20130805_hu_budapest by metro hungary

Cipő-emléknappal kezdődik ma a sziget

szép fruzsina programigazgató: négyórás koncert lesz

2013. augusztus 5. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8–9. oldal

BUDAPEST

MAGYAR ÉREMESŐ Vizes világbajnokság. Hosszú Katinka újabb aranya, 200 után 400 m vegyesúszásban is Vízilabda. Ismét a csúcson a férfiak: a vbdöntőben 8-7-re verték Montenegrót, a nők bronzérmesek lettek Gyurta Dániel. Harmadszor is világbajnok 200 m mellen Cseh László. Óriási hajrával ezüstérmes lett 100 m pillangón 12–13. oldal

fotók: mti, getty images

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

HAZAI 2

hírek

Tegnap meghalt egy motoros a XVII. kerületben, miután két autónak is nekiment / mti

A legveszélyesebb augusztusban autózni Oktatás

Vita a kollektív szerződésről Levélben nehezményezte a szaktárcánál Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke, hogy még mindig nem írták alá a pedagógusok kollektív szerződését, noha a sztrájkbizottsággal abban állapodott meg még januárban a kormányzat, hogy július végén ez megtörténik. A köznevelési államtitkárság szombati közleményében azt írta: rövidesen elkészül a pedagógusok egész ágazatra kiterjedő kollektív szerződése, „amelyhez hasonló sosem volt a magyar közoktatásban, köznevelésben”. A válasz szerint a szerződés megkötésére augusztus 27. után kerülhet sor, miután elfogadja az Országgyűlés a köznevelési törvény életpályamodellt és bérezést érintő módosítását, és kiadták azt a rendeletet, amely a pedagógus-előmeneteli rendszer részletszabályainak végrehajtásáról szól. Ezután várja az érdekképviseletek javaslatait a kormányzat. METROPOL

Statisztika. Az utolsó nyári hónapban történik a legtöbb baleset az utakon, bár októberben halnak meg a legtöbben Sokan megsérültek, ketten meg is haltak közúti balesetben a kánikulai hétvégén az országban. Szombaton Békéscsaba külterületén, a 44-es főúton két teherautó ütközött össze frontálisan: az egyik jármű 50 éves vezetője a helyszínen meghalt. Tegnap egy motoros vesztette életét a főváros XVII. kerületében, miután két autónak is nekiütközött.

Augusztus: a legtöbb baleset

A statisztikák alapján évek óta az augusztus az év legveszélyesebb hónapja, már ami a közlekedési szerencsétlenségeket illeti. A Központi Statisztikai Hivatal adatai alapján májustól októberig tart a baleseti „főszezon”, amikor az átlagot meghaladó tragédia történik az utakon. A csúcsot a 2010 és 2012 közötti időszakban az augusztus jelenti. A tendenciába 2009 is beleillik, noha abban az évben valamivel több baleset fordult elő júliusban (1783), mint augusztusban (1757). A nyár utolsó hónapjában a kiugrás igen jelentős. Tavaly például 32 százalékkal több baleset történt augusztusban, mint az egy hónapra

Az éves és azon belül az augusztusi balesetek száma

20 ezer

17 864

16 308

15 827

15 174

10 5 0

1 757

9,84%

1 762

10,80%

2009 2010 Egész évben

jutó éves átlag, de a korábbi években is 26–30 százalékos volt az eltérés.

Az éves balesetszám csökken

Aggasztó változás, hogy miközben az éves balesetszám minden esztendőben csökkent, az augusztusi szerencsétlenségek aránya növekedett, bár nyáron jóval többen is kelnek útra. Míg 2009-ben 9,8 százalékos arányt képviseltek a nyolcadik hónapban történt közúti balesetek, addig tavaly már több mint 11 százalékot Tavaly augusztusban

1671

közúti baleset történt tavaly augusztusban, ezekben összesen 2165 ember sérült meg.

1 657

10,47%

1 671

11,01%

2011 2012 Augusztusban

tett ki az augusztusi balesetszám az éves összesítésben. Ezek az adatok egybevágnak a Magyar Közút Nonprofit Zrt. 2009 és 2011 közötti baleseti statisztikáival is. A lapunk által korábban közzétett számítás szerint az év legveszélyesebb napja ugyan december 16-a volt, de a következő három helyen csupa augusztusi napot találunk. A három évet nézve augusztus 14-én 103, 8-án 98, elsején pedig 97 baleset történt. Nem véletlen, hogy a közútkezelő adatai alapján is az augusztus számít a legveszélyesebb hónapnak, három év alatt 2514 balesettel.

Október: a legtöbb haláleset

Az elmúlt négy évben a halálos baleseteket tekintve nem az utolsó nyári hónap statisztikái a legrosszabbak, hanem

Elemzés

Több jármű, kevesebb figyelem Több oka is van, hogy augusztusban történik a legtöbb baleset. Megnő a járműforgalom, mivel a nyaralások és más programok miatt olyanok is előveszik a kocsit, akik nem rendszeres autósok. Melegebb is van, és a hőségben lassabban reagálnak és fáradékonyabbak az autósok, túlnyomó többségük nem is iszik elegendőt. A szervezet folyadékháztartása megbomlik, ezt sokszor észre sem vesszük, és az élettani okok kihatnak a pszichés állapotra is. Érdemes még elindulás előtt számolni a megváltozott forgalmi viszonyokkal, de készítsük fel a szervezetünket is, vigyünk magunkkal ételt és vizet – nem üdítőt – az útra. Dulin Jenő

közlekedéspszichológus

az októberé. Ugyanakkor augusztusban is a havi átlagnál néhány százalékkal többen vesztették életüket az utakon.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

hazai 3

Ma is érvényben a hőségriadó Időjárás. A hétvégén melegrekordok dőltek meg a fővárosban Szombaton és vasárnap is megdőlt a fővárosban a napi melegrekord. Augusztus 3-án még sosem volt 37,6 Celsiusfokos hőség Budapesten, az Szórakozóhelyek

Jó tűzvédelmi tapasztalatok Az év első felében 296 tűzvédelmi ellenőrzést tartott az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság országszerte a szórakozóhelyeken, és 85 esetben találtak hiányosságot. Tűzvédelmi bírságot 16, hatósági felhívást 35, kötelezést 27 esetben adtak ki. Hét szórakozóhelyet kellett azonnal bezárni. mti Közlekedés

Kisiklott a ráckevei HÉV Kisiklott tegnap a ráckevei HÉV utolsó kocsija a Kén utcánál. A baleset nem sokkal azután történt, hogy a szerelvény elindult a Közvágóhíd végállomásról Ráckeve felé. A kocsi kidöntött egy korlátot és egy lámpaoszlopot is, de személyi sérülés nem történt. metropol Ombudsman

Közmunka: a kizárás aggályos Alkotmánybírósági felülvizsgálatot kért az ombudsman arról a szabályról, amely alapján ki lehet zárni a közmunkából azokat, akik nem tartják rendben lakókörnyezetüket, vagy akiknek gyermeke nem teljesíti tankötelezettségét. Szabó Máté szerint túlzottan tág körű, alapjogilag aggályos a jogszabály. mti Tűzeset

12 hektáron égett a gaz és az avar A gaz és az avar gyulladt meg szombaton a XVII. kerületi Naplás-tónál. Estére oltották el a tüzet. mti

1998-as 37,1 fok volt eddig a rekord, tegnap pedig 36 fok volt, ami fél fokkal magasabb a szintén 1998-as rekordnál. A kecskeméti repülőnapon is óriási volt a forróság, ös�szesen 203 fő szorult orvosi segítségre – 13 főt kórházba is szállítottak –, noha vizet és jégkrémet is osztottak a látogatóknak a szervezők.

Péntekig 36–39 fok körüli csúcshőmérsékletet jeleznek előre. Az Országos Meteorológiai Szolgálatnál vörös riasztás van ma Nógrád, BAZ, SzabolcsSzatmár-Bereg és Hajdú-Bihar megye kivételével. Ez azt jelenti, hogy az ország nagy részén a napi középhőmérséklet 27, kisebb részén 25 fok feletti lesz. metropol

Az Északi vasúti összekötő híd közelében is nagy volt a meleg / kálló péter HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

kapásból igen a szigetre Egyik ismerősöm – aki nem a fesztiválszervezők célközönsége, talán egyen sem járt még – a napokban megkérdezte tőlem, szerintem nyugodt szívvel kiengedheti-e a tizenhat éves lányát a Szigetre. Kapásból igent mondtam, de azért a régi történeteimmel nem kezdtem el traktálni. „Ne tessék megijedni” – szóltam bele annak idején a telefonba, és már tudtam, hibáztam, ez rossz kezdés, egy anyuka nyilván megrémül ilyenkor, a hasonló mondatok nem szoktak jó hírekkel végződni. Az első Szigetek egyikén még nem voltam rutinos, a vonal túlfeléről persze rögtön kiabálás hallatszott, hogy azonnal mondjam meg, mi van a lányával, leütötték? Él még egyáltalán? Ő megmondta, hogy ilyen helyre nem tanácsos menni. Csak egy kis repedés volt pedig, legurultunk délután a dombról, én is csak azért telefonáltam, hogy nem megy ma haza a barátnőm, mert azért nehezére esik a járás, inkább küldene nekünk a kedves mama valami pénzt, ami nekünk tényszerűen elfogyott. Hogy lecsillapítsam, hozzáfűztem még, hogy ez otthon is megtörténhetett volna a sima aszfalton, ha annyit iszunk, mint itt. Ma már diplomatikusabb lennék, de tény, ami tény, egy fesztiválon sem leselkedik több veszély senkire, mint bárhol máshol a városban, sőt! Pár éve azért a sok mankóval bulizó fiatal látványa kicsit megrémisztett, ezért interjút készítettem a Sziget egészségügyi sátrának vezetőjével, aki megnyugtatott: a látszat csal, a fiatalok sokkal konszolidáltabban buliznak, mint régebben, csak a végtagtörések, ficamodások gyakoriak, a jellegzetes öntéstalaj miatt. És mivel a társaság sajnálná, ha egy kis baleset miatt kimaradna valamelyik jó parti, Ha lehetne miután orvosolták a problémát, és az „áldozat” magához „Ha egy jótündér azt tért, visszatér a tetthelyre, és mankót bérel. (Igyekezzünk az mondaná, egy hétre lesérülni, mert a kölcsöújra végzős gimnazista elején nözhető segédeszközök száma lehetek, nem kérdés, véges – az utolsó napokra legutóbb elfogyott…) hogy a Sziget hetét A legtöbbször persze az választanám.” alkohol minden bajok forrása, de nem feltétlenül a részeg ember zúzza össze magát. A delikvens ugyanis általában korsóval a kezében veszíti el egyensúlyát, és zuhanás közben is mindent megtesz azért, hogy a nedűt megóvja, így a karjára esik. Logikusan gondolkodva megnyugtató lehet a nagy fájdalom közepette egy kis csillapító szeszecske, de inkább dobjuk messzire a poharat, és magunkra ügyeljünk, a barátaink közül nyilván lesz valakinél egy vigasztaló ép pohár! Ha egy jótündér azt mondaná, egy hétre újra végzős gimnazista lehetek, nem kérdés, hogy a Sziget hetét választanám. Gondolkodás nélkül az ottalvós variációra voksolnék, és nem nyomasztana a másnapi kialvatlanság és nyúzottság gondolata. Mert a koncerteken kívül a lassú, lusta délelőttöket bírtam annak idején a leginkább, mikor csak logikai játékoztunk az egyik helyen, és teszteket töltöttünk ki a másikon. Mikor végeérhetetlen beszélgetéseket folytattunk idegenekkel a zuhany előtti, szintén végeérhetetlennek tűnő sorokban, hogy végül rántsunk egyet a vállunkon, „na, ma sem fürdünk”, és elmentünk inkább meghallgatni valami olyan zenekart, amit még egyikünk se ismert. Idéntől a sátras felfázásoktól, meghűléstől sem kell rettegni: aki nagyobb kényelemre vágyik, faházat vagy apartmant bérelhet, ami mégiscsak biztonságosabb. Remélem, ismerősömet meggyőztem, és kiengedi a lányát, ha végig nem is, de egy-egy napra legalább. A Cipőemlékkoncert vagy a Quimby napja jó kompromisszum lehet – oda akár kimehet az egész család is…

gazdaság 4

Jó termésre számítanak idén a borvidékek

katona lászló

Borászat. Több borvidéken már kezd gondot okozni az aszály Jó minőségű és bizonyos fajtákból jelentős mennyiségű szőlőtermésre számítanak az Átlag

