20130827_hu_budapest by metro hungary

35 tagú csapat utazik a kajak-kenu vb-re storcz botond kapitányként duisburgban búcsúzik 20. oldal

2013. augusztus 27. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Még lehet trükközni Használt autó. Börtön járhat a kilométeróra visszatekeréséért, de még nem szűntek meg a visszaélések Megoldás. A büntetésnél hatékonyabb lenne a központi nyilvántartás 4. oldal

Egymillió gyerek él menekültként

Juhász Roland súlyos sérülése

A polgárháború által sújtott Szíriában immár egy nemzedék túlélését és jólétét fenyegeti veszély. 10–11. oldal

A Videoton labdarúgója sem a románok, sem az észtek elleni vb-selejtezőn nem játszhat. 22. oldal

Nem lesz kedvezmény A fővárosban vasárnaptól megjelennek az utakon a sárga színű taxik, a tarifa pedig egységessé válik. Mindez azt jelenti, hogy könnyebb lesz kiszámolni a viteldíjat, megszűnnek viszont a kedvezmények, így repülőtéri transzferár sem lesz. Budapest mellett kevés olyan város van az országban, ahol a taxizás hatósági áras. / fotó: katona lászló 2. oldal

HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

hírek

Szeptembertől jönnek a pesti sárga taxik

Katona László

Közlekedés. Kevés helyen van hatósági ár az országban

Országgyűlés

Emelkedő bérek A Fidesz frakcióvezetője, Rogán Antal (a képen) szerint a pedagógusok béremeléséről szóló javaslat elfogadásával a parlament a béremelések időszakát kezdi meg. Rogán Antal közölte, 2013-ban emelkednek a reálbérek. 2010 második negyedéve és 2013 hasonló időszaka között 13,1 százalékkal emelkedtek a nettó keresetek, a parlament pedig hozzákezdett az egészségügyi bérrendezéshez is. A frakcióvezető bejelentette, hogy a Fidesz képviselői támogatni fogják a kormány javaslatait. Emlékeztetett rá: „2009ben az IMF követelésére a Bajnai-kormány egyhavi pedagógusbért vett el”, ezzel szemben a parlament mai döntésével a pedagógusok bére átlagosan 34 százalékkal emelkedik majd. MTI

Szeptembertől már egységes tarifával lehet taxizni a fővárosban, és megjelennek az utakon a sárga színű autók is. A változás komoly terhet jelent a fuvarozóknak, a fix tarifával pedig a kedvezmények is eltűnnek. A fuvarokat sem URH-n veszik majd fel a sofőrök, az egyik fővárosi társaságnál például táblagépeken jelennek meg a címek. – A fóliázás 150 és 200 ezer forint között van, a tarifaváltozás miatti óraátállítás körülbelül tízezer forintba került, az autóba kerülő táblagépeket Fővárosi árak

450

forint lesz szeptember 1-jétől Budapesten az alapdíj, 280 forintot kell fizetni kilométerenként és 70 forintot percenként a várakozásért. Ellenzéki egyeztetés

39 ezerért vettük meg, az új szabadjelző pedig körülbelül 17 ezer forint volt – sorolta a költségeket az egyik sofőr tegnap délelőtt a Lurdy Ház parkolójában, ahol a Rádió Tele5 és a Budapest Taxi társaság 30 új autóját is vizsgáztatták. Ezekre a beruházásokra azért volt szükség, mert szeptembertől csak azok az autók kapnak engedélyt, melyek az új rendeletben szereplő követelményeknek megfelelnek. Az utasok szempontjából a legfontosabb változás azonban talán a fix tarifa megjelenése lesz. Eszerint valóban egyszerűbb lesz a viteldíjak kiszámítása, hiszen a meghatározott alap- és kilométerdíjakat kell alkalmazni minden napszakban. Az egységes hatósági árral azonban eltűnnek a különböző kedvezmények is. Ahogy Metál Zoltán, az Országos Taxis Szövetség elnöke korábban elmondta: szeptember elsejétől Budapesten a rögzített hatósági ár alkalmazása nem teszi lehetővé, hogy transzfereket, fix árakat alkalmazzanak a taxisok és a Parlament

Fuvardíjak országszerte

• Győrben nincs fix tarifa, az árakat a taxisok határozzák meg. Az alapdíj 300-400 forint körül alakul, a kilométerdíjak 300-350 forint körül vannak. • Sopronban sincs egységes városi tarifa. Telefonos rendelés esetén 300 forint körül alakul az alapdíj, 350 forint a kilométerdíj. Azonban több társaság egy városon belüli fuvart körülbelül 900 forintért vállal. • Miskolcon van fix tarifa: 240 forint az alapdíj és

taxitársaságok. Vagyis eltűnnek például a reptéri transzferárak és a törzsutasoknak kínált kedvezmények is. A jövőben az utas nem fogja hallani a fuvarrendeléseket sem, hiszen a hagyományos, URH-n keresztüli címfelvételt kiváltja a GPS-alapú technológia. A Rádió Tele5 és a Budapest Taxi autóiban például egy táblagép lesz elhelyezve, Közlekedés

ugyanennyit kell fizetni kilométerenként is. A rendszer azonban lehetőséget ad a kedvezményekre, így például a törzsutasok ennél kedvezőbb díjakkal utazhatnak. • Pécsen nincs fix tarifa. Az alapdíjak 500 forint körül vannak, a kilométerdíj pedig 200–250 forint között van. • Debrecenben sincs meghatározva fix tarifa. Az alapdíj 500 forint körül, a kilométerdíj pedig 200 forint körül alakul.

a taxisok az érintőképernyőn vehetik fel a fuvart. A címek megjelenése közötti holtidőben pedig Víg Attila festőművész képeit nézhetik az utasok a kijelzőn egy hónapon át. Később más művészek munkáit is bemutatnák itt.

Kiss András

www.metropol.hu

Óbudai robbanás

Elfogadják a javaslatot

Tiszteletdíjakat csökkentettek

Nyolcezer gyorshajtó

Súlyos károk keletkeztek

Az Együtt-PM választási szövetség elfogadja Mesterházy Attilának, a szocialisták elnök-frakcióvezetőjének az egyéni körzetek felosztására vonatkozó javaslatát. MTI

Jávor Benedek és Szabó Tímea független országgyűlési képviselők tiszteletdíját 50-50 ezer forinttal csökkentette a Ház büntetésként egy molinó feltartásáért. MTI

A háromnapos országos ellenőrzés során 8285 gyorshajtóval, köztük 38 motorkerékpárossal szemben intézkedtek a rendőrök – közölték tegnap. MTI

Csak a lakások harmada maradt ép az augusztus eleji óbudai házrobbanás után a statikai szakvélemény szerint. Az épületben 17 lakás van, ebből hat maradt sértetlen. MTI

hazai 3

Megszámolják az óvodásokat

Óvodai férőhelyek és gyerekek száma (2002-2013)

Oktatás. Jövőre hároméves kortól kötelező lesz óvodába járni, ugyanakkor 15 ezer kisgyermeknek már most sincs helye az intézményekben

Szeptembertől az önkormányzatok a Belügyminisztérium segítségével felmérik az óvodások létszámát. Egy lapinterjúban Hoffmann Rózsa közölte, a számlálás segítségével kiderítik, hol lesz szükség férőhelybővítésre. A köznevelésért felelős államtitkár szerint csak elszórtan van probléma a helyekkel,

Egyperces

Régiónként eltérő a helyhiány Fábián Katalin, a Magyar Óvodapedagógiai Egyesület elnöke Mekkora a helyhiány? – A bővítés már elindult, a korábbi 20 ezres szám már szerencsére csökkent. Ez a probléma nagyjából három éve áll fenn. A hiány hol tapasztalható a legjobban?

– A férőhelyek hiánya nagyon súlyos probléma, eloszlása nem egyenletes az országban. A fővárosban és a nagyvárosok környékén sokan élnek, a szegényebb északi és a dél-alföldi régiók is veszélyben vannak. Előfordul az is, hogy egy kisebb településen nem tudják fenntartani az intézményt, így az elhelyezés ezeken a területeken is fejfájást okoz a szülőknek. Ki dönt arról, hogy a gyermek iskolaérett-e? – A gyermek fejlettsége alapján már nem a szülő, hanem az óvodavezető dönt erről. H. É.

ám ezeken a területeken akár 15 ezer kisgyermek maradhat óvodai hely nélkül. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint 340 ezer óvodás volt a tavalyi nevelési évben. Az óvodák 90-91 százalékos kihasználtsággal működnek átlagosan. A jövő tanévben azoknak a gyerekeknek, akik augusztus 31-ig betöltik 3. életévüket, legalább napi 4 órában óvodai nevelésben kell részesülniük. Felmentésre az 5. életév betöltéséig van lehetőség, melyet a szülő kérésére a jegyző az óvodavezető és a védőnő beleegyezésével adhat meg, szem előtt tartva a gyermek érdekeit. A jelentkezőt elsősorban abba az óvodába kell felvenni, amelynek körzetében lakik, illetve ahol szülője dolgozik. Annak az évnek augusztus 31. napjáig, amikor az 5. életévét betölti, az óvodába járási kötelezettség családi napköziben is teljesíthető. A köznevelési törvény módosítása – a helyhiány enyhítésére – előírja, hogy az óvodai csoportok létszámát emelni kell, 25 főről 30 főre. A Klebelsberg Intézményfenn-

Az óvodai férőhelyek és a gyerekek száma (2002–2013) Óvodai férőhelyek száma

Óvodás gyerekek száma

2002/2003

357 057 331 707

2003/2004

350 935 327 508

2004/2005

350 206 325 999

2005/2006

349 679 326 605

2006/2007

351 825 327 644

2007/2008

349 514 323 958 354 267 325 677

2008/2009

363 024 328 545

2009/2010 2010/2011

370 136 338 162

2011/2012

374 870 341 190

2012/2013 tanév

377 154 340 204 0

50 000

100 000

150 000

200 000

250 000

300 000

350 000 400 000

Forrás: KSH

tartó Központ (Klik) korábban közölte, hogy az Új SzéchenyiTervből 10 milliárd forintot költenek az óvodai férőhelyek bővítésére, és új óvodák

építésére. Várhatóan ezzel a kezdeményezéssel 2015 első fél évében körülbelül 5400 új férőhely jöhet létre. Halász Éva HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

hazai 4

Évekig tekerhetik a kilométerórákat Használt autók. A büntetésnél hatékonyabb a központi nyilvántartás, de abban még nincs benne az összes jármű Tüntetést szervezett a napokban egy kaposvári autókereskedés elé egy család, mert visszatekert kilométerórájú autót vettek, a kocsi pedig tönkrement. Az átvert vásárlók büntető feljelentést tettek, majd kiderült: az óra szerinti 116 ezer kilométer helyett két-háromszor többet futott az autó. A bírósági ítélet arra kötelezte a kereskedőt, hogy állítsa vissza az eredeti állapotot, azaz fizesse vissza a csaknem másfél millió forintos vételárat és kamatait, a vásárló pedig adja vissza az autót. Noha a döntés áprilisban jogerőre emelkedett, a pórul járt vevők azóta sem kapták meg az ös�szeget, ezért a kereskedés elé vitték a járművet, de a kereskedő nem vette át az autót. A kaposvári eset különlegesnek számít, de csak abból a szempontból, hogy a vevők kiálltak az igazukért. Az óra visszatekerése viszont elterjedt gyakorlatnak számít.

Börtön és központi nyilvántartás

Pedig idén júniustól a büntető törvénykönyvbe is bekerült: aki jogtalan haszonszerzés miatt meghamisítja a számláló által jelzett értéket, egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Egy másik szigorítás tavaly januárban lépett hatályba, amely szerint az adásvételi HIRDETÉS

Jó tanácsok vásárláskor

Keresse fel a márkaszervizt az eladóval együtt, hogy megismerje az autó előéletét! • Ha nem hivatalos szervizben javították, akkor ajánlott egy márkaszervizben átvizsgáltatni az autót, hogy kiderüljön a valódi állapota. Ez pénzbe kerülhet, de elenyésző összeg az akár többmilliós vételárhoz képest. • A kezelőszervek kopottsága alapján ne döntsünk, mert a kormányt, a váltógombot és a pedálokat könnyű kicserélni, nem feltétlenül tükrözik a valós igénybevételt.

szerződésben az óraállást is fel kell tüntetni, de feljegyzik a mutató állását a műszaki vizsgánál is. Az értékek bekerülnek a központi járműnyilvántartásba, ahonnan bárki lekérdezheti, mennyit futott egy-egy autó. Az adatbázis szépséghibája, hogy új autó esetében négy, forgalomban lévő járműnél pedig két év is eltelhet anélkül, hogy új adat kerülne a nyilvántartásba, ha nem cserél gazdát a kocsi. Ennek ellenére már igen sok járművet regisztráltak: jelenleg 2 millió 947 ezer autónak ismert az

óraállása. Noha ebben szerepelnek az azóta forgalomból kivont négykerekűek is, a mintegy 3,5 milliós járműállományt (beleértve a teherautókat és buszokat is) tekintve jó az arány. Adatokat viszont csak személyesen vagy postai úton lehet kérni – interneten nem –, az 1250 forintos díjat pedig akkor is ki kell fizetni, ha az autóhoz még nem rögzítettek óraállást a nyilvántartásban.

