futás közben is zenét hallgat a sztár-DJ
armin van buuren életének a siker és a családja ad értelmet 8. oldal
2013. július 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu
budapest
68 ezer tag maradt öt magánpénztárban Magánnyugdíjpénztárak. Újabb átalakulás előtt a szektor, a korábbi tízről néhány hónap alatt ötre csökkent a számuk Döntés. A tagok egy része visszatért az állami nyugdíjrendszerbe, a maradók kitartanak választásuk mellett Veszteségek. Az anyacégek finanszírozzák vagy a korábban felhalmozott tartalékaikat élik fel – az első negyedévben 274 milliós mínuszt termeltek 2. oldal
Két halott egy lövöldözésben Várpalotán egy férfi sörétes vadászfegyverrel lelőtt két embert a szomszédos családi házban, majd hazament, és öngyilkosságot követett el. 2. oldal
A Győri ETO nyerte meg a Szuperkupát
Hatan haltak meg a vonatbalesetben A Párizstól 27 kilométerre délre található Brétigny-sur-Orge település pályaudvarán pénteken siklott ki a fővárosból a közép-franciaországi Limoges városa felé tartó gyorsvonat, amelyen 370-en utaztak. A hét vagonból álló szerelvény egyik része továbbhaladt, a másik fele, négy vagon pedig felborult. A balesetben négy férfi és két nő vesztette életét, a legfiatalabb áldozat 19, a legidősebb 82 éves volt. / fotó: mti 6. oldal
A Puskás-stadionban a bajnok 3-0-ra verte a kupagyőztes Debrecent. A győztes csapat ötmillió forinttal gazdagodott. 12. oldal
1 hírek
Árvízi károk
„30 milliárd forint fölött lesznek a költségek” A június eleji ár- és belvíz miatt a települések, a gazdák, az állami szervek és a helyreállítás költségei összesen várhatóan 30 milliárd forint fölötti ös�szeget tesznek ki – mondta Bakondi György (a képen) árvízi helyreállítási miniszterelnöki megbízott az MR1 Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. Az árvízi védekezésben érintett 95 település mindegyike benyújtotta igényét a vis maior keretre, összesen 10 milliárd forintos támogatást várnak költségeik, káruk megtérítésére. Emellett a mezőgazdasági hivatalokhoz mintegy kétmilliárd forintos mezőgazdasági kárt jelentettek be a gazdák. Ehhez jönnek még a vízügy, a katasztrófavédelem, a rendőrség, a katonaság és más állami szervek, továbbá a helyreállítás egyelőre pontosan nem ismert költségei. MTI
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Hazai 2
Öt pénztár működik Magánnyugdíj. A tagok ötödének kellett az elmúlt néhány hónapban új kasszát választania Újabb átalakulás előtt áll a magán-nyugdíjpénztári szektor, miután a Pannónia után az Aranykor is a végelszámolás mellett döntött a közelmúltban. Pedig utóbbi az egyik legjobban teljesítő kassza volt tavaly, a három választható portfólió közül kettőből is a legjobb hozamot produkálta. A kilencmilliárd forintos megtakarítással rendelkező mintegy 2800 tag átléphet egy még működő pénztárba, vagy a tisztán állami nyugdíjrendszert választhatja. Korábban jóval nagyobb kasszák, az Aegon, az Erste és az OTP is a megszűnést választotta, így néhány hónap leforgása alatt tízről ötre csökkent a megmaradó pénztárak száma. Ám a még talpon maradt kasszák jövője sem garantált, mivel a jogszabályok szerint a tagok befizetéseinek a korábbi 4,5 százalék helyett csak 0,9 százalékát fordíthatják működésükre, ez viszont nem fedezi a költségeiket. Több pénztár ezért évi néhány ezer forintos tagdíjat, illetve adományt kért ügyfeleitől, de a szükséges támogatás egyik cégnél sem jött össze. A veszteséget a kasszák anyacégei finanszírozzák, vagy a korábban felhalmozott tartalékaikat élik fel. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének első negyedéves Pollenhelyzet
Nyilatkozatra várnak a magánnyugdíjpénztárban maradók 2011 elején / KÁlló Péter Magánnyugdíjpénztárak taglétszáma és kezelt vagyonuk
Pénztár Taglétszám Vagyon (milliárd forint) AXA 11 818 26,75 Budapest 6295 18,58 ING 23 211 57,86 MKB 3788 11,86 Szövetség (korábban Allianz) 10 143 23,32 Végelszámolás alatt vagy előtt álló pénztárak 12 668 44,63 Összesen 67 923 183,02
adatai szerint a pénztárak 205 millió működési célú bevétellel gazdálkodhattak, miközben a ráfordításaik 479 millió forintot tettek ki. Így 274 milliós működési veszteséget voltak kénytelenek elkönyvelni, ami hasonló nagyságrendű, mint a megelőző negyedév során. Az öt pénztár közül az ING, a korábban Allianzként ismert Szövetség, a Budapest és az MKB a nyilvánvaló neEgyéni megtakarítás
2,7
millió forint volt az egy tagra jutó átlagos pénztári vagyon az idei év első három hónapja után. Bíróságok
Több allergén virágzása jöhet
Handó: javult a hatékonyság
A pázsitfűfélék és a csalánfélék mellett várhatóan több más nyári gyomnövény pollenszórása is erősödni fog a következő napokban – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat. Mérésekre hivatkozva közölték, hogy a kültéri allergén gombák mennyisége Pesten és Miskolcon magas, Pécsett, Szegeden és Zalaegerszegen a nagyon magas szintet is elérte. Ezenkívül továbbra is a csalánfélék pollenszemeit regisztrálták legnagyobb mennyiségben. Még mindig jelentős a pázsitfűfélék pollenszórása is. mti
Jelentősen nőttek az idén az alsóbb fokú bíróságok munkaterhei, különösen szabálysértési és cégjogi területen, ennek ellenére sikerült javítani az igazságszolgáltatás hatékonyságát. Az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke, Handó Tünde elmondta: a megújult igazságszolgáltatási rendszer első eredményei csak határozott és összehangolt vezetői intézkedésekkel őrizhetők meg. Az országos ügyérkezés az idei első negyedévben duplája volt az előző év azonos időszakának, 618 ezer akta érkezett a bíróságokra. mti
hézségek ellenére úgy nyilatkozott, elkötelezettek a fennmaradás mellett. Nem ilyen optimista viszont a piac második legnagyobb szereplője, a csaknem 12 ezer tag 27 milliárd forintját kezelő AXA. Mint mondták: ha nem változik a jogszabályi környezet, és a cégcsoport megvonja a támogatást a magán-nyugdíjpénztári ágazattól, kénytelenek lesznek a végelszámolást választani. A magánpénztári tagságukat elsősorban azok tartották fenn, akiknek az életpályája töretlen volt, és az átlagosnál magasabb jövedelemmel rendelkeznek. Az elmúlt hónapokban mintegy 12 700 ügyfelet, a teljes taglétszám csaknem ötödét érintette
Átalakulás
A magán-nyugdíjpénztári vagyon államosítása előtt, 2010 végén még 18 kassza működött. • 68 ezerre apadt mostanra az egykor 3,1 millió fős taglétszám, vagyis 2,2 százalék maradt a kasszáknál. • 183 milliárd forintra esett vissza a mintegy 3102 milliárd forintos összvagyon 2013 első negyedévére, ez 5,9 százaléknak felel meg.
pénztárának megszűnése, és minden bizonnyal vannak olyanok is, akiknek többször kellett új kasszát keresniük. A döntési helyzet enyhe, néhány ezer fős lemorzsolódással járt, a tagok egy része visszalépett az állami nyugdíjrendszerbe. Igaz, akik eddig kitartottak, azok zöme már csak elvi okok miatt is ragaszkodik a választásához.
SUHAJDA ZOLTÁN
www.metropol.hu
Várpalota. Három halálos áldozata van a tegnap reggeli tragédiának Vasárnap reggel 7 óra körül Veszprémben K. Imre több lövést adott le a szomszédos családi házban tartózkodókra. Mire a rendőrök a helyszínre értek, a mentők egy 68 éves nő és egy 38 éves férfi életéért küzdöttek. A meglőtt férfi a helyszínen meghalt, a nő később a kórházban halt bele életveszélyes sérüléseibe. A bűncselekmény után az elkövető hazament, és bezárkózott a saját otthonába. A Terrorelhárítási Központ munkatársai 9 óra 40 perc körül bejutottak az 58 éves helyi férfi házába, és megállapították, hogy öngyilkos lett,
Kutyákkal a TEK-esek ellen
Egy rablás elkövetése miatt körözött férfit fogtak el a Terrorelhárítási Központ (TEK) munkatársainak közreműködésével Kaposváron. • Az akció során kutyákat uszítottak a rendőrökre, akik figyelmeztető lövésekkel fékezték meg az állatokat.
felakasztotta magát. A bűncselekmény esetleges indítékairól a rendőrség egyelőre nem nyilatkozott. mti
hazai 3
Az elöregedett sínpályát cserélik Villamostörténelem
1887. november 28-án délután fél 3-kor indult meg a villamosforgalom a Nagykörúton. • Ez volt a főváros első villamosvonala: a Nyugati pályaudvar és a Király utca között 10 kilométeres óránkénti sebességgel közlekedtek a járatok.
Budapest. A 15-20 éves sínek cseréje miatt nem jár a 4-es és 6-os villamos Még augusztus közepéig pótlóbuszok járnak a Nagykörúton a felújítás miatt. A július 27-ig tartó első ütemben az Oktogon és a Bérkocsis utca között dolgoznak, július 27. és augusztus 19. között pedig a Corvin negyed és a dél-budai villamos vágányok között cserélik a síneket. A vonal ezen részei 15-20 éve nem voltak felújítva. Ahogy a BKK sajtóosztályán megtudtuk: bár 2006ban, a Combino villamosok
Várhatóan tizenöt évig bírják majd az új sínek / KaTona László
érkezése előtt voltak munkálatok a vonalon, ekkor azonban az áramellátási rendszert, illetve a peronokat újították fel. Ezekhez most nem is nyúlUtasforgalom
420 000
utas utazik körülbelül naponta a 4-es és 6-os villamosokon, ez a világ egyik legforgalmasabb villamosvonala.
nak, idén a sínpályát cserélik ki. Ezen ugyanis 1990 óta nem történt nagy felújítás: a sínek elkoptak, a futófelületük hullámossá, töredezetté vált, a sínleerősítések elhasználódtak, a síneket összekötő nyomtávtartó rudak eltörtek, a csatlakozó útburkolatok pedig tönkrementek. Az érintett szakaszokon így augusztus végéig pótlóbuszok szállítják az utasokat. Mint a BKK-tól megtudtuk, összesen 36 darab
• 1890-ben ért el a vonal a mai Blaha Lujza térig, 1892ben pedig a Boráros térig. 1941-ben a pályát átvezették a Margit hídon, egészen a Széll Kálmán térig.
csuklós buszt állítottak forgalomba a felújítás alatt. A nyári menetrend miatt valamennyi vonalon kevesebb jármű közlekedik, az így felszabaduló buszok egy részét osztották be a villamospótló vonalakra. A villamosok napszaktól függően nyolc-kilenc perc alatt teszik meg a Rákóczi tér és a Nyugati pályaudvar közötti távot, a pótlóbuszokkal ez csak néhány perccel több, tíztizenegy perc. A buszoknak a felújítás alatt külön sávot
• 1952. november 21. óta a villamosok átmennek a Petőfi hídon: előbb a budai hídfőhöz került a déli végállomás, 1959-ben pedig a Móricz Zsigmond körtérre. • 2006-ban álltak forgalomba az első Combinók, 2007 tavaszára az utolsó Ganz villamosok is eltűntek a vonalról. • 2011. május 1-jétől a 6-os villamos éjjel-nappal közlekedik, így a 906-os jelzésű éjszakai busz megszűnt.
jelöltek ki a körúton. Jövőre a budai fonódó villamoshálózat kiépítésével és a Széll Kálmán tér átépítésével összhangban a budai és a Nyugati pályaudvar környéki szakaszon terveznek felújítást. Már lehet tudni, hogy jövő nyáron a Tátra utca és az Aradi utca között kell majd pótlóbuszra szállni.