6,5-7

tonnás hektáronkénti termésre számítanak. A legtöbbet Soltvadkerten várják: a kékfrankosból, a cserszegiből és az ezerjóból akár 14 tonna is lehet hektáronként. E-kereskedelem

idén a magyarországi borvidékek többségén. Általános tapasztalat, hogy bár jól indult az év, az utóbbi hetek aszályos időjárása megviseli a később érő fajtákat, és csökken a szőlőszemek létartalma. Az első szüret várÉlelmiszeripar

hatóan Sopronban lesz, két héten belül. De korai szüret jósolható Tokaj-Hegyalján is. Ráadásul a korai érés kedvez a jó aszúsodási folyamat kialakulásának is, ez pedig nagyon jót tenne a borvidéknek a tavalyi év után. mti Autóipar

Aukciós portálok: 600 ezer a határ

Milliárdok méhészetre

Elektromos autó: az Audi még vár

Nem számít gazdasági tevékenységnek, ha valaki saját megunt, feleslegessé vált holmijait árulja az interneten, az ebből származó bevételt évi 600 ezer forintig nem kell bevallani az adóhatóságnak – írta a Magyar Nemzet. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal folyamatosan figyeli az oldalakat, s azok a hirdetők számíthatnak szúrópróbaszerű ellenőrzésre, akiknél feltételezhető az üzletszerű tevékenység. metropol

Az eddiginél több, összesen 1,4 milliárd forint áll rendelkezésre a Magyar Méhészeti Nemzeti Program szeptemberben kezdődő és 2016-ig tartó harmadik szakaszára. Tantó Sándor, a vidékfejlesztési tárca illetékese elmondta: uniós és hazai forrásból a korábbi évekhez képest évi 200 millió forinttal több jut erre a célra. A magyarországi méhcsaládok száma meghaladja az egymilliót. mti

Az Audi belátható időn belül nem jelenik meg tisztán elektromos hajtású autóval. A vállalat középtávon minden erőfeszítését plug-in hibrid, azaz árammal a hálózatról is tölthető, a robbanómotoros és az elektromos hajtásláncot egyesítő autók fejlesztésére összpontosítja. A BMW a napokban mutatta be tisztán elektromos hajtású és már az idén novemberben a szalonokba kerülő „i3” modelljét. mti

HIRDETÉS

öltönyt gyakorlatilag INGYEN? Hogyan vehet

Nézzünk meg példaként egy 45%-gyapjú anyagból készült, nem túl ismert márkájú, de modern fazonú öltönyt! Egy ilyen öltöny általában 30 - 50 000 forint között sok helyen kapható. De hogyan lehet ezt az öltönyt gyakorlatilag ingyen megszerezni? 1. Felejtse el a plázákat! Keressen öltöny outletet egy mellékutcában, ahol ugyanezt az öltönyt már 19 990 Ft –ért megkaphatja. 2. Az öltönyoutletek közül válassza a MrSale Öltönyüzletet! 3. Vágja ki az itt található 5 000 Ft –os utalványt! Az utalvány felhasználásával már csak 14 990 Ft-ot kell fizetnie. 4. A MrSale Öltönyüzletben 2013.08.24-ig minden öltöny mellé kap 3 db 100% pamut galléros pólót (2 990 Ft/db) és 3 db selyem nyakkendőt (3 990 Ft/db) ajándékba.

Számoljunk csak! A 45% gyapjú öltönyért 19 990 Ft helyett a kuponnal 14 990 Ft-ot fizet. Az öltönyhöz kap 3 db pólót 8 9470 Ft helyett ajándékba és 3 db selyem nyakkendőt 11 970 Ft helyett ajándékba, 20 940 Ft összértékben. Siessen, mert ez az ajánlat csak 2013.08.24-ig érvényes. Ha elkésik, nem vehet öltönyt tulajdonképpen INGYEN. Ne felejtse elhozni a kupont!

Bp. VI. Weiner Leó u. 20. (a Nyugatitól 2 percre) Tel.: (1) 302-4085; (1) 331-7970 www.mrsale.net 1\LWYD WDUWiV H, K, Sze, P: 10-19, Cs: 10-21, Szo: 9-17

márkás férfiruházat 056$/( Kifutó, nagykereskedelmi áron

* 4 / . -àà à à Me

- 5 000 Ft minden öltöny árából

+ 20 940 Ft értékű

ajándékcsomag

Pl.: 45% gyapjú öltöny 19 990 Ft helyett 14 990 Ft a kuponnal + 3 db póló 8 970 Ft helyett ajándék és 3 db selyem nyakkendő 11 970 Ft helyett ajándék. A kupon 2013.08.24-ig használható fel, más kedvezménnyel nem vonható össze.

2013. AUG. 4-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

297,00 299,50 224,00 226,50 235,50 244,99 333,00 348,79 38,30 41,49

Budapest 5

Ellenőrzik a behajtási engedélyeket Margitsziget. Csütörtöktől el is szállíthatják a jogosulatlan autót Mától kiemelt ellenőrzést kezdenek a Fővárosi ÖnkorSport

Ingyenes programok Ezen a héten is lehetőség van holnap és csütörtökön ingyenes labdarúgó edzések látogatására az Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrumban. Ma, szerdán és csütörtökön a Veres Pálné Gimnázium gombfoci-foglalkozásai nyitottak a gyerekek számára. A sportprogramok közül nem maradhat ki a kézilabda sem: augusztustól az Építők Sportpályájára várják a sportággal ismerkedni vágyókat és mindazokat, akik szívesen kézilabdáznak. Kőbányán keddtől folytatódnak a görhokiedzések a White Sharks Hockey Club helyszínén. www.budapest.hu

• Elérési útvonal: szünidei programok/ eseménynaptár Facebook

• Az Iskolakapun kívül program hivatalos oldalán

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

mányzat Rendészeti Igazgatóságának (FÖRI) közterületfelügyelői a Margitszigeten. Ellenőrzik a behajtási engedélyeket és a kocsival várakozók jogosultságát. Az első három napban csak figyelmeztetik a betartandó szabályokra az autósokat. Csütörtöktől viszont már

a jogszabályban foglalt egyéb szankciókat is alkalmazhatják, vagyis akár el is szállíttathatják a szabályszegő autósok járművét. A Fővárosi Közgyűlés rendelete alapján a Margitsziget kiemelten védett övezet. A Margitsziget nyugalmának biztosítása és értékeinek meg-

óvása érdekében az autósok csak korlátozottan használhatják a területet. A sziget Margit hídi bejáratán csak a BKV-buszok hajthatnak be, valamint a mentők, a tűzoltók, a rendőrség autói. Az Árpád hídi behajtónál azok a járművek mehetnek be a sziget belső területeire, ame-

lyek rendelkeznek a BKK által kiadott behajtási hozzájárulással. Ezek az engedélyek azonban nem jogosítják fel a gépkocsivezetőket arra, hogy várakozzanak vagy parkoljanak is. A mozgáskorlátozott kártyával rendelkezők számára a behajtás és a várakozás is megengedett. HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Külföld 6

Globális figyelmeztetés Terrorizmus. Az egész világra kiterjedő figyelmeztetést adott ki az Interpol terrorista cselekmények veszélye miatt, az USA 21 muszlim országban nem nyitotta ki nagykövetségét vasárnap Az Interpol, a lyoni székhelyű nemzetközi rendőri szervezet egy nappal azután adott ki riasztást, hogy az Egyesült Államok is figyelmeztetett. A washingtoni külügyminisztérium szerint komolyan tartani lehet attól, hogy az al-Kaida nemzetközi terroristahálózat és a hozzá köthető csoportok merényleteket terveznek nyugatiak ellen, feltehetően a Közel-Keleten vagy

Az Egyesült Államok tel-avivi nagykövetsége / mti

Észak-Afrikában. A terrorcselekményeket augusztusban kísérelhetik meg, közlekedési eszközök vagy idegenforgalmi létesítmények ellen. Több nyugati ország biztonsági figyelmeztetést adott ki, és a hétvégére, valamint

hétfőre bezárta muzulmán országokban lévő nagykövetségeit és más képviseleteit, az al-Kaida és egyéb terrorszervezetek támadásaitól tartva. Az Egyesült Államok még pénteken közzétette az egész világra kiterjedő utazási fi-

gyelmeztetését, hozzátéve, hogy vasárnap 21, muzulmán országokban lévő nagykövetsége és konzulátusa nem nyit ki – az észak-afrikai Mauritániától az ázsiai Bangladesig. Az Interpol amiatt intette éberségre tagállamait, hogy a közelmúltban kilenc országban is tömegesen szöktek meg „terroristák és más bűnözők” börtönökből, és fennáll a gyanú, hogy összehangolt akciókról lehet szó. Július 22-én Irakban ötszáz rabot szöktettek meg az Abu Graib börtönből, köztük az alKaida több műveleti vezetőjét. Az előző hétvégén a kelet-líbiai Bengáziban több mint ezer fogoly szökött meg. Két nappal később Pakisztán északnyugati részén több mint 200 embert szabadítottak ki. A rabok közül 25-öt magukkal vittek az Afganisztánnal határos területre, amely az al-Kaida és a tálibok fellegvára. mti Mexikó

Milliós tüntetést akarnak Milliós tüntetésre szólította fel híveit Egyiptomban a hadsereg által megbuktatott Mohammed Murszit támogató Muzulmán Testvériség iszlamista szervezet. Murszi támogatói a kairói Rábia alAdavíja mecsetnél tüntetnek az államfő hivatalba való visszahelyezéséért. / mti

halottja van Mexikó északi részén a kábítószer-kereskedő bandák között kirobbant háborúnak.

Olaszország

„Menlevelet” akar Berlusconi Silvio Berlusconi volt kormányfőre adócsalás miatt kiszabott bírósági ítélet után pártja egy része „polgárháborúval” fenyeget, Berlusconi pedig politikai paktumot szorgalmaz a nagykoalíciós kormány fenntartására. mti Egyesült Államok

Sétányon gázolt egy ámokfutó Egy ember meghalt, tucatnyi pedig megsérült abban a balesetben, amely egy felkapott sétányon történt Los Angelesben, amikor egy személykocsi belehajtott a sétálók közé. mti Honduras

Több halott a börtönlázadásban A katonaságot kellett bevetni egy börtönlázadás leverésére. mti

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8 Fotók: Kálló péter

Szép Fruzsi

A Sziget –1. napján Cipőre emlékeznek barátai, zenésztársai. A négyór programigazgatóját kérdeztük.

