20130731_hu_budapest by metro hungary

színre viszik az eddigi életét

száraz dénes szívesen lenne társulati tag 6–7. oldal

2013. július 31. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Ma leáll az analóg tévés műsorszórás

HIRDETÉS

Változás. Ma 12.30-kor az ország 14 megyéjében megszűnik az analóg szolgáltatás Felmérés. 220 ezer háztartásból 55 ezer igényelt segítséget Lehetőség. Az érintett területen élők ugyanakkor további egy hónapig kérhetik még a digitális vételi eszközök telepítését Költségek. 25 milliárd forintot fordított az átálláshoz kapcsolódó fejlesztésekre az Antenna Hungária 2. oldal

Kevesebb a munkanélküli A munkanélküliek száma 449 ezer volt 2013 második negyedévében, 23 ezerrel kevesebb, mint 2012 azonos időszakában. A munkanélküliségi ráta 10,3 százalékra mérséklődött. 4. oldal

A leggyorsabb pilótát keresi a Red Bull

Vb-elődöntős a férfi pólóválogatott Bejutott az elődöntőbe a magyar férfi vízilabda-válogatott a barcelonai vizes világbajnokságon, miután a tegnapi negyeddöntőben 9-3-ra legyőzte a görög csapatot (a képen a két gólt szerző Hosnyánszky Norbert). Jellemző a magyarok remek védekezésére, hogy az ellenfél csupán három emberelőnyös támadásból tudta bevenni Nagy Viktor kapuját. A fináléba kerülésért holnap a horvátok ellen száll vízbe Benedek Tibor együttese. / fotó: mti 12. oldal

Christian Horner, a Forma–1es Infiniti Red Bull csapatfőnöke szerint a konstruktőri világbajnoki cím megszerzése a fő céljuk. 16. oldal

1 hírek

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

14 megyében szűnik meg ma az analóg műsorszórás Televíziózás. Két részletben zajlik a digitális átállás: a második üteme október 31-én lesz Ma 12 óra 30 perckor az ország 14 megyéjében megszűnik az analóg földfelszíni televíziós műsorszórás. A következő ütem október 31-én lesz: ekkor az ország északkeleti és déli részén is megszűnik az analóg adás. Akik eddig ingyen néztek három csatornát, azoknak be kell szerezniük egy vevőkészüléket, amelyet a régi televízióra lehet csatlakoztatni. Az úgynevezett set-top boxot már 7000 forintért meg lehet vásárolni. Az újabb televíziókba azonban ez már integrálva van, ezekkel a készülékekkel pedig a digitális tévézés nyújtotta jobb kép- és hangminőséget is élvezhetjük. – Az analóg földfelszíni tévéadások lekapcsolása után még egy hónapig igényelhetnek állami támogatást az ország középső 14 megyéjében élő rászorulók – mondta a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) kommunikációs igazgatója tegnap. Zsuppán Attila azt is elmondta: naponta átlagosan 600 kéKöltség

Ombudsman

Államfői egyeztetés Az alapvető jogok biztosának jelölése előtt Áder János (a képen) személyes megbeszélésre hívta a parlamenti pártok frakcióvezetőit. Az államfő egy hét múlva, augusztus 6-án fogadja a képviselőcsoportok vezetőit. Szabó Mátét az Országgyűlés 2007-ben választotta meg hat évre, megbízatása idén szeptember 24-én jár le. Az államfő hangsúlyozta: „Bár a törvény nem kötelez erre, mégis fontosnak tartom, hogy javaslatom megtétele előtt valamennyi országgyűlési frakció vezetőjével konzultáljak erről a kérdésről.” mti

hazai 2

milliárd forintot fordított a digitális átálláshoz kapcsolódó fejlesztésekre az Antenna Hungária.

Mától hat, november elejétől pedig további 19 átjátszóadó-telephely kezdi meg működését / mti Vevőkészülék kell

• Hagyományos szobavagy tetőantennával és televízióval csak akkor lesznek elérhetőek a jelenlegi csatornák előfizetési díj nélkül, ha beszerzünk egy megfelelő vevőkészüléket, úgynevezett set-top boxot. • Ezt magunk is beszerelhetjük, de a www.atallas.

Bűncselekmény. Nem fogadták el a gyanúsított óvadékkérelmét Elutasította a londoni központi büntetőbíróság egy fiatal magyar nő feltételezett gyilkosának azon folyamodványát, hogy óvadék ellenében szabadlábon védekezhessen. Az áldozat holttestét egy bőröndben fedezték fel az északnyugat-londoni Barnet kerület Mill Hill városrészében, egy sportpálya közelében, erdős területen, még július 21én. Az azonosítási folyamat lezárultával a Scotland Yard közölte, hogy az áldozat a 25

éves, magyar állampolgárságú K. A., aki a városrészben élt. A rendőrség szerint a halottkémi vizsgálat nem járt egyértelmű eredménnyel, így további vizsgálatokra van szükség a halál pontos okának meghatározásához. A londoni rendőrség őrizetbe vette a gyanúsítottat, egy ugyancsak magyar állampolgárságú férfit. A 29 éves Gy. L. az észak-londoni Finchley kerületben lakik. Ellene a múlt héten vádat emeltek. mti

hu oldalon megtalálható a lakóhelyünkhöz közeli szerelők listája, akik tudnak ebben segíteni. • A manapság forgalmazott televíziók többségébe be van építve a vevőegység. Ha új tévét vásárolunk, érdemes rákérdezni arra, hogy a készülék tartalmazza-e ezt az egységet. Eltűnés

relem érkezik a hatósághoz, és eddig mindegy 55 ezer háztartásban szerelték be a digitális jelátalakítót, vagy nyújtottak támogatást kedvezményes előfizetéshez. Az unió tagállamai 2010 májusában döntöttek arról, hogy felszabadítják a 800 MHz-es frekvenciasávot. Ezzel pedig megnyílik a lehetőség a legújabb szélessávú technológiák, így a 4G bevezetése előtt. Ez a lépés az Európai Bizottság számításai szerint akár 44 milliárd euróval erősítheti a kontinens gazdaságát. Az átállásnak eredetileg 2013. január 1-jéig meg kellett volna történnie, de egyelőre csak 11 tagállamnak sikerült levezényelnie. Magyarország számára a bizottság engedélyezte a végrehajtás elhalasztását, és többek között Litvániának, Finnországnak és Lengyelországnak is. Szlovákia, Ausztria, Spanyolország és Románia esetében azonban nem, az indoklás szerint ugyanis ezen országoknál nem álltak vagy állnak fenn olyan kivételes körülmények, melyek akadályoznák az átállást. Bulgária ebből a szempontból különleges esetnek számít: úgy tűnik, egyáltalán nem akarja felszabadítani az említett frekvenciasávot, mert azt a katonaság használja. Görögországban is hasonló a helyzet, ott is a sáv egy részét katonai célokra használják. A 790–862 MHz-es frekvenciasáv pont azért előnyös, mert szinte bárhol elérhető, így a kevésbé beépített vidéki településekre is elviheti a mobilinternetet. Hazánkban az év végéig megtörténik az átállás. kiss andrás

Légi közlekedés

12 éves lányt keres a rendőrség

Pályázatot ír ki a Sólyom Airways

Nagy erőkkel keresik a zalai rendőrök azt a 12 éves lányt, aki július 26-án délután tűnt el zalaszentlászlói otthonából. Azóta sem adott életjelet magáról – közölte a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság. Tegnap pedig a Dunában találták meg annak a 22 éves budapesti egyetemista fiúnak a holttestét, aki még május végén tűnt el egy buliból. A rendőrség szerint nem történt bűncselekmény. mti

Holnap kétlépcsős, nyílt pályázatot ír ki a Sólyom Airways 51 árucsoportra – gépjárművektől számítógépekig, ásványvíztől szállodai szolgáltatásokig – a minősített beszállítói adatbázis létrehozásához – írja a Világgazdaság. A cég első járatai Brüsszelbe, Londonba, Párizsba, Milánóba, Frankfurtba, Stockholmba és Amszterdamba repülnek majd. A jegyértékesítés augusztus közepén indul. metropol

budapest 3

Szeptemberre eltűnnek az utolsó kockakövek is a Thököly útról bkk.hu

Útfelújítás. A Hernád utca és a Dózsa György út közötti szakaszon indul a munka Elkezdődik a Thököly út Hernád utca és Dózsa György út közti szakaszának felújítása, miután eredményesen zárult a kivitelezési munkára kiírt nyílt közbeszerzési eljárás. A munkálatok szeptemberre be is fejeződhetnek, méltó folytatását adva a 2014 tavaszára megújuló Baross térnek. A leromlott állapotú útszakasz felújítása nettó 179 millió forintba kerül. Átépítik és megerősítik a buszmegállókat is, így az 5-ös autóbusz, valamint a 7-es buszcsalád járatai hamarosan bazaltburkolatú öbölbe tudnak majd beállni. A közlekedés biztonságosabbá tétele érdekében a Thököly út ezen szakaszán található öt gyalogátkelőhellyel együtt a közvilá-

gítási hálózat is megújul, két új villanyoszlopot helyeznek el a Hernád utcai gyalogos-átkelőhelynél. Az új zebrák kialakításakor fokozottan érvényesülnek az esélyegyenlőségi elvárások. A mozgáskorlátozottak, valamint a vakok és gyengénlátók közlekedésének biztonsága érdekében valamennyi útcsatlakozásnál lesüllyesztik a járdaszegélyeket, és taktilis

Program. Idén is lesz Strandok Éjszakája, ezúttal a Dagályon A Budapest Gyógyfürdői Zrt. idén is csatlakozott a Magyar Fürdőszövetség kezdeményezéséhez, a Strandok Éjszakájához, amelyet augusztus 2-án, pénteken rendeznek meg. Az országos rendezvénysorozathoz összesen 27 fürdő és strand csatlakozott, amelyek vállalták, hogy meghosszabbított nyitva tartás mellett különböző programokat is biztosítanak a vendégeiknek. Idén a Budapest Gyógyfürdői Zrt. a Dagály strandon várja A strand

medence biztosítja a felfrissülést. Idén kültéri fitneszgépeket is kihelyeztek a sportolni vágyóknak, valamint a kisgyermekek védelméről sem feledkeztek meg, hiszen a gyerekmedencéket a BGYH valamennyi strandján részleges árnyékolóval látták el.

A teendők

322

méteren cserélik ki az úttest teljes pályaszerkezetét, elbontva a nagykockakő-burkolatot és a villamospályát, valamint a felhagyott villamosvonal felsővezeték-rendszerét.

járdaburkolattal segítik a gyalogosközlekedést. A felújítás során a városközpont felé középen vezetett buszsávot alakítanak ki, ugyanakkor az úttest mindkét oldalán lesz kerékpársáv, a jobb oldalon pedig parkolósáv létesül. Korszerű burkolatot kapnak a járdák is. Az építési munkák ideje alatt a jelenlegi korlátozott forgalom (közösségi közleke-

dés járművei, taxik, munkagépek) irányonként egy-egy forgalmi sávon haladhat. Az érintett szakaszon megállási tilalmat rendelnek el, valamint várhatóan egy (zuglói irányú) autóbusz-megállóhely áthelyezésére is szükség lesz. Az érintett autóbuszjáratok tehát az építkezés ideje alatt is változatlanul közlekednek majd, a megállók ideiglenes áthelyezéséről a helyszínen kihelyezett hirdetményeken tájékoztatják az utasokat. A Thököly út felújítása több szakaszban valósul meg. A Baross tér felszínrendezési munkáit végző kivitelező szerződéses feladata az út felújítása a Baross tér és a Hernád utca közötti szakaszon. A Baross téri felszínrendezési munkák a Thököly úton a most induló – Hernád utca és Dózsa György út közötti – kivitelezési munkákkal ös�szehangoltan zajlanak majd, és a tervek szerint a forgalom egyszerre indulhat majd meg a teljes Thököly úton. HIRDETÉS

mti

az fürdőzőket a Strandok Éjszakáján. Napközben a Minimax Gyerekstrand programjai és Pintácsi Viki zenés műsora szórakoztatja a kisebbeket. Az aktív pihenésre vágyók részt vehetnek a Gilda Max aquafitneszóráján. Ezen kívül vendég lesz Gröger Nándor kétszeres Európa-bajnok is, aki jojóbemutatóval kedveskedik a látogatóknak, akik elleshetik a bajnok trükkjeit is. Este pedig DJ biztosítja a zenét a kellemes pihenéshez.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

55 ezerrel több volt a foglalkoztatott

A munkanélküliségi ráta alakulása Magyarországon (2010. június–2013. június)

