuhog, akkor a bezárt bank éppen nem használt bejáratához húzódik, esernyőt tartva maga fölé. Láttam már őt ugyanígy mínusz tízben is. Néha köszönünk is egymásnak. Mindketten szegények, sőt „mélyszegények”. Ők igazán elmondhatják József Attilával, hogy „aki szegény, az a legszegényebb”, s „Ha az Isten íródiák volna / S éjjel nappal mozogna a tolla, / Úgy se győzné, ő se, följegyezni, / Men�nyit kell a szegénynek szenvedni.” Amióta világ a világ, a társadalmak kénytelenek együtt élni a szegénységgel, de bárhogy forgatjuk is, bizony nem jó szegénynek lenni szűkre szabott földi létünkben. Így aztán igen csak ígéretes a brit The Economist egyik legutóbbi címlapja, amely azt hirdeti, hogy úton vagyunk a globális szegénység megszüntetése felé. És hogy ki a szegény? Aki naponta 1,25 dollárból vagy annál kevesebből él. 1990-ben még majdnem kétmilliárd ember tengődött ebből a hihetetlen alacsony összegből. Ha csak objektíve nézzük Vajon bombay-i „ismerősöm” egykoron ebbe a kategóriába „És hogy ki a szegény? tartozott? Most, íme, a jó hír: Aki naponta 1,25 dollár- húsz év alatt megfeleződött, vagyis nagyjából egymilliárd ból vagy annál keveemberrel csökkent a nincssebből él. S most, íme, telenek serege, részarányuk a Föld teljes népességéhez a jó hír: húsz év alatt az egykori 43 megfeleződött, vagyis viszonyítva százalékról 21 százalékra nagyjából egymilliárd csökkent. Régóta áhított cél felé próbál közelíteni a mai emberrel csökkent a emberiség: Truman elnök pélnincstelenek serege.” dául már 1949-ben úgy vélte, hogy a történelemben először záros határidőn belül esély kínálkozik a legmélyebb nyomor fölszámolására. Azóta több mint 60 év telt el. Igaz, az eredmények vitathatatlanok: az egymilliárdos csökkentés nagy „győztese” Kína, ahol döntően a magas növekedési ütem jóvoltából 30 év alatt 680 millió embert menekítettek ki a legsúlyosabb nélkülözésből. Ezen az úton haladt a harmadik világ bajait átfogóan tükröző India és Afrika egy része is. Egy ENSZ-tanácskozáson most azt sürgették, hogy e három nagy szegénységi régió még gyorsabban haladjon a nincstelenek életének elviselhetőbbé tétele felé, s azt szeretnék, hogy 2030-ra a mai egymilliárd szegény ember is emelkedjék föl a lét alatti létből. Én amondó vagyok, hogy a szegénységet aligha sikerül kiirtani. Mert a napi egy-két dollárból vagy száz forintokból tengődőkön kívül még tíz- és százezrek vagy éppen milliók érzik magukat szegénynek, és nem csak nálunk. Ezer alakba öltözik a szegénység, olyan kaméleon, amely soha nem hagy el minket, ragaszkodik hozzánk. De ha bánatunkban üres kedvünket odaadjuk a határnak – szabadon József Attila után –, akár arra is gondolhatunk, hogy az se mind boldog, aki gazdag.

Kiskereskedelmi volumen (előző év azonos időszaka = 100,0)

97,5%

A szegény és a legszegényebb

Statisztika. Különösen az üzemanyag-vásárlás okozta a csökkenő pálya megfordulását

97,8%

újságíró

98,8%

Martin József

A kiskereskedelem először nőtt egy év óta idén áprilisban 97,0%

Vélemény

gazdaság 4

2 013 II. III.