Ünnep cipő emlék

kultúr

James Cameron

Három új Avatar lesz Nem két, hanem három folytatás készül az Avatarhoz. Az epizódokat egyszerre forgatja James Cameron rendező 2014ben, és egymás után kerülnek a moziba: 2016 decemberében, 2017-ben és 2018-ban. mti

www.metropol.hu

n UTAZÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

morú aktualitást jelentett, ezért megkerestük a Republic menedzserét, Abella Miklóst, és vele közösen kezdtünk ötletelni arról, hogyan lehetne méltóképpen megemlékezni Cipő munkásságáról. Hogyan állt össze a fellépők listája? – A Sziget nem szólt bele, Miklós és a Republic tagjai döntöttek arról, hogy kiket

A koncertre készül Nagy Feró is

Kultúr 9

sina négyórás koncertről a fesztivál

lékére kérnek fel a produkcióra. Ezen az estén olyan előadók állnak majd színpadra, akiknek sokat jelentett Cipő, baráti szálakkal kötődtek hozzá. Úgy tudom, hogy igen gyorsan összeállt a lista, az első felkérések után többen is jelentkeztek, hogy szívesen fellépnének. A koncert két műsorvezetője Boros Lajos és Bochkor Gábor lesz – ők is jó barátai voltak Cipőnek. Feldolgozásokra vagy az eredetihez hasonlóan előadott dalokra számíthatnak a látogatók?

– Mindkettőre lesz példa. Azoktól, akik átdolgozták a dalokat, azt kértük, hogy motívumaikban maradjanak hűek Cipő és a Republic eredeti elképzeléseihez. A próbák a múlt héten lezajlottak. Jó volt hallani és látni, ahogy a zenészek a saját egójukat félretéve átélték a dalok mondanivalóját. Ez egy valóban egyedi, szép és emlékezetes műsor lesz, vetítéssel kiegészítve. Kiket várnak a koncertre? – Az ott felcsendülő dalokon több generáció nőtt fel. Nem csupán a Republicrajongókra számítunk, hanem mindenkire, aki ezeken a számokon keresztül élte meg a felnőtté válás szép és egyben nehéz folyamatát. Milyen volt a Sziget és a Cipő vezette Republic kapcsolata? – Többször is felléptek a fesztiválon, a többi között a Magyar Dal Napján is. Ezt a mostani koncertet is úgy fogjuk fel, mint egy ünnepet, Cipő emléke előtt tisztelegve. Az esemény plakátjára olyan idézetet választottunk – „Őrizz engem ezen a világon…” –, amely kifejezi: Cipő köztünk marad.

Az emlékkoncertről

• Kezdés: ma este 19 óra.

Hungarikonok. A 2015-ös világkiállításon is ott lehetnek Milánóban Az elképzelések szerint a 2015-ös milánói világkiállításon is bemutatják a híres emberek tárgyaiból és az azok ihlette műtárgyakból összeállított, Hungarikonok elnevezésű művészeti gyűjteményt. A csaknem 100 relikviát a magyar pavilonban tervezik kiállítani. A kollekció tulajdonosa, Kárpáti Tamás szerint a

gyűjtemény darabjait az emeli művészeti értékké, hogy a kiemelkedő személyiségek használati tárgyai egy-egy képzőművészeti alkotásba beépülve, túlmutatva a hétköznapi valóságon új értelmet nyernek. A gyűjteményt tavaly Londonban az olimpia ideje alatt is kiállították. mti

Elkészült Gárdonyi szobra

• Fellépők: Balázsovits Edit, Bikini, Bródy János, ByeAlex, Charlie, Compact Disco, Első Emelet, Fenyő Miklós, Gerendás Péter, Halász Judit, Hooligans, Jávori Fegya, Keresztes Ildikó, Koncz Zsuzsa, Magna Cum Laude, Mahó Andrea, Müller Péter Sziámi, Nagy Feró, Nemadomfel, Omega, Pál Utcai Fiúk, Republic, Tolcsvay László, United.

Az író születésének 150. évfordulója alkalmából felavatták az író egész alakos szobrát szombaton a szülőházánál Gárdony-Agárdpusztán. A szobor Kligl Sándor Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása. Elkészült az egri vár rönkből épült kicsinyített mása, illetve a Gárdonyi Géza nevét viselő sétány is. mti

• Jegyár: a helyszínen 5900 forint. Ottalvós bérlettel ingyenes.

Horn Andrea

HIRDETÉS

n OKTATÁS www.metropol.hu

n OKTATÁS

+ 1 2 34 2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Világelső megoldások

Személyre szabható verziók

Kétféle motor

PLUSZ

A négyajtós, kétvagy összkerékhajtású szedán két nagy teljesítményű motorral lesz itthon kapható: 2,2-es dízellel és 3,5 hibriddel.

A magyar piacra az előzetes tervek szerint 2013 telén, november végén vagy decemberben érkezik meg a Q50-es. Személyre szabható lesz (napfénytető, 18 colos könnyűfém kerekek, 60:40 arányban dönthető hátsó ülések, LED-fényszórók, navigációs rendszer), és 6 pluszcsomagot is kínálnak.

Világelső technológiai megoldások fokozzák a vezetés élményét: így a közvetlen, adaptív kormányzás és az aktív sávtartó rendszer.

Árak

Alapfelszereltséggel már 9,294 millió forinttól kapható lesz, a sportos változat ára 11,36 milliótól indul.

Új szedán a középkategóriás autók prémium osztályában

Volkswagen

40 éves a Passat 1973-ban mutatkozott be a Giorgio Giugiaro tervezte ferdehátú Volkswagen, amelyet Variant néven rövidesen kombi változata is követett. Egy évvel később már a németországi forgalomba helyezési statisztika élére állt a Passat, mely hét generációja során vált igazi sikermodellé. Negyven éve az akkori Audi 80 műszaki alapjaira épült első Passat 1980-ig szerepelt a gyártási programban, amely során mintegy 2,5 millió kelt el az úgynevezett B1-sorozat tagjaiból. METROPOL Kereskedelem

Több autót helyeztek forgalomba Júliusban is nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon, 5039 személygépkocsi került forgalomba, 12,6 százalékkal több, mint egy évvel korábban – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete a DataHouse adataira hivatkozva. Az év első hét hónapjában 32 207 új személygépkocsit helyeztek forgalomba, 0,2 százalékkal kevesebbet, mint az előző év azonos időszakában. METROPOL

Infiniti. A Q50 fejlesztése során kitolták a sport szedán kategória határait Az Infiniti Red Bull Racing névadó és technikai partnere, az Infiniti arra is kihasználta a mogyoródi Forma–1-es Magyar Nagydíjat, hogy bemutassa a márka új büszkeségét, a Q50-et, amely az Infiniti szándékai szerint új fejezetet nyit a prémium stílus területén. Kihasználva a világbajnok Forma–1-es csapattal kiala-

Extrák

Átfogó biztonsági rendszer is rendelhető a Q50-hez. • E csomagban például intelligens távolság- és sebességtartó automatika, sávelhagyásra figyelmeztető, holttérfigyelő és ütközés előtti vészfékező is van.

Prémium és sport verzióban is elérhető lesz

Metropol-teszt. A Kuga csomagtartója egyszerű láblógatással is nyitható A Ford egyterűjének csomagtartóját a műszerfalon, a hátsó ajtón és a kulcson lévő gombokon kívül egy lábmozdulattal – a hátsó lökhárító alatt kell elhúzni, majd hátralépni – is ki lehet nyitni. Ez főleg akkor jöhet jól, amikor a sofőr mindkét kezében valamilyen táska van. Becsukáshoz elég a csomagtérajtó alján lévő gombot megnyomni, és automatikusan becsukódik. Mindez az intelligens, kulcs nélküli ajtónyitó és motorindító rendszer része. Az oldalajtók nyitásához és az autó beindításához is elég, ha csak zsebben vagy táskában van a kulcs. A kényelem mellett a biztonságot is növeli a távolságtartó tempomat, itt ötféle követési távolsá-

kított kapcsolatot, az egyéni címvédő Sebastian Vettel is lehetőséget kapott az új nagy teljesítményű szedán kezelhetőségének és képességeinek vizsgálatára az Infiniti japán gyárában. metropol

Műszaki adatok

Ford Kuga 2,0 TDCi Titanium • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 340 Nm • Hengerűrtartalom: 1997 cm3 • Gyorsulás: 10,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 196 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4524/1838/1702 mm • Tengelytáv:

got lehet beállítani. Ha az előttünk haladó jármű lassít, akkor a Kuga is ezt teszi, egészen addig, amíg szinte megáll a forgalom, ilyenkor ütközésveszélyt jelezve sípol és villog, azaz már vissza kell venni az autó feletti teljes irányítást. Ez természetesen főleg autópályán hasznos,

ahol gyakran előfordul, hogy miután lassítottak előttünk, újra gyorsítanak. Ennek felső határa természetesen a tempomatnak megadott érték, ezt 5 km/óránkénti léptékben lehet állítani. A kétliteres dízelmotorral szerelt Kuga meggyőzően gyorsul, 50-nél 1400-at, 100-

• Saját tömeg:

2690 mm 1632 kg

• Csomagtér: 492/1653 liter • Tesztfogyasztás: 8,1 liter/100 km

nál 1800-at, autópályatempóban pedig 2500-at forog a főtengely. beck András

Négykerék 11

Bosch. Új, 2015-ig Metropol-teszt. Dögös tovább bővülő budapesti külső érdekes utastérrel központot adtak át az új Capturban A vállalat megnyitotta új magyarországi központját, 2015től az új budapesti épület ad otthont a kutatási és fejlesztési központnak is. A beruházás összértéke eléri majd a 30 milliárd forintot. Javier González Pareja, a magyarországi Bosch-csoport vezetője, a Robert Bosch Kft. ügyvezetője elmondta, hogy a Bosch-csoportnak Németországon kívül Európában Magyarországon van a legnagyobb kutató-fejlesztő bázisa, a cégcsoport magyarországi forgalma meghaladja az or-

szág GDP-jének 2 százalékát, és jelentős szerepet tölt be a foglalkoztatásban. A magyar mérnöki tudás versenyképes az egész világon, és erre kívánnak alapozni. Az első épület múlt heti átadásával a 11 000 négyzetméteres épületkomplexumba 350 fejlesztő, kereskedelmi és adminisztrációs területen dolgozó munkatárs költözött. A második ütem alapkövét idén áprilisban tették le. A cégcsoport az átadáson stratégiai megállapodást kötött a kormánnyal. metropol

A Bosch összesen 850 embert foglalkoztat Magyarországon / mti

Műszaki adatok

Renault Captur 0,9TCe • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 135 Nm • Hengerűrtartalom: 898 cm3 • Gyorsulás: 12,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 182 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4063/1732/1448 mm • Saját tömeg:

Fiatalos és nagyon dinamikus a vonalvezetése a sokak által megcsodált Renault-újdonságnak. A nagyméretű kerekekkel, széles kerékjáratokkal egy igazi robusztus, sportos crossower a Captur. A terepjárósan magas orr-részben egy 900 köbcentis turbómotor dolgozik. A 90 lóerős Energy TCe motorba átültették a francia márka Forma–1-es technikai megoldásait is. Nagyon is illeszkedik az új stílushoz. Városban jól használható, intenzíven gyorsul, autópá-

lyán pedig pont elegendő a stabil 130 körüli tempóhoz. A start-stop rendszer megálláskor azonnak kikapcsolja a motort, de a kuplungpedál érintésére rögtön ismét elindul, nem nehezíti a városi közlekedést. A funkció természetesen kikapcsolható. Futóműve alkalmas a kényelmes autózásra a hazai utakon is. Kanyarokban határozott, egyáltalán nem billeg, a magas építés ellenére sem. Amilyen dögös a külseje, olyan érdekes az utastér is. Praktikus a fiókként kihúz-