Dénes Ferenc sportközgazdász

Miénk ez a cirkusz A magyar sportban továbbélő – sőt, az utóbbi időben kiteljesedő – Kádár-korszak kevés „vívmányát” tekintem egy jól működő piacgazdaság és modern társadalom komoly értékének. Ezen kevesek egyike az 1986 óta Mogyoródon, a Hungaroringen rendezett Forma–1 Magyar Nagydíj. A szűk sporttársadalom számára mindig is „gyanús” intézmény volt a futam. Kezdetektől jelentős központi költségvetési támogatásban részesült. Sokba került a pálya karbantartása és a jogdíj. Vitatták sportjellegét, felrótták, hogy nem olimpiai sportág, méltánytalannak tartották, hogy olyan sporteseményt támogat a közösség, amelyben nemhogy magyar éremesély, de még magyar induló sem nagyon van. A többi sportág támogatását féltették, így nem csoda, hogy a 2000-es évekig nem is a sportbüdzsé részeként kezelték. Az elmúlt két évtizedben az éppen ellenzéki politikusok és médiumok a rendezvény gazdasági racionalitását firtatták, hiszen ma már csaknem 6,5 milliárd forinttal szállnak be az adófizetők a megrendezésbe, a közvetlen bevételek ennél valószínűsíthetően kevesebbek, még ha idén három nap alatt nézőcsúcsot jelentő majd’ 250 ezren látogattak is ki. Akkor mégis, kinek kell ez a (száguldó) cirkusz? A sokat hivatkozott magyar embereknek. A sokféle, bár többnyire bizonytalan módszertanú, sportra vonatkozó közvélemény-kutatások egybecsengő eredménye, hogy a labdarúgás után, mellett az autó-motor sport érdekli leginkább a magyar sportközvéleményt. A motorversenyzésben komoly hagyományaink vannak, az autósport különböző versenyei százezres nagyságrendben A Hungaroring és mi vonzanak helyszíni nézőket. A Forma–1-es futamok közve„Büszke vagyok a matítése megbízhatóan magas gyar futamra, arra, hogy számú és arányú közönséget ültet nemcsak a kereskedelBudapest a föld legmi, hanem a közszolgálati menőbb városai között televízió elé is. A sport iránt érdeklődő magyar embemegbecsült helyszín rek szeretik és értékelik a a világ egyik legnaForma–1-et. De a sport iránt gyobb sportszórakozta- kevésbé érdeklődők is jól járhatnak a Magyar Nagydíjtási parádéján.” jal. A közvetlen kiadások és bevételek egyenlege lehet, hogy negatív, de az eseményhez kapcsolódó közvetett bevételek és indukált hatások összességében pozitívvá alakítják a mérleget. Egy 2011-es nem publikált – talán titkosított, de vajon miért? – tanulmányban az áll, hogy Gyulay Zsolt, a Hungaroring Sport Zrt. elnök-vezérigazgatója akkori nyilatkozata szerint az idelátogató külföldiek átlagban 233 ezer forintot költöttek fejenként. 6,5 milliárd forint volt az adó- és járulékbevétel, és 6 milliárd forintot ért az a reklám, amelyet az ország a futam révén kapott. A felmérések szerint a helyszíni nézők 80 százaléka külföldi, közvélekedés, hogy csak a tehetős magyarok juthatnak be a versenyre, bár a versenyszervezők igyekeznek kedvező konstrukcióval olcsóbb belépőket is biztosítani a magyar nézőknek. Néhány alkalommal élőben tekinthettem meg a versenyt – életem legjobb sportélményei közé tartoznak ezek a délutánok –, de túlnyomó többségben a televízióból követem a hazai nagydíj eseményeit. Nem vagyok szomorú, irigy másokra. Büszke vagyok a magyar futamra, arra, hogy Budapest a föld legmenőbb városai között megbecsült helyszín a világ egyik legnagyobb sportszórakoztatási parádéján. A Forma–1 Magyar Nagydíj nemzeti örökségünk része.

Varga Mihály egyeztetett A nemzetgazdasági miniszter tárgyalt a Civil Összefogás Fórum–Civil Összefogás Közhasznú Alapítvánnyal arról, hogy a lakáscélú devizahitellel rendelkezők ügyében kompromisszumos megoldás szülessen. mti

A munkanélküliségi ráta alakulása Magyarországon

2011. 2011. 2011.XII- 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012.XII- 2013. 2013. VIII-X. X-XII. 2012.II. II-IV. IV-VI. VI-VIII. VIII-X. X-XII. 2013.II. II-IV. IV-VI.

11,6 11,5

11,6 10,9

10,8 10,7 (15-74 éves népesség)

10,5

10,4

10,3

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

munkanélküliségi rátája 0,9 százalékponttal alacsonyabb, mint egy évvel korábban. A 25–54 évesek munkanélküliségi rátája 0,7 százalékponttal alacsonyabb volt, mint egy évvel korábban (9,3 százalék), és az 55–64 éveseké is csökkenést mutatott (7,9 százalék). Az elemzők szerint a várakozásoknak megfelelően Tőzsde

11,0

10,7

www.mti.hu

alakultak az adatok. Oszlay András, a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. elemzési osztályának vezetője azt mondta: a foglalkoztatás bővülését jelző adat szépséghibája, hogy 36 ezer új munkahely a közösségi szolgáltatásokban realizálódott, egy jelentős része vélhetően a közfoglalkoztatásnak köszönhetően. mti

BUX: 18 270,94 (+107,97) Mol 16 400

Richter 3460

OTP 4448

Telekom 308

USD ÁRFOLYAMOK 225,82

EUR 299,35

CHF 242,74

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 30-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

298,00 225,00 238,50 340 38,20

299,99 226,99 245,49 349,49 41,25

külföld 5

Milliárdos ékszerek

Képes hírek

Franciaország. Egy cannes-i hotelből 30,7 milliárd forint értékben loptak el ékszereket Az első vizsgálatok alapján a biztonsági intézkedések hiányosságaival magyarázható minden idők egyik legnagyobb ékszerlopása. A Különleges gyémántok című kiállítást július 20-án nyitották meg az izraeli Lev Leviev mágnáshoz tartozó Leviev ékszerház gondozásában, amely maga készítette fel biztonsági embereit az alkalomra. A biztonságiak összesen hárman vagy négyen lehettek. A cannes-i rendőrség nem is tudott arról, hogy a Hotel Carltonban ékszerkiállítást rendeznek. A France Info hírrádió tudósítása szerint fél 12-kor egy fegyveres álarcos lépett be a kiállításra, majd gyalog távozott az ékszerekkel teli táskával. A kézitáska tartalmának értéke mintegy 136 millió dollár (30,7 milliárd forint) volt.

Ékszerlopás Cannes-ban A Leviev szerint ékszerei „a világ legkiemelkedőbb darabjai közt voltak”

CANNES Régi kikötő

250 m

CRO ISET TE

Július 28., 10.30: a Carlton Hotel kirablása A tetthely: a hotelben rendezték meg a Leviev Különleges gyémántok című kiállítását Párizs

FRANCIAORSZÁG 250 km

Cannes

A világ legnagyobb ékszerrablásai (a zsákmány értéke szerint) 1 2013. július 28.: egy pisztolyos férfi sétál be a Carlton Hotel bejáratán, és több mint 136 millió dollár értékű gyémánt ékszert visz el.

3 2008. december 4.: 107 millió dollár értékű drágakövet lopnak el a Harry Winston párizsi üzletéből. Azóta az ékszerek 80%-a előkerült.

5 2009. augusztus 6.: a London központjában fekvő New Bond Street-i Graff üzletből mintegy 65 millió dollár értékű ékszereket lopnak el.

2 2005. február 25.: az amszterdami Schiphol reptéren a KLM teherszállító autójából lopnak el mintegy 118 millió dollár értékű ékszert.

4 2003. február 16.: a legnagyobb értékű rablás. Legalább 132 millió dollár értékű gyémánt tűnik el az antwerpeni gyémántközpontból.

6 2013. február 18.: a rendőrnek öltözött tolvajok a brüsszeli reptéren hajtanak végre gyémántrablást 50 millió dollár értékben.

Korábban a Carlton Hotelben – 1994. augusztus: három rabló tör be az ékszerüzletbe, és 43 millió dollár értékben zsákmányol ékszert. Forrás: hírügynökségek

Képek: Associated Press, leviev.com

metropol/mti

Svájc. Az egyik mozdonyvezető meghalt a vonatbalesetben

Az egyik mozdonyvezető életét vesztette a hétfő esti svájci vonatbalesetben, amelynek során két személyvonat rohant egymásba. A szerencsétlenségben legkevesebb 35 ember megsérült, a kedd hajnali jelentések szerint ötük állapota válságos.

Olaszország. Elbúcsúztatták a buszkatasztrófa áldozatait

Enrico Letta kormányfő jelenlétében gyászszertartást tartottak a dél-olaszországi Pozzuoli sportcsarnokában a vasárnap esti autóbusz-szerencsétlenség áldozatainak emlékére. Tegnap Olaszországban gyásznappal emlékeztek rájuk.

Pakisztán. Tálibok több száz foglyot szabadítottak ki

Hétfő éjszaka tálib fegyveresek mintegy 300 foglyot szabadítottak ki egy pakisztáni börtönből az ország északnyugati részén. Pakisztánban tegnap elnökválasztást tartottak, amelyen Mamnún Huszain üzletember, a kormányzó Pakisztáni Muzulmán Liga-Navaz jelöltje győzött. mti / fotók: mti HIRDETÉS

Spanyolország

Közel-Kelet

Egyesült Államok

Telefonon beszélt a tragédia idején

Két héten belül folytatják

Akár 154 év börtönt is kaphat

A 79 halottat követelő spanyolországi vonatbaleset pillanatában a vezető telefonált és egy térképet tanulmányozott a vonat fekete doboza szerint. mti

Az izraeliek és a palesztinok megállapodtak, hogy két héten belül folytatják a béketárgyalásokat. A cél, hogy 9 hónapon belül meg állapodás szülessen. mti

Az ellenséggel való összejátszás vádja alól viszont felmentették Bradley Manninget, aki titkos információkat szivárogtatott ki a WikiLeaksnek. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Száraz Dénes Száraz Dénes – Vele de Nélküle címmel játssza az AlkalMáté Trupp, azaz a Máté Gábor színművészeti osztályából álló alkalmi társulat a címszereplő életéből készített darabot a Jurányi Inkubátorházban augusztus elsejétől negyedikéig, összesen öt alkalommal. A színész témája, de nem szereplője a darabnak, melyről kérdeztük.

Csak látszatra sztáralkat

Angelina Jolie keres a legjobban Angelina Jolie (a képen) 33 millió dolláros (7,4 milliárd forintos) keresetével könnyedén túlszárnyalta az idei Oscar-díjas Jennifer Lawrence-t, aki 26 millió dollárt (5,9 milliárd forintot) tett zsebre, és az Alkonyat-filmek hősét, Kristen Stewartot, aki 22 millióval (ötmilliárd forinttal) lett harmadik – közölte a Forbes. Az üzleti magazin a 2012 júniusától 2013 júniusáig terjedő időszakban adta össze a színésznők jövedelmeit a lista elkészítéséhez. A színésznővel forgatott Maleficent című Csipkerózsika-feldolgozás jövő nyáron kerül a mozikba. Jennifer Aniston húszmilliós bevételével a negyedik helyet kaparintotta meg, Emma Stone pedig, aki A csodálatos Pókemberben szerepelt, 16 millió dollárral lett az ötödik. mti

Hogyan alakult ki ez a „vele, de nélküle” helyzet? – Hosszú folyamat volt, hogy elhatároztam azt, kiszállok

ebből a kezdeményezésből. Kellett hozzá hat-hét év. Nekem kicsivel több gondom volt a főiskolán töltött négy évvel, mint az osztálytársaimnak, nehezebben ment, nehezebben is éltem meg. A többiek élvezték, én vártam, hogy vége legyen. Nem feltétlenül vágytam arra, hogy folytatódjon nyaranként a közös színházcsinálás. Amiért egy darabig mégis csináltam, az az volt, hogy míg egyes osztálytársaim inkább döntéshozók voltak, páran sodródtunk velük. Bíztam is abban, hogy feloldódom, azt gondoltam, ebben részt kell vegyek, mivel egyedi és jó dolog. Ezt még ma is így gondolom, de hat nyár alatt

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Hollywood

sem jött el a felszabadulás. Az osztálytársaim előtt megmaradt bennem az a bizonytalanság, hogy nem vagyok elég jó, így nem tudok ebben részt venni, bár én lennék a legboldogabb, ha menne. Ezekre a próbaidőszakokra számomra visszatért a főiskola. Az osztálytársaimért és a színházért csinálhatnám tovább, de magam miatt nem tehetem. Milyen volt ebben a helyzetben megélni azt, amikor kihúzták a nevét a kalapból? – Amikor a kezdeményezés elindult, az osztálytársaim megfogadták: ha valaki meghal vagy kiszáll, akkor is lesz előadás az életéből. Én azt hittem, hogy ha kiszállok, akkor talán mégsem kerülök be a kalapba, de be kellett látnom, hogy ők tartják magukat ehhez a „vérszerződéshez”. Amikor kihúzták

a nevem, először mérges lettem. Aztán arra jutottam, nem leszek benne, de csináljuk a darabot együtt. Ők már egy ideje együtt dolgoznak, én vasárnap kezdtem el foglalkozni az előadással. Megmutatták nekem azt, amire jutottak, én megmondtam nekik, mi hiányzik számomra. Mennyire érte meglepetésként az, amit mutattak? – Az előző előadások alapján tudtam, hogy mire számíthatok, azt kaptam, amit vártam, teljesen korrekten. Az előadással véget érhet szimbolikusan a főiskola? – Úgy érzem, most már igen. Van még ugyan hátra hét osztálytársamról szóló előadás, de azokban nem leszek benne. Színészi pályáján hol jár? Azt valósította meg, amit elképzelt?