IV.

mi Szövetség (OKSZ) szerint a fogyasztás a gyenge évkezdés ellenére elérheti, egyes területeken pedig túl is lépheti az előző évi szintet. Erre akkor van esély szerintük, ha egyes területeken, így például a trafikrendszer indulása nyomán nem lesznek piaci zavarok, továbbá a forint gyengülése nem lesz tartós. Hozzátették: az alacsony infláció hatását vizsgálva azt is figyelembe kell venni, hogy január–április között az élelmiszerek az átlagnál jobban drágultak. metropol Kína

„Fekete hétfőt” emlegetnek Fekete hétfőként írt a kínai gazdasági sajtó a sanghaji tőzsde 5,3 százalékos eséséről, ami csaknem négy éve példátlan. A zuhanást a múlt heti hitelszűke váltotta ki, a hitelezés ugyanis csütörtökön és pénteken gyakorlatilag befagyott az országban. mti Szemétszállítás

Az önkormányzat számára veszteség Részben az önkormányzatok fizethetik meg a szemétszállítás júliusi rezsicsökkentésének árát, mert a cégek 60-70 százaléka önkormányzati – írta a Magyar Nemzet. Van olyan helyhatóság, amelyik a rezsicsökkentés miatt saját üzemeltető céget sem bírt alapítani, mert a korábban jelentkező szakmai befektetők később elálltak a szerződéstől. mti

Külföld 5

A török csatlakozási tárgyalás tovább csúszik Európai Unió. Brüsszel őszre halasztotta a tényleges csatlakozási tárgyalások folytatását Az Európai Unió külügyminiszterei úgy döntöttek, hogy megnyitják a Törökországgal folytatandó csatlakozási tárgyalások új fejezetét, de több ország – így Németország – nyomására őszre halasztották a tényleges tárgyalások Szerbia

folytatását. Az eredeti tervek szerint ma folytatódtak volna a tárgyalások Ankarával, és úgy is döntöttek a külügyminiszterek, hogy meg is nyitják a regionális politika fejezetét. Németország, Ausztria és Hollandia ugyanis a török kormánynak a tüntetőkkel szembeni fellépése miatt ellenezte az újabb forduló azonnali megkezdését. Ezután született a kompromisszumos változat a tagországok között. Angela Merkel német kancellárt úgy fogalmazott: „sokCsehország

Áder János: példát mutattak

Jirí Rusnok az új cseh kormányfő

Áder János államfő Belgrádban kijelentette, hogy Szerbia sok uniós tagországnak példát mutatott azzal, hogy elítélte az 1944–45-ös vajdasági vérengzéseket és a kollektív bűnösség szellemében hozott háborús határozatokat. mti

Nyolc év, egy fejezet

fejezetet zártak le mindössze a 35ből a 2005-ben kezdődött csatlakozási tárgyalások során Törökországgal.

kolták” őt a török kormányzat válságkezelési módszerei. Elítélte a rendőri túlkapásokat, amelyek révén többször is feloszlatták az országszerte tiltakozó tömeget. mti

Oroszország. Snowden azért vállalta a munkát, hogy szivárogtasson Edward Snowden nem lépte át az orosz határt – közölte Szergej Lavrov orosz külügyminiszter tegnap. A moszkvai Seremetyevó repülőtér közlése szerint Snowden továbbra is a nemzetközi reptér tranzitzónájában tartózkodik. Alaptalannak nevezte a kínai külügyminisztérium azokat a vádakat, amelyek szerint Hongkong, illetve Kína eljárása Edward Snowden kiadatása ügyében a kölcsönös bizalomépítés ellenében hatott volna.