1009 kg

• Csomagtér: 309/404 liter • Tesztfogyasztás: 7,7 liter/100 km

ható kesztyűtartó. Ülésein cserélhető-mosható az erős gyári huzat, mely egy nagyon gyakorlatias ötlet reinkarnációja. Két embernek, fiataloknak nagyon praktikus és különleges a kisautó, mely bőven túlteljesíti a kategóriájával szembeni elvárásokat. Katona László HIRDETÉS

3 sport

Missy Franklin

Hat arany a vizes-vb-n Az amerikai Missy Franklin a győztes amerikai női vegyesváltó tagjaként hatodik sikerét szerezte meg Barcelonában, s ezzel egyedüli csúcstartó lett, ugyanis korábban egyetlen női úszó sem tudott egy világbajnokságon ötnél többször győzni. Nyert 100 háton, 200 háton, 200 gyorson, illetve a 4x100-as és a 4x200-as gyorsváltó tagjaként is. mti

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

sport 12 getty images

Újra a csúcson Vízilabda. Világbajnok lett a férfi, bronzérmes a női pólócsapat a vizes-vb-n Világbajnok lett a magyar férfi vízilabda-válogatott, amely a Barcelonában zajló vizesvb-n a szombati döntőben 8-7re nyert Montenegró ellen. Hazánk 1973 és 2003 után harmadik aranyát szerezte meg a vb-k történetében, s ezzel a legeredményesebb nemzetté vált az olaszokat megelőzve. A magyarok legutóbb 2007-ben állhattak dobogóra, akkor a 2. helyen végeztek. A magyar csapat remek játékkal győzte le a montenegróiakat. Benedek Tibor együttese egyszer sem került hátrányba, bár a meccs végig izgalmas, szoros maradt. Persze a győzelemhez kellett Nagy Viktor kapus szenzációs teljesítménye is. A magyar gólokat Hárai, Szivós (2-2), Varga Dénes, Vámos, Varga Dániel és Hosnyánszky (1-1) szerezte. – Lehet, hogy nem a miénk a legjobb csapat, de hogy mi akartuk a legjobban a győzelmet, s ezért mindent meg is tettünk, az egészen bizonyos – mondta Benedek Tibor szövetségi kapitány.

– Azért lettünk világbajnokok, mert hittünk a munkában, az edzőnkben és a taktikában. Itt a világbajnokság alatt végleg igazi csapattá értünk – nyilatkozta Szivós Márton. Hosnyánszky Norbert is hasonlóan vélekedett: – A montenegróiak elbizonytalanodtak, mi viszont végig tudatosan játszottunk, ráadásul Nagy Viktor szenzációsan védett. Ez életem csúcspontja – mondta. metropol/mti

Eltökéltség

„Egészen más érzés ez most kapitányként, mint játékosként volt. A félidőben már mondtam a fiúknak, mi jobban akarjuk a győzelmet, és meg is fogjuk nyerni a meccset.” Benedek Tibor szövetségi kapitány, aki 2003-ban játékosként is világbajnok volt

Bronzérmes női pólósok

Magyarország–Oroszország 10-8 • Magyar góldobók: Tóth, Keszthelyi 3-3, Szücs 2, Menczinger, Takács 1-1 • Egy negyedet sem veszített el Merész András csapata. • A nők korábban két arany- (1994, 2005) és egy ezüstérmet (2001) nyertek világbajnokságokon. • A döntőben a spanyolok az ausztrálokat verték 8-6-ra. • A női pólócsapat ezzel a győzelemmel az örökranglista második helyére került,

holtversenyben Olaszországgal. Az első helyen az Egyesült Államok áll. • Takács Orsolya csapatkapitány: „Nagyon sokat dolgoztunk ezért a bronzéremért. Egy bronzmeccset nagyon nehéz megnyerni, ez csak egy ilyen lelkileg is erős, összetartó, baráti közösségként is kiváló csapatnak sikerülhetett.” • Merész András szövetségi kapitány: „Ami a vb egészét, s az idevezető utat is illeti, úgy 99 százalékban sikerült mindent megcsinálnunk, egy százalékon múlott a világbajnoki döntő.”

HIRDETÉS

2013. augusztus 4. (vasárnap)

2 14 22 24 26 29 33 36 41 43 47 48 52 58 61 63 66 71 73 79

Az Ötöslottó 31. heti nyerőszámai:

30 31 39 78 83

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 6 413 545, 3 találatos: 35 255, 2 találatos: 1980 forint

9 9 5 9 7 2

A Hatoslottó 31. heti nyerőszámai:

9 24 25 27 39 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 1 267 435 670, 5 találatos: 242 090, 4 találatos: 4525, 3 találatos: 1085 forint

sport 13

Az utolsó napra is jutott arany Vizes-vb. Hosszú Katinka megszerezte második aranyérmét is, Gyurta Dániel verhetetlen a fő számában, Cseh László szerzett egy ezüstöt

Hosszú Katinka aranyérmet nyert 400 méter vegyesen vasárnap, a barcelonai vizes világbajnokság zárónapján. Ugyanebben a számban Jakabos Zsuzsanna egyéni csúccsal a 6. helyen végzett. A barcelonai vb-n 200 vegyesen szintén győztes, 200 pillangón pedig harmadik magyar versenyző az első méterektől vezetett, s végül 4:30.41 perces idővel győzött. Hosszú Katinka ezzel – első magyar női úszóként – pályafutása harmadik vb-győzelmét szerezte meg. A férfiaknál Verrasztó Dávid 6. lett 400 vegyesen vasárnap. Gyurta Dániel szombaton 200 méteres mellúszásban megvédte a címét, és ezzel – 2009 és 2011 után – sorozatban harmadik világbajno-

Boldogság

„A végére annyira elfáradtam, attól féltem, be sem érek a célba. Az tartotta bennem a lelket, hogy ha megérintem a falat, vége a világbajnokságnak, és boldogan megyek haza. A vb előtt simán kiegyeztem volna a két arany- és egy bronzéremmel.”

A világranglistán elfoglalt helyezések alapján két érmet szereznének a magyarok a ma kezdődő budapesti vívó-világbajnokságon, de a magyar szövetség szakmai vezetése ennél jobb eredményt remél. – Egy hazai világbajnokság csak akkor igazán sikeres, ha az arany is összejön – mondta Szetey András sajtófőnök. Pillanatnyilag Szilágyi Áron, a londoni olimpia kard-

vívó bajnoka a második, a férfi párbajtőrcsapat pedig a harmadik helyen áll a nemzetközi rangsorban, nekik van a legnagyobb esélyük az éremszerzésre. A vb első két napján az egyéni selejtezőket bonyolítják le, ezekben kiemeltként nem kell részt vennie Szilágyi Áronnak, Szász Emesének, Boczkó Gábornak és Mohamed Aidának. mti

A magyar csapat

Hosszú Katinka

ki győzelmét szerezte meg a számban, amelynek ő az olimpiai bajnoka is. Nagy fölénnyel végzett az élen, ezzel a magyar úszósport 22. vbaranyát gyűjtötte be. – Engem sokszor leírtak, de sokszor tudtunk bizonyítani. A mi munkánk ötödik éve gyümölcsöző. A riói olimpiára gőzerővel készülök – nyilatkozta. Szombaton Cseh László 100 méteres pillangóúszásban óriási hajrával ezüstérmet szerzett. – Hogy végül összejött ez az ezüstérem, ráadásul országos csúccsal, annak tu-

Vívás. Két érem lenne a reális, ám aranyat remél a szövetség a pesti vb-n

dom be, hogy a munka bennem van, csak időnként versenyzési problémáim vannak, amint azt a 200 vegyes is mutatta. Most azért valami vis�szajött – mondta Cseh László. Szombaton Kapás Boglárka 800 méter gyorson országos csúccsal 4. lett. Hatodikként végzett Hosszú Katinka 200 méteres hátúszáson. Benedek Péter 200 háton a 8. lett. A Cseh László, Gyurta Dániel, Pulai Bence, Takács Krisztián összetételű 4x100-as vegyesváltó a 7. helyen végzett. metropol/mti

• NŐK: tőr: Knapek Edina, Mohamed Aida, Varga Gabriella, Varga Katalin, kard: Benkó Réka, Márton Anna, Varga Dóra, Várhelyi Anna, párbajtőr: Antal Edina, Budai Dorina, Révész Julianna, Szász Emese Kosárlabda

• FÉRFIAK: tőr: Gátai Róbert, Szabados Gábor, Szabados Kristóf, Széki Bence, kard: Gémesi Csanád, Iliász Nikolász, Szilágyi Áron, Szatmári András, Gáll Csaba párbajtőr: Boczkó Gábor, Imre Géza, Rédli András, Szényi Péter Labdarúgás

Sima győzelem Szlovákia ellen

Neymar vérszegény

A magyar férfi kosárlabda-válogatott könnyedén, 75-43-ra legyőzte a szlovákokat Sopronban, a 2015-ös Európa-bajnokság első selejtezőkörének második mérkőzésén. Az első meccsen a magyar csapat 79-75-re kikapott Minszkben a fehéroroszoktól. mti

Vérszegénységben szenved Neymar, a spanyol bajnok FC Barcelona brazil futballsztárja. A nemrég leigazolt csatárnak júniusi mandulaműtétje miatt alacsony a vörösvértestszáma, ami fáradékonysággal, gyengeséggel járhat. mti HIRDETÉS

Gyurta Dániel javított saját csúcsán, Cseh László pedig országos csúcsot úszott / Fotók: mti, getty images HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Videoton-győzelem a Fradi elleni rangadón Labdarúgás. A Pápa Kispestről vitte el a három bajnoki pontot Az OTP Bank Liga 2. fordulójának csúcsmérkőzésén a Videoton a Puskás-stadionban – 8000 néző előtt – Nikolic Nemanja két góljával nyert a Ferencváros ellen. A Fradi Aleksandar Alempijevic kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be a találkozót. Sűrűn villant a piros lap a többi pályán is. Szombathe-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

lyen – a 100. nyugat-magyarországi rangadón – a két-két gólhoz egy-egy kiállítás és egy-egy tizenegyes is párosult. A Paks második meccsén is begyűjtötte a három pontot – Simon Attila duplázott –, a pécsiek OTP BANK LIGA

2. FORDULÓ

Paks–Pécs 2-1 Diósgyőr–MTK 2-2 Kaposvár–Kecskemét 1-2 Haladás–Győr 2-2 Puskás Akadémia–Újpest 1-2 Ferencváros–Videoton 0-2 Bp. Honvéd–Pápa 0-1 Mezőkövesd–Debrecen lapzárta után

pedig a 88. percben Mohl Dávid kiállítása miatt megfogyatkoztak. Diósgyőrben egy csereember, Bese Barnabás mentett pontot az MTK-nak. Ráadásul a DVTK új légiósa, Zoran Kostic a 88. percben a második sárga lapját is megkapta. Bekő Balázzsal a kispadon remekelt a Kecskemét, az „áldozat” most a Kaposvár volt. A Puskás Akadémia vesztét Jarmo Ahjupera okozta, igaz, a második újpesti gól szerzőjét a 69. percben kiállították. A Honvéd Ivan Lovric piros lapja után tíz emberrel kapott ki otthon a Pápától. metropol

Egyperces

Időt kell adni az új légiósoknak Ricardo Monizt, a Ferencváros edzőjét kérdeztük. Aligha ilyen hazai bemutatkozásra számítottak. – Csalódás az eredmény, de ha elemezzük a meccset, mégsem csak negatív a kép. Miért nem került be Böde Dániel a kezdőcsapatba? – A csatár egész héten sérüléssel bajlódott, de a szünetben muszáj volt kockáztatnunk, s beküldtük.