Kultúr 7 Névjegy

Száraz Dénes • 1979-ben született Érsekújváron. • A főiskola elvégzése után a székesfehérvári Vörösmarty Színház, majd az Újszínház társulatának tagja volt, jelenleg szabadúszó. • A Jóban Rosszban című TV2-sorozatban Balázst alakítja. • Hobbija a triatlon.

domolky dániel

– Nagyon nagy lehetőség, hogy a Jóban Rosszban című sorozatban szerepelhetek, de szeretnék továbbra is színpadon is játszani. Nehéz az, hogy ne legyen az emberből celeb, vigyáznom kell arra, hogy ez az egész ne a magánéletemről szóljon. Szeretek forgatni, de a kereskedelmi

csatornák és a média világát nem szeretem. Lehet, hogy sztáralkatnak tűnök, de nem vagyok az, egy kicsit sem, viszont folytatni szeretném a sorozatot. Színházilag egy kicsit kicsúszott a lábam alól a talaj. Ha színháznál alkalmazott az ember, az sok kötöttséget is jelent, de azért jó lenne, ha lenne egy olyan társulat, ahol van helyem. Olyan szerepeket szeretnék, amelyeket érdemes eljátszani, amilyen a Bárka Anna Kareninájában Vronszkijé volt. De egyelőre nem tudnék olyan társulatot mondani, ahol el tudnám képzelni magamat.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Még két hétig lehet kifizetni a tankönyveket Oktatás. Az eredeti határidő ugyan ma járna le, de ezt már korábban meghosszabbították augusztus 15-ig A készpénzes befizetés mellett augusztus elsejétől lehetőség van arra is, hogy iskolai Erzsébet-utalvánnyal, Sodexo iskolakezdési utalvánnyal, Posta Paletta Iskola utalván�nyal, Edenred Ticket Service beiskolázási utalvánnyal vagy Puebla beiskolázási utalván�nyal egyenlítsék ki a szülők gyermekük következő évi tankönyveinek árát. A kijelölt postahivatalok mellett KELLO-pontokon áll rendelkezésre ez a lehetőség – a KELLO-pontok egyébként OTP kafetéria kártyát is elfogadnak. Ezeknek az elfogadóhelyeknek a részletes listáját holnap teszik közzé a Könyv-

Utalványokkal minden megyeszékhely 1. számú postáján lehet fizetni Információk:

• www.tankonyv- rendeles.kello.hu

tárellátó Nonprofit Kft. honlapján, az viszont már ismert, hogy melyik hét városban lesznek ilyen pontok. Ezek a következők: Budapest, Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs, Szeged és Zalaegerszeg. Az utalványos fizetési lehetőségre minden megye-

székhely 1. számú postáján, Budapesten pedig a 62.-es és a 112.-es postán van lehetőség. Aki postán fizetne utalvánnyal, annak a fehér csekk mellett az azzal együtt érkezett díjbekérőt is magával kell vinnie. Annak, aki a határidő lejárta után fizeti ki a könyvek árát, a tankönyvek átvételekor az iskola felé kell igazolnia a befizetés tényét. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Több mód is van a tünetek enyhítésére Allergia. Akár több terület – bőr, tüdő, emésztőrendszer – is érintett lehet Szemviszketés, orrcsavarás, tüsszögés – az allergiaszezon jól ismert jelei. Ezek a tünetek lényegesen rontják az érintettek életminőségét, és hosszú távon csökkentik a teljesítményt. Világszerte nő az allergiások száma. A szakemberek becslése szerint rövidesen ez lehet a harmadik legnagyobb betegcsoport a krónikus nem fertőző betegségek között. Az allergiák okai között jól ismertek az örökletes tényezők, azonban semlegesítésükre jelenleg nincsenek megfelelő eszközeink. Egyre többet hallani a környezetszennyező anyagok negatív hatásairól is, különösen légúti allergiákban – ám egyéni akciók nem segítenek, közös, határokon, kon-

318_Tagline Signpost Parkinson-kór

Headline Visszatérés 130_Bodytext Signpost Michael J. Fox (képünkön) szeptembertől új sorozattal jelentkezik az NBC csatornán. A Parkinsonkórban szenvedő művész 13 év után tér vissza a képernyőre. A The Michael J. Fox Show című vígjátéksorozat sok hasonlóságot mutat Fox valódi életével. A műsorban egy Parkinsonkórral küzdő tévést alakít, aki otthagyja a munkáját, hogy több időt tölthessen a családjával. mti

egészség 8

Szezonális gondok

A nyári pihenésre, kikapcsolódásra, utazásra, sportra, baráti és családi összejövetelekre mindannyian készülünk.

pollentérképekből az interneten.

• Idehaza a nyári hónapokban a gyomok váltják ki a legerősebb tüneteket – ezekből hazánk egész területén rengeteg van.

• A nyári hónapokban a keresztallergiák is gondot okozhatnak. Akik a fekete ürömre érzékenyek, azoknál – kizárólag a nyári szezonban – egyes italok vagy fűszerek (például curryfélék) kiválthatnak szájvagy nyelvdagadást.

• Aki külföldi utazást tervez, annak érdemes előre tájékozódni az európai

• Az atkákra érzékenyeknél időnként gondot jelenthet a rákok fogyasztása.

Érdemes megfelelő porszívót választani / colourbox

tinenseken átnyúló akaratra lenne szükség. Azt is bevallhatjuk, hogy az ismert allergiát elősegítő életmódbeli tényezők (dohányzás, mozgásszegénység, túlsúly, kalóriadús táplálkozás, stressz és mások) megvál-

toztatására sokszor gyengék vagyunk. A betegség mai tudásunk szerint nem gyógyítható, ám a tünetek csökkentésére több mód van. Súlyosabb esetben a gyógyszereké a vezető szerep. Ezen túl a környezetünkben

lévő allergének fajtáinak és koncentrációjának csökkentésében az alapos tisztítás segít. Alternatív gyógyítási filozófiaként a régen bevált természetes gyógymódok, fitoterapeutikumok használata lehet a megoldás. metropol

Nagyszabású fejlesztési beruházás Az Egis Gyógyszergyár Nyrt. megújult K+F stratégiájának középpontjában a legmodernebb technológiákat alkalmazó fejlesztési területek állnak. Most 4,6 milliárd forintos beruházással erősíti generikus hatóanyag-technológiai kutatását és kísérleti fejlesztését az alapításának századik évfordulóját idén ünneplő cég. A világszínvonalú infrastruktúra-bővítő beruházás révén az Egis képessé válik a legkorszerűbb, már kis men�nyiségben is jelentős biológiai hatást kiváltó, úgynevezett

Az új szárny mellett más célra használt régi épületeket is modernizálnak

nagy potenciálú hatóanyagok fejlesztésére is. Ezzel növekszik a gyógyszergyár versenyképessége. Az idén októberben befejeződő beruházás – amelyet az Európai Unió és a magyar állam 1,15 milliárd forinttal támogat – 10 új kutatási munkatárs alkalmazását teszi lehetővé a vállalat budapesti székhelyén. Jelenleg az építési munkálatok utolsó fázisa zajlik, az ezt követő belső technológiai kivitelezés néhány hónapot vesz majd igénybe. metropol

egészség 9

Időben kiszűrhető lenne a hallás fokozatos romlása

PROMÓCIÓ

Súlyos kommunikációs problémákat okozhat, és sürgős segítséget igényel a romló beszédértés. Azonban megdöbbentően gyakran fordul elő, hogy az érintettek nem érzékelik a problémát, illetve másutt keresik a hibát. Gyakran mondogatják, hogy nem az ő hallásukkal van baj, hanem a családtagjaik motyognak, a televízióban meg nem tudnak beszélni. Jellemző tünet, hogy az érintett személy hallja ugyan, hogy beszélnek hozzá, de a szavakat, mondatokat nem érti vagy nem érti meg pontosan. Előfordul, hogy megpróbálja kitalálni, hogy mit mondhatott valójában a beszélgetőpartner. Még egész jó állapotban lévő hallásnál is lehet nagyon rossz, csupán 4050 százalékos a beszédértés. A vizsgálati történetek között akad olyan, ahol a családtagok azért fogtak gyanút, mert a más városban élő, korábban érdeklődő nagypapa a telefonbeszélgetések során felvette azt a szokást, hogy

Ne hagyjuk elveszni a beszélgetés élményét / colourbox Hallókészülék

„Rengeteg a tévhit, ami sok bajt okoz.” Tibold Eszter fül-orr-gégész

folyamatosan ő beszélt. A szűrővizsgálat során bebizonyosodott, hogy egyre kevésbé értette, mi hangzik el, ezt kompenzálta. A hallásromlás diagnosztizálása után több megoldás is lehetséges. Például a megfelelő hallókészülék kiválasztása. De ezzel kapcsolatban még számos pontatlan információ él az emberek fejében, ami megnehezíti a döntést. Sok előítélet mások rossz tapasztalatain alapul. Gyakran mondják, azért nem akarnak hallókészüléket, mert a szomszédé folyton sípolt, egyáltalán nem tudta hordani. Azonban a hallókészülékek fejlesztése dinamikus változáson ment keresztül. Ráadásul az úgynevezett nyitott illesztés forradalmi változást idézett elő a készülékek viselésének formájában. Nincs dugultságérzés, nincs sípolás, mivel előbbit az úgynevezett fülilleszték kialakításának köszönhetően, utóbbit pedig egy számítógépes program segítségével ki lehet védeni. metropol HIRDETÉS

Alapítványi segítség Húszmillió forint értékű kémiai analizátort adományozott a Gyermekrák Alapítvány a Magyarországi Református Egyház Bethesda Gyermekkórházának. Balogh István elnök adta át a készüléket, amely egy elöregedett, gyakran meghibásodó műszert cserél le. metropol HIRDETÉS

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

Több a lakás a fővárosban Lakásépítések Magyarországon 2012. I. félév/2013. I. félév

Katona László

Lakásépítések Magyarországon (2012. I. fél év/2013. I. fél év)

Kiadott új lakásépítési engedélyek száma 2012. I. fél év

Használatba vett lakások száma

2013. I. fél év

2012. I. fél év

2013. I. fél év

1521

1600

1355

1304 1200

1003

1060 1105

1432 1200

1003 782

726

800

882

894

793

800

602

567

403

400

Budapest

megyei jogú város

többi város

községek

Budapest

megyei jogú város

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Statisztika. Az országban kevesebb lakást vettek használatba, mint tavaly ilyenkor; Budapest a kivétel Az idei év első fél évében 40 százalékkal kevesebb lakás-használatbavételi engedélyt és 30,4 százalékkal kevesebb építési engedélyt adtak ki a hatóságok, mint a múlt év azonos időszakában. Budapest a kivétel, ahol 100zal – 12,8 százalékkal – több, összesen 882 lakást vettek

Lakásárak a fővárosban

A Deloitte 13 európai ország lakóingatlan-árait hasonlította össze. • Az új építésű lakások átlagos négyzetméterára Budapesten több mint 1300 euróval alacsonyabb, mint Prágában. • A lakásárak tekintetében London Európa legdrágább

használatba – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) hétfőn nyilvánosságra hozott adataiból. Az első fél évben az ország-

Megújulás

városa. A központban az átlagár 10 000 euró/m², de a külső kerületekben is eléri a 6000 euró/m²-t. • Szintén kimagaslóan drága Párizs: a lakások átlagos ára 8300 euró/m². • Németországban Münchenben a legmagasabb az átlagár: 5000 euró/m².

ban összesen 2680 új lakás épült, a kiadott lakásépítési engedélyek száma pedig 3401 volt. A féléves adatok javulást