Kiss András
www.metropol.hu HIRDETÉS
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Vélemény
Karafiáth orsolya költő
Párhuzamos játszóterek Egy gyönyörű alpesi faluban időzöm, hogy az új könyvemet befejezzem. A panzióban ilyenkor különösen nagy a pörgés. Vannak túrázó családok, amelyek csak egy-egy éjszakára szállnak meg, de a többség jó pár napot marad, pihenni. Gyakran a verandán írok, épp hallótávolságra a recepciótól. A vendégek érkezésekor egy kérdés áll mindenek előtt, és ez általában a kis lurkók szájából csendül fel: „Ugye van wifi?” És kihallatszik – már csak a hangszínből is –, hogy ez valóban kardinális kérdés, egyenesen a nyaralás minősége múlhat rajta. A megnyugtató igen válaszra a gyerekek fellélegeznek. Aztán látom, ahogy a kertben szétszóródva, különkülön nyakig elmerülnek a gépeik, de főleg a telefonjaik világában, mintha nem is a csodálatos örökzöldek, fehéren szikrázó sziklacsúcsok szomszédságában lennének. Ugyanazt csinálják, mint otthon, csak a kulisszák mások, amelyek szinte már csak arra jók, hogy klassz képek készüljenek róluk, és már lehessen is megosztani őket. Tűnjék bár végtelennek az internet lehetőségeinek tára, a saját világukat virtuális karanténba zárják. Írják a haveroknak az üzeneteket, de eszükbe sem jut például itt, helyben barátkozni a többiekkel. Belemerülnek a netes szórakozásokba, amelyekre oly könnyű rákattanni. És lelepleződni is pofonegyszerű. Legutóbb nagy munkában voltam, de nem haladtam, mert rabul ejtett a híres madaras-disznóölős játék. Mikor felhívott, akitől a munkát kaptam, síri hangon panaszoltam, hogy éjt nappallá téve dolgozom, de kicsit kicsúszom a határidőből, elnézést. Megpendítette, hogy vajon azt a feladatot kaptam-e, hogy a nevezett játék ötödik szintjén képtelen csúcsoVirtuális karantén kat ostromoljak. És akkor bevillant, hogy hopp, az illető „Tűnjék bár végtelennek ismerősöm az oldalon, ahol az internet lehetőségei- megjelennek az eredmények, elfelejtettem letiltani nek tára, a saját világu- és a falamat… kat virtuális karanténba A fiatalok el sem olvassák zárják. Írják a haverok- a felhasználási feltételeket, sokszor nincsenek tisztában a nak az üzeneteket, de szabályokkal. Belépnek, mert eszükbe sem jut például a többiek is fenn vannak már. itt, helyben barátkozni Egy felmérés szerint a tizenhárom éven aluliak negyede a többiekkel.” használja a közösségi oldalt, holott ez ellenkezik a site jogi és felelősségnyilatkozatával. Aki regisztrál, a legegyszerűbben úgy tudja a szabályt kijátszani, hogy téves születési évszámot ad meg, és kész, a profilja rögtön támadhatatlan. Ismerősöm kislánya idén megy hatosztályos gimnáziumba. Már kapcsolatba is lépett leendő osztálytársaival, és anélkül, hogy személyesen ismernék egymást, beindult a levelezgetés. Már az évnyitó előtt kialakulnak a klikkek, ami nagyon veszélyes móka, melegágya a későbbi kiközösítéseknek, félreismeréseknek. Ráadásul a nagyon fiatalok elővigyázatlanok. A helyes lányok feltöltik magukról a bájos képeket, pózolnak, semmi kis sortokban villognak a többiek előtt. És arra nem gondolnak, hogy a többiek egy ilyen „helyen” a tágabbnál is tágabb kategória, így beteg perverzek áldozataivá is válhatnak. A már említett kislányra is rátelepedett egy. És mivel a naiv tizenkét éves minden adatát megadta a lapján, a nyálcsorgatóból komoly veszély lett. Persze tiltással kevésre mennek a szülők. Ha már megakadályozni nem lehet a gyerekeket abban, hogy egy párhuzamos játszótéren játszanak, legalább arra figyeljünk, hogy elmagyarázzuk nekik: bár itt nem léphetnek üvegcserépbe, ugyanúgy vigyázniuk kell magukra.
gazdaság 4
Marad a matricás Közlekedés. Nem tervezik az e-útdíjrendszer kiterjesztését a személygépkocsikra A használatarányos útdíjfizetés esetleges kiterjesztésére nincs kormányzati szándék vagy terv, ilyen döntésnek még csak az előkészületei sem folynak – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). A személygépkocsikra az e-útdíj bevezetése után is az e-matricás rendszerben vásárolható meg az úthasználati jogosultság. A technikai lehetőség fennáll, az e-útdíj-rendszer elméletileg akár több járműkategóriát is képes lenne kezelni. Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár a Népszabadságnak adott interjújában ugyanakkor egyértelművé tette, hogy a személygépkocsik után kötelező jelleggel semmiképpen nem kell majd használatarányos útdíjat fizetni. Az NFM szerint az önkéntes csatlakozás lehetőségét is akkor érdemes megvizsgálni, ha erre tömeges igény mutatkozna. A kisebb távolságokra utazó, eseti úthasználó autósoknak jobban megérheti a számukra drágább átalány helyett csak a díjköteles hálózaton megtett
A nemzetközi kamionforgalom számára eddig olcsó elkerülő út voltunk
kilométerek után fizetni. Az e-útdíj-rendszer kiterjesztése legfeljebb középtávon, a már működő e-matricás rendszer párhuzamos fenntartása mellett valósulhatna meg. Jelenleg azonban ilyen kormányzati törekvések nincsenek, a személygépkocsik az útdíjat továbbra is a megszokott mó-
/ mti
don fizethetik – áll az NFM közleményében. Ugyancsak a minisztérium tette közzé – a Demokratikus Koalíció (DK) pénteki sajtótájékoztatóján elhangzottakra reagálva, amikor is a párt az e-útdíj-rendszer azonnali leállítását követelte –, hogy „az utakon zavartalan
HIRDETÉS
2013. JÚLIUS 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS
EUR USD CHF GBP HRK
www.metropol.hu
290 293,99 221 224,99 232,50 238,99 333 344,50 37,20 40,49
gazdaság 5
s fizetés is Forgalomcsillapítás
Júliustól fizetnek e-útdíjat a 3,5 tonnánál nehezebb járművek. • A díj nagysága versenyképessé teszi a vasutat a közúti szállítással szemben. • A kamionforgalom számára nem lehet többé a szomszédos országok fizetős szakaszainak olcsó elkerülő útja Magyarország.
Bevétel
5,5
milliárd forintos bevételt termelt a használatarányos útdíjfizetési rendszer (e-útdíj) a hónap eleji bevezetése óta.
a forgalom, az üzembiztosan működő rendszer leállítását,
visszavonását” így semmi sem indokolja. Az induláskor óhatatlanul jelentkező, viszonylag kisszámú panaszt folyamatosan kezelik, és orvosolják a felmerülő problémákat. mti
Bérajánlás
Agrárstratégia
Rehabilitáció
Konkrét szám nem várható
Világmárka lehet a pálinkából
Pályázat tégla társasházaknak
Ma aláírja a 2013-as bérajánlásról szóló megállapodást Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a munkaadói és munkavállalói érdekképviseletek vezetőivel. Konkrét szám várhatóan nem szerepel majd a megállapodásban, csak annyi, hogy a nettó keresetek reálértékét megőrzik. mti
A kormány nem mond le a házi pálinkafőzésről, és a pálinkát világmárkává tenné – mondta a BorsodAbaúj-Zemplén megyei közgyűlés elnöke, Mengyi Roland a Gönci Barack Vigasságon. A házi pálinkafőzőkben csaknem 12 millió liter pálinka készült tavaly, míg a kereskedelmi főzőkben 1,8 millió liter. mti
Tégla társasházak energetikai felújítására ír ki pályázatot augusztus 15től több mint 380 millió forintos keretösszeggel a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium. A pályázat utólagos finanszírozású, és az 1971 előtt, hagyományos technológiával épült, legalább 20 lakásos társasházak indulhatnak. mti
Előtörlesztheti az ország a 2008-ban felvett IMF-hitelt Adósság. A jegybank és az adósságkezelő szerint megérné, döntés még nincs Korábban, jövő év elejéig visszafizetheti a 2008-as IMF-hitel fennmaradó részét Magyarország – tudta meg a Magyar Nemzet. Nem egyértelmű azonban, hogy az
egyösszegű előtörlesztés vagy az egyre kedvezményesebb töresztőrészletek fizetése éri-e meg jobban. Az előtörlesztés például 2,5 százalékponttal javíthatna az államadósságon, viszont a devizatartalékot is érintené, mert a jegybank euróban építette annak idején a rá jutó hitelrészt, és nem váltotta át forintra. A lap szerint a jegybank és az adósságkezelő az előtörlesztés mellett érvel: Varga Mihály
nemzetgazdasági miniszter korábban azt mondta, hogy a kormány három héten belül dönthet az előtörlesztésről. Összesen 20 milliárd eurós készenléti hitelkeretről állapodott meg a Gyurcsánykormány a Nemzetközi Valutaalappal, az Európai Unióval és a Világbankkal 2008-ban. Ebből a keretösszegből 14,2 milliárd eurót hívott le a magyar állam és a nemzeti bank 2010-ig. metropol HIRDETÉS
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
külföld 6
Idén senki sem halt meg
Pakisztán
Újabb amerikai dróntámadás
A bika felöklelt egy nőt a spanyolországi Pamplonában tegnap, az egyhetes hagyományos San Fermín-ünnep utolsó napján, négy másik ember kisebb sérülésekkel és karcolásokkal úszta meg a bikafuttatást. Évente rendszerint 200-300 sérülést számlálnak, ezek három százaléka súlyos. 1911 óta 15 halottja volt a bikafuttatásnak, legutóbb 2009-ben halt meg egy 27 éves spanyol férfi. A városnak 75 millió eurós bevétele származik az ünnepből. mti
A tegnap hajnalban ÉszakVazirisztán tartományban végrehajtott támadás következtében ketten meghaltak. Feltételezések szerint az áldozatok a tálibok oldalán harcoló külföldi aktivisták voltak. Az új kormány júniusi hivatalba lépése óta kéri Obama amerikai elnököt, hogy hagyjon fel a dróntámadásokkal. mti Egyesült Államok
Zimmerman-ügy: önvédelem volt Nem találta bűnösnek egy floridai esküdtszék George Zimmermant, akit azzal vádoltak, hogy tavaly februárban agyonlőtt egy 17 éves fegyvertelen fekete bőrű fiút, Trayvon Martint. Több amerikai nagyvárosban tüntetők tiltakoztak a döntés ellen. Az esküdtszék szerint az önkéntes rendész önvédelemből lőtt. mti Kémbotrány
Újra használják a forródrótot A nemzetközi botrányt hetekkel ezelőtt elindító brit újságíró szerint Edward Snowden kezében olyan információk vannak, amelyek soha nem látott károkat okozhatnak Washingtonnak. Közben telefonon egyeztetett Vlagyimir Putyin és Barack Obama, de a jelek szerint Moszkva nem fogja kiadni Edward Snowdent. mti Egyiptom
Beiktatták el-Baradeit Letette a hivatali esküt a nemzetközi kapcsolatokért felelős egyiptomi alelnökké kinevezett Mohamed el-Baradei, a megbuktatott Mohamed Murszi elnök világi ellenzékének egyik vezéralakja. Tegnap kihallgatták Murszit és a Muzulmán Testvériség több vezetőjét is. A belbiztonság arra volt kíváncsi, hogy Mubarak 2011-es megbuktatásakor kaptak-e segítséget a Hamásztól vagy a Hezbollahtól. mti
A gyász jegyében telt el a francia nemzeti ünnep Vonatbaleset. Egy hibás váltó miatt siklott ki a limoges-i gyors Hatan haltak meg a pénteki franciaországi vonatszerencsétlenségben – közölte a helyi prefektúra, miután darukkal megemelték a kisiklott szerelvény felborult vagonjait, és nem találtak alattuk holttesteket. A tragédiában harmincan sérültek meg, kilencen súlyosan, közülük ketten tegnap lapzártánkkor még életveszélyes állapotban voltak. A Párizstól 27 kilométerre délre található Brétigny-sur-Orge település pályaudvarán pénteHIRDETÉS
További tragédiák
Francois Hollande szerint az előző kormányok csak a TGV-re figyeltek / mti
ken 17.14-kor siklott ki a fővárosból a közép-franciaországi Limoges városa felé tartó gyorsvonat, amelyen 370-en utaztak. A vonat harmadik és negyedik vagonja kisiklott. A hét vagonból álló szerelvény egyik része továbbhaladt, a másik fele, négy vagon pedig felborult. A vasúttársaság képviselői azt közölték, hogy
az első vizsgálatok szerint a váltó meghibásodása okozta a balesetet. Tegnap tartották a franciák nemzeti ünnepét, amel�lyel a Bastille lerombolására emlékeznek. Francois Hollande államfő már a baleset után bejelentette, hogy az idei ünnep a gyász jegyében telik. mti
• 18-an vesztették életüket Moszkva közelében, amikor egy menetrend szerinti autóbusz ütközött egy teherautóval. A murvaszállító sofőrje nem adott elsőbbséget egy kereszteződésben. • Meghalt a július 6-i San Franciscói repülőgép-baleset egyik sérültje. Ő a harmadik halálos áldozat. • Húsz embert kellett kórházba szállítani, miután autóval ütközött San Francisco egyik legismertebb turisztikai látványossága, a hegyi villamos.
budapest 7
Vakációs sportprogramok a főváros szervezésében Labdarúgás. Hetente kétszer ingyen futballozhatnak a gyerekek a Szigeten A Fővárosi Önkormányzat a Budapesti Labdarúgó Szövetséggel összefogva, a nyári szünidő alatt, hetente két alkalommal biztosít ingyenes labdarúgó-foglalkozásokat, játéklehetőséget a Margitszigeten a városban vakációzó gyerekeknek. A részleteket kedden sajtótájékoztatón ismertetik a Margitszigeti Atlétikai Centrumban. A jövő tavaszig tartó, „Iskolakapun kívüli program” elnevezésű rendezvénysorozat keretében ezen felül is kínál ingyenes, mozgásos és sportprogramokat a vakációt a városban töltő gyerekeknek
www.budapest.hu
• Elérési útvonal: Szolgáltatás menü – iskolakapun kívüli program almenü – Eseménynaptár facebook.hu
az „Iskolakapun kívüli program” névre keresve
Július 15-től kiemelt sport lesz a labdarúgás / colourbox
A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.
a Fővárosi Önkormányzat. A cél a rendszeres testedzés, a kiegyensúlyozott, aktív életmód népszerűsítése mellett a sport megszerettetése a fiatalokkal. A Főpolgármesteri Hivatal „Iskolakapun kívüli programja” keretében a vakáció első napja óta kínálnak programokat. Július 15-től a már megismert sportprogramok mellett kiemelt szerepet kap a labdarúgás, amely állandó eleme lesz a jövőben a heti repertoárnak.
