20130816_hu_budapest

yonderboi is színpadra lép a hosszú hétvégén

programok százai országszerte a nemzeti ünnepen 8. oldal

2013. augusztus 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Tanpálya után 580 kilométer Közlekedés. Változnak a jogosítványszerzés szabályai: 580 km vezetési gyakorlat kell hozzá KRESZ. Egy éven belül le kell vizsgázni, vagy elölről kell kezdeni a tanfolyamot Reakciók.

Nőhet a biztonság, de az autósiskolák szerint Budapesten 45 óra kell majd a kilométerszám teljesítéséhez 2–3. oldal

Avató Székelyföldön A csaknem 23 méter magas Jézus Szíve-kilátót holnap avatják fel a székelyföldi Gordon-tetőn; megépítését civilek kezdeményezték. A sokak által pléh-Krisztusnak gúnyolt kilátó megépítése vitát váltott ki, ugyanis egyesek szerint ízléstelen és tájidegen az alkotás, míg mások szerint a hely szelleméhez méltó mű turisták ezreit vonzza majd. / fotó: mti 5. oldal

Több műszaki Ostrom Kairóban cikk fogyott az átállás miatt A mobiltelefonok, illetve – a digitális átállás miatt – a beltéri egységek és a tévékészülékek húzták felfelé a fogyasztást: 14%-kal nőttek a tartós műszaki cikkek eladásai. 6. oldal

Tegnap iszlamisták megostromoltak egy kairói kormányépületet, miután 525 iszlamista tüntető halt meg a hadsereg által rendezett szerdai vérfürdőben. 4. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Jogosítvány: szigorúbb Rendelet. Változtak a vezetői engedély megszerzésének szabályai, az elméleti vizsgának lejárhat a „szavatossága” Több ponton is megváltoztak a jogosítvány megszerzésének feltételei a Magyar Közlönyben augusztus 7-én megjelent, és már életbe is lépett rendeletmódosítás szerint.

Egyszerűsítés és szigorítás is van az új szabályok sorában, melyek az autóra és a motorra vezetői engedélyt szerezni vágyókat egyaránt érintik.

A legfontosabb változások

Mostantól az egyes kategóriák esetében a jogosítvány megszerzéséhez kötelező egy bizonyos kilométerszámot teljesíteni a kötelező óraszám mellett. B kategóriás jogosítvány esetében ez 580 kilométert és a jelenleg is alkalmazott 30 órát jelenti. Mindez azokat nem érinti, akik már megkezdték a vezetést.

Szavazási szabályok

Nem számít, ki dobja be a voksokat Nincs jelentősége és a jogi szabályozás sem korlátozza, hogy a levélben szavazó választópolgár voksát tartalmazó borítékot ki dobja be a postaládába – válaszolta Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter Schiffer András kérdésére reagálva.

Az LMP társelnöke azután fordult írásbeli kérdéssel a miniszterhez, hogy Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda vezetője egy interjúban a határon túl élő kettős állampolgárok szavazataival kapcsolatban úgy fogalmazott: egy megbízott akár az egész faluét bedobhatja az urnába. metropol Gyász

Elhunyt Keresztes Sándor A Kereszténydemokrata Néppárt volt vezetője 94 éves volt. A párt 1989-es újjáalakulását követő első elnökét saját halottjának tekinti. mti

A másik fontos változás az elméleti tanfolyamot és KRESZvizsgát illeti. A tanulónak a KRESZ-tanfolyam megkezdésétől számított kilenc hónapon belül jelentkeznie kell elméleti vizsgára, és azt az ettől számított 12 hónapon belül sikeresen teljesítenie is kell.

Ha az első előadás dátumától számított kilenc hónapon belül nem jelentkezik vizsgára, vagy egy éven belül nem sikerül azt letennie, a tanfolyamot meg kell ismételnie, csak így jelentkezhet újra vizsgázni. Ez a változás októbertől lép életbe, vagyis az ez előtt megkezdett tanfolyamokra még nem vonatkozik.

A képzésekre már orvosi alkalmasság, illetve alapfokú végzettség igazolása nélkül is be lehet iratkozni, elég nyilatkozni róluk.

Nőhet a közlekedésbiztonság

A változások okáról megkérdeztük a Nemzeti Közlekedési Hatóságot (NKH). Arra a kérdésünkre, hogy mit várnak az elméleti vizsga érvényességi idejének bevezetésétől, valamint a minimálisan levezetendő kilométerszámtól,

Baleset. Két településen is autó hajtott a vonat elé vasúti átkelőhelyen Két súlyos baleset is történt az utóbbi másfél napban vasúti átkelőhelyeken.

A Győr-Moson-Sopron megyei Bakonygyirótnál meghalt egy 75 éves asszony, amikor Trabantjával vasúti átjáróba hajtott és összeütközött a vonattal.

A Bács-Kiskun megyei Jánoshalmán pedig szerdán este tisztázatlan körülmények kö-

zött egy fényjelző készülékkel ellátott vasúti átjárónál hajtott a sínekre egy személygépkocsi, és összeütközött egy személyszállító vonattal.

Az autóban hárman ültek, közülük a vezető olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. A gépkocsi többi utasát a mentőszolgálat munkatársai kórházba szállították. mti

Minimum

580

kilométert kell vezetni, és csak ezután lehet vizsgára jelentkezni.

A KRESZ-tanfolyamra jelentkezés után legkésőbb 1 évvel sikeres vizsgát kell tenni

a következő választ kaptuk: – A színvonalasabb képzést, eredményesebb és hatékonyabb vizsgára felkészítést és felkészülést várjuk ettől.

A gyakorlati vizsgára így nem megy feledésbe a vizsgázó elméleti tudása, emellett nagyobb vezetési gyakorlata lesz. Ezáltal a közlekedésbizRomagyilkosságok

tonság nő. Az orvosi alkalmassági vizsga és az alapfokú végzettség igazolása ugyanakkor csak a tanfolyam megkezdéséhez nem szükséges, ahhoz, hogy valaki jogosítványt kaphasson, továbbra is kötelező.

Az elméleti vizsgára bocsátásnak már feltétele az orvosi alkalmasság. Ezek adminisztMiskolci kórház

Kártérítés a családoknak

A dolgozókat hibáztatják

Kártérítést ad a kormány a 2008–2009-ben romák ellen elkövetett gyilkosságsorozatban elhunyt áldozatok hozzátartozóinak – jelentette be Balog Zoltán emberierőforrásminiszter. A kártérítés kifizetési konstrukciójának kidolgozására Navracsics Tibor miniszterelnökhelyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter kapott megbízást. mti

Több alkalommal is atrocitásnak voltak kitéve a miskolci megyei kórház dolgozói a koraszülöttek halálával kapcsolatos ügy miatt – közölte a kórház több szakszervezeti és dolgozói szervezete.

Közben a kórház gyermek-egészségügyi központja jogi lépéseket fontolgat a médiában megjelent valótlan állítások miatt. mti

Vasúti balesetek Magyarországon, 1990-2012

Vasúti balesetek Magyarországon, 1990–2012

Országgyűlés. Már jövő januártól életbe léphet a magáncsőd intézménye

Vasúti balesetek során megsérült személyek száma Vasúti balesetek során meghalt személyek száma 600

570

500

426 428

400

420

357

387

322

324

300 200 100 0

160

126 105 96 108 118 94 91

98 92 115 91 82 91 88 65 59 60

86 70 86 72

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Ősszel a kormány beterjeszti az Országgyűlésnek a családi csődvédelemről, más néven a magáncsődről szóló jogszabályjavaslatot, amelynek nyomán 2014 januárjától működhet ez az intézmény – közölte Pálffy István, a KDNP frakcióvezető-helyettese.

A tervezet szerint a fizetésképtelen családokat pénzügyi biztos segíti majd egy pénzügyi terv mentén. Együttműködés, illetve fegyelmezett

törlesztés esetén a tartozás jelentős részét engedhetnék el.

A magáncsődöt oly módon kell bevezetni, hogy az a devizahitelek tervezett kivezetése, forintosítása esetén alkalmazható legyen. Vagyis az egyik lépéssel meg kell várni a másikat – mondta a politikus.

A jogszabálytervezet – szavai szerint – 90%-ban kész, csupán néhány kérdés vár megtárgyalásra. mti

/ ká

hazai 3

b feltételek

nni

Az iskolák örülnek

„Mindenképp jó, ha valaki többet vezet oktatóval, így többet tanul.”

Szántó István a Csigavér Autósiskola vezetője

/ kálló péter

ratív egyszerűsítések, annak érdekében, hogy a tanulónak ne kelljen már a tanfolyam előtt a hatóságnál papírokat bemutatnia – tudtuk meg az NKH sajtóosztályától.

45 óra az átlag

– Van jó oldala is a változtatásoknak, de van olyan is, amit

nehezményezünk – mondta Szántó István, a Csigavér Autósiskola vezetője. Véleménye szerint a fővárosban harminc óra alatt nem lehet 580 kilométert levezetni, ugyanakkor eddig sem ez volt a vizsga előtti vezetési átlag.

– Általában 45 órát használtak fel a tanulók, a kötelező másfélszeresét. Ebbe már bele lehet sűríteni 580 kilométert. Vidéken lehet, hogy a 30 órába is belefér 580 kilométer, de ott kevesebbet tanul az ember ugyanannyi levezetett kilométerrel, mint a fővárosban. Aki viszont Budapesten megtanult vezetni, az a világ bármelyik részén tudni fog – vélekedik Szántó István, aki szerint mindenképp jó, ha valaki többet vezet oktatóval, így többet tanul. Egyetért az elméleti vizsga „szavatossá-

Motorosok

• A vizsgázó mentesül az elméleti tanfolyam és a vizsga alól, ha az előzőleg megszerzett motoros kategóriájától számított két éven belül jelentkezik az újabb motoros kategóriás vizsgára, és az előzőleg megszerzett kategóriájában nem mentesült ezek alól.

• Ha két éven túl jelentkezik újabb motoros kategóriára, a motorkerékpárral megszerzett tapasztalata elismeréseként nem a teljes tanfolyamot, hanem csak a kategóriától függően meghatározott óraszámú tanfolyamot kell teljesítenie.

gát” érintő változtatással is.

– Aki elvégezte a tanfolyamot, de kilenc hónapig nem jelentkezik vizsgára, biztosan sokat felejt.

Szántó István egy, a járművezető-oktatókat is érintő változtatást is kiemelt. Ennek értelmében az oktatók által teljesíthető havi 192 órába mostantól beleszámítanak a tanpályás órák is, így egy oktató valamivel kevesebb hallgatóval tud foglalkozni egy hónapban. krezinger szonja

Allergiaszezon. Több nagyvárosban is piros riasztás van érvényben Az ország több részén elérte az elsőfokú riasztási szintet a parlagfű pollenkoncentrációja – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ).

A múlt héten a Balatontól délre, a Somogyi-dombság, valamint a Mezőföld, továbbá a Duna vonalát átlépve a Kiskunság nagyobb részén összefüggően és az ország keleti határszakasza mentén is

elérte a parlagfű pollenkoncentrációja a légköbméterenkénti 30–49 pollenszemet. Ezért az Országos Környezetegészségügyi Intézet ezekre a tájakra elsőfokú, piros riasztást adott ki.

Csakúgy, mint Nyíregyháza, Debrecen és Békéscsaba, Székesfehérvár, Kecskemét, Kaposvár és Szekszárd térségére.

Hetente frissülő pollentérkép: oki.antsz.hu. mti

A parlagfű pollenjének jelenlegi koncentrációja (ÁNTSZ-mérés)

MISKOLC

NYÍREGYHÁZA

EGER

BUDAPEST

GYŐR

SZOMBATHELY

SZÉKESFEHÉRVÁR

DEBRECEN

HATVAN

CEGLÉD KECSKEMÉT

ZALAEGERSZEG

BÉKÉSCSABA

Alacsony Közepes Magas

SZEGED

Nincs adat

KAPOSVÁR PÉCS

HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Németország

Nem téma az euróválság Alig egy hónappal a szeptember 22-i országos parlamenti választás előtt a németországi választási kampányban nem téma az euróövezet államadósságválsága, és a felmérések szerint várhatóan a következő német törvényhozásban sem lesz euroszkeptikus párt. A német választókat eddig sem lehetett mobilizálni európai uniós témákkal vagy az euróval. mti

Folytatódnak a harcok Egyiptom. Mészárlás után ostrom: több száz halálos áldozat Kairóban Megostromolta és megpróbálta felgyújtani egy tartományi kormányzat kairói hivatali épületét tegnap a Muzulmán Testvériség iszlamista szervezet több száz híve.

Egyre több az áldozat

Egyesült Államok

Edward Snowden hazatérne

getty images

Ügyvédje szerint Edward Snowden, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) volt szerződéses alkalmazottja hazatérne.

Oroszországban egyéves menedéket kapott.

Snowden azzal a feltétellel térhet haza, hogy „biztosítják számára az igazságos bírósági eljárást.” mti Egyesült Államok

Bocsánatot kért a kiszivárogtató A WikiLeaks internetes leleplező honlapnak titkos információk százezreit kiszivárogtató Bradley Manning amerikai közlegény szerdán bocsánatot kért tettéért a bíróság előtt. Ítélet augusztus végén várható. mti

külföld 4

Hivatalos összesítés szerint országszerte legalább 525 ember vesztette életét szerdán a rendőrség és a Mohamed Murszi elnök elmozdítása ellen tiltakozó iszlamisták közötti véres összecsapásokban.

A sebesültek száma megközelíti a 3600-at. A volt elnököt támogató Muzulmán Testvériség mozgalom korábban azt állította, hogy a halottak száma meghaladta a 2000-et, és mintegy 10 ezren sebesültek meg. A hadsereg rendkívüli állapotot hirdetett.

A hatóságok 30 nappal meghosszabbítják Murszi fogva tartását. Gyilkossággal és kémkedéssel vádolják, továbbá azzal is, hogy kapcsolatban állt a Hamász palesztin radikális szervezettel.

„Visszafogott akció volt”

Hádzim el-Beblávi miniszterelnök az mondta, a rendőrség visszafogottsággal cselekedett a tüntetők ellen. Kijelentette, egy állam sem tűrné el, hogy fővárosának két fontos terét másfél hónapon át tüntetők ezrei tartsák megszállva.

A rendőri akció miatt benyújtotta lemondását Mohamed el-Baradei, a nemzetközileg

Egyiptom: csak a Vörös-tenger partvidéke biztonságos

Eddig senki sem mondta le az utazást az egyik nagy, egyiptomi nyaralásokat is értékesítő utazási irodánál, amely hetente 450 magyart visz az észak-afrikai államba.

• A turisták többsége Kairótól több száz kilométerre, a Vörös-tenger partján, főleg Hurghadában és Sarm es-Sejkben nyaral. Itt nyugalom van.

• Az utazásra nem javasolt országok és térségek kategóriájába sorolta a Külügyminisztérium az ország nagy részét, kivéve a Vörös-tenger melletti, védett üdülőkomplexumokat. Az egyelőre biztonságos és viszonylag

elismert, Nobel-békedíjas egyiptomi alelnök. Az egyiptomi rendőrség szerdán kiürítette azt a két kairói teret, ahol a tüntetők tábort vertek.

Az akció hírére országszerte véres összecsapások robbantak ki, keresztény templomokat is felgyújtottak.

Erdogan bírálta a Nyugatot

Képmutatónak nevezte a Nyugatot, és az ENSZ Biztonsági Tanácsának összehívását követelte Recep Tayyip Erdogan Reakció

„Olyan embereket mészároltak le könyörtelenül, akik nem tettek mást, mint békésen tüntettek.”

Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

Olaszország

Egy évben 24 ezer bevándorló

Nincs megoldás

• Az utasbiztosítások azon területeken érvényesek, amelyek nem tartoznak az utazásra nem javasolt kategóriába. A biztosítások jó része nem terjed ki vagy vis maiornak tekinti az olyan eseményeket, mint a sztrájk vagy a felkelés, így a szerződést érdemes végigolvasni.

• Veszélyhelyzetben az Egyiptomban tartózkodó magyarok hívják a kairói magyar nagykövetség mobiltelefonszámát (002-0122-6575198).

török miniszterelnök tegnap.

– Lenne egy kérdésem a Nyugathoz. Némák maradtatok Gáza kapcsán, nem mondtatok semmit Palesztináról és Szíriáról, ahol százezren haltak meg. Nem szóltok semmit Egyiptomról. Hogyan is nevezhetitek így magatokat a demokrácia, a szabadság és az emberi jogok képviselőjének?

– tette fel a kérdést Erdogan.

Barack Obama amerikai elnök lemondta az amerikai– egyiptomi hadgyakorlatot, és hangsúlyozta: Washington további intézkedések meghozatalát is mérlegeli.

Nagy-Britannia és Franciaország közösen kérte, hogy hívják össze az ENSZ Biztonsági Tanácsának rendkívüli ülését az egyiptomi helyzet miatt. Németország az erőszak megakadályozását kérte.

A norvégok szerint katonai államcsíny történt. mti/metropol

mwn

Mohammed Adel, az aktivisták egyik vezetője szerint lehet, hogy itt az ideje feladni a forradalmat Hogyan élte meg a történteket?

– A táborban voltam, úgy láttuk, a hadseregnek parancsa van arra, hogy lerohanjon bennünket.

Nem volt ugyanakkor gyakorlatuk ilyen akció levezénylésében, és azt sem tudták, hogy a Muzulmán Testvériség és támogatói mire lesznek képesek ellenük. Amikor a tüntetők kijöttek a táborból, a terekre mentek, és rengeteg erőszak következett. Azokon a területeken, amelyeket ellenőrzésük alatt tartottak, megtámadták a rendőröket, közülük is volt, aki életét vesztette.

Az ön által vezetett Április 6. aktivistacsoporthoz hasonló csoportok csatlakoznak a Testvériséghez a hadsereg ellenében?

– Nem örülünk, hogy emberek haltak meg, de az én csoportom nem lesz része az összecsapásoknak – ami jelenleg történik, az nem tiltakozás, hanem csak erőszak, amihez butaság lenne csatlakozni.

A demokráciáért küzdő aktivisták félnek az erőszaktól és a letartóztatásoktól, sokan igyekeznek elhagyni Kairót is.

Mi tudna enyhíteni a helyzeten?

– Az erőszak folytatódni fog. Nincs bizalom, így nem születhet megoldás sem. Sok helyütt nincsen rendőri jelenlét az utcákon, nem tudják megakadályozni az összecsapásokat. Nehéz egyelőre átlátni, hogyan lehet ebből új választás. Kieron Monks/

Több mint 24 ezer bevándorló érte el az utóbbi tizenkét hónapban a Földközi-tengeren keresztül Olaszországot. Csak az utóbbi 40 nap alatt közel 9 ezer menekült érkezett, az emberáradat azonban nem idézett elő szükséghelyzetet. mti

nyugodt üdülőterületekre szervezett közvetlen utazások kivételével nem javasolják az utazást Egyiptomba.

Egyperces

Az iszlamisták egyik erőszakkal kiürített tábora Kairóban / mti

Metro World News

külföld 5

Óriási Jézus-szobor Székelyföldön

A legöregebb ember Ha a bolíviai hivatalos adatok helyesek, akkor Carmelo Flores Laura a világ legöregebb embere: állítólag egy hónapja lett 123 éves.

Az ajmara népcsoporthoz tartozó férfi egy szalmatetős kunyhóban lakik a Titicaca-tó melletti falucskában, majdnem négyezer méter magasan, nem beszél spanyolul, és egy darab foga sincs már.

Soha nem volt komolyabban beteg, és nagyon hiányzik neki a felesége, aki több mint egy évtizede halt meg. Három gyereke van, de csak a 67 éves Cecilio van életben. / mti HIRDETÉS mti

Erdély. A kilátó megépítése sok vitát váltott ki, ugyanis egyesek szerint ízléstelen és tájidegen az alkotás Egy csaknem 23 méter magas Jézus Szíve-kilátót avatnak fel szombaton a székelyföldi Gordon-tetőn.

Európa negyedik vagy ötödik legnagyobb ilyen alkotását Farkaslaka község közelében állították fel, a kilátó megépítését a civilek kezdeményezték három évvel ezelőtt – írta szerdán a Hargita Népe című újság és a szekelyhon.ro hírportál.

A tárt karú Jézus feje, keze és palástja mintegy 21 méter

Kitiltanák a szélsőségeseket

A külföldi szélsőségesek kiutasításáról és rendezvényeik betiltásáról terjesztett törvénytervezetet a bukaresti parlament elé Bogdan Diaconu, a kormányon lévő Szociáldemokrata Párt parlamenti képviselője.

• Bár a tervezet nem utal a magyarságra, a hozzá csatolt sajtóközleményben Diaconu kifejtette, hogy ez a második olyan képviselői kezdeményezése, amely a „magyar szélsőségesek megfékezésére” irányul.

magas fémvázra került, amelyet kiegészít egy másfél méteres talapzat. A kilátó csúcsa a fejrészen kapott helyet, a felfelé vezető lépcsőket a belső,

• A magyarellenes megnyilvánulásairól ismert Bogdan Diaconu vasárnap Vona Gábor nemkívánatos személlyé nyilvánítását és a Jobbik romániai betiltását követelte a külügyminisztériumtól.

• Romániában számos politikus elítélte a Jobbik elnökének az Erdélyi Magyar Ifjak egyesület székelyföldi táborában megfogalmazott véleményét, miszerint ha a magyar érdek csak konfliktus vállalásával képviselhető, akkor azt is vállalni kell.

üreges részben helyezték el.

A szobor körüli térrendezés az elmúlt napokban fejeződött be, de a kilátót máris látogatják a turisták. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a metropolnak

Fogy a gyerek, nő a gond A népességfogyás réme járja be Európát – ha riasztó szalagcímet kellene adnom azoknak a vitáknak, melyek centruma jelenleg Németország, akkor valami hasonlón gondolkodnék.

A születések drasztikus csökkenése a jelek szerint nemcsak Magyarországon gond, hanem az északi országokat leszámítva, szinte mindenütt. Németországban például a betelepülő vendégmunkások dacára a legutóbbi népszámlálás óta másfél millióan „tűntek el”. Ha a trend folytatódik, akkor a 80 milliós Németország 2060-ra már csak 66 milliós lesz.

Népességelemzők szerint a társadalmak akkor reprodukálják önmagukat, ha a nőkre átlagosan 2,1 gyerek jut, ehhez képest a németeknél ez a szám jelenleg már csak 1,4.

A déli országokban, főleg Spanyolországban, Olaszországban és Görögországban, a fiatalok közötti munkanélküliség majdnem eléri az 50 százalékot. Így viszont éppen a gyerekszülés szempontjából legfontosabb generáció küzd olyan súlyú anyagi problémákkal, hogy az ő köreikben már az egy gyereket sem éri el az egy férfire és egy nőre jutó közös utódok átlaga.

Katasztrofális számok ezek. 1960-ban évente 7,5 millió gyerek született Európában, tavaly már csak 5,4 millió.

Miközben az idősek egyre hosszabban élnek, és egyre több az eltartásra szoruló nyugdíjas. Ennek kapcsán lehet persze nemzethalálról, fenntarthatatlan demográfiai trendekről és sok minden másról is beszélni, de a megoldás valószínűleg mégsem a sopánkodás. És talán nem is az, ami felé Magyarország mozdulni látszik. Vagyis az olyan családtámogatási struktúrák finanszírozása, melyek az anyák hosszú otthonmaradását és a munkából történő kimaradását segítik.

A németek példája ugyanis azt bizonyítja, hogy a szociáMediterrán fiatalok lis rendszeren keresztül hiába ölnek elképesztő összegeket „Éppen a gyerekszülés a gyerekvállalás támogatásászempontjából legfon- ba, a nőket valójában nem veszi rá a gyerekszülésre. tosabb generáció küzd ez Hiszen a mai világban évekre olyan súlyú anyagi kimaradni a munkából sok foglalkozásban azt jelenti, problémákkal, hogy hogy szakmailag örökre az ő köreikben már az lemarad a szülésre vállalkozó egy gyereket sem éri nő. És talán soha többé nem el az egy férfire és egy szerzi vissza a munkáját.

Minél nagyobb az egyenjonőre jutó közös utódok gúság, annál többet szülnek a átlaga.” nők. Ez a németek nagy nehezen megtanult leckéje. A dolgozó anyákat kell a legkülönbözőbb módon támogatnia az államnak, mondják ők. Segíteni a karrier és a család közötti „ingázást” (ezt a szót használják erre). Támogatni a munkába történő minél gyorsabb visszatérést. Növelni az iskolákban a délutáni foglalkozások számát, hogy ott tudjon maradni a gyerek kora estig, az anyuka pedig megállhassa a helyét a munkahelyén. Már egyéves kortól mindenhol elérhetővé kell tenni a bölcsődét, hat hónapos kortól pedig az államilag támogatott napközbeni gyerekfelügyeletet. És hasonlók.