Az önkormányzatoké lesz sok üresen álló ingatlan Budapest. Mintegy 1200 állami tulajdonú ingatlan kerül ingyen az önkormányzatokhoz Hosszabb ideje kihasználatlan épületek, üresen álló belterületi telkek kerülhetnek államiból önkormányzati tulajdonba. A mintegy 1200 ingatlan ingyenes átadásával 32 település több százmillió forint értékben gyarapodhat – közölte az átadásokat lebonyolító Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. Az átadás feltételei között szerepel az is, hogy az önkormányzatok 15 évig kizárólag a kötelező helyi feladatok el-

Harminckét település kap ingyen ingatlant / Katona László

látásához használhatják fel az átadott ingatlant, és minden év végén be kell számolniuk arról, hogy addig miként gazdálkodtak az átvett javakkal. Az Országgyűlés június 17-én fogadta el az ezzel foglalkozó, az egyes állami és önkormányzati ingatlanok ingyenes tulajdonba adásáról szóló törvényt. A megkérdezett önkormányzatok különféle tervekről számoltak be az átvett ingatlanokkal kapcsolatban. A tervek között szerepelt egészségügyi és szociális ellátóközpont, kulturális-művészeti találkozóhely, polgárőrségi épület, játszótér, vállalkozásfejlesztési központ, helytörténeti múzeum és szükséglakás is. metropol/mti

670 év a hazai lakásállomány megújulási üteme a mostani mértékű lakásépítések mellett a Társaság a Lakásépítésért Egyesület számításai szerint.

mutatnak az első negyedévhez képest, amikor 54 százalékkal kevesebb lakás készült el, és a kiadott lakásépítési engedélyek száma 36 százalékkal csökkent. A megyei jogú városokban az országos átlaghoz hasonló, 41,5 százalékos volt a lakásépítés visszaesése az év első HIRDETÉS

többi város

községek

400

www.mti.hu

felében. A többi városban és a községekben az egy évvel korábbinak még a felét sem érte el a használatba vett lakások száma. A városokban 58, a községekben 54,9 százalékos volt a visszaesés. Növekedés csak Budapesten következett be, ahol az összes új lakás egyharmada épült. A fővárosi növekedés két-három nagyobb beruházáshoz köthető, amelyek befejezéseképpen a második negyedévben csaknem 500 lakás kapott használatbavételi engedélyt. A városok közül csak Szegeden és Kecskeméten regisztráltak száznál több lakásépítést. metropol/mti

lakótér 11

Nehezen találnak irodát a start-upok Munkahely. Bár sok az üresen álló modern iroda a fővárosban, a start-upok speciális igényeit csak kevés tudja kielégíteni A start-upnak számító Ustream Hungary Kft. 120 alkalmazottjának mintegy 1700 négyzetméter irodaterületet bérelt az Orco Property Group ingatlanfejlesztő cégtől az Andrássy úton található Párisi Nagyáruházban. Fehér Gyula, a bérlő társaság alapító tulajdonosa a speciális igényekről elmondta, hogy tárolót kértek 50 kerékpárnak, helyet az alkalmazottak kutyáinak, és szempont volt az is, hogy a környéken legyenek jó éttermek. Mindezt inspiráló környezetnek nevezte a termék- és techno-

Építészet. Felhőkarcoló után mikroházat tervezett Renzo Piano A 308 méter magas londoni The Shard felhőkarcoló után hét és fél négyzetméteres lakóházat tervezett Renzo Piano olasz építész. A mikrolak mindössze 2,5 méter széles, 3 méter hosszú és 4 méter magas, mégis van benne parányi konyharész, nappali, zuhanyzó, háló és még egy kis kamra is. A 95 Környezet

A Ustream új irodája 1700 négyzetméteres / mti

lógia-, valamint a dizájnfejlesztéshez. – Annak ellenére, hogy a fővárosi modern irodaterület 20 százaléka, mintegy 600 ezer négyzetméter üresen áll, a start-up cégek nehezen találnak az igényeiknek megfelelő irodát – mondta Vojnar Zinaida, az Orco értékesítési és marketingvezetője.

A bérleti díjat és a bérleti időt a felek nem hozták nyilvánosságra. Jelenleg a fővárosi irodapiacon 12–15 euró közötti az átlagos bérleti díj, havonta és négyzetméterenként. Ehhez jön a 2,5–4 euró fajlagos üzemeltetési költség. A Ustream az élő, interaktív videoközvetítésben vezető cég a világon. mti

emeletes The Shard Londonban áll, tavaly adták át, a mikroház Németországban, a Vitra Campusban, amelyet a Vitra bútorgyár létesített. A bonsailak ára 6 millió forintnyi euró. Víz- és energiatakarékos. Piano ellátta esőgyűjtő rendszerrel, a tetejére pedig napelemet tervezett. A ház neve Diogenész. mti Luxusingatlan

Százlakásos passzívház épül

Eladta malibui házát a sztárpár

A tervek szerint halad a XIII. kerületi önkormányzat beruházása, a 100 lakásos passzívház építése. A 2,2 milliárd forintos projekt 2014 áprilisára készülhet el. Az átlagosan 50 négyzetméteres lakásokat pályázat útján bérlakásként fogja hasznosítani az önkormányzat.

Goldie Hawn és Kurt Russell 1995 óta próbálta eladni malibui luxusingatlanját. Most csökkentett árért, 9,5 millió dollárért (kétmilliárd forint) sikerült. A 390 négyzetméteres ház óceánra néző frontján terasz nyílik, a házban négy hálószoba és négy fürdő található. mti

metropol

HIRDETÉS

3 sport

Forma–1

Ferraris válasz a bírálatra Közleményben figyelmeztette kétszeres világbajnok pilótáját, Fernando Alonsót (a képen) a Ferrari-istálló, s annak elnöke, Luca di Montezemolo, mivel a spanyol versenyző élesen kritizálta a csapatot és az idei autót a vasárnapi Magyar Nagydíj után. A pilóta, aki hétfőn ünnepelte 32. születésnapját, a Hungaroringen elért ötödik helyezése után azt mondta, a csapat és az autó nem javult igazán, márpedig így nem tudnak versenyezni az élcsapatokkal. A Ferrari a honlapján erre reagálva azt írta, Alonso nyilatkozata mind Montezemolónak, mind az istálló többi tagjának rosszulesett. MTI

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

sport 12

Négy közé jutott a magyar vízilabda-válogatott Vizes világbajnokság. A horvátokkal mérkőzik holnap a fináléba kerülésért Benedek Tibor együttese A görögök fölényes, 9-3-as legyőzésével bejutott az elődöntőbe a magyar férfi vízilabdaválogatott a barcelonai vizes világbajnokságon. A csapat parádés teljesítménnyel, nagyszerű védekezéssel, hatékony támadójátékkal valósággal ellehetetlenítette ellenfelét, amely csupán három emberelőnyös támadásból tudta bevenni Nagy Viktor kapuját. Az utolsó negyedet 4-0-ra nyerték Varga Dénesék. – Nagyon boldog vagyok, jól sikerült ez a mérkőzésünk, le a kalappal az egész csapat előtt – mondta Benedek Tibor szövetségi kapitány. – Persze erre készültünk, de az egész azon múlott, mennyire hiszik el a fiúk, hogy tényleg erősek vagyunk. Immár kiderülhetett: igazi csapat vagyunk, de hogy mennyire jók is, arra csütörtökön kapunk választ. A holnapi elődöntőben – a várakozásoknak megfelelően – a horvát együttes lesz a magyarok ellenfele. Az olimpiai bajnok a másik negyeddönLabdarúgás

Hárai Balázs (kékben) és a görög Kirjakosz Pontikeasz harca / mti Póló, férfi negyeddöntő

MAGYARO.

GÖRÖGO.

• A magyar góldobók: Hosnyánszky Norbert 2, Bedő Krisztián 2, Varga Dénes 2, Decker Ádám, Vámos Márton, Madaras Norbert

Sportlövészet

Lewandowski a Borussiáért hajt

Jambrik 13. lett a gyorstüzelőknél

Nem szerződhetett a Bayern Münchenhez Robert Lewandowski, a Borussia Dortmund (BVB) lengyel futballistája, aki kijelentette: mindent meg fog tenni jelenlegi klubja sikeréért. – Nem számít, mi történt, a pályán ez nem érdekel – nyilatkozta a válogatott csatár. Szerződése jövő nyáron jár le a Ruhr-vidékieknél, akik nem engedték el a legnagyobb riválishoz, a Bayern Münchenhez. mti

Jambrik István volt a legjobb a három magyar közül a férfi gyorstüzelő pisztolyosok között, ám ő is csak a 13. helyen végzett az eszéki Európabajnokságon. Takács Tibor 24., Pálinkás Lajos 19. lett. A hármasuk alkotta csapat a hetedik pozícióban végzett. Az alapversenyben a német Christian Reitz 593 körrel új világcsúcsot állított fel. Az aranyérmet az ukrán Roman Bondarenko szerezte meg. mti

tőben hosszabbításban verte 7-6-ra Ausztráliát. Ami a magyar úszókat illeti, Kapás Boglárka a hetedik helyen végzett a nők 1500 méteres gyorsúszó döntőjében (16:06.89), amelyet az amerikai Katie Ledecky világcsúccsal nyert meg (15:36.53). Hosszú Katinka a 200 méter gyors elődöntőjében a kilencedik, míg Biczó Bence 200 méter pillangón a 12. időt érte el, így egyikük sem jutott fináléba. Tegnap hazaküldték a 200 méteres mellúszásban olimpiai és világbajnoki címvédő

Gyurta Dániel trénerét, Széles Sándort. „Erről nem akartunk beszélni, bevallom férfiasan, mert nem jó róla beszélni. Szabó Tünde főtitkár hazaküldte a kiváló edzőt, mert otthon van biztonságban. Nincs olyan állapotban, hogy kockáztassuk a jelenlétét, még ha boldogan ölelnénk is magunkhoz” – mondta a Kossuth Rádiónak Gyárfás Tamás. A Magyar Úszó Szövetség elnöke szerint „a szokott nehézségek vannak Szélessel, ki kell őt gyógyítani”. metropol/mti

HIRDETÉS

2013. július 30. (kedd)

4 5 9 10 12 13 14 21 22 32 34 36 42 47 60 62 64 72 73 80

sport 13

Elképesztő összeget kér a Tottenham Bale-ért Labdarúgás. A Hotspur mégis hajlandó eladni a Real Madridnak a walesi futballistát Az AS című sportnapilap honlapja arról számolt be, hogy a 24 éves szélsőt – akit a szakírók és a játékostársak is megválasztottak az előző szezon legjobbjának a Premier League-ben – 98 millió euróért (29,2 milliárd forint), valamint a portugál Fábio Coentrao játékjogáért cserébe engedik el a madridiakhoz. Hamarosan pont kerülhet az ügy végére, mivel a Realnál azt szeretnék, hogy augusztus 11-ig teljes legyen a keret. Ha ezt a csillagászati ös�szeget hajlandó kifizetni a királyi klub, akkor Gareth Bale lehet minden idők legdrágább játékosa. Ezt a rekordot jelenleg Cristiano Ronaldo tartja, a portugál aranylabdás 2009 nyarán 94 millió euróért került a Manchester Unitedtől a Real Madridba. mti

Gareth Bale-t a hírek szerint most már frusztrálja a huzavona / getty images

Labdarúgás. A Fradi nem járul hozzá a Győr elleni meccse elhalasztásához A Ferencváros vezetősége úgy döntött, nem járul hozzá a halasztáshoz, vagyis a fővárosi együttes az eredeti időpontban, azaz jövő szombaton szeretné lejátszani a címvédő Győri ETO FC elleni bajnoki mérkőzését. A fővárosi klub tegnap a honlapján számolt be arról: a győriek a Ferencvárost és a Magyar Labdarúgó Szövetséget is megkeresték kérelmükkel, mivel jövő vasárnap a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchent látják vendégül gálamérkőzés keretében. „Az FTC az OTP Bank Liga 2013–2014-es kiírásának első 6 fordulójában szinte minden héten rangadót játszik, amely tétmérkőzések a bajnokság végkimenetele szempontjából rendkívül nagy jelentőséggel bírnak. További és legalább ilyen fontos érvünk, hogy egy hétközi mérkőzés a szurkolóink számára szinte teljesen lehetetlenné tenné a győri mérkőzésre való eljutást” – áll a Ferencvárosnak

A Realtól igazolnának

Lapértesülés szerint a Ferencváros szeretné leigazolni David Mateost, a Real Madrid spanyol futballistáját. • A 26 éves védőért már ajánlatott is tettek a zöldfehérek. • Mateos az elmúlt idényben a Real Madrid második együttesét erősítette, korábban két alkalommal is pályára lépett az akkor még a portugál José Mourinho által irányított csapatban. • Carlo Ancelotti, az új vezetőedző két felkészülési mérkőzésen is pályára küldte őt.

a honlapjára feltett válaszlevelében, amelyben kitér arra is, hogy amennyiben a Győr esetében tétmérkőzésről lenne szó, „semmi akadálya nem lenne a változtatásnak”. mti HIRDETÉS

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

sport 14

Vádemelés Uli Hoeness ellen Labdarúgás. A Bayern München elnöke ellen a müncheni tartományi ügyészség emelt vádat A müncheni tartományi bíróság közölte, hogy a gazdasági ügyekben eljáró büntetőtanács várhatóan szeptember

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

végén dönt arról, elindítják-e az úgynevezett főeljárást, amelynek során a bíróság előkészíti és lefolytatja a tárgyalást. Uli Hoeness januárban feljelentést tett saját maga ellen, amiért eltitkolta az adóhatóság előtt, hogy jelentős összeget tart egy svájci számlán. A német sajtó áprilisban tárta fel az ügyet. A sportve-

Sokat tőzsdézett / Getty Images

zető májusban felajánlotta a Bayern München igazgatótanácsának, hogy adókerülési ügye lezárásáig szünetelteti elnöki tevékenységét, a testület azonban bizalmat szavazott neki. A klub elnöke egy interjúban elmondta, hogy évekig szenvedélyesen tőzsdézett, és ehhez használta a svájci számlát. mti

Sakk

Lékó kikapott Kramnyiktól Lékó Péter négy döntetlent követően kikapott a dortmundi szupertorna tegnapi, ötödik fordulójában. A magyar nagymester összességében 24 veretlenül megvívott parti után veszített ismét. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az idén várhatóan 6400 új lakás épül. Építkezik-e valaki mostanában az ön környezetében?

