20130809_hu_budapest by metro hungary

kiábrándult az orvosi munkából, és író lett

Robin Cooknak a Kóma című könyv hozta meg az áttörést 8–9. oldal

2013. augusztus 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Milliókba kerülhet a tanulás Felsőoktatás. Az „olcsóbb” költségtérítéses szakokon is több mint 100 ezer forint a diákok havi kiadása Megoldás. Ha a szülők nem tudják támogatni a tanulmányokat, marad a munka vagy a diákhitel Felmérés. A magyar egyetemisták fele a tanulmányaival párhuzamosan dolgozik is 3. oldal

Vívó-vb: harmadik Két áldozata van az óbudai lett Szász Emese házban történt robbanásnak Két holttestet találtak szerda este a feltehetően gázrobbanásban megsérült III. kerületi házban. Az óbudai önkormányzat száz-, illetve kétszázezer forint rendkívüli segélyt ad a károsult családoknak. 2. oldal

A dopping árnyékában Holnap kezdődik Moszkvában az atlétikai vb. Az elmúlt hetekben több világsztárt doppingoláson értek, mások váratlanul lemondták az indulást. A Magyar Antidopping Csoport vezetője, Tiszeker Ágnes szerint kár visszalépéssel próbálkoznia annak, aki a lebukástól fél, hiszen a sportolókat az év bármely napján ellenőrizhetik. A magyar szövetség elnöke, Gyulai Miklós bízik abban, hogy a magyar atléták tisztán versenyeznek. /fotó: getty images 13. oldal

Székely László az ombudsmanjelölt Székely Lászlót (a képen), az ELTE Államés Jogtudományi Karának oktatóját jelöli az alapvető jogok biztosának Áder János köztársasági elnök. 2. oldal

Bronzérmet szerzett a párbajtőröző Szász Emese tegnap a budapesti vívóvilágbajnokságon. Az elődöntőben az észt Julija Beljajevától kapott ki 14-13-ra. A férfiak versenyében Boczkó Gábor az 5. helyen zárt. 12. oldal

1 hírek

Jelölés

Székely László lehet az új ombudsman „Megfelelő politikai egyeztetés után” Székely Lászlót (a képen) jelölte az alapvető jogok biztosának Áder János köztársasági elnök. Székely László az Eötvös Loránd Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karának oktatója, az elmúlt években miniszteri biztosként koordinálta az új polgári törvénykönyv előkészítését. A kormánypártok támogatni fogják Székely László ombudsmanná választását. Schiffer András, az LMP társelnöke viszont kifogásolta a jelölést, mivel szerinte az alapjogi biztos az alkotmányosság utolsó bástyája, és egy konfliktusokat felvállaló ombudsmanra volna szükség. Az MSZP megfontolja a javaslatot. Közben Szabó Máté jelenlegi ombudsman – akinek szeptember 24-én jár le a megbízatása – közölte, hogy nem fordul az Alkotmánybírósághoz az országgyűlési tárgyalási rend fenntartásával, a fegyelmi jogkörrel kapcsolatos törvényi rendelkezések ügyében, mert nem látja azt indokoltnak. mti/metropol

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Egyelőre életveszélyes a felrobbant társasház Baleset. Két áldozata van a szerdai, óbudai tragédiának A mentőalakulatok két holttestet találtak szerda este a feltehetően gázrobbanásban megsérült III. kerületi Tímár utcai házban. Egy idős anyáról és annak idős fiáról van szó. Azonosításuk még folyamatban van, ezért neveket nem közöltek az illetékesek. Bús Balázs (Fidesz–KDNP), a III. kerület polgármestere tegnap jelezte: sokaknak ruhát, élelmiszert adtak, és segítettek a szükséges gyógyszerek beszerzésében is. A robbanásban érintett tíz család száz-, illetve kétszázezer forint rendkívüli segélyt kap. Három gyermekes családnak pedig 47 ezer forintos rendkívüli gyermekvédelmi támogatást is kiutaltak. Szerdán két idős embert nyugdíjasházi lakásban, három családot pedig önkormányzati lakásokban helyeztek el. A többi lakó megoldotta a saját elhelyezését. Egyelőre nem lehet tudni, mikor költözhetnek vissza a lakók a felrobbant házba. A lakásokba csak a már megkezdett statikai vizsgálatok után lehet visszamenni a személyes holmikért. A ház belső udvarán nagy mennyiségű törmelék van, amit másfél-két nap alatt lehet elhordani. A társasházat lekapcsolták a közműszolgáltatásról. Az a lakás, ahol a robbanás történt, megsemmisült, a szomszédos lakás pedig részben. Noha a házban nem volt önkormányzati tulajdon, az önkormányzat felvette a kapcsolatot a társasház biztosítójával, és minden segítséget megad a közös képviseletnek az Magyar Honvédség

Menetrend

A legfontosabb teendő jelenleg a törmelékek feltakarítása az utcában, illetve az udvarban, ami másfél-két napig is eltarthat – mondta lapunknak Bús Balázs óbudai polgármester. • Egy újabb statikai vizsgálat mondja ki ezután, milyen állapotban maradt meg az épület, vissza lehet-e költözni egyes részeibe. • A társasház dönt majd arról, mi a gazdaságosabb megoldás: visszabontani vagy újjáépíteni a házat. • Felajánlásokkal keresték meg többen az önkormányzatot, ezért valószínűleg elindítanak egy adományvonalat. • Két feladata maradt a katasztrófavédelemnek az elkövetkezendő napokrahetekre az óbudai robbanással kapcsolatban – tudtuk meg Csepregi Pétertől, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság polgári védelmi főfelügyelőjétől. • Egyrészt kivizsgálják a robbanás körülményeit, hiszen egyelőre hivatalosan nem állapították meg a katasztrófa okát.

Először a belső udvart kell járhatóvá tenni / fotó: katasztrófavédelem Félmilliárdos kár

500

millió forintot is elérhet a robbanás okozta kár – közölte a társasház biztosítója, az AEGON. Mentés

a kárrendezésben. A robbanás miatt kilenc autó sérült meg, azokat a Pók utcai telephelyen helyezte el a városrész közterület-felügyelete. Ahol bútorokra, egyéb felszerelésekre van szükség, ott a Magyar Máltai Szeretetszolgálat segít. A Pacsirtamező és Közkutak

• Emellett a polgári védelem munkatársai nyomon követik annak a három embernek a sorsát, akiket idősek otthonában szállásoltak el.

a Tímár utca sarkán lévő társasházban szerda hajnalban történt robbanás, a felső két szint leomlott. mti/metropol Időjárás

Egyre több az önkéntes fiatal

Büntetik a hamis segélyhívásokat

Ózdon figyel az ÁNTSZ is

Újra megdőlt a melegrekord

Az utóbbi időben nőtt az önkéntes tartalékos katonai szolgálatra jelentkezők száma. Csak Budapesten és Pest megyében a közelmúltban mintegy 800-an jelentkeztek. Az önkéntes műveleti tartalékosok körében a férfiaknál 47, a nőknél 44 év az átlagéletkor, de nőtt a 30 éven aluli jelentkezők száma. mti

Szeptember elsejétől szabálysértésnek számítanak a segélyhívó számokra érkező hamis bejelentések. A rendőrség 50–150 ezer forintig terjedő bírságot szabhat ki. Az egységes segélyhívó rendszer statisztikái szerint ugyanis a hívások több mint 60%-a obszcén, rosszindulatú kapcsolatfelvétel, nem segélyhívás. mti

Az Országos Tisztifőorvosi Hivatal és a helyi népegészségügyi szakigazgatás is felügyeli, hogy Ózdon az ivóvíz-szolgáltatás megfeleljen a követelményeknek. Tegnap a meleg miatt újra megnyitották a lezárt közkutak egy részét. Az önkormányzat korábban vízpazarlásra hivatkozva korlátozta a szolgáltatást. mti/metropol

Tegnap délután megdőlt az országos melegrekord – derült ki az Országos Meteorológiai Szolgálat adataiból. Délután GyőrLikócson 40,6 fokot mértek, korábban augusztus 8-án 1992-ben mérték a legmagasabb hőmérsékletet: Szentendrén 38 fok volt. Ma már heves zivatar, viharos szél és felhőszakadás is lehet. mti

A DIPLOMA ÁRA annak, aki saját költségén tanul Felsőoktatás. Havi százezer forint fölött van egy költségtérítéses diák kiadása Közel 1900 középiskolás jelentkezett az idei év legnépszerűbb felsőoktatási szakjára, közülük első helyen több mint 600-an jelölték meg a közszolgálati egyetem igazgatásszervező szakját. Államilag finanszírozott képzési formában kis részük tudja csak a választott szakon megkezdeni tanulmányait. Azoknak, akik költségtérítéses keretek közt tanulnak, százezreket, akár milliókat is tandíjra kell költeniük évente. A legnépszerűbb szakok közt van az igazgatásszervező (NKE-KTK), a turizmus-vendéglátás (BGF-KVK), az általános orvos (SE-ÁOK) és a mérnök-informatikus (BME-VK). A turizmus-vendéglátás állami ösztöndíjas és költségtérítéses formában is bekerült a legjobbak közé, így ez az öt legnépszerűbb szak. A „legolcsóbb” a hat féléves igazgatásszervezői a 225 ezer forintos féléves tandíjával, annak viszont, aki orvos szeretne lenni, de állami ösztöndíjas helyhez nem jutott, 1 millió 20 ezer forintot kell fizetnie.

A munka mellett gyakran diákhitel is kell a tanuláshoz / katona lászló

Vannak tandíjon túli költségek is

A Diákhitel Központ pénzügyi tájolójának segítségével számítottuk ki, hogy a tandíjon túli költségekkel együtt mennyi egy diák havi kiadása. Ebben a féléves ösztöndíj egyötöde is benne van. Amint az táblázatunkból kitűnik, az „olcsóbb” tanulmányokhoz is több mint 100 ezer forintra van szükség havonta a szorgalmi időszak alatt. A Diákhitel Kutatás 2012 eredményei szerint a megfelelő időszakra eső tandíjrészösszeg mellett átlagosan 7800 forint egyéb, tanulással kapcsolatos költsége van egy diáknak. Élelmiszerre 26 ezer, ruhára 15 ezer forintot költ egy egyetemista, a szórakozás 6000 forintot visz el, akárcsak a mobiltelefon és az internet. Egyéb

Elemzés

Havi 80 óra diákmunka Nappali tagozatos diák munkavállalóink közt van, aki alkalmi, néhány napra, hétre vagy a nyárra szóló munkát keres, kis pénzkereseti lehetőségként, nyaralás vagy nagyobb értéktárgy megvásárlását finanszírozva, de nagyobb részük év közben az iskolai időszak alatt végig vállal munkát. Az egyetemi és főiskolai hallgatók általában 15–30 órában dolgoznak. Megszűnt már az a régi modell, amelyben a diákmunka terén a nyár volt kiugró: nemcsak a nyári munkák száma

mérséklődött, hanem megnőtt a munkáltatók igénye is a diákok iránt a szorgalmi időszak tíz hónapjában, és egyre többen keresnek is munkát ilyenkor. Sokaktól halljuk, hogy bár tudnak a diákhitel lehetőségéről, de nem így szeretnék finanszírozni tanulmányaikat, vagy hogy körültekintéssel használják ezt a lehetőséget. Átlagosan 80 órát dolgoznak havonta a felsőoktatásban tanulók, ez olyan, mintha részmunkaidősök lennének. Sok a gyakornoki lehetőség is, amellyel karrierjüket is elkezdhetik megalapozni. Göbl Róbert

a Mind-Diák Szövetkezet projektvezetője

A legnépszerűbb szakok féléves költségei

Igazgatásszervező Általános orvos Turizmus-vendéglátás Mérnök-informatikus

Albérlet nélkül 567 800 1 362 800 572 800 642 800

Albérlettel 710 800 1 505 800 715 800 785 800

A Diákhitel Központ pénzügyi tájolóját használva számítottuk ki az összegeket. Albérleti díjjal, illetve anélkül is kiszámoltuk a költségeket

kiadásokra 3900 forintot kalkulál a rendszer.

A legtöbben dolgoznak

– Szerencsém van, mert a szüleim finanszírozni tudják a tanulmányaimat, de a legtöbb diáktársam helyzete más – mondta a kommunikáció szakos Olga, aki iskola mellett azért még dolgozik is. Évfolyamtársaira azonban inkább az jellemző, hogy diákhitellel vágnak bele az egyetemi évekbe. A nemzetközi tanulmányok szakon Alex hasonlót tapasztal: átlagos fizetésből élő szülők nem tudják támogatni a tandíjfizetést, így évfolyamtársai is dolgoznak. – Kétszázezres félévi tandíjat még ki lehet szorítani. Ez annyi, mint egy magánbölcsőde – vélekedik egy budapesti egyetem társadalomtudományi karán hallgató diák édesanyja. Milliós nagyságrendben ezt már nem tudnák megoldani, az egyetemek közt pedig nagy különbségek vannak a tandíj tekintetében.

A munka is kevés lehet

Akik a teljes képzési időt költségtérítéses képzésben töltik ki, azok egy részének a munka vagy a diákhitel jelenthet csak megoldást, ha a szülők nem tudják támogatni tanulmányaikat. Jelenleg a tandíj teljes ös�szege felvehető Diákhitel2 formájában, míg a szabadon felhasználható Diákhitel1 maximális havi összege 50 ezer forint. Kalkulációnk alapján azonban ennél több egy diák kiadása: ha szülei támogatják, netán lemond a ruházkodásról vagy a szórakozásról, akkor tudja finanszírozni kiadásait. Nem meglepő, hogy a költségtérítéses képzésben tanulók nagy része dolgozik: a HÖOK tavalyi felmérése szerint a magyar egyetemisták fele dolgozik tanulmányaival párhuzamosan.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 3

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

A börtönszálló tanulsága Engedjék meg, hogy személyes történettel kezdjem, mert az utóbbi napok iraki, líbiai és pakisztáni börtönszökései kapcsán eszembe jutott húsz évvel ezelőtti szomáliai „kalandom”. Még a Magyar Rádió tudósítójaként jártam a klánháborúk dúlta Mogadishuban, és volt szerencsém egy ottani börtönben lakni. Szó szerint lakni. Ráadásul még fizettem is érte. Úgy alakult, hogy a Vöröskereszt repülőgépén jutottam el a szomáliai fővárosba, és ott belefutottam egy barátságos mosollyal kísért, „Hát szállást, azt azért már nem tudunk nyújtani, Tamás” mondatba. Álltam a zónákra osztott Mogadishuban, kezdett sötétedni, az utcákon strandpapucsos gyerekkatonák korzóztak vállukon Kalasnyikovval, és nem volt hol éjszakáznom. Ekkor tanácsolta a Vöröskereszt munkatársa, hogy menjek a városi börtönbe aludni, mert onnan az egyik klán épp elzavarta a rabokat (miután lelőtték az őröket), és szállodává alakították az épületet. És tényleg. A börtönfalra hófehér festékkel odapingálták, hogy: HOTEL – 50 DOLLÁR. Azóta látom kicsit másképp a Közel-Kelet, az Arab-félsziget és Belső-Ázsia börtöneit. És azóta vélem úgy, hogy az ezeken a területeken elkapott terroristagyanús figurákat nem is akkora baj, ha Amerika és a nyugati hatalmak amerikai és nyugati börtönökbe zárják. Guantánamo, ugye! Mert valahogy nagyobb esélyt látok arra, hogy ezekből a börtönökből nem olyan egyszerű megszökni, mint azokból. És lám, tényleg. Nem tudom, elmerültek-e a pár nappal ezelőtti iraki börtönostrom részleteiben. Az al-Kaida Más perspektíva úgy szöktetett meg több száz rabot (egykor, még az „A börtönfalra hófehér amerikaiak által elfogott festékkel odapingálták, terroristagyanús férfiakat, az országból kivonulva hogy: HOTEL – 50 DOL- akiket az Egyesült Államok átadott a LÁR. Azóta látom kicsit helyi iraki hatóságoknak, pélmásképp a Közel-Kelet, dául az Abu Ghraibban), hogy ágyúval szétlőtték az az Arab-félsziget és Bel- először őrbódékat, aztán öngyilkos ső-Ázsia börtöneit.” merénylők átszakították a védelmi gyűrűt. Az így vágott réseken keresztül az al-Kaida harcosai megtámadták a börtönöket (középkori várostromra hasonlíthatott leginkább), és pár órán belül több száz hírhedt terrorista szívódott fel Irakban. Évekig tartott összeszedni őket, viszont csak pár óráig kiszabadítani mindegyiket. Pár nappal később Líbiában, Bengáziban hasonló körülmények között ezer rabot szabadított ki az al-Kaida, és aztán jött a hír: Pakisztánban is megtámadták az egyik legfontosabb börtönt Dera Iszmail Hán városában. Bár a támadás szó kicsit erős kifejezés, mert az al-Kaida ott egyszerűbb trükköt használt. Először 150 harcos valóban átrobbantotta magát a védelmi vonalakon, de aztán rendőrségi egyenruhába öltözve, hamis papírokkal sétáltak be a börtönbe, és hangosbeszélőn, név szerint hívták ki azt a 250 terrorista rabot, akit utána teherautóra ültettek, és távoztak velük. Bravó, mondhatnánk cinikusan, ha nem lenne hozzá közünk. De sajnos van! Pár hét alatt kétezer terroristagyanús al-Kaida-ember sétált ki a cellájából három nagyon veszélyes országban, Amerika pedig jobb híján közölte, hogy globális vészriadót fúj. A következő napokban két tucat diplomáciai posztját zárta be a Közel-Keleten és Észak-Afrikában. A franciák, britek és németek szintén reagáltak, bezárták például a követségeiket Jemenben. Kezdődik megint?