A klasszikus családtámogatási rendszerek, a gyerekszám alapján nyújtott juttatások leépítése persze Németországban is politikai öngyilkosságnak számítana. Nem is mer ezzel senki előhozakodni, úgyhogy egyelőre marad az értelmiségi sopánkodás. De ha így megy tovább, akkor a folyamatosan elöregedő és közben csökkenő lakosságszámú európai országokban négy munkavállalóra már nem egy, hanem két eltartott jut majd egy évtizeden belül. És onnan már nincs visszaút.

Lendületet adott a digitális átállás Fogyasztás. A műszaki cikkek közül a tévék, a digitális beltéri egységek és a mobilok fogynak legjobban

A műszaki tartós fogyasztási cikkek értékesítése (2013. második negyedév) Az előző év azonos időszaka=0 +15,5% +11,2%

Az év második negyedévében 14 százalékkal bővült Magyarországon a műszaki tartós fogyasztási cikkek értékesítése az előző év azonos időszakához viszonyítva – derül ki a GfK Hungária kutatásából, amelyet tegnap tett közzé.

A GfK kiemelte, hogy a digitális átállás lendületet adott a szórakoztatóelektronikai termékek értékesítésének: a növekedés leginkább a piacot meghatározó síkpaneles televíziók, valamint a digitális beltéri egységek iránti kereslet fellendülésének köszönhető. A hagyományos termékcsoportokban (videokamerák, hifi- és házimozirendszerek, asztali és hordozható DVD-lejátszók, -felvevők, MP3/MP4 lejátszók) további csökkenést könyveltek el.

Meglepetésre az autóhififejegységek és a hordozható navigációs berendezések mérsékelten ugyan, de növekedni tudtak az előző év azonos időszakához viszonyítva.

+5,3% szórakoztatóelektronikai cikkek

telekom­ munikációs cikkek

0

fotós cikkek

Forrás: GFK

A felmérés szerint a telekommunikációs cikkek piacának újabb lendületet hozott az okostelefonok terjedése. A legkeresettebb elektronikai eszköznek számító mobiltelefonok piaca az év második negyedében a korábbi trendeket követve meghatározó mértékben tudott bővülni: a Műszaki cikkek

14

százalékkal bővült 2013 második negyedévében a műszaki fogyasztási cikkek piaca 2012 azonos időszakához képest.

készülékek összforgalma 11 százalékkal nőtt 2012 második negyedévéhez képest.

Nem meglepő módon a bővülés a hagyományos telefonokra nem vonatkozott, amelyek gyengébb piaci teljesítményét az átlagárak jelentős csökkenése sem tudta ellensúlyozni.

A GfK szerint a fotópiac kategóriáit tekintve a digitális tükörreflexes készülékek (DSLR) forgalmának növekedése volt kiemelkedő. Emellett a kompakt, cserélhető objektíves (MILC) gépek mutattak még jelentős növekedést, jóllehet piacuk egyelőre még jóval kisebb, mint a társkategóriáké, de a jövőjük ígéretes lehet. metropol/mti HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 322,71 (–309,60, –1,66%) Mol 15 950

Richter 3725

OTP 4327

Telekom 321

USD ÁRFOLYAMOK 225,18

EUR 298,70

CHF 241,21

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL

EUR USD CHF GBP HRK

n OKTATÁS

Vélemény

gazdaság 6

www.metropol.hu

297,50 223,75 238,50 344,00 38,00

ELADÁS

299,99 226,89 244,99 354,99 41,25

Augusztusi Bálna-bál Izgalmas programokkal és színes zenés előadásokkal várják az érdeklődőket augusztus 17-től 20-ig a Duna-parti Bálna épületénél.

Az egész napos programok reggel tíz órától kezdődnek és este nyolc óráig tartanak.

A szervezők többek között játszóházzal és Info ponttal készülnek, az épület körül kézműves házak, felfújható játékok és esténként lézerjáték szórakoztatja az ide látogatókat.

A mindennapi programok mellett színpadi előadások is lesznek, melyek szünetében kvízjátékon mérhetik fel tudásukat a játékos kedvű vendégek. Ez lesz az első olyan rendezvény, amelynek e lenyűgöző, nem mindennapi Információk: balnabudapest.hu/ balna_bal

épület környezete ad otthont.

A Bálna egy különleges építészeti alkotás, amely egyedülálló módon teremt kapcsolatot a Duna és Budapest között.

Meghatározó látványossága a városnak, találkozóhely és élménypont.

A programokra nincs belépőjegy, minden rendezvény ingyenes lesz.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

budapest 7

fotók: katona lászló

Program

• Augusztus 17-én gyermekműsorral indul a színpadi program, utána stand-up comedy Beliczai Balázzsal, majd Kállay-Sanders András, Palcsó Tamás és Zoltán Erika gondoskodik a fergeteges hangulatról.

• Augusztus 18-án ismét a gyerekeké az első program: bábszínház a Ládafia közre-

működésével, majd standup comedy Benk Dénessel, a zenés szórakozást pedig Kocsis Tibi, Tolvai Renáta és a Black II Black garantálja.

• Augusztus 19-én a Buborék együttes indítja a napot, utána stand-up comedy Csenki Attilával, este Baricz Gergő, Lola és a Mystery

Gang koncertje várja az érdeklődőket.

• Augusztus 20-án az Apacuka Gyermekzenekar lép fel elsőként, majd stand-up comedy Felméri Péterrel, az esti műsor előadói Pál Dénes, Marót Viki és a Sugarloaf. Fél nyolctól a fővárosi limbórekordon is részt vehetnek a vállalkozó kedvűek.

HIRDETÉS

2 kultúr

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu Kálló Péter

Részletes információk: www.nagyonbalaton.hu

Nagyon vár a Balaton Fesztivál. Zene és gasztronómia várja az érdeklődőket a Nagyon Balaton programsorozatban

Születésnap

Bluesünnep Kőbányán A hatvanadik születésnapját ünnepelő Póka Egont (képünkön) is köszönti augusztus 20-án a kőbányai bluesünnep. A programok már fél háromkor elkezdődnek a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban a Pace Palmers fellépésével. Őket az Anna and the Barbies, Ferenczi György és a Rackajam, majd a Tátrai Trend követi.

Fél kilenckor pedig Hobo és Pókai Egon közösen állnak színpadra egy régen várt fellépésen. metropol HIRDETÉS

Kultúr 8

Az augusztus 20-i nemzeti ünneppel együtt négynaposra bővülő hosszú hétvégén a Balaton körül művészeti, zenei témájú rendezvényeket tartanak.

Önálló koncertek

Három ismert előadó is koncertet tart a tó körül. A sort 18-án az LGT nyitja: Alsóörsre varázsolnak LGT-fesztivált, amelyen hallgathatunk DJket, szemtanúi lehetünk az Együttműködés

együttes hangbeállásának, este pedig magát a koncertet hallgathatjuk meg. Másnap a Man Doki Soulmates, azaz Leslie Mandoki és világsztárokból álló zenekara lép fel Siófokon. 20-án Boban Markovic és zenekara játszik Révfülöpön, és a koncertre belépőt sem kell váltani.

Keszthelyen Fenyő Miklós utcabállal köszönti a nemzeti ünnepet.

Könnyűzene

Két háromnapos könnyűzenei fesztivál is színesíti a Nagyon Balaton eseménysorozatát.

Zamárdiban a Strand – Nagyon Zene Fesztivált tartják meg. A szervezők ígérete szerint az augusztus 18–20. között megrendezendő buli 72

órájából két olyan lesz, amelyben sehol sem szól zene. Bár a program gerincét a legkedveltebb hazai előadók – mint a Punnany Massif, az Irie Maffia, a Vad Fruttik, Yonderboi, a Kiscsillag és társaik – adják, lesznek külföldi sztárvendégek is. Érkezik a Fall Out Boy, a Nouvelle Vague, és DJ-szettet hoz a Pendulum. Ugyanebben az időpontban rendezik meg Balatonvilágoson a B. My Lake-et: az eseményre az elektronikus zene szerelmeseit várják.

Boroktól a gyerekekig

Balatonfüred hangulatos Tagore sétánya egy, a borokra és a dzsesszre kihegyezett eseménynek ad otthont. Lajkó Félix, a Hot Jazz Band és Ba-

Nizza

lázs Elemér együttese zenél, miközben borászok, kézművesek és pálinkaházak várják az érdeklődőket augusztus 18–20. között.

Akik népzenét hallgatnának, Veszprémet keressék fel augusztus 19–20. között. Fellép Szalóki Ági, Palya Bea, a Muzsikás és a Makám.

A tihanyi ARTplacc, a képzőművészetnek, videónak, fotónak, gasztrónak, irodalomnak, zenének, színháznak, filmnek otthont adó összművészeti esemény ma kezdődik, és augusztus 20-ig tart. A családosokra is gondoltak a Nagy Csobbanás strandfesztivállal. Fellép Geszti Péter és a Gringo Sztár, az Alma zenekar, a Kaláka és Gryllus Vilmos is. metropol Ercsi

New Yorkba megy a Nemzeti

Elhunyt Slawomir Mrozek

Idén is lesz ikertalálkozó

Megállapodást kötött a New York-i Magyar Színházzal Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház főigazgatója. Előadóesteket, kamaradarabokat is visznek New Yorkba. mti

Nyolcvanhárom éves korában Nizzában meghalt a világhírű lengyel drámaés prózaíró, a francia Becsületrend lovagja.

1964-ben írta leghíresebb darabját, a Tangót. mti

Egész napos programsorozattal rendezik meg hétfőn Ercsiben a 14. ikertalálkozót. Az ikerszépségverseny mellett koncertekkel várják a látogatókat.

Mrozek 1963-ban hagyta el Lengyelországot / mti

metropol

2013. augusztus 16. PÉNTEK

BUDAPEST

C S A L Á D

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Papa, mama,

gyerekek Egyre közeleg a szeptemberi iskolakezdés, de még van ereje a napnak, használjuk hát ki az utolsó hétvégéket, és keressünk tartalmas szórakozást az egész család számára.

HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Katona László

A híradózás és a gyermeknevelés is teljes embert kívánó munka. Ön hogy tudja ezt a kettőt összeegyeztetni?

– Most már egy kicsit nehezebb, hiszen egyre több adást csinálok naponta, ma például hármat – kettőkor és fél hatkor a SuperTV2-n, hatkor pedig a TV2-n. Ez azt jelenti, hogy már délben elindulok otthonról, de szerencsére nem minden napom ilyen.

Olyan szempontból jobb most, hogy a párom otthon van, nem dolgozunk felváltva – ő hajnalban, én este –, ahogyan az korábban volt.

Reggel együtt ébred a család, a délelőttöket együtt töltjük.

Most, amikor óvodai szünet van, mindannyian igyekszünk sokat otthon lenni.

Média

„Egyelőre az egészből annyit fog fel, hogy anyát kisminkelik, és bemegy a stúdióba, apa meg a rádióban mond vicceseket.”

Várkonyi Andrea híradós

Azért magamra is találok időt, hiszen muszáj is. Ösztönösen vagy szakirodalom segítségével nevelik lányukat?

– Nagyon kevés olyan téma van, aminek utánaolvasok.

A gyermeknevelés nálunk nem könyvből megy, eléggé ösztönösen jön. Egyformán gondolkozunk a dolgokról.

Nyaralásra mennyi ideje jut?

– Mivel kollégáimmal négyen vagyunk, akik vezetjük a Tényeket, ezt kicsit egyszerűbb megoldani. Idén nyáron a barátainkkal, Nóri keresztszüleivel voltunk Törökországban egy hetet. Az ő kislányuk kicsivel idősebb Nórinál, nagyon jól megértik egymást.

Ez így csodálatos volt: mi is tudtunk pihenni, de együtt is voltunk, ideális volt.

Melyek a legfontosabb közös alapelveik?

– Nórit kicsi korától akkor gátoltuk csak valamiben, ha ön- vagy közveszélyes dolgot akart csinálni. Ha valamire nemet mondtunk, alaposan elmagyaráztuk, érvekkel alátámasztva, hogy azt miért nem lehet. Ennek köszönhetően a gyerekünk ma már leérvel minket az asztalról.

De megértette és jobban el is fogadta így a nemeket. Hat és fél évesen már határozottabb az énje, figyelünk arra, hogy ne szaladjon el vele a ló.

Mióta anya, érzékenyebb bizonyos, a híradóban is felmerülő témákra?

– Mindenképpen érzékenyebb lettem. Azurák Csabának két gyermeke van, nekem egy, mindketten, mindig felszisszenünk a gyermekbántalmazások, családon belüli erőszak, gyerekeket érintő orvosi esetekről szóló hírek kapcsán. Óhatatlanul érzékenyebb lesz az ember ezekre.

Mi a receptje arra, hogy az anyaság és a kemény munka közt ne őrlődjön fel teljesen?

– Igyekszem nem hazavinni a munkát. Ha mégis ez történik, Gáborral nagyon jól meg tudjuk beszélni a dolgainkat. Jó, hogy van valaki, aki megért és tanácsokat tud adni. Ösztönösen kialakult az egyensúly. Olyan ritkán van, hogy otthon üljek a nagy semmittevésben, sok a járulékos munkám – mint ez az interjú vagy fotózások.

NÉVJEGY

Várkonyi Andrea • Orvosként végzett a Szegedi Orvostudományi Egyetemen, egy ideig praktizált, és az egészségügyi közgazdászmenedzser szakot is elvégezte.

• Diákként vezetett műsorokat a szegedi kábeltévénél, 2002 óta a Tények műsorvezetője.

család 10

KERESKEDELMI MELLÉKLET

várkonyi andrea Párja, Bochkor Gábor segítségével tudja összeegyeztetni a munkát és a gyermeknevelést a TV2 Tények népszerű híradósa

Ösztönösen neveli lányát

Nóri hamarosan iskolás lesz.

Hogyan választanak majd neki intézményt?

– Ez rettenetesen nehéz dolog, nem is gondoltam volna.

Mindenféle szempontot néztünk, onnantól kezdve, hogy esetleg nemzetközi iskolába írassuk, de erről letettünk, mert a nagy fluktuáció miatt talán nem lennének igazi barátai. Latolgattuk az alapítványi iskolákat is, végül a közös nevező az lett, hogy az első négy évben a legfontosabb a tanító néni személyisége, és az, hogy megszeresse az iskolába járást, miközben nem kell hatkor kelnie azért, hogy a város túlsó végén levő iskolába odaérjünk. Valószínűleg egy közelben levő, jó állami iskolát fogunk választani.

Mit szólnának, ha a médiában szeretne majd dolgozni?

– Mondta már, hogy szeretne műsorvezető lenni, mint én.

A múltkor, amikor behoztam magammal dolgozni, azt közölte, hogy jó, de ha a Csabi (Azurák Csaba – a szerk.) nem ér oda időben, ő nem fogja elmondani helyette a híreket.

Egyelőre az egészből annyit fog fel, hogy anyát kisminkelik, és bemegy a stúdióba, apa meg a rádióban mond vicceseket. Azt azonban még nem érzi, mit jelent állandóan a kirakatban lenni. krezinger szonja

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

család 12

Győr: a pezsgő fesztiválváros A VI. Győri Bornapok, Bor-, Borlovag és Gasztronómiai Fesztivál tökéletes kikapcsolódást, kulturális élményt ígér minden korosztály számára.

A sokszínű rendezvényen mindenki megtalálja a hozzá leginkább illő programot.

Fesztivál. A kulturális életet összefogó Négy Évszak Fesztivál és rendezvénysorozat része a VI. Győri Bornapok, Bor-, Borlovag és Gasztronómiai Fesztivál, a nyárzáró szuperkoncert és a Magyar Hagyományok Fesztiválja is

Gyermekek szobája

Otthon.

A tökéletes szoba illeszkedik az igényekhez, és alakítható A gyermekszoba megtervezése fontos és korántsem egyszerű feladat: egyszerre kell kialakítanunk a szobán belül egy megnyugtató, harmonikus teret – amely az alvást, pihenést szolgálja – és egy olyan vi-

HIRDETÉS

colourbox

lágot, amely felfedezésre vár, amely mindig újabb és újabb játékokra ösztönöz. A nyugalom szigetén, ahol az ágyat kell elhelyeznünk, fontos arra ügyelni, hogy a gyermek figyelmét semmi ne terelje el, természetesen kényelmesnek és elsősorban biztonságosnak kell lennie, távol az ajtótól és az ablaktól.

A szoba többi részén kis játéktereket lehet kialakítani, de itt is lényeges, hogy a bútorok, a kiegészítők a gyermek színvilágát tükrözzék, keressük a harmóniát, legyen praktikus, és ahogyan nő a gyermek, könnyedén átalakítható. metropol

Bornapok és gasztronómia Bor és gasztronómia bizony kéz a kézben jár, és nincs ez másképp Győrben sem, a Győri Bornapok nívós fesztiválján, augusztus 22-től 25-ig a Széchenyi téren és annak környékén.

Magyarország legjobb borai és a legfinomabb ételek már önmagukban is komoly csáberővel bírnak, de ha mindez még fantasztikus programokkal is párosul, akkor kétségtelen, a Négy Évszak Fesztivál nyári záróeseményén, a Győri Bornapokon a helyünk!

A nyár végére való tekintettel augusztus utolsó hétvégéjét érdemes kihasználni, és megnézni, milyen egy igazi négynapos fesztivál, ahol minden a zenéről, a barátságról és a finom borról szól.

A rendezvény idejére teljesen átalakul a város: a főtéren és a környező

utcákban az ország legkiválóbb borászatai és pálinkáriumai hatvan faházban állítják ki a finomabbnál finomabb nedűiket, de a fesztivál elmaradhatatlan része a gasztroutca és a terményáldás is, amikor a termést, a termékenységet és a bőséget ünnepeljük. Természetesen a rendezvényről nem hiányozhat a kertészeti bemutató és a kirakodóvásár sem.

A Bornapok igazi hangulatát a borlovagok felvonulása és a jó zene adja, a programsorozat csúcspontja a Négy Évszak Fesztivál nyárzáró megakoncertje, amely igazán könnyed kikapcsolódást nyújt az idelátogatóknak.

Nyárzáró koncert sztárokkal A Négy Évszak Fesztivál nyári programsorozatának zárásaként immár hatodszor rendezi meg Győr városa a legforróbb évszakot búcsúztató ingyenes szuperkoncertet. 2013 mégis különleges év lesz Győr életében: a nyárzáró koncert napja első alkalommal egyben Győr város napja is, s ebből hagyományt szeretnének teremteni.

Ez a nap az Összefogás Napja lesz, létrejöttéhez sok győri cég,

mindenkit vár vállalkozó nyújtott támogató segítséget.

A nagyszabású esemény fergeteges hangulatát ezúttal az 1977-ben alapított, nagy sikerű rockegyüttes, a Dire Straits utózenekara, a The Straits biztosítja, Alan Clark és Chris White vezetésével.

A The Straits augusztus 24-én 21.00 órától a Városház téren lép

fel. A koncert során felcsendülnek a Dire Straits legismertebb dalai, mint a Sultans of Swing, a Walk of Life, a Money for Nothing vagy a Twistin’ by the Pool. A szuperkoncert garantált szórakozást ígér a látogatóknak, az este zárása pedig az elmaradhatatlan tűzijáték lesz.

Esőnap: augusztus 25., 20 óra.

Magyar Hagyományok Fesztiválja Tánc, zene és folklór minden mennyiségben a Céhek Fesztiválja keretében megtartott győri Magyar Hagyományok Fesztiválja programdömpingjében, és mi sem lehetne jobb kísérőprogramja a rendezvénynek, mint a Győri Pálinkafesztivál, amelyet szintén szeptember 20. és 22. között rendeznek meg a Széchenyi téren. Egy igen mozgalmas hétvégére Győr belvárosa a hazai hagyománytisztelet központjává válik, a hungarikumok legjavát ehetjük, ihatjuk, hallhatjuk és láthatjuk. Pálinkabódék, lacikonyhások, kézművesházak és -vásár, táncbemutatók és koncertek sora garantálja, hogy a magyar virtus most sem szenved csorbát.

Találkozzunk Győrben!

Ajánló

Jeney Zoltán:

Rév Fülöp Fajszföldön

Hatodik (Torkos) Hollád király, Fajszföld uralkodója szőrén-szálán eltűnt. A felkutatására induló csapatban Rév Fülöp is fontos szerepet kap. Az udvaronccá cseperedett legény megismeri a fajszok népét és földjét, megtudja, mi a teendő, ha jönnek a siófok, de része lesz lovagi tornában és nagy hókuszpókuszban is. (Kolibri) Gévai Csilla, Baranyai b. András:

Amíg utazunk

Amíg utazunk a villamoson, a metrón, a trolin, a libegőn, a fogaskerekűn, megtudhatjuk... miért piros a metró, hogyan működik a mozgólépcső, miért a 72-es trolibusz a legjobb járat. Amikor pedig leszállunk, lehet sétálni

a Gellért-hegyen, üldögélni a Dunaparton, piknikezni a Kamaraerdőben. (Pozsonyi Pagony) Pikler Éva:

Balatoni böngésző

A Balaton partján tomboló nyári vihar meglepi a parton kempingező diákcsapatot. A szél szétszórja a holmijukat a tó körül. Utazd velük körbe a Balatont, hogy megkeressétek elveszett tárgyaikat! A kötetben 12 helyszínen 50 tárgyat kutathatnak fel a szemfüles kis nézők és olvasók, miközben megismerik a tó környékének legszebb tájait is. (Kolibri)

HIRDETÉS

Család 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

család 14

Kitart a nyár

Fotó: Katona László, kálló péter

és közeleg az őszi szünet

Utazás.

Tippek, hogy hol töltse el a nyár utolsó napjait, és mivel készüljön az őszi szünetre HIRDETÉS

Amíg jó az idő, irány a vízpart: lehetne ez a nyár hátralevő részének mottója is. A tanév kezdete előtti utolsó hetek igazán értékesek, érdemes ilyenkor minden percet kihasználni, ha az időjárás engedi. Érdemes strandra, tópartra menni, de ha esetleg kicsit borúsabb az idő, akkor sem kell lemondani a víz közelségéről. Nagyszerű egész napos programot jelenthetnek a fürdők, bár a kisgyermekesek gyógyfürdő helyett valószínűleg inkább élményfürdőt választanak

majd. A csúszdák tömkelegébe belefeledkező gyerekek szórakoztatásáról ilyenkor már biztosan nem a szülőnek kell gondoskodnia.

Azok, akik a Balatonra készülnek még nyár végén, de végül fürdésre alkalmatlan időben érkeznek, túrázással is kárpótolhatják magukat.

Ott van például a Balaton-felvidéki Nemzeti Park, amely a Tapolcaimedence megszelídült vulkánjaival, barlangokkal és túraútvonalakkal várja az aktív ökoturizmus kedvelőit. Ráadásul, amíg enyhe az idő,

kempingezhetünk a tóparton, ezzel nemcsak aktív, hanem megfizethető is lesz a program.

Az őszi szünetre készülve érdemes végignézni a kuponos

oldalak kínálatait is, szállodában így hozható ki a legolcsóbban egy családi hétvége.

Ha nem rajongunk ezért a megoldásért, viszont a természetért igen, keressünk fel egy kulcsosházat! Igaz, itt a szállás elhagyásakor a mi feladatunk a takarítás is, de a jól kiválasztott házzal a természet közelségét kapjuk, fejenként alig néhány ezer forintért naponta. Fűtött kulcsosházat is választhatunk, így még az őszt is élvezhetjük majd. metropol

Az iskola

elkerülése nem kifizetődő Katona László

Oktatás. Talán nincs is olyan diák, aki ne fontolgatta volna egy-egy reggelen, hogy az iskolába vezető utat messze elkerüli kiszámoló

Tanköteles diák esetén az iskola kötelessége, hogy értesítse az illetékeseket • 1. igazolatlan óra: a szülő értesítése.

• 2. igazolatlan óra: a gyermekjóléti szolgálat értesítése, kollégistánál a kollégium értesítése.

• 10. igazolatlan óra: a kormányhivatal és a gyermekjóléti szolgálat (ismételt) értesítése.

• 30. igazolatlan óra: az általános szabálysértési hatóság és a gyermekjóléti szolgálat harmadszori értesítése, ez már szabálysértésnek minősül, ezért a hatóság pénzbírságot ró ki a szülőre.

• 50. igazolatlan óra: a jegyző és a kormányhivatal ismételt értesítése.

A jegyző elrendeli a gyermek védelembe vételét, és fél évre véglegesen megvonja az iskoláztatási támogatást (családi pótlékot), amit akkor kapnak vissza a szülők, ha a felülvizsgálati időszak fél évében nem mulaszt órát a diák igazolatlanul.

„Odabentről egyhangú csönd beszél mindennél érthetőbben. Hát ezen már nem lehet segíteni: talán még nem írtak be, lassan benyitok.