„Nem emlékszem, hogy hallottam volna ilyesmiről. Mindenesetre biztosan nagy tortúra az egész, én például nem szívesen fognék bele egy építkezésbe.”

„Az utóbbi időben egyik ismerősömtől sem hallottam, hogy építkezne. Úgy gondolom, hogy az emberek többségének nincsen rá pénze.”

„Nem ismerek senkit, aki jelenleg építkezne. Amennyire én látom, az emberek nem mernek belevágni egy ekkora kiadásba.”

Kocsis Kata 24, diák, Budapest

Kullai Máté 18, diák, Budapest

Hollós Györgyné 71, nyugdíjas, Szigetszentmiklós

Nincs síremléke a nagy költőnek

Kevesen élnek a mediációval

A mai napig cölöpökön lakunk

Július 31-ről nem a digitális átállás jutott eszembe, hanem nagy költőnk, Petőfi Sándor halálának évfordulója. Erről pedig az a tény, hogy nincs sírja e jeles férfiúnak. Minden magyar tudja, hogy az elbukott segesvári csata során vesztette életét, amikor csapataink már menekültek az oroszok elől. Akkor nem találták meg, így a csatatéren tömegsírba került „hűlt teteme”. Petőfi rövid élete során rengeteget utazott. Sok városban, községben van emléktábla, amelyen megemlítik, hogy mikor járt ott Petőfi Sándor, de nincs olyan emlékhely határainkon belül, ahol hősi haláláról meg tudnánk emlékezni. Épp itt az ideje, hogy egy jelképes sírt emeljünk a tiszteletére, mégpedig a Fiumei úti sírkertben (Kerepesi temető), ahol nemzetünk oly sok jelese nyugszik (mellesleg itt van a költő szüleinek a síremléke is). Ha jól emlékszem, ilyen jelképes sírja van Bécsben Mozartnak is.

A lapjukban július 26-án megjelent, „Nem könnyű együtt élni” című cikkhez szeretnék egy megjegyzést fűzni. Korábban már foglalkoztak a mediációval, a közvetítéses konfliktuskezeléssel. A fent említett cikkben is érdemes lett volna megemlíteni a vitarendezésnek ezt a formáját, hiszen míg a bírósági per, az önbíráskodás vagy az elköltözés során valaki óhatatlanul a rövidebbet húzza, és a rossz szomszédi viszony is megmarad, addig a mediáció mindenki megelégedésével végződhet. Számtalan előnye van annak, ha a sérelmeket nem halmozzuk magunkban, hanem egy szakember segítségével párbeszédet kezdeményezünk. A korábbi cikkben leírtak sajnos igazak, valóban kevesen ismerik és élnek ezzel a lehetőséggel, pedig valóban időt, fáradságot, stresszt és főleg pénzt takaríthatnak meg vele.

2002-ben vettünk egy 44 négyzetméteres társasházi lakást kis udvarral, amit 2004-ben kellett volna átadni, de ez a mai napig nem történt meg. A lakás és az udvar árát is előre, egy összegben kifizettük. Azóta is cölöpökön lakunk, mert alattunk garázs lenne, de azt sem építik tovább, se eleje, se oldala, se hátulja nincs. Majd megfagyunk télen. Bíróságra került az ügy, de az már lassan tíz éve sehová sem halad. Volt olyan tél, amikor reggelre befagyott a lakásban a vízcsap, és végül az építtető adott vizet. Kértem már az építtetőt, hogy kártalanítson engem, és hagyjuk abba az ügyet, de azt felelte, hogy kérjem a miniszterelnöktől. Pedig tavaly és az idén is eladott hat-hét lakást, lenne miből rendeznie a kártérítést, csak nem akarja. Egy éve a párom elhunyt, így egyedül maradtam ebben a lehetetlen helyzetben.

dr. Szabó András, Budapest

Turánszky Edina, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

30°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

31°

Budapest

31° 31° Békéscsaba

32°

Pécs

31°

CSÜTÖRTÖK

A hazánk felett átvonult, a kánikulában némi felfrissülést hozó hideg-

PÉNTEK

erősebben megnövekszik majd a gomolyfelhőzet, de az ország nagy

max: 30° front nyomában ma még viszonylag száraz, de már ismét melegebb min: 18° levegő érkezik fölénk. Emiatt ma a sok napsütés mellett időnként max: 32° részén csapadék nem várható. Az északi, északnyugati szél hazán min: 17° középső részén és a Kisalföldön többfelé megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

sport 16 getty images

christian horner Az Infiniti Red Bull Racing csapatfőnöke a hétvégi Magyar Nagydíj előtt elmondta lapunknak, hogy elégedett a Forma–1 jelenleg érvényes szabályaival, bár sohasem lehet eleget tenni a biztonság érdekében

A leggyorsabb pilótát keressük Mindössze 24 esztendős volt, amikor megalapította a Formula 3000-ben az Arden-csapatot, két évvel később pedig már kizárólag a csapatvezetői feladatokra összpontosított. Mi mindent tud hasznosítani a Forma–1ben az akkor szerzett tapasztalataiból? – Abban a reményben kezdtem el annak idején versenyezni, hogy egy napon én is eljuthatok a Forma–1-be. A Formula–3000-ben azonban már olyan pilótákkal kellett vetélkednem, mint Juan Pablo Montoya, Tom Kristensen vagy Nick Heidfeld. El kell ismernem: hozzájuk képest már nem voltam elég jó. Viszont rengeteget tanultam a jól működő és a kevésbé jól működő teameknél egyaránt. Hasznos, ha egy csapatvezető tisztában van azzal, milyen nyomás nehezedik a pilótákra, amikor beülnek a volán mögé. Nagyon magányos tudsz lenni az autóban, de megnyugvást ad, ha tudod: egy egész csapat áll mögötted, amely a sikeredért dolgozik.

Mit szól azon véleményekhez, hogy a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) számára a Forma–1-es show fontosabb a biztonságnál? – Szerintem az FIA jó munkát Névjegy

Christian Horner • Született: 1973. november 16., Leamington Spa, Anglia • Posztja: az Infiniti Red Bull Racing Forma–1-es istálló csapatfőnöke • Sikerei pilótaként: Formula Renault-bajnokság, 4. hely (1992), az év újonca (1992), angol Formula–3-as bajnokság, 2. hely (1993) • Sikerei a Red Bull csapatfőnökeként: 3 konstruktőri világbajnoki cím (2010, 2011, 2012), 3 egyéni világbajnoki cím (2010, 2011, 2012)

végez, de a biztonság terén sohasem tehetsz eleget. Ott volt a silverstone-i horror a gumikkal, s láttuk mi történt néhány esztendeje Felipe Massával épp itt, a Hungaroringen. A jelenlegi szabályok megfelelőek, ám mindig lehet csiszolni rajtuk. Mark Webber a szezon végén távozik a Forma–1-es sorozatból. Milyen karakterű versenyzőt szeretnének látni az ausztrál helyén az Infiniti Red Bull Racingnél? – A legfontosabb a számunkra, hogy az illető gyors legyen. Lehetőleg a leggyorsabb a versenyhétvégeken. Gyorsabb akár a címvédő Sebastian Vettelnél is? – Mindkét pilótánknak megadjuk a lehetőséget arra, hogy a maximumot hozza ki magából. Azt akarjuk, hogy a miénk legyen a leggyorsabb páros, amelynek tagjai képesek mindent megtenni a csapat sikeréért. Számunkra a konstruktőri világbajnoki cím megszerzése a legfon-

Szempont

„Bármilyen útlevél lehet a zsebében, a lényeg, hogy gyors legyen. Jöhet a Fidzsi-szigetekről is.” Christian Horner Mark Webber leendő utódjáról

tosabb, ez hozza ugyanis a szponzorokat, s ekként a pénzt. Érdekes, izgalmas választás előtt állunk. A két mostani pilótájuk közül kivel ülne be inkább egy italra? – Sebastian Vettel nem néz ki olyan idősnek, hogy beengedjék egy bárba, Mark Webber pedig nem iszik... Ön az Infiniti Red Bull Racing egyik arca. Mi a szerepe Adrian Newey-nak? – Kilenc konstruktőri világbajnoki cím fűződik a nevéhez, így nem is kérdés, hogy főmérnökként ő az egyik kulcsemberünk. A kocsival kapcsolatos fő döntéseket ő

hozza meg, s kétszáz mérnök dolgozik a keze alá. Az önök csapatánál – ös�szevetve a többi istállóval – feltűnően jó a hangulat. Mindez mennyire a csapatfőnök érdeme? – Hogy milyen zenék szólnak a boxban, azt a srácokkal közösen döntjük el. Igen, számunkra fontos a jó légkör, mert a munkatársaim mindenki másnál keményebb munkát végeznek. A Ferrarinál tudnának mesélni arról, hogy nem vagyunk a leghálásabb szomszédok... Mivel kapcsolódik ki, ha éppen nem a Forma–1-gyel foglalkozik? – Vidéken élek, néhány kilométerre Silverstone-tól. Ha tehetem, legszívesebben otthon vagyok a párommal, az állataink között. Vannak kutyáink, csirkéink, sőt két szamarunk is.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Volt osztálytársai játsszák el az életét

száraz dénes szívesen lenne színházi társulat tagja 6–7. oldal

2013. július 31. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Ma leáll az analóg tévés műsorszórás Változás. Ma 12.30-kor az ország 14 megyéjében megszűnik az analóg szolgáltatás Felmérés. 220 ezer háztartásból 55 ezer igényelt segítséget Lehetőség. Az érintett területen élők ugyanakkor további egy hónapig kérhetik még a digitális vételi eszközök telepítését Költségek. 25 milliárd forintot fordított az átálláshoz kapcsolódó fejlesztésekre az Antenna Hungária 2. oldal

Egyre többen bicikliznek Hazai és külföldi felmérések azt jelzik, hogy a kerékpárosok számának növekedése jótékony hatással lehet a közúti közlekedés biztonságára is. 3. oldal

A leggyorsabb pilótát keresi a Red Bull

Vb-elődöntős a férfi pólóválogatott Bejutott az elődöntőbe a magyar férfi vízilabda-válogatott a barcelonai vizes világbajnokságon, miután a tegnapi negyeddöntőben 9-3-ra legyőzte a görög csapatot (a képen a két gólt szerző Hosnyánszky Norbert). Jellemző a magyarok remek védekezésére, hogy az ellenfél csupán három emberelőnyös támadásból tudta bevenni Nagy Viktor kapuját. A fináléba kerülésért holnap 20.15-kor száll vízbe Benedek Tibor együttese. / fotó: mti 10. oldal

Christian Horner, a Forma–1es Infiniti Red Bull csapatfőnöke szerint a konstruktőri világbajnoki cím megszerzése a fő céljuk. 12. oldal

1 hírek

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Digitális átállás: analóg tévé helyett mobilinternet Műsorszórás. Két ütemben állunk át: ma délben 14 megyében szűnik meg az analóg műsorszórás Ma 12 óra 30 perckor az ország 14 megyéjében megszűnik az analóg földfelszíni televíziós műsorszórás. A következő ütem október 31-én lesz: ekkor az ország északkeleti és déli részén is megszűnik az analóg adás. Akik eddig ingyen néztek három csatornát, azoknak be kell szerezniük egy vevőkészüléket, amelyet a régi televízióra lehet csatlakoztatni. Az úgynevezett set-top boxot már 7000 forintért meg lehet vásárolni. Az újabb televíziókba azonban ez már integrálva van, ezekkel a készülékekkel pedig a digitális tévézés nyújtotta jobb kép- és hangminőséget is élvezhetjük. – Az analóg földfelszíni tévéadások lekapcsolása után még egy hónapig igényelhetnek állami támogatást az ország középső 14 megyéjében élő rászorulók – mondta a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) kommunikációs igazgatója tegnap. Zsuppán Attila azt is elmondta: naponta átlagosan 600 kéKöltség

25 Ombudsman

hazai 2

milliárd forintot fordított a digitális átálláshoz kapcsolódó fejlesztésekre az Antenna Hungária.