Az első fél évben 151 ezerrel több külföldi vendég volt a szálláshelyeken, és 361 ezerrel több éjszakát töltöttek Magyarországon. A külföldi turisták száma 8,7, a belföldieké 5,9 százalékkal nőtt 2012 első feléhez képest. A vendégéjszakák számát tekintve csak áprilisban maradt el a kiskereskedelmi szálláshelyek forgalma az előző évitől, májusban viszont 13,7 százalékos volt a növekedés. Az első fél évben májusban volt a legtöbb külföldi turista is Magyarországon, júniusban azonban még több szobát tudtak kiadni éjszakára, köszönhetően a belföldi turizmusnak. Igaz, a szállodák átlagos szobakihasználtsága így is „csak” 52,3 százalékos volt – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Mindez az árbevételeken is meglátszik, pláne, mert a szobák átlagos ára 4,3 százalékkal emelkedett júniusban. Az árbevétel 11,5 százalékkal haladja meg a 2012 júniusit: idén a nyár első hónapjában 28,2 milliárd forint volt a bruttó árbevétel a

Negyedéves árbevétel

kiskereskedelmi szálláshelyeken, míg tavaly ilyenkor csak 27,7 milliárd. Érdekes átrendeződést mutat a külföldi turisták nemzetisége. Izraelből 85,1 százalékkal többen jöttek Magyarországra, mint 2012 első fél évében, Angliából 27, Svédországból 24, Oroszországból 23, Dániából 21 százalékkal érkeztek többen. Visszaesett viszont a Németországból, Ausztriából és Spanyolországból érkező turisták száma – 3,8, 5,8 és 9,5 százalékkal. A turisták több mint fele (63,3 százalék) a fővárosra és régiójára kíváncsi, míg a Balatonhoz és a Nyugat-Dunántúlra a turisták 12,1, illetve 11,9 százaléka utazik. metropol

A külföldi és a belföldi vendégéjszakák megoszlása (2012, 2013)

Január

494 509

462 457

956 966

2012 vendégéjszakák

Február

446 489

486 499

932 988

2013 vendégéjszakák

külföldi

belföldi

külföldi

belföldi

1267 1411

648 781

Április

934 897

667 1601 594 1491

Május

1066 1241

721

Mol 16 600

Richter 3719

OTP 4510

Telekom 325

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 222,51 298,04 242,16 Dinnyepiac

Jelölési hibák, 10 milliós bírság Mintegy 10 millió forint bírságot szabott ki a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal a júliusi dinnyeellenőrzések során. 271 esetben összesen 308 tonna árut ellenőriztek, 47 esetben találtak kifogásolnivalót – főként jelölési hiányosságot –, ez 110 tonna dinnyét érintett. Ennek 14 százalékát kellett megsemmisíteni. mti

Június

1066 1097

Sosem volt ennyi munkanélküli 1787

789

2032 2106 2185

1040 1088 500

BUX: 18 798,70 (+505,73, + 2,76%)

Görögország

Március

619 630

Tőzsde

százalékkal haladta meg az idei első negyedévben a szálláshelyek bevétele a 2012-es első negyedévest. Ekkora mértékre 2005 óta nem volt példa.

1000

1500

Májusban 27,6 százalékkal rekordot döntött a görög munkanélküliség. Ez a legmagasabb arány, mióta a 2006-ban megkezdték a munkanélküliségi adatok közlését, és több mint kétszerese az euróövezet 12,1 százalékos átlagának. mti

2000 ezer HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n OKTATÁS

Frei Tamás

Turizmus. Közel kilenc százalékkal több külföldi jött Magyarországra

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

298 222,50 240 342,50 38,50

300,50 225,50 246,49 353,99 41,49

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

budapest 6 katona lászló

Állatkertek Éjszakája. Az ország 12 helyszínén várják a látogatókat

Különleges

Sziget-karszalag Fesztivál. Ingyenes közlekedés és fürdőzés mellett kedvezmények egyes belépőkre A Sziget és a Budapesti Közlekedési Központ között létrejött megállapodás alapján a Sziget napjaira speciális, tömegközlekedési és más HIRDETÉS

kiegészítő szolgáltatásokat biztosító közös CityPASS karszalagot lehet kapni. Emellett rendkívüli járatokat is indítottak, sűrítették a H5-ös HÉV-et, az 1-es, 1A villamosokat, valamint a 901-es és a 918-as éjszakai autóbuszokat. A 4-es, 6-os villamosok a fesztivál idején éjjel-nappal közlekednek a Széll Kálmán tér és a Corvin-negyed között. A CityPASS karszalag többek

között ingyenes tömegközlekedési lehetőséget biztosít a BKK járatain Budapest közigazgatási határán belül, használható ingyenes fürdőés strandbelépőként, kedvezményt biztosít a budapesti múzeumokba, a Fővárosi Állat- és Növénykertbe és a Vidám Parkba történő látogatáshoz, illetve kedvezményesen vehető igénybe a City Taxi szolgáltatása.

Második alkalommal rendezik meg az Állatkertek Éjszakáját, ezúttal tizenkét magyarországi helyszínen. Az eseményre a nyár utolsó péntekjén, augusztus 30-án kerül sor a budakeszi, budapesti, debreceni, győri, jászberényi, kecskeméti, miskolci, pécsi, poroszlói, szegedi és a veszprémi állatbemutatóhelyek részvételével. Az Állatkertek Éjszakáját elsőként a tavalyi évben rendezték meg hagyományteremtő szándékkal. Az előző évi nagy sikerre való tekintettel az idén még több intézmény csatlakozott a kezdeményezéshez. Összesen tizenkét állatkert, vadaspark és más „állatos” bemutatóhely kínál különleges esti programot a látogatóknak augusztus utolsó péntekén. Az Állatkertek Éjszakáját szervező intézmények fon-

tosnak tartják, hogy az ország minél több pontján részt vehessenek az emberek ezen a különleges eseményen, még több lehetőséget teremtve a nagyközönség és a természet találkozására. Így nagy öröm, hogy szinte minden jelentős hazai állatkert, vadaspark és bemutatóhely részt vesz a programban. A legtöbb helyen az Állatkertek Éjszakája programjai este 7-től éjfélig tartanak, a belépés 11 óráig történik. A részt vevő intézményekbe erre az alkalomra külön belépőjegyet lehet majd váltani, a főváros térségében működő három bemutatóhely – vagyis a Tropicarium, a Budakeszi Vadaspark és a Fővárosi Állatés Növénykert – pedig mindhárom helyszínre érvényes kombinált belépőjegyeket is kínál majd.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Külföld 7

Többen meghaltak egy lövöldözésben Egyesült Államok. Egy gyanúsítottat őrizetbe vettek

Legkevesebb négyen meghaltak, és többen megsebesültek egy lövöldözésben az egyesült államokbeli Dallas környékén – közölte a helyi rendőrség tegnap. Éjjel riasztották a rendőrséget egy családi házhoz, ahol a lövöldözés négy áldozatára bukkantak. Közülük ketten halottak voltak. A feltételezett tettes elmenekült a 11 kilométerre lévő DeSoto településre, ahol újabb lövöldözés tört ki. Az amerikai CBS televízió beszámolója szerint az elkövető robbanóanyagot dobott egy ottani lakásba, mielőtt újra tüzet nyitott volna. Második alkalommal négy másik embert lőttek meg, közülük ketten életüket vesztették. Egy tizenegy és egy tizenhárom éves kisfiú meg-

Rendőrök a desotói lövöldözés helyszínén

sebesült, őket kórházba szállították, sérüléseikről nem tettek közzé több információt. Egy gyanúsított férfit a második lövöldözés helyszínén őrizetbe vettek. A rend-

/ mti

őrség első közlései szerint az elkövető mindkét lakásban a korábbi barátnőjét kereste, és meg nem erősített információk szerint a nő is az áldozatok között van. mti

Csehország. A jövő héten tárgyal a képviselőház az önfeloszlatásról Nem szerezte meg a parlamenti alsóház bizalmát a Jirí Rusnok vezette cseh szakértői kormány a szerda késő este megtartott szavazáson. A cseh képviselőház a jövő héten tűzi napirendjére a testület önfeloszlatásáról szóló javaslatot, amelynek elfogadása az előrehozott választás kiírásának feltétele. Ebben tegnap állapodtak meg a frakcióvezetők az alsóház elnökségével – közölte Pavel Kovácik kommunista frakcióvezető. – Az ülés összehívását kezdeményező javaslatot a CSSD (a szociáldemokraták pártja), a TOP 09 és a KSCM (a kommunisták pártja) a nap folyamán közösen adja át a képviselőház elnökének – mondta Kovácik. Megjegyezte, hogy a három párt beadványát a Közügyek párt is támogatja. – A parlamenti ülésre jövő pénteken kerül sor – közölte a tegnap esti órákban Eva Smerdová, a képviselőház elnökének sajtótitkára. – A beadványt 126 képviselő írta alá – tette hozzá.

Bizonytalanság

„Nincs mire várni, nincs semmi ok arra, hogy meghosszabbítsuk a politikai bizonytalanságot.” Bohuslav Sobotka elnök, Cseh Szociáldemokrata Párt

A hatályos szabályok szerint Miroslava Nemcovának, a képviselőház elnökének a beadvány átvételétől számított tíz napon belül össze kell hívnia a testület ülését. A képviselőház feloszlatását és az előrehozott parlamenti választás kiírását, mint a válság legtisztább politikai megoldását, eddig csak a szociáldemokraták és a kommunisták szorgalmazták. A volt jobbközép kormánykoalíció pártjai azzal utasították ezt el, hogy 101 képviselőjük van az alsóházban. Miután a szerdai bizalmi szavazáskor kiderült, hogy ez nem igaz, a TOP 09 szintén a parlament önfeloszlatása mellé állt. mti HIRDETÉS

Földcsuszamlás Indiában Az indiai Daramszalában súlyosan megrongálódott számos lakóépület. A heves esőzések nyomán bekövetkező földcsuszamlás nem követelt halálos áldozatot. / mti Izrael

Egyesült Államok

Meggyilkoltak egy magyar nőt

Döglött cápa a metrókocsiban

Tel-Avivban meggyilkoltak és lefejeztek egy romániai magyar nőt, aki tíz éve dolgozott háztartási alkalmazottként Izraelben. A Bihar megyei Érmihályfalváról származó, 45 éves nő feltételezett gyilkosa egy török férfi, akit kedden letartóztattak, amikor fel akart szállni egy Törökországba induló repülőgépre. A gyanúsított a rendőrség szerint beismerő vallomást tett. mti

A New York-i metró egyik vonatvezetője talált egy kis döglött cápát az egyik kocsiban Queensben. Miután az utasok elhagyták, lezárták a kocsit, és a vonat továbbment a végállomásig, ahol aztán a tetemet szemeteszsákba tették, és kukába dobták. A körülbelül százhúsz centi hosszú tetemnek valaki cigarettát tett a szájába, és mellé rakott egy metrójegyet is. mti

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 kálló péter

kultúr

Robin Cook Vígszínház

Pályázat a nézőkkel A Facebookon kéri a nézők véleményét Eszenyi Enikő (a képen). A Vígszínház igazgatójának megbízatása 2014. január 31-én lejár, de újra pályázik, és szeretné képviselni hűséges nézőinek véleményét is. mti Ötletbörze

„Írjátok meg nekünk, milyen előadásokat látnátok szívesen a Vígszínházban; milyen témák, történetek érdekelnek; milyen ötletekkel, programokkal gazdagítanátok a műsorunkat, hogyan juttatnátok el előadásainkat, híreinket még több nézőhöz. Tehát, ha van bármilyen kreatív, vagány ötletetek, pályázzatok velünk!” Eszenyi Enikő

Olvasóival találkozott tegnap délután Budapesten az amerikai orvoskrimiszerző, akinek Jótékony halál című regénye tavasszal jelent meg magyarul.

Egy Kiábrándult orvos Mikor gondolt először arra, hogy írni fog? – Egyetemi tanulmányaim kezdetén döntöttem úgy, hogy írni akarok egy könyvet arról, hogyan működik az orvoslás. Ekkor még nem volt gyakorlatom az írás terén, de úgy éreztem, hogy az orvostudománynak vannak olyan szeletei, amelyet az embereknek meg kellene ismerniük. Időm ugyanakkor nem volt orvostanhallgatóként. Nappal tanultam, éjjel dolgoztam. Rezidensként sem volt időm, sebészi gyakorlatot töltöttem, ami talán a legtöbb elfoglaltsággal járó képzés. Ezután soroztak be, és ekkor végre – harmadikos korom óta először – újra volt időm. Ekkor írtam meg az első könyvemet. Mikor győzte le az írásszeretet az orvoslást? – Szerencsés váltásnak éreztem, hogy író lett belőlem. Hogy teljesen őszinte legyek önnel, az orvoslás sok érte-

Az írás folyamat

„A legnehezebb az, amikor már megtaláltam a témámat, de még nincsen meg a történet.” kihívás, főleg mivel minden alkalommal valamilyen különleges kérdéskört, orvosi vagy etikai dilemmát járok körbe, amihez kutatnom kell. Az pedig élvezetes. Az írás ezután inkább munka, a kutatás az igazi élvezet.

Hogyan találja meg azt az ügyet, amellyel foglalkozik? – Az orvos barátaimmal való beszélgetéseim és a hírek segítenek megtalálni őket. Már nem olvasok egyes orvosi szakterületekkel foglalkozó lapokat, csak az általános orvosi lapokat. Nagyobb esélyem van arra, hogy számomra érdekes ügyekkel foglalkoznak a cikkek.

Mi a munkamódszere? – Miután megtaláltam azt a témát, amellyel foglalkozni szeretnék, következik a kutatás, majd ezután írom meg a regényt. A legnehezebb az, amikor már megtaláltam a témámat, de még nincsen meg a történet. Sok olyan orvos barátom van, aki irigyli egy kicsit az én munkámat, életformámat, és úgy döntött, hogy megpróbálja az írást, mert könnyűnek tűnt számá-

Mit gondol, ma már többet tudnak az emberek arról, ahogy az orvoslás működik – részben a kórházsorozatoknak köszönhetően? – Igen, és szerintem ez a Kóma után következett be! A Kóma sokkolt mindenkit, hiszen orvosok voltak benne a rosszfiúk. Az ez után készített sorozatok már mások voltak, bemutatták, hogy is működik a kórházak világa a valóságban.

Robin Cook

lemben véve kiábrándított magából. Először is egészen más, mint amilyennek képzeltem. Másodszor pedig azt hittem, hogy ez egy kifejezetten intellektuális munka lesz. Amíg az ember tanul, ez így is van, de azután megváltozik a dolog, főleg, ha az orvos sikeres, és továbbképzi magát. Minél sikeresebb az ember, annál több speciális képzésen vehet részt, végül egy nagyon szűk terület specialistájává válik. Amikor pedig ez megtörténik, akkor az esetek olyan szűk keresztmetszetével foglalkozik, hogy mindennap ugyanazt kell majd csinálnia, elmarad a munka élvezete. Erre korábban nem is gondoltam. Az írás viszont mindennap

ra. Mind rájöttek a gyakorlatban, hogy mégsem olyan könnyű a dolog.

Névjegy

• 1940-ben született New Yorkban, a Columbia Egyetemen szerzett orvosi diplomát. • A hetvenes évek eleje óta ír, 32 könyve jelent meg eddig, melyek közül már a másodikkal, a Kómával nagy sikert aratott. • Köteteiben olyan témákkal, ügyekkel foglalkozott, mint a szervátültetés, az ősejtterápia, a betegbiztosítás, a mesterséges megtermékenyítés. • Könyveiből két filmet és hat sorozatot készítettek. • Itthon legismertebb művei közé tartozik a Kóma, a Láz, az Agymosás.