A 100 000 km alattiakat keresik

Némi javulást azonban még a Btk.-módosítás előtt tapasztaltak a hasznaltauto.hu szakportálnál a hirdetéseket vizsgálva. A 2013 januári adatokból kiderült, hogy az azonos korú autók bevallott kilométeradatai átlagosan 8-10 ezer kilométerrel emelkedtek az egy évvel korábbi szinthez képest. Ez különösen annak fényében pozitívum, hogy az üzemanyag-fogyasztási statisztikák az éves futásteljesítmény csökkenését jelzik. – Százezer kilométernél húzódik a lélektani határ, a vevők között az terjedt el, hogy ennél kevesebb futott autót kell venni – mondta Fodor László, a hasznaltauto.hu értékesítési vezetője. A hirdetések is ehhez igazodnak: jóval kevesebb autót kínálnak a 100–110 ezer kilométeres intervallumban, mint a 90–100 ezer közöttiben, miközben visszatekerés nélkül nem lenne eltérés. Igaz, a törés mostanra kezd eltűnni, a korábbi 18 százalék helyett jelenleg 6 százalékkal kevesebb járművet hirdetnek 100–110 ezer kilométeres futásteljesítménnyel, mint 90–100 ezer közöttit.

Viszonylag ritkán kerülnek óraállások az adatbázisba / Katona László

Több adattal hatékonyabb lenne

A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületének ügyvezető elnöke szerint is csökkent valamelyest a visszaélések száma, bár pontos adataik nincsenek. Ha tisztulásról van szó, akkor Erdélyi Péter inkább a piaci módszerekben hisz, mint a büntető törvénykönyv fenyegetésében, bár utóbbit jó üzenetnek tartja. – Akkor várható gyökeres változás, ha teljessé válik az adatbázis, és minden vevő tájékozódhat a vásárlás előtt – mutatott rá Erdélyi Péter. Ez viszont évekig is eltarthat, ezért örülne annak, ha – akár jogszabályi segítséggel – felgyorsítanák, és határidőre

kötelezővé tennék a kilométeróra-állások regisztrációját minden járműnél. Fodor László szerint az első komoly lépés megtörtént az adatbázis felállításával. Ám, tette hozzá, hatékonyabb lenne a rendszer, ha minden szervizlátogatásnál és rendőri ellenőzés során rögzítenék az óra állását. Kérdés, hogy az illegális sufniszervizek esetében ezt hogyan lehet megoldani, és mennyire életszerű, hogy az igazoltatás mellett a rendőr a műszerfalra is ránézzen.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Budapest 5

Átépítik a Leányka utcai aluljárót Közlekedés. Sebességkorlátozással haladhatnak a villamosok, Budafok kocsiszíntől pótlóbuszok járnak Megkezdődött a budafoki Leányka utcai aluljáró átépítése. A több mint 100 éves, rossz állapotú alagút téglaboltoza-

tának javítása történik meg, amely felett jelenleg mindössze 5 km/órás sebességgel haladhatnak át a villamosok. A munkavégzés ideje alatt, egészen a szeptember 5-i, csütörtöki utolsó járatindulásig a 47-es villamosok a Deák Ferenc tértől csak a Budafok kocsiszínig közlekednek, míg Budafok, Városház tér és az Építész utca között villamospótló autóbuszok járnak.

Szeptember 6-tól járhatnak majd korlátozás nélkül a villamosok / bkk

részletes információ: www.bkk.hu

Szeptember 6-tól, péntektől a villamosok már sebességkorlátozás nélkül mehetnek át a Leányka utcai aluljáró fölött. A 47V villamospótló autóbusz az Építész utca irányába a Budafok, Városház tér–Mária Terézia utca–Leányka utca –felüljáró–Fehérvári út–Építész utca útvonalon közlekedik. Az útvonal Budafok, Városház tér irányában: Építész utca–Szerémi út–Vegyész utca–Fehérvári út–felüljáró– Leányka utca–Kossuth Lajos utca–Donszky Árpád utca– Mária Terézia utca–Budafok, Városház tér. A 133E autóbuszról a villamospótló buszra (illetve fordítva) való átszállást segíti, hogy a 133E járat a fenti időszakban mindkét irányban megáll a Savoyai Jenő tér és a Leányka utcai lakótelep megállóhelyeken is.

A villamosok gyorsabban haladhatnak a felújított szakaszon / bkk Fehérvári út

Befejeződött a felújítás Véget ért az összehangolt dél-budai villamosvágány-felújítás, átadták a villamosforgalomnak a Fehérvári út Prielle Kornélia utca és Dombóvári út közötti szakaszát is. Ezen a vonalszakaszon a Főtáv kérésére hosszabbították meg a villamospótlás

időtartamát öt nappal, hogy a jövőbeni zavartalan távhőellátáshoz szükséges kiegészítő munkákat elvégezhessék. A 18-as, a 41-es és a 47-es villamosok Fehérvári úti szakaszán új, korszerű villamosvágányok épültek, ezáltal megszűntek a pályahibák és a sebességkorlátozás is. A villamosok így gyorsabban haladhatnak, és sínpúposodás miatt sem kell üzemzavarokra számítani jó ideig.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

Lejárt lemezek Az István, a király és a The Wall is megvan nekem bakeliten, még a szüleimtől maradtak rám, sok egyéb, szintén fontos album mellett, amelyeket a mai napig meg-meghallgatok. De arra már nehézkesen tudok visszaemlékezni, mi hozott lázba mondjuk öt évvel ezelőtt. Még tíz éve is minden utazásomról zenékkel tértem haza. Jártam a lemezboltokat, belehallgatásos és beleszeretéses alapon vásároltam. Érdekes kollekció jött így össze lengyel és finn popzenéből, észt slágerparádéból, francia sanzonokból. Csak az olyan előadók érdekeltek, akik nem lettek világhírűek, ám hazájukban szerették őket. Később, otthon másokkal is meghallgattatni mondjuk egy szicíliai énekesnőt, jó program volt. Ma már bármelyik ország bármelyik előadója elérhető, így aztán nem is merülünk el bennük igazán, egy-két számot lejátszunk: rendben, ez is megvolt. Még a kilencvenes évek végén is egy vagyon volt CD-t átíratni. Megtaláltam egy naplóbejegyzésem 1997-ből, mikor is feljegyzem, hogy majdnem elájultam, mikor kézhez vettem a számlát: nyolcszáz forintot kóstált a dolog. (Csak viszonyításképp: az akkori ösztöndíjam negyvenezer forint volt.) Meg kellett gondolnunk tehát, hány albumra van szükségünk. Ez válogatásra késztetett, és igazán nagy fejnek számított, akinek mindegyik aktuális újdonság a polcán díszelgett, hát még originál változatban. Ma, amikor alig tudtam beülni a kocsiba a széthajigált CD-ktől, eszembe jutott az egykor nagy becsben tartott gyűjtemény. Amikor még nem is sejtettem, hogy pár év múlva egy-két kattintással azt szerzek meg, amit akarok. Mégis képtelen vagyok megszabadulni ezektől a lemezektől, bár Tolongás én is lusta vagyok betenni őket a lejátszóba, mennek „De az újak kultusza, és a számítógépről a számonaz az ív, amit az életmű- ként összeválogatott, akár nap megállás nélkül vük bejárhat, végzete- egész hallgatható egyvelegek. sen lerövidült. Ahhoz, Ráadásul sokkal nehezebb hogy valami klasszikus- is tájékozódni a rengeteg között. Van olyan sá válhasson, kell idő is. újdonság ismerősöm, aki legyint, hogy És éppen ez a szervesü- ő feladta, marad a régi együtteseinél, nem tudja követni a lési idő veszett el.” változó divatokat. A villámgyors felíveléseket és lecsengéseket. Amikor jugóból csempészték a legújabb Rolling Stones-albumot, jó volt persze, ha megjelenés után hamarosan (az is beletelt vagy fél évbe) a szüleinknél lehetett, de még évekre rá is fontosnak tartották. Ma rácsodálkozunk egy tavalyi fesztiválsztárra: nahát, ez melyik zenekar is volt? Pedig folyamatosan születnek nagy alkotások, sorra bukkannak fel érdekes énekesek, szinte naponta debütál egy-egy olyan alkotás, amely megérdemelné, hogy egy polcra kerüljön a nagy nevekkel. Hogy ne csak pár hétig beszéljenek róluk. De az újak kultusza, és az az ív, amit az életművük bejárhat, végzetesen lerövidült. Ahhoz, hogy valami klas�szikussá válhasson, kell idő is. És éppen ez a szervesülési idő veszett el. A The Wall húsz év múlva is ütni fog. De mi marad a maiakból? Nézzünk egy példát! Amy Winehouse rendkívüli tehetség volt, a dalai sokakra hatottak. Mikor meghalt, teli voltak a lapok vele, és nevét odasorolták a nagyon fiatalon (még szűkebben: a 27 évesen) elhunyt zsenik közé. Míg Joplin és Jim Morrison nevét mindenki ismeri és ismerni is fogja, ezt a tragikus sorsú csillagot tíz év múltán nem fogják emlegetni. Már most is alig kerül elő a neve. Mert jönnek az újak a világ minden tájáról, és az élőknek is nehéz csillogniuk, mitől maradna fény a lehulltakat megvilágítani?

gazdaság 6

Vonzóbbá tennék az árfolyamgátat Jegybanki javaslat. Szakértők szerint kérdés, hogy a kormány használja-e a felvázolt elképzeléseket

Elemzők szerint

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) a múlt héten indított cikksorozatot, amelynek harmadik része több javaslatot vet fel az árfolyamgát vonzóbbá tételére. Ezek egyike a törlesztőrészletek teljes forintosítása 180 forintos frankárfolyamon, ami az MNB számításai szerint a mostani árfolyammal számolva a jövőben évi 30-40 milliárd forint körüli költséget jelentene.

Fokozatos forintosítás

tosítását jelentené. „Ez nem egy egyszeri, azonnali devizahitel-átváltás, hanem a fennálló tartozás fokozatos, de teljes mértékű forintosítása, az adósság árfolyamkockázatának teljes megszüntetése” – írják.

A két szerző, Balog Ádám jegybanki alelnök és Nagy Márton ügyvezető igazgató emlékeztet rá, hogy az árfolyamgátban a 180 forint feletti törlesztőrészletből a kamat és a kezelési költség megfizetését átvállalják a bankok és az állam. A 180 forint feletti tőkerész pedig gyűjtőszámlára kerül, amelyet később az ügyfélnek kamattal kell visszafizetnie. A mostani egyik jegybanki felvetés a törlesztőrészlet 180 forint feletti tőkerészének átvállalását, így a devizaalapú jelzáloghitelek törlesztőrészleteinek forinTőzsde

Elengednék egy részét

Az árfolyamgát vonzóbbá tételének lehetőségei között említik még a szerzők az ötéves, könnyített időszak meghosszabbítását, akár a futamidő végéig, illetve a törlesztőrészletben a 180 forintos svájci frank árfolyam feletti tőkerész egy részének elengedését.

BUX: 18 243,97 (+0,54) Mol 16 120

Richter 3640

OTP 4324

Telekom 311

USD ÁRFOLYAMOK 223,27 HIRDETÉS

EUR 298,45

CHF 241,86

• A javaslat szembemegy a kormányzati kommunikációval – fogalmazott Balatoni András, az ING Bank elemzője. A kabinet egyértelművé tette: úgy szeretne segíteni a devizahiteleseken, hogy azok ne járjanak jobban, mint a forintban eladósodottak – emlékeztetett. Úgy vélte, hogy ezzel szemben a javaslat a futamidő teljes hosszában lényegesen ked vezőbb helyzetbe hozná a svájci frankban eladósodottakat. Az sem egyértelmű az elemző szerint, hogy a Balog és Nagy által írt cikkek a jegybank hivatalos véleményének számítanak-e.

Továbbra sem népszerű

Ez év júniusáig 153 800 hitelszerződés került be a programba összesen 1252 milliárd forintnyi hitelállománnyal, ami a jogosult hitelszerződések 37 százaléka, a jogosult állománynak pedig megközelítőleg 51 százaléka – emelik ki a cikk írói. Ez egyben azt is jelenti, hogy eddig 257 600 ügyfél (összesen 1187 milliárd forint hitelállománnyal) továbbra sem kívánt élni a lehetőséggel. mti/metropol HIRDETÉS

2013. AUGusztus 26-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

296,50 299 221,50 224 238,50 244,50 341,50 351,50 38,00 41,00

gazdaság 7

Harminc nap türelmi idő az új pénztárgépekre Átállás. A NAV szeptember 30-ig csak az üzembehelyezési kódot ellenőrzi

Harminc nap türelmi időt kapnak az augusztus 31-ig átállásra kötelezett kereskedők a megfelelő pénztárgépek beszerzésére: a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV) szeptember 1-jétől 30-ig egyelőre csak azt ellenőrzi, hogy az üzembehelyezési kódot igéKényszerértékesítés

Álláspont

„Abban az esetben nem érheti joghátrány a pénztárgépcserére kötelezettet, ha a piaci elégtelenségek miatt nem jutott géphez.” Pankucsi Zoltán az NGM államtitkára

nyelték-e az adóhatóságtól a kereskedők. Környezetvédelem

Pankucsi Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) adóügyekért felelős helyettes államtitkára a Kossuth Rádióban elmondta: az elektronikus naplóval nem rendelkező pénztárgépek online pénztárgépre cserélésének határideje augusztus 31.; ez a kereskedők 70 százalékát érinti. A 30 napos türelmi időt azért alkalmazzák, hogy az érintettek a legmegfelelőbb pénztárgépet tudják megrendelni, beszerezni. mti

Hajdú-Bét-ügy. Véget ért az érintett gazdák kártalanítása Befejeződött a Hajdú-Bétügyben kárt szenvedett baromfitenyésztők anyagi kártalanítása, augusztus 19-éig összesen 233 millió forint kártérítést kaptak a károsultak és hozzátartozóik – közölte a tegnap a Vidékfejlesztési Minisztérium. A VM saját forrásaiból különítette el ezt az összeget. A támogatások folyósítását július 11-én kezdte meg a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal. A beérkező több mint 230

Házavatás

Támogatás

2,2

millió forint vissza nem térítendő támogatást kaphatott egy-egy kérelmező.

kérelem közül 69-et kellett elutasítani, mert a termelők nem a Hajdú-Bét Rt.-vel, illetve a Novofarm Rt.-vel álltak kapcsolatban. MTi Energia

Majdnem 4000 ingatlant érint

Csatornába kerül a használt olaj

A keleti nyitás a magyar válasz

Romániából is jön a gáz

A pénzintézetek a harmadik negyedévben 3898 hitelfedezetként szolgáló lakóingatlant jelöltek ki kényszerértékesítésre, 2011. október 1. óta pedig összesen 24 810-et – derül ki a PSZÁF honlapján közzétett statisztikából. mti

Bár a többség tudja, hogy a használt sütőolaj veszélyes hulladék, a legtöbben mégis kiöntik, ahelyett, hogy leadnák – derül ki a Mol felméréséből. A cég a sütőolaj begyűjtésére még 2011-ben indított programot. mti

A világgazdaságban zajló átrendeződésekre Magyarország válasza a keleti nyitás politikája – mondta Szijjártó Péter államtitkár tegnap Debrecenben, a vállalkozói inkubátorház bokrétaavatóján.