Frőhlich egyetlen szót sem szól, csak valami kegyetlen elégtétel villan át rajta, míg szerényen és udvariasan bevánszorgok a padomba. Az osztályon az elszörnyedés halk moraja fut keresztül.

Frőhlich lassan előveszi óráját és megnézi. Könyveimet belököm a fiókba. Büchner, aki mellettem ül, előrehajlik a tábla felé, az arcán a mennyiségtani tudományok iránt érzett mély és kielégíthetetlen szomjúság lángol: csak én látom, hogy a szája kissé balra húzódik, felém, és a fogai közül csak én hallom a sziszegést: beírtak a hiányzók közé.” Karinthy Frigyes Tanár úr kérem című írása mindenkinek a diákéveit juttatja eszébe, ma azonban kicsit más, szigorúbb már a helyzet. A legújabb rendeletek alapján a szülői igazolást az iskola

házirendje szabályozza. Általában 3 napot engednek, előre be is kell jelenteni. Ha a szülő már kihasználta mind a 3 napot, és közbejön valami, az iskola igazgatójának kérvényt kell írni, és ő adhat rá engedélyt. E napok számát vagy szabályozza a házirend, vagy az iskolaigazgató dönt. Ha több napot hiányzik a gyerek betegség miatt, orvosi igazolást kell vinni.

Ha a tanköteles tanuló igazolt és igazolatlan mulasztásainak száma meghaladja a 250 tanítási órát és/ vagy a szakmacsoportos elméleti és gyakorlati oktatás tanítási óráinak 20-20%-át és/vagy egy adott tantárgyból a tanítási órák 30%-át, és emiatt a tanulót nem tudták érdemjeggyel értékelni, osztályozó vizsgát tehet. Az osztályozó vizsgát akkor tagadhatja meg a tantestület, ha igazolatlan mulasztásainak száma meghaladja a 20 tanórát, és az iskola eleget tett az értesítési kötelezettségének. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

család 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

+

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16 fotók: katona lászló

PLUSZ

A turista kell, de csak gyalog!

Parkolás. Kevés a buszparkoló, a szakma szerint kaotikus a helyzet Budapesten

Fővárosi Állatkert

Újabb zsiráfbébi született A Fővárosi Állat- és Növénykert tájékoztatása szerint a zsiráfbébi szerdán született, és néhány órával a világrajövetele után már lábra is állt. A nemét még nem tudták megállapítani, így egyelőre nevet sem kapott.

Anyja, a tizenhét esztendős Santana már több utódot is sikeresen felnevelt. A kiszsiráf és anyja jelenleg egy elkülönített istállóban tartózkodik, de egy betekintő üvegablakon keresztül már a nagyközönség is láthatja.

Az újszülött a 29. zsiráfborjú 1868 óta a Fővárosi Állatés Növénykert történetében. Jelenleg három felnőtt zsiráftehén él a budapesti állatkertben, és mindegyiküknek volt már utódja. A teljes zsiráfcsapat hét állatból áll. mti

Sikeres volt a Bajcsy-Zsilinszky úton lakók múlt szombati demonstrációja, az V. kerületi alpolgármester ígérete szerint megszűnik a turistabusz-parkoló.

Tíz éve küzdenek

– A buszok már tíz éve ellehetetlenítik az életünket: a zaj miatt nem lehet kinyitni az ablakokat, a belső udvarokon pedig megáll a kipufogógáz – sorolta a panaszokat Gerhát Róbert. A tüntetés főszervezője szerint, bár tábla tiltja, hogy a járművek járó motorral várakozzanak a BajcsyZsilinszky úti parkolóban, a legtöbb sofőrt ez nem érdekli.

Most úgy tűnik, a civileknek sikerülhet elérni a céljukat. Puskás András belvárosi alpolgármester ugyanis azt ígérte, heteken belül megszűnik a kijelölt parkoló, Rogán Antal, a kerület polgármestere pedig az egész kerületből kitiltaná a turistabuszokat.

Már csak azért is, mert így a gyalogos turisták betérhetnek a helyi vendéglőkbe, kisboltokba is, ami jót tenne a kerületi vállalkozásoknak.

A turista nem gyalogol?

– Ez egy irreális elképzelés!

– mondta az egyik buszos utazásokat is szervező iroda képviselője. Szerinte ugyanis a turistákat valahogy el kell

Kitiltás

„A Belváros belső területein egyetlen buszparkolóra sincs szükség.”

Rogán Antal V. kerületi polgármester

juttatni a látványosságokhoz, sok nyugdíjas utazótól pedig nem várható el, hogy sétáljon.

Emellett szerinte egy háromnégy órás városnézésbe nem is fér bele, hogy az egyes helyszíneket gyalog közelítsék meg, így a Belváros kieshet a városnéző útvonalakból.

A szakmában ezzel nem mindenki ért egyet. Eőry Botond, az MB Travel Service Kft. ügyvezetője szerint, ha találnak olyan helyet a buszoknak, ahonnan a turistákat könnyen be lehet gyalogosan

is juttatni a belvárosi látványosságokhoz, az jó megoldás lehet. Így a lakóknak sem kellene tűrniük a buszokat, de Eőry Botond szerint a jelenlegi rendszer igen kaotikus.

Garázs kellene

2011 nyarán adtak át egy nagyobb buszparkolót a Hősök tere közelében, és működnek további várakozóhelyek is, de ezek közül néhány jelenleg nem használható. A BajcsyZsilinszky úti parkoló esetében például az az egyik probléma, hogy a telítettség miatt a járművek sokszor belógnak a kijelölt buszsávba, akadályozva a forgalmat.

Ráadásul továbbra sincs a fővárosban egyetlen olyan garázs sem, ahová éjszakára beállhatnának a sofőrök, és elvégezhetnék a kisebb javításokat, vagy kitakaríthatnák

Itt vannak buszparkolók a fővárosban

• A Lánchíd pesti és budai hídfőjénél.

• Az 56-osok terén az Időkerék és a Hősök tere közelében.

• A Várnál a Hunyadi János úton, illetve a Palotai úton.

• A Citadellán és a budai alsó rakparton.

a buszt, illetve megszállhatnának.

Májusban egy buszos utazáson tekintette át a helyzetet a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) és több utazási szövetség képviselője. Úgy tudjuk, a BKK és különböző szervezetek között jelenleg is folynak a tárgyalások az újabb parkolók kijelöléséről, de egyelőre biztosan csak azt lehet tudni, hogy bár még tegnap is álltak itt buszok, a Bajcsy-Zsilinszky úton hamarosan megszűnik a parkoló. Az nem ismert, hol jelölnek ki újabbat.

Kiss andrás

www.metropol.hu

konyha 17

HIRDETÉS

Krémes falat

Budapest

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Vegetáriánus Fesztivál Augusztus 24–25. között megrendezik a Vegetáriánus Fesztivált. A rendezvény idén is ingyenes.

Helyszín: Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ. metropol Budapest

Ünnepi Nemzeti Bormustra Recept a Laptopkonyhától. Ínycsiklandó hideg ételt varázsolhatunk vendégeink elé, ha megfogadjuk OZ, a Laptopkonyha séfjének az ajánlatát

Húsos-majonézes krém • Elkészítés: A zselatint hideg vízbe áztatjuk.

A túrót, a majonézt és a mustárt krémesre turmixoljuk. A párizsit és az uborkát nagyon apróra vágjuk, és belekeverjük a túrókrémbe.

A zselatint feloldjuk két evőkanál forró vízben, majd gyorsan összekeverjük a már elkészített masszával. Jól lezárható edénybe tesszük, és felhasználás előtt hűtőszekrényben tároljuk,

legalább egy órán át. Fehér szendvicskenyérre kenjük a masszát, és például koktélparadicsommal, petrezselyemzölddel díszítjük.

• Hozzávalók: 35 dkg füstölt párizsi, 15 dkg ecetes uborka, 12 dkg házi majonéz, 1 ek. mustár, 12 dkg tehéntúró, 1 db zselatinlap, só, őrölt bors

Száz borász több mint 250 hazai borkülönlegessége várja az érdeklődőket augusztus 20-án a Váci utca 1. alatt. Olyan ősi, feledésbe merült szőlőfajták borai kerülnek most először a nagyközönség elé, amelyeket több évtizede alig volt lehetőség megkóstolni.

Részletek: www.facebook. com/NemzetiBormustra. metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 17. kötetéből.

1

Lesznai Anna (1885–1966) költő, író, iparművész.

A Nyugat első nemzedékének tagja, azon kevés nők egyike, akit saját jogán – és nem csak „tartozékként” – befogadott az irodalom férfivilága. Kétszer is emigrált, először 1919ben, majd 1939-ben, végül New Yorkban halt meg.

2

Levi-Montelcina, Rita (1909–2012) olasz biológus és neurológus, az idegnövekedési faktor felfedezéséért orvosi-élettani Nobel-díjat kapott.

A nácik elől neki is menekülnie kellett, de a háború után visszatérhetett Torinóba.

103 évig tartó regényes élete igazi olasz-amerikai sikertörténet.

3

Loren, Sophia (1934–) szépsége fiatalkorában még elhomályosította drámai tehetségét, amelyet aztán filmek sokaságában mutatott meg.

Eredeti neve Sofia Villani Scicolone, és az ő élete is egy olasz-amerikai sikersztori: az európai film nagyasszonyát Hollywood is szerepek és díjak sorával halmozta el.

4

Lovelace, Augusta Ada King (1815– 1852). Vajon ki volt a világ első számítógépes programozója? A legtöbb olvasó biztosan egy férfira gondol. Pedig nem: egy grófnő, aki matematikus volt, és nem mellékesen a költő, Lord Byron egyetlen törvényes gyermeke. Már kislányként vonzódott a matematikához.

Apja, akivel pár éves korában találkozott utoljára, egyik levelében „paralelogrammahercegnőnek” nevezte.

Felnőttként programot írt Charles Babbage digitális számítógép-prototípusához.

5

Madonna (1958–), eredeti nevén Madonna Louise Ciccone élete szintén olaszamerikai sikertörténet: a popdíva éppen ma 55 éves – és simán végigénekel és táncol egy háromórás koncertet.

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 17. kötete (LER–MAJ)

Ez az a kötet, amelyben csaknem száz oldal szól Magyarországról, illetve a „magyar” jelzőhöz kötődő címszavakról. „Engedtessék meg nekem, hogy a magyar nyelv sajnálatos nem tudása ellenére a születésemtől a halálomig szívben és lélekben magyar maradjak” – mondta saját magyarságáról

Liszt Ferenc (1811–1886), a legendás zeneszerző és virtuóz zongorista, aki maga is egy címszó a kötetben.

Liszt volt az első igazi magyar világsztár. Azóta sok más világhírű magyar követte a sorban, a kultúrában, tudományban és sportban, Puskáson, Rubik Ernőn át Polgár Juditig. Emeljük ki a magyar világsztárok közül a Britannica 17. kötetéből Lovász László matematikust (1948–), aki a létező összes fontos matematikai díjat megkapta, illetve Ligeti Györgyöt (1923–2006), a kortárs komolyzene nagy

alakját, aki, a híres magyar fizikusokhoz hasonlóan, nem a saját hazájában lett próféta.

Népzenekutatóként indult, de a Horthy-kort munkaszolgálatosként épphogy megúszta élve, a családja Auschwitzban pusztult el. A Rákosi-kort itthon élte túl, 1956-ban menekült Bécsbe, és ott lett világhírű zeneszerző. Sok művét Hollywood is felhasználta (2001: Űrodüsszeia, Ragyogás).

Az amerikai mozi magyar legendája Lugosi Béla (1884– 1956), aki Drakula gróf megszemélyesítésével meghódította az egész világot. Az 1931-es

Suez – the canal that shrank the world

A Szuezi-csatorna története

Kr. e. 1874–55: 1874-55 BC: First Azcanal első between csatorna Nile a Nílus-delta River delta és and a Vörös-tenger Red Sea dug during között, reign III. Szenuszert of Pharoah fáraó Senusret idején.III Canal re-excavated by various rulers A következő 2500 évben többször újra over next 2,500 years including kiásták a csatornát a római és a küRomans into early Islamic lönböző and iszlám hatalmak alatt.era

IZRAEL ISRAEL

MEDITERRANEAN FÖLDKÖZITENGER SEA

Kairó Cairo

Port Said Szaid

1798: Napóleon Napoleon újra discovers felfedezi remnants az ősi of ancient és csatornát, canal tervbe but abandons rebuilding project de after preliminary survey wrongly veszi az újbóli megépítését, feladja a tervet, miután concludes Red Seatalálják is 10 metres higher hogy than Mediterranean, túl költségesnek – úgy hiszik, a Vörös-tenger making10 szintje locks-based méterrel magasabb, canal too mint costlya to Földközi-tengeré. construct 1858: French A francia diplomata diplomat andés mérnök, engineerFerdinand Ferdinandde deLesseps Lesseps, megkapja jogot Szaid pasa Said licensed bya Egyptian viceroy egyiptomi alkirálytól, hogy csatornát Pasha to contruct canal, founds építsen Szueznél.

Megalapít erre Compagnie Universelle du Canal a célra egydetársaságot, Maritime Suez with amely authority to 99 évig megkapja jogotfor a csatorna build and operate acanal 99 years, üzemeltetésére. after which ownership is to return to Egyptian government 1869. nov.

17.:Suez Megnyitják a hajók Nov 17, 1869: Canal opens előtt a Szuezi-csatornát. év alatt to shipping after 10-year10 excavation 1,5 millió munkás építette. by over 1.5m labourers 1875: Az európai hatalmak arraPasha’s kényszerítik External debts force Said Szaid pasaIsmail utódát, Iszmail hogy adja el successor, Pasha, to pasát, sell Egypt’s Egyiptom 44%-át 44% sharerészvényeinek in canal to Britain for a£4briteknek. million 1882: A britekseize átveszik a kontrollt British control of canala csatorna felettAnglo-Egyptian az angol–egyiptomi during War háborúban.

1888: Az azóta is hatályban lévő konstanConvention of Constantinople – tinápolyi egyezmény garantálja a csatorna still in force – guarantees neutrality of canal, semlegességét és nyitottságát open to all shipping in peace mindenki and war előtt.

1936: Az angol–egyiptomi szerződés engedélyezi, Anglo-Egyptian Treaty allows Britain to maintain hogy a britek katonákat állomásoztassanak a csatornánál. defensive force in Suez Canal Zone 1954: A britekagrees beleegyeznek, hogy Britain to remove kivonják csaptaikat, miután Egyiptom troops after Egypt repudiates treaty. felmondja szerződést.Jun 1956 Withdrawala completed 1956.

Gamal President Abdel Nasszer 1956, július: Jul: Egyptian egyiptomi elnök államosítja Gamal Abdel Nasser a Szuezi-csatornát. nationalises Suez Canal Október: – brit, Oct: Suez Szuezi Crisis –válság Britain, francia and és izraeli France Israelcsapatok invade támadják Egyiptomot, Egypt tomeg regain control of hogy canal. kinyissák a csatornát.

Nasszer Nasser responds by sinking all elsüllyeszt 40 hajót a csatornában.

40 ships present in waterway Nov.:UN-brokered Fegyverszünet az ENSZ Nov: truce takesnyomására.

A csatorna zárva.1957 hold.

Canal remains1957-ig closed until háború – Izrael megtámadja 1967: Hatnapos Six-Day War – Israel attacks Egypt andEgyiptomot, captures Sinai Peninsula.

Egypt blockadesBlokád Suez Canal again és elfoglalja a Sínai-félszigetet. alatt a csatorna.

1973: Yom Kippur War – Egypt and Syria go tomegwar Jom kippur-háború – Egyiptom és Szíria with Israel to reclaim land Egyiptom lost in 1967.

After war Egypt támadja Izraelt, de veszít. tárgyalásokba kezd, begins negotiations for returnSínai-félszigetet. of Sinai hogy visszakapja a megszállt 1975: A Canal reopened after beingazcleared of mines után. csatornát újra megnyitják aknamentesítés 2008: New rules Engedélyeof allow ziknavigation a 19 méteres passage ships of merülésűofhajók up to 19m draft áthaladását is.

2010: Plans Tervekto22 increase draft to méteres merülésű 22m, hajókallowing áteresztésére, transit fully-laden hogy a of szupertankesupertankers rek is mehessenek.

Sources:Szuezi-csatorna Forrás: Suez Canal Authority, Hatóság, British British Museum Museum

Port SzaidSaid bypass mellékág

Mediterranean Sea Földközitenger

JORDÁNIA SínaiJORDAN Sinai félsziget

E G Y IPPTT O M Nílus Nile

Gulf ofSzueziSuez öböl

SZAÚDSAUDI ARÁBIA ARABIA

AkabaGulf of öböl Aqaba VörösRed tenger Sea

SZUEZI-CSATORNA Hossz:CANAL 190 km SUEZ Kapacitás: 21 400 Length: 190km El Kantara Qantara hajó (2008) Transit: 21,400 Közlekedés: ships (2008) Egyetlen útvonal Navigation: négy mellékágSingle lane, gal, hogy with four mindkét irányba bypasses to Ballah Ballahhaladhasson allow transit in bypass mellékág a forgalom both directions Bevétel: Revenue: 5 milliárd dollár Around $5bn évente, Egyiptom a year – Egypt’s harmadik legthird-largest nagyobb bevételi source of income Ismailia Iszmailia forrása Lake Timsah Timszah-tavi bypass mellékág

Dracula című mozi minden vámpírfilm prototípusa, és lám, azóta sem alkonyult be a zsáner számára...

A kötet teli van nagy álmodozókkal is. Charles Lindbergh (1902–1974) repült át először leszállás nélkül New Yorkból Párizsba 1927-ben. David Livingstone (1813–1873) álma Afrika felfedezése volt. Egyik expedíciójának beszámolója (Missziós utazások és kutatások Dél-Afrikában, 1857) 70 ezer példányban kelt el, ezzel az egyik első bestseller volt a könyvkiadás történetében. Livingstone a 19. századi, hódító Nagy-Britannia mitikus hősévé vált: a felfedező, aki évekre „eltűnt”. Henry Morton Stanley expedíciót indított megkeresésére, majd a dzsungel közepén a következő, igazi brit mondattal talált rá a Tanganyika-tó partján: „Nemde Mr. Livingstone-hoz van szerencsém?”

Egy másik nagy álmodozó, a francia Ferdinand de Lesseps (1805–1894) építette meg a Szuezi-csatornát. A Panama-csatornát is meg akarta, de az a projekt botrányba fúlt, és ő öt év börtönt kapott, mi pedig egy kétes értékű kifejezést, a „panamázást”. simon lászló Sorozat

10 10km km 6 miles DeversoirDeversoir bypass mellékág NagyGreat Bitter KeserűLake tó

SzueziSuez csatorna Canal

Pictures: Képek: Getty Getty Images, Images, Google Google Eatrh, Eatrh, Jordi Jordi Bou Bou

Minden élet kész regény

Könyvtár 18

S Z UU EE Z Z CI -ACNS AA LT O R N A

PROMÓCIÓ

Suez Szuez Suez A Szuezi-csatorna Canal reduces8700 distance kilométerrel between rövidíti Persian le Gulf a távolságot and northern a Perzsa Europe by (Arab-)öböl 8,700km,és compared Északwith Európa route között around Africa

SzueziGulf of Suez öböl

Port Tawfik Taufik

© GRAPHIC NEWS

A 24 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

• Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 17. kötetét 3490 forintért.

A kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők.

• A következő kötet szeptember 4-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig.

• Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol­konyvtar.hu.

Könyvtár 19 PROMÓCIÓ

A 99 éves Panama-csatorna

Összeköti az Atlantiés a Csendes-óceánt • Hossza 77 kilométer, a hajók a New York– San Francisco-útvonalon 12 ezer kilométert spórolnak meg vele azáltal, hogy nem kell megkerülniük DélAmerikát.

• 1513-ban a spanyol hódító, Vasco Nunez de Balboa még úgy szelte át Panamát, hogy szétszedette, majd a másik óceán partján újra összerakatta hajóját.

• Ferdinand Lesseps 1876-ban alapította az Óceánközi Csatornatársaságot a megépí-

tésére, ám az 1889-re csődöt jelentett az iszonyatos költségek miatt. Az építkezéseken 20 ezer munkás halt meg.

A PANAMACSATORNA KIBŐVÍTÉSE: Az 5,25 milliárd dolláros projektet 2007-ben kezdték meg, és 2015-re fejeződhet be. A cél az, hogy a világ legnagyobb tankerei is áthajózhassanak rajta. Eközben állítólag épülne a „konkurencia” is: üzleti pletykák szerint kínai pénzből Nicaraguában létesítenének egy alternatív útvonalat a kontinens újabb „átvágásával”.

• Az Egyesült Államok 1904-ben szerezte meg 99 évre a koncessziót a csatorna megépítésére és üzemeltetésére.

A csatorna tíz év alatt, 400 millió dollárból és újabb 5000 munkás halála árán épült meg.

• 1914. augusztus 15-én adták át a forgalomnak.

Jelenleg évi 17 ezer nagy hajó halad át rajta.

• 1999-ben Panama megkapta a csatorna feletti uralmat.

Jobbra: a Panama-csatorna bővítésén dolgoznak a panamai Gatunban

/ fotók: mti

3 sport

Tenisz

Visszavonul Wimbledon bajnoka Negyven nappal azután, hogy Wimbledonban megnyerte élete első Grand Slam-tornáját, Marion Bartoli tegnap bejelentette: visszavonul. A női világranglistán jelenleg a 7. helyen álló 28 éves francia játékos a cincinnati tornán közölte elhatározását, miután a második fordulóban kikapott a román Haleptől (6:3, 4:6, 1:6). Döntését folyamatos Achilles-, váll-, csípő- és derékfájdalmakkal indokolta. metropol

Fizikai korlátok

„Valóra váltottam az álmomat, és ez egész életemre velem marad, de a testem egyszerűen nem bírja a megterhelést.”

Marion Bartoli

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

sport 20

Stabilabb védekezés kell a románok ellen Labdarúgás. 1-1-es döntetlennel hangolt a szeptember 6-i vb-selejtezőre a magyar válogatott

Elégedett ellenfél

„Összességében az eredménnyel és a játékkal is elégedett vagyok, bár elismerem, időnként szerencsénk volt. Igazságos döntetlen született.”

Felkészülési mérkőzést játszott szerda este a Puskás-stadionban a magyar és a cseh válogatott. De használhatnánk a barátságos jelzőt is, a magyar és a cseh védők ugyanis szokatlanul előzékenyen bántak az ellenféllel. Nem véletlen tehát, hogy fél szezonra való ziccert lehetett feljegyezni – más kérdés, hogy egy kivételével (a magyar egyenlítés 11-esből született) valamen�nyit sikerült elpuskázni (1-1).

Egervári Sándor, a magyarok szövetségi kapitánya

Michal Bílek a csehek szövetségi kapitánya

Rossz sorozat

34

éve nem győzte le hazai pályán a magyar válogatott a cseheket, legutóbb (2-1) 1979. szeptember 12-én.

Egyperces

Szalai Ádám (9) szigorú őrizetet kapott a csehektől / mti mti

Egy iksz sem lenne a világ vége Bogdán Ádámot, a magyar válogatott kapusát kérdeztük.

Parádésan védett, de talán jobb lett volna, ha kevesebb dolga akad...

– Elemeztük a cseh együttes játékát, tudtuk, hogy remekül kontrázik. Hasonlóan játszik, mint a Dortmund, vagyis a labdaszerzés után 3-4 játékos sprintel előre, leviszik a szélre a labdát, aztán jönnek a beadások. Számítottam tehát rá, hogy lesz teendőm, és örülök, hogy sikerült nehéz helyzetekben is mentenem.

azt mondta a találkozó után, összességében nem lehet elégedetlen, bár némi kritikát is megfogalmazott a védőmunkáról. Elsősorban azt hiányolta, hogy a középpályán nem sikerült feltartóztatni a cseheket. Az első félidei futballt „bátortalannak” minősítette, a folytatásra ellenben feljavult a védő- és a támadójáték is.

Külön kiemelte, hogy a csapat nem veszítette el a hitét, és végig győzelemre játszott.

Arra a kérdésre, segítette-e ez a meccs a románok elleni felkészülést, a kapitány azt felelte: „határozottan elérte a célját”. Szeptember 6-án Bukarestben kiderül, tényleg így van-e. metropol

Kulcsfontosságúnak tűnt, hogy a 7. percben lábbal hárította Libor Kozák lövését.

– Egy kapusnál valóban meghatározó az első védés, és számomra is megadta az alaphangot. Örülök, hogy Kozák lőtt, mert a hosszú oldalon többen is érkeztek, és ha passzol, nagyobb baj is lehetett volna.

Mitől volt ennyire ingatag a védelmünk?