Ön nézte valamelyik kórházsorozatot? – Néhanap belenéztem egyikbe-másikba, de a legtöbbjük a szappanoperák szintjére süllyedt egy idő után. Általános félreértés, hogy a kórházi környezet a romantikus kapcsolatok kialakulásának melegágya. Az én tapasztalataim szerint ez nem így van. Ez a sikeresség fokmérője is lett? – Igen. A jófiúk sosem panaszkodnak. Igaz, a Kóma után jó sebészek is írtak nekem, felróva azt, hogy az orvosi szakma hátrányára válik, ha olyasmiről írok, aminek hatására az emberek elkezdenek félni az operációktól. Az igazság ugyanakkor az, hogy mi, orvosok is félünk attól, ha megoperálnak bennünket. Szívesebben operálunk mi másokat. Könyveinek van néhány olyan szereplője, akik időről időre visszatérnek a történetekben. Arra nem gondolt, hogy egy orvossal írjon könyvsorozatot? – Nehézséget jelentett volna ebben az esetben az, hogy a különböző témák különböző szakterületekhez tartoznak. Az orvos szakértőimet tudom csak minden esetben visszahozni a kötetekbe, hisz mindig az ő feladatuk, hogy eldöntsék, mi történhetett. Örül, ha azzal keresik meg, hogy filmet készítenének egy könyvéből? – Igen, hiszen így nagyobb közönséget tudok megszólítani. Ugyanakkor a filmek világa változik, olyan könyveket, amilyeneket én írok, ritkán filmesítenek meg. Ma Vasember, Superman és Batman kell a mozikba, csupa képregénykarakter. krezinger szonja

Operák dallamai a Szigeten Népszerű operamelódiák, kortárs tánc- és színházi előadások is várják a Sziget Fesztivál közönségét. Donizetti, Rossini, Mozart, Verdi, Bizet és Puccini operáinak legismertebb, legkönnyedebb és legszebb dallamai csendülnek fel. Tegnap a Figaro házasságát játszották. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

+ PLUSZ

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

konyha 10

HIRDETÉS

Tökfőzelék curryvel

Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

és cukkini kofta Receptek a Két cica konyhájából. Húsmentes fogást ajánlok a hosszú, forró nyár tiszteletére

További receptek:

Vár

Mesterségek

ünnepe

Augusztus 17–20. között rendezik meg Budapesten a Várban a 27. Mesterségek Ünnepét. A központi téma a gyapjú lesz, a díszvendég pedig Kirgizisztán – közölte a travelo.hu. A közép-ázsiai térségből érkező népművészek ősi technikákat, különleges eljárásokat és szemet gyönyörködtető alkotásokat hoznak el hozzánk. Újdonság lesz a Mesélő Mesterek Színpada, amelyet az Oroszlános Udvarban találnak a látogatók, ahol a népművészet mestereitől érdekes történeteket hallgathatunk majd meg (képünkön Berecz András ének- és mesemondó). Természetesen nincs fesztivál ma már gasztronómia nélkül: a kézműves sajtok mesterei is jelen lesznek, de egyéb finomságokat is lehet majd kóstolni. Magyar és külföldi néptáncegyüttesek, bábosok mellett fellép a magyar folk- és világzene számos kitűnősége is. Néhány név ízelítőképpen: Kerekes Band, Szirtes Edina Mókus és a Fabula Rasa, Zurgó, Cimbailband, Tárkány Művek, Bognár Szilvi, Szvorák Katalin, Etnofon, Gázsa, és még sokan mások. metropol

Tökfőzelék A hagymát és a zöldhagymát felaprítjuk, majd egy lábosban a felolvasztott vajon üvegesre pároljuk. • Akkor beletesszük a reszelt gyömbért és a fűszereket, és lassú tűzön kevergetve pirítjuk néhány percig. Hozzákeverjük a gyalult tököt, megsózzuk, és fedő alatt puhára pároljuk. Mikor levet enged, beleöntjük a kukoricaliszttel simára ke-

www.ketcicakonyhaja.blog.hu

vert tejszínt, majd sűrűre főzzük. • Hozzávalók: 1 kg gyalult tök, 1 csomag zöldhagyma, 1 fej hagyma, 1 kávéskanál fekete kömény, 1 kávéskanál fűszerkömény, 2 teáskanál currypor, ½ kávéskanál csili, 1 kávéskanál kurkuma, 1 kávéskanál cayenne bors, 3 centi friss gyömbér lereszelve, 2 deci tejszín, 1 evőkanál kukoricaliszt, só, 2 evőkanál vaj.

Cukkini kofta A cukkinit lereszeljük, majd besózzuk, és egy szűrőben kb. 20 percig állni hagyjuk. • A fentiek után kinyomkodjuk a levét, és hozzákeverjük a fűszereket, a sütőporral elkevert lisztet és a tojást. Körülbelül 5 centi átmérőjű gombócokat formázunk belőle, és forró olajban pirosra sütjük. Ha túl lágy,

szaggathatjuk teáskanállal is, közvetlenül a serpenyőbe. • Hozzávalók: 4 kis cukkini, ½ kávéskanál só, 1 kávéskanál őrölt koriander, 1 kávéskanál őrölt kömény, 1 teáskanál kurkuma, 1 mini csilipaprika apróra vágva, 90 g csicseriborsóliszt, ½ teáskanál sütőpor, 1 tojás, olaj a sütéshez.

Magyarország Cukormentes Tortája A ribizlihabos-almás réteges nyerte idén a Magyarország Cukormentes Tortája versenyt, amelyet az Egy Csepp Figyelem Alapítvány a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestületével együtt hirdet meg. A Nándori Cukrászda által készített különlegesség fehér cukor, fehér liszt, mesterséges adalékanyag és tartósítószer nélkül készült. A győztest együtt hirdették ki az Országházban Magyarország Tortájával, amely a milotai mézes grillázstorta lett. Visszatérve a cukormentes desszertre, egy szeletben körülbelül 130 kalória van, így nemcsak a cukorbetegek választása lehet, hanem mindazoké, akik úgy szeretnék az ízeket élvezni, hogy eközben odafigyelnek arra, milyen összetevőket tartalmaz az, amit esznek. Mind a két torta kapható lesz az ország számos cukrászdájában, de először augusztus 19-én és 20-án, a Magyar Ízek Utcájában kóstolhatja meg a nagyközönség. Mi megkóstoltuk őket, elárulhatjuk, hogy igazi élmény mind a kettő. metropol

katona lászló

pesten és budán 11

Így profitál Budapest a Szigetből Turizmus. A fesztiválozók már megjelennek a hostelekben és városnézéseken is Vasárnap estig dübörög a Sziget Fesztivál Budapesten. Az egyhetes gigabuli sok szempontból próbára teszi a városlakók türelmét, elég csak például a zajszint körüli vitákra gondolni, vagy éppen a környéken ideiglenesen bevezetett forgalmi változásokra. De cserébe vajon mennyit profitál a város a Szigetből? A kérdés egyik részére könnyű választ adni: 55 millió forintot. Ennyit fizet ki a Sziget Kft. közterület-használati díjként idén a Fővárosi Önkormányzatnak. Emellett pedig további 100 millió forinttal kompenzálja a budapesti városvezetést és a tulajdonában álló cégeket. A fesztivál ideje alatt ugyanis jelentős többletterheket vállal például a tömegközlekedés vagy a takarítást végző Fővárosi Közterületfenntartó Zrt.

Kíváncsiak a városra is / katona lászló

Arra már nehezebb választ adni, hogy a Szigetre érkező vendégek mennyire veszik igénybe Budapest turisztikai szolgáltatásait. A főváros idén is működtet például egy standot a Szigeten: a cél kimondottan az, hogy a látogatók a fesztivál ideje alatt legalább egy napra bemenjenek a városba, megismerjék a nevezetességeket. Persze azoknál, akik például a belvárosi hotelekben szállnak meg, ez már eleve adott. A Magyar Turizmus Zrt. egy korábbi kutatása szerint, 2006-ban a fesztiválra érkező külföldiek még szinte kivétel

Szállás

15,6

százaléka a külföldi fesztiválozóknak diákszállást vett igénybe, míg 10,5 százalékuk szállodában vagy panzióban foglalt szobát a Magyar Turizmus Zrt. korábbi felmérése szerint.

nélkül a Szigeten töltötték az éjszakáikat, 2008-ban azonban már a látogatók egynegyede ifjúsági szálláson vagy hotelekben foglalt magának szobát.

A lapunk által megkérdezett belvárosi hosteleknél is azt mondták, hogy a Sziget alatt körülbelül 20-30 százalékos forgalomnövekedést tapasztaltak. A Szigetre látogatók igényei tehát, úgy tűnik, változnak, így már komplexebb turisztikai szolgáltatásokat lehet nekik kínálni. A Sziget-Budapest Citypass kártyát például pont azoknak a fesztiválozóknak találták ki, akik egyrészt naponta használják a városi tömegközlekedést, másrészt érdeklődőbbek és szeretnének körbenézni napközben Budapesten.

– Tavaly 23 ezer szigetes vendégünk volt a fürdőinkben. Ez az egy hét számunkra felér egy egész hónapos népszerűsítő kampánnyal – mondta el lapunknak Czinege Szilvia. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. marketingigazgatója szerint nagyon sok fiatalban alakul ki pozitív kép a városról, így később vissza is térhetnek a magyar fővárosba. Hasonló jó tapasztalatokról számolt be Hertzka András, a Citytour Hop On Hop Off Kft. ügyvezetője is. A városnézéseket szervező cég már 2008-ban is együttműködött a Szigettel, de akkor még nem volt igazán kereslet a szolgáltatásukra. Idén azonban ez megváltozott. – Érezhetően emelkedik a színvonal, a fesztiválozók egyre inkább kíváncsiak a városra is – mondta az ügyvezető, aki szerint mára nemcsak a város, hanem az egész ország számára fontos turisztikai termék lett a Sziget Fesztivál.

Kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

sport 12

Újabb magyar érem a világbajnokságon Vívás. Szilágyi Áron bronza után Szász Emese is harmadik lett

Eddig ez nem sikerült

„Ennek a bronznak egyszer biztosan örülni fogok. Most az adja meg a fényét, hogy az Eb után vb-n is összejött.”

Szerdán Szilágyi Áron szerzett bronzérmet, tegnap pedig Szász Emese is az elődöntőben fejezte be a vívást. A párbajtőröző az észt Julija Beljajevától kapott ki (13-14). Az asszó végig szoros volt, sokáig Szász szerzett újra és újra egypontos előnyt. Aztán Beljajeva 13-11-re elhúzott, ám Szász Emese kiegyenlített. A mindent eldöntő tust azonban a 21 éves észt vitte be, aki aztán a finálét is megnyerte. A másik magyar női pár-

Szász Emese párbajtőröző az elődöntő után

bajtőrözőnek nem ment ilyen jól. Révész Juliannát a legjobb 16-ba jutásért a kanadai Joanna Guy verte meg (11-12). A magyar férfi párbajtőrözők közül Boczkó Gábor jutott a legtovább, ám az olimpiai bajnok Rubén Limardo Gasconnal nem bírt a negyeddöntőben (9-15). Rédli András a nyolcaddöntőben, Imre Géza a legjobb 16 közé jutásért vívott asszóban maradt alul. Szényi Péter pedig első tegnapi mérkőzésén kiesett. Az aranyérem az észt Nikolai Novosjolové lett. metropol

A mai program

Labdarúgás

Egy hellyel előrébb A magyar válogatott egy helyet előrelépve a 31. a FIFA legfrissebb világranglistáján. Egervári Sándor (képünkön) együttese augusztus 14-én a cseh válogatottal játszik felkészülési mérkőzést, amelyre jegyek a Ticket Express irodáiban kaphatók 500 és 900 forintos áron.

Férfi tőr Női kard Férfi tőr (elődöntő) Női kard (elődöntő) Férfi tőr (döntő) Női kard (döntő)

8.30-tól 14.10-től 18.30 19.25 20.30 20.55

Nehéz meccs vár a Győrre

Labdarúgás. A címvédő az NB I-ben a Ferencvárossal, barátságos meccsen a Bayern Münchennel játszik a hétvégén

metropol/mti

FIFA-világranglista

1. Spanyolország 1484 pont 2. Németország 1257 3. Kolumbia 1219 4. Argentína 1210 5. Hollandia 1165 6. Olaszország 1142 7. Portugália 1099 8. Horvátország 1098 9. Brazília 1089 10. Belgium 1079 32. Magyarország 33. Mali 34. Románia 35. Algéria

749 735 732 730

Szász Emese hosszabbításban kapott ki az elődöntőben / mti

Nehéz hétvége vár az NB I-ben címvédő Győrre, amely a bajnokság 3. fordulójának szombati napján a Ferencvárost fogadja, egy nappal később, vasárnap 16 órától pedig a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchent látja vendégül barátságos mérkőzésen az ETO-parkban. Pintér Attila együttese két döntetlennel kezdte a szezont, most pedig saját közönsége előtt szerezheti meg első győzelmét az idényben. Az ellenfél azonban korántsem nevezhető „kellemesnek”: a Ferencváros a nyáron jelen-

AZ ÁLLÁS

1. Debrecen 8-1 2. Videoton 4-0 3. Kecskemét 5-2 4. Paks 4-2 5. MTK 5-2 6. Pápa 2-1 7. Újpest 3-3 8. Ferencváros 2-3 9. Győr 3-3 10. Diósgyőr 3-3 11. Puskás Akadémia 2-3 12. Haladás 2-4 13. Pécs 2-4 14. Bp. Honvéd 1-4 15. Mezőkövesd 0-4 16. Kaposvár 2-9

OTP BANK LIGA

6 pont 6 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

tősen megerősödött – egy sikerrel és egy vereséggel 8. a tabellán –, és a kerete alapján magyar szinten komoly játékerőt képvisel. A listavezető Debrecen két megnyert meccsel a háta mögött fogadja a Diósgyőrt, amelynek nem sikerült túl fényesre a rajt, mert bár nem

3. FORDULÓ

Péntek: MTK–Haladás 19.00 Szombat: Kecskemét–Mezőkövesd 16.30 Pápa–Kaposvár 19.00 Paks–Puskás Akadémia 19.00 Győr–Ferencváros 21.00 Vasárnap: Debrecen–Diósgyőr 16.30 Videoton–Pécs 18.30 Újpest–Bp. Honvéd 20.30

kapott ki, győznie sem sikerült a szezon eddigi két fordulója alatt. Az eddig még gólt sem kapó Videoton – az előző idény ezüstérmese – ezúttal a Pécset látja vendégül Székesfehérváron. A remekül, szintén két győzelemmel startoló Kecskemét az újonc Mezőkövesdet fogadja, amelynek egyelőre nem sikerült megszereznie története első élvonalbeli gólját. mti

Rali

Világsztárok is jönnek Pápára Világsztárok, köztük a 11-szeres Dakar-győztes Stephane Peterhansel részvételével kerül sor a jövő hétvégén Pápán a 10. HunGarian Baja tereprali Világkupa-futamra. mti Labdarúgás

A Bayern nyitja az új szezont A címvédő és Bajnokok Ligája-győztes Bayern München játs�sza ma a Borussia Mönchengladbach ellen a Bundesliga 51. szezonjának nyitómérkőzését. Vasárnap Szalai Ádám is pályára léphet új csapatában, a Schalke 04-ben, amely a Hamburgot fogadja. mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 8. (csütörtök)

2 11 13 18 22 23 27 33 43 46 47 51 53 56 58 63 66 68 74 75

sport 13 Getty images

Doppingügyek árnyékában

Atlétika. A magyar sportolókkal nem lesz baj a szövetség és a Magyar Antidopping Csoport szerint

Holnap kezdődik Moszkvában az atlétikai világbajnokság, amelynek rajtlistájáról jó néhány nagy név hiányzik. Az elmúlt hetekben ugyanis több sztárról is kiderült, hogy tiltott teljesítményfokozókat használt. Megbukott a háromszoros világbajnok amerikai sprinter, Tyson Gay, s négy jamaicai futó is pozitív mintát adott korábban: a 100 méter korábbi világcsúcstartója, Asafa Powell, a férfi 4x100as váltó kezdőembere, Nesta Carter, a női váltóval Athénban olimpiai bajnok Sherone Simpson, valamint a háromszoros olimpiai aranyérmes Veronica Campbell-Brown.