Románia decemberben kezd gázt exportálni Magyarország felé az Arad–Szeged vezetéken keresztül, amelyet 2010 őszén avattak fel, de azóta csak Magyarország irányából működött a gázszállítás. mti

mti

Az inkubátorház a debreceni Xanga és a dubaji székhelyű W Dubai Group közös befektetése / mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Orvlövészek támadtak az ENSZ szakértőire Szíria. A nyugati országok katonai beavatkozást fontolgatnak Ismeretlen orvlövészek többször rálőttek Damaszkuszban az ENSZ vegyifegyver-szakértőinek egyik gépkocsijára, és használhatatlanná tették azt. A golyóálló mellényt viselő szakértőket szállító autó akkor került tűz alá, amikor kilépett a kormányerők által ellenőrzött területről, és belépett a felkelők által ellenőrzött városrészbe. A két oldal egymást vádolta a támadással, amelyben senki sem sebesült meg.

Mintákat vettek a szakértők

A támadás ellenére az ENSZ munkatársai megkezdték a munkát a szíriai főváros

Munkába álltak az ENSZ ellenőrei / mti

Muadamija nevű elővárosában, ahol a múlt héten a felkelők vádjai szerint vegyi fegyvereket vetettek be a kormányerők. A szakértők a a túlélőkkel beszélgettek, és mintákat vettek egy kórházban. Azt is tervezik, hogy a holttesteket is megvizsgálják.

Egyesült Államok. Nem tudják megfékezni a pusztító erdőtüzet

Az oltást nehezíti az erős szél / mti

Továbbterjedt a kaliforniai Yosemite Nemzeti Park közelében pusztító erdőtűz. A világörökség részének számító park fő látványosságát, a Yosemite-völgyet még nem érték el a lángok, de a füst miatt újabb kempingezőknek kellett elhagyniuk a területet. Az augusztus 17-én eddig ismeretlen okból kitört erdőtűznek eddig 7 százalékát sikerült megfékezni, az oltásban 2800 tűzoltó vesz részt. A lángok több mint ötezer épületet veszélyeztetnek,

Vészhelyzet

582

négyzetkilométer áll lángokban Kaliforniában.

San Franciscóban és a város környékén pedig továbbra is érvényben van a szükségállapot, mert a tűz a nagyváros víz- és áramellátásának létesítményeit fenyegeti. metropol

Az Orvosok Határok Nélkül értesülése szerint a támadás után 355 olyan ember halt meg, akiknél idegméregre utaló tüneteket mutattak ki.

Készül a brit haditengerészet

Ha bebizonyosodna, hogy a Bassár el-Aszad elnökhöz hű HIRDETÉS

kormányerők vegyi fegyvereket vetettek be, az beavatkozásra sarkallná a nyugati országokat. Amerikai lapok szerint Barack Obama elnök közel került egy légi csapás elrendeléséhez, miközben Chuck Hagel védelmi miniszter közölte, hogy Washington csak a nemzetközi közösséggel egyetértésben avatkozna be. Nagy-Britannia napokon belül kész az Egyesült Államokkal közös katonai támadást intézni, és már Németország is támogatná a beavatkozást, ha megerősítenék, hogy a szíriai vezetés vetett be vegyi fegyvert. Kína támogatja az ENSZ vizsgálatát, Szergej Lavrov orosz külügyminiszter ugyanakkor „hisztériának” nevezte a gáztámadással kapcsolatos vádakat, amelyek egyik célja szerinte a szíriai politikai rendezést szolgáló Genf-2 konferencia előkészületeinek megakadályozása.

Vizsgálódnak

„A sebesülteket vizsgáljuk. Az orvosok és a szakértők a betegekkel beszélgetnek, és mintákat vesznek az áldozatoktól.” Abu Karam orvos

Óva int az elnök

Bassár el-Aszad interjút adott az orosz Izvesztyija című lapnak, és azt mondta: az Egyesült Államok kudarcot vallana, ha úgy döntene, katonai műveletet indít. Közben a szíriai felkelők elfoglalták a stratégiai jelentőségű Hanaszer városát, ezzel elvágták a kormányerők Aleppóba vezető egyetlen utánpótlási vonalát. mti

külföld 9

Átveszi az irányítást a kormány Fukusimában Japán. Egyre többen bírálják az erőművet üzemeltető vállalatot Az egyre súlyosabb radioaktív szivárgások miatt a japán kormány átveszi az irányítást a Fukusima-1 erőmű helyreállítási munkái felett – közölte Motegi Tosimicu gazdasági, kereskedelmi, ipari és a nukleáris baleset gazdasági kezeléséért felelős miniszter, miután látogatást tett a létesítményben. Bírálta az erőművet üzemeltető TEPCO energiavállalatot, és közölte, hogy a szivárgásokért a cég hanyag hozzáállása a felelős. A miniszter a vállalatot a szivárgó tartályok azonnali cseréjére, a tározók ellenőrzésének javítására és a biztonsági feladatok részletes dokumentálására utasította. A helyzet kezelése érdekében munkacsoportot állítanak fel, míg a kormány a szivárgások megakadályozása

Háttér

350

ezer tonna, jelentős mértékű radioaktív anyagot felvevő víz gyülemlett fel az erőműben.

Halak radiológiai vizsgálata az újabb szivárgás után / mti

érdekében kész felhasználni a költségvetés 350 milliárd jenes (790 milliárd forint), katasztrófahelyzetekre elkülönített keretének egy részét. Az erőműben a múlt héten 300 tonna erősen sugárszennyezett víz folyt el egy tárolótartályból, ez már az ötödik – és az eddigi legsúlyosabb – hasonló incidens volt. Az erőmű hűtőrendszere a 2011. márciusi, 9-es erősségű földrengés és az azt követő szökőár következtében megsérült, s azóta a TEPCO „kézileg” kénytelen napi mintegy 400 tonna vizet befecskendezni a reaktorokba. A mintegy ezer átmeneti tartály közül több ereszteni kezdett az elmúlt hetekben. mti

Svájc

Egyiptom

Két holttest egy kiégett autóban

Békét ajánlottak az iszlamisták

Egy kétéves és egy ötéves kislány elszenesedett holttestét találták meg Sankt Gallen kantonban egy kiégett autóban. A lányokat feltehetően az apjuk rabolta el, majd ölte meg. Az égési sérülésekkel megtalált 44 éves férfi a kórházba szállítás után halt meg. mti

Két egyiptomi iszlamista csoport vezetői azt ajánlották az ország vezetésének, hogy felhagynak az utcai megmozdulásokkal, ha a kormány befejezi az ellenük folyó hajtóvadászatot. Az Iszlám Dzsihád vezetője szerint készek tárgyalni, és nincsenek előfeltételeik. mti

Románia. Közös nyilatkozatban álltak ki Tőkés László mellett A Tőkés László elleni, hazafias mázzal leöntött, nacionalista hisztéria nem más, mint a román politikusok rossz lelkiismeretének a megnyilvánulása – olvasható az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács és az Erdélyi Magyar Néppárt közös nyilatkozatában. A két szervezet szerint a magyarságnak egyetlen román kormánnyal sem sikerült betartatnia a mai Romániát megalapozó 1918-

as gyulafehérvári kiáltvány nemzeti önrendelkezésre vonatkozó pontjait, sem pedig a versailles-i békeszerződésekben vállalt, a nemzeti közösségek önigazgatására vonatkozó wilsoni elveket. „A be nem tartott ígéretek miatt kialakult rossz nemzeti közérzet agresszív kitörésének” tartják, hogy Romániában kitüntetése visszavonásával fenyegetik az EP-képviselőt. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

riport 10

Egymillió szír gyermek él Polgárháború. A közel 1 millió 800 ezer szír menekült több mint fele gyermek Megrázó képek járták be a világsajtót a múlt heti szíriai vegyifegyver-támadás után: a fehér vásznakba csavart holttestek közt kamaszok, kisgyermekek, csecsemők testét láthattuk. A Szíria legsötétebb órájaként is aposztrofált támadásban több száz gyermek vesztette életét. A számok is azt mutatják, hogy a szír konfliktus egy nemzedék túlélését és jólétét fenyegeti. Az országból elmenekülők közt most már több mint egymillió a gyermekek száma. – Az egymilliomodik menekült gyermek nem csupán egy statisztikai adat – figyelmeztet Anthony Lake, az UNICEF ügyvezető igazgatója. – Ez egy igazi kisgyerek, akit elszakítottak az otthonától, a fél családjától is, és olyan borzalmakat élt át, hogy azt mi alig tudjuk HIRDETÉS

AAszíriai krízis a legkomolyabb a ruandai népirtásnépirtás óta szíriai krízis a legkomolyabb a ruandai

óta

Az ENSZ adatai szerint a szíriai konfliktus miatt menekültté váló emberek száma elérte a napi 6000-et – ilyen magas számra a közel két évtizede bekövetkezett ruandai népirtás óta nem volt példa. Törökország TURKEY 412 789 412,789

Rakka Ar Raqqah

Aleppó Aleppo Bánjász Baniyas

Hama Homsz Homs

SSZYÍRRIIAA

Dejr-uz Deir alZur Zour Palmira Palmyra

Libanon LEBANON 610 922 610,922 NORTH Észak-Afrika AFRICA 14 000 14,000

A nyolcéves Aja és Down-szindrómás nővére a libononi menekülttáborban

Damaszkusz Damascus

IRAQ Irak 161,264 161 264

Dera Dera’a Menekülttábor Refugee camp Konfliktuszóna Conflict zone

Egyiptom EGYPT 92,367 92 367

100 100km km

Jordánia JORDAN 486 972 486,972

62 62mérföld miles

Menekültek száma: 1 778 314 Total refugees: 1,778,314 2011. 15 – 2013. július 15. között (Marmárcius 15, 2011-Jul 15, 2013) AIncludes számbanpersons az UNHCR regisztrációjára waiting várók is benne foglaltatnak. to register with UNHCR

Áldozatok száma a különböző források szerint Szíriai Center Jogsértések for Documentation Dokumentációs of Violations Központja in Syria Syrian Emberjogi Szíriai Network for Központ Human(SNHR) Rights ENSZ United Nations Emberjogok Syrian Observatory Szíriai Kutatóközpontja for Human Rights(SOHR) Források: UNHCR, www.vdc-sy.info, SNHR, SOHR

76 76,972 972

Július 17-i As ofállapot Jul 17

83,598 83 598

Május May29. 29

92,901 92 901

Április Apr30. 30

100,191 100 191

Június Jun24. 24

felfogni. Ez mindannyiunk szégyene, mert miközben azon dolgozunk, hogy enyhítsük azoknak a szenvedéseit, akiket ez a válság sújt, a világ közössége nem képes viselni a felelősséget, amellyel példá-

ul ennek a gyermeknek tartozik. Kérdezzük meg magunktól: meddig hagyhatjuk még cserben tiszta lelkiismerettel a szíriai gyerekeket? A tavaly 22,5 millió fősre becsült Szíria lakosságának

riport 11

1000 menekült

él a dalhamijehi

Fotók: UNHC R/

S. Baldwin

menekülttáborban menekülttáborb

Számokban

740

ezren vannak a menekültként élő szír gyermekek közt a 11 év alattiak.

Aja és másik nővére, Houdoud készülnek a Ramadanra

ezer gyermek vesztette életét Szíriában eddig a harcok miatt.

millióan vannak azok a szír gyerekek, akik otthonukat elhagyták, de hazájukon belül keresnek biztonságot.

lassan egytizede választja hazája helyett az életet. A legtöbben Libanonba, Törökországba, Irakba és Egyiptomba

menekülnek, de egyre többen választanak észak-afrikai és európai államokat is. Az év első hét hónapjában 502 szír kért Ma-

gyarországon menedékjogot, a jelentkezők száma hónapról hónapra nő. Januárban még csak negyvenen, júliusban már több mint százan kértek

segítséget hazánktól. Hat kisgyermek érkezett szülő vagy kísérő nélkül, számos gyermek pedig a családjával. A gyermekeket ráadásul nem csak fizikai megrázkódtatás, félelem, stressz, lelki trauma fenyegeti. Az UNICEF és az UNHCR, az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága kiemelte, hogy gyermekmunkának, korai házasságba kényszerítésnek, esetlegesen szexuális kizsákmányolásnak és emberkereskedelemnek vannak kitéve a menekültek. Jordániában, Libanonban és Irakban több mint 3500 olyan gyermek él, aki kísérő nélkül vagy családjától elszakítva lépte át a határt. A menekülttáborokban élő gyermekeket az UNHCR regisztrálja, személyazonosságot adnak nekik, a menekültként világra jövő újszülötteknek pedig születési okmányokat adnak, hogy ne váljanak hontalanokká. Csak 2013 végéig 3 milliárd dollárra van szükség a menekültek legégetőbb szükségleteinek kielégítésére, és ennek az összegnek csupán bő

Vallomás

„Szeretem Szíriát” A házunkban voltunk, amikor bombázni kezdték. Sírtunk. Azután eljöttünk ide, Libanonba. Szeretem Szíriát. Hiányzik. Szerettem a barátaimat, és szerettem a testvéreimmel játszani. Én vigyázok a nővéremre, Labibára. Megfürdetem, felöltöztetem és megfésülöm. Azután játszunk. Gyermekorvos akarok lenni. Az összes gyerek eljöhet majd hozzám, akkor is, ha nincs pénze. Megírom nekik a receptet, és odaadom nekik a gyógyszereket. És injekciót is, ha kell. Aja

A 8 éves kislány szüleivel, négy nővérével – egyikük Down-szindrómás – és két bátyjával él egy libanoni menekülttábor egyik sátrában

egyharmada biztosított. Leginkább a gyerekek oktatásához, egészségügyi ellátásához van szükség forrásokra.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Vince Gilligan A magyarul Totál szívás címre hallgató Breaking Bad rajongóinak az ötödik évad végén búcsút kell inteniük kedvencüknek – hazánkban még csak a harmadik évadnál jár az RTL Klubon futó sorozat, így a hazai rajongóknak egy darabig még van mit nézniük. Az alkotóval a finálé apropóján beszélgettünk.