– Kellemesebb lett volna, ha kevesebb a dolgom, de ez nem csupán a hátsó alakzat teljesítményét minősíti. Ilyenkor általában a bekkeket kritizálják, pedig a védekezés az egész csapat feladata. Most is feljebb kellett volna tolni a védelmi vonalunkat; e téren van mit fejlődnünk. Igaz, benne volt a pakliban, hogy egy olyan kvalitású csapat, mint amilyen a cseh válogatott, átátjut a védelmi zónánkon. Összességében miként értékeli a találkozót?

– Nyílt futballt játszott mindkét gárda, így aztán sok helyzet adódott. Az iramra nem lehetett panasz, bár olykor kettészakadt a pálya.

Ez látványnak nem rossz, ám nem gondolom, hogy feltétlenül hasznos belemenni az

efféle futballba. Kijöhettünk volna e párharcból jobban is, de rosszabbul is.

Bukarestben vélhetően más forgatókönyv várható.

– Abban bízom, hogy a vbselejtezőn stabilabb lesz a védekezésünk, és a kontráinkkal képesek leszünk meglepni a románokat.

Győzni kell, vagy elég lesz a döntetlen is?

– Ez majd a végelszámolásnál derül ki, de nem hiszem, hogy a világ végét jelentené, ha ikszelnénk.

Sok kíméletre a lelátóról aligha számíthatnak majd...

– Ez nem baj, engem doppingol, ha ellenünk szurkolnak.

Remélem, más is így gondolja, és így is áll hozzá a meccshez. s. tóth jános

HIRDETÉS

2013. augusztus 15. (csütörtök)

2 3 11 17 18 19 21 24 29 35 36 38 46 47 52 54 57 68 73 76

sport 21 Fotók: mti

A 203. örökrangadó

Labdarúgás. Vasárnap két veretlen csapat, a Videoton és a Paks találkozik az NB I negyedik fordulójában

Szombaton rendezik a Ferencváros–MTK Budapest örökrangadót az NB I 4. fordulójában.

A két patinás fővárosi gárda ellenkező előjelekkel várja a Puskás Ferenc Stadionban sorra kerülő összecsapást, ugyanis a zöld-fehérek a múlt héten 2-1-es győzelmet

arattak a címvédő Győr vendégeként, míg a kék-fehérek váratlan vereséget szenvedtek hazai környezetben az addig nyeretlen Szombathelyi Haladástól. Ráadásul tegnap az FTC bejelentette: kölcsönbe megszerezte a brazil utánpótlás-válogatottban is szerepelő Gersont. (Ugyancsak tegnap az Újpest a spanyol Juanan leigazolásáról számolt be.)

A Ferencváros és az MTK története során 203. alkalommal találkozik egymással az NB I-ben: eddig a Ferencváros 82-szer, az MTK 74-szer győzött, 46-szor pedig döntetlennel zárult az összecsapás.

A legutóbbi alkalommal a Ferencváros kerekedett felül 2-0-ra, ám egy évvel korábban az MTK nyert 4-2-re. Az örökrangadók története során NB I

4. FORDULÓ

Péntek Kaposvár–Újpest 19.00 Szombat Diósgyőr–Kecskemét 16.30 Mezőkövesd–Pápa 19.00 Pécs–Győr 19.00 Ferencváros–MTK 21.00 Vasárnap Bp. Honvéd–Puskás Akadémia 16.30 Videoton–Paks 18.30 Szombathely–Debrecen 20.30

Érmeket vár a szövetség elnöke a magyaroktól Cselgáncs. A vb augusztus 26-án indul Rio de Janeiróban

Több érmet vár a 15 fős magyar küldöttségtől a cselgáncs-világbajnokságon Tóth László, a Magyar Judo Szövetség (MJSZ) elnöke. – Bár Bor Barna sérülés miatt kidőlt, ezzel együtt több és különböző színű éremre számítok Brazíliában – mondta tegnap az MJSZ vezetője. (Tegnap derült ki, hogy a +100 kilogrammos Bor Barna térdsérülés miatt nem indulhat Rio de Janeiróban. A versenyzőt jövő szerdán műtik.)

A dzsúdósok első embere bejelentette, hogy a hagyományosan februárban rendezett Hungária Kupa helyett

A magyar keret

mti

• Nők: Csernoviczki Éva (48 kg), Karakas Hedvig (57), Szabó Katinka (57), Szabó Franciska (70), Joó Abigél (78), Mészáros Anett (78) • Férfiak: Burján László (60), Zámbori Bence (66), Gorjánácz Zsolt (66), Ungvári Miklós (73), Ungvári Attila (73), Csoknyai László (81), Krizsán Szabolcs (81), Tóth Krisztián (90), Cirjenics Miklós (100)

Menetrend

„A külföldi edzőtáborok után most Tatabányán zajlik a felkészülésem utolsó fázisa, jövő héten pedig jön a súlybeállítás. Jó formában érzem magam.”

Csernoviczki Éva magyar Európa-bajnok cselgáncsozó

2014-től három éven át egy 100 ezer dollár összdíjazású Grand Prix-versenynek ad otthont Budapest. A férfiak és nők számára kiírt viadal – melyről a szerződést szeptemberben írja alá a magyar és a nemzetközi szövetség – debütálására június 20–21-én kerül sor. metropol/mti

először a tavalyit vidéken tartották a Depeche Mode koncertje miatt, amelyet a Puskás Ferenc Stadionban rendeztek meg. Az MTK-nak utoljára 2002 szeptemberében sikerült a Ferencváros otthonában nyernie.

Vasárnap két százszázalékos gárda, a Videoton és a Paks székesfehérvári randevúja ígérkezik a legérdekesebbnek, de ugyanezen a napon lép pályára a harmadik hibátlan csapat, a Debrecen is, amely a forduló zárótalálkozóján a Szombathelyi Haladás vendége lesz. metropol/mti

TABELLA A 4. FORDULÓ ELŐTT

1. Debrecen 2. Videoton 3. Paks 4. Pápa 5. Ferencváros 6. Kecskemét 7. MTK 8. Újpest 9. Szombathely 10. Mezőkövesd 11. Győr 12. Diósgyőr 13. Bp. Honvéd 14. Puskás Akadémia 15. Pécs 16. Kaposvár

12-1 9 pont 9-1 9 8-3 9 3-1 7 4-4 6 7-8 6 5-3 4 4-4 4 3-4 4 6-6 3 4-5 2 3-7 2 2-5 1 3-7 1 3-9 0 2-10 0

Vívó-vb. Nyolc nap alatt több mint húszezer látogató a versenyeken Nyolc nap alatt húszezernél is többen látogattak ki a SYMA csarnokba, a hétfőn véget ért budapesti centenáriumi vívóvilágbajnokság küzdelmeire.

– Előzetesen tartottunk attól, hogy az augusztusi rendezés távol tartja a szurkolókat, de végül az optimista várakoLabdarúgás

zásoknál is több belépő kelt el – közölte Vékássy Bálint, a szervezőbizottság elnöke.

Múlt szerdán például, amikor a női tőrözők mellett a férfi kardozók egyéni versenyét bonyolították le, már a délután közepén minden jegy elfogyott. mti Atlétikai vb

A City új ajánlatot tett Pepéért

Szabó Barbara kiesett

A Manchester City sajtóinformációk szerint 18-ról 23,4 millió euróra növelte a portugál válogatott védőért a Real Madridnak kínált összeget, a spanyol klub azonban állítólag 35 milliót kér. mti

A magasugró Szabó Barbara nem jutott be a döntőbe a moszkvai atlétikai világbajnokságon. A magyar versenyző a selejtezőben 1,83 méterig jutott, a selejtező szint pedig 1,95 volt. mti

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

sport 22

Négynapos női tornát rendez a Ferencváros Kézilabda. A hétvégi meccseken négy csapat küzd meg egymással Négycsapatos nemzetközi női kézilabdatornát rendez szombaton és vasárnap a Ferencváros az Elek Gyula Arénában.

A zöld-fehérek Kőbányai úti csarnokában sorra kerülő Elek Gyula-kupán a házigazdán kívül az idei BL-döntős

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A torna programja

Larvik–Rosztov-Don FTC–Siófok Siófok–Larvik FTC–Rosztov-Don Siófok–Rosztov-Don FTC–Larvik

szombat 10.00 szombat 12.00 szombat 16.00 szombat 18.20 vasárnap 9.30 vasárnap 12.00

Larvik, a többszörös orosz bajnok Rosztov-Don, valamint a Siófok együttese vesz részt.

– Két héttel a bajnokság rajtja előtt jó alkalom ez a

torna arra, hogy a csapat erős ellenfelek ellen mérje fel, hol tart a felkészülésben – mondta Elek Gábor, a ferencvárosiak vezetőedzője.

A torna fővédnöke Tove Skarstein, Norvégia budapesti nagykövete, aki kiemelte: az utóbbi években szoros kapcsolat alakult ki a magyar és a norvég kézilabdázás között.

Több norvég játszik Győrben, s a női kapitányi tisztséget is Karl Erik Böhn töltötte be. mti

Labdarúgás

Tenisz

Két hétre kidőlt Ilkay Gündogan

Tsonga nem indul a US Openen

Körülbelül két hétig nem léphet pályára Ilkay Gündogan, a legutóbbi szezonban Bajnokok Ligája-döntős Borussia Dortmund német válogatott futballistája. A 22 éves középpályás szerdán a Paraguay elleni, 3-3-as döntetlennel végződő barátságos mérkőzésen – amelyen ő szerezte a Nationalelf első gólját – szenvedett kisebb hátsérülést. mti

Visszalépett az év utolsó Grand Slam-tornájáról, a New York-i US Openről a francia Jo-Wilfried Tsonga, aki jelenleg nyolcadik a férfi teniszezők világranglistáján. – Hülye lennék, ha odamennék játszani úgy, hogy tudom, semmi esélyem sincs, mert nem vagyok elég felkészült – mondta. Tsonga június 26. óta térdproblémái miatt nem lépett pályára. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Holnaptól négynapos hosszú hétvége kezdődik. Ön mivel tölti a következő napokat?

„A barátommal és a családommal leszek. Sajnos nem kaptam már jegyet az István, a királyra, így csak otthon, tévén fogom megnézni. ”

„Munkával, hiszen a vendéglátásban dolgozom.

Ha mégis összejön egy hosszú hétvége, akkor általában vidékre utazunk a párommal.”

„A hétvégén egy családi táborban fogok önkénteskedni. Kedden viszont már itthon leszek, így valószínűleg megnézem a tűzijátékot.”

Kuna Katalin 22, diák, Budapest

Kovács Gergő 29, felszolgáló, Budapest

Altmann Luca 19, diák, Budapest

Bachot. Ki mondja meg ezt kívülről? Megint csak a tömeget ítéljük el látszat alapján? Olvasni is lehet rajta. Lehet, hogy egyszerűbb volt valakinek letölteni a netről, amit olvasni szeretne, mint megvenni. Tény, ront a könyveladási rátán.

De amióta vannak digitális könyvek, ki tudja… Bárki, bármit olvashat. Az sem biztos, hogy mindenki a közösségi hálókat bújja. Lehet, hogy valaki még a munkáját fejezi be. Magánügye a művelődése és a műveltsége.

Mind a zenében, mind könyvek terén. Amondó vagyok, hogy ha valaki egy kicsit is figyel arra, ami körülötte zajlik, s nem okoz balesetet azzal, hogy beburkolózik a saját kis világába, lelke rajta.

Hadd csinálja!

létezéshez, és mi a minimálisan élhető élethez, ami persze egyénenként különböző. Ez vonatkozik nemcsak a nyugdíjasokra, hanem a rokkantsági segélyre szorulókra, közmunkát végzőkre, minimálbéresekre is. Az emberi élet nem merülhet ki abban, hogy az ember valamit eszik és valahol alszik. Egyébként jelenleg – tapasztalatom szerint – minimálisan 30 ezer forint kell kosztra havonta, egyéb háztartási kiadásokra, patikaszerekre elmegy 8-10 ezer forint, a rezsi legalább 40 ezer Ft/hó. Az, hogy az újság és az internet nem megfizethető, egy dolog.

Hogy a tévé egyáltalán nem alkalmas a kulturális igények kielégítésére, és a rádió is csak részben, a másik.

Hogy a könyvek mennyire megfizethetők és éppen mit és mennyire áraznak le, az is kérdés. Nincs esetén szolidaritást emlegetni értelmetlen, és a jótékonykodás egyébként sem lehet megoldás össztársadalmi méretben.

Egész egyszerűen emberibb világra lenne szükség, a kérdés csak az, hogy hogyan.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Ne ítéljünk látszat alapján Az augusztus 13-án megjelent, Egy 5 inches üveg című levélre válaszolnék.

Kár volna mondanom, hogy nem teszem ugyanazt, amit a levélíró leírt. Magam is bedugott füllel járok, s néha én is rálesek arra a kis üvegdarabra, ami jó esetben a zsebemben lapul, hogy nem írt-e valaki SMS-t, vagy nem volt-e nem fogadott hívásom. Bár többnyire inkább írni szeretek rajta.

Mementókat. Véleményeket.

Olyanokat, mint ez. Nehezen hiszem, hogy eljutnánk addig, hogy eltorzulna az emberi test. (Négyszögletű kezek és kerek fülek.)

Jómagam azért dugom be a fülemet, miközben utazom, mert a tömeg monoton beszélgetéseit, vitáit, hangoskodásait szeretném kizárni az agyamból egy munkanap után. Senkire se tartozik, mit hallgatok.

Nem zavarom utastársaimat, és ők se zavarnak engem.

Minőségi zenehallgatás is lehetséges e kis üvegdarabon át. Előszeretettel hallgatok utazás közben Chopint és

Szentgyörgyi Lenke, Budapest

Emberibb világra lenne szükség Mostanában időnként felmerül a kérdés, hogy sok-e a nyugdíjasoknak kifizetett pénz vagy kevés. Úgy vélem, a kérdést úgy kellene feltenni, hogy mi kell a puszta

Bándi Zsuzsanna, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

28°

27°

Budapest

29° 28° Békéscsaba

27°

Pécs

28°

SZOMBAT

Front nincs térségünk felett, de a keleti tájakon még kedvezőek lesz-

VASÁRNAP

várható. Az északkeleti szél a keleti területeken élénkülhet meg, má-

max: 29° nek a feltételek gomolyfelhők kialakulásához, csapadék ezekből min: 13° azonban nem valószínű. A nyugati országrészben száraz, napos idő max: 33° sutt gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A csúcsmin: 15° hőmérséklet általában 26, 29 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

interjú 24

katona lászló

Leslie Mandoki A Man Doki Soulmates alapítója azután, hogy a Müpában nagy koncertet adott és idén Fonogram-életműdíjat kapott, augusztus 19-én a Siófoki Szabadtéri Színpadon lép fel a Nagyon Balaton fesztiválsorozat keretében

Négy évtized után újra Siófokon

Névjegy

Rövid időn belül másodszor lép fel Magyarországon együttesével. Ez azt is jelenti, hogy mostantól gyakrabban jön szülőhazájába koncertezni?

– Egyetlen dologtól függ ez: hogy belefér-e az életembe, ami Moszkva, Sao Paulo, New York, Los Angeles, Tokió és Németország közt zajlik.

A hétfői siófoki koncert ötlete kinek a fejéből pattant ki?

– A Müpa-koncertem után keresett meg Gerendai Károly és Lobenwein Norbert azzal, hogy el tudnám-e képzelni, hogy valamit csináljak nyáron a Balatonon. A disszidálásom előtti utolsó koncertem 1971-ben éppen Siófokon volt, ami újabb apropót ad a koncertnek. Akkor, tinédzserként ugyanazt csináltam, amit most is, valamen�nyire még a melódiák is ugyanazok.

Hogyan emlékszik vissza arra a siófoki koncertre, azokra az időkre?

– Kettős érzéseim vannak.

Annak idején, a diktatúra alatt hatalmas nyomás nehezedett ránk, de mégis, hiányzott mindenkiből a kevélység, a rátartiság, az anyagiasság; egyfajta melegség jellemezte a zenészek közti kapcsolatokat. A kultúráról, a zenéről szólt a dolog, miközben egyetértettünk abban, hogy a rendszer borzasztó. Egy fiatal zenész csak antikommunista lehetett.

Egy dolgot akartunk: zenével megváltoztatni a világot. Én még mindig hiszek abban, hogy a művészetnek – ugyanúgy, mint az újságírásnak – megvan ez a fajta ereje. Nem a pénzről, hanem érzésekről, érzelmekről szólt a zene.

Mire számítson az, aki néhány nap múlva meghallgatja önöket?

– Egy nagyon hosszú koncertre. Nálam nincs olyan, hogy vendég, mindenki zenekari tag. Dzsesszrockot játszunk, aminek lesznek improvizatív részei, lesz egy-két nagyon egyedi pillanat ezen az estén

is. Ugyanúgy a világot akarom megváltani a zenémmel, mint tizenhat évesen, és ugyanúgy szerelmes levél az élethez a zeném. Szerelmes levél, és nem SMS. Hogyan fogadta annak hírét, hogy Fonogram-életműdíjat kapott?

– Nagy megtiszteltetés, hogy a hazámban ilyen elismerést kaptam. Két okból is meglepetés volt számomra: egyrészt hosszú időre elmentem, a zenei munkásságomat nem itt fejtettem ki. Nem itt dolgoztam, alkottam, hanem elmentem a biztosba, a kaland az lett volna, ha itt maradok. Kicsit lelkiismeretfurdalásom is volt miatta, de nagyon jólesett, hogy rám gondoltak. A másik az, hogy kicsit korainak tartom, az életműnek talán a felénél járhatunk most. Még sok minden van bennem.

Azon gondolkozott, hogy Magyarország zenei életébe kicsit jobban, akár produceri tevékenységgel beszálljon?

– Nem látom át a magyar zenei életet. Azokat ismerem igazán, akik az én kissráckoromban alkottak – a Syrius például világszínvonalú zenekar volt a hetvenes évek elején. Lehet, hogy ma is vannak ilyen érdekes zenekarok, csak én nem ismerem őket. Ákost említeném: ő világszínvonalú. Persze érdekel, ami történik Magyarországon, de annyi anyag van az íróasztalomon, amit meg kellene hallgatnom... Százórás munkahetekben dolgozom, nem igazán látom, hogy ebbe beleférne még egy zenei rendezői tevékenység. Folyamatosan munkálkodom valamin, ami eléri a világ közönségét, most legutóbb David Garrett-tel közösen alkottunk. Nem szeretnék tiszteletlen lenni a tehetségekkel, nem tudnám megígérni, hogy tudok valaki más zenei gondolataival foglalkozni. Privilégium, hogy ennyi művész jön hozzám megmutatni a dolgait, de amit most csinálok, az teljesen kitölti az életemet.

Krezinger Szonja

•

1953. január 7-én született Budapesten.

•

A Tiger és a Jam együttesek alapítója, a Zeneakadémián tanult dobolni.

•

1975-ben disszidált Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval, Benckerrel Németországban maradtak, Csupó Amerikába ment.

•

A Dschinghis Khan nevű formációval 1979-ben német színekben indultak az Eurovíziós Dalfesztiválon, és negyedikek lettek. A zenekar tagja volt Késmárky Marika is. A csapat 1985-ig létezett, de ő 1982-ben már Benckerrel közösen készített lemezt. A 80-as évek végén kezdett el producerkedni, később stúdiót hozott létre, ahol világsztárokkal dolgozik együtt.

•

A Man Doki Soulmatest húsz éve alapította.

• Tavaly májusban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrendet is.

BA LA T ON

HIRDETÉS

2013. augusztus 16.

PÉNTEK

www.metropol.hu

Borvidékek Eldugott falvak, mesébe illő domboldalak és kis pincészetek várják a nyugalomra vágyókat a tó körül.

12. oldal

Kisfaludykilátó A badacsonyi tanúhegy legmagasabb pontjáról pazar a kilátás az egész tóvidékre. 7. oldal

Rengeteg nyaraló eladó

Idén sem várható komoly élénkülés a balatoni ingatlanpiacon.

4–5. oldal

Indiai csirkés wrap

Könnyű nyári finomság, amelyet tíz perc alatt össze lehet dobni. 10. oldal HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

BALATON 2 fotók: kálló péter

Elsősegély.

Közel háromszáz önkéntes elsősegélynyújtó dolgozik idén 19 balatoni strandon, hogy ügyeljen a biztonságunkra

Csak két tucatszor hívtak mentőt Hét éve dolgoznak Balatonparti strandokon a Magyar Vöröskereszt önkéntesei: idén augusztus 22-ig tart a program, mely során egyhetes turnusokban figyelik a fürdőzőket a képzett elsősegélynyújtók. Bár az elmúlt hetek kánikulája miatt nagy volt a tömeg a víz mellett, igazán súlyos esetük nagyon kevés akadt.

– Túlnyomórészt, az esetek 90 százalékában kagylóvágást, rovarcsípéseket láttunk el. Július elejéhez képest jelentősen megnőtt az ellátottak száma, de ennek csupán az az oka, hogy többen voltak a strandokon – mondja Csige István, az elsősegély-szolgálat vezetője. A legkomolyabb esetük egy olyan hölgyé volt, aki nem evett, kevés folyadékot

Az elsősegély-szolgálatról

Az önkénteseket alkalmazó szolgálat 2007-ben kezdte meg működését a Balatonon.

• 12 balatoni település 19 strandján tartanak ügyeletet, általában 10–18 óra között.

• Hat év alatt több mint 20 ezer esetben nyújtottak elsősegélyt, ebből négy alkalommal közvetlen életmentés, azaz újraélesztés is történt.

• Július 1.–augusztus 22. között dolgoznak a 16 év fölötti önkéntesek.

• Többségük visszajár, mert jól érzi magát a szolgálatban.

Súlyos esetek

23

alkalommal kellett mentőt hívniuk a szezon eddigi részében a balatoni elsősegélynyújtóknak.

ivott és hosszan volt a napon, őt végül mentő szállította el.

A legtöbb eset kisebb, hétköznapi sérülés volt, lábujjtörésekkel is találkoztak a parton. A szolgálat idei, eddigi 2600 esetének kevesebb mint egy százaléka végződött kórházban.

Az elsősegélynyújtók a megelőzésért is fáradoztak, figyelmeztettek viharjelzésre, vagy arra, ha valaki túl régóta tartózkodott a napon, illetve felhívták a figyelmet a megfelelő folyadékbevitelre is.

A kisgyerekkel strandolókra külön odafigyelnek.

– Ezt általában megköszönik, amikor látják az egyenruhát, örülnek annak, hogy odafigyelünk, aztán vagy változtatnak a viselkedésükön, vagy nem – mondja Csige István.

A szolgálatvezető arra hívja fel a fürdőzők figyelmét, hogy mint minden vízzel, a Balatonnal is óvatosan kell azért bánni, egy kis extra figyelemmel sokszor elkerülhetők például a kagylók okozta sérülések is.

– Körültekintően kell strandolni. Aki állandóan

szed valamilyen gyógyszert, az hozza el ide is magával, ha pedig megsérül, kötszerrel kell ellátnunk a vérző sebét, és azt legalább egy napig pihentesse, addig ne menjen vízbe – mondja.

Krezinger Szonja

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Kereslet.

A tó keleti része népszerűbb, ami megmutatkozik az árakban is

Balaton 4

Idén sem várható élénkülés

a balatoni ingatlanpiacon – Az év eleji lendület mostanra kissé alábbhagyott, az első fél év eladásai alapján az idei év hasonlónak ígérkezik, mint amilyen a tavalyi volt – foglalta össze a balatoni ingatlanpiac helyzetét Déry Attila, az Otthon Centrum vezető elemzője. Nagy változások nincsenek, az elmúlt négy év forgalma hasonló volt.

Tavasszal indul a nyaralókeresés

A balatoni ingatlanok adásvétele szinte pontosan követi az országos tendenciákat, nem működik független piacként. Jól mutatja ezt, hogy a vízparti települések forgalma 2008 és 2011 között 41 százalékkal esett vissza, míg az országos csökkenés majdnem ugyanennyi, 43 százalék volt.

Az egyedüli különbség a szezonalitás: a Balatonnál általában március-április környékén kezdődik a nyaralókeresés, sokan ugyanis az aktuális szezont már saját házban szeretnék a tó partján eltölteni. Ha nem találnak megfelelőt, akkor szeptember-október körül folytatják a nézelődést, ám télen jelentősen visszaesik a forgalom.

Vízparti ingatlanból nem sokat kínálnak, de ezekre van kereslet, beleértve a 90-100 millió forintos tóparti telkeket is. A magasabb árkategóriában népszerűek a tóparton épült társasházak, a magasabb

emeleteken lévő, Balatonra panorámás lakások is, amelyek négyzetméterára az 500600 ezer forintot is elérheti.

A vevők többsége budapesti

Persze a többség nem luxusvillákat keres. Siófokon és környékén a 20-25 millió forintos, 100 négyzetméter körüli családi házak, illetve a 15 millió alatti, kevésbé frekventált helyen fekvő házak vannak az érdeklődők fókuszában. A használt téglalakások közül a legtöbben a 12 millió forint körülieket keresték az első fél évben.