Nem lenne okos taktika

A lebukási hullám Európát is érintette: a Török Atlétikai Szövetség összesen 31 sportolót tiltott el két-két évre doppingolás miatt. Köztük van az athéni olimpiai ezüstérmes kalapácsvető, Esref Apak is. A tiltott szerek használatán kapott sportolókon túl többen is lemondták a moszkvai szereplést, köztük a jamaicai Yohan Blake és az algériai Taufik Mahlufi, az 1500 méteres síkfutás londoni olimpiai bajnoka. A bejelentések után megindultak a találgatások: vajon azért visszakoznak, mert van valami titkolnivalójuk? A Magyar Antidopping Csoport (MACS) vezetője szerint nem okos taktika épp egy világbajnokság előtt pró-

A magyar vb-csapat

• Nők: Madarász Viktória (20 km gyaloglás), Márton Anita (súlylökés), Orbán Éva (kalapácsvetés) Szabó Barbara (magasugrás), Zsivoczky-Farkas Györgyi (hétpróba)

bálkozni ilyesmivel, az atléta ugyanis ezzel csak magára vonja a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) figyelmét. – Ezen a szinten ez gyermekded módszer lenne, hiszen az ellenőrök bárhol ellenőrizhetik a sportolót – mondta Tiszeker Ágnes.

Bíznak a magyarokban

A Moszkvában induló magyar sportolókban mind a MACS vezetője, mind a Magyar Atlétikai Szövetség elnö-

• Férfiak: Baji Balázs (110 m gátfutás), Helebrandt Máté (20 km gyaloglás), Hudi Ákos (kalapácsvetés), Kazi Tamás (800 m), Pars Krisztián (kalapácsvetés), Rácz Sándor (50 km gyaloglás)

ke megbízik. Gyulai Miklós a Metropolnak azt mondta: nagyon csalódott lenne, és elgondolkodna a folytatáson, ha magyar versenyző is fennakadna a szűrésen. – Minden versenyzőt egyenrangú félként kezelünk, megadjuk nekik a tisztességes felkészülés lehetőségét, és reméljük, hogy ezt is kapjuk vissza – magyarázta az egykori atléta. Arra a kérdésre, nem vis�szás-e, hogy az egyik magyar induló, a kalapácsvető Hudi

Ákos felkészülését az athéni aranyától doppingvétség miatt megfosztott Annus Adrián felügyeli, Gyulai Miklós úgy válaszolt: ha az ifjú tehetség teljesítménye megkérdőjelezhető lenne, nem került volna be a csapatba.

Hozzánk is minden eljut

Az athéni olimpián történtek – amikor öten kerültek bajba, Annustól és a diszkoszvetésben első Fazekas Róberttől elvették az aranyérmet – sokak szerint fordulópontot jelentettek. Így látja ezt Tiszeker Ágnes is, aki szerint azóta hatalmasat változott a helyzet. – Az ellenőrzés szempontjából semmivel sem vagyunk rosszabb helyzetben, mint bármelyik más nemzet, komoly energiát, pénzt és emberi erőforrást fordítunk a megelőzésre és a felvilágosí-

Az érem két oldala

• Gyulai Miklós, a Magyar Atlétikai Szövetség elnöke szerint a doppingellenes szervezeteknek el kellene gondolkodniuk azon, mennyire tisztességes valakit 2012-ben eltiltani azért, mert egy 2006-ból származó mintájában a mai kutatási módszerekkel olyan komponenst találnak, amely akkor még nem volt tiltott, ma azonban már annak minősül. Gyulai Miklós szerint nem lenne szabad emiatt idolokat meghurcolni, életeket tönkretenni. – Nagyon jó üzenet lenne, ha az antidoppingszervezetek azt kommunikálnák: nem kiszúrni akarnak a sportolókkal, hanem közös megoldást találni a problémára – mondta a MASZ

elnöke, hangsúlyozva: nem a dopping mellett kardoskodik, hanem a sportolók érdekeit védi. • Tiszeker Ágnes, a Magyar Antidopping Csoport vezetője szerint azonban ebben a kérdésben nem lehet kompromisszumos megoldást találni. – Itt szabályok vannak, létezik egy lista, rajta a tiltott vegyületcsoportokkal, amelyeket sportolóknak tilos használniuk. Arról szó sincs, hogy valakit olyan szer használata miatt tiltanának el, amely most került fel a tiltólistára, de nyolc évvel ezelőtt még nem volt fenn. Ha azonban olyan vegyületet mutatnak ki valakinek a mintájában, akár

nyolc évvel annak levétele után, amely megegyezik a listán szereplő valamely szer kémiai szerkezetével vagy biológiai tulajdonságával, akkor visszamenőleg is lehet büntetni – mondta Tiszeker Ágnes. A szakértő szerint az igény a legális teljesítményfokozásra, amit Gyulai Miklós megfogalmazott, jogos, ám ehhez nem a doppingellenőrző szervezetekkel, hanem a sportegészségüggyel kellene együttműködni. • Gyulai és Tiszeker is kijelentette, a két szervezetnek remek a kapcsolata, és mindkettő célja azonos: elősegíteni, hogy a magyar sportolók nagyszerű eredményeket érjenek el, tisztán.

Költségek

205 millió forint volt a Magyar Antidopping Csoport tavalyi költségvetése. A magyar sportolóktól 1100 vér- és vizeletmintát vettek le. Nem olimpiai években állami megbízásra 900 mintát vesznek.

tásra. Rendszeres a szűrés, az ellenőri jelenlét, a sportolók ismerik a jogaikat és a kötelezettségeiket. Persze mindig lehet tovább fejlődni – mondta a MACS vezetője, aki büszke arra, hogy a magyar szempontból egyik legsikeresebb olimpia, a londoni, problémák nélkül zajlott le. Ennek ellenére nem lehet kijelenteni, hogy minden magyar sportoló tisztán versenyez. Tiszeker Ágnes szerint a tiltott szerek legnagyobb része Magyarországra is eljut, bár a felhasználásukban korlátot jelenthetnek az anyagiak. Itthon is elkezdődött azonban az élsportolók körében a biológiai útlevél összeállításának folyamata, amelyet először a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség vezetett be 2010-ben. A módszer a jövőben nagyban segítheti az ellenőrök munkáját: ennél nem tiltott anyagokat keresnek, hanem adatbázisban raktározzák el a sportolók különböző biológiai paramétereit. A folyamatos mintavételekkel kiszűrhetők a doppingolók akkor is, ha a gyorsan ürülő szereket nem, csak azok hatását – bizonyos paraméterek hirtelen, nagymértékű változását – tudják kimutatni a mintáikból. Horn Andrea

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

sport 14

Világcsúcs minden napra Úszás. Szerda után tegnap is kétszer javított világrekordot Hosszú Katinka Hosszú Katinka a 200 méter vegyesen úszott szerdai két világcsúcsa után tegnap 100 méter vegyesen is kétszer javította meg a korábbi rekordot: az 57.73 másodperces délelőtti selejtezős remeklést követően az esti fináléban 57.50-nel állított fel újabb világcsúcsot a rövidpályás Világkupa-sorozat eindhoveni állomásán.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Hosszú Katinka őrzi világbajnoki formáját / mti

A barcelonai nagymedencés világbajnokságon 200 és 400 méter vegyesen is aranyérmes magyar sportoló a 25 méteres medencébe kiírt hollandiai viadal zárónapján 400 méter vegyesen és 200 méter pillangón is aranyérmet nyert. Hosszú Katinka a leghos�szabb vegyestávon a rövidpályás világkupák történetének eddigi legjobb eredményével diadalmaskodott (4:22.18 perc), majd a számára Barcelonában világbajnoki bronzot hozó 200 méter pillangón is „utcahosszal” győzött (2:03.67). mti

Tenisz

Babos párosban is elődöntős Babos Tímea a holland Michaella Krajicekkel az oldalán két szettben legyőzte (6:1, 6:4) a másodikként kiemelt Csan Csin-vej, Hszü Ji-fan tajvani, kínai duót a 125 ezer dollár összdíjazású szucsoui keménypályás torna tegnapi negyeddöntőjében. A mérkőzés mindössze 67 percig tartott. Babos korábban egyesben is bejutott az elődöntőbe, miután legyőzte (6:3, 6:3) a thaiföldi Tanasugarnt. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Akár egymillió forintba is kerülhet félévente az egyetemi lét. Ön dolgozik vagy dolgozott-e a tanulmányai alatt?

„Az első diplomám megszerezése alatt még nem. Most költségtérítéses képzésre járok, így már dolgoznom kell, ebből fizetem a tandíjat.”

„Igen, már az egyetem alatt is hoszteszkedtem, ezt össze lehetett egyeztetni a tanulmányokkal. A pénzt főként ételre, bulizásra költöttem.”

„A középiskola alatt is munkát vállaltam. Egyetemre, főiskolára már nem is jelentkeztem, nem tudtam volna kifizetni a tandíjat és a lakhatást.”

Zakariás Péter 28, tanár, Győr

Molnár Kinga 22, hosztesz, Göd

Komló Balázs 19, eladó, Bicske

posta 15

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Újság a vak embereknek Vannak, akik nyomtatott formában szeretnek újságot olvasni, mások az interneten futják át a választott újság híreit, hiszen az internet révén most már szinte minden újság elérhető. Szinte… Van az újságolvasóknak egy harmadik csoportja, amelynek tagjai szívesen választanák az előbbi két újságolvasási lehetőség bármelyikét, de nem tehetik meg, mert látássérültek. A weben pedig sok napi-, heti- és havilap felülete nem olvasható a vak és gyengén látó emberek által használt képernyőolvasó és nagyító szoftverekkel. Amikor tehát sem a nyomtatott, sem az internetes újságlapozgatás nem működik, akkor segít a laprolhangra.hu. Itt a vak és gyengén látó emberek önkéntesek felolvasásában hallgathatnak meg és tölthetnek le újságcikkeket. Ez a weboldal azonban nemcsak egyfajta „hangos újság”, hanem kiváló lehetőség is a beszélgetésre, vitat-

kozásra az egyes cikkekről, és az előítéletek lebontására, legyen szó látó vagy látássérült emberekről. A honlapról mostanában egyre több riport és összeállítás jelenik meg, hiszen fontos lenne az oldal „használóinak”, hogy ők is napi szinten hozzájussanak az érdekesebbnél érdekesebb anyagokhoz, hogy ők is elgondolkodhassanak, vitatkozhassanak, mosolyogjanak rajtuk. Ám nincs könnyű dolguk, hiszen bár sok az önkéntes felolvasó, egészen pontosan 630, mégis kevesen vannak még. Eddig 1440 cikk került fel a honlapra és 108 kiadványból olvastak fel az önkéntesek. Segítsünk nekik, határozzuk el magunkat és olvassuk fel kedvenc cikkünket. Ahhoz azonban, hogy az alapítvány jól tudjon működni és fejlődjön, pénz is kell, ebben segít az Adhat Vonal, azaz a 13 600-as telefonszám felhívása, amely 250 forint támogatást jelent egy szabadon választott civil szervezetnek. Hívjuk a vonalat, és olvassunk fel! kozma zsuzsanna, cegléd

Nem épülnek a víztározók Ismét száraz és pokolian meleg nyarunk van. Ismét hetekig nem esik az eső, mindenhol azt olvasni, hogy naponta több tonna kukorica szárad el a földeken, vagy éppen mázsaszámra megy tönkre a szőlő. Miközben tőlünk nyugatra már kitalálták a megoldást ilyen esetre: hatalmas víztározókat építenek, hogy az eső ne folyjon el, hanem később fel lehessen használni. Persze ígéret már itthon is elhangzott, hogy majd lesz és épül tározó. De egyelőre csak a meteorológusok kongatják a vészharangot, hogy bizony készülnünk kell még ilyen nyarakra, és talán őszökre is. Mediterránosodik az ország. Ráadásul mi inkább agrárország vagyunk, így a probléma még égetőbb. Tavaly 45 nap volt 30 fok fölött a csúcshőmérséklet. Mi lesz, ha jövőre 60 lesz? Ellocsoljuk az összes vizet? Vagy hagyunk mindent elszáradni?

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Temesi Anna, Győr

Képregény Időjárás

37°

Hidegfront előtt

Miskolc

Győr

33°

Budapest

38° 38° Békéscsaba

38°

Pécs

39°

SZOMBAT

Kezdetben derült idő várható, majd délután a közeledő hidegfront

VASÁRNAP

megerősödik a szél. Szombaton a front záporokkal, zivatarokkal

max: 30° hatására északnyugaton növekedni kezd a felhőzet, és zápor, min: 20° zivatar is valószínű. A Dunántúlon egyre többfelé északira fordul, és max: 29° átvonul fölöttünk, és vasárnapra keleten is megszűnik a hőség. Ezt min: 16° követően kissé változékony, átlagos hőmérsékletű időre van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

BA LA T ON

HIRDETÉS

2013. augusztus 9. PÉNTEK

www.metropol.hu

A siófoki víztorony Több mint száz éve épült, de eredetileg nem kilátó volt. Ma már a város egyik jelképe. 12. oldal

Zuhanás A wingsuit, a szárnyas repülőruha az ejtőernyőzés legújabb szakága. Sokan ezt tartják az egyik legextrémebb sportnak. 8–9. oldal

Helyi ízek a hekk helyett

A Kistücsök tulajdonosa, Csapody Balázs szerint van hová fejlődni 6. oldal

Három finom nyári rétes

Eláruljuk, miként lehet elkerülni a rétestésztához kötődő kudarcélményeket 14. oldal HIRDETÉS

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

BALATON 2

Így változott

fotók: az orfk felvétele: h. szabó sándor

a Balatontörvény Szabályozás. Örülhetnek a csónaktulajdonosok, nagyobb mozgástér az önkormányzatoknak Egyelőre nem sok hatása lehet a Balaton-törvény márciusi módosításának, mely többek között nagyobb mozgásteret ad a tó környéki városok önkormányzatainak a különböző építési övezetek meghatározásában. Az viszont biztos, hogy a csónaktulajdonosok fellélegezhetnek. Idén márciusban ugyanis pont miattuk kezdeményezte három megye közgyűlésének elnöke a törvény módosítását. Az előírások ugyanis lehetetlenné tették, hogy a horgászegyesületek törvényes módon csónakkikötőt alakítsanak ki. Az évtizedekkel ezelőtt létrehozott csónakmenhelyek zöme így illegálisan működött. Ezek léte tulajdonképpen a hatóságok hozzáállásán múlott. Márpedig tavaly a rendőrség bekeményített. Már a 2000-ben elfogadott eredeti Balaton-törvény sem engedte a tómederben a kishajók, csónakok tárolását, a jogi fellépésre azonban az új hajózási szabályzat tavaly januári hatálybalépése teremtett lehetőséget. A telek végi nádasoknál, vízi bejáróknál vagy a part közeli bójákhoz, karókhoz kikötött kisebb vízi járművekért ötezer forinttól akár 150 ezer forintig terjedő pénzbírságot is kiszabhatott a hatóság. Bár a rendőrség szerint nem a bírságolás, hanem a jog-

s z a bályok betartatása volt a cél, tavaly júliusban már óriási volt a felháborodás a kishajótulajdonosok körében. Már csak azért is, mert sok tó parti településen nincs is olyan kikötő, ahová bevihetnék a csónakokat. A tavaszi módosítással már kikerült a nyilvántartásba vételre nem kötelezett vízi járművek tárolására vonatkozó

rész, új szabályozás pedig azóta sem jelent meg. A szabályozás azonban nem csak ebben változott. Többek között megkönnyítették az önkormányzatok számára a zöld területek átsorolását, és 2018-ig meghos�szabbították a kistelepülések szennyvízkezelési programját is. Emellett azokon a településeken, ahol még nem készült el a helyi szabályozá-

A módosítás főbb elemei

Olyan területeken enged építkezni, ahol a szükséges infrastrukturális feltételek megvannak. Parti és part közeli települések belterületén az építés feltétele a közcsatornára történő rákötés.

• Megkülönbözteti a kiemelt üdülőkörzetbe tartozó településeket, és ezen belül a parti és part közeli településeket. A víztől távolodva egyre enyhébb megkötéseket tartalmaz.

• A beépíthető külterületi földterületnagyság a táj jellegének megőrzése érdekében az országos átlaghoz képest nagyobb lett a Balatonnál.

• Kikerült a Balaton-törvényből, hogy a nyilvántartásba vételre nem kötelezett vízi jármű a tómeder területén csak kiépített kikötőben tárolható.