A South China Morning Post nevű lap Snowden hongkongi beszélgetései alapján arról számol be, hogy a férfi bevallotta, eleve csak azért vállalt munkát a Nemzetbiztonsági Ügynökségnek bedolgozó Booz Allen Hamiltonnál, hogy begyűjthesse a megfigyelésekre vonatkozó információkat. Alig három hónapos munkája során a cégnél rengeteg olyan számítógéphez fért hozzá, amelyeket az NSA korábban feltört. mti

EU: újabb kártérítési ítélet

Strasbourg. Újabb elbocsátott magyar közalkalmazottnak ítéltek kártérítést

A végkielégítés egy részének 98 százalékos adókulccsal történt elvonásával kapcsolatos jogvitában hozták az ítéletet,

Európa Tanács

Kompromisszumos módosító javaslat Magyarország ügyében az Európa Tanács előtt. • A megfigyelési (monitoring) eljárás megindítása helyett azt mondanák ki, hogy „szoros figyelemmel kísérik” a helyzetet. HIRDETÉS

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Mike olyan, mint én Billy Crystal

kultúr

Az egyszemű animációs szereplőnek csak a hangját adja Crystal, mégis a kis zöld szörnyecske a kedvenc szerepe / getty images

Mads Mikkelsen

Sok emlékezetes alakítás fűződik Billy Crystal nevéhez, negyvenévnyi karrier után azonban már biztosan tudja, melyik szerep volt a kedvence: az egyszemű animációs karakter, Mike Wazowski a Szörny Rt.-ből. – Mike nem ismeri a félelmet. Nagyon hiányzott az elmúlt években – mondta Crystal. Nem volt tehát kérdés, hogy a Szörny Rt. folytatásában, a Szörny Egyetemben is vállalja-e a szerepet. Az ötlet hirtelen jött John Lassetertől. – Az ötvenedik születésnapi buliján azt mondta, hogy végre van egy ötlete. Inkább előzményfilm lesz: a szörnyek még diákok benne. Ezzel arrébb is sétált, ott hagyta viszont az ötletet – mondta Crystal. A Szörny Egyetemben a Szörny Rt. két jó barátja, Sully és Mike épphogy kijárták a szörnygimit, és nem túl nagy barátok, sőt, ki nem állhatják egymást, ami azt illeti. Sully kihasználja természet adta adottságait, Mike azonban inkább kívülálló. Ezzel Crystal könnyen tudott azonosulni. – Rendezőnek tanultam a New York-i Egyetemen, de A félelmeiről

„Nem szeretek sötétben lenni. Az ismeretlen számomra mindig félelmetes, főként, ahogy öregszem.” Billy Crystal színész

máig nem tudom, miért választottam ezt fő szakomnak, amikor inkább voltam színész vagy komikus. A többiek – Oliver Stone, Christopher Guest, Mike McKean – tényleg rendezőalkatok voltak. Marty Scorsese volt a professzorunk, Scorsese úr, ahogy nekünk szólítanunk kellett. Sőt, én

ma is így hívom, mert nem kaptam tőle túl jó jegyeket. Crystal aztán rájött, hogy találhat jobb utat is a rendezésnél. – Ha találsz egy jó színitársulatot, az olyan lesz számodra, mint egy otthon. Megérted, hogy oda tartozol. Ez történik ebben a filmben is: a főszereplők rájönnek,

kik is valójában. Mike-nak van egy álma, amely lehet, hogy nem fog megvalósulni, de akkor majd úgy alakítja, hogy mégis elérhesse. Velem is ez történt – mondta Crystal.

ned ehrbar

Metro World News/Hollywood

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Film. Holnap mutatják be a magyar mozik a Szörny Rt. folytatását

interjú 7

HIRDETÉS

CARSTEN GRÖNBLAD A többek között Magyarországért is felelős kereskedelmi tanácsossal a svéd és a magyar felsőoktatás és az innováció kapcsolatáról beszélgettünk