Balatonfüreden hasonló a helyzet: főként a 10-12 millió forintos lakásokra, a 25-30 milliós családi házakra, illetve a város vonzáskörzetében fekvő 15-20 milliós ingatlanokra van igény. A legkeresettebbek a 70-80 négyzetméteres családi házak.

A vevők többsége budapesti, így a Balaton keleti része népszerűbb, és ez látszik az Ingatlaneladások a part menti településeken (darab)

2007 3859 2008 2783 2009 1788 2010 1626 2011 1632 2012 1650 Forrás: KSH, Otthon Centrum

BUDAÖRS

árakon is: a füredi és a siófoki átlagárak a fővárosi négyzetméterárakhoz igazodnak.

Noha néhány vásárló egészen Keszthelyig is hajlandó elmenni, az ottani ingatlanokat főleg a környező megyékben élők vásárolják, így valamivel alacsonyabbak is az árak.

Erős a kereslet az olcsó, a parttól távolabb fekvő – úgynevezett második zónás –, 5-6 millió forintba kerülő házakra Keszthelyen, bár a legtöbben a 8-10 milliós, 70-90 négyzetméteres családi házak iránt érdeklődnek. Használt lakások terén a 7-8 millió forintos ingatlanok népszerűek.

Nem mennek a régi vendégházak

– Az árat komolyan befolyásolja a vízpart közelsége, ahogy távolodunk a Balatontól, csökken a nyaraló értéke – jegyezte meg Déry Attila. Ezzel sok vevő nincs tisztában, ezért előfordul, hogy egy jó elhelyezkedésű házat olyan áron szeretnének megkapni, mint amennyibe egy parttól távolabb fekvő ingatlan kerül.

A külföldi vevők szinte eltűntek, és a korábban németek tulajdonában lévő ingatlanok is szép lassan eladósorba kerülnek: a Balaton ma már nem az egykori Kelet- és Nyugat-Németország találkozóhelye, és a következő generáció nem találja annyira vonzónak

a magyar tengert, hogy megtartsa a családi nyaralót.

Az új generáció érdektelensége miatt próbálják eladni a 150-200 négyzetméteres, hazai tulajdonú nagy családi házakat is, melyeket korábban szobakiadásra használtak, ám a fiatalok már nem akarnak vendéglátással foglalkozni. Ezeket nagyon nehéz eladni, mert jellemzően a 70-es, 80-as években, meghatározott célra épültek, a felújítás-átalakítás pedig sokba kerülne. suhajda zoltán

BALATON 5

SZIGETSZENTMIKLÓS A legdrágább

Használt ház, nyaraló: eladási átlagárak 2013 első fél évében (Ft/nm)

ingatlanok

180 ezer

135 ezer BALATONLELLE

140 ezer

160 ezer

• Csak a terasza 100 négyzetméteres a Balatonlellén eladásra váró háromszintes luxusvillának. A modern stílusú, tízszobás, 1300 négyzetméteres, panorámás ingatlanba wellnessközpont, moziterem, belső uszoda és borospince is belefért, mindezért 897 millió forintot kérnek.

•

Forrás: Otthon Centrum

A Balatontól 3 kilométerre, a Siófok közelében lévő Törekiben fekszik a 2006ban épült magánkúria, amelynek sok része még nem készült el, de így is van 16 szoba, valamint 8 fürdő- és wellnessrészleg. A 750 millióért kínált ingatlan hotelként hasznosítható, ezt a halastó és a lovarda is elősegíti.

• Tihany tájvédelmi körzetében van az a 236 négyzetméteres családi ház, melynek teraszáról panoráma nyílik a tóra. A kétszintes ingatlanban szauna és konditerem is van, a kültéri medence üvegfalán keresztül a nappaliból is látható a víztömeg. A két hálószobás és két fürdőszobás ház ára 690 millió forint.

HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Balaton 6

katona lászló

Leslie Mandoki A Man Doki Soulmates alapítója azután, hogy a Müpában nagy koncertet adott és idén Fonogram-életműdíjat kapott, augusztus 19-én a Siófoki Szabadtéri Színpadon lép fel a Nagyon Balaton fesztiválsorozat keretében

Négy évtized után újra Siófokon

Névjegy

Rövid időn belül másodszor lép fel Magyarországon együttesével. Ez azt is jelenti, hogy mostantól gyakrabban jön szülőhazájába koncertezni?

– Egyetlen dologtól függ ez: hogy belefér-e az életembe, ami Moszkva, Sao Paulo, New York, Los Angeles, Tokió és Németország közt zajlik.

A hétfői siófoki koncert ötlete kinek a fejéből pattant ki?

– A Müpa-koncertem után keresett meg Gerendai Károly és Lobenwein Norbert azzal, hogy el tudnám-e képzelni, hogy valamit csináljak nyáron a Balatonon. A disszidálásom előtti utolsó koncertem 1971-ben éppen Siófokon volt, ami újabb apropót ad a koncertnek. Akkor, tinédzserként ugyanazt csináltam, amit most is, valamen�nyire még a melódiák is ugyanazok.

Hogyan emlékszik vissza arra a siófoki koncertre, azokra az időkre?

– Kettős érzéseim vannak.

Annak idején, a diktatúra alatt hatalmas nyomás nehezedett ránk, de mégis, hiányzott mindenkiből a kevélység, a rátartiság, az anyagiasság; egyfajta melegség jellemezte a zenészek közti kapcsolatokat. A kultúráról, a zenéről szólt a dolog, miközben egyetértettünk abban, hogy a rendszer borzasztó. Egy fiatal zenész csak antikommunista lehetett.

Egy dolgot akartunk: zenével megváltoztatni a világot. Én még mindig hiszek abban, hogy a művészetnek – ugyanúgy, mint az újságírásnak – megvan ez a fajta ereje. Nem a pénzről, hanem érzésekről, érzelmekről szólt a zene.

Mire számítson az, aki néhány nap múlva meghallgatja önöket?

– Egy nagyon hosszú koncertre. Nálam nincs olyan, hogy vendég, mindenki zenekari tag. Dzsesszrockot játszunk, aminek lesznek improvizatív részei, lesz egy-két nagyon egyedi pillanat ezen az estén

is. Ugyanúgy a világot akarom megváltani a zenémmel, mint tizenhat évesen, és ugyanúgy szerelmes levél az élethez a zeném. Szerelmes levél, és nem SMS. Hogyan fogadta annak hírét, hogy Fonogram-életműdíjat kapott?

– Nagy megtiszteltetés, hogy a hazámban ilyen elismerést kaptam. Két okból is meglepetés volt számomra: egyrészt hosszú időre elmentem, a zenei munkásságomat nem itt fejtettem ki. Nem itt dolgoztam, alkottam, hanem elmentem a biztosba, a kaland az lett volna, ha itt maradok. Kicsit lelkiismeretfurdalásom is volt miatta, de nagyon jólesett, hogy rám gondoltak. A másik az, hogy kicsit korainak tartom, az életműnek talán a felénél járhatunk most. Még sok minden van bennem.

Azon gondolkozott, hogy Magyarország zenei életébe kicsit jobban, akár produceri tevékenységgel beszálljon?

– Nem látom át a magyar zenei életet. Azokat ismerem igazán, akik az én kissráckoromban alkottak – a Syrius például világszínvonalú zenekar volt a hetvenes évek elején. Lehet, hogy ma is vannak ilyen érdekes zenekarok, csak én nem ismerem őket. Ákost említeném: ő világszínvonalú. Persze érdekel, ami történik Magyarországon, de annyi anyag van az íróasztalomon, amit meg kellene hallgatnom... Százórás munkahetekben dolgozom, nem igazán látom, hogy ebbe beleférne még egy zenei rendezői tevékenység. Folyamatosan munkálkodom valamin, ami eléri a világ közönségét, most legutóbb David Garrett-tel közösen alkottunk. Nem szeretnék tiszteletlen lenni a tehetségekkel, nem tudnám megígérni, hogy tudok valaki más zenei gondolataival foglalkozni. Privilégium, hogy ennyi művész jön hozzám megmutatni a dolgait, de amit most csinálok, az teljesen kitölti az életemet.

Krezinger Szonja

•

1953. január 7-én született Budapesten.

•

A Tiger és a Jam együttesek alapítója, a Zeneakadémián tanult dobolni.

•

1975-ben disszidált Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval, Benckerrel Németországban maradtak, Csupó Amerikába ment.

•

A Dschinghis Khan nevű formációval 1979-ben német színekben indultak az Eurovíziós Dalfesztiválon, és negyedikek lettek. A zenekar tagja volt Késmárky Marika is. A csapat 1985-ig létezett, de ő 1982-ben már Benckerrel közösen készített lemezt. A 80-as évek végén kezdett el producerkedni, később stúdiót hozott létre, ahol világsztárokkal dolgozik együtt.

•

A Man Doki Soulmatest húsz éve alapította.

• Tavaly májusban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrendet is.

BALATON 7 fotók: katona lászló

K I L Á T Ó

Adatok

Épült: 2011-ben Magasság: 18 méter

Kisfaludy Sándor-kilátó A badacsonyi tanúhegy legmagasabb, 437 méteres pontján álló Kisfaludy Sándor-kilátó talán az egyik legkülönlegesebb kialakítású messzelátó a tó körül. Az eredetit még az 1960-as években építették,

a 2000-es évekre azonban a szerkezete már életveszélyessé vált.

2008-ban Badacsonytomaj sikeresen pályázott EU-forrásokra. Az építkezés teljes költsége mintegy 100 millió forint volt, ennek a 85 százalékára nyert támogatást az önkormányzat. A fennmaradó önrész előteremtésébe azonban több környékbeli település is

bekapcsolódott. Az új, ég felé nyíló forgó test alakú kilátót Kőmíves Szabolcs építész tervezte, és 2011-re készült el.

Az építése során a legnagyobb elemeket helikopterrel szállították a helyszínre.

Ennek oka, hogy a Kisfaludy Sándor-kilátóhoz kizárólag erdei sétautakon lehet feljutni.

A megközelítésére tehát érdemes időt szánni, viszont

a csodás tájakon, számtalan védett növény- és állatfaj között vezető séta során tökéletesen kiszellőztetjük a fejünkből a mindennapok gondjátbaját. Fent pedig csodálatos panoráma fogadja a túrázót: a Szent György-hegytől egészen a déli parton található fonyódi hegyekig elláthatunk innen.

Emellett a kilátó szerkezete is igen izgalmas látvány.

Mert fára mászni jó

fotók: kálló péter

VÍZMENTES Az időjárás miatt nem tud lemenni a strandra, vagy már unja a lubickolást?

Sorozatunkban bemutatunk néhány érdekes, izgalmas helyszínt a tó körül.

Kalandparkok a Balaton körül

•

Zamárdi Kalandpark, Zamárdi, Siófoki út

•

Serpa Kalandpark, Balatonfűzfő, Uszodai út 2.

•

Kalandstrand, Gyenesdiás

•

Brázay Kalandpart, Balatonfüred, Aranyhíd sétány

•

Zánkaland, Zánka, Új Nemzedék Központ

•

Balatoni élménypark, Csopak, Nosztori autóspihenő

Kéthektárnyi, vadregényes, dimbes-dombos területen várja a látogatókat a Kalandsziget Tihanyban, a Lepke soron, mindössze harminc méterre a Gödrös szabad strandtól.

A parkban a legkisebbeket homokozó és trambulin, a három és nyolc év közöttieket pedig két akadálypálya és egy drótkötélcsúszda várja.

A felnőttek számára öt pályát alakítottak ki különböző magasságokban, az utolsó két csúszásból áll, amelyhez egy szikláról rugaszkodhatnak

el a legbátrabbak. A Kalandsziget akadályainak építését speciális biztonsági körülmények között végezték. Első lépésként minden fát megvizsgáltak, hogy kiderítsék, van-e valamilyen betegségük, NYITVA TARTÁS

A Kalandsziget hétfőtől vasárnapig 10 és 19 óra között tart nyitva.

Ajánlott viselet: kényelmes szabadidőruha, zárt sportcipő.

ami megakadályozná az akadályelemek felhelyezését, biztonságos használatát.

A biztonságra azóta is nagyon odafigyelnek a szervezők: a látogatóknak, mielőtt nekivágnának az első pályának, betanításon kell részt venniük, ahol rájuk adják a védőfelszerelést, megtanítják nekik a mászási technikákat és azt, hogyan használják a karabinereket, csigákat. A parkban animátorok is dolgoznak, akiktől bármikor segítséget

lehet kérni.

A park egyszerre legfeljebb ötven látogatót tud fogadni, amikor telt ház van, a pályák teljesítésére másfél óra áll rendelkezésre. Ha kevesebb a „kalandor”, többször lehet fordulni, így akár egész napos elfoglaltságot is lehet ide szervezni.

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Balaton 8

PROGRAMAJÁNLÓ Zamárdi

Strand Nagyon Zene Fesztivál

Badacsony Badacsonyi Fényvarázs és Vitorlás Felvonulás Időpont: augusztus 19.

HELYSZÍN: Móló

Badacsonytomaj VI. Rózsakő Fesztivál Időpont: augusztus 20-ig HELYSZÍN: Dísz tér

Balatonalmádi Almádi Borfesztivál Időpont: augusztus 25-ig HELYSZÍN: Szent Erzsébet liget

Balatonboglár Balatonboglári Szüreti Fesztivál Időpont: augusztus 16–20.

HELYSZÍN: Platán Strand és környéke Az évek óta népszerű fesztivál a balatoni borok mellett számos érdekes programot kínál. Az eseményt a Tankcsapda nyitja, őket követi többek között a Csík zenekar, a Carbonfools és a Pannonia All Stars Ska Orchestra.

Balatonföldvár Sajt és Bornapok Időpont: augusztus 20-ig HELYSZÍN: Fesztivál tér és Kvassay sétány

A Balaton Sound után egy hónappal újra a bulizók veszik birtokba a tó egyik legnagyobb szabad strandját. A háromnapos rendezvényen nemcsak hazánk legjobb fesztiválzenekarai fognak gondoskodni a hangulatról, hanem itt lesz többek között az amerikai Fall Out Boy, DJ-szettel érkezik a Pendulum és zenél majd a francia Nouvelle Vague is.

Az utolsó napon pedig 21 órától a Balaton legnagyobb tűzijátéka zárja a bulit.

Időpont: augusztus 18–21.

Balatonfüred Balatonfüredi Borhetek Időpont: augusztus 25-ig HELYSZÍN: Tagore sétány

Balaton Bike Fest Időpont: augusztus 23–25.

HELYSZÍN: Bike Park A Balaton Bike Fest megújult programokkal, tíz helyszínen és futamon

várja az extrém sport szerelmeseit.

A versenyre nemcsak a profikat, az amatőröket is várják.

Balatongyörök Jazz Fiesta – szezonzáró koncert Időpont: augusztus 22.

HELYSZÍN: Fő tér

Balatonkenese Országos Lecsófesztivál Időpont: augusztus 24.

HELYSZÍN: Széchenyi Park

Balatonszemes VI. Zorall Sörolimpia Időpont: augusztus 17–19.

HELYSZÍN: Rider Beach

Hatodik alkalommal rendezik meg a Sörolimpiát. A három nap alatt az érdeklődők olyan zenekarokkal találkozhatnak, mint a Depresszió, a Kalapács és a Zorall. A Sing Sing zenekar is fellép a fesztiválon, a húsz éve elhunyt Kun Péternek szentelt emlékkoncerttel.

Bujtor István Filmfesztivál Időpont: augusztus 19–20.

Veszprém

Alsóörs

Veszprém Folk

LGT Fesztivál KÁLLÓ PÉTER

A népzenéé és a néptáncé lesz a főszerep a hétvégén Veszprémben. A Nagyon Balaton fesztiválsorozat keretében megrendezendő ingyenes Veszprém Folk két napja alatt szinte az összes jelentősebb zenekar és tánccsoport megfordul majd. A két helyszínen fellép többek között a Kaláka, a Kolompos, Balogh Kálmán cimbalomművész, Szalóki Ági, Palya Bea és a Muzsikás. Emellett lesz még kirakodóvásár, táncház, a Szaléziánumban pedig gyerekprogramok.

Időpont: augusztus 19–20.

Öt év szünet után idén négy telt házas arénakoncerttel tért vissza a legendás Locomotiv GT, a zenevonat pedig ezen a hétvégén Alsóörsön, az Európa Kempingben fog dübörögni.

A zenekar különleges, egész napos programmal készül, hogy megidézze az egykori tabáni piknikek hangulatát a Nagyon Balaton fesztiválsorozat keretében. A jól ismert slágereket ráadásul ezúttal nemcsak a fűben ülve vagy állva dúdolhatjuk, hanem akár a Balatonból is.

Időpont: augusztus 18.

kálló péter

mti

BALATON 9

Siófok

Bor és Kenyér Ünnepe A régió egyik legnépszerűbb eseményén izgalmas koncerteken, tűzijátékon és családi programokon lehet részt venni. Az augusztus 20-i ünneplést megelőzi Ocho Macho, a Vad Fruttik és a Pál Utcai Fiúk koncertje, a zárónapon pedig kihirdetik, hogy melyik lesz 2013-ban Siófok Város Bora.

Időpont: augusztus 16–20. kálló péter

Gombos Csilla Balatoni naplemente

HELYSZÍN: Bujdosó Pince A Nyár-marasztó rendezvénysorozat keretében Bujtor Istvánnak állítanak emléket. A filmfesztiválra olyan alkotók jelentkezhettek, akik kisfilmjeikkel a humor jegyében viszik tovább Bujtor István szellemi örökségét.

Csopak Csopak Napok Borhét Időpont: augusztus 17–24.

HELYSZÍN: Fürdő utcai parkoló

Hévíz II. Hévízi Borünnep Időpont: augusztus 16–20.

HELYSZÍN: Festetics tér, Deák tér

Nemesvámos Pörkölt, Pálinka, Rock And Roll Fesztivál Időpont: augusztus 22–24.

HELYSZÍN: Vámosi Csárda

Siófok Dolhai Attila nyári nagykoncertje Időpont: augusztus 17.

HELYSZÍN: Kálmán Imre Kulturális Központ

Fotópályázat. Metropol – Az én Balatonom Véget ért sorozatunk, köszönjük, hogy megosztották velünk a kedvenc balatoni pillanataikat

megörökítő képeket.

A fotók továbbra is elérhetők Facebook-oldalunkon.

A képek az interneten: facebook.com/metropol.hu

Tapolca

Vonyarcvashegy Zalakaros

Tapolcai Ünnepi Napok és Borhét

VII. Bor- és Csemegeszőlő Fesztivál

Időpont: augusztus 20-ig HELYSZÍN: Szabadtéri színpad

Időpont: augusztus 17–20.

HELYSZÍN: Kossuth utca

Utcafesztivál Időpont: augusztus 16–19.

HELYSZÍN: Zalakaros különböző pontjai HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Balaton 10

KERTI PARTI

További receptek: www.bbcgoodfood.hu

Indiai

csirkés wrap A felaprított zöldségeket keverjük össze. A pitát vagy a naan kenyereket melegítsük fel a mikróban körülbelül 1 perc alatt, közepes fokozaton. Ezután a csirkedarabokat is melegítsük fel, majd arányosan

K I K A P C S O L Ó HIRDETÉS

elosztva tegyük őket a kenyerekbe a zöldségekkel és egy evőkanál joghurttal együtt. Érdemes kipróbálni más hozzávalókkal, például babbal, kaliforniai paprikával, a joghurtot pedig különböző zöld fűszerekkel

tehetjük izgalmasabbá. Ha előre elkészített húsból dolgozunk, körülbelül tíz perc alatt elkészíthetjük ezt a könnyű, nyári finomságot, de kísérletezhetünk saját készítésű páccal is.

Hozzávalók

¼ kígyóuborka hosszában félbevágva, felszeletelve ¼ jégsaláta vékony csíkokra vágva 2 újhagyma karikákra vágva Maréknyi mentalevél durvára aprítva 4 pita vagy naan kenyér (késztermék) 140 g felkockázott, tikka fűszerkeverékkel sült csirke, natúr joghurt a tálaláshoz

Hidasi Judit:

Robin Cook:

Jennifer Egan:

Rozéfröccs

Jótékony halál

Az elszúrt idő nyomában

A nemrég hazánkba látogató amerikai író krimije még tavasszal jelent meg, de az orvoskrimik rajongóinak minden évszakban ajánlható. Főhőse, a zárkózott orvostanhallgató mesterének halála után ki akarja deríteni, hogyan fertőződhetett meg a professzor az általa olyan jól ismert és évtizedek óta kutatott vírussal. Hamar kiderül, hogy a haláleset mögött egy idegen állhat, akinek a professzor másik kutatási területe, az őssejtekben rejlő lehetőségek kiaknázása hátrányt okozhat.

(Alexandra Kiadó)

Bulik, fiatalság és őrület: a könyv keresztmetszetét adja az amerikai zeneőrület három generációjának, a nyolcvanas évek punkjának, a kilencvenes évek zeneiparának és a közeljövő utópisztikus rendszerének bemutatásával. Hősei mind az amerikai álmot kergetik, életükben csak a zene iránti szenvedély örök, a felnőttkor azonban mindannyiukat utoléri. A Pulitzer-díjas szerző könyve már 30 nyelven megjelent. (Libri Kiadó)

Igazi női regény nyárra öt nőről, akik mindan�nyian a film, a színház és a média világában forgolódnak. Karrierista, érzékeny és naiv is van köztük. Együtt botladozva a mindennapok útvesztőjében férfiakkal, csalódásokkal, sikerekkel, barátokkal és jó néhány pohár rozéfröccsel birkóznak meg, egy humoros és őszinte történetben.

(Gabo Kiadó)

BALATON 11

MÉG TÖBB REJTVÉNY! MINDEN KEDDEN FÜLES!

Képregény

Időjárás

Pénteken nyári idő lesz a Balaton térségében, többnyire derült, napos égre tekinthetünk fel, a változó irányú szél mérsékelt marad.

28°

28°

27° 28° Szombaton derült, napos idő várható, csapadék nem lesz. A vasárnap hasonlóan indul, majd délután megnövekszik a felhőzet, de csapadék csak hétfőn valószínű.

Készült: Augusztus 14.

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Max: 30° Min: 15° Max: 33° Min: 17°

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

BALATON 12 fotók: KATONA LÁSZLÓ

Balatonfelvidéki borvidékek.

A Balaton talán legfestőibb vidéke Badacsony és környéke.

Eldugott falvak, mesébe illő domboldalak és kis pincészetek várják azokat, akik inkább a nyugalmat keresik a tónál.

Ráadásul ide még ősszel is érdemes ellátogatni.

A Badacsonyi és a Balatonfelvidéki borvidéken barangoltunk.

Szeptember 6. és 8. között rendezik meg idén a badacsonyi szüreti fesztivált, a hagyományos felvonulással A képek Nemesgulácson, Kékkúton, Salföldön, Szentbékkállán és Mindszentkállán készültek

yonderboi is színpadra lép a hosszú hétvégén

programok százai országszerte a nemzeti ünnepen 12. oldal

2013. augusztus 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Tanpálya után 580 kilométer Közlekedés. Változnak a jogosítványszerzés szabályai: 580 km vezetési gyakorlat kell hozzá Időkorlát. Egy éven belül le kell vizsgázni, vagy elölről kell kezdeni a tanfolyamot Reakciók.

Nőhet a biztonság, de az autósiskolák szerint Budapesten 45 óra kell majd a kilométerszám teljesítéséhez 2–3. oldal

Az átállás miatt több elektronikai cikk fogyott

Kairó: 500 fölött az áldozatok száma

A mobiltelefonok, illetve – a digitális átállás miatt – a beltéri egységek és a tévékészülékek forgalma nőtt a legnagyobbat: 14 százalékkal több műszaki tartós fogyasztási cikk fogyott a második negyedévben. 4. oldal

Avató Székelyföldön A csaknem huszonhárom méter magas Jézus Szíve-kilátót holnap avatják fel a székelyföldi Gordon-tetőn. A kilátó megépítését Farkaslaka község közelében civilek kezdeményezték három éve. A sokak által pléh-Krisztusnak gúnyolt kilátó megépítése sok vitát váltott ki, ugyanis egyesek szerint ízléstelen és tájidegen az alkotás, míg mások szerint a hely szelleméhez méltó mű kiegészíti a tájat, és várhatóan turisták ezreit vonzza majd. / fotó: mti 6. oldal

Nyár és iskola Család mellékletünkben a nyár utolsó heteire és az iskolakezdés időszakára adunk ötleteket. 7–9. oldal

Iszlamisták ostromoltak meg egy kormányépületet tegnap Kairóban.