Egyéb furcsaságok is akadtak az FTC összeállításában. – Holman Dávid beállításával és Muhamed Besic középpályára vezénylésével igyekeztünk meglepni a Videotont, s ők ketten nem is okoztak csalódást. Mark Otten bakijáért viszont góllal fizettek. – A védő nagyot hibázott az első fehérvári találat előtt, de nekünk a nehéz időkben is mellette kell állnunk. Mit szólt a két új holland csatár, Jack Tuijp és Arsenio Valpoort játékához? – Nem az a lényeg, honnan jöttek. Pécsen már betaláltak, de időt kell adni nekik a beilleszkedésre. S. tóth jános

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A Cipő-emlékkoncerttel ma kezdődik a Sziget. Ön elmegy idén a fesztiválra?

„Igen, ez már a harmadik Sziget Fesztiválom lesz. Az előadók közül idén egy érdekel igazán, de biztos másokat is megnézek.”

„Sajnos nem. Külföldön dolgozom, és most nem sikerült úgy alakítanom a szabadságomat, hogy idén ki tudjak menni a Szigetre.”

„Jó pár éve jártam utoljára Szigeten Massive Attackkoncerten. Megnéztem az idei felhozatalt, de szinte senkit nem ismerek az előadók közül.”

Katona Alex 19, diák, Cegléd

Bóta Anita 23, vendéglátós, Minehead

Kopácsy Sándor 30, boltvezető, Budapest

előtt gurítva vagy anélkül futottunk, hogy mielőbb hazaszállítsuk a füstölnivalót. Nemigen volt olyan gyerek közülünk, aki visszaélt volna szüleink bizalmával, hogy rágyújtottunk volna, mert tudtuk, hogy az a felnőttek dolga. A túlzott szigor dohányügyben nem hiszem, hogy szerencsés.

idézném, miért hunyhatnak szemet a sorozatos jogsértések felett... Van azonban egy másik probléma is, amelyre érdemes lenne odafigyelniük az illetékeseknek. A tér közepi villamosmegállókat a Dékán utcával összekötő gyalogátkelőhelyen egész nap óriási a forgalom. Rengetegen igyekeznek átkelni egyik oldalról a másikra, s különösen reggelente, iskolaidőben gyakori, hogy amint zöldre vált a lámpa a gyalogosoknak, a gyerekek, felnőttek azonnal lelépnek az úttestre. Igen ám, de minden lámpaváltásnál átlagban két-három autó – vitathatatlanul a piros jelzés idején – keresztülrobog a zebrán. Valóságos csoda, hogy hetente nem történik több súlyos baleset ezen a gyalogátkelőhelyen. Ha a rendőrség végre hajlandó lenne figyelmet fordítani az itteni kirívó közlekedési szabálytalanságokra, azzal nem csak a balesetveszély csökkenhetne, hanem – a piroson való áthajtásért kiszabható súlyos büntetésekből befolyó pénzzel – a központi kassza is jól járna.

Olvasói levelek

A túlzott szigor nem szerencsés Aki rendszeres dohányzó, tisztában van azzal, hogy szenvedélye károsítja önmaga és környezete egészségét, csak hát aki egyszer rászokott, nem tudja abbahagyni, legtöbben segítség nélkül nem is képesek rá. Az elmúlt években Hódmezővásárhelyen volt egy leszoktatási akció, ahol orvosi segítséget is kapott, aki elhatározta, hogy abbahagyja a dohányzást. A jelentkezők 90 százaléka sikeresen abba is tudta hagyni önmaguk és a környezetük örömére. A sikeres leszoktatás – ami jelentős költséggel járt – bizonyítja, hogy mennyivel többet ér a segítségnyújtás, mint a tiltás és az állandó dohányáremelés. Gyermekkoromban az anyák és a nagymamák nem dohányoztak, így csak apáink és nagyapáink megbízásából jártunk a trafikba cigarettáért, dohányért és lepke cigarettapapírért. Annyira örültünk a bizalomnak, hogy mielőbb teljesíteni tudjuk, ezért sokszor kerékpárabroncsot magunk

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Csoda, hogy nem történik tragédia Az augusztus 2-ai Metropolban megjelent Széll Kálmán is joggal pironkodhatna című olvasói levélhez fűznék néhány gondolatot. Valóban szégyenletes állapotok uralkodnak Budának ezen a szebb napokat is megért részén. Azt már jómagam is megfigyeltem, hogy ha fel is bukkannak rendőrök vagy közterületfelügyelők a téren, mintha valamennyien látászavarban szenvednének, egyszerűen elsétálnak a zugárusok mellett. Egy ismerősöm szerint prózai magyarázata van az egyenruhások „alkalmi vakságának”, de inkább nem

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

33°

Folytatódik a forróság

Miskolc

Győr

34°

Budapest

36° 34° Békéscsaba

37°

Pécs

KEDD

36°

Szinte zavartalan lesz a napsütés. Kevés gomolyfelhő elsősorban az

max: 36° északi megyékben, ott is inkább a hegyek környezetében képződhet. min: 19° Csapadék nem lesz. Északnyugat fölé, illetve a Tiszántúlra kicsit

SZERDA

hűvösebb levegő érkezett, így ott a csúcshőmérséklet némileg

max: 37° alacsonyabb lesz a tegnapihoz képest, másutt viszont folytatódik a min: 20° forróság. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Cipő-emléknappal kezdődik ma a sziget

szép fruzsina programigazgató: négyórás koncert lesz

2013. augusztus 5. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8–9. oldal

országos

MAGYAR ÉREMESŐ Vizes világbajnokság. Újra a csúcson a férfi vízilabda-válogatott: a vb-döntőben 8-7-re verték Montenegrót, a női csapat bronzérmes Gyurta Dániel. Harmadszor is világbajnok 200 m mellen Cseh László. Óriási hajrával ezüstérmes lett 100 m pillangón 12–13. oldal

fotók: mti, getty images

1 hírek

Oktatás

Vita a kollektív szerződésről Levélben nehezményezte a szaktárcánál Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke, hogy még mindig nem írták alá a pedagógusok kollektív szerződését, noha a sztrájkbizottsággal abban állapodott meg még januárban a kormányzat, hogy július végén ez megtörténik. A köznevelési államtitkárság szombati közleményében azt írta: rövidesen elkészül a pedagógusok egész ágazatra kiterjedő kollektív szerződése, „amelyhez hasonló sosem volt a magyar közoktatásban, köznevelésben”. A válasz szerint a szerződés megkötésére augusztus 27. után kerülhet sor, miután elfogadja az Országgyűlés a köznevelési törvény életpálya-modellt és bérezést érintő módosítását, és kiadták azt a rendeletet, amely a pedagógus-előmeneteli rendszer részletszabályainak végrehajtásáról szól. Ezután várja az érdekképviseletek javaslatait a kormányzat. METROPOL

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

HAZAI 2

A legveszélyesebb augusztusban autózni Statisztika. Az utolsó nyári hónapban történik a legtöbb baleset az utakon, bár októberben halnak meg a legtöbben Sokan megsérültek, ketten meg is haltak közúti balesetben a mostani, kánikulai hétvégén az országban. Szombaton Békéscsaba külterületén, a 44-es főúton két teherautó ütközött össze frontálisan: az egyik jármű vezetője, egy 50 éves újfehértói a helyszínen meghalt. Tegnap egy motoros vesztette életét a főváros XVII. kerületében, miután két autónak is nekiütközött. A statisztikák alapján évek óta az augusztus az év legveszélyesebb hónapja, már ami a közlekedési szerencsétlenségeket illeti. A Központi Statisztikai Hivatal adatai alapján májustól októberig tart a baleseti „főszezon”, amikor az átlagot meghaladó tragédia történik az utakon. A csúcsot a 2010 és 2012 közötti időszakban az augusztus jelenti. A tendenciába 2009 is beleillik, noha abban az évben valamivel több baleset fordult elő júliusban (1783), mint augusztusban (1757). A nyár utolsó hónapjában tapasztalható kiugrás mértéke igen jelentős. Tavaly például 32 százalékkal több baleset történt augusztusban, mint az egy hónapra jutó éves átlag, de a korábbi években is 26–30 százalékos volt az eltérés. Aggasztó változás, hogy miközben az éves balesetszám minden esztendőben csökkent, az augusztusi szeSzórakozóhelyek

Elemzés

Több jármű, kevesebb figyelem

Tegnap meghalt egy motoros a főváros XVII. kerületében / mti Az éves és azon belül az augusztusi balesetek száma

20 ezer

17 864

16 308

15 827

15 174

10 5 0

1 757

9,84%

1 762

10,80%

2009 2010 Egész évben

rencsétlenségek aránya növekedett. Míg 2009-ben 9,8 százalékos arányt képviseltek a nyolcadik hónapban történt közúti balesetek, addig tavaly már több mint 11 százalékot tett ki az augusztusi balesetszám az éves összesítésben. Ezek az adatok egybevágnak a Magyar Közút Nonprofit Zrt. 2009 és 2011 közötti baleseti statisztikáival is. A lapunk által korábban közKözlekedés

1 657

10,47%

1 671

Több oka is van, hogy augusztusban történik a legtöbb baleset. Megnő a járműforgalom, mivel a nyaralások és más programok miatt olyanok is előveszik a kocsit, akik nem rendszeres autósok. Melegebb is van, és a hőségben lassabban reagálnak és fáradékonyabbak az autósok, túlnyomó többségük nem is iszik elegendőt. A szervezet folyadékháztartása megbomlik, ezt sokszor észre sem vesszük, és az élettani okok kihatnak a pszichés állapotra is. Érdemes még elindulás előtt számolni a megváltozott forgalmi viszonyokkal, de készítsük fel a szervezetünket is, vigyünk magunkkal ételt és vizet – nem üdítőt – az útra.