Holnaptól hat, november elejétől pedig további 19 átjátszóadó-telephely kezdi meg működését / mti Vevőkészülék kell

Emberi jogok. Panasz a fokozott ellenőrzés miatt az ombudsmannál Az alapvető jogok biztosához fordult a Magyar Helsinki Bizottság, kérve, hogy kezdeményezze a fokozott ellenőrzésre, valamint a ruházat, a csomag és a jármű átvizsgálására vonatkozó jogszabályi rendelkezések felülvizsgálatát az Alkotmánybíróságnál. A szervezet szerint kön�nyen előfordulhatnak tömeges alapjogsérelmek, mert a fokozott ellenőrzés alatt végrehajtott rendőri intézkedések nagyobb eséllyel sérthetik

A fokozott ellenőrzés

• Elrendelése esetén bárki igazoltatható, a rendőrnek nem is kell mérlegelnie az igazoltatás szükségességét indokló körülményeket.

az állampolgárok emberi méltóságát és magánszféráját. Hasonló rendőri szabály miatt 2010-ben a strasbourgi bíróság elmarasztalta az Egyesült Királyságot. mti

relem érkezik a hatósághoz, és eddig mindegy 55 ezer háztartásban szerelték be a digitális jelátalakítót, vagy nyújtottak támogatást kedvezményes előfizetéshez. Az unió tagállamai 2010 májusában döntöttek arról, hogy felszabadítják a 800 MHz-es frekvenciasávot. Ezzel pedig megnyílik a lehetőség a legújabb szélessávú technológiák, így a 4G bevezetése előtt. Ez a lépés az Európai Bizottság számításai szerint akár 44 milliárd euróval erősítheti a kontinens gazdaságát. Az átállásnak eredetileg 2013. január 1-jéig meg kellett volna történnie, de jelenleg csak 11 tagállamnak sikerült levezényelnie. Magyarország számára a bizottság engedélyezte a végrehajtás elhalasztását, és többek között Litvániának, Finnországnak és Lengyelországnak is. Szlovákia, Ausztria, Spanyolország és Románia esetében azonban nem, az indoklás szerint ugyanis ezen országoknál nem álltak vagy állnak fenn olyan kivételes körülmények, melyek akadályoznák az átállást. Bulgária ebből a szempontból különleges esetnek számít: úgy tűnik, egyáltalán nem akarja felszabadítani az említett frekvenciasávot, mert azt a katonaság használja. Görögországban is hasonló a helyzet, ott is a sáv egy részét katonai célokra használják. A 790–862 MHz-es frekvenciasáv pont azért előnyös, mert szinte bárhol elérhető, így a kevésbé beépített vidéki településekre is elviheti a mobilinternetet. Hazánkban az év végéig megtörténik az átállás. kiss andrás

Légi közlekedés

12 éves lányt keres a rendőrség

Pályázatot ír ki a Sólyom Airways

hazai 3

Több bringás, kevesebb baleset Közlekedés. Külföldön már látják: minél többen ülnek kerékpárra, annál biztonságosabbá válik a közlekedés

Napi átlagos kerékpárforgalom

A budapesti, Múzeum körúti számláló adatai alapján 2500

2011

2314

2012

2186

2013

2141

2047

2137 2022

1975

2000

1793

1779 1542

Jártában-keltében mindenki tapasztalhatja, de a forgalomszámlálási adatok is azt mutatják, hogy egyre több a kerékpáros a városokban. Sokan az őszi–téli időszakban is a biciklit választják az autó vagy a tömegközlekedés helyett. Meglátszik ez az üzemanyagfogyasztáson is: a Magyar Ásványolaj Szövetség adatai szerint 2008 óta minden évben kevesebb benzint tankolnak a magyarok.

1630

1429

1500

1365

1355

1183

1000 750 611 575

500

971

929

364

jan.

855

686

673

454 415

febr.

márc.

ápr.

máj.

jún.

júl.

aug.

szept.

okt.

nov.

dec.

Forrás: Magyar Kerékpárosklub

Javuló statisztika

Ezzel párhuzamosan, a Központi Statisztikai Hivatal szerint, az elmúlt években jelentősen csökkent a személyi sérüléssel járó közúti balesetek száma. 2007-ben még 19 529, tavaly azonban jóval kevesebb, 14 633 történt. Budapesten 446 kerékpárost és motorost ellenőriztek a rendőrök július közepén, és csupán 76 esetben találtak kifogásolni valót. A kerékpárosok, bár egyre többen vannak, nem okoznak több balesetet, mint korábban: 1800-2000 esetben volt a biciklis a vétkes. Az elmúlt tíz évben felére esett vissza a halálos kimenetelű balesetek száma is: leggyakrabban a gépkocsivezetők és utasaik vesztik életüket, de még a

1572 1407

Járőrök két keréken

rendőr vett részt tavaly a Készenléti Rendőrség kerékpáros járőrszolgálatában Budapesten. Idén 100 újabb kerékpár beszerzése kezdődött meg, ugyanis a járőrszolgálatot országossá kívánják tenni. Minél több a biciklis, az autósok annál jobban odafigyelnek / kálló péter

gyalogosok is veszélyeztetettebbek, mint a kerékpárosok.

Figyelmesebb autósok

A Magyar Kerékpárosklub szerint a javuló statisztikák igazolják azt, ami a külföldi kutatásokból már kiderült:

minél több a biciklis, annál biztonságosabbá válik a közúti közlekedés. A kerékpárosok számának növekedése több okból is jótékony hatással lehet a közlekedés biztonságára. Minél többen ülnek biciklire, annál Trafikok

Negyven eljárás zajlik jelenleg Két nemzeti dohánybolt esetében már határozat született a forgalmazási jog függesztéséről, és közel 40 olyan eljárás zajlik, amikor fiatalkorú kiszolgálása miatt – a bírság befizetése mellett – várhatóan a forgalmazás felfüggesztését is elrendelik. mti Július eleje óta

274 Kamionbaleset: két halott Frontálisan ütközött két kamion tegnap hajnalban a 42-es főúton Berettyóújfalu és Mezőpeterd között, mindkét jármű vezetője a helyszínen meghalt. A balesetet okozó magyar kamion áttért a szemközti sávba, ahol először érintőlegesen ütközött egy szlovák kamionnal, majd frontálisan a mögötte érkező szintén szlovák kamionnal. mti

ellenőrzést folytattak le a fogyasztóvédők, azt vizsgálva, hogy a trafikok betartják-e az előírt szabályokat. Az ellenőrök közel 40 esetben tapasztalták, hogy kiszolgáltak fiatalkorúakat, és 72 olyan esettel találkoztak, amikor a fiatalt nem küldték ki az üzletből.

jobban figyelnek rájuk az autósok. Azok a sofőrök pedig, akik nyeregbe pattannak, megértik, hogy a többi közlekedőnek milyen kihívásokkal kell szembenéznie. Arról nem is beszélve, hogy minél több a kerékpáros, annál nagyobb az esély

arra, hogy a döntéshozók figyelembe veszik az igényeiket.

Rendőri-bringás együttműködés

Hogy még kevesebb legyen a baleset, a Magyar Kerékpárosklub és az ORFKOrszágos Baleset-megelőzési Bizottság képviselői a múlt hétvégén együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá. Eszerint a két szervezet munkatársai közösen dolgoznak majd az Együtt közlekedünk! elnevezésű szemléletváltó program megvalósításán, amelynek célja a kerékpárral közlekedők számának növelése és a közúti közlekedés biztonságának további javítása. horn andrea HIRDETÉS

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc

gazdaság 4

55 ezerrel több volt a foglalkoztatott

A munkanélküliségi ráta alakulása Magyarországon (2010. június–2013. június)

sportközgazdász

Munkaerőpiac. A második negyedévben 23 ezerrel csökkent a munkanélküliek száma Az idei második negyedévben 3 millió 931 ezer fő volt a foglalkoztatottak létszáma, 55 ezer fővel több, mint egy évvel korábban, miközben a munkanélküliek 449 ezer fős létszáma 23 ezerrel volt alacsonyabb, mint 2012 azonos időszakában – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A munkanélküliség annak ellenére csökkent, hogy 32 ezerrel többen jelentek meg a munkaerőpiacon, mint a múlt év második negyedében. A foglalkoztatottak száma 1,4 százalékkal haladta meg az előző év azonos időszakában mért értéket. Közülük 3 millió 899 ezer fő volt 15–64 éves, ami 60 ezer fős növekedés. A 15–64 évesek foglalkoztatási rátája a Nyugat-Dunántúl kivételével valamennyi régióban emelkedett. A DélDunántúl foglalkoztatási rátája emelkedett a legjelentősebben, 3,4 százalékponttal az előző év azonos időszakához képest, de a térségre így is alacsony mértékű (56 százalék) foglalkoztatás jellemző. A foglalkoztatási ráta Észak-Magyarországon volt a legalacsonyabb, 51,2 százalék. A munkanélküliek 449 ezer fős létszáma 23 ezerrel Devizahitelek

A munkanélküliségi ráta alakulása Magyarországon

2011. 2011. 2011.XII- 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012.XII- 2013. 2013. VIII-X. X-XII. 2012.II. II-IV. IV-VI. VI-VIII. VIII-X. X-XII. 2013.II. II-IV. IV-VI.

11,6 11,5

11,6 10,9

10,8 10,7 (15-74 éves népesség)

10,5

10,4

10,3

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

volt alacsonyabb, mint tavaly ilyenkor, így a munkanélküliségi ráta 0,6 százalékponttal, 10,3 százalékra mérséklődött. Az állástalanok 18 százaléka a munkaerőpiacon csak kis létszámban jelenlévő 15–24 éves korosztályból került ki. A munkanélküliek 49,1 százaA megoszlás (II. negyedév)

3931,4

ezer fő a foglalkoztatottak száma

449,3

ezer fő a munkanélküliek száma

Vállalkozások

11,0

10,7

www.mti.hu

léka egy éve vagy annál régebben keresett állást. A munkanélküliség átlagos időtartama 17,3 hónap volt. Az elemzők szerint a várakozásoknak megfelelően alakultak az adatok. Oszlay András, a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. elemzési osztályának vezetője szerint a foglalkoztatás bővülését jelző adatnak némi szépséghibája, hogy 36 ezer új munkahely a közösségi szolgáltatásokban realizálódott, egy jelentős része vélhetően a közfoglalkoztatásnak köszönhetően. Hozzátette: ha a nemrég bejelentett extra téli közfoglalkoztatási program beindul, az enyhítheti a munkanélküliség év végi szezonális növekedésének mértékét, így még alacsonyabb lehet az éves átlagos munkanélküliség. Nyeste Orsolya, az Erste Bank elemzője az év egészére átlagosan 10,5 százalékos munkanélküliséggel számol. mti Nyugdíjpénztár

Varga Mihály egyeztetett

Pesszimista a cégek harmada

Ajánlásokat adott ki a PSZÁF

A nemzetgazdasági miniszter tárgyalt a Civil Összefogás Fórum–Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány tagjaival annak érdekében, hogy a lakáscélú devizahitellel rendelkezők ügyében kompromisszumos és szolidáris megoldás szülessen. mti

A kisvállalkozások 37 százaléka számít arra, hogy likviditási helyzete a jövőben romlani fog. Emellett a valóságosnál lényegesen rosszabbnak ítélik külső forráshoz jutási lehetőségeiket – derül ki az OTP Ingatlanlízing kutatásából. mti

A választható portfóliós rendszerbe történő belépéshez és a portfóliók közötti választáshoz az önkéntes nyugdíjpénztárak tagjainak ismerniük kell a megalapozott választást segítő adatokat – közölte a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete. mti

HIRDETÉS

külföld 5

Milliárdos ékszerek Franciaország. Egy cannes-i hotelből 30,7 milliárd forint értékben loptak el ékszereket Az első vizsgálatok alapján valószínűleg a biztonsági intézkedések hiányosságaival magyarázható minden idők egyik legnagyobb ékszerlopása. Az „Extraordinary Diamonds” című kiállítást július 20-án nyitották meg az izraeli Lev Leviev mágnáshoz tartozó Leviev ékszerház gondozásában, amely maga készítette fel biztonsági embereit az alkalomra. A biztonságiak összesen hárman vagy négyen lehettek. A cannes-i rendőrség nem is tudott arról, hogy a Hotel Carltonban ékszerkiállítást rendeznek. A France Info hírrádió tudósítása szerint fél 12-kor egy fegyveres álarcos lépett be a kiállításra, majd gyalog távozott az ékszerekkel teli táskával. A kézitáska tartalmának értéke mintegy 136 millió dollár (30,7 milliárd forint).