Közlekedés
Újabb buszsávok nyílnak meg a bringások előtt Mától a kerékpárosok további tíz helyszínen használhatják a budapesti buszsávokat. A most megnyitott szakaszokkal együtt idén összesen több mint 11 kilométerrel növekszik a fővárosban azon buszsávok hossza, amelyeket az autóbuszok és a kerékpárosok közösen használhatnak. Az újonnan kijelölt szakaszokat az úttestre felfestett sárga kerékpáros piktogram és a besorolás rendjét jelző, kék színű kerékpáros piktogrammal ellátott tábla jelzi. Az intézkedés biztonságosabbá és szabályosabbá teszi a kerékpározást többek között az Alkotás utcában, a Soroksári úton és a Hegyalja úton. HIRDETÉS
2 kultúr
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Kultúr 8 sziget
Idén nyáron abból az alkalomból indult turnézni, hogy Stat of Trance című rádióműsorával elérte a 600. adást. Hitte volna ezt valaha? Nem, és nem is ez volt a cél. Egyszerűen csak jó érzés csinálni. Mindig is imádtam a rádiót mint médiatípust. A Twitteren és a Facebookon rengeteg reakciót kapok, sokan emiatt jönnek el a fellépéseimre. Valójában ezért csinálom, ez mozgat. 2001-ben, amikor elkezdtem, sokan mondták, őrült dolog az egész, miért akarok én minden hétre egy kétórás műsort összeállítani? Számomra viszont elengedhetetlen volt a kétórás formátum.
Életrajz
A sikeres DJ 1976 karácsonyán született Leidenben. • Jogi diplomát szerzett, de már gyermekként érdeklődni kezdett a zene iránt. • Öt saját lemezt adott ki eddig. • Nős, és van egy lánya, Fenna. • Az elmúlt tíz évben mindig ott volt a DJ Mag legjobb DJ-ket rangsoroló listájának dobogósai közt, az elmúlt hat évben ötször lett első.
Pontosan mennyi munkája van egy adásban? Nagy csapattal dolgozom, de továbbra is én vagyok az, aki megszólal a műsorban és elkészíti azt, kiválogatja a dalokat. Heti egy nap elmegy vele.
a zenéhez való hozzáállásom sem változott. Imádom ezt a zenét, ez a legfontosabb. Azon a napon, amikor majd már nem megyek el másokat meghallgatni, jobb is lesz, ha abbahagyom.
Hallgatja más DJ-k hasonlóműsorait, például Pete Tong Essential Mixét? Igen, mindent, amit csak lehet. Sokat futok, ma is futottam két órát, még otthon, Hollandiában. Heti háromszor futok, ezekre az alkalmakra töltöm le mások műsorait. Mindig lehet tanulni valamit a többiektől. A rajongóktól érkező visszajelzések is adhatnak ötleteket? Igen, ezek elengedhetetlenek a munkámhoz! Az ember ugyan alapvetően magának csinál zenét, de reménykedik azért abban is, hogy mások is meghallgatják. Rajongók nélkül az ember nincs sehol. Számít a véleményük, ugyanakkor én egy kicsit fafejű is vagyok. Azt hiszem, az embernek a szívét kell követnie, és mindig hűnek kell lennie saját magához.
Divat és zene
Új album November 11-én dobja piacra Artpop című új stúdióalbumát Lady Gaga (képünkön). A popsztár augusztus 19-én fog előrukkolni az új korong első kislemezével. Az új album címe a mások mellett Andy Warhol amerikai képzőművész által is képviselt popart irányzatra utal. Stefani Germanotta, ez Gaga valódi neve, szeptember 1-jén egy közösségimédia-alkalmazást is be kíván vezetni. Ez utóbbinak az a célja, hogy kapcsolatot teremtsen a zene, a művészet, a divat és a technológia között. mti
Az elmúlt néhány évben szinte megszakítás nélkül önt nevezte meg a DJ Mag a világ legjobb DJ-jének, sikeres a műsora... Milyen célok lebegnek még a szeme előtt? Én nem így gondolkodom. Mindenért hálás vagyok, de ugyanaz a srác vagyok, aki 2001-ben elkezdte a rádióműsort. Lehetnék most is odakinn a nézőtéren, hallgatva az előttem fellépő DJ-t, mert A dalra koncentrál
„Az elmúlt évek során rájöttem, hogy egy jó dalra szinte örökké emlékeznek az emberek, egy jó DJ-szettre legfeljebb pár évig.” Armin van Buuren
Mi a legjobb és a legnehezebb a DJ-létben? A legnehezebb távol lenni az otthontól és a családtól. Repterek, időeltolódás, biztonsági vizsgálatok – ezekből elegem van. A legjobb a rajongótábor. Számomra ez az egész olyan, mint egy szenvedélybetegség. Ha valaha befejezem, nagyon hiányozni fog. Nehéz szavakba önteni, amit érzek egy szett közben, de az, hogy energiát adhatok át az embereknek, értelmet ad az életemnek.
Armin van Buuren A holland DJ a Balaton Sound második napján lépett fel Zamárdiban. Közvetlenül szettje előtt adott interjút lapunknak a helyszínen.
szüksége van a családra
A család és a munka egyensúlya miatt bizonyos mennyiségű fellépésnél már nem vállal többet. Igen. Nehéz döntés ez, mert lesznek kiábrándult rajongóim, akikhez nem jutok el, de nekem is van családom, amely nagyon fontos a számomra. Az életet lehet nagyon egoistán is élni, ha az ember csak a saját sikereit tartja fontosnak. A család értelmet ad az életnek. Krezinger Szonja HIRDETÉS
Kultúr 9 fotók: kálló péter
Rekorder az idei Sound
Cirkuszok éjszakája
Előadások zsúfolt nézőtér előtt Teltházas előadásokkal debütált a Cirkuszok éjszakája, amelyet a Fővárosi Nagycirkuszban, valamint Balatonlellén, Füreden és Zamárdiban rendeztek meg szombat este. mti Múzeum
Gascogne helyén őserdő volt Franciaország délnyugati részén nyílt meg Európa egyik legnagyobb őslénytani múzeuma, ugyanis 17 millió éve őriz csontokat a föld Gascogne területén. mti Harry Potter után krimi
Más műfajban is sikeres szerző Álnéven jelentetett meg a kritikusok által is nagyra tartott bűnügyi regényt J. K. Rowling, a Harry Potter-könyvek szerzője, de a Sunday Times leleplezte az írőnőt. mti
szó szerint a Balaton partjáig ért a tömeg. Viszont nagyon jól vizsgázott az infrastruktúra. A mosdók száma is elegendő volt, és a tovább színesített gasztrofelhozatal minden ízlésnek megfelelt. Ami a zenét illeti: a WuTang Clan nemcsak előzetesen tűnt nagy dobásnak, a hiphop-
HIRDETÉS
HIRDETÉS
n OKTATÁS
Az előző hat fesztiválon is előfordultak telt házas napok, de most már jóval a kapunyitás előtt érezhető volt, minden más lesz. Egy hónappal az esemény előtt elfogytak a bérletek, pár nappal nyitás előtt megtelt a kemping és elfogytak a vasárnapi jegyek, majd már péntekre sem volt belépő. A szervezők új kempinget is nyitottak. Az első estét záró Avicii-n is sokan voltak, de Armin Van Buuren péntek esti szettjén
fenegyerekek koncertje igazolta, hogy érdemes minőségi hiphopot hozni Zamárdiba. Rengetegen voltak kíváncsiak a Justice DJ-szettjére, és hatalmas tömeg verődött össze Jan Blomqvist szettjén is, melyben saját énekhangjával bolondította meg a dalokat. Pontos látogatószámokat a fesztivál zárása után várhatunk csak, de biztos, hogy azokkal a szervezők is elégedettek lehetnek. metropol
n UTAZÁS
Megtelt. Akár ezt a táblát is kitehették volna minden nap a fesztiválon
+ PLUSZ
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Minden belefér és még jól is néz ki – jön az új Golf Variant Volkswagen. Hatalmas csomagtérrel, szép külsővel, otthonos belsővel hódít a Volkswagen új kombija Egy kombi esetében a legfontosabb természetesen a csomagtér, a többi csak körítés. Nincs ez másként a Volkswagen Golf Variantnál sem, amely ebben a kategóriában (is) szépen teljesít. Az előd pakolhatóságát 100 literrel toldották meg, így alapesetben is 605 literes. A különlegesebb helyzetekre ez 1620 literig növelhető – ráadásul a padló így is vízszintes marad. Ha pedig valami igazán Csomagtér
605 Škoda
literes a csomagtartó alaphelyzetben, döntött hátsó ülésekkel pedig 1620 literes.
11 millió motor Elkészült a Škoda történelmének 11 milliomodik motorja, egy 1,4 TSI. Mladá Boleslavban 1899 óta készülnek motorok, kezdetben motorkerékpárok számára, 1905-től pedig már automobiloknak is. METROPOL
Kia
6%-kal magasabb újraeladási árak Az EurotaxGlass’s felmérése szerint a Kia 7 éves, 150 000 km-es garanciája komoly anyagi előnnyel is jár újraeladáskor. A garancia az autó későbbi tulajdonosaira is átruházható. A Kia-tulajdonosok akár 6 százalékkal magasabb újraeladási árakkal számolhatnak az átruházható garancia hatására. Az átlagos értéktöbblet 250 és 550 euró közötti, modelltől függően kétéves, 40 000 km-es futásteljesítményű autókat alapul véve. METROPOL
Négykerék 10
szokatlan szituációban minden centiméter számít, a csomagtér megemelt padlólemeze is lebontható. Confortline felszereltségű szinttől még az utasülés támlája is előredönthető. Az új Variant jól is néz ki, a hollandiai bemutatón a tervezők leginkább a megtört vonalú D-oszlopot emelték ki. A Volkswagen olyan autót készített, amelyre alapvetően jó ránézni, ez pedig egy kombi esetében már magában sem kis dolog. Belül funkcionális, kellemes és otthonos, ráadásul az elődöknél kevésbé minimalista. Négy ember jól elfér az utastérben, az ötödik a hátsó ülés domború közepe miatt kissé kényelmetlenül. A Variant rakodás és hurcolkodás mellett hosszú utakra is alkalmas: ezt szolgálja
A nemzetközi bemutatón kipróbált modellek főbb adatai
Teljesítmény Nyomaték Váltó Gyorsulás (0–100 km/óra) Végsebesség Fogyasztás (gyári, kombinált) Tesztfogyasztás (országúti)
1,4 TSI 2,0 TDI 2,0 TDI 90 kW/122 LE 110 kW/150 LE 110 kW/150 LE 200 Nm 320 Nm 320 Nm kézi 6 fok. kézi 6 fok. aut. 6 fok. 9,7 mp 8,9 mp 8,9 mp 204 km/h 218 km/h 216 km/h 5,3 l/100 km 4,2 l/100 km 4,5 l/100 km 5,0 l/100 km 4,1 l/100 km 4,2 l/100 km
többek között, hogy az autó visszakormányozza magát a sávba, továbbá ha szükséges, kávészünetet javasol, az adaptív tempomat pedig lassít és gyorsít is magától, illetve vészfékezéssel előzi meg a koccanásos baleseteket. A benzinmotor-kínálat 1,2-esekből és 1,4-esekből áll, mindegyik turbós, másrészt az MQB-padlólemez miatt az autó csak 1,1 tonna. Az 1,2 literes benzinmotorok nem
Citroën. Hosszabb létrát is nyugodtan tudunk szállítani a Berlingóval
szerepeltek a tesztút során kipróbálható kínálatban, az 1,4-esek azonban hiba nélkül boldogultak a Variant megmozgatásával. A dízelek közül a 150 lóerős kétliteres a legerősebb, ám 1,6-os kistestvéreivel is kellemes vezetni az új Golf Variantot.
KÁlmán Gábor
Amszterdam, Hollandia
Műszaki adatok
Citroën Berlingo 1,6 HDi • Max. teljesítmény: 84 kW/115 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 12,1 mp (0–100 km/óra) • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1810/1784 mm
Az 1,8 méter hosszú raktér és az utastér közötti elválasztó ledöntésével három méter hosszú tárgyak is szállíthatóak a kishaszonjárműben. Ekkor a 3,3 köbméteres, két szabványos raklap szállítására alkalmas raktér már 3,7 köbméteres lesz. Ha ez nem lenne elég, akkor az autó végén lévő zsiráftető segíthet. Ezen a nagyjából 90 centiméter széles és 30 centi hosszú, könnyen
nyitható tetőn kidugva szállíthatjuk a még ennél hosszabb léceket, csöveket vagy létrákat is. Egyedül a magassági korlátozásokra kell ügyelni az út során, miután a raktérben megfelelően rögzítettük a szállítandó tárgyat. A sofőr környezetét
is praktikusan alakították ki, a háromszemélyes autó középső ülésének háttámlája ledöntve „mini íróaszalnak” is megteszi. Emellett több méretes pakolórekesz is van az utastérben. Az 1,6os dízelmotor országúton kétezret, autópályatempóban
• Tengelytáv:
2728 kg
• Saját tömeg:
1445 kg
• Össztömeg:
2005 kg
• Raktér:
3,3/3,7 m3
• Tesztfogyasztás: 5,5 liter/100 km
háromezret pörög, az 5,5-ös tesztfogyasztást terheletlen autóval mértük. beck András
Négykerék 11
Opel. Hatvanmillió eurós Metropol-teszt. Bőven bővítés a szentgotthárdi elég az alapmotor is a mindennapi forgalomba Flex motorgyárban
fotók: Katona László
A tavaly felavatott Flex gyárban a beruházás nyomán a gyár éves kapacitása további 70 ezer darabbal nő, illetve több mint 100 új munkahely létesül. Az üzemben a különféle motortípusok termelése naprakészen alakítható a piaci igényeknek megfelelően. A múlt héten bejelentett fejlesztéssel a gyártó- és szerelősorok rugalmassága tovább nő, ugyanis a jelenlegi sorok egy részének átalakításával, továbbá új gépek és berendezések telepítésével a gyár alkalmassá válik az eddig gyártott motortípusokon felül továbbiak – többek között 1,8 literes motorok – előállítására is. Solt Tamás, a szentgotthárdi gyár igazgatója elmondta, hogy 2014 elején indulhat majd az új 1,8-as motorok próbagyártása. – 2015-re évi egymillió motor gyártására lesz alkalmas a gyár, mivel közben az amerikai és mexikói megrendelések miatt a régi üzemet is bővítjük – tette hozzá Solt Tamás. metropol
Háromlépcsős beruházás
• Az új Flex gyárat tavaly szeptemberben avatták fel, majd idén február elején elindult a sorozatgyártás a közepes méretű, 1,6 literes benzines motorokkal. • Az első gyárbővítést ugyancsak februárban jelentették be, a 130 millió eurós fejlesztés plusz százezres kapacitást jelentett. • A kisméretű benzines motorcsalád iránti kereslet indokolta ezt a beruházást.