Felsőoktatás

+ PLUSZ

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Számos élettani előnnyel rendelkező táplálék a tej Étrend. A legújabb táplálkozási ajánlásokban kiemelt szerepe van a tejnek Állíthatjuk: tejivó nemzet a magyar. 2010-es adatok szerint átlagosan 67,5 liter tejet iszik meg egy magyar ember egy év alatt, s ezzel az európai uniós átlag felett teljesít. A hasznosítást tekintve, a tej valamennyi élelmi anyag közül a leginkább sokoldalúan felhasználható, számos formában fogyasztható: egyrészt adott maga a tej, a savó, az író, a vaj, a sajtok, joghurtok, kefirek, tejfölök és a tejalapú csemegék. Továbbá fontos tudni, hogy a tej fehérjéjének ös�szetétele is fajonként eltérő. Vannak kazein – tehén, kecske, juh, bivaly, és albumin – kanca, szamár – típusú tejek. A tehéntej fehérjéjét felépítő aminosavak mennyiségét és egymáshoz viszonyított arányát gyakorlatilag ideálisnak tekintjük, ami elősegíti a felszívódást és hasznosulást. Henter Izabella dietetikus szerint a tej esetében esszenciális fehérjeforrásról van szó, azaz, a szervezet nem tudja egyedül előállítani. Emellett segíti a kalciumfelszívódást a tejcukorral együtt, hat a fogszuvasodás ellen, és a kalciummal együtt vérnyomáscsökkentő hatású is. A tej tényleges mennyisége és zsírsavösszetétele – a genetikai határokon belül – takarmányozásfüggő. Viszonylag sok telített zsírsavat tartalmaz, ugyanakkor különlegessége, hogy jelentős mennyisé-

Tévhitek

Szinte minden életkorban hasznos eleme a tej a táplálkozásnak / colourbox HIRDETÉS

Cukormentes torta

Verseny Augusztusban kiderül, melyik finomított cukor-, fehér liszt- és tartósító-, illetve színezőanyag-mentes torta nyeri el a „Magyarország Cukormentes Tortája” címet idén. Az Erős Antónia (képünkön) által életre hívott Egy Csepp Figyelem Alapítvány újra meghirdette a pályázatot a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületével közösen. A nyertes tortát majd az Ízek Utcája rendezvényen kóstolhatja meg a nagyközönség. metropol

Milliókat ért az egészség A Richter Egészségváros program keretében városuk kórházát támogathatják a lakosok. Az eddigi állomásokon közel 8500-an látogattak el a rendezvényre, és 7300 szűrést végeztettek el, így a cég alapadományán felül 10 293 000 forintot gyűjtöttek aktivitásukkal. metropol

gű CLA-t (konjugált linolsavat) tartalmaz, amely előnyösen hat a rák elleni védelemben, erősíti az immunrendszer kapacitását, és segít az izmok szálkásításában. A tejzsír ideális omega-6 és omega-3 zsírsav aránya a növekedést serkenti, az immunrendszert támogatja. A tejcukor a tejfeldolgozás során „alkalmazott” baktériumok és gombák (kefir) alapvető tápláléka, és lehetővé teszi a savanyú tejtermékek és a sajtféleségek gyártását. A tejcukor a tejsavbaktériumok kizárólagos tápláléka, amelyek a vastagbélben gátolják a mérgező, rákkeltő anyagok hatását, szaporodását. metropol

lakótér 9

Harmadával nőttek az ingatlanbefektetések Ingatlan. A régióban Oroszország áll a mezőny élén, itt valósult meg a befektetések kétharmada Május végégig 3,7 milliárd euró (mintegy 1000 milliárd forint) ingatlanbefektetést vonzott a közép-kelet-európai régió, 30 százalékkal többet, mint 2012 első felében. A mezőny élén Oroszország áll 2,5 milliárd euróval, amely a teljes, 2012-es forgalom kétharmada – áll a CBRE jelentésében. Magyarországon 151 millió euró (44 milliárd forint) értékben zártak tranzakciókat, és ebben az értékben nincsen benne az újrahasznosítás céljából vásárolt üres ingatlanok forgalma, ami egyre jelentősebb Budapesten és az ország fontosabb ipari központjai-

Magyar forgalom

milliárd forint értékben voltak ingatlantranzakciók Magyarországon 2013 májusáig, az újrahasznosításra vásárolt üres ingatlanok nélkül.