11,01%

2011 2012 Augusztusban

zétett számítás szerint az év legveszélyesebb napja ugyan december 16-a volt, de a következő három helyen csupa augusztusi napot találunk. A három évet nézve augusztus 14-én 103, 8-án 98, elsején pedig 97 baleset történt. Nem véletlen, hogy a közútkezelő adatai alapján is az augusztus számít a legveszélyesebb hónapnak, három év alatt 2514 balesettel. Ombudsman

Dulin Jenő

közlekedéspszichológus

A halálos baleseteket tekintve nem az utolsó nyári hónap statisztikái a legros�szabbak, hanem az októberé az elmúlt négy évben. Ugyanakkor augusztusban is a havi átlagnál néhány százalékkal többen vesztették életüket az utakon.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Tűzeset

Jó tűzvédelmi tapasztalatok

Kisiklott a ráckevei HÉV

Közmunka: a kizárás aggályos

12 hektár égett a fővárosban

Az év első felében 296 tűzvédelmi ellenőrzést tartott az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság országszerte a szórakozóhelyeken, és 85 esetben találtak hiányosságot. Tűzvédelmi bírságot 16, hatósági felhívást 35, kötelezést 27 esetben adtak ki. Hét szórakozóhelyet kellett azonnal bezárni a hiányosságok miatt. mti

Kisiklott tegnap a ráckevei HÉV utolsó kocsija a fővárosi Kén utcánál. A baleset nem sokkal azután történt, hogy a szerelvény elindult a Közvágóhíd végállomásról Ráckeve felé. A kocsi kidöntött egy korlátot és egy lámpaoszlopot is, de személyi sérülés nem történt. A kisiklott kocsit később visszaemelték a sínre. metropol

Alkotmánybírósági felülvizsgálatot kért az ombudsman arról a szabályról, amely alapján ki lehet zárni a közmunkából azokat, akik nem tartják rendben lakókörnyezetüket, vagy akiknek gyermeke nem teljesíti tankötelezettségét. Szabó Máté szerint túlzottan tág körű, alapjogilag aggályos a jogszabály. mti

A gaz és az avar gyulladt meg szombaton a fővárosi XVII. kerületi Naplás-tónál 12 hektárnyi területen. A tűzoltóság 14 gépjárművel és 56 tűzoltóval vonult a helyszínre, a tüzet kiemelt, 5-ös fokozatúnak minősítették, és este 10 óra előtt sikerült eloltani. Lakóépület nem volt veszélyben, senki sem sérült meg. mti

hazai 3

Stadionok. Még nyáron újabb felújításokról dönthet a kormányzat Még a nyáron döntést szeretne Orbán Viktor újabb labdarúgó-stadionok felújításáról – mondta a miniszterelnök a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia honlapjának. A kormányfő kijelentette: 2018-ban vagy 2019-ben képesek leszünk Bajnokok Ligája-döntőt rendezni. A Puskás Stadion építése hamarosan megkezdődik, s a debreceni és a fradi stadionjának ügye is „jól áll” – fogalmazott Orbán Viktor. Mint mondta, négy létesítményt – a diósgyőrit, a mezőkövesdit, a Videoton és a Szombathely stadionját – a Magyar Labdarúgó Szövetség pénzügyi rendszerén kívül, közvetlenül hozzák majd rendbe. Ezekről már nyáron dönthet a kormány, miután az MLSZ-szel és az önkormányzatokkal megállapodtak. – A többi NB I-es stadiont, illetve az NB II-eseket az MLSZ programjának végrehajtása révén fogjuk gatyába rázni – tette hozzá. A kormányfő szerint egyre több magyar klub képes pi-

A Fradiról

„Lassan és biztosan gyarapszik azoknak a kluboknak a száma, amelyek mögött jelentős gazdasági szereplők állnak. (...) A Fradinak hamarosan lesz kérője, erősebb és nagyobb, mint bárki másnak, ez hetek kérdése.” Orbán Viktor miniszterelnök

aci alapon is boldogulni. – És ha azt nézzük, hogy az MLSZ jó rendszert alakított ki a tévés pénzek ügyében, és hogy közel vagyunk ahhoz, hogy a szerencsejátékból is több pénz érkezzen vissza a futballba, akkor azt kell mondanom, hogy a mai tizenhat NB I-es csapatból tíz már a következő években biztos lábakon áll – fejtette ki a miniszterelnök a pfla.hu.-nak. metropol

Ma is érvényben marad a hőségriadó Pénteken rendelték el a hőségriasztást a tartós kánikula miatt. Szombaton a fővárosban meg is dőlt a napi melegrekord: augusztus 3-án még sosem volt 37,6 Celsius-fokos hőség Budapesten, az 1998-as 37,1 fok volt eddig a rekord. A kecskeméti repülőnapon is óriási volt a forróság, ahova szombaton 60 ezernél többen látogattak el a 35 fok körüli hőség ellenére. Összesen 203 fő szorult orvosi segítségre – 13 főt kórházba is szállítottak –, noha vizet és jégkrémet is osztottak a látogatóknak a szervezők közlése szerint. A hőmérséklet tegnap kora délután is 37 fok körül volt Budapesten, és hét végéig ilyen magas, 37–39 fok körüli csúcshőmérsékletet jeleznek előre, vagyis a hőségriasztás meghosszabbítása várható. Az Országos Meteorológiai Szolgálatnál vörös riasztás van ma is érvényben Nógrád, BAZ, Szabolcs-Szatmár-Bereg és Hajdú-Bihar megye kivételével. Ez azt jelenti, hogy az ország nagy részén a napi középhőmérséklet 27, kisebb részén 25 fok feletti lesz. / kálló péter HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Olaszország

„Menlevelet” akar Berlusconi Óráról órára változik az olasz belpolitikai helyzet a Silvio Berlusconi volt kormányfőre, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) kormánypárt elnökére adócsalás miatt kiszabott bírósági ítélet után: a PdL egy része „polgárháborúval” fenyeget, Berlusconi pedig politikai paktumot szorgalmaz a nagykoalíciós kormány fenntartására. Berlusconi útlevelét egyébként bevonták. mti Egyesült Államok

Sétányon gázolt egy ámokfutó Egy ember meghalt, tucatnyi pedig megsérült abban a balesetben, amely egy felkapott sétányon történt szombaton Los Angelesben, amikor egy személykocsi belehajtott a sétálók, illetve kávézók teraszán üldögélők tömegébe. mti

Külföld 4

Globális figyelmeztetés merénylettől tartva Franciaország. Az egész világra kiterjedő figyelmeztetést adott ki az Interpol terrorista cselekmények veszélye miatt A lyoni székhelyű nemzetközi rendőri szervezet egy nappal azután adott ki riasztást, hogy az Egyesült Államok is figyelmeztetett ilyen veszélyre. A washingtoni külügyminisztérium közlése szerint komolyan tartani lehet attól, hogy az al-Kaida nemzetközi terroristahálózat és a hozzá köthető csoportok merényleteket terveznek nyugatiak ellen, feltehetően a Közel-Keleten vagy Észak-Afrikában. A terrorcselekményeket valószínűleg augusztus hónapban kísérlik meg, a leg-

Az Egyesült Államok tel-avivi nagykövetségének épülete / mti

nagyobb valószínűség szerint közlekedési eszközök vagy idegenforgalmi létesítmények ellen. Több nyugati ország biztonsági figyelmeztetést adott ki, és a hétvégére, valamint hétfőre bezárta muzulmán

országokban lévő nagykövetségeit és más képviseleteit, az al-Kaida és egyéb terrorszervezetek támadásaitól tartva. Az Egyesült Államok még pénteken közzétette az egész világra kiterjedő utazási figyelmeztetését, hozzátéve,

hogy vasárnap 21, muzulmán országokban lévő nagykövetsége és konzulátusa nem nyit ki – az észak-afrikai Mauritániától az ázsiai Bangladesig. Az Interpol amiatt intette éberségre tagállamait, hogy a közelmúltban kilenc országban is tömegesen szöktek meg „terroristák és más bűnözők” börtönökből, és fennáll a gyanú, hogy összehangolt akciókról lehet szó. Július 22-én Irakban ötszáz rabot szöktettek meg az Abu Graib börtönből, köztük az al-Kaida több műveleti vezetőjét. Múlt hétvégén a kelet-líbiai Bengáziban több mint ezer fogoly szökött meg. Két nappal később Pakisztán északnyugati részén több mint 200 embert szabadítottak ki. A rabok közül 25-öt magukkal vittek az Afganisztánnal határos területre, Vazirisztánba, amely az al-Kaida és a tálibok fellegvára. mti

Mexikó

Újabb 11 halott a drogháborúban

Milliós tüntetést akarnak

Újabb 11 halottja van Mexikóban a kábítószerkereskedő bandák között kirobbant háborúnak, amelyben a biztonsági erők is fegyvert használnak. A hatóságok összesítése szerint szombaton 11-en haltak meg különféle összecsapásokban az ország északi részén. mti

Milliós tüntetésre szólította fel híveit Egyiptomban a megbuktatott Mohammed Murszit támogató Muzulmán Testvériség nevű iszlamista szervezet. Murszi támogatói a kairói Rábia al-Adavíja mecset közelében tüntetnek az államfő hivatalba való visszahelyezéséért. / mti

Honduras

Több halott a börtönlázadásban

HIRDETÉS

A katonaságot kellett bevetni Hondurasban szombaton egy börtönlázadás leverésére, amelyben több rab meghalt, és sokan megsebesültek. mti Románia

Több hete követi és fényképezi egy férfi Ráduly Róbert Kálmánt, Csíkszereda RMDSZ-es polgármesterét, aki péntek este elfogta az illetőt. Ráduly szerint a férfi titkos rendőr. mti

n OKTATÁS

Elfogta az őt egy ideje követő férfit

gazdaság 5

Jó termésre számítanak a borvidékek Borászat. Több borvidéken már kezd gondot okozni az aszály Jó minőségű és bizonyos fajtákból jelentős mennyiségű szőlőtermésre számítanak az E-kereskedelem

Aukciós portálok: 600 ezer a határ Nem számít gazdasági tevékenységnek, ha valaki saját megunt, feleslegessé vált holmijait árulja az interneten, az ebből származó bevételt évi 600 ezer forintig nem kell bevallani az adóhatóságnak – írta a Magyar Nemzet. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal revizorai azonban folyamatosan figyelik az aukciós oldalakat, s azok a hirdetők számíthatnak szúrópróbaszerű ellenőrzésre, akiknél feltételezhető az üzletszerű tevékenység. metropol Élelmiszeripar

Milliárdok méhészetre Az eddiginél több, összesen 1,4 milliárd forint áll rendelkezésre a Magyar Méhészeti Nemzeti Program szeptemberben kezdődő és 2016-ig tartó harmadik szakaszára. Tantó Sándor, a vidékfejlesztési tárca illetékese elmondta: uniós és hazai forrásból a korábbi évekhez képest évi 200 millió forinttal több jut erre a célra. mti Autóipar

Elektromos autó: az Audi még vár Az Audi belátható időn belül nem jelenik meg tisztán elektromos hajtású autóval. A vállalat középtávon minden erőfeszítését plug-in hibrid, azaz árammal a hálózatról is tölthető, a robbanómotoros és az elektromos hajtásláncot egyesítő autók fejlesztésére összpontosítja. A BMW a napokban mutatta be tisztán elektromos hajtású és már az idén novemberben a szalonokba kerülő „i3” modelljét. mti

katona lászló

Átlag

6,5-7

tonnás hektáronkénti termésre számítanak. A legtöbbet Soltvadkerten várják: a kékfrankosból, a cserszegiből és az ezerjóból akár 14 tonna is lehet. HIRDETÉS

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

hÁTTÉR 6

A végénél tart Aknazár. A magyar– horvát határ innenső oldalán még ebben a hónapban véget érhetnek a munkálatok Augusztus végére végezhetnek annak az 1 millió 7 ezer négyzetméternyi területnek az átvizsgálásával, amely a délszláv háborúban a horvát– magyar határszakasz közelében lerakott aknákat rejthet. A tűzszerészeknek 80 kilométer hosszú, a Duna és a Dráva kifolyása közötti határszakaszt kell megtisztítaniuk a robbanótestektől. A horvát oldalon október végéig tolták ki a határidőt, mivel a Duna áradása miatt a folyóhoz közeli részeken nem tudtak az előzetesen meghatározott ütemben haladni.