Dacia Logan 1,2 16V Arctic • Max. teljesítmény: 55 kW/75 LE • Max. nyomaték: 107 Nm • Hengerűrtartalom: 1149 cm3
2010 óta ez már sorozatban az Opel harmadik kiemelkedő értékű beruházása Magyarországon. • Három évvel ezelőtt indult a Flex-projekt, amikor Szentgotthárdon, az 1992 óta működő motorgyár mellett, 500 millió eurós beruházással egy korszerű új üzemet hoztak létre.
Műszaki adatok
• Gyorsulás: 14,5 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 156 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4347/1733/1517 mm
Azt tudtam, hogy a Logan csomagtartója tekintélyes, de vajon elég-e hozzá az alapmotor? Ügyes váltófokozatokkal azonban elég élénk az autó. Jól nekibuzdul elindulásnál, elég gyorsan felpörög, viszont hamar kifogy a szusz. Városban és országúton egyáltalán nem vívtam élethalálharcot a forgalom ritmusával, sőt még sztrádán – három személlyel, klímázva a szombati balatoni csúcsban – sem kellett egy kamion belső sávbeli kikerülését tízszer meggondolnom – csak kétszer. A rövid fokozatok miatt
• Saját tömeg:
974 kg
• Csomagtér: 510/1152 liter • Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km
110-120 km/óra a kényelmes utazótempója, afölött kicsit már hangos: 130 km/óránál már 3900-at forog a főtengely. A magas fordulatszám miatt viszont éppen marad benne ilyenkor is egy minimális biztonsági tartalék. Ebből arra következtetek, hogy csurig pakolva, öt személlyel is meg lehet vele kockáztatni
az utazást. Ráadásul mindegy, hogy városban vagy sztrádán, 6 liter körül jött ki az átlagfogyasztás, ami már becsületes érték. A kocsi futóműve pedig egyenesen a magyar utakra termett: a nagy kilengéseket éppúgy lágyan viseli, mint a hirtelen felütéseket. sipos Zoltán HIRDETÉS
3 sport
2013. július15. hétfő www.metropol.hu
sport 12
A Győri ETO vitte haza a Szuperkupát
Labdarúgás. Pintér Attila csak a lelátóról figyelheti majd csapata szerdai BL-meccsét
„Van még mit csiszolni a játékunkon” – ismerte el önkritikusan a szombati, a Győri ETO 3-0-s győzelmével végződő Szuperkupa-meccs után a vesztes Debrecen edzője, Kondás Elemér. Ahogy a bajnok ETO, úgy a DVSC is nemzetközi kupafellépés előtt áll, s a Loki főpróbája meglehetősen pocsékul sikerült. Nem csupán a vereség ténye, a mutatott játék is azt jelzi: a norvég
Strömsgodset ellen keserves Európa Liga-csata vár csütörtökön a debreceniekre. „Büszke vagyok rá, hogy egy olyan kupával bővült a klub trófeagyűjteménye, amelyet korábban még sohasem sikerült elnyerni” – mondta Pintér Attila, a győztes Győr trénere. Aki azonban óva intett attól, hogy bárki is párhuzamot vonjon a Szuperkupameccs és a Maccabi Tel-Aviv elleni szerdai BL-selejtező között. A szakember egyébként a BL-mérkőzést csak a lelátóról figyelheti majd, mert még 2010-ben a Dinamo Zagreb ellen elküldték a kispadról, s ezért az UEFA két meccsre szóló eltiltással sújtotta. metropol
Labdarúgás
Egyperces
Önbizalmat ad egy évad eleji siker Az első győri gól szerzőjét, a szerb Nikola Trajkovicot kérdeztük. Remekül kezdte a szezont, öné az évad első találata. – Örülök a gólomnak, de még jobban annak, hogy miénk lett a Szuperkupa. Jót tesz az önbizalomnak egy évadkezdő siker. Vagy évadzáró? Hirtelen nem is tudom. A lényeg, hogy sikerült a Maccabi Tel-Aviv elleni BL-selejtező főpróbája. S készen állnak a csatára? – Rengeteget dolgoztunk a nyáron, tisztában vagyunk vele, hogy a magyar futball szempontjából is jelentős erőpróba előtt állunk. Megnéztük az izraeliek Krasznodar elleni találkozóját. Az orosz klubban játszó két szerb barátom szerint a Maccabinak príma a középpályás sora, remekül alkalmazza a letámadást, de korántsem verhetetlen.
Vereséggel mutatkozott be Moyes A thaiföldi All Star-válogatott 1-0-s győzelmet aratott az angol bajnok Manchester United felett szombaton a Bangkokban rendezett barátságos mérkőzésen. A Vörös Ördögöknek ez volt az első mérkőzésük az új vezetőedző, David Moyes (a képen) irányításával. mti
Koltai Tamás (j) szerezte a második gólt – 5 millió forint a Győr jutalma / mti
eto.hu
Mi lehet a siker kulcsa? – Csapatként kell dolgoznunk, éppúgy, mint most
a DVSC ellen. Mindegy ki kerül be a kezdő tizenegybe, s ki lesz csereember. Tudja, hogy a Maccabi edzője, a volt fehérvári tréner, Paulo Sousa megnézte a Szuperkupa-találkozót? – Nem hallottam róla, hogy Budapesten járt, de jól ismerjük őt. Tisztában vagyunk a futballról vallott filozófiájával, ami vélhetően az izraeliek játékában is visszaköszön majd. S mi várható az ETO-tól a hazai bajnokságban? – Elég erősek vagyunk ahhoz, hogy újabb jó szezont produkáljunk. Mindent beleadunk majd, hogy megvédjük bajnoki címünket.
s. tóth jános
www.metropol.hu
HIRDETÉS
2013. július 14. (vasárnap)
8 14 16 18 19 20 23 26 27 28 30 31 37 40 41 50 64 68 69 75
Az Ötöslottó 28. heti nyerőszámai:
2 13 15 36 69
ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 879 990, 3 találatos: 13 005, 2 találatos: 1015 forint
5 2 9 6 7 5
A Hatoslottó 28. heti nyerőszámai:
2 17 36 38 42 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 363 365, 4 találatos: 7515, 3 találatos: 1600 forint
sport 13
Harmadik helyen zártak a magyarok Vízilabda. Egy győzelem és két vereség a hazai mérleg a margitszigeti Vodafone-kupán Ha merünk hinni a színházi közhelyben, miszerint a gyönge főpróbát remek előadás követi, akkor nincs miért aggódni a mához egy hétre kezdődő vízilabda-világbajnokság kapcsán. A hétvégén ugyanis a magyar válogatott igencsak hullámzó teljesítményt nyújtott a hazai rendezésű Vodafone-kupán, és végül a négycsapatos mezőnyben a harmadik helyet szerezte meg. Azzal persze mindenki tisztában van, hogy tavaly Londonban lezárult egy korszak, és immár nem a mieink a világversenyek favoritjai. Azzal viszont még barátkozni kell, hogy például Németország ellen egy félidő alatt csupán egyetlen gólra futja a mieink erejéből (jó hír persze, hogy az ellenfél is mindössze egyszer talált be), vagy hogy a sportág egyik fellegvárának számító margitszigeti uszodából a görögök is győztesen távozhatnak. Ráadásul ez utóbbi meccsen már vízbe szállt a korábban mandulagyulladással bajlódó Hárai Balázs is, vagyis centerposzton erősödött a társulat (más kérdés, hogy a krónikus hátsérülése miatt a Labdarúgás
A franciák először aranyérmesek A francia válogatott nyerte a 20 éven aluliak világbajnokságát, miután az isztambuli döntőben 0-0 után tizenegyesekkel 4-1-re jobbnak bizonyult Uruguaynál. mti Labdarúgás
Thiago végül a Bayernhez ír alá Thiago Alcantara a Barcelonából a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchenhez szerződik. A 22 éves középpályás 25 millió euróért vált klubot. Az orvosi vizsgálatra és a 2017-ig szóló szerződés aláírására a következő napokban kerül sor. mti
Universiade. A magyar csapat már tizenkét éremnél jár Kazanyban Az úszó Biczó Bence 200 m pillangón aranyérmet nyert a kazanyi Universiadén, és 1:55,32es idejével 2. a világranglistán. A kajak-kenusok három érmet hoztak a hétvégén. Kiss Tamás C-1 1000 méteren győzött, míg a Petrovics Máté, Császár Gergely kajakos duó és a Tóth Attila Tas, Schenk Áron, Kovács László,
Császár Gergely összeállítású kajaknégyes egyaránt bronzérmes lett, ugyanezen a távon. A birkózók 59 kilós kategóriájában szereplő Barka Emese bronzérmet szerzett a japán Ayaka Ito 3-1-es legyőzésével. A női vízilabda-válogatott 7-6-ra megverte Kanadát, és a holnapi fináléban az oroszokkal találkozik. mti
A görögök ellen tizenkét emberelőnyből hármat sikerült értékesíteni / mti A MAGYAROK EREDMÉNYEI
Magyarország–Németország 9-3 Magyarország–Montenegró 5-8 Magyarország–Görögország 9-10 A VÉGEREDMÉNY
1. 2. 3. 4.
Montenegró Görögország Magyarország Németország
29-12 27-29 23-21 15-32
9 pont 6 3 0
szereplést lemondó Kis Gábor kiesése aligha kiheverhető veszteség e kulcsposzton). A szövetségi kapitányi poszton Kemény Dénes örökébe lépő Benedek Tibor mindenesetre igyekezett megőrizni az optimizmusát
a görögöktől elszenvedett vereség után is. Azt azonban elismerte, hogy az emberelőnyök kihasználásában még javulnia kell a csapatnak. A játék csiszolására szombatig van lehetőség, ekkor indul a magyar válogatott a barcelonai világbajnokságra, ahol a C csoportban – sorrendben – Kínával, Szerbiával és Ausztráliával találkozik. Ami az esélyeket és a reményeket illeti, a jelenleg a magyar szövetség elnökeként dolgozó Kemény Dénes a DigiSportnak azt nyilatkozta, elődöntőbe várja a csapatot a vb-n, ám hozzátette: már a torna elején nehéz csaták várnak az együttesre. metropol HIRDETÉS
Hungarian GP: Halep-siker A harmadik helyen kiemelt Simona Halep nyerte meg a 235 ezer dollár összdíjazású Hungarian GP női tenisztornát, miután a tegnapi döntőben 6:3, 6:7 (7-9), 6:1-re legyőzte az osztrák Yvonne Meusburgert. A világranglistán 30. román játékos a nyolcaddöntőben Bukta Ágnest, a negyeddöntőben pedig Babos Tímeát búcsúztatta. mti HIRDETÉS
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
sport 14
Doppingolt Tyson Gay Atlétika. Ki kell hagynia a moszkvai vb-t Pozitív doppingtesztet produkált Tyson Gay amerikai vágtázó, a férfi 100 méteres
Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.
síkfutás idei legjobb idejének birtokosa. Egy májusi, versenyen kívül adott mintájában talált tiltott szert az amerikai doppingellenes hivatal. A 30 éves Gay két hete 9.79 másodperces eredménnyel nyert a lausanne-i Gyémánt
Liga-versenyen, két héttel korábban pedig a világ idei legjobb idejét (9.75) érte el az amerikai bajnokságon. Az az oroszországi vb-n a világcsúcstartó jamaicai Usain Bolt egyik legnagyobb kihívójának számított volna. mti
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek
getty images
posta 15 Mit szól hozzá?
Ma hajnalban véget ért a Balaton Sound, az idei fesztiválszezon felénél járunk. Ön volt-e már valamelyik rendezvényen?
„A Hegyalja Fesztiválon voltam két napot, a Szigeten pedig végig ott leszek. A fellépők alapján választok, de fontos az is, hogy a barátaim melyikre mennek.”
„Eddig nem, mert éppen azért dolgoztam, hogy legyen pénzem a Szigetre. Azonban így is csak néhány napot tudok majd kigazdálkodni.”
„A Hegyalja Fesztiválra és a VOLT-ra sajnos nem jött össze a pénz, a Balaton Sound pedig nem érdekelt. A Szigeten mindenképpen ott leszek.”
Kunkli György 24, asztalos, Budapest
Gőgös Vanda 17, diák, Budapest
Gregus Bence 17, diák, Érd
használt tisztasági anyagok. Tényleg nem számítottam lelkes fogadtatásra ezen a téren, de az étterem elhúzta előttem a mézesmadzagot, s ezek után a meglepetés erejével zúdult rám a mélyen alulmúlt színvonal. Arról nem beszélve, hogy a többségében nyugat-európai ott parkoló látogatók legelső benyomása innen ered majd. Ha más miatt nem is, ezért tényleg érdemes lett volna javítani az imázson. A könnyeimmel küszködve másztam vissza a járművünkbe, hogy máshol keressünk éttermet és mosdót.
megjegyezni, hogy nekem két mérnöki diplomám van (egy mechatronikai mérnöki és egy menedzser szakmérnöki), két középfokú nyelvvizsgám, több publikációt is készítettem gépjárműmechatronikai szakterületen, és ehhez képest több mint két éve vagyok munkanélküli. Hiába pályáztam meg eddig közel száz mérnöki pozíciót, még csak az állásinterjúig sem jutok el a legtöbb esetben. Ahol esetleg az első beszélgetésre mégis behívnak, ott mindig azt a választ kapom, hogy nincs elég gyakorlatom, noha 2,5 évig dolgoztam korábban, mint szervizmérnök egy garázsipari termékeket forgalmazó cégnél, ahol ráadásul még vezetői tapasztalatokra is sikerült szert tennem. A válasz az, hogy legalább ötéves gyakorlatra lenne szükség. Azt megelőzően hét évig tanítottam egy főiskolán informatikát. Szóval lehet, hogy a cikkben leírtak igazak, és én csinálok valamit nagyon rosszul, ebben az esetben tanácsra lenne szükségem, hogy mit és hogyan változtassak.