Több volt idén a befektetés májusig, mint tavaly az egész évben / K. P.

ban. A magyarországi befektetés is több eddig, mint a tavalyi egész éves invesztíció volt. Lengyelország a 750 millió eurós (222,7 milliárd forint) befektetési értékével egyelőre kevésbé aktív az előző időszakokhoz viszonyítva, de a fejlesztés alatt álló ingatlanok száma – és több jelentős előszerződés – a befektetések felfutását vetíti előre. Május végéig 10 ügylet haladta meg a 100 millió eurós (29,7 milliárd forint) határt a régióban, ez a befektetők nagy volumenű beruházások iránti keresletét bizonyítja – állítja a CBRE.

Szlovákia. Túlzsúfolt háztartásban lakik a lakosság kétötöde Szlovákiában túlzsúfolt háztartásban, vagyis a megfelelőnél kisebb lakótérben él a lakosság 39,5 százaléka – derült ki a Postová Banka elemzéséből. Magyarországon ez az arány rosszabb, kicsivel több mint 47 százalék. Míg 2011-ben az eurózóna országaiban átlagosan a lakosság 11,3 százaléka élt túlzsúfolt körülmények között, ez az arány az Európai Unió (EU) 27 tagországának átlagát Műemlékvédelem

tekintve 16,9 százalék volt. Szlovákiában öt év alatt mintegy öt százalékponttal csökkent a túlzsúfolt lakásokban élők aránya, de még mindig a hatodik legrosszabb volt az EU-s országok közül. A lakások túlzsúfoltságát tekintve az Európai Unió tagországai közül Romániában a legrosszabb a helyzet, ott az Eurostat számításai szerint a lakosság mintegy 54 százaléka él a kelleténél zsúfoltabb körülmények között. mti Építőipar

Felújítás, diákok tervei alapján

Feldarabolják az Alpine-t

Iparművész hallgatók tervei alapján újult meg a Kner Nyomda műemléki épülete Békéscsabán. Az irodaház és nyomda felújítása Ferth Tímea és Tőrös Ágnes egyetemi hallgatók tervezete alapján valósult meg. mti

Kudarcot vallott a második legnagyobb osztrák építőipari vállalat, az Alpine ausztriai vállalatrészének csődeljárás keretében való megmentése, így várhatóan feldarabolják azt regionális egységekre. mti

metropol/mti HIRDETÉS

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

sport 10

sport

Fél perc szárnyalás Jégkorong. A Chicago Blackhawks nyerte a Stanley Kupát

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A legértékesebb játékos

Dave Bolland gólja Stanley Kupát ért a Chicagónak / Fotók: getty images Tündérmese

„Az egész évben megvolt a kitartásunk, a rugalmasságunk. Ez egyike azon fantasztikus szezonoknak, amelyek úgy végződnek, mint egy tündérmese.” Joel Quenneville a Chicago Blackhawks edzője

számlákra és adócsalásra utaló nyomokat keresnek. Az akciót az ügyészség rendelte el, a gyanú szerint a játékosok adásvétele során történtek a csalások. euronews.com

A Chicago fantasztikus év adot koronázott meg története 5. kupagyőzelmével. A szezon kezdetén első 24 meccsük mindegyikén vittek haza pontot, de miután NHL-rekordot felállító sorozatuknak vége lett, továbbra is kiemelkedő teljesítményt nyújtottak. Az alapszakaszt a legtöbb ponttal zárták, két kapusuk, Corey Crawford és Ray Emery pedig kiérdemelte a William Jennings Trophyt (legkeveTenisz

• A Los Angeles elleni sorozatban az ötödik meccsen Kane mesterhármast ütött.