Ékszerlopás Cannes-ban A Leviev szerint ékszerei „a világ legkiemelkedőbb darabjai közt voltak”

CANNES Régi kikötő

250m

CRO ISET TE

Július 28., 10.30: a Carlton Hotel kirablása A tetthely: a hotelben rendezték meg a Leviev Különleges gyémántok című kiállítását Párizs

FRANCIAORSZÁG 250km

Cannes

3 2008. december 4.: 107 millió dollár értékű drágakövet lopnak el a Harry Winston párizsi üzletéből. Azóta az ékszerek 80%-a előkerült.

5 2009. augusztus 6.: a London központjában fekvő New Bond Street-i Graff üzletből mintegy 65 millió dollár értékű ékszereket lopnak el.

2 2005. február 25.:

4 2003. február 16.:

6 2013. február 18.:

az amszterdami Schiphol reptéren a KLM teherszállító autójából lopnak el mintegy 118 millió dollár értékű ékszert.

a legnagyobb értékű rablás. Legalább 132 millió dollár értékű gyémánt tűnik el az antwerpeni gyémántközpontból.

a rendőrnek öltözött tolvajok a brüsszeli reptéren hajtanak végre gyémántrablást 50 millió dollár értékben.

Korábban a Carlton Hotelben – 1994 augusztus: három rabló tör be az ékszerüzletbe, és 43 millió dollár értékben zsákmányol ékszert. Forrás: hírügynökségek

Képek: Associated Press, leviev.com

Románia. Elbocsátották a magyarok védelmére kelt tudományos kutatót Elbocsátották állásából Cristian Gojinescu tudományos kutatót, akinek a panasza nyomán az Országos Diszkriminációellenes Tanács (CNCD) figyelmeztetésben részesítette a Román Tudományos Akadémia égisze alatt működő Etnikai Kérdések Európai Tanulmányi Központját (CESPE). A CNCD többek között azt kifogásolta, hogy a CESPE azt írta egy tanulmányában, hogy Svájc

„a romániai magyar elitek megpróbálják befolyásolni és megszervezni a demográfiai folyamatokat a magyar etnikumúak reprodukciója érdekében”, illetve hogy „a vegyes házasságokban élő magyar nők román gyereket szülnek, akik kiemelt figyelemben részesülnek”. A tanács azt ajánlotta az intézetnek, hogy ne használjon olyan megállapításokat, amelyek sértik a magyarok méltóságát. mti Olaszország

Egymásnak rohant két vonat

Elbúcsúztatták az áldozatokat

metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Csak látszatra sztáralkat

Hollywood

Angelina Jolie keres a legjobban Angelina Jolie (a képen) 33 millió dolláros (7,4 milliárd forint) keresetével könnyedén túlszárnyalta az idei Oscar-díjas Jennifer Lawrence-t, aki 26 millió dollárt (5,9 milliárd forintot) tett zsebre, és az Alkonyat-filmek hősét, Kristen Stewartot, aki 22 millióval (ötmilliárd forinttal) lett harmadik – közölte a Forbes. Az üzleti magazin a 2012 júniusától 2013 júniusáig terjedő időszakban adta össze a színésznők jövedelmeit a lista elkészítéséhez. A színésznővel forgatott Maleficent című Csipkerózsika-feldolgozás jövő nyáron kerül a mozikba. Jennifer Aniston húszmilliós bevételével a negyedik helyet kaparintotta meg, Emma Stone pedig, aki A csodálatos Pókemberben szerepelt, 16 millió dollárral lett az ötödik. mti

Különleges kezdeményezés része az előadás: a Máté– Horvai osztály tizennégy tagja évről évre találkozik, hogy nyáron egy közös előadást hozzanak létre. Három produkció után döntöttek úgy, hogy az osztály tagjainak életét fogják ezentúl minden évben egyszer színpadra varázsolni, mindig az aktuális előadássorozat végén, egy kalapból kihúzva a következő évi nevet. Így lett az idei előadás témája az a Száraz Dénes, aki voltaképpen már kivált ebből a kezdeményezésből. Hogyan alakult ki ez a „vele, de nélküle” helyzet? – Hosszú folyamat volt, hogy elhatároztam azt, kiszállok ebből a kezdeményezésből. Kellett hozzá hat-hét év. Nekem kicsivel több gondom volt a főiskolán töltött négy Névjegy

évvel, mint az osztálytársaimnak, nehezebben ment, nehezebben is éltem meg. A többiek élvezték, én vártam, hogy vége legyen. Nem feltétlenül vágytam arra, hogy folytatódjon nyaranként a közös színházcsinálás. Amiért egy darabig mégis csináltam, az az volt, hogy míg egyes osztálytársaim inkább döntéshozók voltak, páran sodródtunk velük. Bíztam is abban, hogy feloldódom, azt gondoltam, ebben részt kell vegyek, mivel egyedi és jó dolog. Ezt még ma is így gondolom, de hat nyár alatt sem jött el a felszabadulás. Az osztálytársaim előtt megmaradt bennem az a bizonytalanság, hogy nem vagyok elég jó, így nem tudok ebben részt venni, bár én lennék a legboldogabb, ha menne. Ezekre a próbaidőszakokra számomra visszatért a főiskola. Az osztálytársaimért és a színházért csinálhatnám tovább, de magam miatt nem tehetem. Milyen volt ebben a helyzetben megélni azt, amikor kihúzták a nevét a kalapból? – Amikor a kezdeményezés elindult, az osztálytársaim megfogadták: ha valaki meghal vagy kiszáll, akkor is lesz előadás az életéből. Én azt hittem, hogy ha kiszállok, akkor talán mégsem kerülök be a kalapba, de be kellett látnom, hogy ők tartják magukat ehhez a „vérszerződéshez”. Amikor kihúzták a nevem, először mérges

lettem. Aztán arra jutottam, nem leszek benne, de csináljuk a darabot együtt. Ők már egy ideje együtt dolgoznak, én vasárnap kezdtem el foglalkozni az előadással. Megmutatták nekem azt, amire jutottak, én megmondtam nekik, mi hiányzik számomra. HIRDETÉS

Mennyire érte meglepetésként az, amit mutattak önnek? – Az előző előadások alapján tudtam, hogy mire számíthatok, azt kaptam, amit vártam, teljesen korrekten. Az előadással véget érhet szimbolikusan a főiskola?

Kultúr 7

Még két hétig lehet a szülőknek kifizetniük a tankönyveket Oktatás. Az eredeti határidő ugyan ma járna le, de ezt már korábban meghosszabbították augusztus 15-ig

– Úgy érzem, most már igen. Van még ugyan hátra hét osztálytársamról szóló előadás, de azokban nem leszek benne. Színészi pályáján hol jár? Azt valósította meg, amit elképzelt? – Nagyon nagy lehetőség, hogy a Jóban Rosszban című sorozatban szerepelhetek, de szeretnék továbbra is színpadon is játszani. Nehéz az, hogy ne legyen az emberből celeb, vigyáznom kell arra, hogy ez az egész ne a magánéletemről szóljon. Szeretek forgatni, de a kereskedelmi csatornák és a média világát nem szeretem. Lehet, hogy sztáralkatnak tűnök, de nem vagyok az, egy kicsit sem, viszont folytatni szeretném a sorozatot. Színházilag egy kicsit kicsúszott a lábam alól a talaj. Ha színháznál alkalmazott az ember, az sok kötöttséget is jelent, de azért jó lenne, ha lenne egy olyan társulat, ahol van helyem. Olyan szerepeket szeretnék, amelyeket érdemes eljátszani, amilyen a Bárka Anna Kareninájában Vronszkijé volt. De egyelőre nem tudnék olyan társulatot mondani, ahol el tudnám képzelni magamat.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Tegnap kezdődött az Ördögkatlan Fesztivál, amely több mint háromszáz programot kínál a látogatóknak. A szombatig tartó rendezvénynek hatodik alkalommal ad otthont a dél-baranyai Nagyharsány, Kisharsány, Palkonya és új

Ajándékkoncert a Dóm téren A kettős bicentenáriumhoz kapcsolódva Verdi és Wagner műveiből csendülnek föl részletek a Szegedi Szabadtéri Játékok 14. alkalommal megrendezendő ajándékkoncertjén ma a Dóm téren; a Szegedi Szimfonikus Zenekart Gyüdi Sándor Liszt-díjas karnagy vezényli. mti Szlovénia

Nyári fesztivált rendeznek

Utalványokkal minden megyeszékhely 1. számú postáján lehet fizetni Információk:

• www.tankonyv- rendeles.kello.hu

lesznek ilyen pontok. Ezek a következők: Budapest, Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs, Szeged és Zalaegerszeg. Az utalványos fizetési lehetőségre minden megyeszékhely 1. számú postáján,

Budapesten pedig a 62.-es és a 112.-es postán van lehetőség. Aki postán fizetne utalvánnyal, annak a fehér csekk mellett az azzal együtt érkezett díjbekérőt is magával kell vinnie. Annak, aki a határidő lejárta után fizeti ki a könyvek árát, a tankönyvek átvételekor az iskola felé kell igazolnia a befizetés tényét. metropol

Ördögkatlan Fesztivál szombatig helyszínként Beremend. A fesztivál alatt 111 koncertre, További tudnivalók:

• www.ordog- katlan.hu

104 családi programra, 33 színházi előadásra, 20 filmvetítésre, 18 kiállításra, 17 workshopra és 11 irodalmi eseményre várják az érdeklődőket. Az egyik díszvendég az Oscar-díjas cseh rendező, Jirí Menzel lesz. mti

A lipcsei Gewandhaus és a szentpétervári Mariinszkij Színház zenekara is föllép a 61. Ljubljanai Fesztiválon, amelyet szeptember 10-ig rendeznek meg a szlovén fővárosban. Az utóbbi években 70-80 program közül választhatott a közönség, és évente mintegy 80 ezren voltak kíváncsiak a zenei, színházi és balettbemutatókra – olvasható a www.ljubljanafestival.si honlapon. mti Székesfehérvár

Telt ház vár a Deep Purple-re Az előzetes jegyeladások alapján várhatóan telt ház előtt lép színpadra a Deep Purple szombat este a Fehérvári Zenei Napokon (Fezen). A legendás brit hard rock zenekar akár tízezer néző előtt is játszhat. A pénteki napon is kiemelkedő nézőszámra számítanak, leginkább Ákos fellépése miatt. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

domolky dániel

A készpénzes befizetés mellett augusztus elsejétől lehetőség van arra is, hogy iskolai Erzsébet-utalvánnyal, Sodexo iskolakezdési utalvánnyal, Posta Paletta Iskola utalván�nyal, Edenred Ticket Service beiskolázási utalvánnyal vagy Puebla beiskolázási utalván�nyal egyenlítsék ki a szülők gyermekük következő évi tankönyveinek árát. A kijelölt postahivatalok mellett KELLO-pontokon áll rendelkezésre ez a lehetőség – a KELLO-pontok egyébként OTP kafetéria kártyát is elfogadnak. Ezeknek az elfogadóhelyeknek a részletes listáját holnap teszik közzé a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. honlapján, az viszont már ismert, hogy melyik hét városban

Szeged

+ PLUSZ

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Szezonális gondok

A nyári pihenésre, kikapcsolódásra, utazásra, sportra, baráti és családi összejövetelekre mindannyian készülünk.

pollentérképekből az interneten.

• Idehaza a nyári hónapokban a gyomok váltják ki a legerősebb tüneteket – ezekből hazánk egész területén rengeteg van.

• Aki külföldi utazást tervez, annak érdemes előre tájékozódni az európai

• Az atkákra érzékenyeknél időnként gondot jelenthet a rákok fogyasztása.