TÖLTODJ FEL!
– az új generációs rejtvénymagazin
Olvasói levelek
Országot mosdójáról? Németországból jöttünk haza, erőltetett menetben. Ausztriát átaludtuk, reggel Hegyeshalomnál ébredtünk. Ideje volt könnyíteni magunkon. A németeknél – és korábbi emlékeim szerint az osztrákoknál is – szinte minden benzinkút mellett kis kávézó és kulturált, fizetős mosdóhelyiség várja az utazókat. A pénzt megéri, tényleg odafigyelnek a vendégvárásra. Magyarországon ugyan nem vártam ilyesmit, mégis hasonló kis étterem fogadott. Felderültem, hogy talán most nem lesz akkora csalódás a mellékhelyiség sem. Zárva találtuk azonban, s átirányítottak minket a parkolóbeli szomszédhoz. Mit sem sejtve odasétáltunk, de az állunk leesett (s gyorsan visszacsuktuk, nehogy túl sok kerüljön a szervezetünkbe a szagból). Nem is tudom, hogy láttam-e közvécét ilyen állapotban: a férfi részleget a „termékek dekorációja” tette használatra alkalmatlanná, a nőit a szemetesből kicsorgó
Láng Andrea, Budapest
Nem kapkodnak a mérnökök után A Metropol július 3-i számában olvastam Szentgyörgyi Zsuzsa A jövő feltalálása című cikkét, és ehhez szeretnék egy gondolatot hozzáfűzni. A cikkben elhangzik, hogy a 11 százalékos munkanélküliség mellett is lámpással keresik a jól képzett mérnököt. Ezzel kapcsolatban szeretném
Pátrovics Botond, Budapest
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
20°
Hidegfront
Miskolc
Győr
25°
Budapest
24° 20° Békéscsaba
28°
Pécs
KEDD
27°
Északkeleten erősen felhős idő várható többfelé esővel, záporral,
max: 25° néhol zivatarral, másutt a változó felhőzet mellett hosszabb-rövidebb min: 14° időre kisüt a nap, és csak helyenként valószínű záporeső. Az
SZERDA
északnyugati szelet többfelé erős lökések kísérik. Keddtől napos
max: 27° időre van kilátás, fokozatosan melegszik a levegő, majd a hét végén min: 15° hidegfront érkezése valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu
futás közben is zenét hallgat a sztár-DJ
armin van buuren életének a siker és a családja ad értelmet 6. oldal
2013. július 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu
országos
68 ezer tag maradt öt magánpénztárban Magánnyugdíjpénztárak. Újabb átalakulás előtt a szektor, a korábbi tízről néhány hónap alatt ötre csökkent a számuk Döntés. A tagok egy része visszatért az állami nyugdíjrendszerbe, a maradók kitartanak választásuk mellett Veszteségek. Az anyacégek finanszírozzák vagy a korábban felhalmozott tartalékaikat élik fel – az első negyedévben 274 milliós mínuszt termeltek 2. oldal
Két halott egy lövöldözésben Várpalotán egy férfi sörétes vadászfegyverrel lelőtt két embert a szomszédos családi házban, majd hazament, és öngyilkosságot követett el. 3. oldal
A Győri ETO nyerte meg a Szuperkupát
Hatan haltak meg a vonatbalesetben A Párizstól 27 kilométerre délre található Brétigny-sur-Orge település pályaudvarán pénteken 17.14-kor siklott ki a fővárosból a közép-franciaországi Limoges városa felé tartó gyorsvonat, amelyen 370-en utaztak. A hét vagonból álló szerelvény egyik része továbbhaladt, a másik fele, négy vagon pedig felborult. A balesetben négy férfi és két nő vesztette életét, a legfiatalabb áldozat 19, a legidősebb 82 éves volt. / fotó: mti 5. oldal
A Puskás-stadionban a bajnok 3-0-ra verte a kupagyőztes Debrecent. A győztes csapat ötmillió forinttal gazdagodott. 10. oldal
1 hírek
Árvízi károk
„30 milliárd forint fölött lesznek a költségek” A június eleji ár- és belvíz miatt a települések, a gazdák, az állami szervek és a helyreállítás költségei összesen várhatóan 30 milliárd forint fölötti ös�szeget tesznek ki – mondta Bakondi György (a képen) árvízi helyreállítási miniszterelnöki megbízott pénteken, az MR1 Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. Az árvízi védekezésben érintett 95 település mindegyike benyújtotta igényét a vis maior keretre, ös�szesen 10 milliárd forintos támogatást várnak költségeik, káruk megtérítésére. Emellett a mezőgazdasági hivatalokhoz mintegy kétmilliárd forintos mezőgazdasági kárt jelentettek be a gazdák. Ehhez jönnek még a vízügy, a katasztrófavédelem, a rendőrség, a katonaság és más állami szervek, továbbá a helyreállítás egyelőre pontosan nem ismert költségei. MTI
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Hazai 2
Öt pénztár működik Magánnyugdíj. A tagok ötödének kellett az elmúlt néhány hónapban új kasszát választania Újabb átalakulás előtt áll a magán-nyugdíjpénztári szektor, miután a Pannónia után az Aranykor is a végelszámolás mellett döntött a közelmúltban. Pedig utóbbi az egyik legjobban teljesítő kassza volt tavaly, a három választható portfólió közül kettőből is a legjobb hozamot produkálta. A kilencmilliárd forintos megtakarítással rendelkező mintegy 2800 tag átléphet egy még működő pénztárba, vagy a tisztán állami nyugdíjrendszert választhatja. Korábban jóval nagyobb kasszák, az Aegon, az Erste és az OTP is a megszűnést választotta, így néhány hónap leforgása alatt tízről ötre csökkent a megmaradt pénztárak száma. Ám a még talpon maradó kasszák jövője sem garantált, mivel a jogszabályok szerint a tagok befizetéseinek a korábbi 4,5 százalék helyett csak 0,9 százalékát fordíthatják működésükre, ez viszont nem fedezi a költségeiket. Több pénztár ezért évi néhány ezer forintos tagdíjat, illetve adományt kért ügyfeleitől, de a szükséges támogatás egyik cégnél sem jött össze. A veszteséget a kasszák anyacégei finanszírozzák, vagy a korábban felhalmozott tartalékaikat élik fel. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének első negyedéves adatai szerint a pénztárak 205 millió működési célú bevétellel gazdálkodhattak, miközben a ráfordításaik 479 millió Bíróságok
Nyilatkozatra várnak a magánnyugdíjpénztárban maradók 2011 elején / KÁlló Péter Magánnyugdíjpénztárak taglétszáma és kezelt vagyonuk
Pénztár Taglétszám Vagyon (milliárd forint) AXA 11 818 26,75 Budapest 6295 18,58 ING 23 211 57,86 MKB 3788 11,86 Szövetség (korábban Allianz) 10 143 23,32 Végelszámolás alatt vagy előtt álló pénztárak 12 668 44,63 Összesen 67 923 183,02
forintot tettek ki. Így 274 millió működési veszteséget voltak kénytelenek elkönyvelni, ami hasonló nagyságrendű, mint a megelőző negyedév során. Az öt pénztár közül az ING, a korábban Allianzként ismert Szövetség, a Budapest és az MKB a nyilvánvaló nehézségek ellenére úgy nyilatkozott, elkötelezettek a fennmaradás mellett. Nem Egyéni megtakarítás
2,7
millió forint volt az egy tagra jutó átlagos pénztári vagyon az idei év első három hónapja után. Pollenhelyzet
Handó: javult a hatékonyság
Több allergén virágzása jöhet
Jelentősen nőttek az idén az alsóbb fokú bíróságok munkaterhei, különösen szabálysértési és cégjogi területen, ennek ellenére sikerült javítani az igazságszolgáltatás hatékonyságát. Az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke, Handó Tünde elmondta: a megújult igazságszolgáltatási rendszer első eredményei csak határozott és összehangolt vezetői intézkedésekkel őrizhetők meg. mti
A pázsitfűfélék és a csalánfélék mellett várhatóan több más nyári gyomnövény pollenszórása is erősödni fog a következő napokban – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Mérésekre hivatkozva közölték, hogy a kültéri allergén gombák mennyisége Pesten és Miskolcon magas, Pécsett, Szegeden és Zalaegerszegen a nagyon magas szintet is elérte. mti
ilyen optimista viszont a piac második legnagyobb szereplője, a csaknem 12 ezer tag 27 milliárd forintját kezelő AXA. Mint mondták: ha nem változik a jogszabályi környezet, és a cégcsoport megvonja a támogatást a magán-nyugdíjpénztári ágazattól, kénytelenek lesznek a végelszámolást választani. A magánpénztári tagságukat elsősorban azok tartották fenn, akiknek az életpályája töretlen volt, és az átlagosnál magasabb jövedelemmel rendelkeznek. Az elmúlt hónapokban mintegy 12 700 ügyfelet, a teljes taglétszám csaknem ötödét érintette pénztárának megszűnése, és minden bizonnyal vannak
Átalakulás
A magán-nyugdíjpénztári vagyon államosítása előtt, 2010 végén még 18 kassza működött. • 68 ezerre apadt mostanra az egykor 3,1 millió fős taglétszám, vagyis 2,2 százalék maradt a kasszáknál. • 183 milliárd forintra esett vissza a mintegy 3102 milliárd forintos összvagyon 2013 első negyedévére, ez 5,9 százaléknak felel meg.
olyanok is, akiknek többször kellett új kasszát keresniük. A döntési helyzet enyhe, néhány ezer fős lemorzsolódással járt, a tagok egy része visszalépett az állami nyugdíjrendszerbe. Igaz, akik eddig kitartottak, azok zöme már csak elvi okok miatt is ragaszkodik a választásához.
SUHAJDA ZOLTÁN
www.metropol.hu
Egészségügy. Tavaly több mint tizenegyezer gyógyszermérgezés volt Tavaly több mint 11 ezer gyógyszermérgezést regisztrált a kémiai biztonsági intézet, amelyből az esetek csaknem kétharmada öngyilkossági kísérlet volt, a véletlen vagy egyéb mérgezés aránya mindössze 10 százalékot tett ki – számolt be a Népszabadság az Országos Kémiai Biztonsági Intézet mérgezésekről szóló friss jelentése alapján. A legtöbb halálos kimenetelű mérgezést a gyógy-
szerek okozzák, ezt az ipari, a háztartási és a növényvédelmi szerekkel történő halálos balesetek követik. A lap által megszólaltatott sürgősségi részlegen dolgozó orvosok elmondták: a kilencvenes években a vegyszerek, azok között is a rosszul tárolt, üdítősüvegbe áttöltött permetlék okozták a legtöbb tragédiát, mostanra a gyógyszerek váltak a leggyakoribb méreggé. mti
hazai 3
Ketten haltak meg a lövöldözésben
Várpalota. Öngyilkos lett a vadászfegyverrel lövöldöző férfi
Sörétes vadászfegyverből több lövést adott le egy férfi Várpalotán vasárnap reggel; egy férfit megölt, egy nőt életveszélyesen megsebesített, aki később a veszprémi kórházban belehalt sérüléseibe. Anda György, a Veszprém Megyei Rendőr-főkapitányság rendészeti igazgatója elmondta: vasárnap fél nyolc előtt lakossági bejelentést kaptak arról, hogy valaki lövöldözik Várpalotán, a Krúdy Gyula utcában. Reggel 7 óra körül K. Imre több lövést adott le a szomszédos családi házban tartózkodókra. Mire a rendőrök a helyszínre értek, a mentők egy 68 éves nő és egy 38 éves férfi életéért küzdöttek. A meglőtt férfi a helyszínen meghalt, a nő később a kórházban belehalt életveszélyes sérüléseibe
Kutyákkal a TEK-esek ellen
Rablás elkövetése miatt körözött férfit fogtak el a Terrorelhárítási Központ (TEK) munkatársainak közreműködésével Kaposváron. Az akció során kutyákat uszítottak a rendőrökre, akik figyelmeztető lövésekkel fékezték meg az állatokat. • M. Adrián kaposújlaki lakos ellen jelentős értékre elkövetett fegyveres rablás miatt adtak ki elfogatóparancsot egy bűncselekmény miatt.