sebb kapott gól). A Chicago aztán a rájátszás első körében a Minnesotát, a harmadikban a címvédő Los Angelest győzte le 4-1-re. Igazán megszorítani csak a Detroit Red Wings tudta őket a második körben, a Sólymok azonban felálltak az 1-3-as hátrányból, és hét meccs alatt nyertek.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

Korrupció

Nadal az első napon búcsúzott

Siófoki focistákat hallgattak ki

A 2008-ban és 2010-ben is győztes Rafael Nadal meglepetésre már a hétfői nyitófordulóban búcsúzott a wimbledoni teniszbajnokságon, mivel három szettben kikapott (7:6, 7:6, 6:4) Steve Darcistól. mti

Négy siófoki labdarúgót (T. Zoltán, P. Szabolcs, K. Zoltán és G. András) hallgatott ki tegnap a Központi Nyomozó Főügyészség. A gyanú szerint manipulálták az április 13-i FTC– Siófok (4-2) meccset. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Itt a fesztiválszezon: már megkezdődött a Hegyalja Fesztivál, és ma kezdődik a Kaláka Fesztivál. Szokott fesztiválokra járni?

„Rendszeresen járok a Hegyalja Fesztiválra, idén lesz a hetedik alkalom, hogy részt veszek benne, de a Szigeten is megfordultam már.”

„Hazai fesztiválokon még nem voltam, és nem is nagyon szeretnék. Külföldi rendezvényekre szívesen mennék, egyet már be is terveztem.”

„Társaság és érdeklődés hiányában nem voltam még semmiféle fesztiválon, de nem is nagyon tervezem, hogy elmegyek bármelyikre.”

Mihalik Dávid 21, diák, Budapest

Hermeczi Olívia 23, diák, Kisújszállás

Derda Liliána 21, diák, Budapest

tomásoktól és -számításoktól rettegni, hanem józanul azt kell végiggondolni, hogy ami le van írva a Szentírásban, az úgy tűnik, be is következik.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A kereszténység hanyatlása? Frei Tamás június 21-i cikkében a kereszténység hanyatlásáról ír. Ebben nincs semmi meglepő, hiszen a Biblia is arról beszél, hogy a kereszténység világhatalmi pozíciója nem fog örökké tartani. Ha a Jelenések könyvének olvasásakor félretesszük egyéni fantáziáinkat és a különböző irreális összeesküvés-elméleteket, azt látjuk, hogy ez a könyv nagyon is valóságos dolgokról szól a maga sajátos allegorikus nyelvezetével. Szent János apostol I. században született írása hangoztatja, hogy próféciái hamarosan bekövetkeznek, és valóban a könyv nagy részében olyan eseményekről olvasunk, amelyeket könnyen azonosítani tudunk a korai kereszténység küzdelmeivel az őket üldöző és magukat isteneknek tartó római császárokkal. Ami viszont számunkra érdekes, az a 20. fejezet. Ez szól arról a hosszú dicső korszakról, amely a kezdeti üldözések után következett, és amely korunkban ér véget.

UTRY GERGELY, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

16°

Felhős idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

19° 19° Békéscsaba

22°

Pécs

20°

CSÜTÖRTÖK

A felhős, csapadékos időt, lehűlést hozó légörvény ma már észak

PÉNTEK

napsütésre is számíthatunk. Időnként erősebben megnövekszik a

max: 21° felé távolodik tőlünk, így ha lassan is, de kellemesebbre fordul az idő min: 9° a következő napokban. Ma az ország nagy részén már több órás

max: 23° gomolyfelhőzet, de kisebb eső csak hazánk északkeleti harmadán min: 9° fordulhat elő, ahol még több lesz felettünk a felhő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 26. szerda www.metropol.hu

sport 12

Miközben a labdarúgó átigazolási piacon máris akadtak szenzációs üzletkötések – ilyen például a brazilok ifjú csatárzsenije, Neymar Barcelonába szerződése –, a nyári holtidényben az edzőfronton is pezseg az élet. Ráadásul az elitklubok kispadján is élénk a mozgás, Európa legsikeresebb együttesei közül három is (a Bayern München, a Manchester United és a Real Madrid) új szakvezető irányításával készülődik a 2013–14-es szezonra. Valamennyiüknek csodát kellene tennie – kérdés, egy év múlva melyikük lesz még a posztján...