Feltétel

százaléknyi zöld felületnek kell lennie a települések belterületi partszakaszán.

si terv, kitolták a határidőt, hogy forrást lehessen rá biztosítani. A módosító szövegét márciusban tárgyalta a parlament fenntartható fejlődés bizottsága. A vitában Jávor Benedek független képviselő aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a lazító szabályok a beruházói szándék nyomásának engednek. Bóka István fideszes országgyűlési képviselő, a Balaton Fejlesztési Tanács vezetője szerint viszont a szabályozás nem lazult fel, csak ésszerűbb lett. – A tavaszi módosítás lehetőséget ad arra, hogy az esetlegesen beépítésre kijelölt zöld területeket máshol pótoljuk, így összességében

nem csökken a zöld felületek aránya – mondta lapunknak Riedl Tamás. Keszthely főépítésze szerint azonban az áprilisban elfogadott jogszabályváltozásnak még nincs érezhető hatása a városban, hiszen ez csak lehetőséget ad a településeknek a helyi szabályozási terv módosítására. Ahogy korábban Manninger Jenő, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke kifejtette: egy évtizede küzdenek ezért a módosításért, amely a Balaton-parti települések közül elsősorban Keszthelynek állt érdekében. A többi tóparti városban ugyanis már korábban, a Balaton-törvény életbelépése előtt eldőlt a part menti területek sorsa, épültek szállodák kellő számban. Keszthely szállodai kapacitása ugyanakkor már kicsinek bizonyult, és az egyéb turisztikai fejlesztésekhez sem állt rendelkezésre eddig olyan terület, amelyet ne szelt volna ketté a tóparti sétány, illetve bicikliút. kiss andrás

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Balaton 4

Óvni kellene, n Természetvédelem. Noha a Balaton vízminősége sokat javult a nyolcvanas évek óta, a tó máig sem heverte ki a sokszor átgondolatlan emberi beavatkozások következményeit. A szakemberek szerint ideje lenne, hogy előtérbe kerüljenek az ökológiai szempontok.

A Balaton mindenkinek mást j e l e n t : egyeseknek megélhetést, másoknak vidáman eltöltött nyaralások helyszínét. Azt azonban senkinek sem lenne szabad elfelejtenie, hogy a tó és környéke összetett ökológiai rendszer, földtani és természeti értékekben igen gazdag terület. Megóvásáért mindannyian felelősek vagyunk, ennek ellenére a Balaton régóta a rövid távú érdekek megvalósításának következményeit nyögi. Megfigyelhető ez a szabályozás folyamatában, az épített környezet változásában vagy abban, ahogyan a tó lakóinak életébe beavatkoztak. Bár a Balaton vizének minősége jelentősen javult a nyolcvanas évek óta – köszönhetően egyebek mellett a szennyvíztisztítási beruhá-

fotók: katona lászló

a víz alatt

Sokan azt gondolnák, hogy a Balatonban lakó élőlényekkel csupán a horgászok találkoznak, pedig már akkor is összefutunk velük, amikor besétálunk a vízbe • Ha a síkos kövekre lépve megcsúszunk, a kovaalgát okolhatjuk, de élnek a tóban még szivacsok – köztük a balatoni szivacs –, rákok, csigák és kagylók is. • Ez utóbbiaknak egy új faját is megfigyelték a tóban, amely rokona az 1900-as évek elején, egy dunai uszály fenekéről a Balatonba került vándorkagylónak, de jobban alkalmazkodott az itteni körülményekhez, így terjedőben van. • A vízben gyakoriak a különböző hínártársulások is. Elterjedt a bojtos békalencse, a rucaöröm, a békaliliom és a kanadai átokhínár.

, nem kihasználni Méretek

594

négyzetkilométeres területével a Balaton Közép-Európa legnagyobb tava, amely 79 kilométer hosszú, átlagos mélysége pedig 3-3,5 méter.

nösen ősszel, a lehalászások időszakában jelentős. Éppen ezért a szakértő és kollégái évek óta javasolják, hogy a

Rajhal a tóban

„A gardaállomány ugyan csökkent a tóban, ám még így is az egyik legjelentősebb Közép-Európában.” Takács Péter a limnológiai intézet munkatársa

zásoknak –, a tapasztalatok jól mutatják, mennyire sérülékeny, milyen intenzíven reagál az emberi behatásokra. A turizmus felfutásával együtt járt az infrastruktúra kialakításának igénye, ezzel a nádasok pusztítása, a partszakaszoknak a tó öntisztulását megakadályozó lekövezése, feltöltése. A szakemberek szerint éppen itt lenne az ideje, annak, hogy az ökológiai szempontok kerüljenek előtérbe.

tó információt sokáig csak a halászati statisztikák szolgáltattak. A fogás azonban intenzitásfüggő, a halászat pedig jóval kisebb intenzitással folyik ma, mint korábban, és az is főleg a busa és az angolna gyérítésére korlátozódik. Jelentősen megnőtt, mintegy tízszeresére emelkedett ugyanakkor a horgászok száma, de úgy tűnik, a fogási naplóik nem mindig tükrözik pontosan, miből mennyi akadt a horgukra.

Tiltást javasolnak

A Balaton már önmagában is jelentős és diverz élőlénytársulásoknak otthont adó terület, de a tónál majdnem tízszer nagyobb kiterjedésű vízgyűjtő területe sokkal változatosabb élőhelyeket kínál. Itt a mocsaraktól a gyors vizű hegyi patakokig sokféle vizes élőhely megtalálható. – Ez az oka annak, hogy amíg ott 3537 halfajt figyelnek meg, addig a tóban 22-24 halfaj fordul elő rendszeresen. Alkalomszerűen további nyolc-tíz faj egyedei is előkerülnek, ezek azonban nem a tóban ívnak – mondta a Metropolnak Takács Péter, a Balatoni Limnológiai Intézet munkatársa. De akkor mégis hogyan kerülnek o d a ? A biológus szerint a Balatont dél felől tápláló vízfolyásokon működő halgazdaságok halastavaiból nem lehet megakadályozni az ott tartott állatok kiszökését, ami külö-

BALATON 5

Sok száz faj

nem őshonos halfajok tartását tiltsák be a Balaton vízgyűjtőjén. A halastavakból juthatnak a tóba a hivatalosan a nyolcvanas évek közepe óta nem telepített busák. A főleg zooplanktonnal táplálkozó állatok komoly konkurenciát jelentenek a tóban élő többi faj – a süllő, a harcsa, a ponty és a keszegfélék – ivadékai számára, amelyek száma a horgászok szerint jelentősen csökkent.

HIRDETÉS

Itt a hal, hol a hal

– A gardaállomány csökkent a tóban, ám még így is az egyik legjelentősebb Közép-Európában. Híres a balatoni süllő, amelyért régen a tiszainál kétszer-háromszor többet lehetett elkérni, olyan jó minőségű volt a húsa. Itt él a lápi póc is, amely a Közép-Duna-medence

bennszülött halfaja – sorolta Takács Péter, hozzátéve: a hatvanas években tömegesen telepített angolna több faj, így a menyhal és a kecskerák eltűnéséért is felelős. És hogy összesen mennyi hal él a Balatonban? A biológus szerint ezt szinte lehetetlen megállapítani. Használha-

A Balatonnál és annak közvetlen környezetében mintegy 1200 állatfaj él. Az északi part mentén elterülő, 56 997 hektáros Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén számos védett állat van otthon, például siklók, cincérek és madarak, így a nagy kócsag, a szürke gém és a kormorán. De megtalálható itt mintegy kétszáz védett és fokozottan védett növény is. Errefelé honos a lisztes kankalin, a bíboros kosbor, a fekete kökörcsin és a kornistárnics. A nemzeti park területe a földtani értékek tárháza is. Az egyes földtani korok emlékei, például a vulkanikus maradványok – többek között a badacsonyi bazaltorgona, a tihanyi gejzírkúpok és a hévízi hőforrások – jellegzetes tájképi értékkel is bírnak. horn andrea

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu kálló péter

Milyennek látja jelenleg a Balaton gasztronómiai helyzetét? – Nagy utat kell még megtennünk, de bizonyos mozgás már megindult. Olyan pozitív változások következtek be, amelyeknek már tizenöt éve meg kellett volna történniük. Egyre több a piac, az őstermelő, fejlődik a regionális gasztronómia.

Háttér

• Vendéglátós családba született, friss diplomásként találta meg a bérbevételre kínált balatonszemesi Áfészépületet, amelyben a Kistücsök 21 éve megnyílt. • Konyhafőnöke – a ma már saját tulajdonában lévő épületben működő étteremben – a kezdetek óta Jahni László.

Az étterem működésének 21 éve alatt egyszer sem fordult elő, hogy megingott a hite a gasztroforradalom sikerességében? – Én mindig optimista voltam. Az út elején járunk még mi is, sok mindenben kell fejlődnünk. Meg kell találnunk a legjobb beszerzőket és alapanyagokat, képeznünk kell kollégáinkat. De ez a szép ebben a szakmában – a fejlődés, a tervek, a folyamatos kihívások.

• A közelmúltban az étterem teljes felújításon esett át. • Fia, Bence is a Kistücsökben képzeli el jövőjét. Jelenleg a budapesti Corvinus Egyetem turizmus-vendéglátás szakán tanul. Felesége és húga is a családi vállalkozásban dolgozik.

Miből lenne szükség többre a tó körül – csúcsétteremből vagy kisvendéglőből? – Minden kategóriában szükség lenne több jó étteremre. Csúcsétterem jelenleg egyetlen van a Balaton környékén, a Chateau Visz, ilyenből is szükség lenne jó párra, ahogy jó családi vendéglőből, polgári vendéglőből, kifőzdéből és halsütőből is. Ehhez nem is mindig tőke kell, hanem inkább szándék, jó szakembergárda, beszállítói háttér. Hogyan dolgozik egy ön által jónak tartott balatoni étterem? – Szakmai alázattal, igényességgel. Ha szezon van, nem használnak mirelitet a friss hozzávaló helyett, az ételeket frissen készítik el, igényes konyhatechnológiával. Ez nem feltétlenül jelent méregdrága eszközöket, inkább úgy kell főzni, ahogyan nagyanyáink is főztek. Sokáig a hekk jelentette a halat a Balatonnál, noha nem is balatoni. Milyen változással lehet a helyi fajtákat eljuttatni a halsütőkhöz? – Arra volna szükség, hogy a Balatoni Halászati Zrt. ellássa a tó környékét friss hallal, és ne csak a horgászlobbi, hanem a gasztrolobbi is hallassa hangját ebben a kérdésben. A horgászok fel vannak háborodva a balatoni halászaton, a gasztrolobbi pedig nem követeli meg azt, hogy friss hal legyen a tó körül az éttermekben, a halpiacokon. Szerencsére már nem csak a hekk jelenti a halat a Balatonnál, egyre elterjedtebb a balatoni keszeg, ami kétségkívül munkásabb hal, de az

Balaton 6

íze, élvezeti értéke összehasonlíthatatlan a hekkével. Egy évek óta lefagyasztott, messziről érkező hal teljesen más, mint a helyben fogott, friss. Egyre nagyobb számban jelennek meg a különböző balatoni halak, de ennél is többnek kellene lennie.

Csapody Balázs Huszonegy éve nyitotta meg Balatonszemesen a Kistücsök éttermet, amely e két évtized alatt a Balaton gasztrotérképének megkerülhetetlen elemévé, biztos pontjává vált. Épp ezért kérdeztük őt arról, hol tart jelenleg a balatoni gasztronómiai forradalom.

Hekk helyett a Balaton íze

Említette a helyi beszállítók fontosságát. Ön tudja már úgy működtetni az éttermet, hogy kizárólag balatoni beszállítóktól vásárol? – Egyelőre még nem lehet így dolgozni. Magyar beszállítókkal már lehet, de nem tudunk mindent a Balaton ötven kilométeres körzetén belül beszerezni. A tíz-tizenöt évvel ezelőttinél ugyanakkor jobb a helyzet: szezonális gyümölcsök, zöldségek vannak. Szárnyasokat, kacsát, libát, mangalicát és sokszor még bárányt sem mindig tudunk ugyanakkor a tó környékén beszerezni. Melyek azok az éttermek, amelyeket a legjobbnak vél és ajánl a Balaton mellett? – Ezt nem nekem kell eldöntenem. Vannak jó éttermek, de mindenkinek más az ízlésvilága. A legfontosabb az, hogy mindenki megtalálja az ehhez legközelebb állót. Én azt szeretem, ha az éttermek szakosodnak, nem pedig pizzától mediterránig, vad- és halételekig tartanak mindent az étlapon. Ebben nem hiszek. A fúziós konyhában sem. Hiszek viszont a regionális konyhában, a Balaton ízeiben. Mire gondol, amikor a Balaton ízeit említi? – Nem egy-egy ételre, hanem a balatoni zöldségekre, halakra, a somogyi vadakra, amelyeknek intenzív zamatuk van, s mindenki saját fantáziájának megfelelően készítheti el őket. Krezinger Szonja

BALATON 7

Kevesebb mentésre volt szükség a Balatonnál Számottevően csökkent a Balatonon a vízből mentések és a súlyos balesetek száma. Vízbefulladás az idei szezonban nem történt, ami rendkívüli eredménynek számít a korábbi évekhez képest – mondta Lengyel Norbert, a Vízimentők Magyarországi Szakszolgálata (VMSZ) strandimentés-csoportjának vezetője a hét elején. Ennek oka a VMSZ szerint a vízi rendészet és a vízi mentők sikeres megelőző tevékenysége, illetve az, hogy a fürdőzők is felelősségteljesebbé váltak. A legutóbbi mentésre hétfőre virradó éjjel, Udvari és Örvényes között volt szükség. Az erős szélben egy horgász sodródott el a parttól 500 méterre, önerőből nem tudott kijutni a vízből csónakjával. A riasztás után Zánkáról in-

dult érte mentőhajó. A bajba jutott 30 éves horgász minden előírt eszközzel – zseblámpa, mentőmellény, horgony, mobiltelefon – rendelkezett, ami megkönnyítette a mentési munkát. A VMSZ ad szolgálatot több mint 50 balatoni strandon és valamennyi vízparti vagy medencés Erzsébet-táborban is. Tapasztalataik szerint nem csökkent a vendégek száma a Balatonnál a korábbi évekhez Statisztika

esetben kellett eddig a vízi mentőknek vízből menteniük embereket, és 60 súlyos esetet, például csonttörést láttak el.

katona lászló

képest, amit szerintük a könnyű sérülések tartósan magas száma is bizonyít. Eddig mintegy 2300 kagyló okozta vagy egyéb vágott, illetve zúzódásos sérülést kellett ellátniuk. – A vízi mentők közhasznú egyesülete sok diák számára biztosít nyári kereseti lehetőséget, és újabb jelentkezőkre vár, akik a vízi mentéshez szükséges képesítés megszerzése után szolgálatot adhatnak a balatoni strandokon a szezon hátralevő részében – mondta Lengyel Norbert. HIRDETÉS

z u h a n á s

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

A wingsuit, vagyis a szárnyas repülőruha az ejtőernyőzés legújabb szakága. A SiófokKiliti repülőtéren 2007-ben rendeztek először ebből nemzetközi fesztivált, mely mára – a versenyzők száma alapján – a legnagyobb ilyen esemény a világon. Sokan ezt tartják az egyik legőrültebb extrém sportnak. Nem véletlenül.

Balaton 8

BALATON 9 szállnak a levegő

ben

A verseny során azt mé rik, hogy szabadesés közben – egy bizonyos magasságvesztés alatt – ki repül a legtávolabb vízs zintesen. • A résztvevőknek l egalább négy, GPS-adatokkal iga zolt ugrást kell végrehajtaniu k, amelyek adatait a test ükre erősített készülékek segítségével mérik. A három legjobb ugrás átlaga szá mít a versenyben.

20 országból érkeztek sportolók idén az 1350 euró összdíjazású versenyre

• Ebben az évben, má s nemzetközi versenyek gyakor latának megfelelően, 300 0 és 2000 méter között van a mért intervallum. • Idén egy új számm al, a Wingsuit Rodeóval is bővül a versenyprogram, me lyben két ugró repül, de csak az egyikük viseli a speciál is szárnyas ruhát, míg a másik a hátán ül.

4000 méter magasból, egy MI–8-as helikopterből ugranak a mélybe, és 200 kilométer/órás sebességgel hasítanak a levegőben a versenyzők

fotók: kálló péter

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Balaton 10

PROGRAMAJÁNLÓ Siófok – Szabadtéri Színpad Man Doki Soulmates

Badacsonytördemic X. Badacsonyi Szürkebarát és Magyar Szürkemarha Ünnep Időpont: augusztus 15–18. HELYSZÍN: Faluház és udvara

Koncertek, színpadi programok és kézműves vásár forgataga szórakoztatja majd a fesztivál résztvevőit. A gasztronómiai programok között találunk karcagi birkapörköltfőzést, ökörsütést, szürkemarha-gulyásfőző versenyt és szürkebarát-borversenyt is.

Balatonalmádi Balatonalmádi Borfesztivál Időpont: augusztus 9–25. HELYSZÍN: Szent Erzsébet liget

A ma kezdődő, több mint kéthetes fesztivál alatt számtalan néptáncegyüttes váltja majd egymást a színpadon, de lesz a hónap végéig például Vastag Tamás-koncert is. Emellett persze megkóstolhatjuk a vidék legjobb borait is.