Néhol csak kézi módszerrel

A teljes projektre a horvát és a magyar fél közös pályázata 3 millió eurót nyert el az Európai Uniótól környezeti rehabilitáció címén, ebből végzik el a közbeszerzéssel kiválasztott vállalkozók a felderítést, az aknamentesítést és a minőségbiztosítási ellenőrzést. – A gépi munkálatok véget értek, most a kézi műszeres átvizsgálás zajlik. A Duna– Dráva Nemzeti Park területén, illetve a Natura 2000 besorolású részeken csak kézi módszerrel dolgozhatnak a

Aknamentesítő gépek

Horvát tűzszerész bemutatója a Baranya megyei Udvar községben /fotók: mti

tűzszerészek – mondta el a Metropolnak Bózsing György, a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság Határrendészeti Szolgálatának vezetője. A határ magyar oldalán 13 település egyes részeit, főként magántulajdonban lévő mezőgazdasági területeket ellenőriztek a szakemberek, akik eddig összesen 30 robbanótestet, köztük harckocsi és gyalogság elleni aknát találtak.

Szabad átjárás a zöldhatáron

Az elaknásított határszakasz két oldalán lakók az elmúlt

Aknák

70–74

ezer akna lapulhat még a földben a határ horvát oldalán. Horvátországban több mint ötszázan haltak meg az elmúlt két évtizedben az aknák miatt.

évtizedekben megtanultak együtt élni a helyzettel, ugyanakkor megkönnyíti majd a dolgukat, ha a későbbiekben már nem kell aknáktól tartaniuk.

az aknamentesítés

bárhol át lehet majd lépni. Az aknamentesítési projekt azt biztosítja, hogy ezt a jövőben gond nélkül meg lehessen tenni. – Mindezzel az volt a célunk, hogy a délszláv háború idején a humán erők ellen telepített aknákat eltávolítsuk. Amint a munka véget ér, a kezünkben lesz a tanúsítvány arról, hogy ez megtörtént – fűzte hozzá a Baranya megyei főkapitányság munkatársa.

A horvát oldalon sok az áldozat

A határ horvátországi oldalán a becslések szerint mintegy HIRDETÉS

70-74 ezer taposóakna lapulhat a földben, 666 négyzetkilométeren, amelyek felderítését és hatástalanítását 2019-re tervezik befejezni. A Horvát Aknamentesítési Központ (HCR) adatai szerint az ország területén a háború 1991-es kitörése óta ötszáznál is többen vesztették életüket gyalogsági aknák vagy más robbanószerkezetek felrobbanásakor, a súlyos sérültek száma 1120. Bózsing György tájékoztatása szerint magyar területen senki sem sérült meg délszláv aknáktól. Egy alsószentmártoni asszony 1993 tavaszán csigaszedés közben elveszítette egyik lábát, 1995 nyarán pedig egy veszprémi férfi hozott működésbe egy botlódrótos aknát, de megúszta néhány szilánkkal. A hivatalos információk szerint ezek sem a magyar oldalon történtek: mindketten a határ horvátországi oldalán jártak szerencsétlenül.

horn andrea

www.metropol.hu

Életveszélyes munka: ők igazán közel vannak a tűzhöz HIRDETÉS

www.metropol.hu

– A szomszédos magyar és horvát települések lakóit szoros családi, baráti kötelékek fűzik össze, nagy lenne az igény arra, hogy a zöldhatáron átkelve látogathassák egymást – magyarázta Bózsing György. Az alezredes emlékeztetett: Horvátország július 1-jei uniós csatlakozásával a magyar–horvát szakasz ideiglenes külső határrá vált, déli szomszédunk pedig két év múlva szeretne belépni a schengeni övezetbe is. Attól kezdve ez a szakasz belső határrá válik, amelyet bármikor,

hÁTTÉR 7

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8 fotók: kálló péter

kultúr

Szép fruzsina A Sziget –1. napján Cipőre emlékeznek barátai, zenésztársai. A négyórás koncertről a fesztivál programigazgatóját kérdeztük.

Ünnep cipő emlékére James Cameron

Három új Avatar lesz Nem két, hanem három folytatás készül az Avatarhoz. Az epizódokat egyszerre forgatják 2014-ben, és egymás után kerülnek a moziba: 2016 decemberében, 2017-ben és 2018-ban. mti

Kettő nem elég

„Az új filmek írása közben jöttem rá, hogy az Avatar világa sokkal gazdagabb, mint képzeltem. Arra jutottam, hogy két film nem lesz elég annak bemutatására, amit a filmvászonra szántam.” James Cameron, rendező

Másodszor nyit emlékkoncerttel a Sziget, Cseh Tamás után Cipőre emlékeznek zenészek, rajongók... – Akkoriban kezdtük a –1. nap szervezését, amikor megtörtént a tragédia, elhunyt Cipő. Emblematikus figurája volt ő a zenésztársadalomnak, jól mutatta ezt, hogy az utolsó útjára is rengetegen kísérték el, művész barátok, civilek egyaránt. A halála szomorú aktualitást jelentett, ezért megkerestük a Republic menedzserét, Abella Miklóst, és vele közösen kezdtünk ötletelni arról, hogyan lehetne méltóképpen megemlékezni Cipő munkásságáról. Hogyan állt össze a fellépők listája? – A Sziget nem szólt bele, Miklós és a Republic tagjai döntöttek arról, hogy kiket kérnek fel a produkcióra. Ezen az estén olyan előadók állnak majd színpadra, akiknek sokat jelentett Cipő, baráti szálakkal kötődtek hozzá. Úgy tudom, hogy igen gyorsan összeállt a lista, az

első felkérések után többen is jelentkeztek, hogy szívesen fellépnének. A koncert két műsorvezetője Boros Lajos és Bochkor Gábor lesz – ők is jó barátai voltak Cipőnek. Feldolgozásokra vagy az eredetihez hasonlóan előadott dalokra számíthatnak a látogatók?

A koncertre készül Nagy Feró…

egy valóban egyedi, szép és emlékezetes műsor lesz, vetítéssel kiegészítve. Kiket várnak a koncertre? – Az ott felcsendülő dalokon több generáció nőtt fel. Nem csupán a Republic-

… és Müller Péter Sziámi is

Kultúr 9 Az emlékkoncertről

Elkészült Gárdonyi szobra Az író születésének 150. évfordulója alkalmából felavatták az író egész alakos szobrát szombaton a szülőházánál Gárdony-Agárdpusztán. A szobor Kligl Sándor Munkácsy-díjas szobrászművész (a képen balra) alkotása. ELkészült az egri vár rönkből épült kicsinyített mása is, illetve a Gárdonyi Géza nevét viselő sétány, amely a város szívét köti össze az emlékházzal. mti

• Kezdés: ma este 19 óra. • Fellépők: Balázsovits Edit, Bikini, Bródy János, ByeAlex, Charlie, Compact Disco, Első Emelet, Fenyő Miklós, Gerendás Péter, Halász Judit, Hooligans, Jávori Fegya, Keresztes Ildikó, Koncz Zsuzsa, Magna Cum Laude, Mahó Andrea, Müller Péter Sziámi, Nagy Feró, Nemadomfel, Omega, Pál Utcai Fiúk, Republic, Tolcsvay László, United. • Jegyár: a helyszínen 5900 forint. Ottalvós bérlettel ingyenes.

rajongókra számítunk, hanem mindenkire, aki ezeken a számokon keresztül élte meg a felnőtté válás szép és egyben nehéz folyamatát. Milyen volt a Sziget és a Cipő vezette Republic kapcsolata? – Többször is felléptek a fesztiválon, a többi között a Magyar Dal Napján is. Ezt a mostani koncertet is úgy fogjuk fel, mint egy ünnepet, Cipő emléke előtt tisztelegve. Az esemény plakátjára olyan idézetet választottunk – „Őrizz engem ezen a világon…” –, amely kifejezi: Cipő köztünk marad. Horn Andrea

Zene

Program

Ősszel újra Elton John

Dzsessz és bor a Balatonnál

Szeptemberre újra jó erőben lesz Elton John ahhoz, hogy rajongói előtt fellépjen. A brit zenésznek vakbélgyulladás miatt kellett lemondania júliusi és augusztusi koncertjeit. Az 1999 óta szívritmus-szabályozóval élő brit énekes már tavaly is lemondani kényszerült több egyesült államokbeli koncertjét, előbb légúti fertőzés, majd ételmérgezés miatt. mti

Második alkalommal rendezik meg Paloznakon e hét pénteken és szombaton a Jazz és Bor Pikniket. Augusztus 9-én Snétberger Ferenc koncertjével kezdődnek a programok. Másnap Judy Jay és dzsesszkvartettje lép fel, 11-én pedig Fábián Juli és Zoohacker ad közös koncertet. A háromnapos rendezvényen lesz kreatív játszóház gyerekeknek, és fényfestés is. metropol

kiemelkedő személyiségek használati tárgyai egy-egy képzőművészeti alkotásba beépülve, túlmutatva a hétköznapi valóságon új értelmet nyernek. A gyűjteményt néhány éve Budapesten, Egerben és Keszthelyen már láthatta a közönség, tavaly Londonban az olimpia ideje alatt állították ki, de közönségsikert aratott Rómában, Bécsben és Dunaszerdahelyen is. mti HIRDETÉS

+ 1 2 34 2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Világelső megoldások

Személyre szabható verziók

Kétféle motor

PLUSZ

A négyajtós, kétvagy összkerékhajtású szedán két nagy teljesítményű motorral lesz itthon kapható: 2,2-es dízellel és 3,5 hibriddel.

Világelső technológiai megoldások fokozzák a vezetés élményét: így a közvetlen, adaptív kormányzás és az aktív sávtartó rendszer.

Árak

Alapfelszereltséggel már 9,294 millió forinttól kapható lesz, a sportos változat ára 11,36 milliótól indul.

Új szedán a középkategóriás autók prémium osztályában

Volkswagen

Extrák

Prémium és sport verzióban is elérhető lesz

Műszaki adatok

• Saját tömeg:

2690 mm 1632 kg

• Csomagtér: 492/1653 liter • Tesztfogyasztás: 8,1 liter/100 km

nál 1800-at, autópályatempóban pedig 250-et forog a főtengely. beck András

Négykerék 11

A Bosch összesen 850 embert foglalkoztat Magyarországon / mti

Műszaki adatok

1009 kg

• Csomagtér: 309/404 liter • Tesztfogyasztás: 7,7 liter/100 km

3 sport

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Bronzérmes női pólósok

mas, szoros maradt. Persze a győzelemhez kellett Nagy Viktor kapus szenzációs teljesítménye is. A magyar gólokat Hárai, Szivós (2-2), Varga Dénes, Vámos, Varga Dániel és Hosnyánszky (1-1) szerezte.