Nem bünteti főhőseit Vince Gilligan nehezen jegyzi meg, hogy már múlt időben kellene beszélnie sorozatáról. – Folyamatosan jelen időben beszélek róla, pedig múlt időben kellene, és ez most újfent elszomorított – mondja nevetve, miközben többszörös díjnyertes sorozatának fináléjáról beszél. Miközben megpróbálja elképzelni életét úgy, hogy már nem a rákbeteg kémiatanárból drogdílerré avanzsált, Bryan Carston alakította Walter White történetének krónikása, néhány titkába is beavat bennünket.

Zene

Timberlake nyerte a fődíjat Justin Timberlake (a képen) volt a sztárja a vasárnapi MTV Video Music Awards gálának, ahol négy elismerést, köztük a fődíjat, az év videójáért járó VMA-t zsebelte be a Mirrors című slágeréhez forgatott kisfilmmel. Az amerikai énekes az este folyamán régi bandájával, az ’N Sync együttessel közösen is színpadra lépett. Az első fellépő Lady Gaga volt, aki Applause című új számával nyitotta meg a műsort. A brooklyni Barclays Center színpadára lépett továbbá Miley Cyrus, Robin Thicke és Kanye West is. mti

Biztos volt abban, hogy most be akarja fejezni a sorozatot? – Volt erről néhány egészen civilizált vitám. Igazi veszekedés egyikből sem lett, de Bryan Carston is megkérdezte azt, amit most ön. Sőt, a Sony és az AMC is feltették ezt a kérdést. Ami persze abból fakadt, hogy imádták a sorozatot és szerették volna folytatni, és persze bennem is megvannak ugyanezek az érzések. Kreatív és személyes okokból is szívesen folytattam volna akár a végtelenségig is. De nem volt azért olyan nehéz eldönteni, hogy itt kell, hogy vége legyen. Akkor akartam befejezni, amikor még minden jól megy, amíg még nem járt le a sorozat szavatossága. A rajongók véleménye men� nyire érdekelte? – Fóbiám van azzal kapcsolatosan, hogy rákeressek a nevemre a Google-ben. Sosem tettem meg ezt, és nem is akarok rászokni. A dolog hátterében az áll,

hogy túlzottan is érdekelne, mit írnak rólam. Ha elkezdenék rajongói véleményeket keresni az interneten, örökre eltűnnék a nyúl üregében. Inkább távol tartom magam ettől, mert ismerem a gyengéimet. Tudom, hogy megadnám magam nekik. Ha valaki mentálisan, spirituálisan és érzelmileg egészséges, akkor meg tudja állni, hogy teljesen beszippantsa ez a világ, de rólam ez nem mondható el, így hát sokkal bölcsebb, ha el sem kezdek kutakodni ilyen ügyekben. Bryan Carston és Aaron Paul tetoválást készíttettek a sorozat címével, hogy így is emlékeztessék magukat erre az időszakra. Ön is beszállt ebbe a kezdeményezésbe? – Nem csináltattam tetoválást, nem vagyok az a típus. Bryannek és Aaronnak van tetkója, ami fantasztikus, de még egyszer mondom, én nem vagyok ez a fajta fickó. Nem mintha félnék a tűtől vagy attól, hogy ez mennyire fájhat. Amikor elkezdte a sorozatot, tudta, mi lesz a befejezés? – Nagyon imponálónak találom, hogy J. K. Rowling tudta, mivel fejezi majd be a Harry Potter-sorozatot.

A befejezés

„Akkor akartam befejezni, amikor még minden jól megy, amíg még nem járt le a sorozat szavatossága.” Vince Gilligan író, rendező, producer

Nekem voltak ötleteim, már akkor is, amikor még teljesen egyedül írtam a pilotot, de mindegyiket elég hamar elvetettem azután, hogy már hat íróval dolgoztam. Az utolsó évadban például nagyon sok lehetőséget számba vettünk – sőt, inkább azt mondanám, minden lehetőséget számba vettünk. Ez tovább tartott, mint ameddig én gondoltam, hogy fog. Elérzékenyült, hogy vége? – Albuquerque-ben írtam az utolsó rész forgatókönyvének utolsó oldalát – sőt, az utolsó bekezdést –, amikor elkezdtem sírni. Azért, mert

Névjegy – Vince Gilligan

• 1967-ben született Virginiában. • Író, forgatókönyvíró, rendező, producer. • 1995–2002 közt dolgozott az X-aktákon, kezdetben

kreatív konzultánsként, majd producerként. • 2008-ban hozta létre a Breaking Bad – Totál szívást, íróként, producerként és rendezőként is közreműködött a sorozatban.

ekkor tudatosult bennem: ennyi volt. Soha többet nem írhatok erről a karakterről. Rengeteg harc volt benne, több száz óra és sok érzelem gyümölcse volt az egész. Nehéz hat év volt. Tudtam, hogy nagyon szomorú lesz befejezni, és az is volt. De ettől még mindig úgy éreztem, hogy helyes volt most befejezni. Film lehet még belőle? – Nagyon meglepne. Minden sorozat más, és nagyszerű, ha egy tévésorozatnak van filmes változata is. De a sajátom esetében mindig úgy éreztem, hogy igazságtalan lenne a sorozattal szemben, ha filmet is készítenénk belőle. Mi az, amit elárulhat a be fejezésről? – Az ilyen típusú kérdésekkel nagyon vigyáznom kell, mert nem akarom senkinek sem elrontani a meglepetést. Az írótársaim és én nem büntetni akartuk a karaktereket, az utolsó három részben az volt a célunk, hogy a lehető legkielégítőbb módon érjen véget a sorozat. Én nagyon elégedett vagyok azzal, ahogy vége lett. Ezzel nem azt mondom, hogy a vége szomorú vagy boldog. Inkább azt, hogy megfelelő.

Ned Ehrbar

Metro World News

Kultúr 13 getty images

Ipartörténet. A napokban öntik ki Passauban az utolsó harangot Egy 900 éves tradíció ér véget a napokban: az utolsó harangokat önti ki Passauban a Perner család, majd augusztus 30-án bezár az öntödéjük.Passauban 1144 óta öntenek harangokat, 1947-től a Perner család vitte tovább a város hagyományát. Harangjaik szólnak Európa, Afrika, Japán és India számos Film

templomában. Pernerék munkája a budapesti Szent István Bazilika 9250 kilogrammos, 1990-ben öntött harangja is. „Szívesen csináltuk volna tovább, a jelenlegi helyzetben azonban ez nem lehetséges. Rossz ez az egész családnak” – mondta Ida Perner, a cégtulajdonos testvére. mti Mozi

Súlyos beteg Sean Connery

Oprah Winfrey filmje vezet

Alzheimer-kórban szenved és súlyos az állapota Sean Connerynek egy német lap szerint. Az első James Bond állapotáról a Bild am Sonntag című lap közölt információkat a színész barátaira hivatkozva. Michael Caine szerint kollegája már nem ura az elméjének. A 83 éves Sean Connery évek óta visszavonultan él New Yorkban és Spanyolországban. mti

A Lee Daniels rendezte The Butler (A komornyik) című amerikai filmdráma vezeti az észak-amerikai kasszasikerlistát, miután bemutatásának második hétvégéjén 17 millió dollár (3,8 milliárd forint) értékben váltottak jegyet a produkcióra. A filmben 25 év után először szerepel színészként Oprah Winfrey világhírű médiaszemélyiség. mti

Ismét sikeres volt A Fal

Két év után újra élőben hallhatta a magyar közönség Roger Waters, a Pink Floyd egykori alapítója előadásában a The Wall (A Fal) című, 1979-ben megjelent legendás duplaalbum anyagát. A brit zenész európai turnéja keretében vasárnap lépett föl a Puskás Ferenc Stadionban. A legendás muzsikus, aki gyakorlatilag egyedül írta A Falt, a koncert elején magyarul is megszólította a közönséget. mti / Fotók: Kálló Péter HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

állásles 14

A héten még lehet a régi OKJ szerinti képzésekre jelentkezni Felnőttképzés. Évek kellenek majd egy tanfolyam elvégzéséhez, érdemes még most jelentkezni Szeptemberben lép életbe az új Országos Képzési Jegyzék (OKJ), de a felnőttképzésben az augusztus 31-ig induló képzéseket még a régi szabályok szerint lehet meghirdetni. Aki egy OKJ-s tanfolyam elkezdésén gondolkozik, annak mindenképpen megéri most tanfolyamot kezdeni, ugyanis az új szabályozás jelentősen megnöveli a kötelező óraszámokat. Számos gyakorlatigényes szakmánál a minimális képzési idő 960 óra lesz (ezt munka mellett reálisan két év alatt lehet teljesíteni), amelynek képzési díja akár 800 ezer, egymillió forintra is felugorhat. Probléma még, hogy több szakmánál az új szabályozás nem engedi meg a távoktatást, csak a 100%-os jelenlétet igénylő tanfolyami képzést. Ez pedig jelentősen visszavetheti a keresletet. Ezért is várják akciós ajánlatokkal az intézmények azokat, akik A legjelentősebb változás

632

-re szűkül a jelenlegi 1300-ról az OKJlista: kikerültek például a listából azok a szakképesítések, amelyekre kevesen jelentkeztek az elmúlt években.

A cukrászképzés továbbra is az egyik legnépszerűbb / 5hutterstock

még augusztus 31-ig akarnak jelentkezni. A megnövekedő óraszámokra egyéni megoldást dolgozott ki a Ring cégcsoporton belüli szakképző iskola. Németh Eszter, a cég belső ellenőre elmondta, hogy úgynevezett blended learning rendszerben lehet ősztől az iskolarendszeren kívüli OKJ-s képzéseket elvégezni. Ez azt jelenti, hogy a kötelező óraszám jelentős része e-learning formájában lesz megtartva, ami nem követel személyes jelenlétet. Jól jöhet ez akkor, ha valaki munka mellett kezd el egy – korábban 80-100 órás, most akár 900 órás – tanfolyamot. Ilyen például a mindig népszerű

A népszerűek (Ring)

• A lakossági oldalon a legnépszerűbb szakmák továbbra is a bolti eladó, az autószerelő, a pénzügyi-számviteli ügyintéző, a szakács, a cukrász és a pincér. Továbbra is kedveltek a művészeti képzések (grafikus-festő). • A vállalati oldalon pedig a targoncakezelői és emelőgép-kezelői tanfolyamok vonzzák a legtöbb jelentkezőt.

képzés: a bolti eladó. Eddig ezt 80 óra alatt lehetett elvégezni, ősztől azonban már

960 órás lesz a tanfolyam. Ráadásul a blended rendszerben a képzések sem drágulnak meg drámaian. De úgy tűnik, a jelentkezők is tisztában vannak az új OKJ-szabályozás hátulütőjével, ugyanis a Ring cégcsoport iskolájába is dömpingszerűen jelentkeznek a szeptember 1-je előtt induló képzésekre. Addig ugyanis még a régi rendszer szabályai vannak érvényben. Németh Eszter elmondása szerint a képzési kínálatukat folyamatosan, évente többször is alakítják az éppen aktuális képzési szükséglet tükrében. Emiatt is állnak 250 közép- és nagyvállalattal folyamatos kapcsolatban. metropol

A lojalitás nem jelent több fizetést Sólyom Airways

Sokan jelentkeznek Vágó József (a képen), a vállalat vezérigazgatója szerint az eddig felvett harminc ember 80 százaléka volt maléves, és ahogy a gépek folyamatosan jönnek, további több száz emberre lesz még szükség. De jelentkezőkből sincs hiány: 120 légiutas-kísérői helyre 700-an jelentkeztek. mti

Munkaerőpiac. Magyarországon nem ér többet a hűséges munkaerő Negyven-negyvenöt évesen keressük a legtöbbet – áll a Hay Group tanácsadó cég kutatásában. A tavalyi adatok alapján készült elemzésből kiderül, Magyarországon nem jellemző a szenioritásalapú bérezés, vagyis valaki pusztán azért, mert régóta dolgozik egy vállalatnál, nem kap magasabb bért. A fizetési görbe

csúcspontja negyven év körül található. A legtöbben a 36–39 éves korosztályban dolgoznak, ekkor van a legnagyobb esélyünk arra, hogy aktívak legyünk a munkaerőpiacon. A 40–44 éves korosztályban szinte negyedével kevesebben dolgoznak, mint a csúcson. Ez két dolgot jelenthet: a vállalatok leépítéskor inkább a 40 év feletti munkavállalókat küldik el, illetve nehezebben vesznek fel ennél idősebbeket. A tanulmányból kiderül, minél képzettebb valaki, annál nagyobb eséllyel talál ennyi idősen is munkát:

Kis növekedés

1-2

százalékkal haladta meg a fizetésnövekedésük az inflációt azoknak, akik 10-15 évvel ezelőtt kerültek egy állásba.

a legtöbb felső vezető például 40–44 éves. A középvezetők többsége 35–39 éves, a legtöbb szakértő pedig a 30–34 éves korosztályban található. Azok, akik nem lépnek tovább magasabb kategóriába az idő előrehaladtával, még egy ideig emelkedő béreket

tapasztalnak, végül azonban stagnálás következik. Vagyis egy idő után nem fizetik meg a tapasztalatot. Érdekes, hogy a hűség nem vont maga után kirívóan magas fizetést. Azok, akik 10-15 évvel ezelőtt kerültek egy állásba, még az akkori munkaerő-piaci helyzetnek megfelelő bért kaptak, és legtöbbször minden évben csupán az inflációt egy-két százalékkal meghaladó béremelésben részesültek. Így viszont kimaradtak a hazai bérek felfutásából, amely a kétezres évek első felében volt jellemző. metropol

állásles 15

Börze. Már 20 kiállító jelezte részvételét a Monster Virtuális Expón Szombaton – immáron hatodszor – megnyitja kapuit és öt napon át tart a Monster Virtuális Állásexpó, az ország leglátogatottabb állásbörzéje. A rendezvény összehozza a munkáltatókat és a munkavállalókat a virtuális térben, és ehhez el sem kell mozdulni a számítógép elől. metropol

Legutóbb

127

ezer álláskeresőt vonzott a legutóbbi – áprilisi – ilyen rendezvény. 27 kiállító állásaira több ezer önéletrajzot küldtek.