Janikovszky Évaemlékkiállítás Időpont: augusztus 14-ig HELYSZÍN: Pannónia Kulturális Központ és Könyvtár

Balatonföldvár Vincze Lilla kamarakoncertje Időpont: augusztus 13. HELYSZÍN: Római katolikus templom

Az eMeRTon-díjas énekesnő

mti

A nagy sikerű februári telt házas Müpa-koncert után a Balaton partján is világsztárokkal lép fel a Leslie Mandoki zenész és producer barátaiból álló csapat, a Man Doki Soulmates. A Nagyon Balaton keretében szervezett koncerten ott lesz többek között Bobby Kimball, a Toto egykori frontembere, Chris Thompson, a Manfred Mann’s Earth Band énekes-gitárosa, Randy Brecker dzsessztrombitás és jön Bill Evans szaxofonos is.

Időpont: augusztus 19. fellépése különleges zenei csemegének ígérkezik, hiszen Viczián Gábor zongora-, illetve klarinétkísérete mellett színpadra áll ezen az estén a Sotto Voce Kamara Énekegyüttes és a Balatonföldvári Bajor Gizi Közösségi Ház Vegyeskara is.

Sajt és Bor Napok Időpont: augusztus 9–20. HELYSZÍN: Fesztivál tér, Kvassay sétány

A közel kéthetes fesztivál színpadán népzenei előadások, könnyűzenei és musical-koncertek lesznek. Persze a főszerep az ételeknek és italoknak jut: az ország legjobb pincészeteinek

borait, kézműves sajtokat és helyben sütött kenyérlángost lehet majd kóstolni.

Balatonfüred

György és a Rackajam lép színpadra. A második napon a Puhító zenekar kezdi a bulit, a fesztivált pedig a Sárga zsigulival elhíresült Vad Fruttik zárja.

Queen of the Dance

Füred Jam Időpont: augusztus 9–10. HELYSZÍN: Balaton Szabadidő Központ

A tavalyi debütálás után idén is folytatódik a Kisfaludy Színház szervezésében ez az egyedi zenei fesztivál. Ráadásul nem is akármilyen programmal. Első nap a reggae, a punk és a latin zenét sajátosan keverő Ocho Macho ad koncertet, előtte pedig Ferenczi

Időpont: augusztus 11. HELYSZÍN: Balaton Szabadidő Központ

Balatongyörök Smooth Jazz Időpont: augusztus 15. HELYSZÍN: Fő tér

Balatonlelle Kishegyi Lovasnapok Időpont: augusztus 9–11. HELYSZÍN: Kishegyi lovaspálya

Buzsák

Buzsáki Búcsú Időpont: augusztus 11–12. HELYSZÍN: Népművészeti Tájház, Faluház

Cserszegtomaj I. Népi Hangszeres Fesztivál Időpont: augusztus 10. HELYSZÍN: Szent Anna-kápolna

Sümeg

Tihany

Végvári Napok

ARTplacc Kortárs Művészeti Fesztivál mti

Egy hétvége a történelem jegyében Sümegen. A kétnapos rendezvény során lesz kirakodóvásár, mutatványosok és olasz zászlóforgatók bemutatója, lovagi torna és fúvós zenekari koncert is. Az esemény csúcspontja azonban nyilván a sümegi vár tüzérségi ostroma lesz. mti

Idén harmadik alkalommal hozzák össze a szervezők a hazai kortárs képzőművészeti galériák és intézmények legjavát a Balaton partjára. Tihanyban különleges nyári hangulatban találkozhatnak a látogatók a legfrissebb képzőművészeti tendenciákkal. Az ARTplacc három fő helyszíne a GALÉRIAplacc a tihanyi révnél, a FOTÓplacc az apátság melletti Pisky sétányon, illetve a KIKÖTŐplacc a hajóállomásnál.

Időpont: augusztus 16–20.

Időpont: augusztus 10–11.

mti

Fonyód Fonyódi Napok

KÜLDJÖN KÉPET

BALATON 11 Tanyó József A zsákmány

Bor- és gasztroutca, kézműves vásár és játékpark fogadja a látogatókat a város nyári programjainak zárásaként tartott eseményen. A hat nap alatt fellép többek között az Edda, a Kiscsillag, Wolf Kati, a Kozmix és Király Viktor is.

Időpont: augusztus 9–10. HELYSZÍN: Kikötő

A kétnapos rendezvényen lesznek koncertek és különböző bemutatók is, de az esemény legfontosabb pontja a Miss & Mrs. Balcsi 2013 Országos Szépségverseny szombati döntője lesz.

Tihany Tihanyi Szabadtéri Játékok Időpont: augusztus 9., 10., 15. HELYSZÍN: Bujtor István Szabadtéri Színpad

Paloznak

Az idei játékok keretében ma este az Én, Te, Őt című darabot játsszák Bajor Imre főszereplésével, míg szombaton a Janika című vígjátékot tűzik műsorra, többek között Bíró Krisztinával, Mihályfi Balázzsal és Bodrogi Gyulával. Mind két mű a budapesti Karinthy Színház előadása. Jövő csütörtökön a Magyar Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Színház mutatja be a Hófehérke és a hét törpe című Grimm mesét.

2. Paloznaki Jazz és Bor Piknik Időpont:augusztus 9–10. HELYSZÍN: A tájház udvara

A kétnapos fesztiválon a hazai jazzélet kiválóságai lesznek a színpadon – többek között Snétberger Ferenc és Fábián Juli –, míg a poharakba a legjobb helyi borok kerülnek. Különleges látványt ígér, hogy sötétedés után a helyi építészet évszázados emlékeit fénnyel festik majd be.

Fotópályázat. Metropol – Az én Balatonom Ha ön is szeretné itt látni kedvenc balatoni pillanatáról készült fotóját, küldje be a Facebook-

oldalunkon található „Az én Balatonom” alkalmazás segítségével.

Információk: facebook.com/metropol.hu

Siófok

Szigliget

Szólád

Tapolca

Benkó Dixieland Bandkoncert

A Csík zenekar koncertje

Koppány vezér félmaraton

Tapolcai Ünnepi Napok és Borhét

Időpont: augusztus 10. HELYSZÍN: Kálmán Imre Szabadtéri Színpad

Időpont: augusztus 10. HELYSZÍN: A vár

Időpont: augusztus 10. HELYSZÍN: Turul fogadó

Veszprém Küry Klára-emlékest

Időpont: augusztus 14–20. HELYSZÍN: Kisfaludy utca, Köztársaság tér, Templom-domb

Időpont: augusztus 9. HELYSZÍN: A Dubniczay-ház udvara

Családi nap HIRDETÉS

a Veszprémvölgyben Időpont: augusztus 11. HELYSZÍN: Kolostorok és Kertek rendezvényhelyszín

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

K I L Á T Ó

A siófoki víztorony

fotók: kálló péter

Adatok

Épült: 1912-ben Magassága: 45 méter

Sorozatunk mostani állomásánál kissé eltávolodtunk a tótól Több mint száz éve épült, de eredetileg nem kilátónak: mára Siófok talán legemblematikusabb épületévé vált. Pedig tíz éve még igen rossz állapotban volt, a felújítása pedig igencsak elhúzódott. Jelenleg azonban a Balaton környékének egyik legexkluzívabb messzelátója, ahol nem csupán HIRDETÉS

Balaton 12

a kilátásban gyönyörködhetünk. A víztornyot Guth Árpád és Gergely Jenő tervei alapján építették, és kezdetben fontos szerepe volt a város vízellátásában. Ezt a funkciót azonban kiváltotta az 1973-ban épült kiliti víztározó, így a torony 1980-tól már turistalátványosságként üzemel, illetve itt kapott helyet a Tourinformiroda. 1998-ban újjáépítették a belsejét, de külsőleg nem renoválták, így 2002-re sürgőssé vált a felújítása. Végül csak 2010-ben kezdték meg a

munkát, amivel 2011 novemberében végeztek. A víztorony tetejébe két panoráma-liften lehet feljutni. Fent tökéletes kilátás tárul elénk a Balatonra és Somogy megyére. Itt nyílt meg az ország első oxigénbárja is, a kávézóban pedig különböző specialitásokat lehet megkóstolni. Emellett működik egy interaktív élményközpont is. A siófoki víztornyot könnyen meg lehet találni, hiszen a város központjában, a Szabadság téren áll.

VÍZMENTES

Az időjárás miatt nem tud lemenni a strandra, vagy már unja a lubickolást? Sorozatunkban bemutatunk néhány érdekes, izgalmas helyszínt a tó körül.

BALATON 13

Krokodilokkal szemeztünk NYITVA TARTÁS

A világ legveszélyesebb ragadozóival néztünk farkasszemet Balatonszárszón. A tó partján található érdekes helyszíneket bemutató sorozatunkban ezúttal a Krokodil Zoo-t ajánljuk olvasóinknak. Az állatkertet 1990-ben hozta létre Pécsi Tibor Kaposváron, helyhiány miatt három éve költöztette át az intézményt a Balaton partjára. Az egykori kenyérgyár 1300 négyzetméteres épületét kimondottan úgy alakították át, hogy alkalmas legyen a hüllők fogadására.

9 és 19 óra Augusztus 31-ig szeptembera, itv ny n va között óra között. 18 és től pedig 10 CelsiusEgész évben 28-30 százalékos 0 10 l ze kö és fok páratartalom van.

A különböző fajok egymástól elkülönítve, betonaljzatú medencékben vannak elhelyezve. A kisebb testű állatok ráccsal, a nagyok fallal vannak elválasztva egymástól. Jelenleg a világ 23 krokodilfajából 11 megtalálható a szár-

szói parkban. Ezek között az egyik legveszélyesebb a gyémántkrokodil, de láthatók többek között nílusi és ausztrál sós vízi krokodilok, illetve Mississippi-aligátorok is. A ragadozó hüllők mellett hatféle teknősfajt, siklókat, egy tigrispitont, leguánt és varánuszt is meg lehet itt nézni. metropol

fotók: kálló péter

HIRDETÉS

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Balaton 14

KERTI PARTI

Három nyári rétes A hagyományos rétestészta több kudarcélményt is tartogat, így a leveles tészta üzembiztosabb megoldás. A leggyorsabb és legegyszerűbb persze a bolti változat, amely talán nem olyan finom, de jól megválasztott töltelékekkel ezekből is születhetnek kitűnő megoldások. A tökös-mákos réteshez a cukrot és a mákot összekeverve a

kinyújtott tésztára szórjuk, majd egyenletesen elosztva ráhintjük a gyalult tököt is. A diós-meggyes esetében is hasonlóan járjunk el. A túrósmálnás elkészítéséhez előbb a túrót, a tejfölt, a cukrot és a citromhéjat keverjük össze, és kenjük rá az előkészített réteslapra, majd erre szórjuk a málnaszemeket. Réteslapok

Dől a moné

K I K A P C S O L Ó

esetében a lapokat egyesével kenjük át olajjal, különben elviselhetetlenül száraz, papírszerű lesz; a leveles tésztát nyújtsuk ki nagyon vékonyra, enyhén alálisztezve. Ezeket a műveleteket célszerű sütőpapíron kivitelezni, így könnyen fel lehet tekerni a tésztát. A réteseket 180 fokos sütőben 15 percig kell sütni.

Bosszútól fűtve

A magyarra fordítás során butuska címet kapott a vígjáték, amely valódi nyári néznivaló: Alan Rickman, Colin Firth és Cameron Diaz komédiáznak a filmben, melyben a Firth alakította kurátor igyekszik meggyőzni a neki munkát adó lordot (Rickman) arról, hogy meg tudja szerezni az általa régóta áhított Monet-festményt. Erről persze szó

sincsen, a férfi egy rodeókirálynő (Diaz) segítségével próbálja átvágni munkaadóját. Az országhatárokon is átívelő történetben a három színész neve garanciát jelent a jó szórakozásra. (Pro Video)

Hozzávalók

A tökös-mákoshoz 25 dkg friss gyalult tök 10 dkg darált mák 10 dkg vaníliás porcukor A diós-meggyeshez 25 dkg egész meggy 10 dkg darált dió 10 dkg vaníliás porcukor

Szeretők, utazók A nyolcvanas évek Almodóvarfilmjeit idézi fel a vígjáték, melyben egy repülő fedélzetén reked annak jó néhány utasa. Addig, amíg nem szállhatnak le, számos titkukat meg kell osztaniuk egymással és a nézővel. A film természetesen sztárparádé is egyben, Penélope Cruz és Antonio Banderas mellett Javier Cámara és Lola Duenas is felbukkan benne. (ADS Service)

Colin Farrell és Noomi Rapace főszereplésével készült az izgalmas akciófilm, melyben Victor (Farrell) egy New York-i maffiavezér jobbkezét alakítja. Főnökének hosszú ideje küld fenyegető üzeneteket egy férfi, akit el kellene kapni, ebben ráadásul Victorral rivalizál is egy barátja. A férfi közben megismerkedik egy izgalmas nővel, Beatrice-szel (Rapace), aki kaland helyett bosszúállásra készülne a férfi segítségével. Ebben a történetben senki sem az, akinek mutatja magát. (Pro Video)

A túrós-málnáshoz 15 dkg málna 10 dkg túró 1 dl tejföl 10 dkg vaníliás porcukor 1 citrom reszelt héja

Ígéret földje Hogy ne csak habkönnyű szórakozást ajánljunk, a Matt Damon, Frances McDormand és Rosemarie DeWitt főszereplésével készített filmdrámával zárjuk az ajánlók sorát.

A Damon és McDormand alakította kettős egy válság által sújtott kisvárosba látogatnak el, hogy megvásárolják a talajfúrás jogait. Bár a városkának nagy szüksége lenne a pénzre, egyre kevésbé tűnik egyszerűnek az üzlet, ráadásul Damon megismerkedik egy helyi lakossal, Alice-szel, és egy dörzsölt környezetvédelmi aktivista is felbukkan. (Select Video)

BALATON 15

MÉG TÖBB REJTVÉNY! MINDEN KEDDEN FÜLES!

Képregény

Időjárás

Pénteken a közeledő hidegfront előtt még sok napsütés várható, a meleg alig mérséklődik. Késő délután kezd vastagodni a felhőzet, néhol zápor, zivatar is lehet.

38°

37°

37° 38° A hétvégére egy hidegfront megszünteti a kánikulát, átvonulását szombaton kísérheti többfelé zápor, zivatar, és viharos széllökésekre is számítani kell.

Max: 27° Min: 19° Max: 28° Min: 15°

Készült: Augusztus 07.

BA LA T ON Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

kiábrándult az orvosi munkából, és író lett

Robin Cooknak a Kóma című könyv hozta meg az áttörést 6–7. oldal

2013. augusztus 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Tökfőzelék és Két áldozata van az óbudai mellé cukkini kofta házban történt robbanásnak Két holttestet találtak szerda este a feltehetően gázrobbanásban megsérült III. kerületi házban. Az óbudai önkormányzat száz-, illetve kétszázezer forint rendkívüli segélyt ad a károsult családoknak. 2. oldal

Konyha rovatunkban ez alkalommal húsmentes ételt ajánlunk a forró nyári napokra. Mégpedig tökfőzeléket curryvel, és mellé feltétnek forró olajban pirosra sütött cukkini koftát. 8. oldal

1 hírek

Jelölés

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Menetrend

Először a belső udvart kell járhatóvá tenni / fotó: katasztrófavédelem Félmilliárdos kár

500

millió forintot is elérhet a robbanás okozta kár – közölte a társasház biztosítója, az AEGON. Mentés

• Emellett a polgári védelem munkatársai nyomon követik annak a három embernek a sorsát, akiket idősek otthonában szállásoltak el.

a Tímár utca sarkán lévő társasházban szerda hajnalban történt robbanás, a felső két szint leomlott. mti/metropol Időjárás

Egyre több az önkéntes fiatal

Büntetik a hamis segélyhívásokat

Ózdon figyel az ÁNTSZ is

Újra megdőlt a melegrekord

Tegnap délután megdőlt az országos melegrekord – derült ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) adataiból. Délután Győr-Likócson 40,2 fokot mértek, korábban augusztus 8-án 1992-ben mérték a legmagasabb hőmérsékletet, akkor Szentendrén 38 fok volt. Holnapra lehűlést ígérnek a meteorológusok. metropol

A DIPLOMA ÁRA annak, aki saját költségén tanul

Havi százezer biztos kell

Igazgatásszervező Általános orvos Turizmus-vendéglátás Mérnök-informatikus

Havi 80 óra az átlagos diákmunka

Göbl Róbert, Az önköltségesek többségének munka mellett még diákhitel is kell a tanulás finanszírozásához / katona lászló

több mint 100 ezer forintra van szükség havonta a szorgalmi időszak alatt. A Diákhitel Kutatás 2012 eredményei szerint a megfelelő időszakra eső tandíjrészösszeg mellett átlagosan 7800 forint egyéb, tanulással kapcsolatos költsége – például utóvizsgadíja vagy jegyzetvásárlási költsége – van egy diáknak. Élelmiszerre 26 ezer, ruhára 15 ezer forintot költ egy egyetemista, a szórakozás 6000 forintot visz el, akárcsak a mobilte-

A legnépszerűbb szakok féléves költségei

Elemzés

Nappali tagozatos diák munkavállalóink közt van, aki alkalmi, néhány napra, hétre vagy a nyárra szóló munkát keres, kis pénzkereseti lehetőségként, nyaralás vagy nagyobb értéktárgy megvásárlását finanszírozva, de nagyobb részük év közben az iskolai időszak alatt végig vállal munkát. Az egyetemi és főiskolai hallgatók általában 15–30 órában dolgoznak, számuk egyre gyarapszik. Megszűnt már az a régi modell, amelyben a diákmunka terén a nyár volt kiugró: nemcsak a nyári munkák száma mérséklődött, hanem megnőtt a munkáltatók igénye is a diákok iránt a szorgalmi időszak tíz hónapjában, és egyre többen keresnek is munkát ilyenkor. Sokaktól halljuk, hogy bár tudnak a diákhitel lehetőségéről, de nem így szeretnék finanszírozni tanulmányaikat, vagy hogy körültekintéssel használják ezt a lehetőséget, és ha van szabadidejük, akkor inkább munkával teremtik elő a kollégiumra vagy tankönyvre valót. Átlagosan 80 órát dolgoznak havonta a felsőoktatásban tanulók, ez olyan, mintha részmunkaidősök lennének. Nagyon sok a gyakornoki lehetőség is, amellyel karrierjüket is elkezdhetik megalapozni.