Metropol www.metropol.hu

Pep Guardiola (spanyol, Bayern) A Barcelonával újonc edzőként négy év alatt mindent megnyert, aztán kivett egy év szabadságot. Kivárta a legjobb ajánlatot: a hírek szerint évi 17 millió eurót keres a Bayern Münchennél, ahol ma tartja az első edzését. A sikeredző titulust nem lesz kön�nyű megőriznie az idén mindent megnyerő bajorokkal.

Manuel Pellegrini (chilei, Man. City)

David Moyes (skót, Man. United)

A Real Madridnál már megégette magát, s nem lesz könnyebb dolga a Manchester Citynél sem. Tavaly a kékek kidugták a fejüket a városi nagytestvér United árnyékából, ám a pocsék BL-szereplés, a bajnoki címvédés elmaradása és az FA-kupa döntőjének elveszítése Roberto Mancini fejébe került. Utódja abban biztos lehet: anyagi akadálya nem lesz a keret átformálásának.

A Manchester United kispadjáról 26 és fél év után távozó Sir Alex Ferguson örökébe lépni kevéssé hálás erőpróba. Bár megnyugvást jelenthet az Evertont elhagyó edzőnek, hogy hatéves szerződést kapott az Old Traffordon. Bemelegítésként itt egy fogós kérdés: mi legyen Wayne Rooney-val?

8 4 8 6 5 7 Laurent Blanc (francia, PSG)

Carlo Ancelotti helyét foglalta el tegnap a PSG kispadján. A játékosként világ- és Európa-bajnok edző a katari pénzen felturbózott párizsi együttessel nagy lehetőséghez jutott, hiszen szakvezetőként eddig csupán egy bajnoki címig jutott a Bordeauxval. Legutóbb a francia válogatott szövetségi kapitányaként dolgozott, de a 2012-es Eb után lemondott.

szenzációszámba menő edzőváltás

Négymillió euróért vásárolta ki a Real Madrid a Paris SG-vel még egy évig érvényes szerződéséből, és egyetlen dolgot várnak tőle a spanyol fővárosban: végre Bajnokok Ligáját kell nyernie a csapatnak. Az olasz edzőnek ebben van tapasztalata, játékosként és edzőként is megnyerte már a legrangosabb sorozatot.

José Mourinho (portugál, Chelsea)

Walter Mazzari (olasz, Inter)

A Livorno, a Reggina és a Sampdoria után a Napoli edzőjeként futott be, a dél-olaszokkal elért bajnoki ezüst után jöhet most, 51 évesen az igazi nagy ugrás: a szezonok óta a csapatot a Bajnokok Ligája-győzelemig vezető Jose Mourinho méltó utódát kereső Internazionale szerződtette májusban. Egyelőre két évre, de majd kiderül, képes lesz-e kitölteni az idejét.

Carlo Ancelotti (olasz, Real)

Rafa Benítez (spanyol, Napoli)

Hiába vezette Európa Liga-győzelemre a Chelsea-t, fel sem merült a véglegesítése. 2010-ben már edzősködött Olaszországban, mégpedig az előző szezonban José Mourinhóval triplázó Internél. Milánói munkálkodása éppúgy fél évig tartott, mint londoni beugrása; a sorozatos kudarcok nyomán ugyanis kiadták az útját.

Nem a legnagyobb barátságban vált a Chelsea tulajdonosától, Roman Abramovicstól, három év után visszamenekült Londonba. Hiába nyert bajnokságot és kupát a Reallal, a madridi korszakot okkal könyvelheti el tréneri karrierje legkeservesebb időszakának.