Németország

Felmérés

Fizetések

Táppénzen a stressz miatt

Önkéntesség: tovább élünk tőle

37 nap egy négyzetméterért

A német AOK betegbiztosító adatai szerint az utóbbi tíz évben 17 százalékkal nőtt az alkohol, a dohányzás és a gyógyszerfüggőség miatt jelentkező táppénzes napok száma Németországban. Az ilyen betegek háromszor több időt töltenek betegszabadságon, mint más betegek.

A társadalom javára végzett önzetlen munka jót tesz az egészségnek – állítják brit kutatók. Az önkéntesség különösen az idősek egészségének tehet jót azzal, hogy aktivitásra ösztökél, kicsalva őket az otthoni bezártságból. Az unió lakosságának 22,5%-a végez önkéntes munkát. mti

A KSH legfrissebb jövedelemadatai szerint egyhavi bérből 0,8 m2 lakás jönne ki, de 2009 elején csak fél négyzetmétert lehetett volna vásárolni. Ez azt is jelenti, hogy Magyarországon most 37,5 napig kell dolgozni egy négyzetméternyi lakásért, míg 4 évvel ezelőtt 60-at kellett. mti

metropol

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

n OKTATĂ S

www.metropol.hu

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

fotók: Kálló Péter; Google

Rekonstrukció. Felépítik a palota szárnyakat, bennük megelevenedhet a középkori élet

Internet. Séta a legszebb helyeken

Néhány hónap múlva megjelenhetnek a Google Street View utcaképnéző szolgáltatásban azon kiemelt turisztikai helyszínek panorámaképei, amelyek bejárását a napokban kezdte meg a világcég.

Munkaidő. Hivatalból turista

Napi nyolc órában járja a kiszemelt helyszíneket Gergő, az extrém sportokat kedvelő képzett fotós. Az autóval be nem járható helyszíneken a 15 objektívvel felszerelt speciális képrögzítő szerkezetet hátizsákra, triciklire vagy egy „zsúrkocsira” szerelve viszi körbe.

Helyszínek. Szép időben fotóznak

A több tucat kiszemelt helyszín között szerepel például a budai Vár, Hollókő ófaluja, Tokaj-Hegyalja és a Tihanyifélsziget is. Az időjárás függvényében indulnak útnak.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az Új Széchenyi Terv egyik beruházásában megújulnak a diósgyőri vár eredeti bástyái és palotaszárnyai, valamint rekonstruálják a vár lovagtermét is, amely Közép-Európában egykor a legnagyobb volt. A nyugati szárny kivételével mindegyik palotaszárnyat két szint magasságig építik fel. Ezekben újjászületik az egykori lovagterem, a várkápolna és a királynék lakóterme is. A kiállítóterekben a látogatók a középkori váréletbe nyerhetnek majd bepillantást, és megismerkedhetnek a hajdani mesterségekkel is. Közel 940 millió forintba kerül a „Diósgyőr–Lillafüred komplex kulturális és ökoturisztikai fejlesztése” című projekt részeként megvalósuló beruházás. A kivitelezés várhatóan a 2014-es nyári főszezonra befejeződik. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

Visszanyeri pompáját a diósgyőri vár

www.metropol.hu

Látnivalók

útravaló 18

Nagy Lajos király (1342–1382) mellszobra a vár bejáratánál / fotók: MTI A térség fejlesztése

• A komplex térségi projekt tervezett összköltsége csaknem 2,5 milliárd forint. Miskolc 412 millió forinttal járul hozzá a költségekhez, a többi EU-s és állami vissza nem térítendő támogatás.

Kőből kifaragott királyi címer a diósgyőri vár egyik belső falán

• A projekt tartalma: a vár fejlesztésén kívül lovagi tornák terét és vásárteret építenek, és megújítják a lillafüredi függőkertet.

útravaló 19

Borvidék. A Soproni borvidék az egyik legizgalmasabb Magyarországon A Soproni borvidék mérsékelt és csapadékos klímája elegáns, gyümölcsös és hos�szan érlelhető vörösborokkal ajándékozza meg a stílus kedvelőit. A Fertő tó szomszédságában található szőlőtermő területek ráadásul Magyarország legizgalmasabb terroirjai közé tartoznak. A meszes altalaj, a csillámpala

és a gnejsz különleges ásványos karakterrel ruházzák fel az innen származó borokat. Elsősorban a déli fekvésű, jó kitettségű területek adják a kellően érett alapanyagot a kiváló soproni borokhoz. A borvidék emblematikus szőlője a kékfrankos, hazánk legelterjedtebb, s Kelet-Közép-Európa talán legkomolyabb potenciállal rendelkező kékszőlőfajtája. Elegáns, gyümölcsös, jól érlelhető borokat készítenek belőle Sopron környékén. Ma a borvidék arculatát leginkább a kék szőlők határozzák meg. Ez nem volt mindig így, ugyanis a 19. szá-

Programok

• A „kékfrankos városának” egyik fő programsorozata a Kékfrankos Nyár. • Augusztus 28.: Pannonicult koncert • Szeptember 6–8.: III. Soproni Szüret • Szept. 1., 8., 15.: városi séta a bor jegyében

zad második felében pusztító filoxéravész előtt leginkább fehérszőlő-fajták virítottak e

tájon, azok közül is a furmint volt az egyik legnépszerűbb. A borvidék történetében fontos szerepet játszottak a német ajkú szőlősgazdák, a poncichterek, akik Magyarországon egyedülálló módon nem a szőlőhegyen, hanem a város szívében található pincékben dolgozták fel a szőlőt. Az elnevezés a német Bohnenzüchter, babhúzó szóból ered. Anno a tőkék között babot termesztettek, amely egyrészt jót tett a szőlőnek, mert pillangós növényként megkötötte a nitrogént, másrészt adómentes és tápláló élelemforrás volt. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Rendezvény

Fesztivál és rekordkísérlet A mosonmagyaróvári vár környékén szeptember 13–15. között megrendezendő VII. Szigetköz Ízei, Vármegye Borai Fesztivál látogatói magyar portékákkal, hagyományos vásári előadásokkal, népi gyermekjátékokkal, a magyar zenei élet kiváló képviselőivel találkozhatnak. Lesz borfalu, kézműves vásár, művészeti programok, íjászat, csónakázás és sok gyermekprogram. Két Guinness-rekordkísérleten is részt lehet venni: szeptember 13-án 16.45-re minimum 500 felnőttet várnak a színpadnál az egyidejű borkóstolás új kategóriájának felállításához, 17.45-kor pedig a leghosszabb koccintás 886 fős csúcsát kívánják átadni a múltnak (infó: szigetközfesztival.hu). Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Hűvös elegancia a borokban, melegség a vendégszeretetben

3 sport

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

sport 20

Storcz Botond 8-10 érmet vár a világbajnokságon Kajak-kenu. Az utolsó világversenyére készül a szövetségi kapitány Ma utazik a duisburgi világbajnokságra a magyar kajak-kenu válogatott. Storcz Botond szövetségi kapitány azt mondta: a 35 fős csapat felkészülten várja a versenyt. Összesen 8-10 éremmel lenne elégedett, ezek közül 5-6-ot olimpiai számban lehet megszerezni. A szakember elismerte, hogy maradt benne hiányérzet a júniusi Európa-bajnokság után, amely három aranyéremmel zárult, de bízik abban, hogy ezúttal a javunkra döntenek az apróságok. Storcz Botondnak ez lesz az utolsó világversenye szövetségi kapitányként, ugyanis a poszt októbertől megszűnik. A szövetség már kiírta Remények

„Látva a versenyzők felkészültségét, joggal lehet reménykedni a jó szereplésben.” Storcz Botond szövetségi kapitány

Egyesben első világbajnoki aranyát szeretné megszerezni Kozák Danuta / mti

a pályázatot a szakmai igazgatói tisztségre, de Storcz lapunknak azt mondta, nem jelentkezik. A leendő igazgató kéri fel a szakági vezetőket. Baráth Etele, a szövetség elnöke arról beszélt, hogy a duisburgi vb a 2016-os riói olimpiáig vezető út első állomása, és bízik abban, hogy valamennyi szakágban sikerül

Egyperces

Kézilabda

Három hétre kidőlt Görbicz A PwC Handball Fiesta döntőjében Görbicz Anita ujjsérülést szenvedett: eltörött a bal gyűrűsujján a középső ujjperc, ezért meg kellett műteni. A kupát egyébként megnyerte a Győr, a döntőben a Skopjét verte 29-21-re. mti

Jól ismeri a duisburgi dobogót A háromszoros olimpiai bajnok Kammerer Zoltánnal beszélgettünk. Milyen emlékei vannak Duisburgról? – Vegyesek. A 2006-os világkupán az akkor már hét éve veretlen német Rauhe, Wieskötter-párost rendesen megvertük Kucsera Gáborral a középfutamban. A döntőben aztán célfotóval lettünk

tugáliai Eb-ről – 11 éremmel, köztük három arannyal tért haza a magyar csapat. A vb holnap a parakenus versenyekkel kezdődik: itt hat sportoló képviseli majd a magyar színeket, és két érmet vár a szakvezetés. Csütörtökön pedig tíz számban már az elő- és középfutamokat rendezik meg. metropol

mti

másodikok, azután, hogy Gábort 45 perccel korábban engedték ki a doppingvizsgálatról, ahol két órát töltött, így rendesen bemelegíteni sem tudtunk. Egy évvel később a világbajnokságon esélyesként indultunk ezer méteren, de a szembeszéltől védett oldalon a franciák és a lengyelek megelőztek. Ez sokáig fájt, de rég volt, már elmúlt. Egyébként mindig dobogóra állhattam Duisburgban. Egy éremmel most is elégedett lenne? – Maximálisan. Az Eb után teljes gőzzel folytattuk a felkészülést a négyessel, a válo-

gatón pedig nagyon jó időt mentünk, és stabilizáltuk ezt a formát. A pálya felépítése bennünk van, végigcsináljuk akár éjszaka is.

A jövője szempontjából a mostani duisburgi eredmény adhat válaszokat? – Amikor tavaly ősszel visszatértem a fiúkhoz, azt mondtam: a következő két évben lesz két Eb és két vb, ha ezekről egy érmet tudok szerezni, akkor nem lesz akadálya a folytatásnak. Ezt már az első Eb-n sikerült teljesíteni, így már csak az kell, hogy jó kedvem legyen jövő ilyenkor, mert akkor célkeresztbe kerül Rio. Ha most is dobogóra állnánk, azt mondanám, hogy karnyújtásnyira kerül a 2016-os olimpia. kaposi dávid

HIRDETÉS

2013. augusztus 26. (hétfő)

5 8 15 18 23 29 33 36 38 45 46 56 57 68 70 73 74 75 77 79

sport 21 Atlétika

Cselgáncs

Kosárlabda

Labdarúgás

Pars: egy héten belül két siker

Kiesett Csernoviczki Éva

Visszavonul Tracy McGrady

Gera teljes értékű munkát végezhet

A világbajnoki ezüstérmes Pars Krisztián a múlt szerdai, szlovákiai versenyhez hasonlóan a vb-győztes lengyel Pawel Fajdeket nagy csatában megelőzve győzött (80,43 métert dobva) a Varsóban rendezett nemzetközi viadalon a kalapácsvetésben. mti

A 48 kilogrammos Csernonoviczki Éva második mérkőzésén, a legjobb 16 között vereséget szenvedett, ezzel befejezte szereplését a riói világbajnokság tegnapi nyitónapján. A sportoló tavasszal megnyerte a budapesti Eb-t. mti

Befejezi pályafutását Tracy McGrady, az észak-amerikai bajnokság kétszeres pontkirálya (2003–04, 2004–05). Karrierje során 938 mérkőzésen átlagban 19,6 pontot, 5,6 lepattanót és 4,4 gólpasszt jegyzett találkozónként, azonban sosem lett bajnok. mti

Ismét teljes értékű munkát végez Gera Zoltán, a West Bromwich Albion magyar labdarúgója. A hírt ő maga jelentette be Facebook-oldalán. A csatár az előző szezonban szenvedett keresztszalag-szakadást, és azóta nem tudott pályára lépni. mti

Két magyar női induló a US Openen Tenisz. Grúz, lengyel páros ellen kezd Babos és Schiavone

A grúz Okszana Kalasnyikova és a lengyel Alicja Rosolska lesz Babos Tímea és az olasz Francesca Schiavone ellenfele az amerikai nyílt bajnokság női páros küzdelmeinek első fordulójában. A lengyel a 45., társa 53. a párosok listáján. Ami a 33 éves Schiavonét illeti: 2010-ben egyesben megnyerte a Roland Garrost, majd egy évvel később döntőbe került. Pályafutása leg-

Egyéniben a világranglista 107. helyére csúszott vissza Babos Tímea / getty

Tegnap kezdődött a US Open: a női esélyesek

Mérleg

tornát nyert meg idén a Babos, Schiavone-páros. Viktorija Azarenka (BLR) WTA: 2.. Kétszeres Ausztrál Open-győztes, tavaly Williams legyőzte a döntőben. Az amerikai legyőzte őt az utóbbi hét meccsükön.