Rendőrök helyszíneltek a lezárt Krúdy Gyula utcában / MTI
– tette hozzá. Tájékoztatása szerint a bűncselekmény után az elkövető hazament, és bezárkózott a saját otthonába. A Terrorelhárítási Központ munkatársai 9 óra 40 perc körül bejutottak az 58 éves helyi férfi házába, és megállapították, hogy öngyilkos lett, felakasztotta magát. Anda György sajtóinformációkat cáfolva kiemelte: az elkövető nem ejtette túszul a
családját, a családtagjai nem voltak a gyilkosság helyszínén. A tettes élettársa és az egyik gyereke a szomszédban lévő házukban tartózkodott, de semmit nem tudtak a történtekről; a nőt és a gyermeket a rendőrség hozta ki az épületből. A rendészeti igazgató kitért arra, hogy a rendőrség nagy erőkkel zárta körül a környéket. Tegnap kora dél-
• Miközben a körözött férfi menekülni próbált, egy 19 éves férfi három nagy testű kutyát uszított a TEK munkatársaira. M. Adriánt az ingatlanhoz tartozó kertben fogták el.
után az utcát mindkét végét kordonnal zárták le, oda a helyszínelés miatt csak az ott lakókat engedik be. Nem mehettek be az utcába a rokonok sem, így a meggyilkolt asszony lánya sem, aki gyermekeivel érkezett, és az édesapjával akart beszélni, ezért a férfit hívták ki hozzájuk. A bűncselekmény esetleges indítékairól a rendőrség egyelőre nem nyilatkozott. mti
Ombudsman
Szabó a taláros testülethez fordul Az Alkotmánybírósághoz fordult az alapvető jogok biztosa, mert álláspontja szerint alapjogsértő és ellentétes a nemzetközi emberi jogi normákkal is a teljesen korlátozó gondnokság alatt álló, jellemzően fogyatékossággal élő emberek nyilatkozatainak automatikus semmissége, illetve a legszemélyesebb döntések megtételének általános kizárása – közölte Szabó Máté hivatala. mti Haláleset
A legendás Bendegúz elhunyt Holtan találták szombaton a Fót és Csomád közötti erdőben Olvasztó Imrét, aki az 1979-ben forgatott Indul a bakterház című filmben gyermekszínészként alakította az egyik főszereplő, Bendegúz karakterét. Információk szerint felesége el akart tőle válni. mti HIRDETÉS
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Vélemény
Karafiáth orsolya
hazai 4
E-útdíj. Nem tervezik, hogy a személyautókra is kiterjesszék
költő
Párhuzamos játszóterek A nemzetközi kamionforgalom számára eddig olcsó elkerülőút voltunk
A használatarányos útdíjfizetés esetleges kiterjesztésére nincs kormányzati szándék vagy terv, ilyen döntésnek még csak az előkészületei sem folynak – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). A személygépkocsikra az e-útdíj bevezetése után is az e-matricás rendszerben vásárolható meg az úthasználati jogosultság. A technikai lehetőség fennáll, az e-útdíj rendszer elméletileg akár több járműkategóriát is képes lenne kezelni. Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár a Népszabadságnak adott interjújában ugyanakkor egyértelművé tette, hogy a személygépkocsik után kötelező jelleggel semmiképpen nem kell majd használatarányos útdíjat fizetni. Az NFM szerint az önkéntes csatlakozás lehetőségét is akkor érdemes megvizsgálni, ha erre tömeges igény mutatkozna. A kisebb távolságokra utazó, eseti úthasználó autósoknak jobban megérheti a számukra drágább átalány helyett csak a díjköteles hálózaton megtett kilométerek után fizetni. Az e-útdíjrendszer kiterHIRDETÉS
n UTAZÁS
Egy gyönyörű alpesi faluban időzöm, hogy az új könyvemet befejezzem. A panzióban ilyenkor különösen nagy a pörgés. Vannak túrázó családok, amelyek csak egy-egy éjszakára szállnak meg, de a többség jó pár napot marad, pihenni. Gyakran a verandán írok, épp hallótávolságra a recepciótól. A vendégek érkezésekor egy kérdés áll mindenek előtt, és ez általában a kis lurkók szájából csendül fel: „Ugye van wifi?” És kihallatszik – már csak a hangszínből is –, hogy ez valóban kardinális kérdés, egyenesen a nyaralás minősége múlhat rajta. A megnyugtató igen válaszra a gyerekek fellélegeznek. Aztán látom, ahogy a kertben szétszóródva, különkülön nyakig elmerülnek a gépeik, de főleg a telefonjaik világában, mintha nem is a csodálatos örökzöldek, fehéren szikrázó sziklacsúcsok szomszédságában lennének. Ugyanazt csinálják, mint otthon, csak a kulisszák mások, amelyek szinte már csak arra jók, hogy klassz képek készüljenek róluk, és már lehessen is megosztani őket. Tűnjék bár végtelennek az internet lehetőségeinek tára, a saját világukat virtuális karanténba zárják. Írják a haveroknak az üzeneteket, de eszükbe sem jut például itt, helyben barátkozni a többiekkel. Belemerülnek a netes szórakozásokba, amelyekre oly könnyű rákattanni. És lelepleződni is pofonegyszerű. Legutóbb nagy munkában voltam, de nem haladtam, mert rabul ejtett a híres madaras-disznóölős játék. Mikor felhívott, akitől a munkát kaptam, síri hangon panaszoltam, hogy éjt nappallá téve dolgozom, de kicsit kicsúszom a határidőből, elnézést. Megpendítette, hogy vajon azt a feladatot kaptam-e, hogy a nevezett játék ötödik szintjén képtelen csúcsoVirtuális karantén kat ostromoljak. És akkor bevillant, hogy hopp, az illető „Tűnjék bár végtelennek ismerősöm az oldalon, ahol az internet lehetőségei- megjelennek az eredmények, elfelejtettem letiltani nek tára, a saját világu- és a falamat… kat virtuális karanténba A fiatalok el sem olvassák zárják. Írják a haverok- a felhasználási feltételeket, sokszor nincsenek tisztában a nak az üzeneteket, de szabályokkal. Belépnek, mert eszükbe sem jut például a többiek is fenn vannak már. itt, helyben barátkozni Egy felmérés szerint a tizenhárom éven aluliak negyede a többiekkel.” használja a közösségi oldalt, holott ez ellenkezik a site jogi és felelősségnyilatkozatával. Aki regisztrál, a legegyszerűbben úgy tudja a szabályt kijátszani, hogy téves születési évszámot ad meg, és kész, a profilja rögtön támadhatatlan. Ismerősöm kislánya idén megy hatosztályos gimnáziumba. Már kapcsolatba is lépett leendő osztálytársaival, és anélkül, hogy személyesen ismernék egymást, beindult a levelezgetés. Már az évnyitó előtt kialakulnak a klikkek, ami nagyon veszélyes móka, melegágya a későbbi kiközösítéseknek, félreismeréseknek. Ráadásul a nagyon fiatalok elővigyázatlanok. A helyes lányok feltöltik magukról a bájos képeket, pózolnak, semmi kis sortokban villognak a többiek előtt. És arra nem gondolnak, hogy a többiek egy ilyen „helyen” a tágabbnál is tágabb kategória, így beteg perverzek áldozataivá is válhatnak. A már említett kislányra is rátelepedett egy. És mivel a naiv tizenkét éves minden adatát megadta a lapján, a nyálcsorgatóból komoly veszély lett. Persze tiltással kevésre mennek a szülők. Ha már megakadályozni nem lehet a gyerekeket abban, hogy egy párhuzamos játszótéren játszanak, legalább arra figyeljünk, hogy elmagyarázzuk nekik: bár itt nem léphetnek üvegcserépbe, ugyanúgy vigyázniuk kell magukra.
www.metropol.hu
/ mti
Bevétel
5,5
milliárd forintos bevételt termelt a használatarányos útdíjfizetési rendszer (e-útdíj) a hónap eleji bevezetése óta.
jesztése legfeljebb középtávon, a már működő e-matricás rendszer párhuzamos fenntartása mellett valósulhatna meg. Jelenleg azonban ilyen kormányzati törekvések nincsenek, a személygépkocsik az útdíjat továbbra is a megszokott módon fizethetik – áll az NFM közleményében. Ugyancsak a minisztérium tette közzé – a Demokratikus Koalíció (DK) pénteki sajtótájékoztatóján elhangzottakra reagálva, amikor is a párt az e-útdíj rendszer azonnali leállítását követelte –, hogy „az utakon zavartalan a forgalom, az üzembiztosan működő rendszer leállítását, visszavonását” így semmi sem indokolja. Az induláskor óhatatlanul jelentkező, viszonylag kisszámú panaszt folyamatosan kezelik, és orvosolják a felmerülő problémákat. mti
IMF-hitel
Előtörleszthet a kormányzat Korábban visszafizetheti a 2008-as IMF-hitelt Magyarország – tudta meg a Magyar Nemzet. Nem egyértelmű azonban, hogy az előtörlesztés vagy az egyre csökkenő töresztőrészletek fizetése éri-e meg jobban. A lap szerint a jegybank és az adósságkezelő az előtörlesztés mellett érvel. A Gyurcsány-kormány összesen 20 milliárd eurós készenléti hitelkeretről állapodott meg a Nemzetközi Valutaalappal, az Európai Unióval és a Világbankkal 2008-ban. Ebből 14,2 milliárd eurót hívott le a magyar állam és a nemzeti bank 2010-ig. metropol Bérajánlás
Konkrét szám nem lesz Ma aláírja a 2013-as bérajánlásról szóló megállapodást Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a munkaadói és munkavállalói érdekképviseletek vezetőivel. Konkrét szám várhatóan nem szerepel majd, csak annyi, hogy a nettó keresetek reálértékét megőrzik. mti Pálinka
A kormány világmárkát akar A kormány nem mond le a házi pálinkafőzésről, és célja, hogy a pálinka világmárka legyen – mondta a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei közgyűlés elnöke, Mengyi Roland. mti
külföld 5
Vonatbaleset. A gyász jegyében telt el tegnap a francia nemzeti ünnep A végleges adatok szerint hatan haltak meg a pénteki franciaországi vonatszerencsétlenségben – közölte a helyi prefektúra, miután darukkal megemelték a kisiklott szerelvény felborult vagonjait, és nem találtak alattuk holttesteket. A tragédiában harmincan sérültek meg, kilencen súlyosan, közülük ketten tegnap lapzártánkkor még életveszélyes állapotban voltak. A Párizstól 27 kilométerre délre található Brétigny-surOrge település pályaudvarán pénteken 17.14-kor siklott ki a fővárosból a közép-franciaországi Limoges városa felé tartó gyorsvonat, amelyen 370-en utaztak. A vonat harmadik és negyedik vagonja kisiklott. A hét vagonból álló szerelvény egyik része továbbhaladt, a másik fele, négy vagon pedig felborult. A vasúttársaság képviselői szombaton azt közölték, hogy az első vizsgálatok szerint a váltó meghibásodása okozta a balesetet. Tegnap, július 14-
Idén senki sem halt meg A bika felöklelt egy nőt a spanyolországi Pamplonában tegnap, az egyhetes hagyományos San Fermín-ünnep utolsó napján, négy másik ember kisebb sérülésekkel és karcolásokkal úszta meg a bikafuttatást. Évente rendszerint 200-300 sérülést számlálnak, ezek három százaléka súlyos. 1911 óta 15 halottja volt a bikafuttatásnak, legutóbb 2009-ben halt meg egy 27 éves spanyol férfi. A városnak 75 millió eurós bevétele származik az ünnepből. mti
Balesetek
• 18-an vesztették életüket Moszkva közelében, amikor egy menetrend szerinti autóbusz ütközött egy teherautóval. A murvaszállító sofőrje nem adott elsőbbséget egy kereszteződésben. • Meghalt a július 6-i San Franciscói repülőgép-baleset egyik sérültje. Ő a harmadik halálos áldozat. • Húsz embert kellett kórházba szállítani, miután autóval ütközött San Francisco egyik legismertebb turisztikai látványossága, a földalatti drótkötélpályán húzott hegyi villamos.
én tartották a franciák nemzeti ünnepét, amellyel a Bastille lerombolására emlékeznek. Francios Hollande államfő már a baleset után jelentette be, hogy az idei ünnep a gyász jegyében telik. mti
Pakisztán
Egyesült Államok
Kémbotrány
Újabb amerikai dróntámadás
Zimmerman-ügy: önvédelem volt
Újra használják a forródrótot
A tegnap hajnalban ÉszakVazirisztán tartományban végrehajtott támadás következtében ketten meghaltak. Feltételezések szerint az áldozatok a tálibok oldalán harcoló külföldi aktivisták voltak. Az új kormány júniusi hivatalba lépése óta kéri amerikai Obama elnököt, hogy hagyjon fel a dróntámadásokkal. mti
Nem találta bűnösnek egy floridai esküdtszék George Zimmermant, akit azzal vádoltak, hogy tavaly februárban agyonlőtt egy 17 éves fegyvertelen fekete bőrű fiút, Trayvon Martint. Több amerikai nagyvárosban tüntetők tiltakoztak a döntés ellen. Az esküdtszék szerint az önkéntes rendész önvédelemből lőtt. mti
A nemzetközi botrányt hetekkel ezelőtt elindító brit újságíró szerint Edward Snowden kezében olyan információk vannak, amelyek soha nem látott károkat okozhatnak Washingtonnak. Közben telefonon egyeztetett Vlagyimir Putyin és Barack Obama, de a jelek szerint Moszkva nem fogja kiadni Edward Snowdent. mti HIRDETÉS
2 kultúr
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Hallgatja más DJ-k hasonlóműsorait, például Pete Tong Essential Mixét? Igen, mindent, amit csak lehet. Sokat futok, ma is futottam két órát, még otthon, Hollandiában. Heti háromszor futok, ezekre az alkalmakra töltöm le mások műsorait. Mindig lehet tanulni valamit a többiektől. A rajongóktól érkező visszajelzések is adhatnak ötleteket? Igen, ezek elengedhetetlenek a munkámhoz! Az ember ugyan alapvetően magának csinál zenét, de reménykedik azért abban is, hogy mások is meghallgatják. Rajongók nélkül az ember nincs sehol. Számít a véleményük, ugyan-
Új album November 11-én dobja piacra Artpop című új stúdióalbumát Lady Gaga (képünkön). A popsztár augusztus 19-én fog előrukkolni az új korong első kislemezével. Az új album címe a mások mellett Andy Warhol amerikai képzőművész által is képviselt popart irányzatra utal. Stefani Germanotta, ez Gaga valódi neve, szeptember 1-jén egy közösségimédia-alkalmazást is be kíván vezetni. Ez utóbbinak az a célja, hogy kapcsolatot teremtsen a zene, a művészet, a divat és a technológia között. mti
Életrajz
Idén nyáron abból az alkalomból indult turnézni, hogy Stat of Trance című rádióműsorával elérte a 600. adást. Hitte volna ezt valaha? Nem, és nem is ez volt a cél. Egyszerűen csak jó érzés csinálni. Mindig is imádtam a rádiót mint médiatípust. A Twitteren és a Facebookon rengeteg reakciót kapok, sokan emiatt jönnek el a fellépéseimre. Valójában ezért csinálom, ez mozgat. 2001-ben, amikor elkezdtem, sokan mondták, őrült dolog az egész, miért akarok én minden hétre egy kétórás műsort összeállítani? Számomra viszont elengedhetetlen volt a kétórás formátum. Pontosan mennyi munkája van egy adásban? Nagy csapattal dolgozom, de továbbra is én vagyok az, aki megszólal a műsorban és elkészíti azt, kiválogatja a dalokat. Heti egy nap elmegy vele.