Eltökéltség

Gyurta verhetetlen, Cseh:

Vizes-vb. Szombaton egy aranyat és egy ezüstöt szereztek a magyar úszók Úszás

Öt arany a vizes vb-n Szombaton 200 méter háton aratott győzelmével rekordot állított be Missy Franklin amerikai úszónő (képünkön). A sportolónak ugyanis ez az aranya volt az ötödik ezen a vb-n, ehhez hasonló bravúrra eddig csak két úszó, 1978ban a szintén egyesült államokbeli Tracy Caulkins, 2007-ben pedig az ausztrál Libby Trickett volt képes. Franklin Barcelonában korábban 100 háton, 200 gyorson, illetve a 4x100-as és a 4x200-as gyorsváltó tagjaként győzött. mti

Gyurta Dániel szombaton 200 méteres mellúszásban megvédte a címét, és ezzel – 2009 és 2011 után – sorozatban harmadik világbajnoki győzelmét szerezte meg ebben a számban. Az első százon a mezőnnyel haladt, 50-nél harmadikként, 100-nál csak hetedikként fordult, de a harmadik hossz elején már az élen tempózott, az utolsó 50-en pedig állva hagyta a mezőnyt. Nagy fölénnyel végzett az élen, ezzel a magyar úszósport 22. vbaranyát gyűjtötte be. – Engem sokszor leírtak, de sokszor tudtunk bizonyítani. A mi munkánk ötödik éve gyümölcsöző. A riói olimpiára gőzerővel készülök – nyilatkozta Gyurta Dániel. Szombaton Cseh László 100 méteres pillangóúszásban ezüstérmet szerzett. A

Gyurta Dániel javított saját csúcsán, Cseh László pedig országos csúcsot állított be / Fotók: mti, getty images

második ötven méteren nagyszerű hajrát mutatott be, s remek benyúlással, 51.45-ös új egyéni rekorddal végzett a második helyen. Az aranyat a dél-afrikai Chad Le Clos nyerte. – Ez egy nagyon értékes, nagyon jó eredmény. Hogy végül összejött ez az ezüstérem, ráadásul országos csúccsal, annak tudom be, hogy a munka bennem van, csak időnként versenyzési

Félelem

„Annak külön örülök, hogy egy olyan számban sikerült másodiknak lennem, amelyben alig versenyzek, ezért nem is féltem tőle.” Cseh László vb-ezüstérmes

problémáim vannak, amint azt a 200 vegyes is mutatta. Most azért valami visszajött – mondta Cseh László. Szombaton Kapás Boglárka 800 méter gyorson országos csúccsal 4. lett. Hatodikként végzett Hosszú Katinka 200 méteres hátúszáson. Tegnap, lapzártánk után neki még komoly esélye volt az éremszerzésre. Benedek Péter 200 háton a 8. lett. metropol/mti

sport 13 getty images

Két érem a realitás a budapesti vívó-vb-n Vívás. Szilágyi Áron a második helyen áll a nemzetközi rangsorban

A világranglistán elfoglalt helyezések alapján két érmet szereznének a magyarok a ma kezdődő budapesti vívó-világbajnokságon, de a magyar szövetség szakmai vezetése

ennél jobb eredményt remél. – Egy hazai világbajnokság csak akkor igazán sikeres, ha az arany is összejön – mondta Szetey András sajtófőnök. Pillanatnyilag Szilágyi Áron, a londoni olimpia kardvívó bajnoka a 2., a férfi párbajtőrcsapat pedig a 3. helyen áll a nemzetközi rangsorban, nekik van a legnagyobb esélyük az éremszerzésre. mti

A magyar csapat

• Nők: tőr: Knapek Edina, Mohamed Aida, Varga Gabriella, Varga Katalin, kard: Benkó Réka, Márton Anna, Varga Dóra, Várhelyi Anna, párbajtőr: Antal Edina, Budai Dorina, Révész Julianna, Szász Emese

• Férfiak: tőr: Gátai Róbert, Szabados Gábor, Szabados Kristóf, Széki Bence, kard: Gémesi Csanád, Iliász Nikolász, Szilágyi Áron, Szatmári András, Gáll Csaba párbajtőr: Boczkó Gábor, Imre Géza, Rédli András, Szényi Péter HIRDETÉS

• Takács Orsolya csapatkapitány: „Nagyon sokat dolgoztunk ezért a bronzéremért. Egy bronzmeccset nagyon nehéz megnyerni, ez csak egy ilyen lelkileg is erős, összetartó, baráti közösségként is kiváló csapatnak sikerülhetett.” • Merész András szövetségi kapitány: „Ami a vb egészét, s az idevezető utat is illeti, úgy 99 százalékban sikerült mindent megcsinálnunk, egy százalékon múlott a világbajnoki döntő.”

ezüst Döntők lapzártánk után

• Hosszú Katinka a legjobb időeredménnyel (4:32.72) került be a tegnap esti döntőbe 400 méter vegyesen. Jakabos Zsuzsanna eddigi egyéni rekordjánál jobbat úszott (4:34.93), övé a harmadik idő. • Verrasztó Dávid összesítésben az ötödik idővel (4:13.95 p) jutott be a legjobb nyolc közé 400 méter vegyesen. • A férfi 4x100 méteres vegyesváltóban a magyar kvartett – Cseh László, Gyurta Dániel, Pulai Bence és Takács Krisztián – a hetedik idővel (3:34.64) jutott tovább.

2013. augusztus 5. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Csak egy pontot szerzett Szombathelyen az ETO Labdarúgás. A 7-1-es debreceni vereség után otthon is kikapott a Kaposvári Rákóczi Szaharai hőségben rendezték meg az OTP Bank Liga 2. fordulóját. A nyitómérkőzést a Paks és a Pécs játszotta. A házigazdák ugyan idegenbeli, újpesti sikerrel kezdék a szezont, ám a statisztika péntek délutánra nem sok jót ígért a számukra, hiszen a pécsiekkel vívott párharcukban az aktuális hazai csapatnak még egyszer sem sikerült nyernie: négyszer vendégsiker született, egy alkalommal pedig döntetlenre végeztek a felek. Nos, ez alkalommal megtört az átok, a Paks otthon tartotta a három pontot. A győzelemben főszerepet játszott a duplázó Simon Attila; érdekesség, hogy a csatár a tavasszal még a PMFC együttesében futballozott. A pécsiek nem csak a meccset, de Mohl Dávidot is elveszítették, aki a 88. percben megkapta a második sárga lapját, ezért Andó-Szabó Sándor játékvezető kiállította. Egy újonnan igazolt futballista Diósgyőrben is piros lappal nyitott: a hazaiak 30 éves szerb fedezete, Zoran Kostic a szünetben állt be, és a 88. percben begyűjtötte a második sárga lapját. Ráadásul a DVTK első szezonbéli győzelmére még várni kell, az MTK ugyanis elvitt egy pontot Diósgyőrből. Pedig Sivic Tomislav csapata a félidő után megfor-

A pokoli hőség miatt a hétvégi mérkőzések elmaradhatatlan fejezete volt az ivószünet / mti

dította az állást, ám Garami József ez alkalommal is remekült cserélt, és a szünetben harcba küldött Bese Barnabás a 67. percben egyenlített. A DVTK – az előző évadot is figyelembe véve – zsinórban negyedszer maradt nyeretlen. A piros-fehérek legutóbb május 19-én győztek bajnoki mérkőzésen. Bemutatkozás

500

néző volt kíváncsi a Puskás Akadémia első „hazai” meccsére, amelyet a felcsúti stadion építése miatt Székesfehérváron rendeztek meg.

Második meccsét is megnyerte az új edző, Bekő Balázs irányításával a Kecskemét. A KTE ezúttal azt a Kaposvárt győzte le idegenben, amely a nyitányon megsemmisítő, 7-1-es vereséget szenvedett Debrecenben. Ez volt összességében a kecskemétiek második élvonalbeli győzelme a Rákóczi otthonában. Két-két gól, egy-egy kiállítás és egy-egy tizenegyes: ez a mérlege a Haladás és a Győr összecsapásának. A bajnok ETO két új játékost igazolt a napokban: Lázok János Windecker Józsefért cserébe érkezett Paksról, míg a salvadori válogatott Rafael Burgost az osztrák SV Ried adta kölcsön a zöld-fe-

héreknek (a csatár az előző szezonban – ugyancsak kölcsönjátékosként – Kecskeméten futballozott). A századik nyugat-magyarországi rangadó nem indult jól a győriek szempontjából, hiszen Radó András buktatásáért Solymosi Péter játékvezető az 5. percben tizenegyest ítélt, és kiállította Lubos Kamenar kapust. A büntetőt Radó András értékesítette, az ETO azonban nem roppant össze. Előbb egyenlített, majd Guzmics Richárd kezezése után (ami piros lapot ért a szombathelyi védőnek) Tarmo Kink révén a vezetést is megszerezte. A remeklő Radó András azonban az 58. percben egy pontot megmentett a Haladásnak – a

Győr legutóbb 2009 szeptemberében győzött a Rohonczi úton. Nem maradt piros lap nélkül a szombati játéknap záró összecsapása sem. Az élvonal újonca, a Puskás Akadémia története első NB I-es találkozóját vívta pályaválasztóként. Igaz, albérletben, hiszen a felcsúti Aranycsapat Labdarúgó Stadion építése miatt az Újpest elleni mérkőzést Székesfehérváron rendezték meg. A lilafehérek pénteken újabb futballistát szerződtettek a belga Simon Ligot személyében, aki a második félidőben be is mutatkozott új csapatában. Ekkor még 1-1-re állt a csata. A vezetést a PAFC új szerzeménye, Tischler Patrik szerezte meg a felcsútiaknak, de Kabát Péter még az első félidő közepén egyenlített. A három pont sorsáról döntő találat az Újpest régi-új légiósa, Jarmo Ahjupera érdeme. Az észt labdarúgó a gólja után – mezlevétel miatt – sárga lapot kapott, majd 8 perccel később labdaelrúgásért újabb sárgát szedett össze, s ezzel számára a 69. percben véget is ért a meccs... A forduló többi találkozója lapzártánk után fejeződött be. Metropol

OTP BANK LIGA

2. FORDULÓ

Paks–Pécs 2-1 Diósgyőr–MTK 2-2 Kaposvár–Kecskemét 1-2 Haladás–Győr 2-2 Puskás Akadémia–Újpest 1-2 Ferencváros–Videoton lapzárta után Bp. Honvéd–Pápa lapzárta után Mezőkövesd–Debrecen lapzárta után

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 31. heti nyerőszámai:

30 31 39 78 83

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 6 513 545, 3 találatos: 35 255, 2 találatos: 1980 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

9 9 5 9 7 2

A Hatoslottó 31. heti nyerőszámai:

9 24 25 27 39 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: egy darab, 1 267 435 670, 5 találatos: 242 090, 4 találatos: 4525, 3 találatos: 1085 forint.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A Cipő-emlékkoncerttel ma kezdődik a Sziget. Ön elmegy idén a fesztiválra?

„Igen, ez már a harmadik Sziget Fesztiválom lesz. Az előadók közül idén egy érdekel igazán, de biztos másokat is megnézek.”

„Sajnos nem. Külföldön dolgozom, és most nem sikerült úgy alakítanom a szabadságomat, hogy idén ki tudjak menni a Szigetre.”

„Jó pár éve jártam utoljára Szigeten Massive Attackkoncerten. Megnéztem az idei felhozatalt, de szinte senkit nem ismerek az előadók közül.”

Katona Alex 19, diák, Cegléd

Bóta Anita 23, vendéglátós, Minehead

Kopácsy Sándor 30, boltvezető, Budapest

Olvasói levelek

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

33°

Folytatódik a forróság

Miskolc

Győr

34°

Budapest

36° 34° Békéscsaba

37°

Pécs

KEDD

36°

Szinte zavartalan lesz a napsütés. Kevés gomolyfelhő elsősorban az

max: 36° északi megyékben, ott is inkább a hegyek környezetében képződhet. min: 19° Csapadék nem lesz. Északnyugat fölé, illetve a Tiszántúlra kicsit

SZERDA

hűvösebb levegő érkezett, így ott a csúcshőmérséklet némileg

max: 37° alacsonyabb lesz a tegnapihoz képest, másutt viszont folytatódik a min: 20° forróság. További információk: INTERNETEN: www.met.hu