Serena Williams (USA) WTA helyezés: 1. Címvédő, az ötödik US Openjét nyerheti meg. Annak ellenére, hogy Wimbledonban hamar kiesett, és Azarenka is legyőzte Cincinnatiben. STATISZTIKA* Williams Kor 31 2013 Gy-V 60-4 2013 győzelmek 8 Karriergyőzelmek 54 Grand Slamek 16 Forrás: WTA

*Augusztus 22-ig

Sara Errani (ITA) WTA: 5. Áttörés volt karrierjében a 2012-es elődöntő. Nehéz szezon volt a salakos pályákon, de jól teljesített. Azarenka Radwanska 24 24 36-4 42-13 3 2 17 12 2 0 Kép: Getty Images

Agnieszka Radwanska (POL) WTA: 4 Kiegyensúlyozott a Grand Slam-szezonja: negyeddöntős Párizsban és Sydney-ben, elődöntős Wimbledonban.

Na Li (CHN) WTA: 6. Elődöntős volt Montreálban, szeretne jobban teljesíteni az egyébként nem kedvelt pályán. Errani 26 34-9 1 7 0

Na Li 31 32-11 1 7 1 © GRAPHIC NEWS

jobb eredménye, hogy 2011. január 31-én a negyedik volt a világranglistán. Párosban öt évvel ezelőtt az ausztrál Casey Dellacquával döntőbe jutott a Roland Garroson. Az Australian Openen (2009, társ: Dellacqua), Wimbledonban (2012, társ: Flavia Pennetta) és a US Openen (2006, társ: Kveta Peschke) a legjobb négyig menetelt. A párosban érdekelt másik magyar, Marosi Katalin az amerikai Megan MoultonLevy oldalán lép pályára, első ellenfelük az Irina-Camelia Begu, Klara Zakopalova román, cseh duó lesz. mti

Öttusa. Ezüstérmes lett a női váltó a tajvani világbajnokságon Ezüstérmet szerzett a Gyenesei Leila, Földházi Zsófia, Kovács Sarolta összeállítású magyar női váltó a tajvani Kaohsziungban zajló öttusavilágbajnokságon. A trió vívásban ötödik, lovaglásban negyedik lett, az úszásban és a kombinált számban viszont az első helyen végzett.

A magyar női öttusázásnak ez a második vb-ezüstérme váltóban; legutóbb 1994-ben lett második a Hortobágyi Eszter, Köblő Emese, Simóka Beáta összetételű trió. A vb ma, a férfiváltók versenyével zárul. A magyar színeket Demeter Bence, Marosi Ádám és Kasza Róbert képviseli. mti

Labdarúgás. Még a házi őrizetben is manipulálták az eredményeket A Központi Nyomozó Főügyészség (KNYF) a fogadási csalások miatt folyamatban lévő újabb nyomozás keretében őrizetbe vette és gyanúsítottként kihallgatta az első ügyben megvádolt K. Zoltánt és L. Mátyást. A megalapozott gyanú szerint a korábbi „bundaügyben” 2011. június 30-tól 2013. április 9-ig előzetes letartóztatásban és azóta házi őrizetben lévő K. Zoltán és L. Mátyás gyanúsítottak a házi őrizet alatt is kapcsolatot tartottak fenn a mérkőzések manipulációjára szakosodott elkövetői körrel, amely a két gyanúsított tudtával és beleegyezésével játékosokat vesztegetett meg. Az ehhez szükséges vesztegetési pénzt K. Zoltán és L. Mátyás biztosította, illetve biztosította volna. A gyanúsítás szerint a manipuláció 6 tavaszi NB I-es

A második bundaügy

• Június elején hét embert, köztük korábbi élvonalbeli futballistákat fogott el a Heves Megyei Rendőr-főkapitányság. A gyanú szerint egy bűnözői csoport anyagi ellenszolgáltatás fejében játékosokat, játékvezetőket vesztegetett meg, hogy élvonalbeli és utánpótlás-mérkőzéseket a számára megfelelő módon alakítson, azokon a kért események, illetve a megfelelő eredmények szülessenek.

labdarúgó-mérkőzést érintett. Az úgynevezett második futballbundaügy nyomozása során a mostani két gyanúsítással 18-ra nőtt a gyanúsítottak száma. Az érintett mec�csek száma továbbra is 14. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

sport 22

Juhász és Pintér nem került be a vb-selejtezőkre készülő keretbe Labdarúgás. Kovács István nem utazik Bukarestbe, a bosnyák U21-esek ellen játszhat Kihirdette keretét a románok és az észtek elleni világbajnoki selejtezőkre Egervári Sándor. A legutóbbi, csehek elleni összecsapáshoz képest a legnagyobb változás, hogy Juhász Rolandra térdszalag-sérülés miatt nem számíthat a szövetségi kapitánya. A jelenlegi állás szerint a hátvéd hetekre kidőlt, műteni azonban nem kell. Pintér Ádámnak továbbra sincs csapata, így vele sem számol most a kapitány.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A keret

A játékvezető

• Kapusok: Bognár Ádám, Király Gábor, Megyeri Balázs

• A spanyol Alberto Undiano Mallenco vezeti jövő pénteken a Románia–Magyarország labdarúgó-világbajnoki selejtezőt.

• Védők: Vanczák Vilmos, Fiola Attila, Mészáros Norbert, Guzmics Richárd, Lipták Zoltán, Korcsmár Zsolt, Kádár Tamás, Laczkó Zsolt, Gyömbér Gábor

• A 39 éves Mallenco eddig korábban egyszer, 2011 októberében a finnek elleni, gól nélküli Európabajnoki selejtezőn fújta a sípot a magyar válogatott meccsén.

• Középpályások: Varga József, Elek Ákos, Hajnal Tamás, Koman Vladimir, Lovrencsics Gergő, Dzsudzsák Balázs, Szakály Péter, Kovács István • Csatárok: Szabics Imre, Szalai Ádám, Böde Dániel, Németh Krisztián

A románok elleni zárt kapus budapesti meccs 2-2 lett / kálló péter

Kovács István, a Videoton középpályása a bukaresti mérkőzésre (szeptember 6.) nem utazik el a nemzeti együttes-

sel, ehelyett az U21-es válogatottban léphet pályára a bosnyákok elleni, hazai Eb-se-

lejtezőn, s csak ezt követően csatlakozik Egervári Sándor együtteséhez. Így az észtek

ellen (szeptember 10.) már számíthat rá a szövetségi kapitány. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az autóval be nem járható helyszínek Google Street View feltérképezése is elindult. Ön szokta használni a szolgáltatást?

„Nyaraláskor nem használom ezeket a szolgáltatásokat, csak a napi tájékozódáshoz, hogy tudjam, nagyjából merre kell mennem.”

„Minden esetben utánanézek például a szállásnak, nemcsak a Street View-t, hanem a Google térképét és az útvonaltervezőt is igénybe veszem.”

„Szinte naponta használok utcaképnézetet biztosító szolgáltatást, főként tájékozódásra, a Street View-t is kipróbáltam már párszor.”

Dobos Blanka 24, eladó, Budapest

Lapu Gabriella 21, felszolgáló, Martfű

Nyerges Ildikó 25, hallgató, Solymár

hiányzik belőlük a lendület. Kedvesen elnéző mosollyal figyelem őket a zoknis szandáljukban, a kockás ingükben, a visszafogott nyári öltözékükben. Hajlott hátuk ellenére tisztán, egyenesen néznek előre, és engem hihetetlenül vonz ez az öntudat. Az átélt évek, a megélt tapasztalatok öntudata. Valami olyan nyugalomféle, amit én hiába keresek bárhol is. Ők már elértek valamit, bizonyítottak, és le is higgadtak. Dolgoztak már eleget, most kiélvezik munkájuk gyümölcsét. Udvariasak, figyelmesek, tudnak mosolyogni is. És valljuk be: kevés férfi tud olyan átéléssel, olyan csillogó szemmel beszélni bármiről is, mint egy nagypapa az unokájáról…

(vezetéknevén) emlegetik a házasulandókat. Sajnos az egyenlőtlen bánásmód nem új keletű. Eszembe jutott egy interjú a 90-es évek elejéről egy kereskedelmi televízióban. Békesi Lászlóval és feleségével, Csehák Judittal beszélgetett egy fiatal riporter. Az Antall-kormány volt akkor hivatalban, s a két korábbi miniszter ellenzékben politizált. A beszélgetés magánéleti jellegű volt. Mivel a beszélgetős műsorokban kötetlenebb a stílus, nem fontos a titulusok használata a megszólításnál, így itt is ez történt. Sajnos a megszólítás is felemásra sikeredett. A riporter folyamatosan Békesi úrnak és Juditkának szólította a házaspárt, ami eléggé disszonánsan hangzott. Elképzeltem a folytatást, amint egy másik csatornán egy riporternő Lacinak és Csehák asszonynak szólítja a két egykori kormánytagot. A férfiakkal mindig tisztelettudóan, míg a nőkkel sokszor túlságosan bizalmaskodón beszélgetnek a kérdezők. Vajon miért van ez most is így?

Olvasói levelek

Csillogó szemű nagypapák Kissé visszakanyarodva a nyugdíjasok témájához, nem a gazdasági-politikai vonulatot szeretném felvázolni, hanem érzelmi okokat felvillantani. Apám 62 éves lenne. Nem emlékszem rá, pár kép maradt utána, és én, a legkisebb csak az egyiken vagyok látható vele. Egy mászókán ülünk a testvéreimmel, mi boldog mosollyal, apám szégyenlősen lehajtott fejjel. A kép olyannyira belém égett, hogy bár évek óta nem láttam, mégis pontosan vissza tudom idézni. Gyerekkoromban sokszor nézegettem elmélázó tekintettel. Őt nem védte meg a családi közeg, mélyen beszippantotta az alkohol. Kilencéves lehettem, amikor utoljára láttam, az utcán. Eszembe sem jutott odamenni hozzá. A halálhírét késéssel hozta hozzánk a hivatalos levél, időbe tellett, mire az elvált feleséget megtalálták. Elnézegetem az utcán az ilyen korú férfiakat, és mérhetetlen szeretetet érzek irántuk. Olyan esetlenül tudnak mozogni, mert már

H. B., Budapest

Békesi úr és Juditka Az augusztus 22-i Metropolban Vass Virág elcsodálkozott azon, hogy a Palácsi Tímea és Andy Vajna menyegzőjéről tudósító lapok miért Timiként (keresztnevén) és Vajnaként

Zmeskall Tamás, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

25°

Változékony idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

24° 26° Békéscsaba

22°

Pécs

26°

SZERDA

Nyugaton csak lassan szakadozik a felhőzet, és ott több helyen

CSÜTÖRTÖK

mérsékelt marad a légmozgás. Szerdán délnyugat felől beborul az

max: 23° várható záporeső, néhol zivatar, másutt legtöbb helyen legalább min: 15° néhány órára kisüt a nap, és csak helyenként lehet zápor. Többnyire

max: 22° ég, és egyre többfelé várható zápor, zivatar, majd csütörtöktől min: 15° gyengül a csapadékhajlam. A hőmérséklet lényegesen nem változik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

35 tagú csapat utazik a kajak-kenu vb-re storcz botond kapitányként duisburgban búcsúzik 14. oldal

2013. augusztus 27. KEDD | www.metropol.hu

országos

Egymillió gyerek él menekültként

Juhász Roland súlyos sérülése

A polgárháború által sújtott Szíriában immár egy nemzedék túlélését és jólétét fenyegeti veszély. 6–7. oldal

A Videoton labdarúgója sem a románok, sem az észtek elleni vb-selejtezőn nem játszhat. 14. oldal

HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

hírek

Szeptembertől jönnek a pesti sárga taxik

Katona László

Közlekedés. Kevés helyen van hatósági ár az országban

Országgyűlés

Emelkedő bérek A Fidesz frakcióvezetője, Rogán Antal (a képen) szerint a pedagógusok béremeléséről szóló javaslat elfogadásával a parlament a béremelések időszakát kezdi meg. Rogán Antal közölte, 2013-ban emelkednek a reálbérek, 2010 második negyedéve és 2013 hasonló időszaka között 13,1 százalékkal emelkedtek a nettó keresetek, a parlament pedig hozzákezdett az egészségügyi bérrendezéshez is. A frakcióvezető bejelentette, hogy a Fidesz képviselői támogatni fogják a kormány javaslatait. Emlékeztetett rá: „2009ben az IMF követelésére a Bajnai-kormány egyhavi pedagógusbért vett el”, ezzel szemben a parlament mai döntésével a pedagógusok bére átlagosan 34 százalékkal emelkedik majd. MTI

Szeptembertől már egységes tarifával lehet taxizni a fővárosban, és megjelennek az utakon a sárga színű autók is. A változás komoly terhet jelent a fuvarozóknak, a fix tarifával pedig a kedvezmények is eltűnnek. A fuvarokat sem URH-n veszik majd fel a sofőrök, az egyik fővárosi társaságnál például táblagépeken jelennek majd meg a címek. – A fóliázás 150 és 200 ezer forint között van, a tarifaváltozás miatti óraátállítás körülbelül tízezer forintba került, az autóba kerülő táblagépeket Fővárosi árak