Divat és zene
Kultúr 6 sziget
A sikeres DJ 1976 karácsonyán született Leidenben. • Jogi diplomát szerzett, de már gyermekként érdeklődni kezdett a zene iránt. • Öt saját lemezt adott ki eddig. • Nős, és van egy lánya, Fenna.
akkor én egy kicsit fafejű is vagyok. Azt hiszem, az embernek a szívét kell követnie, és mindig hűnek kell lennie saját magához.
Armin van Buuren A holland DJ a Balaton Sound második napján lépett fel Zamárdiban. Közvetlen szettje előtt adott interjút lapunknak a helyszínen.
szüksége van a családra
Színészsors. Újabb tinibálvány távozott fiatalon az élők sorából 31 évesen meghalt Cory Monteith, akinek holttestére szombaton találtak rá egy vancouveri szállodai szobában. A „Glee” tévésorozatban többszörösen díjazott kanadai színész halálának okáról keddre ígért tájékoztatást a rendőrség, de az idegenkezűséget kizárják. Monteithnek voltak drogproblémái. A sikerhez kacskaringós úton jutott el. Abbahagyta a gimit, tetőfedőként, taxisként is dolgozott. A Glee szereplőválogatásán annyira nem bízott énekesi képességeiben, hogy inkább ceruzákkal dobolt műanyag dobozokon. A sorozatban az iskolai focicsapat irányítóját játszotta, aki mint „menő” kiáll a Glee klub mellett.
A felvétel két évvel ezelőtt készült egy díjátadón / mti
A történetben későbbi csavar, hogy sehová sem veszik föl továbbtanulni. Filmbéli sorsa szimbolizálja, hogy attól, hogy a gimiben menő valaki, később ugyanúgy bennragadhat a kisvárosi kilátástalanságban. szabó Fruzsina
HIRDETÉS
Az elmúlt néhány évben szinte megszakítás nélkül önt nevezte meg a DJ Mag a világ legjobb DJ-jének. Milyen célok lebegnek még a szeme előtt? Én nem így gondolkodom. Mindenért hálás vagyok, de ugyanaz a srác vagyok, aki 2001-ben elkezdte a rádióműsort. Lehetnék most is odakinn a nézőtéren, hallgatva az előttem fellépő DJ-t, mert a zenéhez való hozzáállásom sem változott. Imádom ezt a zenét, ez a legfontosabb. Azon a napon, amikor majd már nem megyek el másokat meghallgatni, jobb is lesz, ha abbahagyom. A család és a munka egyensúlya miatt bizonyos mennyiségű fellépésnél már nem vállal többet. Igen. Nehéz döntés ez, mert lesznek kiábrándult rajongóim, akikhez nem jutok el, de nekem is van családom, akik nagyon fontosak a számomra. Az életet lehet nagyon egoistán is élni, ha az ember csak a saját sikereit tartja fontosnak. A család értelmet ad az életnek. Krezinger Szonja
Kultúr 7 fotók: kálló péter
Rekorder az idei Sound
Londoni kiállítás
Rendkívül energikus képek A londoni National Gallery jövő évi programjai közül a legizgalmasabbnak az őszi Rembrandt-kiállítás ígérkezik, amely a holland festő utolsó éveiben készített képeire fókuszál. mti Csodálatos tárlat
Gascogne helyén őserdő volt
Megtelt. Akár ezt a táblát is kitehették volna minden nap a fesztiválon
Harry Potter után krimi
tűnt nagy dobásnak, a hiphop-fenegyerekek koncertje igazolta, hogy érdemes minőségi hiphopot hozni Zamárdiba. Rengetegen voltak kíváncsiak a Justice DJ-szettjére, és hatalmas tömeg verődött ös�sze Jan Blomqvist szettjén is, melyben saját énekhangjával bolondította meg a dalokat. Pontos látogatószámokat a fesztivál zárása után várhatunk csak, de biztos, hogy azokkal a szervezők is elégedettek lehetnek. metropol HIRDETÉS
Más műfajban is sikeres a szerző Álnéven jelentetett meg a kritikusok által is nagyra tartott bűnügyi regényt J. K. Rowling, a Harry Potter-könyvek szerzője, de a Sunday Times leleplezte az inkognitót. mti HIRDETÉS
www.metropol.hu
Az előző hat fesztiválon is előfordultak telt házas napok, de most már jóval a kapunyitás előtt érezhető volt, minden más lesz. Egy hónappal az esemény előtt elfogytak a bérletek, pár nappal nyitás előtt megtelt a kemping és elfogytak a vasárnapi jegyek, majd már péntekre sem volt belépő. Az első estét záró Avicii-n is sokan voltak, de Armin Van Buuren péntek esti szettjén szó szerint a Balaton partjáig ért a tömeg. Viszont nagyon jól vizsgázott az infrastruktúra. A mosdók száma is elegendő volt, és a tovább színesített gasztrofelhozatal minden ízlésnek megfelelt. Ami a zenét illeti: a WuTang Clan nemcsak előzetesen
Franciaország délnyugati részén nyílt meg Európa egyik legnagyobb őslénytani múzeuma. mti
+ PLUSZ
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
Minden belefér és még jól is néz ki – jön az új Golf Variant Volkswagen. Hatalmas csomagtérrel, szép külsővel, otthonos belsővel hódít a Volkswagen új kombija Egy kombi esetében a legfontosabb természetesen a csomagtér, a többi csak körítés. Nincs ez másként a Volkswagen Golf Variantnál sem, amely ebben a kategóriában (is) szépen teljesít. Az előd pakolhatóságát 100 literrel toldották meg, így alapesetben is 605 literes. A különlegesebb helyzetekre ez 1620 literig növelhető – ráadásul a padló így is vízszintes marad. Ha pedig valami igazán Csomagtér
605 Škoda
literes a csomagtartó alaphelyzetben, döntött hátsó ülésekkel pedig 1620 literes.
11 millió motor Elkészült a Škoda történelmének 11 milliomodik motorja, egy 1,4 TSI. Mladá Boleslavban 1899 óta készülnek motorok, kezdetben motorkerékpárok számára, 1905-től pedig már automobiloknak is. METROPOL
Kia
6%-kal magasabb újraeladási árak Az EurotaxGlass’s felmérése szerint a Kia 7 éves, 150 000 km-es garanciája komoly anyagi előnnyel is jár újraeladáskor. A garancia az autó későbbi tulajdonosaira is átruházható. A Kia-tulajdonosok akár 6 százalékkal magasabb újraeladási árakkal számolhatnak az átruházható garancia hatására. Az átlagos értéktöbblet 250 és 550 euró közötti, modelltől függően kétéves, 40 000 km-es futásteljesítményű autókat alapul véve. METROPOL
Négykerék 8
szokatlan szituációban minden centiméter számít, a csomagtér megemelt padlólemeze is lebontható. Confortline felszereltségű szinttől még az utasülés támlája is előredönthető. Az új Variant jól is néz ki, a hollandiai bemutatón a tervezők leginkább a megtört vonalú D-oszlopot emelték ki. A Volkswagen olyan autót készített, amelyre alapvetően jó ránézni, ez pedig egy kombi esetében már magában sem kis dolog. Belül funkcionális, kellemes és otthonos, ráadásul az elődöknél kevésbé minimalista. Négy ember jól elfér az utastérben, az ötödik a hátsó ülés domború közepe miatt kissé kényelmetlenül. A Variant rakodás és hurcolkodás mellett hosszú utakra is alkalmas: ezt szolgálja
A nemzetközi bemutatón kipróbált modellek főbb adatai
Teljesítmény Nyomaték Váltó Gyorsulás (0–100 km/óra) Végsebesség Fogyasztás (gyári, kombinált) Tesztfogyasztás (országúti)
1,4 TSI 2,0 TDI 2,0 TDI 90 kW/122 LE 110 kW/150 LE 110 kW/150 LE 200 Nm 320 Nm 320 Nm kézi 6 fok. kézi 6 fok. aut. 6 fok. 9,7 mp 8,9 mp 8,9 mp 204 km/h 218 km/h 216 km/h 5,3 l/100 km 4,2 l/100 km 4,5 l/100 km 5,0 l/100 km 4,1 l/100 km 4,2 l/100 km
többek között, hogy az autó visszakormányozza magát a sávba, továbbá ha szükséges, kávészünetet javasol, az adaptív tempomat pedig lassít és gyorsít is magától, illetve vészfékezéssel előzi meg a koccanásos baleseteket. A benzinmotor-kínálat 1,2-esekből és 1,4-esekből áll, mindegyik turbós, másrészt az MQB-padlólemez miatt az autó csak 1,1 tonna. Az 1,2 literes benzinmotorok nem
Citroën. Hosszabb létrát is nyugodtan tudunk szállítani a Berlingóval
szerepeltek a tesztút során kipróbálható kínálatban, az 1,4-esek azonban hiba nélkül boldogultak a Variant megmozgatásával. A dízelek közül a 150 lóerős kétliteres a legerősebb, ám 1,6-os kistestvéreivel is kellemes vezetni az új Golf Variantot.
KÁlmán Gábor
Amszterdam, Hollandia
Műszaki adatok
Citroën Berlingo 1,6 HDi • Max. teljesítmény: 84 kW/115 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 12,1 mp (0–100 km/óra) • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1810/1784 mm
Az 1,8 méter hosszú raktér és az utastér közötti elválasztó ledöntésével három méter hosszú tárgyak is szállíthatóak a kishaszonjárműben. Ekkor a 3,3 köbméteres, két szabványos raklap szállítására alkalmas raktér már 3,7 köbméteres lesz. Ha ez nem lenne elég, akkor az autó végén lévő zsiráftető segíthet. Ezen a nagyjából 90 centiméter széles és 30 centi hosszú, könnyen
nyitható tetőn kidugva szállíthatjuk a még ennél hosszabb léceket, csöveket vagy létrákat is. Egyedül a magassági korlátozásokra kell ügyelni az út során, miután a raktérben megfelelően rögzítettük a szállítandó tárgyat. A sofőr környezetét
is praktikusan alakították ki, a háromszemélyes autó középső ülésének háttámlája ledöntve „mini íróaszalnak” is megteszi. Emellett több méretes pakolórekesz is van az utastérben. Az 1,6os dízelmotor országúton kétezret, autópályatempóban
• Tengelytáv:
2728 kg
• Saját tömeg:
1445 kg
• Össztömeg:
2005 kg
• Raktér:
3,3/3,7 m3
• Tesztfogyasztás: 5,5 liter/100 km
háromezret pörög, az 5,5-ös tesztfogyasztást terheletlen autóval mértük. beck András
Négykerék 9
Opel. Hatvanmillió eurós Metropol-teszt. Bőven bővítés a szentgotthárdi elég az alapmotor is a mindennapi forgalomba Flex motorgyárban
fotók: Katona László
A tavaly felavatott Flex gyárban a beruházás nyomán a gyár éves kapacitása további 70 ezer darabbal nő, illetve több mint 100 új munkahely létesül. Az üzemben a különféle motortípusok termelése naprakészen alakítható a piaci igényeknek megfelelően. A múlt héten bejelentett fejlesztéssel a gyártó- és szerelősorok rugalmassága tovább nő, ugyanis a jelenlegi sorok egy részének átalakításával, továbbá új gépek és berendezések telepítésével a gyár alkalmassá válik az eddig gyártott motortípusokon felül továbbiak – többek között 1,8 literes motorok – előállítására is. Solt Tamás, a szentgotthárdi gyár igazgatója elmondta, hogy 2014 elején indulhat majd az új 1,8-as motorok próbagyártása. – 2015-re évi egymillió motor gyártására lesz alkalmas a gyár, mivel közben az amerikai és mexikói megrendelések miatt a régi üzemet is bővítjük – tette hozzá Solt Tamás. metropol
Háromlépcsős beruházás
• Az új Flex gyárat tavaly szeptemberben avatták fel, majd idén február elején elindult a sorozatgyártás a közepes méretű, 1,6 literes benzines motorokkal. • Az első gyárbővítést ugyancsak februárban jelentették be, a 130 millió eurós fejlesztés plusz százezres kapacitást jelentett. • A kisméretű benzines motorcsalád iránti kereslet indokolta ezt a beruházást.
Dacia Logan 1,2 16V Arctic • Max. teljesítmény: 55 kW/75 LE • Max. nyomaték: 107 Nm • Hengerűrtartalom: 1149 cm3
2010 óta ez már sorozatban az Opel harmadik kiemelkedő értékű beruházása Magyarországon. • Három évvel ezelőtt indult a Flex-projekt, amikor Szentgotthárdon, az 1992 óta működő motorgyár mellett, 500 millió eurós beruházással egy korszerű új üzemet hoztak létre.