Felsőoktatás. Havi százezer forint fölött van egy költségtérítéses diák kiadása Közel 1900 középiskolás jelentkezett az idei év legnépszerűbb felsőoktatási szakjára, közülük első helyen több mint 600-an jelölték meg a közszolgálati egyetem igazgatásszervező szakját. Államilag finanszírozott képzési formában kis részük tudja csak a választott szakon megkezdeni tanulmányait, azoknak, akik költségtérítéses keretek közt tanulnak, százezreket, akár milliókat is tandíjra kell költeniük évente. A felvételizők száma alapján a legnépszerűbb szakok közt van az igazgatásszervező (NKE-KTK), a turizmus-vendéglátás (BGF-KVK), az általános orvos (SE-ÁOK) és a mérnök-informatikus (BME-VK). A turizmus-vendéglátás állami ösztöndíjas és költségtérítéses formában is bekerült a legjobbak közé, így ez az öt legnépszerűbb szak. A „legolcsóbb” a hat féléves igazgatásszervezői a maga 225 ezer forintos féléves tandíjával, annak viszont, aki orvos szeretne lenni, de állami ösztöndíjas helyhez nem jutott, 1 millió 20 ezer forintot kell fizetnie.

háttér 3

Albérlet nélkül 567 800 1 362 800 572 800 642 800

Albérlettel 710 800 1 505 800 715 800 785 800

A Diákhitel Központ pénzügyi tájolóját használva számítottuk ki az összegeket. Albérleti díjjal, illetve anélkül is kiszámoltuk a költségeket

lefon és az internet. Egyéb kiadásokra 3900 forintot kalkulál a rendszer.

A legtöbben dolgoznak

– Szerencsém van, mert a szüleim finanszírozni tudják a tanulmányaimat, de a legtöbb diáktársam helyzete más – mondta a kommunikáció szakos Olga, aki iskola mellett azért még dolgozik is. Évfolyamtársaira azonban inkább az jellemző, hogy diákhitellel vágnak bele az egyetemi évekbe. A nemzetközi tanulmányok szakon Alex hasonlót tapasztal: átlagos fizetésből élő szülők nem tudják támogatni gyermekeik tandíjfizetését, így évfolyamtársai is dolgoznak. – Nekem nagy szerencsém, hogy édesapám külföldön dolgozik, és többet keres, így gördülékenyebben tudom fizetni

a tandíjat, de gyorsétteremtől kezdve adminisztrációs munkáig én is dolgoztam már diákfizetésért. Felvettem volna diákhitelt is, de a szüleim azt mondták, ne kezdjem adóssággal az életemet – mondta. – Kétszázezres félévi tandíjat még ki lehet szorítani a költségvetésből. Ez tulajdonképpen annyi, mint egy magánbölcsőde – vélekedik egy budapesti egyetem társadalomtudományi karán hallgató diák édesanyja. Hozzátette: milliós nagyságrendben ezt már ők sem tudnák megoldani, az egyetemek közt pedig nagy különbségek vannak a tandíj tekintetében.

A munka is kevés lehet

Akik a teljes képzési időt költségtérítéses képzésben töltik ki, azok egy részének a munka vagy a diákhitel jelenthet

a Mind-Diák Szövetkezet projektvezetője

csak megoldást, ha a szülők nem tudják támogatni tanulmányaikat. A jelenlegi diákhitel-konstrukcióban a tandíj teljes ös�szege felvehető Diákhitel2 formájában, míg a szabadon felhasználható Diákhitel1 maximális havi összege 50 ezer forint. Ennél valamennyivel több ugyanakkor egy diák kiadása a kalkulációnk alapján – ha szülei támogatják, netán lemond a ruházkodásról vagy a szórakozásról, akkor tudja finanszírozni kiadásait. Nem meglepő, hogy a költségtérítéses képzésben tanulók nagy része dolgozik: a HÖOK tavalyi felmérése szerint a magyar egyetemisták fele dolgozik tanulmányaival párhuzamosan.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás

A börtönszálló tanulsága Engedjék meg, hogy személyes történettel kezdjem, mert az utóbbi napok iraki, líbiai és pakisztáni börtönszökései kapcsán eszembe jutott húsz évvel ezelőtti szomáliai „kalandom”. Még a Magyar Rádió tudósítójaként jártam a klánháborúk dúlta Mogadishuban, és volt szerencsém egy ottani börtönben lakni. Szó szerint lakni. Ráadásul még fizettem is érte. Úgy alakult, hogy a Vöröskereszt repülőgépén jutottam el a szomáliai fővárosba, és ott belefutottam egy barátságos mosollyal kísért, „Hát szállást, azt azért már nem tudunk nyújtani, Tamás” mondatba. Álltam a zónákra osztott Mogadishuban, kezdett sötétedni, az utcákon strandpapucsos gyerekkatonák korzóztak vállukon Kalasnyikovval, és nem volt hol éjszakáznom. Ekkor tanácsolta a Vöröskereszt munkatársa, hogy menjek a városi börtönbe aludni, mert onnan az egyik klán épp elzavarta a rabokat (miután lelőtték az őröket), és szállodává alakították az épületet. És tényleg. A börtönfalra hófehér festékkel odapingálták, hogy: HOTEL – 50 DOLLÁR. Azóta látom kicsit másképp a Közel-Kelet, az Arab-félsziget és Belső-Ázsia börtöneit. És azóta vélem úgy, hogy az ezeken a területeken elkapott terroristagyanús figurákat nem is akkora baj, ha Amerika és a nyugati hatalmak amerikai és nyugati börtönökbe zárják. Guantánamo, ugye! Mert valahogy nagyobb esélyt látok arra, hogy ezekből a börtönökből nem olyan egyszerű megszökni, mint azokból. És lám, tényleg. Nem tudom, elmerültek-e a pár nappal ezelőtti iraki börtönostrom részleteiben. Az al-Kaida Más perspektíva úgy szöktetett meg több száz rabot (egykor, még az „A börtönfalra hófehér amerikaiak által elfogott festékkel odapingálták, terroristagyanús férfiakat, az országból kivonulva hogy: HOTEL – 50 DOL- akiket az Egyesült Államok átadott a LÁR. Azóta látom kicsit helyi iraki hatóságoknak, pélmásképp a Közel-Kelet, dául az Abu Ghraibban), hogy ágyúval szétlőtték az az Arab-félsziget és Bel- először őrbódékat, aztán öngyilkos ső-Ázsia börtöneit.” merénylők átszakították a védelmi gyűrűt. Az így vágott réseken keresztül az al-Kaida harcosai megtámadták a börtönöket (középkori várostromra hasonlíthatott leginkább), és pár órán belül több száz hírhedt terrorista szívódott fel Irakban. Évekig tartott összeszedni őket, viszont csak pár óráig kiszabadítani mindegyiket. Pár nappal később Líbiában, Bengáziban hasonló körülmények között ezer rabot szabadított ki az al-Kaida, és aztán jött a hír: Pakisztánban is megtámadták az egyik legfontosabb börtönt Dera Iszmail Hán városában. Bár a támadás szó kicsit erős kifejezés, mert az al-Kaida ott egyszerűbb trükköt használt. Először 150 harcos valóban átrobbantotta magát a védelmi vonalakon, de aztán rendőrségi egyenruhába öltözve, hamis papírokkal sétáltak be a börtönbe, és hangosbeszélőn, név szerint hívták ki azt a 250 terrorista rabot, akit utána teherautóra ültettek, és távoztak velük. Bravó, mondhatnánk cinikusan, ha nem lenne hozzá közünk. De sajnos van! Pár hét alatt kétezer terroristagyanús al-Kaida-ember sétált ki a cellájából három nagyon veszélyes országban, Amerika pedig jobb híján közölte, hogy globális vészriadót fúj. A következő napokban két tucat diplomáciai posztját zárja be a Közel-Keleten és Észak-Afrikában. A franciák, britek és németek szintén reagáltak, bezárják például a követségeiket Jemenben. Kezdődik megint?

gazdaság 4

Közel 9 százalékkal több külföldi jött Magyarországra

A kereskedelmi szálláshelyek bevételei Magyarországon, 2003–2013. január-június

Statisztika. Az első fél évben 151 ezerrel több külföldi vendég volt a szálláshelyeken, és 361 ezerrel több éjszakát töltöttek Magyarországon Idén jelentős fellendülést mutat a turimus: a külföldi turisták száma 8,7, a belföldieké pedig 5,9 százalékkal nőtt az első fél évben 2012 első feléhez képest. A vendégéjszakák számát tekintve csak áprilisban maradt el a kiskereskedelmi szálláshelyek forgalma az előző évitől, májusban viszont 13,7 százalékos volt a növekedés. Az első fél évben májusban volt a legtöbb külföldi turista is Magyarországon, júniusban azonban még a májusinál is több szobát tudtak kiadni éjszakára a kiskereskedelmi szálláshelyeken, köszönhetően a belföldi turizmusnak – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Mindez természetesen az árbevételeken is meglátszik. A júniusi adat 11,5 százalékkal haladja meg a 2012 júniusit: idén a nyár első hónapjában 28,2 milliárd forint volt a bruttó árbevétel a kiskereskedelmi szálláshelyeken, míg tavaly ilyenkor csak 27,7 milliárd. Érdekes átrendeződést mutat a hozzánk látogató külföldi turisták nemzetisége. Izraelből 85,1 százalékkal többen jöttek Magyarországra, mint 2012 első fél évében, és Angliából 27, Svédországból 24, Oroszországból 23, Dániából Dinnyepiac

A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, Kereskedelmi szálláshelyek első negyedéves bevételei előző év azonos időszaka = 100 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-VI. 120

114,4 114,1

110

100

106,7 110,0 104,0 106,5

105,6 103,1

107,4 99,8

91,4

80 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

A külföldi és a belföldi vendégéjszakák megoszlása (2012, 2013)

494 509

Január

956 966

462 457

446 Február 489

2012 vendégéjszakák

932 988

486 499

belföldi

külföldi

belföldi

2013 vendégéjszakák

1267 1411

Március

648 781

Április

934 897

667 1601 594 1491

Május

1066 1241

721

Június

1066 1097 0

619 630

külföldi

1787 789

2032 2106 2185

1040 1088 500

1000

21 százalékkal érkezett több látogató. Visszaesett viszont a Németországból és Ausztriából, továbbá Spanyolországból érkező turisták száma – 3,8, 5,8 és 9,5 százalékkal. Görögország

1500

2000 ezer

A turisták több mint fele (63,3 százalék) a fővárosra és régiójára kíváncsi, míg a Balatonhoz és a Nyugat-Dunántúlra a turisták 12,1 és 11,9 százaléka utazik. metropol Javaslat

Jelölési hibák, 10 milliós bírság

Sosem volt ennyi munkanélküli

Kocsmaadó helyett bírság

Mintegy 10 millió forint bírságot szabott ki a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal a júliusi dinnyeellenőrzések során. 271 esetben összesen 308 tonna árut ellenőriztek, 47 esetben találtak kifogásolnivalót – főként jelölési hiányosságot –, ez 110 tonna dinnyét érintett. Ennek 14 százalékát kellett megsemmisíteni. mti

Májusban rekordot döntött, 27,6 százalékra emelkedett a görög munkanélküliségi ráta az áprilisi 27 százalékról – jelentette az ELSTAT. Ez a legmagasabb arány, mióta a görög statisztikai hivatal 2006-ban megkezdte a munkanélküliségi adatok közlését, és több mint kétszerese az euróövezet 12,1 százalékos átlagának. mti

„Kocsmaadó” helyett utólagos pénzbírságot kellene kivetni azon vendéglátóipari egységekre, amelyek zavarják a környékbeli lakók éjszakai nyugalmát, illetve másnap reggelre környezetük rendetlenné válik – mondta a Napi Gazdaságnak Schmidt Jenő, a Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének elnöke. mti

Külföld 5

Többen meghaltak egy lövöldözésben Egyesült Államok. Egy gyanúsítottat őrizetbe vettek

Legkevesebb négyen meghaltak, és többen megsebesültek egy lövöldözésben az egyesült államokbeli Dallas környékén – közölte a helyi rendőrség tegnap.

Rendőrök a helyszínen / mti

Warren Mitchell őrmester elmondta, hogy tegnapra virradó éjszaka riasztották a

rendőrséget egy családi házhoz, ahol a lövöldözés négy áldozatára bukkantak. Közülük ketten halottak voltak. A feltételezett tettes elmenekült a közeli DeSoto településre, ahol újabb lövöldözés tört ki. Melissa Franks, a helyi rendőrség tizedese közölte, hogy a második helyszínen négy másik embert lőttek meg, közülük ketten életüket vesztették. mti

Jövő héten önfeloszlatás jöhet

A cseh képviselőház a jövő héten tűzi napirendjére a testület önfeloszlatásáról szóló javaslatot, amelynek elfogadása az előrehozott választás kiírá-

sának feltétele. Ebben tegnap állapodtak meg a frakcióvezetők az alsóház elnökségével. – Az ülés összehívását kezdeményező javaslatot a CSSD, a TOP 09 és a KSCM a nap folyamán közösen adja át a képviselőház elnökének – mondta Pavel Kovácik kommunista frakcióvezető. Megjegyezte, a három párt beadványát a Közügyek párt is támogatja. Petr Gazdík, a TOP 09 párt

frakcióvezetője szerint előzetes megegyezésről van szó, de valószínű a jövő heti időpont. A képviselőházat hivatalosan az államfőnek kell feloszlatnia, majd 60 napon belül új választást kell tartani. Az új kormány megalakulásáig Jirí Rusnok kormánya ügyvezető kormányként irányítaná az ország dolgait. A szakértői kabinet szerdán nem kapott bizalmat az alsóházban. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Csehország. A javaslat elfogadása az előrehozott választás kiírásának feltétele

Kína

Egyesült Államok

Rekordidő a szigeteknél

Döglött cápa a metrókocsiban

Négy kínai hajó rekordhosszúságú időt – több mint 24 órát – töltött engedély nélkül a Japán által sajátjának tekintett vizeken a Kelet-kínai-tengeren. A japán kormány erőteljesen tiltakozott, egyelőre nem várható a feszültség enyhülése. A kínai hajók a korábbi alkalmakkor általában néhány óra után távoztak. Peking nem kommentálta az eseményeket. mti

2 kultúr

Vígszínház

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 kálló péter

Mikor gondolt először arra, hogy írni fog? – Egyetemi tanulmányaim kezdetén döntöttem úgy, hogy írni akarok egy könyvet arról, hogyan működik az orvoslás. Ekkor még nem volt gyakorlatom az írás terén, de úgy éreztem, hogy az orvostudománynak vannak olyan szeletei, amelyet az embereknek meg kellene ismerniük. Időm ugyanakkor nem volt orvostanhallgatóként. Nappal tanultam, éjjel dolgoztam. Rezidensként nem volt időm, sebészi gyakorlatot töltöttem, ami talán a legtöbb elfoglaltsággal járó képzés. Ezután soroztak be, és ekkor végre – harmadikos korom óta először – újra volt időm. Ekkor írtam meg az első könyvemet. Mikor győzte le az írásszeretet az orvoslást? – Szerencsés váltásnak éreztem, hogy író lett belőlem. Hogy teljesen őszinte legyek önnel, az orvoslás sok értelemben véve kiábrándított magából. Először is egészen más, mint amilyennek képzeltem. Másodszor pedig azt hittem, hogy ez egy kifejezetten intellektuális munka lesz. Amíg az ember tanul, ez így is van, de azután megváltozik a dolog, főleg, ha az ember sikeres, és továbbképzi magát. Minél sikeresebb az ember, annál több speciális képzésen vehet részt, végül egy nagyon szűk terület specialistájává válik. Amikor pedig ez megtörténik, akkor az esetek olyan szűk keresztmetszetével foglalkozik, hogy mindennap ugyanazt kell majd csinálnia, elmarad a munka élvezete. Erre korábban nem is gondoltam.