Szerdán 525 áldozatot követelt, amikor az egyiptomi hadsereg elfoglalta a tüntetők táborait. A turistáknak nem tanácsolják, hogy este elhagyják a szálláshelyüket. 6. oldal

1 hírek

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Jogosítvány: szigorúbb Rendelet. Változtak a vezetői engedély megszerzésének szabályai, az elméleti vizsgának lejárhat a „szavatossága” Több ponton is megváltoztak a jogosítvány megszerzésének feltételei a Magyar Közlönyben augusztus 7-én megjelent, és már életbe is lépett rendeletmódosítás szerint.

Egyszerűsítés és szigorítás egyaránt van az új szabályok sorában, melyek az autóra és a motorra vezetői engedélyt szerezni vágyókat egyaránt érintik.

A legfontosabb változások

Mostantól az egyes kategóriák esetében a jogosítvány megszerzéséhez kötelező egy bizonyos kilométerszámot teljesíteni a kötelező óraszám mellett.

B kategóriás jogosítvány esetében ez 580 kilométert és a jelenleg is alkalmazott 30 órát jelenti. A másik, fontos

változás az elméleti tanfolyamot és KRESZ-vizsgát illeti.

A tanulónak a KRESZ-tanfolyam megkezdésétől számított kilenc hónapon belül jelentkeznie kell elméleti vizsgára, és az ettől az időponttól számított 12 hónapon belül sikeresen teljesítenie is kell azt. Ha az első előadás dátumától számított kilenc hónapon belül nem jelentkezik vizsgára, vagy egy éven belül nem sikerül azt letennie, a tanfolyamot meg kell ismételnie, csak így jelentkezhet újra vizsgázni. Ez a változás októbertől lép életbe, vagyis az ez előtt megkezdett tanfolyamokra még nem vonatkozik.

A képzésekre már orvosi alkalmasság, illetve alapfokú végzettség igazolása nélkül is be lehet iratkozni, elég nyilatkozni róluk.

Nőhet a közlekedésbiztonság

A változások miértjéről megkérdeztük a Nemzeti Közlekedési Hatóságot (NKH). Arra a kérdésünkre, hogy mit várnak az elméleti vizsga érvényességi idejének bevezetésétől, valamint a minimálisan levezetendő kilométerszámtól,

Baleset. Két településen is autó hajtott a vonat elé vasúti átkelőhelyen Velencei Bizottság

Bizonytalan Paczolay helye Visszahívják Paczolay Pétert, az Alkotmánybíróság elnökét a Velencei Bizottságból – írja a Népszabadság kormányzati forrásokra hivatkozva. A lap szerint a döntés hátterében „bizalomvesztés” áll. Paczolay helyett valószínűleg az a Székely László lesz a Velencei Bizottság magyar tagja, akit Áder János államfő ombudsmannak jelölt.

A Velencei Bizottság az európai alkotmányosság felett őrködő tanácsadó és véleményező testület.

A Velencei Bizottság magyar póttagja, Trócsányi László párizsi nagykövet a lap információi szerint visszalépett attól, hogy elfoglalja Paczolay helyét. metropol

Két súlyos baleset is történt az utóbbi másfél napban vasúti átkelőhelyeken.

A Győr-Moson-Sopron megyei Bakonygyirótnál meghalt egy 75 éves asszony, amikor Trabantjával vasúti átjáróba hajtott és összeütközött a vonattal.

A Bács-Kiskun megyei Jánoshalmán pedig szerdán este tisztázatlan körülmények kö-

zött egy fényjelző készülékkel ellátott vasúti átjárónál hajtott a sínekre egy személygépkocsi, és összeütközött egy személyszállító vonattal.

Az autóban hárman ültek, közülük a vezető olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. A gépkocsi többi utasát a mentőszolgálat munkatársai kórházba szállították. mti

Minimum

580

kilométert kell vezetni, és csak ezután lehet vizsgára jelentkezni.

A KRESZ-tanfolyamra jelentkezés után legkésőbb 1 évvel sikeres vizsgát kell tenni

a következő választ kaptuk: – A színvonalasabb képzést, eredményesebb és hatékonyabb vizsgára felkészítést és felkészülést várjuk ettől.

A gyakorlati vizsgára így nem megy feledésbe a vizsgázó elméleti tudása, emellett nagyobb vezetési gyakorlata lesz. Ezáltal a közlekedésbizRomagyilkosságok

tonság nő. Az orvosi alkalmassági vizsga és az alapfokú végzettség igazolása ugyanakkor csak a tanfolyam megkezdéséhez nem szükséges, ahhoz, hogy valaki jogosítványt kaphasson, továbbra is kötelező.

Az elméleti vizsgára bocsátásnak már feltétele az orvosi alkalmasság. Ezek adminisztMiskolci kórház

Kártérítés a családoknak

A dolgozókat hibáztatják

A Magyar Nemzet információi szerint hamarosan anyagi kártérítést kaphatnak azok a családok, amelyek elvesztették hozzátartozójukat a 2008–2009-es támadássorozatban.

A lap szerint Orbán Viktor miniszterelnök felkérte Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi minisztert, hogy dolgozzon ki kárpótlási javaslatot.

Több alkalommal is atrocitásnak voltak kitéve a miskolci megyei kórház dolgozói a koraszülöttek halálával kapcsolatos ügy miatt – közölte a kórház több szakszervezeti és dolgozói szervezete.

Szerdán pedig két, egymástől független feljelentés is érkezett a halálesetekkel kapcsolatban.

A szülők szerint a kórházi dolgozók hibáztak. mti

metropol

Vasúti balesetek Magyarországon, 1990-2012

Vasúti balesetek Magyarországon, 1990–2012

Országgyűlés. Már jövő januártól életbe léphet a magáncsőd intézménye

Vasúti balesetek során megsérült személyek száma Vasúti balesetek során meghalt személyek száma 600

570

500

426 428

400

420

357

387

322

324

300 200 100 0

160

126 105 96 108 118 94 91

98 92 115 91 82 91 88 65 59 60

86 70 86 72

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Ősszel a kormány beterjeszti az Országgyűlésnek a családi csődvédelemről, más néven a magáncsődről szóló jogszabályjavaslatot, amelynek nyomán 2014 januárjától működhet ez az intézmény – közölte Pálffy István, a KDNP frakcióvezető-helyettese.

A tervezet szerint a fizetésképtelen családokat pénzügyi biztos segíti majd egy pénzügyi terv mentén. Együttműködés, illetve fegyelmezett

törlesztés esetén a tartozás jelentős részét engedhetnék el.

A magáncsődöt oly módon kell bevezetni, hogy az a devizahitelek tervezett kivezetése, forintosítása esetén alkalmazható legyen. Vagyis az egyik lépéssel meg kell várni a másikat – mondta a politikus.

A jogszabálytervezet – szavai szerint – 90%-ban kész, csupán néhány kérdés vár megtárgyalásra. mti

/ ká

hazai 3

b feltételek

nni

Az iskolák örülnek

„Mindenképp jó, ha valaki többet vezet oktatóval, így többet tanul.”

Szántó István a Csigavér Autósiskola vezetője

/ kálló péter

ratív egyszerűsítések, annak érdekében, hogy a tanulónak ne kelljen már a tanfolyam előtt a hatóságnál papírokat bemutatnia – tudtuk meg az NKH sajtóosztályától.

45 óra az átlag

– Van jó oldala is a változtatásoknak, de van olyan is, amit

nehezményezünk – mondta Szántó István, a Csigavér Autósiskola vezetője. Véleménye szerint a fővárosban harminc óra alatt nem lehet 580 kilométert levezetni, ugyanakkor eddig sem ez volt a vizsga előtti vezetési átlag.

– Általában 45 órát használtak fel a tanulók, a kötelező másfélszeresét. Ebbe már bele lehet sűríteni 580 kilométert. Vidéken lehet, hogy a 30 órába is belefér 580 kilométer, de ott kevesebbet tanul az ember ugyanannyi levezetett kilométerrel, mint a fővárosban. Aki viszont Budapesten megtanult vezetni, az a világ bármelyik részén tudni fog – vélekedik Szántó István, aki szerint mindenképp jó, ha valaki többet vezet oktatóval, így többet tanul. Egyetért az elméleti vizsga „szavatossá-

Motorosok

• A vizsgázó mentesül az elméleti tanfolyam és a vizsga alól, ha az előzőleg megszerzett motoros kategóriájától számított két éven belül jelentkezik az újabb motoros kategóriás vizsgára, és az előzőleg megszerzett kategóriájában nem mentesült ezek alól.

• Ha két éven túl jelentkezik újabb motoros kategóriára, a motorkerékpárral megszerzett tapasztalata elismeréseként nem a teljes tanfolyamot, hanem csak a kategóriától függően meghatározott óraszámú tanfolyamot kell teljesítenie.

gát” érintő változtatással is.

– Aki elvégezte a tanfolyamot, de kilenc hónapig nem jelentkezik vizsgára, biztosan sokat felejt.

Szántó István egy, a járművezető-oktatókat is érintő változtatást is kiemelt. Ennek értelmében az oktatók által teljesíthető havi 192 órába mostantól beleszámítanak a tanpályás órák is, így egy oktató valamivel kevesebb hallgatóval tud foglalkozni egy hónapban. krezinger szonja

Allergiaszezon. Több nagyvárosban is piros riasztás van érvényben Az ország több részén elérte az elsőfokú riasztási szintet a parlagfű pollenkoncentrációja – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ).

A múlt héten a Balatontól délre, a Somogyi-dombság, valamint a Mezőföld, továbbá a Duna vonalát átlépve a Kiskunság nagyobb részén összefüggően és az ország keleti határszakasza mentén is

elérte a parlagfű pollenkoncentrációja a légköbméterenkénti 30–49 pollenszemet. Ezért az Országos Környezetegészségügyi Intézet ezekre a tájakra elsőfokú, piros riasztást adott ki.

Csakúgy, mint Nyíregyháza, Debrecen és Békéscsaba, Székesfehérvár, Kecskemét, Kaposvár és Szekszárd térségére.

Hetente frissülő pollentérkép: oki.antsz.hu. mti

A parlagfű pollenjének jelenlegi koncentrációja (ÁNTSZ-mérés)

MISKOLC

NYÍREGYHÁZA

EGER

BUDAPEST

GYŐR

SZOMBATHELY

SZÉKESFEHÉRVÁR

DEBRECEN

HATVAN

CEGLÉD KECSKEMÉT

ZALAEGERSZEG

BÉKÉSCSABA

Alacsony Közepes Magas

SZEGED

Nincs adat

KAPOSVÁR PÉCS

HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak

Fogy a gyerek, nő a gond A népességfogyás réme járja be Európát – ha riasztó szalagcímet kellene adnom azoknak a vitáknak, melyek centruma jelenleg Németország, akkor valami hasonlón gondolkodnék.

A születések drasztikus csökkenése a jelek szerint nemcsak Magyarországon gond, hanem az északi országokat leszámítva, szinte mindenütt. Németországban például a betelepülő vendégmunkások dacára a legutóbbi népszámlálás óta másfél millióan „tűntek el”. Ha a trend folytatódik, akkor a 80 milliós Németország 2060-ra már csak 66 milliós lesz.

Népességelemzők szerint a társadalmak akkor reprodukálják önmagukat, ha a nőkre átlagosan 2,1 gyerek jut, ehhez képest a németeknél ez a szám jelenleg már csak 1,4.

A déli országokban, főleg Spanyolországban, Olaszországban és Görögországban, a fiatalok közötti munkanélküliség majdnem eléri az 50 százalékot. Így viszont éppen a gyerekszülés szempontjából legfontosabb generáció küzd olyan súlyú anyagi problémákkal, hogy az ő köreikben már az egy gyereket sem éri el az egy férfire és egy nőre jutó közös utódok átlaga.

Katasztrofális számok ezek. 1960-ban évente 7,5 millió gyerek született Európában, tavaly már csak 5,4 millió.

Miközben az idősek egyre hosszabban élnek, és egyre több az eltartásra szoruló nyugdíjas. Ennek kapcsán lehet persze nemzethalálról, fenntarthatatlan demográfiai trendekről és sok minden másról is beszélni, de a megoldás valószínűleg mégsem a sopánkodás. És talán nem is az, ami felé Magyarország mozdulni látszik. Vagyis az olyan családtámogatási struktúrák finanszírozása, melyek az anyák hosszú otthonmaradását és a munkából történő kimaradását segítik.

A németek példája ugyanis azt bizonyítja, hogy a szociáMediterrán fiatalok lis rendszeren keresztül hiába ölnek elképesztő összegeket „Éppen a gyerekszülés a gyerekvállalás támogatásászempontjából legfon- ba, a nőket valójában nem veszi rá a gyerekszülésre. tosabb generáció küzd ez Hiszen a mai világban évekre olyan súlyú anyagi kimaradni a munkából sok foglalkozásban azt jelenti, problémákkal, hogy hogy szakmailag örökre az ő köreikben már az lemarad a szülésre vállalkozó egy gyereket sem éri nő. És talán soha többé nem el az egy férfire és egy szerzi vissza a munkáját.

Minél nagyobb az egyenjonőre jutó közös utódok gúság, annál többet szülnek a átlaga.” nők. Ez a németek nagy nehezen megtanult leckéje. A dolgozó anyákat kell a legkülönbözőbb módon támogatnia az államnak, mondják ők. Segíteni a karrier és a család közötti „ingázást” (ezt a szót használják erre). Támogatni a munkába történő minél gyorsabb visszatérést. Növelni az iskolákban a délutáni foglalkozások számát, hogy ott tudjon maradni a gyerek kora estig, az anyuka pedig megállhassa a helyét a munkahelyén. Már egyéves kortól mindenhol elérhetővé kell tenni a bölcsődét, hat hónapos kortól pedig az államilag támogatott napközbeni gyerekfelügyeletet. És hasonlók.

A klasszikus családtámogatási rendszerek, a gyerekszám alapján nyújtott juttatások leépítése persze Németországban is politikai öngyilkosságnak számítana. Nem is mer ezzel senki előhozakodni, úgyhogy egyelőre marad az értelmiségi sopánkodás. De ha így megy tovább, akkor a folyamatosan elöregedő és közben csökkenő lakosságszámú európai országokban négy munkavállalóra már nem egy, hanem két eltartott jut majd egy évtizeden belül. És onnan már nincs visszaút.

gazdaság 4

Lendületet adott a digitális átállás Fogyasztás. A műszaki cikkek közül a tévék, a digitális beltéri egységek és a mobilok fogynak legjobban

A műszaki tartós fogyasztási cikkek értékesítése

Forrás: GFK

(2013. második negyedév) Az előző év azonos időszaka=0 +15,5% +11,2%

Az év második negyedévében 14 százalékkal bővült Magyarországon a műszaki tartós fogyasztási cikkek értékesítése az előző év azonos időszakához viszonyítva – derül ki a GfK Hungária adataiból.

A GfK kiemelte, hogy a digitális átállás lendületet adott a szórakoztatóelektronikai termékek értékesítésének: a növekedés leginkább a piacot meghatározó síkpaneles televíziók, valamint a digitális beltéri egységek iránti kereslet fellendülésének köszönhető. A hagyományos termékcsoportokban (videokamerák, hifi- és házimozirendszerek, asztali és hordozható DVD-lejátszók, -felvevők, MP3/MP4 lejátszók) további csökkenést könyveltek el.

Meglepetésre az autóhififejegységek és a hordozható navigációs berendezések mérsékelten ugyan, de növekedni tudtak az előző év azonos időszakához viszonyítva.

+5,3% szórakoztatóelektronikai cikkek

telekom­ munikációs cikkek

A felmérés szerint a telekommunikációs cikkek piacának újabb lendületet hozott az okostelefonok terjedése. A legkeresettebb elektronikai eszköznek számító mobiltelefonok piaca az év második negyedében a korábbi trendeket követve meghatározó mértékben tudott bővülni: a Műszaki cikkek

14

százalékkal bővült 2013 második negyedévében a műszaki fogyasztási cikkek piaca 2012 azonos időszakához képest.

Költségvetés. A Forma–1 kapta az idegenforgalmi előirányzat felét A kormányzat a legnagyobb összeget, 6,446 milliárd forintot a Forma–1 Magyar Nagydíjra fordította tavaly a költségvetés 12,264 milliárd forintos keretű turisztikai előirányzatából.

Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter közölte: a pénzt a rendezői jogdíjra, a közvetítői jogdíj 50 százalékának kifizetésére, illetve a versennyel összefüggő stratégiai célok megvalósítására költötHIRDETÉS

ték. Hozzátette: a korábbiakhoz képest 35 százalékkal több jegyet értékesítettek tavaly a külföldieknek.

A turisztikai célirányzatból a második legtöbbet, 5 milliárd forintot marketingcélokra fordítottak. A sármelléki repülőtér 150, a debreceni 49,2 milliót kapott, a 2012. évi Túraautó Világbajnokság megrendezésének támogatására 100 millió forintot adtak. vg.hu

fotós cikkek

0

készülékek összforgalma 11 százalékkal nőtt 2012 második negyedévéhez képest.

Nem meglepő módon a bővülés a hagyományos telefonokra nem vonatkozott, amelyek gyengébb piaci teljesítményét az átlagárak jelentős csökkenése sem tudta ellensúlyozni.

A GfK szerint a fotópiac kategóriáit tekintve a digitális tükörreflexes készülékek (D-SLR) forgalmának növekedése volt kiemelkedő. Emellett a kompakt, cserélhető objektíves (MILC) gépek mutattak még jelentős növekedést, jóllehet piacuk egyelőre még jóval kisebb, mint a társkategóriáké, de a jövőjük ígéretes lehet. metropol/mti Statisztika

Bővült júniusban az építőipar Az építőipar termelése 2013 júniusában a kiigazítatlan és a munkanaptényezővel kiigazított adatok szerint is 12,4%-kal haladta meg az egy évvel korábbit – közölte tegnap a Központi Statisztikai Hivatal. Szezonálisan és munkanaphatással kiigazítva a termelés az előző havi szinten volt.

Az első fél évben az építőipar termelése 7,2%-kal emelkedett az egy évvel korábbihoz képest. mti

tudomány 5

2001–2010: a szélsőségek évtizede

A természet pusztítása

370 000 ember halt meg 2001 és 2010 között szélsőséges időjárási viszonyok miatt.

Elemzés

Most indul be igazán a melegedés

Felmelegedés.

A Meteorológiai Világszervezet adatai szerint a mérések 1850-es kezdete óta a múlt évtized volt a legforróbb – A Földön 2001 és 2010 között példátlanul szélsőséges volt az időjárás, ráadásul ez volt a legforróbb évtized 1850 óta, amikor a modern mérések megkezdődtek – áll a Meteorológiai Világszervezet (WMO) nemrég nyilvánosságra hozott jelentésében.

Ráadásul ebben az évtizedben jelentették a legtöbb alkalommal nemzeti hőmérsékleti rekordok megdőlését, a tengerszint pedig mintegy kétszer olyan gyorsan emelkedett, mint az elmúlt évszázad bármelyik tízéves periódusában.

mti

Az évtized legmelegebb éve 2010 volt, amikor a globális átlaghőmérséklet 14,54 Celsius-fok volt. A 2001 és 2010 közötti évekből csak 2008 nem került be a valaha mért tíz legmelegebb év közé.

Csapadék és áradások tekintetében is 2010 volt a legszélsőségesebb év (és egyben a valaha mért legnedvesebb esztendő), ám ez az egész évtizedre is jellemző volt: 1901 óta ez a tíz év volt a második legcsapadékosabb.

Átlaghőmérséklet a világon évtizedenként

14,47

14,500 14,26 14,225

14 13,950

14,12

Átlaghőmérséklet 1961 és 1990 között

13,89

13,9513,92 13,93 13,95

13,76 13,68 13,67 13,64 13,675 13,59

13,400

1881 1891 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 Forrás: WMO

HIRDETÉS

Ennek ellenére a WMO adatai szerint az aszályok okozták a legtöbb problémát az embereknek, mivel ezek általában hosszú ideig tartanak és nagy területet érintenek. Az évtized legnagyobb aszályai Ausztráliát (2002), Kelet-Afrikát (2004 és 2005) és az Amazonas menti területet (2010) sújtották. Összesen szélsőséges időjárási viszonyok miatt (for-

róság, hideg, aszály, áradás, vihar) 370 ezren vesztették életüket 2001 és 2010 között.

Ez a szám 20%-kal magasabb, mint az 1991 és 2000 közötti időszakra vonatkozó.

Ezen belül ugyanakkor a jobb előrejelző-rendszereknek és a komolyabb felkészültségnek köszönhetően csökkent a viharok és az áradások miatt életüket vesztők száma. Kálmán Gábor

A brit meteorológiai szolgálat, a MET Office szerint azért tűnik úgy, hogy az elmúlt öt évben lassult a globális felmelegedés üteme, mert az óceánok elnyelik a meleget. Ez a hatás azonban nem tart örökké. Peter Stott, a MET kutatója szerint régóta ismert, hogy a felmelegedésben intenzívebb és kevésbé intenzív szakaszok váltakoznak. A képet ráadásul olyan jelenségek is befolyásolják, mint a Nap aktivitásának változása, vagy az izlandi Eyjafjallajökull tűzhányó 2010-es kitörése (a hamu visszaveri az űrbe a fényt).

HIRDETÉS

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

külföld 6

Folytatódnak a harcok

Románia

Kitiltaná a Jobbikot A külföldi szélsőségesek kiutasításáról és rendezvényeik betiltásáról terjesztett törvénytervezetet a parlament elé Bogdan Diaconu, a kormányzó Szociáldemokrata Párt parlamenti képviselője.

Diaconu vasárnap Vona Gábor nemkívánatos személlyé nyilvánítását és a Jobbik romániai betiltását követelte a román külügyminisztériumtól. mti

Egyiptom. Mészárlás után ostrom: több száz halálos áldozat Kairóban Megostromolta és megpróbálta felgyújtani egy tartományi kormányzat kairói hivatali épületét tegnap a Muzulmán Testvériség iszlamista szervezet több száz híve – közölte az egyiptomi állami televízió.

Egyre több az áldozat

Románia

Óriási Jézus-kilátó Székelyföldön

mti

Csaknem 23 méter magas Jézus Szíve-kilátót avatnak fel szombaton a székelyföldi Gordon-tetőn. Európa negyedik vagy ötödik legnagyobb ilyen alkotását Farkaslaka község közelében állították fel, a kilátó megépítését civilek kezdeményezték három évvel ezelőtt. mti Oroszország

Edward Snowden hazatérne Ügyvédeje szerint Edward Snowden, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) volt szerződéses alkalmazottja hazatérne.

Oroszországban egyéves menedéket kapott.

Snowden azzal a feltétellel térhet haza, hogy „biztosítják számára az igazságos bírósági eljárást.” mti Egyesült Államok

Bocsánatot kért a kiszivárogtató A WikiLeaks internetes leleplező honlapnak titkos információk százezreit kiszivárogtató Bradley Manning amerikai közlegény szerdán helyi idő szerint bocsánatot kért tettéért a bíróság előtt. Ítélet augusztus végén várható. mti

A legújabb hivatalos összesítés szerint országszerte legalább 525 ember vesztette életét szerdán a rendőrség és a Mohamed Murszi elnök elmozdítása ellen tiltakozó iszlamisták közötti véres ös�szecsapásokban. A sebesültek száma megközelíti a 3600-at.

A volt elnököt támogató Muzulmán Testvériség mozgalom korábban azt állította, hogy szerte az országban a halottak száma meghaladta a 2000-et, és mintegy 10 ezren sebesültek meg. Az egyiptomi átmeneti kormányzat határozatlan időre lezárta a rafahi határátkelőt Gáza és Egyiptom között.

„Visszafogott akció volt”

Hádzim el-Beblávi miniszterelnök az mondta, a rendőrség visszafogottsággal cselekedett a tüntetők ellen. Kijelentette, egy állam sem tűrné el, hogy fővárosának két fontos terét másfél hónapon át tüntetők ezrei tartsák megszállva.

Benyújtotta lemondását Mohamed el-Baradei, a nemzetközileg elismert, Nobel-békedíjas egyiptomi alelnök. Az egyiptomi rendőrség szerdán kiürítette azt a két kairói teEgyperces

Legkevesebb három újságíró vesztette életét a szerdai egyiptomi összecsapásokban / mti Mészárlás

„Olyan embereket mészároltak le könyörtelenül, akik nem tettek mást, mint békésen tüntettek.”

Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

ret, ahol iszlamista tüntetők tábort vertek, és hetek óta ülősztrájkot folytattak, tiltakozva Murszi elnök elmozdítása ellen. Az akció hírére országszerte véres összecsapások robbantak ki.

Erdogan bírálta a Nyugatot

Képmutatónak nevezte a Nyugatot, és az ENSZ Biztonsági mwn

Nincs megoldás vagy remény Mohammed Adel, az aktivisták egyik vezetője szerint lehet, hogy itt az ideje feladni a forradalmat Hogyan élte meg a történteket?