450

forint lesz szeptember 1-jétől Budapesten az alapdíj, 280 forintot kell fizetni kilométerenként és 70 forintot percenként a várakozásért. Ellenzéki egyeztetés

Fuvardíjak országszerte

taxitársaságok. Vagyis eltűnnek például a reptéri transzferárak és a törzsutasoknak kínált kedvezmények is. A jövőben az utas nem fogja hallani a fuvarrendeléseket sem, hiszen a hagyományos URH-n keresztüli címfelvételt kiváltja a GPS-alapú technológia. A Rádió Tele5 és a Budapest Taxi autóiban például egy táblagép lesz elhelyezve, Közlekedés

Kiss András

www.metropol.hu

Rendezvény

Elfogadják a javaslatot

Tiszteletdíjakat csökkentettek

Nyolcezer gyorshajtó

Engedély nélkül zenéltek

Az Együtt-PM választási szövetség elfogadja Mesterházy Attilának, a szocialisták elnök-frakcióvezetőjének egyéni körzetek felosztására vonatkozó javaslatát. MTI

Jávor Benedek és Szabó Tímea független országgyűlési képviselők tiszteletdíját 50-50 ezer forinttal csökkentette a Ház büntetésként egy molinó feltartásáért. MTI

A háromnapos országos ellenőrzés során 8285 gyorshajtóval, köztük 38 motorkerékpárossal szemben intézkedtek a rendőrök – közölték tegnap. MTI

A Savaria Történelmi Karnevál igazgatója, Szommer Ildikó szerint a rendőrség által vasárnap hajnalban elvezetett fiatalok karneváli területen zenéltek, de arra nem volt engedélyük. MTI

hazai 3

Évekig tekerhetik a kilométerórákat Használt autók. A büntetésnél hatékonyabb a központi nyilvántartás, de abban még nincs benne az összes jármű

Tüntetést szervezett a napokban egy kaposvári autókereskedés elé egy család, mert visszatekert kilométerórájú autót vettek, a kocsi pedig tönkrement. A bírósági ítélet arra kötelezte a kereskedőt, hogy állítsa vissza az eredeti állapotot, azaz fizesse vissza a csaknem másfél millió forintos vételárat és kamatait, a vásárló pedig adja vissza az autót. Noha a döntés áprilisban jogerőre emelkedett, a pórul járt vevők azóta sem kapták meg az ös�szeget. Az óra visszatekerése elterjedt gyakorlat, pedig júniustól a büntető törvénykönyvbe is bekerült: aki jogtalan haszon-

Jó tanácsok vásárláskor

szerzés miatt meghamisítja a számláló által jelzett értéket, egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő. Egy másik szigorítás tavaly januárban lépett hatályba,

amely szerint az adásvételi szerződésben az óraállást is fel kell tüntetni, de feljegyzik a mutató állását a műszaki vizsgánál is. Az értékek bekerülnek a központi járműnyilvántartásba, ahonnan bárki lekérdezheti, mennyit futott egy-egy autó. Új autó esetében négy, forgalomban lévő járműnél pedig két év is eltelhet anélkül, hogy új adat kerülne a nyilvántartásba, ha nem cserél gazdát a kocsi. A hasznaltauto.hu szakportál év elejei adatai szerint az azonos korú autók bevallott kilométer-adatai átlagosan 8-10 ezer kilométerrel emelkedtek az egy évvel korábbi szinthez képest. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületének ügyvezető elnöke, Erdélyi Péter szerint csökkent valamelyest a visszaélések száma, bár pontos adataik nincsenek.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Viszonylag ritkán kerülnek óraállások az adatbázisba / Katona László HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 4

Árfolyamgát: több ügyfelet vár az MNB Jegybanki javaslat. Szakértők szerint kérdés, hogy a kormány használja-e a felvázolt elképzeléseket Több javaslatot is felvet a jegybank cikksorozatának harmadik része az árfolyamgát vonzóbbá tételére. Ezek egyike a törlesztőrészletek teljes forintosítása 180 forintos frankárfolyamon, ami a Magyar Nemzeti Bank (MNB) számításai szerint a mostani árfolyammal számolva a jövőben évi 30-40 milliárd forint körüli költséget jelentene, ha minden jelzálogalapú lakáshitellel rendelkező részt venne a programban.

Fokozatos forintosítás

Az MNB devizahitelezésről indított cikksorozatának Elemzők szerint

Érdemi segítséget jelentene a devizaadósoknak a jegybank legfrissebb felvetése a megkérdezett elemzők szerint, akik azonban a bizonytalanságokra is felhívták a figyelmet. • Elfogadhatónak nevezte Suppan Gergely, a TakarékBank senior elemzője a javaslatot, amely számításai szerint évi 120–150 milliárdos megtakarítást jelenthetne az adósoknak. A terhet megoszthatná a költségvetés és a bankrendszer, a fogyasztás bővülhetne, ami akár 0,2 százalékponttal is gyorsíthatná a GDP növekedését – mondta. • A javaslat szembemegy a kormányzati kommunikációval – fogalmazott Balatoni András, az ING Bank elemzője. A kabinet egyértelművé tette: úgy szeretne segíteni a devizahiteleseken, hogy azok ne járjanak jobban, mint a forintban eladósodottak – emlékeztetett. Úgy vélte, hogy ezzel szemben a javaslat a futamidő teljes hosszában lényegesen kedvezőbb helyzetbe hozná a svájci frankban eladósodottakat. Az sem egyértelmű az elemző szerint, hogy a Balog és Nagy által írt cikkek a jegybank hivatalos véleményének számítanak-e.

Nincsenek többen

A programban való részvétel fokozatosan növekedett, 2013 júniusában már 153 800 hitelszerződés került be a programba összesen 1252 milliárd forintnyi hitelállománnyal. • Ez a jogosult hitelszerződések 37 százaléka, a jogosult

harmadik, tegnap közzétett részében a két szerző, Balog Ádám jegybanki alelnök és Nagy Márton ügyvezető igazgató emlékeztet rá, hogy az árfolyamgátban a 180 forint feletti törlesztőrészletből a kamat és a kezelési költség megfizetését átvállalják a bankok és az állam. A 180 forint feletti tőkerész pedig gyűjtőszámlára kerül, amelyet később az ügyfélnek kamattal kell visszafizetnie. A mostani egyik jegybanki felvetés a törlesztőrészlet 180 forint feletti tőkerészének átvállalását, így a devizaalapú jelzáloghitelek törlesztőrészleteinek forintosítását jelentené. „Ez nem egy egyszeri, azonnali devizahitel-átváltás, hanem a Vonzóvá tennék

„Minél nagyobb lenne a tőkerészben az elengedés mértéke, annál kisebb lenne a gyűjtőszámlán felhalmozódó hitel és ezáltal a törlesztőrészlet is, ami az új hiteltől ódzkodó ügyfelek számára is vonzóvá teheti a programot” – közölték a cikksorozat szerzői. HIRDETÉS

állománynak pedig megközelítőleg 51 százaléka, ez tehát, a cikksorozat szerzői szerint, egyben azt is jelenti, hogy eddig 257 600 ügyfél (összesen 1187 milliárd forint hitelállománnyal) továbbra sem kívánt élni a lehetőséggel.

fennálló tartozás fokozatos, de teljes mértékű forintosítása, az adósság árfolyamkockázatának teljes megszüntetése” – írják.

Elengednék egy részét

Az egyik legérdekesebb rész a tegnap közölt cikkben, hogy a szerzők az árfolyamgát vonzóbbá tételének lehetőségei között említik még az ötéves, könnyített időszak meghosszabbítását, akár a futamidő végéig, illetve a törlesztőrészletben a 180 forintos svájci frank árfolyam feletti tőkerész – nem teljes, csak – egy részének elengedését. Emlékeztetnek rá, az árfolyamgáttal megvalósult az árfolyamveszteségek részleges társadalmasítása, az adósság átértékelődéséből fakadó többletterhet nemcsak az ügyfél állja, hanem az állam és a bankrendszer is szerepet vállal belőle.

Maradtak nyitott kérdések

Nagy kérdés lesz, hogy a kormány és a Bankszövetség tárgyalása során lesz-e szó arról az ötletről, amiről az MNB írt a cikksorozatban – áll az investor.hu oldalán. Hozzáteszik: az sem tisztázott, hogy a jegybank által kalkulált költségek miként oszlanának meg a felek között. mti/metropol

gazdaság 5

Harminc nap türelmi idő az új pénztárgépekre Átállás. A NAV szeptember 30-ig csak az üzembehelyezési kódot ellenőrzi

Harminc nap türelmi időt kapnak az augusztus 31-ig átállásra kötelezett kereskedők a megfelelő pénztárgépek beszerzésére: a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) szeptember elsejétől 30-ig csak azt ellenőrzi, hogy az üzembehelyezési kódot igényelték-e az adóhaEU-s pénzek

Nem érdek a bírságolás

„Abban az esetben nem érheti joghátrány a pénztárgépcserére kötelezettet, ha a piaci elégtelenségek miatt nem jutott géphez.” Pankucsi Zoltán az NGM államtitkára

tóságtól a kereskedők – írta meg az index.hu. Környezetvédelem

Hajdú-Bét-ügy. Véget ért az érintett gazdák kártalanítása Befejeződött a Hajdú-Bétügyben kárt szenvedett baromfitenyésztők anyagi kártalanítása, összesen 233 millió forint kártérítést kaptak a károsultak és hozzátartozóik – közölte a Fidesz tegnap. Hangsúlyozták ugyanakkor, hogy a kártalanítással nem zárult le az ügy, erkölcsileg még nyitott a „gazdák kisemmizésének” kérdése. Hozzátették: a baloldal továbbra is bocsánatkéréssel tartozik az embereknek azért,

Avatás

Támogatás

2,2

millió forint vissza nem térítendő támogatást kaphatott egy-egy kérelmező.

mert veszélybe sodorta a megélhetésüket. A támogatások folyósítását július 11-én kezdte meg a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal. mti Közutak

Pótolják az uniós pénzeket

Nem adjuk le a használt olajat

Szijjártó: a válasz a keleti nyitás

Útfelújítások Nyíregyházán

Ha nem sikerül megegyezni az EU-val a kifizetésekről, több állampapírt bocsátanak ki – közölte a Világgazdaság. Az EU-s ellenőrök szabálytalanságot találtak a hazai pályáztatási gyakorlatban, ezért nem akarnak fizetni. mti

A világgazdaságban zajló átrendeződésekre Magyarország válasza a keleti nyitás politikája – mondta a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára tegnap Debrecenben, a vállalkozói inkubátorház bokrétaavatóján. mti

A város 26 utcáját korszerűsítik 370 millió forintból. A teljes útburkolatcserével járó munkálatok tegnap kezdődtek meg. Fejlesztik a kerékpáros úthálózatot is, 540 millióból hét kilométer hosszúságú új útrész készül. mti

Az inkubátorház a debreceni Xanga és a dubaji székhelyű W Dubai Group közös befektetése / mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

riport 6

AAszíriai krízis a legkomolyabb a ruandai népirtásnépirtás óta szíriai krízis a legkomolyabb a ruandai

óta

Rakka Ar Raqqah

Aleppó Aleppo Bánjász Baniyas

Hama Homsz Homs

SSZYÍRRIIAA

Dejr-uz Deir alZur Zour Palmira Palmyra

Libanon LEBANON 610 922 610,922 NORTH Észak-Afrika AFRICA 14 000 14,000

A nyolcéves Aja és Down-szindrómás nővére a libononi menekülttáborban

Damaszkusz Damascus

IRAQ Irak 161,264 161 264

Dera Dera’a Menekülttábor Refugee camp Konfliktuszóna Conflict zone

Egyiptom EGYPT 92,367 92 367

100 100km km

Jordánia JORDAN 486 972 486,972

62 62mérföld miles

76 76,972 972

Július 17-i As ofállapot Jul 17

83,598 83 598

Május May29. 29

92,901 92 901

Április Apr30. 30

100,191 100 191

Június Jun24. 24

ul ennek a gyermeknek tartozik. Kérdezzük meg magunktól: meddig hagyhatjuk még cserben tiszta lelkiismerettel a szíriai gyerekeket? A tavaly 22,5 millió fősre becsült Szíria lakosságának

riport 7

1000 menekült

él a dalhamijehi

Fotók: UNHC R/

S. Baldwin

menekülttáborban menekülttáborb

Számokban

740

ezren vannak a menekültként élő szír gyermekek közt a 11 év alattiak.