Műszaki adatok
• Gyorsulás: 14,5 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 156 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4347/1733/1517 mm
Azt tudtam, hogy a Logan csomagtartója tekintélyes, de vajon elég-e hozzá az alapmotor? Ügyes váltófokozatokkal azonban elég élénk az autó. Jól nekibuzdul elindulásnál, elég gyorsan felpörög, viszont hamar kifogy a szusz. Városban és országúton egyáltalán nem vívtam élethalálharcot a forgalom ritmusával, sőt még sztrádán – három személlyel, klímázva a szombati balatoni csúcsban – sem kellett egy kamion belső sávbeli kikerülését tízszer meggondolnom – csak kétszer. A rövid fokozatok miatt
• Saját tömeg:
974 kg
• Csomagtér: 510/1152 liter • Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km
110-120 km/óra a kényelmes utazótempója, afölött kicsit már hangos: 130 km/óránál már 3900-at forog a főtengely. A magas fordulatszám miatt viszont éppen marad benne ilyenkor is egy minimális biztonsági tartalék. Ebből arra következtetek, hogy csurig pakolva, öt személlyel is meg lehet vele kockáztatni
az utazást. Ráadásul mindegy, hogy városban vagy sztrádán, 6 liter körül jött ki az átlagfogyasztás, ami már becsületes érték. A kocsi futóműve pedig egyenesen a magyar utakra termett: a nagy kilengéseket éppúgy lágyan viseli, mint a hirtelen felütéseket. sipos Zoltán HIRDETÉS
3
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
sport 10
A Győri ETO vitte haza a Szuperkupát mti
sport
Labdarúgás. Pintér Attila csak a lelátóról figyelheti majd csapata szerdai BL-meccsét
Labdarúgás
„Van még mit csiszolni a játékunkon” – ismerte el a Metropol kérdésére önkritikusan a szombati, a Győr 3-0-s győzelmével végződő Szuperkupa-meccs után a vesztes DVSC edzője, Kondás Elemér. Ahogy a bajnok ETO, úgy a Debrecen is nemzetközi kupafellépés előtt áll, s a Loki főpróbája meglehetősen pocsékul sikerült. Nem csupán a vereség ténye, a mutatott játék is azt jelzi: a norvég
Strömsgodset ellen keserves Európa Liga-csata vár csütörtökön a debreceniekre. „Büszke vagyok rá, hogy egy olyan kupával bővült a klub trófeagyűjteménye, amelyet korábban még sohasem sikerült elnyerni” – mondta Pintér Attila, a győztes Győr trénere. Aki azonban óva intett attól, hogy bárki is párhuzamot vonjon a Szuperkupa-összecsapás és a Maccabi Tel-Aviv elleni szerdai BL-selejtező között. A szakember egyébként a BL-mérkőzést csak a lelátóról figyelheti majd, mert még a Dinamo Zagreb ellen elküldték a kispadról, s ezért az UEFA két meccsre szóló eltiltással sújtotta. metropol
Vereséggel mutatkozott be Moyes
Koltai Tamás (j) szerezte a második gólt – 5 millió forint a Győr jutalma / mti
eto.hu
Önbizalmat ad egy évad eleji siker Az első győri gól szerzőjét, a szerb Nikola Trajkovicot kérdeztük. Remekül kezdte a szezont, öné az évad első találata. – Örülök a gólomnak, de még jobban annak, hogy miénk lett a Szuperkupa. Jót tesz az önbizalomnak egy évadkezdő siker. Vagy évadzáró? Hirtelen nem is tudom. A lényeg, hogy sikerült a Maccabi Tel-Aviv elleni BL-selejtező főpróbája. S készen állnak a csatára? – Rengeteget dolgoztunk a nyáron, tisztában vagyunk vele, hogy a magyar futball szempontjából is jelentős erőpróba előtt állunk. Megnéztük az izraeliek Krasznodar elleni találkozóját, s jómagam beszéltem az orosz klubban játszó két szerb barátommal. Azt mondták, a Maccabinak príma a középpályás sora, remekül alkalmazza a letámadást, de korántsem verhetetlen.
A thaiföldi All Star-válogatott 1-0-s győzelmet aratott az angol bajnok Manchester United felett szombaton a Bangkokban rendezett barátságos mérkőzésen. A Vörös Ördögöknek ez volt az első mérkőzésük az új vezetőedző, David Moyes (a képen) irányításával. A Manchester United legutóbb 12 éve lépett pályára Bangkokban, s akkor 2-1-re nyert a thaiföldi válogatott ellen. mti
Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.
Egyperces
Mi lehet a siker titka? – Csapatként kell dolgoznunk, éppúgy, mint most
a DVSC ellen. Mindegy, ki kerül be a kezdő tizenegybe, s ki lesz csereember. Tudja, hogy a Maccabi edzője, a volt fehérvári tréner, Paulo Sousa megnézte a Szuperkupa-találkozót? – Nem hallottam róla, hogy Budapesten járt, de jól ismerjük őt. Tisztában vagyunk a futballról vallott filozófiájával, ami vélhetően az izraeliek játékában is visszaköszön majd. S mi várható az ETO-tól a hazai bajnokságban? – Elég erősek vagyunk ahhoz, hogy újabb jó szezont produkáljunk. Mindent beleadunk majd, hogy megvédjük bajnoki címünket.
s. tóth jános
www.metropol.hu
KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek
posta 11 Mit szól hozzá?
Ma hajnalban véget ért a Balaton Sound, az idei fesztiválszezon felénél járunk. Ön volt-e már valamelyik rendezvényen?
„A Hegyalja Fesztiválon voltam két napot, a Szigeten pedig végig ott leszek. A fellépők alapján választok, de fontos az is, hogy a barátaim melyikre mennek.”
„Eddig nem, mert éppen azért dolgoztam, hogy legyen pénzem a Szigetre. Azonban így is csak néhány napot tudok majd kigazdálkodni.”
„A Hegyalja Fesztiválra és a VOLT-ra sajnos nem jött össze a pénz, a Balaton Sound pedig nem érdekelt. A Szigeten mindenképpen ott leszek.”
Kunkli György 24, asztalos, Budapest
Gőgös Vanda 17, diák, Budapest
Gregus Bence 17, diák, Érd
használt tisztasági anyagok. Tényleg nem számítottam lelkes fogadtatásra ezen a téren, de az étterem elhúzta előttem a mézesmadzagot, s ezek után a meglepetés erejével zúdult rám a mélyen alulmúlt színvonal. Arról nem beszélve, hogy a többségében nyugat-európai ott parkoló látogatók legelső benyomása innen ered majd. Ha más miatt nem is, ezért tényleg érdemes lett volna javítani az imázson. A könnyeimmel küszködve másztam vissza a járművünkbe, hogy máshol keressünk éttermet és mosdót.
megjegyezni, hogy nekem két mérnöki diplomám van (egy mechatronikai mérnöki és egy menedzser szakmérnöki), két középfokú nyelvvizsgám, több publikációt is készítettem gépjárműmechatronikai szakterületen, és ehhez képest több mint két éve vagyok munkanélküli. Hiába pályáztam meg eddig közel száz mérnöki pozíciót, még csak az állásinterjúig sem jutok el a legtöbb esetben. Ahol esetleg az első beszélgetésre mégis behívnak, ott mindig azt a választ kapom, hogy nincs elég gyakorlatom, noha 2,5 évig dolgoztam korábban, mint szervizmérnök egy garázsipari termékeket forgalmazó cégnél, ahol ráadásul még vezetői tapasztalatokra is sikerült szert tennem. A válasz az, hogy legalább ötéves gyakorlatra lenne szükség. Azt megelőzően hét évig tanítottam egy főiskolán informatikát. Szóval lehet, hogy a cikkben leírtak igazak, és én csinálok valamit nagyon rosszul, ebben az esetben tanácsra lenne szükségem, hogy mit és hogyan változtassak.
TÖLTODJ FEL!
– az új generációs rejtvénymagazin
Olvasói levelek
Országot mosdójáról? Németországból jöttünk haza, erőltetett menetben. Ausztriát átaludtuk, reggel Hegyeshalomnál ébredtünk. Ideje volt könnyíteni magunkon. A németeknél – és korábbi emlékeim szerint az osztrákoknál is – szinte minden benzinkút mellett kis kávézó és kulturált, fizetős mosdóhelyiség várja az utazókat. A pénzt megéri, tényleg odafigyelnek a vendégvárásra. Magyarországon ugyan nem vártam ilyesmit, mégis hasonló kis étterem fogadott. Felderültem, hogy talán most nem lesz akkora csalódás a mellékhelyiség sem. Zárva találtuk azonban, s átirányítottak minket a parkolóbeli szomszédhoz. Mit sem sejtve odasétáltunk, de az állunk leesett (s gyorsan visszacsuktuk, nehogy túl sok kerüljön a szervezetünkbe a szagból). Nem is tudom, hogy láttam-e közvécét ilyen állapotban: a férfi részleget a „termékek dekorációja” tette használatra alkalmatlanná, a nőit a szemetesből kicsorgó
Láng Andrea, Budapest
Nem kapkodnak a mérnökök után A Metropol július 3-i számában olvastam Szentgyörgyi Zsuzsa A jövő feltalálása című cikkét, és ehhez szeretnék egy gondolatot hozzáfűzni. A cikkben elhangzik, hogy a 11 százalékos munkanélküliség mellett is lámpással keresik a jól képzett mérnököt. Ezzel kapcsolatban szeretném
Pátrovics Botond, Budapest
A leveleket az alábbi címre küldjék:
Sudoku
Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.
Képregény Időjárás
20°
Hidegfront
Miskolc
Győr
25°
Budapest
24° 20° Békéscsaba
28°
Pécs
KEDD
27°
Északkeleten erősen felhős idő várható többfelé esővel, záporral,
max: 25° néhol zivatarral, másutt a változó felhőzet mellett hosszabb-rövidebb min: 14° időre kisüt a nap, és csak helyenként valószínű záporeső. Az
SZERDA
északnyugati szelet többfelé erős lökések kísérik. Keddtől napos
max: 27° időre van kilátás, fokozatosan melegszik a levegő, majd a hét végén min: 15° hidegfront érkezése valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu
2013. július 15. hétfő www.metropol.hu
sport 12
Harmadik helyen zárta a magyar csapat a világbajnoki főpróbát mti
Vízilabda. Egy győzelem és két vereség a magyar mérleg a Vodafonekupán Ha merünk hinni a színházi közhelyben, miszerint a gyönge főpróbát remek előadás követi, akkor nincs miért aggódni a mához egy hétre kezdődő vízilabda-világbajnokság kapcsán. A hétvégén ugyanis a magyar válogatott igencsak hullámzó teljesítményt nyújtott a hazai rendezésű Vodafone-kupán, és végül a négycsapatos mezőnyben a harmadik helyet szerezte meg. Azzal persze mindenki tisztában van, hogy tavaly Londonban lezárult egy korszak, és immár nem a mieink a világversenyek favoritjai. Azzal viszont még barátkozni kell, hogy például Németország ellen egy félidő alatt csupán egyetlen gólra futja a
A MAGYAROK EREDMÉNYEI
Magyarország–Németország 9-3 Magyarország–Montenegró 5-8 Magyarország–Görögország 9-10 A VÉGEREDMÉNY
1. 2. 3. 4.
A görögök ellen tizenkét emberelőnyből mindössze hármat sikerült értékesíteniük a magyaroknak / mti
mieink erejéből (jó hír persze, hogy az ellenfél is mindössze egyszer talált be), vagy hogy a sportág egyik fellegvárának számító margitszigeti uszodából a görögök is győztesen távozhatnak. Ráadásul ez utóbbi meccsen már vízbe szállt a ko-
rábban mandulagyulladással bajlódó Hárai Balázs is, vagyis centerposzton erősödött a társulat (más kérdés, hogy a krónikus hátsérülése miatt a szereplést lemondó Kis Gábor kiesése aligha kiheverhető veszteség e kulcsposzton).
A szövetségi kapitányi poszton Kemény Dénes örökébe lépő Benedek Tibor mindenesetre igyekezett megőrizni az optimizmusát a görögöktől elszenvedett vereség után is. Azt azonban elismerte, hogy az emberelő-
27. Universiade: két aranyés két bronzérem a hétvégén Világverseny. Már 11 éremnél jár a magyar küldöttség Kazanyban Sikerekben gazdag hétvégét zártak „vizes” sportolóink a 27. nyári Universiadén a fehéroroszországi Kazanyban. Az úszó Biczó Bence 200 m pillangón nyert aranyérmet: 1:55,32-es idejével a világranglista második helyét foglalta el ezzel az idővel, csak a lengyel Pawel Korzeniowski előzi meg, de mindössze hat
Kiss Tamás már indult az olimpián is
A kajakos duó / Fotók: Monoki Kálmán
századdal. A kajak-kenusok három érmet hoztak. Kiss Tamás a kenu egyesek 1000 méteres számában bizonyult verhetetlennek, míg a Pet-
rovics Máté, Császár Gergely kajakos duó és a Tóth Attila Tas, Schenk Áron, Kovács László, Császár Gergely összeállítású kajaknégyes egyaránt
bronzérmes lett, ugyancsak egy kilométeren. Eredetileg ők negyedikek lettek, de a magyarok csapatvezetője, Hüttner Csaba figyelmeztette a bírókat, hogy ötezredes különbséget nem mérnek, így a harmadik helyen két hajó osztozhatott. Elődöntős lett a női és férfi vízilabda-válogatott is. A férfiak az olasz–ausztrál mérkőzés győztesével találkoznak ma délután magyar idő szerint 16.30-kor. A nők pedig tegnap lapzártánk után már játszottak is Kanada ellen. metropol
Montenegró Görögország Magyarország Németország
29-12 27-29 23-21 15-32
9 pont 6 3 2
nyök kihasználásában még javulnia kell a csapatnak. A játék csiszolására szombatig van lehetőség, ekkor indul a magyar válogatott a barcelonai világbajnokságra, ahol a C csoportban – sorrendben – Kínával, Szerbiával és Ausztráliával találkozik. Ami az esélyeket és a reményeket illeti, a jelenleg a magyar szövetség elnökeként dolgozó Kemény Dénes a DigiSportnak azt nyilatkozta, elődöntőbe várja a csapatot a vb-n, ám hozzátette: már a torna elején nehéz csaták várnak az együttesre. metropol Labdarúgás
Először nyertek a franciák A francia válogatott nyerte a 20 éven aluliak világbajnokságát, miután az isztambuli döntőben 0-0 után tizenegyesekkel 4-1-re jobbnak bizonyult Uruguaynál. mti Tenisz
Martina Hingis a legjobbak között Beiktatták a tenisz Hírességek Csarnokába az ötszörös Grand Slamgyőztes, korábbi világelső Martina Hingist. mti
HIRDETÉS
Az Ötöslottó 28. heti nyerőszámai:
2 13 15 36 69
ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 879 990, 3 találatos: 13 005, 2 találatos: 1015 forint
5 2 9 6 7 5
A Hatoslottó 28. heti nyerőszámai:
2 17 36 38 42 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 363 365, 4 találatos: 7515, 3 találatos: 1600 forint