– A táborban voltam, úgy láttuk, a hadseregnek parancsa van arra, hogy lerohanjon bennünket. Nem volt ugyanakkor gyakorlatuk ilyen akció levezénylésében, és azt sem tudták, hogy a Muzulmán Testvériség és támogatói mire lesznek

Tanácsának mielőbbi összehívását követelte Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök tegnap.

– Lenne egy kérdésem a Nyugathoz. Némák maradtatok Gáza kapcsán, nem mondtatok semmit Palesztináról és Szíriáról, ahol százezren haltak meg. Nem szóltatok és most sem szóltok semmit Egyiptomról. Hogyan is nevezhetitek így magatokat a demokrácia, a szabadság és az emberi jogok képviselőjének?

– tette fel a kérdést Erdogan.

Az összecsapások miatt több állam diplomáciai úton tiltakozott. Franciaország az elnökválasztások mielőbbi megtartása mellett foglalt állást, a németek pedig az erőszak megakadályozását kérték. mti/metropol

képesek ellenük. Amikor a tüntetők kijöttek a táborból, a terekre mentek, és rengeteg erőszak következett. Azokon a területeken, amelyeket ellenőrzésük alatt tartottak, megtámadták a rendőröket, közülük is volt, aki életét vesztette.

Az ön által vezetett Április 6. aktivistacsoporthoz hasonló csoportok csatlakoznak a Testvériséghez a hadsereg ellenében?

– Nem örülünk, hogy em-

berek haltak meg, de az én csoportom nem lesz része az összecsapásoknak – ami jelenleg történik, az nem tiltakozás, hanem csak erőszak, amihez butaság lenne csatlakozni. A demokráciáért küzdő aktivisták félnek az erőszaktól és a letartóztatásoktól, sokan igyekeznek elhagyni Kairót is.

Mi tudna enyhíteni a helyzeten?

– Az erőszak folytatódni fog. Nincs bizalom, így nem születhet megoldás sem.

Sok helyütt nincsen rendőri jelenlét az utcákon, nem tudják megakadályozni az összecsapásokat. Nehéz egyelőre átlátni, hogyan lehet ebből új választás. Kieron Monks/Metro World News

Egyiptomba utazóknak

Eddig senki sem mondta le az utazást az egyik nagy, egyiptomi nyaralásokat is értékesítő utazási irodánál, amely hetente 450 magyart visz az észak-afrikai államba.

• A turisták többsége Kairótól több száz kilométerre, a Vörös-tenger partján, főleg Hurghadában és Sarm es-Sejkben nyaral.

Ebben a térségben a beszámolók szerint most is nyugalom van.

• Fokozott óvatosságra inti a Külügyminisztérium az Egyiptomba utazókat, arra kérik őket, hogy kerüljék a nagyvárosokat és a tüntetések helyszíneit.

Egyiptom 2011 februárja óta szerepel a fokozott biztonsági kockázatot rejtő országok listáján.

• Veszélyhelyzetben az Egyiptomba készülő vagy ott tartózkodó magyarok hívják a kairói magyar nagykövetség mobiltelefonszámát (002-0122-6575198).

• Az utasbiztosítások érvényesek Egyiptomban, egészen addig, amíg a Külügyminisztérium az utazásra nem javasolt országok közé nem sorolja azt. A biztosítások jó része azonban nem terjed ki vagy vis maiornak tekinti az olyan eseményeket, mint a sztrájk, a felkelés vagy a háború, ezért a szerződés megkötésekor érdemes végigolvasni a biztosítási szabályzatot.

2013. augusztus 16. PÉNTEK

országos

C S A L Á D

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Papa, mama,

gyerekek Egyre közeleg a szeptemberi iskolakezdés, de még van ereje a napnak, használjuk hát ki az utolsó hétvégéket, és keressünk tartalmas szórakozást az egész család számára.

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

család 8

Győr: a pezsgő fesztiválváros A VI. Győri Bornapok, Bor-, Borlovag és Gasztronómiai Fesztivál tökéletes kikapcsolódást, kulturális élményt ígér minden korosztály számára.

A sokszínű rendezvényen mindenki megtalálja a hozzá leginkább illő programot.

Fesztivál. A kulturális életet összefogó Négy Évszak Fesztivál és rendezvénysorozat része a VI. Győri Bornapok, Bor-, Borlovag és Gasztronómiai Fesztivál, a nyárzáró szuperkoncert és a Magyar Hagyományok Fesztiválja is

Otthon.

A tökéletes szoba illeszkedik az igényekhez, és alakítható A gyermekszoba megtervezése fontos és korántsem egyszerű feladat: egyszerre kell kialakítanunk a szobán belül egy megnyugtató, harmonikus teret – amely az alvást, pihenést szolgálja – és egy olyan vi-

colourbox

lágot, amely felfedezésre vár, amely mindig újabb és újabb játékokra ösztönöz. A nyugalom szigetén, ahol az ágyat kell elhelyeznünk, fontos arra ügyelni, hogy a gyermek figyelmét semmi ne terelje el, természetesen kényelmesnek és elsősorban biztonságosnak kell lennie, távol az ajtótól és az ablaktól.

A szoba többi részén kis játéktereket lehet kialakítani, de itt is lényeges, hogy a bútorok, a kiegészítők a gyermek színvilágát tükrözzék, keressük a harmóniát, legyen praktikus, és ahogyan nő a gyermek, könnyedén átalakítható. metropol

Nyárzáró koncert sztárokkal A Négy Évszak Fesztivál nyári programsorozatának zárásaként immár hatodszor rendezi meg Győr városa a legforróbb évszakot búcsúztató ingyenes szuperkoncertet. 2013 mégis különleges év lesz Győr életében: a nyárzáró koncert napja első alkalommal egyben Győr város napja is, s ebből hagyományt szeretnének teremteni.

Ez a nap az Összefogás Napja lesz, létrejöttéhez sok győri cég, HIRDETÉS

Gyermekek szobája

Bornapok és gasztronómia Bor és gasztronómia bizony kéz a kézben jár, és nincs ez másképp Győrben sem, a Győri Bornapok nívós fesztiválján, augusztus 22-től 25-ig a Széchenyi téren és annak környékén.

Magyarország legjobb borai és a legfinomabb ételek már önmagukban is komoly csáberővel bírnak, de ha mindez még fantasztikus programokkal is párosul, akkor kétségtelen, a Négy Évszak Fesztivál nyári záróeseményén, a Győri Bornapokon a helyünk!

A nyár végére való tekintettel augusztus utolsó hétvégéjét érdemes kihasználni, és megnézni, milyen egy igazi négynapos fesztivál, ahol minden a zenéről, a barátságról és a finom borról szól.

A rendezvény idejére teljesen átalakul a város: a főtéren és a környező

utcákban az ország legkiválóbb borászatai és pálinkáriumai hatvan faházban állítják ki a finomabbnál finomabb nedűiket, de a fesztivál elmaradhatatlan része a gasztroutca és a terményáldás is, amikor a termést, a termékenységet és a bőséget ünnepeljük. Természetesen a rendezvényről nem hiányozhat a kertészeti bemutató és a kirakodóvásár sem.

A Bornapok igazi hangulatát a borlovagok felvonulása és a jó zene adja, a programsorozat csúcspontja a Négy Évszak Fesztivál nyárzáró megakoncertje, amely igazán könnyed kikapcsolódást nyújt az idelátogatóknak.

mindenkit vár vállalkozó nyújtott támogató segítséget.

A nagyszabású esemény fergeteges hangulatát ezúttal az 1977-ben alapított, nagy sikerű rockegyüttes, a Dire Straits utózenekara, a The Straits biztosítja, Alan Clark és Chris White vezetésével.

A The Straits augusztus 24-én 21.00 órától a Városház téren lép

fel. A koncert során felcsendülnek a Dire Straits legismertebb dalai, mint a Sultans of Swing, a Walk of Life, a Money for Nothing vagy a Twistin’ by the Pool. A szuperkoncert garantált szórakozást ígér a látogatóknak, az este zárása pedig az elmaradhatatlan tűzijáték lesz.

Esőnap: augusztus 25., 20 óra.

Magyar Hagyományok Fesztiválja Tánc, zene és folklór minden mennyiségben a Céhek Fesztiválja keretében megtartott győri Magyar Hagyományok Fesztiválja programdömpingjében, és mi sem lehetne jobb kísérőprogramja a rendezvénynek, mint a Győri Pálinkafesztivál, amelyet szintén szeptember 20. és 22. között rendeznek meg a Széchenyi téren. Egy igen mozgalmas hétvégére Győr belvárosa a hazai hagyománytisztelet központjává válik, a hungarikumok legjavát ehetjük, ihatjuk, hallhatjuk és láthatjuk. Pálinkabódék, lacikonyhások, kézművesházak és -vásár, táncbemutatók és koncertek sora garantálja, hogy a magyar virtus most sem szenved csorbát.

Találkozzunk Győrben!

Ajánló

Jeney Zoltán:

Rév Fülöp Fajszföldön

Hatodik (Torkos) Hollád király, Fajszföld uralkodója szőrén-szálán eltűnt. A felkutatására induló csapatban Rév Fülöp is fontos szerepet kap. Az udvaronccá cseperedett legény megismeri a fajszok népét és földjét, megtudja, mi a teendő, ha jönnek a siófok, de része lesz lovagi tornában és nagy hókuszpókuszban is. (Kolibri) Gévai Csilla, Baranyai b. András:

Amíg utazunk

Amíg utazunk a villamoson, a metrón, a trolin, a libegőn, a fogaskerekűn, megtudhatjuk... miért piros a metró, hogyan működik a mozgólépcső, miért a 72-es trolibusz a legjobb járat. Amikor pedig leszállunk, lehet sétálni

a Gellért-hegyen, üldögélni a Dunaparton, piknikezni a Kamaraerdőben. (Pozsonyi Pagony) Pikler Éva:

Balatoni böngésző

A Balaton partján tomboló nyári vihar meglepi a parton kempingező diákcsapatot. A szél szétszórja a holmijukat a tó körül. Utazd velük körbe a Balatont, hogy megkeressétek elveszett tárgyaikat! A kötetben 12 helyszínen 50 tárgyat kutathatnak fel a szemfüles kis nézők és olvasók, miközben megismerik a tó környékének legszebb tájait is. (Kolibri)

HIRDETÉS

Család 9

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 17. kötetéből.

1

Lesznai Anna (1885–1966) költő, író, iparművész.

A Nyugat első nemzedékének tagja, azon kevés nők egyike, akit saját jogán – és nem csak „tartozékként” – befogadott az irodalom férfivilága. Kétszer is emigrált, először 1919ben, majd 1939-ben, végül New Yorkban halt meg.

2

Levi-Montelcina, Rita (1909–2012) olasz biológus és neurológus, az idegnövekedési faktor felfedezéséért orvosi-élettani Nobel-díjat kapott.

A nácik elől neki is menekülnie kellett, de a háború után visszatérhetett Torinóba.

103 évig tartó regényes élete igazi olasz-amerikai sikertörténet.

3

Loren, Sophia (1934–) szépsége fiatalkorában még elhomályosította drámai tehetségét, amelyet aztán filmek sokaságában mutatott meg.

Eredeti neve Sofia Villani Scicolone, és az ő élete is egy olasz-amerikai sikersztori: az európai film nagyasszonyát Hollywood is szerepek és díjak sorával halmozta el.

4

Lovelace, Augusta Ada King (1815– 1852). Vajon ki volt a világ első számítógépes programozója? A legtöbb olvasó biztosan egy férfira gondol. Pedig nem: egy grófnő, aki matematikus volt, és nem mellékesen a költő, Lord Byron egyetlen törvényes gyermeke. Már kislányként vonzódott a matematikához.

Apja, akivel pár éves korában találkozott utoljára, egyik levelében „paralelogrammahercegnőnek” nevezte.

Felnőttként programot írt Charles Babbage digitális számítógép-prototípusához.

5

Madonna (1958–), eredeti nevén Madonna Louise Ciccone élete szintén olaszamerikai sikertörténet: a popdíva éppen ma 55 éves – és simán végigénekel és táncol egy háromórás koncertet.

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 17. kötete (LER–MAJ)

Ez az a kötet, amelyben csaknem száz oldal szól Magyarországhoz, illetve a „magyar” jelzőhöz kötődő címszavakról. „Engedtessék meg nekem, hogy a magyar nyelv sajnálatos nem tudása ellenére a születésemtől a halálomig szívben és lélekben magyar maradjak” – mondta saját magyarságáról

alakját, aki, a híres magyar fizikusokhoz hasonlóan, nem a saját hazájában lett próféta.

Népzenekutatóként indult, de a Horthy-kort munkaszolgálatosként épphogy megúszta élve, a családja Auschwitzban pusztult el. A Rákosi-kort itthon élte túl, 1956-ban menekült Bécsbe, és ott lett világhírű zeneszerző. Sok művét Hollywood is felhasználta (2001: Űrodüsszeia, Ragyogás).

Az amerikai mozi egy másik magyar legendája Lugosi Béla (1884–1956), aki Drakula gróf megszemélyesítésével meghódította az egész világot.

Liszt Ferenc (1811–1886), a legendás zeneszerző és virtuóz zongorista, aki maga is egy címszó a kötetben.

Liszt volt az első igazi magyar világsztár. Azóta sok más világhírű magyar követte a sorban, a kultúrában, tudományban és sportban, Puskáson, Rubik Ernőn át Polgár Juditig. Emeljük ki a magyar világsztárok közül a Britannica 17. kötetéből Lovász László matematikust (1948–), aki a létező összes fontos matematikai díjat megkapta, illetve Ligeti Györgyöt (1923–2006), a kortárs komolyzene nagy

Suez – the canal that shrank the world

A Szuezi-csatorna története

Kr. e. 1874–55: 1874-55 BC: First Azcanal első between csatorna Nile a Nílus-delta River delta és and a Vörös-tenger Red Sea dug during között, reign III. Szenuszret of Pharoah fáraó Senusret idején.III Canal re-excavated by various rulers A következő 2500 évben többször újra over next 2,500 years including kiásták a csatornát a római és a küRomans into early Islamic lönböző and iszlám hatalmak alatt.era

IZRAEL ISRAEL

MEDITERRANEAN FÖLDKÖZITENGER SEA

Kairó Cairo

Port Said

1798: Napóleon Napoleon újra discovers felfedezi remnants az ősi csatornát, of ancient és canal tervbe but abandons rebuilding project de after preliminary survey wrongly veszi az újbóli megépítését, feladja a tervet, miután concludes Red Seatalálják is 10 metres higher hogy than Mediterranean, túl költségesnek – úgy hiszik, a Vörös-tenger making10 szintje locks-based méterrel magasabb, canal too mint costlya to Földközi-tengeré. construct 1858: French A francia diplomata diplomat andés mérnök, engineerFerdinand Ferdinandde deLesseps Lesseps, megkapja jogot Szaid pasa Said licensed bya Egyptian viceroy egyiptomi alkirálytól, hogy csatornát Pasha to contruct canal, founds építsen Szueznél.

Megalapít erre Compagnie Universelle du Canal a célra egydetársaságot, Maritime Suez with amely authority to 99 évig megkapja jogotfor a csatorna build and operate acanal 99 years, üzemeltetésére. after which ownership is to return to Egyptian government 1869. nov.

17.:Suez Megnyitják a hajók Nov 17, 1869: Canal opens előtt a Szuezi-csatornát. év alatt to shipping after 10-year10 excavation 1,5 millió munkás építette. by over 1.5m labourers 1875: Az európai hatalmak arraPasha’s kényszerítik External debts force Said Szaid pasaIsmail utódát, Ismailtopasát, hogy adja el successor, Pasha, sell Egypt’s Egyiptom 44%-át 44% sharerészvényeinek in canal to Britain for a£4briteknek. million 1882: A britekseize átveszik a kontrollt British control of canala csatorna felettAnglo-Egyptian az angol–egyiptomi during War háborúban.

1888: Az azóta is hatályban lévő konstanConvention of Constantinople – tinápolyi egyezmény garantálja a csatorna still in force – guarantees neutrality of canal, semlegességét és nyitottságát open to all shipping in peace mindenki and war előtt.

1936: Az angol–egyiptomi szerződés engedélyezi, Anglo-Egyptian Treaty allows Britain to maintain hogy a britek katonákat állomásoztassanak a csatornánál. defensive force in Suez Canal Zone 1954: A britekagrees beleegyeznek, hogy Britain to remove kivonják csaptaikat, miután Egyiptom troops after Egypt repudiates treaty. felmondja szerződést.Jun 1956 Withdrawala completed 1956.

Gamal President Abdel Nasszer 1956, július: Jul: Egyptian egyiptomi elnök államosítja Gamal Abdel Nasser a Szuezi-csatornát. nationalises Suez Canal Október: – brit, Oct: Suez Szuezi Crisis –válság Britain, francia and és izraeli France Israelcsapatok invade támadják Egyiptomot, Egypt tomeg regain control of hogy canal. kinyissák a csatornát.

Nasszer Nasser responds by sinking all elsüllyeszt 40 hajót a csatornában.

40 ships present in waterway Nov.:UN-brokered Fegyverszünet az ENSZ Nov: truce takesnyomására.

A csatorna zárva.1957 hold.

Canal remains1957-ig closed until háború – Izrael megtámadja 1967: Hatnapos Six-Day War – Israel attacks Egypt andEgyiptomot captures Sinai Peninsula.

Egypt blockadesBlokád Suez Canal again és elfoglalja a Sínai-félszigetet. alatt a csatorna.

1973: Yom Kippur War – Egypt and Syria go tomegtáwar Jom kippur-háború – Egyiptom és Szíria with Israel to reclaim land lost in 1967.

After war kezd, Egypt madja Izraelt, de veszít.

Egyiptom tárgyalásokba begins negotiations for returnSínai-félszigetet. of Sinai hogy visszakapja a megszállt 1975: A Canal reopened after beingazcleared of mines után. csatornát újra megnyitják aknamentesítés 2008: New rules Engedélyeof allow ziknavigation a 19 méteres passage ships of merülésűofhajók up to 19m draft áthaladását is.

2010: Plans Tervekto22 increase draft to méteres merülésű 22m, hajókallowing áteresztésére, transit fully-laden hogy a of szupertankesupertankers rek is mehessenek.

Sources:Szuezi-csatorna Forrás: Suez Canal Authority, Hatóság, British British Museum Museum

Port SaidSaid bypass mellékág

Mediterranean Sea Földközitenger

JORDÁNIA SínaiJORDAN Sinai félsziget

E G Y IPPTT O M Nílus Nile

Gulf ofSzueziSuez öböl

SZAÚDSAUDI ARÁBIA ARABIA

AkabaGulf of öböl Aqaba VörösRed tenger Sea

SZUEZI-CSATORNA Hossz:CANAL 190 km SUEZ Kapacitás: 21 400 Length: 190km El Qantara hajó (2008) Transit: 21,400 Közlekedés: ships (2008) Egyetlen útvonal Navigation: négy mellékágSingle lane, gal, hogy with four mindkét irányba bypasses to Ballah Ballahhaladhasson allow transit in bypass mellékág a forgalom both directions Bevétel: Revenue: 5 milliárd dollár Around $5bn évente, Egyiptom a year – Egypt’s harmadik legthird-largest nagyobb bevételi source of income Ismailia forrása Lake Timsah Timsah-tavi bypass mellékág

Az 1931-es Dracula című mozi minden vámpírfilm prototípusa, és lám, azóta sem alkonyult be a zsáner számára...

A kötet teli van nagy álmodozókkal is. Charles Lindbergh (1902–1974) repült át először leszállás nélkül New Yorkból Párizsba 1927ben. David Livingstone (1813– 1873) álma Afrika felfedezése volt. Egyik expedíciójának beszámolója (Missziós utazások és kutatások Dél-Afrikában, 1857) 70 ezer példányban kelt el, ezzel az egyik első bestseller volt a könyvkiadás történetében. Livingstone a 19. századi, hódító Nagy-Britannia mitikus hősévé vált: a felfedező, aki évekre „eltűnt”.

Henry Morton Stanley expedíciót indított megkeresésére, majd a dzsungel közepén a következő, igazi brit mondattal talált rá a Tanganyika-tó partján: „Nemde Mr. Livingstone-hoz van szerencsém?”

Egy másik nagy álmodozó, a francia Ferdinand de Lesseps (1805–1894) építette meg a Szuezi-csatornát. A Panama-csatornát is meg akarta, de az a projekt botrányba fúlt, és ő öt év börtönt kapott, mi pedig egy kétes értékű kifejezést, a „panamázást”. simon lászló Sorozat

10 10km km 6 miles DeversoirDeversoir bypass mellékág NagyGreat Bitter KeserűLake tó

SzueziSuez csatorna Canal

Pictures: Képek: Getty Getty Images, Images, Google Google Eatrh, Eatrh, Jordi Jordi Bou Bou

Minden élet kész regény

Könyvtár 10

S Z UU EE Z Z CI -ACNS AA LT O R N A

PROMÓCIÓ

Suez Szuez Suez A Szuezi-csatorna Canal reduces8700 distance kilométerrel between rövidíti Persian le Gulf a távolságot and northern a Perzsa Europe by (Arab-)öböl 8,700km,és compared Északwith Európa route között around Africa

SzueziGulf of Suez öböl

Port Tawfik

© GRAPHIC NEWS

A 24 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

• Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 17. kötetét 3490 forintért.

A kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők.

• A következő kötet szeptember 4-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig.

• Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropol­konyvtar.hu.

Könyvtár 11 PROMÓCIÓ

A 99 éves Panama-csatorna

Összeköti az Atlantiés a Csendes-óceánt • Hossza 77 kilométer, a hajók a New York– San Francisco-útvonalon 12 ezer kilométert spórolnak meg vele azáltal, hogy nem kell megkerülniük DélAmerikát.

• 1513-ban a spanyol hódító, Vasco Nunez de Balboa még úgy szelte át Panamát, hogy szétszedette, majd a másik óceán partján újra összerakatta hajóját.

• Ferdinand Lesseps 1876-ban alapította az Óceánközi Csatornatársaságot a megépí-

tésére, ám az 1889-re csődöt jelentett az iszonyatos költségek miatt. Az építkezéseken 20 ezer munkás halt meg.

A PANAMACSATORNA KIBŐVÍTÉSE: az 5,25 milliárd dolláros projektet 2007-ben kezdték meg, és 2015-re fejeződhet be. A célja, hogy a világ legnagyobb tankerei is áthajózhassanak rajta.

Eközben állítólag épülne a „konkurencia” is: üzleti pletykák szerint kínai pénzből Nicaraguában létesítenének egy alternatív útvonalat a kontinens újabb „átvágásával”.

• Az Egyesült Államok 1904-ben szerezte meg 99 évre a koncessziót a csatorna megépítésére és üzemeltetésére.

A csatorna tíz év alatt, 400 millió dollárból és újabb 5000 munkás halála árán épült meg.

• 1914. augusztus 15-én adták át a forgalomnak.

Jelenleg évi 17 ezer nagy hajó halad át rajta.

• 1999-ben Panama visszaszerezte a csatorna feletti uralmat.

Jobbra: a Panama-csatorna bővítésén dolgoznak a panamai Gatunban

/ fotók: mti

2

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Kálló Péter

Részletes információk: www.nagyonbalaton.hu

kultúr

Nagyon vár a Balaton Fesztivál.

Gasztronómia, zene és családi programok várják az érdeklődőket a Nagyon Balaton programsorozatban Augusztus 20-a környékét a legtöbben a nyár utolsó igazi hétvégéjeként tartják számon: a nemzeti ünneppel együtt négynaposra bővülő hosszú hétvégén a Balaton körül művészeti, zenei, népművészeti témájú rendezvényeket is tartanak.

Önálló koncertek

Születésnap

Bluesünnep Kőbányán A hatvanadik születésnapját ünnepelő Póka Egont (képünkön) is köszönti augusztus 20-án a kőbányai bluesünnep. A programok már fél háromkor elkezdődnek a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban a Pace Palmers fellépésével. Őket az Anna and the Barbies, Ferenczi György és a Rackajam, majd a Tátrai Trend követi.

Fél kilenckor pedig Hobo és Pókai Egon közösen állnak színpadra egy régen várt fellépésen. A nap során kiegészítő és gyerekprogramok is várnak mindenkit. metropol

Három ismert előadó is koncertet tart a tó körül, ráadásul három egymást követő napon, így akár mindhárom rendezvényen ott lehetünk, ha kedvünk úgy tartja. A sort 18-án az LGT nyitja: Alsóörsre varázsolnak LGT-fesztivált, amelyen hallgathatunk DJket, szemtanúi lehetünk az együttes hangbeállásának,

este pedig magát a koncertet hallgathatjuk meg. Másnap a Man Doki Soulmates, azaz Leslie Mandoki és világsztárokból álló zenekara lép fel Siófokon. Lapunknak dzsesszrock-fiesztát ígért az együttes alapítója és lelke, Mándoki László, akinek disszidálása előtti utolsó koncertje is Siófokon volt. Huszadikán Boban Markovic és zenekara lép fel Révfülöpön: hamisítatlan balkáni bulit várunk ettől az estétől – a koncertre belépőt sem kell váltani. Keszthelyen Fenyő Miklós utcabállal köszönti a nemzeti ünnepet.