Érdemes megfelelő porszívót választani / colourbox

tinenseken átnyúló akaratra lenne szükség. Azt is bevallhatjuk, hogy az ismert allergiát elősegítő életmód tényezők (dohányzás, mozgásszegénység, túlsúly, kalóriadús táplálkozás, stressz és mások) megváltoz-

tatására sokszor gyengék vagyunk. A betegség mai tudásunk szerint nem gyógyítható, ám a tünetek csökkentésére több mód van. Súlyosabb esetben a gyógyszereké a vezető szerep. Ezen túl a környezetünkben

Évente sok millió új fertőzött akad

Parkinson-kór

Visszatérés Michael J. Fox (képünkön) szeptembertől új sorozattal jelentkezik az NBC csatornán. A Parkinsonkórban szenvedő művész 13 év után tér vissza a képernyőre. A The Michael J. Fox Show című vígjátéksorozat sok hasonlóságot mutat Fox valódi életével. A műsorban egy Parkinsonkórral küzdő tévést alakít, aki otthagyja a munkáját, hogy több időt tölthessen a családjával. mti

Tizenkét győztes a jubileumi évben A K&H Gyógyvarázs program 2013-ban ünnepli 10 éves fennállását. Idén a zsűri 11 intézményt választott ki a 20 millió forintos pályázati támogatásra, amely 12 000 beteg gyermek gyorsabb gyógyulását segíti. A jubileum alkalmából a K&H további 5 millió forint értékű különdíjat is felajánlott, amely májtranszplantációra váró csecsemők életének megmentésében segíthet. metropol

Július 28-án, a Hepatitis Világnap keretein belül a hepatitis C-vírus okozta fertőzés megelőzésére, a szűrések fontosságára és a hatékony kezelési lehetőségekre hívták fel a figyelmet világszerte. A fertőzés elsődlegesen a májat támadja meg, de a kórokozó más szerveket is elérhet, illetve a máj sokrétű funkcióinak károsításával súlyos károsító hatása van az egész szervezetre. metropol

lakótér 9

Több a lakás Budapesten Lakásépítések Magyarországon 2012. I. félév/2013. I. félév

Statisztika. Az országban kevesebb lakást vettek használatba, mint tavaly ilyenkor, Budapest a kivétel

Lakásépítések Magyarországon (2012. I. félév/2013. I. félév)

Kiadott új lakásépítési engedélyek száma 2012. I. félév

2012. I. félév

2013. I. félév

1521

1600

1003

1060 1105

1432

1355

1304 1200

Az első félévben 40 százalékkal kevesebb lakás-használatbavételi engedélyt és 30,4 százalékkal kevesebb építési engedélyt adtak ki a hatóságok, mint a múlt év azonos időszakában. Budapest a kivétel, ahol 100-zal – 12,8 százalékkal – több, összesen 882 lakást vettek használatba – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adataiból. Az első félévben az országban összesen 2680 új lakás épült, a kiadott lakásépítési engedélyek száma pedig 3401 volt. A féléves adatok javulást mutatnak az első negyedévhez képest, amikor 54 százalékkal kevesebb lakás készült el, és a kiadott lakásépítési engedélyek száma 36 százalékkal csökkent.

Használatba vett lakások száma

2013. I. félév

1200

1003 726

800

782

882

894

793

800

602

567

403

400

Budapest

megyei jogú város

többi város

községek

Budapest

megyei jogú város

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

A megyei jogú városokban az országos átlaghoz hasonló, 41,5 százalékos volt a lakásépítés visszaesése az év első felében. A többi városban és a községekben az egy évvel korábbinak még a felét sem érte el a használatba vett lakások

száma. A városokban 58, a községekben 54,9 százalékos volt a visszaesés. Növekedés csak Budapesten következett be, ahol az összes új lakás egyharmada épült. A fővárosi növekedés két-három nagyobb beru-

többi város

községek

400

www.mti.hu

házáshoz köthető, amelyek befejezéseképpen a második negyedévben csaknem 500 lakás kapott használatbavételi engedélyt. A városok közül csak Szegeden és Kecskeméten regisztráltak száznál több lakásépítést. metropol/mti

Környezet

Százlakásos passzívház épül A tervek szerint halad a XIII. kerületi önkormányzat beruházása, a 100 lakásos passzívház építése. A 2,2 milliárd forintos projekt 2014 áprilisára készülhet el. A lakásokat pályázat útján bérlakásként fogja hasznosítani az önkormányzat. metropol Adásvétel

Nehezen talált vevőt a sztárpár Goldie Hawn és Kurt Russell 1995 óta próbálta eladni malibui luxusingatlanját. Most csökkentett árért, 9,5 millió dollárért (kétmilliárd forint) sikerült. A Bali szigeti stílusban 1978-ban épített, 390 négyzetméteres ház mögött a parti dűnékhez lehet kijutni. A főépület óceánra néző frontján terasz nyílik, a házban négy hálószoba található a hozzájuk tartozó külön fürdőkkel. mti HIRDETÉS

3 sport

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

Négy közé jutott a magyar vízilabda-válogatott Vizes-vb. 9-3-ra legyőztük a görög válogatottat, a fináléba kerülésért holnap száll vízbe a csapat A vb-negyeddöntő első percei nem hoztak gólt, a hetedikben Hosnyánszky Norbert révén megszereztük a vezetést, de a görögök gyorsan egyenlítettek. Másodpercekkel a negyed vége előtt Bedő Krisztián szerezte meg a vezetést. A második negyedben újra egyenlítettek a görögök, de Decker Ádám találatával megmaradt az egygólos előnyünk. Ezt Hosnyánszky és Vámos Márton révén már háromra növeltük, de egy gólt Nagy Viktornak is tudtak lőni. A negyedik negyedben már esélyük sem volt a görögöknek, Labdarúgás

Forma–1

Ferraris válasz a bírálatra Közleményben figyelmeztette kétszeres világbajnok pilótáját, Fernando Alonsót (a képen) a Forma–1-es Ferrari-istálló, s annak elnöke, Luca di Montezemolo, mivel a spanyol versenyző élesen kritizálta a csapatot és az idei autót a vasárnapi Magyar Nagydíj után. A 32. születésnapját hétfőn ünnepelt pilóta a Hungaroringen elért ötödik helyezése után azt mondta, a csapat és az autó nem javult igazán, márpedig így nem tudnak versenyezni az élcsapatokkal. A Ferrari a honlapján erre reagálva azt írta, Alonso nyilatkozata mind Montezemolónak, mind az istálló többi tagjának rosszulesett. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Póló, férfi negyeddöntő

Hárai Balázs (kékben) és a görög Kirjakosz Pontikeasz harca / mti

Varga Dénes kétszer, Madaras Norbert és Bedő egyszer volt sikeres, így alakult ki a 9-3-as végeredmény. A döntőbe jutásért holnap a horvát–ausztrál csata nyertesével találkozunk. A magyar női vízilabda-válogatott még hétfő este bejutott a legjobb négy közé, a negyeddöntőben 11-7-re győzte Labdarúgás

le a hollandokat. A mieink az olimpiai ezüstérmes spanyol csapattal mérkőznek a mai elődöntőben. Három magyar próbálkozott a barcelonai vizes-vb úszóversenyeinek harmadik napján: a délelőtti selejtezőkből továbbjutott 200 m gyorson Hosszú Katinka és Labdarúgás

MAGYARO.

GÖRÖGO.

• A magyar góldobók: Hosnyánszky Norbert 2, Bedő Krisztián 2, Varga Dénes 2, Decker Ádám, Vámos Márton, Madaras Norbert

200 m pillangón Biczó Bence, Kis Gergő viszont nem került döntőbe 800 m gyorson. Hosszú Katinka „rémeset” álmodott 200 méter vegyesen aratott hétfő esti diadala előtt: azzal ébredt, hogy minden számban, amelyben elindult a vb-n, csak negyedik lett... metropol/mti

Labdarúgás

A Ferencváros nem halasztana

A Real Madridtól igazolhat a Fradi

Lewandowski a Borussiáért hajt

Vádemelés Hoeness ellen

A Ferencváros úgy döntött, hogy az eredeti időpontban, azaz jövő szombaton szeretné lejátszani a címvédő Győri ETO FC elleni bajnoki mérkőzését. Az ETO másnap a Bayern Münchent látja vendégül gálamérkőzésen. mti

Spanyol lapértesülés szerint az OTP Bank Ligában szereplő Ferencváros szeretné leigazolni David Mateost, a Real Madrid spanyol futballistáját. A 26 éves védőért már ajánlatot is tettek a zöld-fehérek.

Vádat emelt adócsalás miatt Uli Hoeness ellen a müncheni tartományi ügyészség. A Bayern elnöke januárban tett feljelentést önmaga ellen, amiért eltitkolta, hogy jelentős összeget tart egy svájci számlán. mti

mti

Labdarúgás. Elképesztő összeget kér a Tottenham Hotspur Gareth Bale-ért Spanyol sajtóértesülések szerint az angol Premier Leagueben érdekelt Tottenham Hotspur mégis hajlandó eladni a Real Madridnak Gareth Bale-t, az együttes walesi futballistáját, igaz, elképesztő összeget kér a játékosért. Az AS című sportnapilap honlapja arról számolt be, hogy a 24 éves szélsőt – akit a szakírók és a játékostársak is megválasztottak az előző szezon legjobbjának a Pre-

HIRDETÉS

mier League-ben – 98 millió euróért (29,2 milliárd forint), valamint a portugál Fábio Coentrao játékjogáért cserébe engedik el a madridiakhoz. Hamarosan pont kerülhet az ügy végére, mivel a Realnál azt szeretnék, hogy augusztus 11-ig teljes legyen a csapat kerete. Ha ezt a csillagászati összeget hajlandó kifizetni a királyi klub, akkor Bale lehet minden idők legdrágább játékosa. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az idén várhatóan 6400 új lakás épül. Építkezik-e valaki mostanában az ön környezetében?

„Nem emlékszem, hogy hallottam volna ilyesmiről. Mindenesetre biztosan nagy tortúra az egész, én például nem szívesen fognék bele egy építkezésbe.”

„Az utóbbi időben egyik ismerősömtől sem hallottam, hogy építkezne. Úgy gondolom, hogy az emberek többségének nincsen rá pénze.”

„Nem ismerek senkit, aki jelenleg építkezne. Amennyire én látom, az emberek nem mernek belevágni egy ekkora kiadásba.”

Kocsis Kata 24, diák, Budapest

Kullai Máté 18, diák, Budapest

Hollós Györgyné 71, nyugdíjas, Szigetszentmiklós

Nincs síremléke a nagy költőnek

Kevesen élnek a mediációval

Tíz éve nem adták át a lakást

Július 31-ről nem a digitális átállás jutott eszembe, hanem nagy költőnk, Petőfi Sándor halálának évfordulója. Erről pedig az a tény, hogy nincs sírja e jeles férfiúnak. Minden magyar tudja, hogy a vesztes segesvári csata során vesztette életét, amikor csapataink már menekültek az oroszok elől. Akkor nem találták meg, így a csatatéren tömegsírba került „hűlt teteme”. Petőfi rövid élete során rengeteget utazott. Sok városban, községben van emléktábla, amelyen megemlítik, hogy mikor járt ott Petőfi Sándor, de nincs olyan emlékhely határainkon belül, ahol hősi haláláról meg tudnánk emlékezni. Épp itt az ideje, hogy egy jelképes sírt emeljünk a tiszteletére, mégpedig a Fiumei úti sírkertben (Kerepesi temető), ahol nemzetünk oly sok jelese nyugszik (mellesleg itt van a költő szüleinek a síremléke is). Ha jól emlékszem, ilyen jelképes sírja van Bécsben Mozartnak is.

dr. Szabó András, Budapest

Turánszky Edina, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

30°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

31°

Budapest

31° 31° Békéscsaba

32°

Pécs

31°

CSÜTÖRTÖK

A hazánk felett átvonult, a kánikulában némi felfrissülést hozó hideg-

PÉNTEK

erősebben megnövekszik majd a gomolyfelhőzet, de az ország nagy

2013. július 31. szerda www.metropol.hu

sport 12 getty images

christian horner Az Infiniti Red Bull Racing csapatfőnöke elégedett a Forma–1 jelenleg érvényes szabályaival, bár szerinte sohasem lehet eleget tenni a biztonság érdekében

Mit szól azon véleményekhez, hogy a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) számára a Forma–1-es show fontosabb a biztonságnál? – Szerintem az FIA jó munkát Névjegy

Szempont

„Bármilyen útlevél lehet a zsebében, a lényeg, hogy gyors legyen. Jöhet a Fidzsi-szigetekről is.” Christian Horner Mark Webber leendő utódjáról

s. tóth jános