Robin Cook Olvasóival találkozott tegnap délután Budapesten az amerikai orvoskrimiszerző, akinek Jótékony halál című regénye tavasszal jelent meg magyarul.

Egy Kiábrándult orvos HIRDETÉS

Operák dallamai a Szigeten Népszerű operamelódiák, kortárs tánc- és színházi előadások is várják a Sziget Fesztivál közönségét az összművészeti sátorban. Donizetti, Rossini, Mozart, Verdi, Bizet és Puccini operáinak legismertebb, legkönnyedebb és legszebb dallamai csendülnek majd fel. Tegnap a Figaro házasságából adtak elő részleteket. mti

n UTAZÁS

Ötletbörze

www.metropol.hu

Névjegy

Az írás folyamat

„A legnehezebb az, amikor már megtaláltam a témámat, de még nincsen meg a történet.” Robin Cook

Az írás viszont mindennap kihívás, főleg mivel minden alkalommal valamilyen különleges kérdéskört, orvosi vagy etikai dilemmát járok körbe, amihez kutatnom kell. Az pedig élvezetes. Az írás ezután inkább munka, a kutatás az igazi élvezet. Mi a munkamódszere? – Miután megtaláltam azt a témát, amellyel foglalkozni szeretnék, következik a kutatás, majd ezután írom meg a regényt. A legnehezebb az, amikor már megtaláltam a témámat, de még nincsen meg a történet. Sok olyan orvos barátom van, aki irigyli egy kicsit az én munkámat, életformámat, és úgy döntött, hogy megpróbálja az írást, mert könnyűnek tűnt számára. Mind rájöttek a gyakorlatban, hogy mégsem olyan könnyű a dolog. Hogyan találja meg azt az ügyet, amellyel foglalkozik? – Az orvos barátaimmal való beszélgetéseim és a hírek segítenek megtalálni őket. Már nem olvasok egyes orvosi szakterületekkel foglalkozó lapokat, csak az általános orvosi lapokat. Ezekben nagyobb esélyem van arra, hogy számomra érdekes ügyekkel foglalkoznak a cikkek. Mit gondol, ma már többet tudnak az emberek arról, ahogy az orvoslás működik

– részben a kórházsorozatoknak köszönhetően? – Igen, és szerintem ez a Kóma után következett be! A Kóma sokkolt mindenkit, hiszen orvosok voltak benne a rosszfiúk. Az ez után készített sorozatok már mások voltak, bemutatták, hogy is működik a kórházak világa a valóságban. Ön nézte valamelyik kórházsorozatot? – Néhanap belenéztem egyikbe-másikba, de a legtöbbjük a szappanoperák szintjére került egy idő után. Általános félreértés, hogy a kórházi környezet a romantikus kapcsolatok kialakulásának melegágya. Az én tapasztalataim szerint ez nem így van. Ez a sikeresség fokmérője is lett? – Igen. A jófiúk sosem panaszkodnak. Igaz, a Kóma után jó sebészek is írtak nekem, felróva azt, hogy az orvosi szakma hátrányára válik, ha olyasmiről írok, aminek hatására az emberek elkezdenek félni az operációktól. Az igazság ugyanakkor az, hogy mi, orvosok is félünk attól, ha megoperálnak bennünket. Szívesebben operálunk mi másokat. Könyveinek van néhány olyan szereplője, akik időről időre visszatérnek a történetekben. Arra nem

• 1940-ben született New Yorkban, a Columbia Egyetemen szerzett orvosi diplomát. • A hetvenes évek eleje óta ír, 32 könyve jelent meg eddig, ezek közül már a másodikkal, a Kómával nagy sikert aratott. • Köteteiben olyan témákkal, ügyekkel foglalkozott, mint a szervátültetés, az ősejtterápia, a betegbiztosítás, a mesterséges megtermékenyítés. • Könyveiből két filmet és hat sorozatot készítettek. • Itthon legismertebb művei közé tartozik a Kóma, a Láz, az Agymosás.

gondolt, hogy egy orvossal írjon könyvsorozatot? – Nehézséget jelentett volna ebben az esetben az, hogy a különböző témák különböző szakterületekhez tartoznak. Az orvos szakértőimet tudom csak minden esetben visszahozni a kötetekbe, hisz mindig az ő feladatuk, hogy eldöntsék, mi történhetett. Örül, ha azzal keresik meg, hogy filmet készítenének egy könyvéből? – Igen, hiszen így nagyobb közönséget tudok megszólítani. Ugyanakkor a filmek világa változik, olyan könyveket, amilyeneket én írok, ritkán filmesítenek meg. Ma Vasember, Superman és Batman kell a mozikba, csupa képregénykarakter. krezinger szonja

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

konyha 8

HIRDETÉS

Tökfőzelék curryvel

Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

és cukkini kofta Receptek a Két cica konyhájából. Húsmentes fogást ajánlok a hosszú, forró nyár tiszteletére

További receptek:

Tökfőzelék Vár

Mesterségek

ünnepe

Augusztus 17–20. között rendezik meg Budapesten a Várban a 27. Mesterségek Ünnepét. A központi téma a gyapjú lesz, a díszvendég pedig Kirgizisztán – közölte a travelo.hu. A közép-ázsiai térségből érkező népművészek ősi technikákat, különleges eljárásokat és szemet gyönyörködtető alkotásokat hoznak el hozzánk. Újdonság lesz a Mesélő Mesterek Színpada, amelyet az Oroszlános Udvarban találnak a látogatók, ahol a Népművészet Mestereitől érdekes történeteket hallgathatunk majd meg (képünkön Berecz András) . Természetesen nincs fesztivál ma már gasztronómia nélkül: a kézműves sajtok mesterei is jelen lesznek, de egyéb finomságokat is lehet majd kóstolni. Magyar és külföldi néptáncegyüttesek, bábosok mellett fellép a magyar folk- és világzene számos kitűnősége is. Néhány név ízelítőképpen: Kerekes Band, Szirtes Edina Mókus és a Fabula Rasa, Zurgó, Cimbailband, Tárkány Művek, Bognár Szilvi, Szvorák Katalin, Etnofon, Gázsa, és még sokan mások. metropol

A hagymát és a zöldhagymát felaprítjuk, majd egy lábosban a felolvasztott vajon üvegesre pároljuk. • Akkor beletesszük a reszelt gyömbért és a fűszereket, és lassú tűzön kevergetve pirítjuk néhány percig. Hozzákeverjük a gyalult tököt, megsózzuk, és fedő alatt puhára pároljuk. Mikor levet enged, beleöntjük a kukoricaliszttel simára ke-

www.ketcicakonyhaja.blog.hu

szaggathatjuk teáskanállal is, közvetlenül a serpenyőbe. • Hozzávalók: 4 kis cukkini, ½ kávéskanál só, 1 kávéskanál őrölt koriander, 1 kávéskanál őrölt kömény, 1 teáskanál kurkuma, 1 mini csili paprika apróra vágva, 90 g csicseriborsóliszt, ½ teáskanál sütőpor, 1 tojás, olaj a sütéshez.

katona lászló

3 sport

Labdarúgás

Egy hellyel előrébb A magyar válogatott egy helyet előrelépve a 31. a FIFA legfrissebb világranglistáján. Egervári Sándor (képünkön) együttese augusztus 14-én a cseh válogatottal játszik felkészülési mérkőzést, amelyre a jegyek a Ticket Express irodáiban kaphatók 500 és 900 forintos áron.

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

Szilágyi bronzérmes, Boczkó pedig ötödik Vívó-vb. Szerdán megszületett az első magyar érem a SYMA csarnokban

Szerdán megszületett a MOL vívó-világbajnokság első magyar érme: Szilágyi Áront csak az orosz Nyikolaj Kovaljov tudta megállítani, előtte az olimpiai aranyérmes kardozó Sergio Escudero, Ciprian Galatanu, az olimpiai aranyérmes Aldo Montano és Gémesi Csanád fölött is diadalt aratott. Az elődöntőben azonban egy igen szoros asszóban az orosz – aki végül ezüstérmes lett – egy tussal diadalmaskodott (14-15). A győztes az orosz házidöntőben Venjamin Resetnyikov (15-13) lett. Tegnap a férfi párbajtőrözők közül Boczkó Gábor jutott a legtovább, ám az olimpiai bajnok Rubén Limardo Gasconnal nem bírt a negyeddöntőben. Rédli András a nyolcaddöntőben, Imre Géza a legjobb 16 közé jutásért

749 735 732 730

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Döntőbe kerülést remélt

„Ez az első egyéni világbajnoki érmem, amivel elégedett is lehetnék, ugyanakkor hazai közönség előtt meg akartam nyerni az elődöntőt.” Szilágyi Áron vb-bronzérmes magyar kardozó

A negyeddöntőbe kerülésért Boczkó Gábor Rédli Andrást győzte le / fotók: mti A mai program

Férfi tőr Női kard Férfi tőr (elődöntő)

8.30-tól 14.10-től 18.30

Női kard (elődöntő) Férfi tőr (döntő) Női kard (döntő)

19.25 20.30 20.55

Nehéz meccs vár a Győrre

Labdarúgás. A címvédő az NB I-ben a Ferencvárossal, barátságos meccsen a Bayern Münchennel játszik a hétvégén

metropol/mti

FIFA-világranglista

sport 10

TABELLA A 3. FORDULÓ ELŐTT

1. Debrecen 2. Videoton 3. Kecskemét 4. Paks 5. MTK 6. Pápa 7. Újpest 8. Ferencváros 9. Győr 10. Diósgyőr 11. PFLA 12. Szombathely 13. Pécs 14. Bp. Honvéd 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

8-1 4-0 5-2 4-2 5-2 2-1 3-3 2-3 3-3 3-3 2-3 2-4 2-4 1-4 0-4 2-9

OTP BANK LIGA

6 pont 6 6 6 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

3. FORDULÓ

vívott asszóban maradt alul. Szényi Péter pedig első tegnapi mérkőzésén kiesett. A férfi párbajtőr döntőjét lapzártánk után vívták. A női párbajtőrözőknél mindkét magyar megnyerte első asszóját: Révész Julianna a svéd Emma Samuelssont (15-12), Szász Emese pedig a kolumbiai Saskia Loretta van Erven Garciát (15-5) győzte le. A további fordulók lapzártánk után kezdődtek. metropol Úszás

Világcsúcs minden napra Hosszú Katinka 200 m vegyesen úszott szerdai két világcsúcsa után tegnap 100 m vegyesen is új világrekordot (57.73 másodperc) állított fel Eindhovenben. mti Labdarúgás

A Bayern nyitja az új szezont A címvédő és Bajnokok Ligája-győztes Bayern München játs�sza ma, a Borussia Mönchengladbach ellen a Bundesliga 51. szezonjának nyitómérkőzését. Vasárnap Szalai Ádám is pályára léphet új csapatában, a Schalke 04-ben, amely a Hamburgot fogadja. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Akár egymillió forintba is kerülhet félévente az egyetemi lét. Ön dolgozik vagy dolgozott-e a tanulmányai alatt?

„Az első diplomám megszerezése alatt még nem. Most költségtérítéses képzésre járok, így már dolgoznom kell, ebből fizetem a tandíjat.”

„Igen, már az egyetem alatt is hoszteszkedtem, ezt össze lehetett egyeztetni a tanulmányokkal. A pénzt főként ételre, bulizásra költöttem.”

„A középiskola alatt is munkát vállaltam. Egyetemre, főiskolára már nem is jelentkeztem, nem tudtam volna kifizetni a tandíjat és a lakhatást.”

Zakariás Péter 28, tanár, Győr

Molnár Kinga 22, hosztesz, Göd

Komló Balázs 19, eladó, Bicske

posta 11

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Újság a vak embereknek Vannak, akik nyomtatott formában szeretnek újságot olvasni, mások az interneten keresztül futják át a választott újság híreit, hiszen az internet révén most már szinte minden újság elérhető. Szinte… Van az újságolvasóknak egy harmadik csoportja, amelynek tagjai szívesen választanák az előbbi két újságolvasási lehetőség bármelyikét, de nem tehetik meg, mert látássérültek. A weben pedig sok napi-, heti- és havilap felülete nem olvasható a vak és gyengén látó emberek által használt képernyőolvasó és nagyító szoftverekkel. Amikor tehát sem a nyomtatott, sem az internetes újságlapozgatás nem működik, akkor segít a laprolhangra.hu. Itt a vak és gyengén látó emberek önkéntesek felolvasásában hallgathatnak meg és tölthetnek le újságcikkeket. Ez a weboldal azonban nemcsak egyfajta „hangos újság”, hanem kiváló lehetőség is a beszélgetésre, vitat-

kozásra az egyes cikkekről, és az előítéletek lebontására, legyen szó látó vagy látássérült emberekről. A honlapról mostanában egyre több riport és összeállítás jelenik meg, hiszen fontos lenne az oldal „használóinak”, hogy ők is napi szinten hozzájussanak az érdekesebbnél érdekesebb anyagokhoz, hogy ők is elgondolkodhassanak, vitatkozhassanak, mosolyogjanak rajtuk, ám nincs könnyű dolguk, hiszen bár sok az önkéntes felolvasó, egészen pontosan 630, mégis kevesen vannak még. Eddig 1440 cikk került fel a honlapra és 108 kiadványból olvastak fel az önkéntesek. Segítsünk nekik, határozzuk el magunkat és olvassuk fel kedvenc cikkünket. Ahhoz azonban, hogy az alapítvány jól tudjon működni és fejlődjön, pénz is kell, ebben segít az Adhat Vonal, azaz a 13 600-as telefonszám felhívása, amely 250 forint támogatást jelent egy szabadon választott civil szervezetnek. Hívjuk a vonalat, és olvassunk fel! kozma zsuzsanna, cegléd

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Temesi Anna, Győr

Képregény Időjárás

37°

Hidegfront előtt

Miskolc

Győr

33°

Budapest

38° 38° Békéscsaba

38°

Pécs

39°

SZOMBAT

Kezdetben derült idő várható, majd délután a közeledő hidegfront

VASÁRNAP

megerősödik a szél. Szombaton a front záporokkal, zivatarokkal

2013. augusztus 9. péntek www.metropol.hu

sport 12 Getty images

Doppingügyek árnyékában

Atlétika. A magyar sportolókkal nem lesz baj a szövetség és a Magyar Antidopping Csoport szerint

Nem lenne okos taktika

A magyar vb-csapat

• Nők: Madarász Viktória (20 km gyaloglás), Márton Anita (súlylökés), Orbán Éva (kalapácsvetés) Szabó Barbara (magasugrás), Zsivoczky-Farkas Györgyi (hétpróba)

Bíznak a magyarokban

A Moszkvában induló magyar sportolókban mind a MACS vezetője, mind a Magyar Atlétikai Szövetség elnö-

Hozzánk is minden eljut

Az érem két oldala

nyolc évvel annak levétele után, amely megegyezik a listán szereplő valamely szer kémiai szerkezetével vagy biológiai tulajdonságával, akkor visszamenőleg is lehet büntetni – mondta Tiszeker Ágnes. A szakértő szerint az igények, amelyeket Gyulai Miklós megfogalmazott, jogosak, ám ezek megvalósításához nem a doppingellenőrző szervezetekkel, hanem a sportegészségüggyel kellene együttműködni. • Gyulai és Tiszeker is kijelentette, a két szervezetnek remek a kapcsolata, és mindkettő célja azonos: elősegíteni, hogy a magyar sportolók nagyszerű eredményeket érjenek el, tisztán.

Költségek

187 millió forint volt a Magyar Antidopping Csoport tavalyi költségvetése. A magyar sportolóktól 1100 vér- és vizeletmintát vettek le. Nem olimpiai években állami megbízásra 900 mintát vesznek.