Könnyűzene

Két háromnapos könnyűzenei fesztivál is színesíti a Nagyon Balaton eseménysorozatát.

Zamárdiban a Strand – Nagyon zene fesztivált tartják meg, a Petőfi rádió zenei kínálatának javából szemezgetve.

A szervezők ígérete szerint az augusztus 18–20. között megrendezendő buli 72 órájából mindössze két olyan lesz, amelyben épp sehol sem szól zene. Bár a program gerincét

Gyász. 83 éves korában elhunyt Slawomir Mrozek lengyel drámaíró A világhírű írót Nizzában érte a halál – közölte az őt képviselő két kiadóház.

Slawomir Mrozeknek az 1950-es évektől jelentek meg szatirikus rajzai, majd 1958-tól ő szerkesztette a Postepowiec című hetilapot.

Az újságíróskodás mellett novellistaként, majd drámaíróként is bemutatkozott.

1963-ban elhagyta Lengyelországot, Olaszországba, majd

Franciaországba ment. 1964ben írta leghíresebb művét, a Tangót. 1968-ban a Le Monde hasábjain nyilvánosan ítélte el a Varsói Szerződés tagországainak beavatkozását Csehszlovákiában.

Mrozek 2003-ban lett a francia Becsületrend lovagja, életművéért 2011 októberében megkapta a Jan Parandowski-díjat, a lengyel PEN Club díját. mti

Fesztiválsorozat

11

helyszínen kapcsolódhatnak ki a Balaton partján augusztus 18–20. között.

a legkedveltebb hazai előadók – mint a Punnany Massif, az Irie Maffia, a Vad Fruttik, Yonderboi, a Brains, a Kiscsillag, a Carbonfools és társaik – adják, lesznek külföldi sztárvendégek is. Érkezik a Fall Out Boy, a Nouvelle Vague, és DJ-szettet hoz a Pendulum.

Ugyanebben az időpontban rendezik meg Balatonvilágoson a B. My Lake-et: az eseményre az elektronikus zene szerelmeseit várják. A Club Aligában igazán hangulatos butikfesztiválra lehet számítani.

Boroktól a gyerekekig

Balatonfüred hangulatos Tagore sétánya egy, a borokra és a dzsesszre kihegyezett eseménynek ad otthont. Lajkó Együttműködés

Félix, a Hot Jazz Band és Balázs Elemér együttese zenél, miközben 24 borász, valamint kézművesek, pecsenyesütők és pálinkaházak várják az érdeklődőket az ingyenes eseményen augusztus 18–20. között.

Akik népzenét hallgatnának, Veszprémet keressék fel augusztus 19–20. között. A programok itt is ingyenesek.

A Szentháromság téren és az Óváros téren fellép Szalóki Ági, Palya Bea, a Muzsikás és a Makám.

A tihanyi ARTplacc, a képzőművészetnek, videónak, fotónak, gasztrónak, irodalomnak, zenének, színháznak, filmnek egyaránt otthont adó összművészeti esemény ma kezdődik, és 20-ig tart. Annyira széles a programkínálat, hogy a művészetek szerelmeseinek vétek lenne kihagyni.

A családosokra is gondoltak a Nagy Csobbanás strandfesztivállal. Fellép Geszti Péter és a Gringo Sztár, az Alma zenekar, a Kaláka és Gryllus Vilmos is. metropol

Ercsi

New Yorkba megy a Nemzeti

Idén is lesz ikertalálkozó

Együttműködési megállapodást kötött a New York-i Magyar Színházzal Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház főigazgatója. Előadóesteket, kamaradarabokat visznek New Yorkba, a budapesti teátrum segít a nemzeti ünnepek és a magyar kultúra napja eseményeinek szervezésében, továbbá kiállításokat és szakmai programokat is szerveznek közösen. mti

Egész napos programsorozattal rendezik meg hétfőn Ercsiben a 14. ikertalálkozót. Bíró Attila 1998-ban saját ikerlányainak születésekor álmodta meg a rendezvényt. Évről évre több száz ikerpár látogat el a városba. A kiemelt esemény az ikerszépségverseny, és fellép Kállay Saunders András, a Summer Sisters, Eszményi Viktória és Heilig Gábor is. metropol

konyha 13

HIRDETÉS

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Krémes

Húsosmajonézes krém

• Elkészítés: A hagymát és az ecetes uborkát nagyon apróra vágjuk. A camembert-t is feldaraboljuk, majd összekeverjük a vajjal, a fűszerekkel és a tojás sárgájával. A végén sózzuk.

A metélőhagymát apróra vágva hozzákeverjük. Fehér vagy barna kenyérre kenve egyaránt finom ez a bajor szendvicskrém. Sör és extra hagyma jól megy hozzá.

• Elkészítés: A zselatint hideg vízbe áztatjuk.

A túrót, a majonézt és a mustárt krémesre turmixoljuk. A párizsit és az uborkát nagyon apróra vágjuk és belekeverjük a túrókrémbe.

A zselatint feloldjuk két evőkanál forró vízben, majd gyorsan összekeverjük a már elkészített masszával. Jól lezárható edénybe tesszük, és felhasználás előtt hűtőszekrényben tároljuk, legalább egy órán át.

Fehér szendvicskenyérre kenjük a masszát, és például koktélparadicsommal, petrezselyemzölddel díszítjük.

• Hozzávalók: 25 dkg érett camembert, 6 dkg vaj, fél fej hagyma, 1 db ecetes uborka, 2 tk. édes fűszerpaprika, 1 tk. őrölt kömény, 1 ek. metélőhagyma, 1 db tojás sárgája, őrölt bors, só

• Hozzávalók: 35 dkg füstölt párizsi, 15 dkg ecetes uborka, 12 dkg házi majonéz, 1 ek. mustár, 12 dkg tehéntúró, 1 db zselatinlap, só, őrölt bors

falatok minden alkalomra Többségünk már túl van a nagy nyaraláson, de ha van még néhány szabadnapunk, amelyeket a barátokkal vagy a családtagjainkkal szeretnénk eltölteni a szabadban vagy a teraszon, úgy jól jöhet egy kis segítség a könnyű ételek elkészítéséhez.

Nem mindig egyformán állunk hozzá a vendégfogadáshoz, vacsorakészítéshez: ötleteinknek határt szabhat a rendelkezésre álló idő, az eszközök, lehetőségek, időnként az anyagi keretek is, és persze maguk a vendégek is, ha ismerjük személyiségüket, ízlésüket.

Több grill- és bográcsétel receptjét megtalálhatja receptportálunkon, de OZ, a laptopkonyha.hu séfje most három gyors szendvicskrém receptjét osztja meg.

Fetás-tökmagolajos szendvicskrém • Elkészítés: Aprítógépbe tesszük a fetát és a fokhagymát. Elindítjuk a gépet. Ugyanúgy járunk el, mintha házi majonézt készítenénk: a tökmagolajat az elején csepegtetve, majd bátrabban öntjük az egyre inkább krémesedő masszához. A feta fajtájától függően több vagy kevesebb olajtól lesz házimajonéz-

Budapest

sűrűségű a szendvicskrémünk. Barna kenyérre kenve, óriás főtt babbal, paprikával díszítve kínáljuk. A paradicsom is jól illik hozzá.

• Hozzávalók: 40 dkg fetasajt, 1 gerezd fokhagyma, tökmagolaj

katona lászló

Budapest

Obatzer

HIRDETÉS

Harkányfürdő

Vegetáriánus Fesztivál

Ünnepi Nemzeti Bormustra

Bor, kerékpár, szórakozás

Idén is megrendezik a Vegetáriánus Fesztivált.

Az immár 17. alkalommal sorra kerülő rendezvény augusztus 24–25. között várja az érdeklődőket.

A hagyományaikhoz híven idén is sok színes és érdekes program lesz, kiváló fellépőkkel, kiállítókkal, és rengeteg finomsággal.

A rendezvény idén is ingyenes. Helyszín: Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ.

Száz borász több mint 250 hazai borkülönlegessége várja az érdeklődőket augusztus 20-án a Váci utca 1. alatt. A szervezők azt ígérik, hogy olyan ősi, feledésbe merült szőlőfajták borai kerülnek most először a nagyközönség elé, amelyeket több évtizede alig volt lehetőség megkóstolni.

Részletek itt: https://www. facebook.com/NemzetiBormustra.

metropol

metropol

Egy hónap múlva a szőlőt és a bort ünneplik Harkányfürdőn a Szüreti Fesztiválon szeptember 6–8. között, immár 19. alkalommal. Harkányban idén először rendezik meg a 12 órás maratoni kerékpárversenyt, a Harkány Tourt, amelyen a vállalkozó kedvűek három kategóriában indulhatnak (profi, amatőr, váltó). A fesztivál ideje alatt lesz Borutca és kézműves-kirakodóvásár is. metropol

n UTAZÁS

Recept a Laptopkonyhától. Ínycsiklandó hideg ételt varázsolhatunk vendégeink elé, ha megfogadjuk OZ, a Laptopkonyha séfjének az ajánlatát

3 sport

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

sport 14

Stabilabb védekezés kell a románok ellen Labdarúgás. 1-1-es döntetlennel hangolt a szeptember 6-i vb-selejtezőre a magyar válogatott

Elégedett ellenfél

„Összességében az eredménnyel és a játékkal is elégedett vagyok, bár elismerem, időnként szerencsénk volt. Igazságos döntetlen született.”

Felkészülési mérkőzést játszott szerda este a Puskás-stadionban a magyar és a cseh válogatott. De használhatnánk a barátságos jelzőt is, a magyar és a cseh védők ugyanis szokatlanul előzékenyen bántak az ellenfél támadóival. Nem véletlen tehát, hogy fél szezonra való ziccert lehetett feljegyezni itt is, ott is – más kérdés, hogy egy kivételével (hiszen a magyar egyenlítés 11-esből született) valamen�nyit sikerült elpuskázni (1-1).

Egervári Sándor, a magya-

Michal Bílek a csehek szövetségi kapitánya

Rossz sorozat

Tenisz

Visszavonul Wimbledon bajnoka Negyven nappal azután, hogy Wimbledonban megnyerte élete első Grand Slam-tornáját, Marion Bartoli tegnap bejelentette: visszavonul. A női világranglistán jelenleg a 7. helyen álló 28 éves francia játékos a cincinnati tornán közölte elhatározását, miután a második fordulóban kikapott a román Haleptől (6:3, 4:6, 1:6). Döntését folyamatos Achilles-, váll-, csípő- és derékfájdalmakkal indokolta. metropol Fizikai korlátok

„Valóra váltottam az álmomat, és ez egész életemre velem marad, de a testem egyszerűen nem bírja a megterhelést.”

Marion Bartoli

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

34

éve nem győzte le hazai pályán a magyar válogatott a cseh (illetve csehszlovák) együttest. A legutóbbi sikerért (2-1) 1979. szeptember 12-ig kell visszalapozni az évkönyvekben.

Egyperces

Szalai Ádám (9) szigorú őrizetet kapott a csehektől / mti mti

Egy iksz sem lenne a világ vége Bogdán Ádámot, a magyar válogatott kapusát kérdeztük.

Parádésan védett, de talán jobb lett volna, ha kevesebb dolga akad...

– Elemeztük a cseh együttes játékát, tudtuk, hogy remekül kontrázik. Hasonló futballt produkál, mint például a Dortmund, vagyis a labdaszerzés után háromnégy játékos sprintel előre, leviszik a szélre a labdát, aztán jönnek a beadások.

Számítottam tehát rá, hogy lesz teendőm, és örülök, hogy sikerült nehéz helyzetekben is mentenem.

rok szövetségi kapitánya azt mondta a találkozó után, ös�szességében nem lehet elégedetlen a látottakkal, bár némi kritikát is megfogalmazott együttese védőmunkájáról. Elsősorban azt hiányolta, hogy a középpályán nem sikerült feltartóztatni a cseheket. Az első félidei futballt „bátortalannak” minősítette, a folytatásra ellenben feljavult a védekezés és a támadójáték is. Külön kiemelte, hogy a csapat nem veszítette el a hitét, és képes volt végig győzelemre játszani.

Arra a kérdésre, segítette-e ez a meccs a románok elleni felkészülést, a kapitány azt felelte: „határozottan elérte a célját”. Szeptember 6-án Bukarestben kiderül, tényleg így van-e. metropol

Kulcsfontosságúnak tűnt, s alighanem a meccs alakulását is meghatározta, hogy a 7. percben lábbal hárította Libor Kozák lövését.

– Egy kapusnál valóban meghatározó az első védés, és számomra is megadta az alaphangot. Örülök, hogy Kozák lőtt, mert a hosszú oldalon többen is érkeztek, és ha passzol, nagyobb baj is lehetett volna.

Mitől volt ennyire ingatag a védelmünk?

– Kellemesebb lett volna, ha kevesebb a dolgom, de ez nem csupán a hátsó alakzat teljesítményét minősíti. Ilyenkor általában a bekkeket kritizálják, pedig a védekezés az egész csapat feladata. Most is feljebb kellett volna tolni a védelmi vonalunkat; e téren van mit fejlődnünk. Igaz, benne volt a pakliban, hogy egy olyan kvalitású csapat, mint amilyen a cseh válogatott, átátjut a védelmi zónánkon. Összességében miként értékeli a találkozót?

– Nyílt futballt játszott mindkét gárda, így aztán sok helyzet adódott. Az iramra nem lehetett panasz, bár olykor kettészakadt a pálya.

Ez látványnak nem rossz, ám nem gondolom, hogy feltét-

lenül hasznos belemenni az efféle futballba. Kijöhettünk volna e párharcból jobban is, de rosszabbul is.

Bukarestben vélhetően más forgatókönyv várható.

– Abban bízom, hogy a vbselejtezőn stabilabb lesz a védekezésünk, és a kontráinkkal képesek leszünk meglepni a románokat.

Győzni kell, vagy elég lesz a döntetlen is?

– Ez majd a végelszámolásnál derül ki, de nem hiszem, hogy a világ végét jelentené, ha ikszelnénk.

Sok kíméletre a lelátóról aligha számíthatnak majd...

– Ez nem baj, engem doppingol, ha ellenünk szurkolnak.

Remélem, más is így gondolja, és így is áll hozzá a meccshez. s. tóth jános

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Holnaptól négynapos hosszú hétvége kezdődik. Ön mivel tölti a következő napokat?

„A barátommal és a családommal leszek. Sajnos nem kaptam már jegyet az István a királyra, így csak otthon, tévén fogom megnézni. ”

„Munkával, hiszen a vendéglátásban dolgozom.

Ha mégis összejön egy hosszú hétvége, akkor általában vidékre utazunk a párommal.”

„A hétvégén egy családi táborban fogok önkénteskedni. Kedden viszont már itthon leszek, így valószínűleg megnézem a tűzijátékot.”

Kuna Katalin 22, diák, Budapest

Kovács Gergő 29, felszolgáló, Budapest

Altmann Luca 19, diák, Budapest

Bachot. Ki mondja meg ezt kívülről? Megint csak a tömeget ítéljük el látszat alapján? Olvasni is lehet rajta. Lehet, hogy egyszerűbb volt valakinek letölteni a netről, amit olvasni szeretne, mint megvenni. Tény, ront a könyveladási rátán.

De amióta vannak digitális könyvek, ki tudja… Bárki, bármit olvashat. Az sem biztos, hogy mindenki a közösségi hálókat bújja. Lehet, hogy valaki még a munkáját fejezi be. Magánügye a művelődése és a műveltsége.

Mind a zenében, mind könyvek terén. Amondó vagyok, hogy ha valaki egy kicsit is figyel arra, ami körülötte zajlik, s nem okoz balesetet azzal, hogy beburkolózik a saját kis világába, lelke rajta.

Hadd csinálja!

létezéshez, és mi a minimálisan élhető élethez, ami persze egyénenként különböző. Ez vonatkozik nemcsak a nyugdíjasokra, hanem a rokkantsági segélyre szorulókra, közmunkát végzőkre, minimálbéresekre is. Az emberi élet nem merülhet ki abban, hogy az ember valamit eszik és valahol alszik. Egyébként jelenleg – tapasztalatom szerint – minimálisan 30 ezer forint kell kosztra havonta, egyéb háztartási kiadásokra, patikaszerekre elmegy 8-10 ezer forint, a rezsi legalább 40 ezer Ft/hó. Az, hogy az újság és az internet nem megfizethető, egy dolog.

Hogy a tévé egyáltalán nem alkalmas a kulturális igények kielégítésére, és a rádió is csak részben, a másik.

Hogy a könyvek mennyire megfizethetők és éppen mit és mennyire áraznak le, az is kérdés. Nincs esetén szolidaritást emlegetni értelmetlen, és a jótékonykodás egyébként sem lehet megoldás össztársadalmi méretben.

Egész egyszerűen emberibb világra lenne szükség, a kérdés csak az, hogy hogyan.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Ne ítéljünk látszat alapján Az augusztus 13-án megjelent, Egy 5 inches üveg című levélre válaszolnék.

Kár volna mondanom, hogy nem teszem ugyanazt, amit a levélíró leírt. Magam is bedugott füllel járok, s néha én is rálesek arra a kis üvegdarabra, ami jó esetben a zsebemben lapul, hogy nem írt-e valaki SMS-t, vagy nem volt-e nem fogadott hívásom. Bár többnyire inkább írni szeretek rajta.

Mementókat. Véleményeket.

Olyanokat, mint ez. Nehezen hiszem, hogy eljutnánk addig, hogy eltorzulna az emberi test. (Négyszögletű kezek és kerek fülek.)

Jómagam azért dugom be a fülemet, miközben utazom, mert a tömeg monoton beszélgetéseit, vitáit, hangoskodásait szeretném kizárni az agyamból egy munkanap után. Senkire se tartozik, mit hallgatok.

Nem zavarom utastársaimat, és ők se zavarnak engem.

Minőségi zenehallgatás is lehetséges e kis üvegdarabon át. Előszeretettel hallgatok utazás közben Chopint és

Szentgyörgyi Lenke, Budapest

Emberibb világra lenne szükség Mostanában időnként felmerül a kérdés, hogy sok-e a nyugdíjasoknak kifizetett pénz vagy kevés. Úgy vélem, a kérdést úgy kellene feltenni, hogy mi kell a puszta

Bándi Zsuzsanna, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

28°

27°

Miskolc

Győr

Budapest

29° 28° Békéscsaba

27°

Pécs

28°

SZOMBAT

Front nincs térségünk felett, de a keleti tájakon még kedvezőek lesz-

VASÁRNAP

várható. Az északkeleti szél a keleti területeken élénkülhet meg, má-

max: 29° nek a feltételek gomolyfelhők kialakulásához, csapadék ezekből min: 13° azonban nem valószínű. A nyugati országrészben száraz, napos idő max: 33° sutt gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A csúcsmin: 15° hőmérséklet általában 26, 29 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. augusztus 16. péntek www.metropol.hu

sport 16 Fotók: mti

A 203. örökrangadó

Labdarúgás. Vasárnap két veretlen csapat, a Videoton és a Paks találkozik az NB I negyedik fordulójában

Szombaton rendezik a Ferencváros–MTK Budapest örökrangadót az NB I 4. fordulójában.

A két patinás fővárosi gárda ellenkező előjelekkel várja a Puskás Ferenc Stadionban sorra kerülő összecsapást, ugyanis a zöld-fehérek a múlt héten 2-1-es győzelmet

arattak a címvédő Győr vendégeként, míg a kék-fehérek váratlan vereséget szenvedtek hazai környezetben az addig nyeretlen Szombathelyi Haladástól. Ráadásul tegnap az FTC bejelentette: kölcsönbe megszerezte a brazil utánpótlás-válogatottban is szerepelő Gersont. (Ugyancsak tegnap az Újpest a spanyol Juanan leigazolásáról számolt be.)

A Ferencváros és az MTK története során 203. alkalommal találkozik egymással az NB I-ben: eddig a Ferencváros 82-szer, az MTK 74-szer győzött, 46-szor pedig döntetlennel zárult az összecsapás.

A legutóbbi alkalommal a Ferencváros kerekedett felül 2-0-ra, ám egy évvel korábban az MTK nyert 4-2-re. Az örökrangadók története során NB I

4. FORDULÓ

Péntek Kaposvár–Újpest 19.00 Szombat Diósgyőr–Kecskemét 16.30 Mezőkövesd–Pápa 19.00 Pécs–Győr 19.00 Ferencváros–MTK 21.00 Vasárnap Bp. Honvéd–Puskás Akadémia 16.30 Videoton–Paks 18.30 Szombathely–Debrecen 20.30

Érmeket vár a szövetség elnöke a magyaroktól Cselgáncs. A vb augusztus 26-án indul Rio de Janeiróban

Több érmet vár a 15 fős magyar küldöttségtől a cselgáncs-világbajnokságon Tóth László, a Magyar Judo Szövetség (MJSZ) elnöke. – Bár Bor Barna sérülés miatt kidőlt, ezzel együtt több és különböző színű éremre számítok Brazíliában – mondta tegnap az MJSZ vezetője. (Tegnap derült ki, hogy a +100 kilogrammos Bor Barna térdsérülés miatt nem indulhat Rio de Janeiróban. A versenyzőt jövő szerdán műtik.)

A dzsúdósok első embere bejelentette, hogy a hagyományosan februárban rendezett Hungária Kupa helyett

A magyar keret

mti

• Nők: Csernoviczki Éva (48 kg), Karakas Hedvig (57), Szabó Katinka (57), Szabó Franciska (70), Joó Abigél (78), Mészáros Anett (78) • Férfiak: Burján László (60), Zámbori Bence (66), Gorjánácz Zsolt (66), Ungvári Miklós (73), Ungvári Attila (73), Csoknyai László (81), Krizsán Szabolcs (81), Tóth Krisztián (90), Cirjenics Miklós (100)

Menetrend

„A külföldi edzőtáborok után most Tatabányán zajlik a felkészülésem utolsó fázisa, jövő héten pedig jön a súlybeállítás. Jó formában érzem magam.”

Csernoviczki Éva magyar Európa-bajnok cselgáncsozó

2014-től három éven át egy 100 ezer dollár összdíjazású Grand Prix-versenynek ad otthont Budapest. A férfiak és nők számára kiírt viadal – melyről a szerződést szeptemberben írja alá a magyar és a nemzetközi szövetség – debütálására június 20–21-én kerül sor. metropol/mti

először a tavalyit vidéken tartották a Depeche Mode koncertje miatt, amelyet a Puskás Ferenc Stadionban rendeztek meg. Az MTK-nak utoljára 2002 szeptemberében sikerült a Ferencváros otthonában nyernie.

Vasárnap két százszázalékos gárda, a Videoton és a Paks székesfehérvári randevúja ígérkezik a legérdekesebbnek, de ugyanezen a napon lép pályára a harmadik hibátlan csapat, a Debrecen is, amely a forduló zárótalálkozóján a Szombathelyi Haladás vendége lesz. metropol/mti

TABELLA A 4. FORDULÓ ELŐTT

1. Debrecen 2. Videoton 3. Paks 4. Pápa 5. Ferencváros 6. Kecskemét 7. MTK 8. Újpest 9. Szombathely 10. Mezőkövesd 11. Győr 12. Diósgyőr 13. Bp. Honvéd 14. Puskás Akadémia 15. Pécs 16. Kaposvár

12-1 9 pont 9-1 9 8-3 9 3-1 7 4-4 6 7-8 6 5-3 4 4-4 4 3-4 4 6-6 3 4-5 2 3-7 2 2-5 1 3-7 1 3-9 0 2-10 0

Vívó-vb. Nyolc nap alatt több mint húszezer látogató a versenyeken Nyolc nap alatt húszezernél is többen látogattak ki a SYMA csarnokba, a hétfőn véget ért budapesti centenáriumi vívóvilágbajnokság küzdelmeire.

– Előzetesen tartottunk attól, hogy az augusztusi rendezés távol tartja a szurkolókat, de végül az optimista várakoLabdarúgás

zásoknál is több belépő kelt el – közölte Vékássy Bálint, a szervezőbizottság elnöke.

Múlt szerdán például, amikor a női tőrözők mellett a férfi kardozók egyéni versenyét bonyolították le, már a délután közepén minden jegy elfogyott. mti Atlétikai vb

A City új ajánlatot tett Pepéért

Szabó Barbara kiesett

A Manchester City sajtóinformációk szerint 18-ról 23,4 millió euróra növelte a portugál válogatott védőért a Real Madridnak kínált összeget, a spanyol klub azonban állítólag 35 milliót kér. mti

A magasugró Szabó Barbara nem jutott be a döntőbe a moszkvai atlétikai világbajnokságon. A magyar versenyző a selejtezőben 1,83 méterig jutott, a selejtező szint pedig 1,95 volt. mti