Aja és másik nővére, Houdoud készülnek a Ramadanra

ezer gyermek vesztette életét Szíriában eddig a harcok miatt.

millióan vannak azok a szír gyerekek, akik otthonukat elhagyták, de hazájukon belül keresnek biztonságot.

lassan egytizede választja hazája helyett az életet. A legtöbben Libanonba, Törökországba, Irakba és Egyiptomba

menekülnek, de egyre többen választanak észak-afrikai és európai államokat is. Az év első hét hónapjában 502 szír kért Ma-

gyarországon menedékjogot, a jelentkezők száma hónapról hónapra nő. Januárban még csak negyvenen, júliusban már több mint százan kértek

Vallomás

A 8 éves kislány szüleivel, négy nővérével – egyikük Down-szindrómás – és két bátyjával él egy libanoni menekülttábor egyik sátrában

egyharmada biztosított. Leginkább a gyerekek oktatásához, egészségügyi ellátásához van szükség forrásokra.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Orvlövészek támadtak az ENSZ szakértőire Szíria. Megkezdték az áldozatok vizsgálatát Damaszkusz külvárosában az ellenőrök

Kína

Készül a brit haditengerészet

Munkába álltak az ENSZ ellenőrei / mti

A szakértőket szállító konvoj tegnap délután végül egy, a szíriai légierő fegyveresei által ellenőrzött úttorlaszon keresztül jutott el a szunnita muszlimok lakta külvárosba, és az ellenőrök megkezdték az áldozatok vizsgálatát. Svájc

Súlyos büntetés vár a politikusra

Két holttest a kiégett autóban

Véget ért az elmúlt évtizedek legnagyobb kínai belpolitikai botránya főszereplőjének számító Po Hszi-laj volt csungkingi párttitkár pere. A vesztegetéssel, korrupcióval és hatalommal való visszaéléssel vádolt politikusra súlyos büntetést kért az ügyészség. A volt párttitkár önkényesnek nevezte a vádakat. Ítéletet később hirdetnek. mti

Egy kétéves és egy ötéves kislány elszenesedett holttestét találták meg a svájci Sankt Gallen kantonban egy kiégett autóban. A lányokat feltehetően az apjuk rabolta el, majd ölte meg. A 44 éves férfira néhány száz méterre az égő autótól találtak rá, súlyos égési sérülésekkel. Kórházba vitték, de már nem tudták megmenteni az életét. mti

HIRDETÉS

Újabb város a felkelőké

Közben a szíriai felkelők elfoglalták a stratégiai jelentőségű Hanaszer városát, ezzel elvágták a kormányerők egyetlen olyan utánpótlási vonalát, amely az ország északi részén található Aleppó HIRDETÉS

www.metropol.hu

Ismeretlen orvlövészek többször rálőttek Damaszkuszban az ENSZ vegyifegyver-szakértőinek egyik gépkocsijára, és használhatatlanná tették azt, amikor a szakértők az állítólagos múlt heti gáztámadás helyszínére tartottak. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár szóvivője hozzátette: egy másik autót kellett forgalomba állítani a golyóálló mellényt viselő ellenőrök számára. Martin Nesirky személyi sebesülésről nem beszélt. A Bassár el-Aszad vezette damaszkuszi rezsim a lázadókat vádolta azzal, hogy lövéseket adtak le az ENSZ-ellenőrökre.

kormányzóságba vezet – állította a londoni székhelyű Szíriai Emberi Jogok Megfigyelő Központja nevű ellenzéki szervezet. A felkelők több, Aleppó környéki települést is bevettek az utóbbi napokban. A tartomány nagy része már a lázadók kezén van. Összehangolt nemzetközi válaszról tárgyalt vasárnap esti telefonbeszélgetésén az amerikai és a francia elnök az állítólagos gáztámadással kapcsolatban. Nagy-Britannia napokon belül kész az Egyesült Államokkal közös katonai támadást intézni a kormányerők ellen, és már Németország is támogatná a nemzetközi katonai beavatkozást, ha megerősítenék, hogy a szíriai elnök vetett be vegyi fegyvert. Kína támogatja az ENSZ vizsgálatát, Szergej Lavrov orosz külügyminiszter ugyanakkor

Dolgoznak a szakértők

„A sebesülteket vizsgáljuk. Az orvosok és a szakértők a betegekkel beszélgetnek, és mintákat vesznek az áldozatoktól.” Abu Karam orvos

azt közölte: a gáztámadás körüli hisztéria egyik célja a genfi tanácskozás előkészítésének megakadályozása.

Óva int az elnök

Bassár el-Aszad interjút adott az orosz Izvesztyija című lapnak, és azt mondta: az Egyesült Államok kudarcot vallana, ha úgy döntene, katonai műveletet indít országa ellen. A józan ésszel ellentétesnek a vádakat. mti

külföld 9

Szivárgás

350

ezer tonna, jelentős mértékű radioaktív anyagot felvevő víz gyülemlett fel az erőműben.

Halak radiológiai vizsgálata az újabb szivárgás után / mti

érdekében kész felhasználni a költségvetés 350 milliárd jenes (790 milliárd forint), katasztrófahelyzetekre elkülönített keretének egy részét. Az erőműben a múlt héten 300 tonna erősen sugárszennyezett víz folyt el egy tárolótartályból, ez már az ötödik – és az eddigi legsúlyosabb – hasonló incidens volt. Az erőmű hűtőrendszere a 2011. márciusi, 9-es erősségű földrengés és az azt követő szökőár következtében megsérült, s azóta a TEPCO „kézileg” kénytelen napi mintegy 400 tonna vizet befecskendezni a reaktorokba. A mintegy ezer átmeneti tartályok közül több is ereszteni kezdett az elmúlt hetekben. mti

Románia

Fülöp-szigetek

Miniszter másfél hónap után

Tüntetések a nagyvárosokban

Letette a hivatali esküt Ramona Manescu, az új román közlekedési miniszter. Politikai viták miatt másfél hónapig Victor Ponta kormányfő vezette a tárcát. Traian Basescu államfő azért késleltette a kinevezést, hogy a miniszterelnöknek kelljen magára vállalnia a privatizációs döntések politikai felelősségét. mti

Tízezrek vonultak az utcákra, hogy kifejezzék nemtetszésüket a nemrég nyilvánosságra került korrupciós ügyek miatt, és követeljék egy kormányzati pénzeket elosztó fejlesztési alap bezárását. Benigno Aquino elnök 2010-es beiktatása óta ez a legnagyobb tüntetés az országban politikusok ellen. mti

Egyiptom. Iszlamista csoportok békét ajánlottak a vezetésnek Két egyiptomi iszlamista csoport vezetői hétfői jelentések szerint azt ajánlották az ország átmeneti – katonai – vezetésének, hogy felhagynak az utcai megmozdulásokkal, ha a kormány befejezi az ellenük folyó hajtóvadászatot. A korábban a hatalom ellen fegyveres harcot is folytató Gama Iszlamíja és az

egyiptomi Iszlám Dzsihád vezetői által előterjesztett terv az egyiptomi vérontás beszüntetésére, illetve arra irányul, hogy párbeszéd indulhasson a hadsereg és a július óta ismét üldözött Muzulmán Testvériség között. Az Iszlám Dzsihád vezetője azt közölte, hogy a tárgyalásokat illetően nincsenek előfeltételeik. mti HIRDETÉS

kultúr

Vince Gilligan A magyarul Totál szívás címre hallgató Breaking Bad rajongóinak az ötödik évad végén búcsút kell inteniük kedvenc műsoruknak – hazánkban egyelőre csak a harmadik évadban jár az RTL Klubon futó sorozat, így a hazai rajongóknak még van mit nézniük egy darabig. Az alkotóval a finálé apropóján beszélgettünk.

Nem bünteti főhőseit Vince Gilligan nehezen jegyzi meg, hogy már múlt időben kellene beszélnie a sorozatáról. – Folyamatosan jelen időben beszélek róla, pedig múlt időben kellene, és ez most újfent elszomorított – mondja nevetve, miközben többszörös díjnyertes sorozatának fináléjáról beszél. Miközben megpróbálja elképzelni életét úgy, hogy már nem a kémiatanárból drogdílerré avanzsált, Bryan Carston alakította Walter White történetének krónikása, néhány titkába is beavat. Film

Súlyos beteg Sean Connery

Zene

Kultúr 10 getty images

Alzheimer-kórban szenved és súlyos az állapota Sean Connerynek egy német lap szerint. Az első és sokak számára a legjobb James Bond állapotáról a Bild am Sonntag című tömeglap közölt információkat a színész barátaira hivatkozva. Michael Caine szerint kollegája már nem ura az elméjének. A 83 éves Sean Connery évek óta visszavonultan él New Yorkban és Spanyolországban. mti Mozi

Oprah Winfrey filmje vezet A Lee Daniels rendezte The Butler (A komornyik) című amerikai filmdráma vezeti az észak-amerikai kasszasikerlistát, miután bemutatásának második hétvégéjén 17 millió dollár (3,8 milliárd forint) értékben váltottak jegyet a produkcióra. A filmben 25 év után először szerepel színészként Oprah Winfrey világhírű médiaszemélyiség. mti

Biztos volt abban, hogy most be akarja fejezni a sorozatot? – Volt erről néhány egészen civilizált vitám. Igazi veszekedés egyikből sem lett, de Bryan Carston is megkérdezte, amit most ön. Sőt, a Sony és az AMC is. Kreatív és személyes okokból szívesen folytattam volna a végtelenségig. De akkor akartam befejezni, amikor még nem járt le a sorozat szavatossága. A rajongók véleménye men�nyire érdekelte? HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

– Fóbiám van azzal kapcsolatosan, hogy rákeressek a nevemre a Google-ben. A dolog hátterében az áll, hogy túlzottan is érdekelne, mit írnak rólam. Ha elkezdeA befejezés

„Akkor akartam befejezni, amikor még nem járt le a sorozat szavatossága.” Vince Gilligan író, rendező, producer

nék rajongói véleményeket keresni az interneten, örökre eltűnnék a nyúl üregében. Ha valaki mentálisan, spirituálisan és érzelmileg egészséges, akkor meg tudja állni, hogy teljesen beszippantsa ez a világ, de rólam ez nem mondható el, így hát bölcsebb, ha el sem kezdek kutakodni ilyen ügyekben. Bryan Carston és Aaron Paul tetoválást készíttetett a sorozat címével, hogy így is emlékezzenek. Ön is beszállt ebbe a kezdeményezésbe?

Kultúr 11 Névjegy – Vince Gilligan

• 1967-ben született Virginiában. • Író, forgatókönyvíró, rendező, producer. • 1995–2002 közt dolgozott az X-aktákon, kezdetben kreatív konzultánsként, majd producerként. • 2008-ban hozta létre a Breaking Bad – Totál szívást, íróként, producerként és rendezőként is közreműködött a sorozatban.

Film lehet még belőle? – Nagyon meglepne. Minden sorozat más, és nagyszerű, ha egy tévésorozatnak van filmes változata is. De a sajátom esetében mindig úgy éreztem, hogy igazságtalan lenne a sorozattal szemben. – Nem csináltattam tetoválást, nem vagyok az a típus. Nem mintha félnék a tűtől vagy attól, hogy mennyire fájhat. Amikor elkezdte a sorozatot, tudta, mi lesz a befejezés? – Nagyon imponálónak találom, hogy J. K. Rowling tudta, mivel fejezi majd be a Harry Potter-sorozatot. Nekem is voltak ötleteim, de mindegyiket elég hamar elvetettem. Az utolsó évadban például nagyon sok lehetőséget számba vettünk – sőt, szinte minden

lehetőséget. Ez tovább tartott, mint gondoltam volna. Elérzékenyült, hogy vége? – Albuquerque-ben írtam az utolsó rész forgatókönyvének utolsó oldalát – sőt, az utolsó bekezdést –, amikor elkezdtem sírni, mert tudatosult bennem: ennyi volt. Soha többet nem írhatok erről a karakterről. Rengeteg harc volt benne, több száz óra és sok érzelem. Nehéz hat év volt. Tudtam, hogy nagyon szomorú lesz befejezni, de ettől még így volt helyes.

Mi az, amit elárulhat a be fejezésről? – Az ilyen típusú kérdésekkel nagyon vigyáznom kell, mert nem akarom senkinek sem elrontani a meglepetést. Az írótársaim és én nem büntetni akartuk a karaktereket, az utolsó három részben az volt a célunk, hogy a lehető legkielégítőbb módon érjen véget a sorozat. Én nagyon elégedett vagyok azzal, ahogy vége lett. Ezzel nem azt mondom, hogy a vége szomorú vagy boldog. Inkább azt mondom, hogy megfelelő. Ned Ehrbar, MWN

Ismét sikeres volt A Fal

Két év után újra élőben hallhatta a magyar közönség Roger Waters, a Pink Floyd egykori alapítója előadásában a The Wall (A Fal) című, 1979-ben megjelent legendás duplaalbum anyagát. A brit zenész európai turnéja keretében vasárnap lépett föl a Puskás Ferenc Stadionban. A legendás zenész, aki gyakorlatilag egyedül írta A Falt, a koncert elején magyarul is megszólította a közönséget. mti / Fotók: Kálló Péter HIRDETÉS

+ PLUSZ

Sólyom Airways

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

állásles 12

632

-re szűkül a jelenlegi 1300-ról az OKJlista: kikerültek például a listából azok a szakképesítések, amelyekre kevesen jelentkeztek az elmúlt években.

A cukrászképzés továbbra is az egyik legnépszerűbb / 5hutterstock

év alatt lehet teljesíteni), amelynek képzési díja akár 800 ezer, egymillió forintra is felugorhat. Probléma még, hogy több szakmánál az új szabályozás nem engedi meg a távoktatást, csak a 100%-os jelenlétet igénylő tanfolyami képzést. Ez pedig jelentősen visszavetheti a keresletet. Ezért is várják akciós ajánlatokkal az intézmények azokat, akik még augusztus 31-ig akarnak jelentkezni. A megnövekedő óraszámokra egyéni megoldást dolgozott ki a Ring cégcso-

porton belüli szakképző iskola. Németh Eszter, a cég belsőellenőre elmondta, hogy úgynevezett blended learning rendszerben lehet ősztől az iskolarendszeren kívüli OKJ-s képzéseket elvégezni. Ez azt jelenti, hogy a kötelező óraszám jelentős része e-learning formájában lesz megtartva, ami nem követel személyes jelenlétet. Jól jöhet ez akkor, ha valaki munka mellett kezd el egy – korábban 80100 órás, most akár 900 órás – tanfolyamot. Ilyen például a mindig népszerű képzés:

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

a bolti eladó. Eddig ezt 80 óra alatt lehetett elvégezni, ősztől azonban már 960 órás lesz a tanfolyam. Ráadásul a blended rendszerben a képzések sem drágulnak meg drámaian. De úgy tűnik, a jelentkezők is tisztában vannak az új OKJ-szabályozás hátulütőjével, ugyanis a Ring cégcsoport iskolájába is dömpingszerűen jelentkeznek a szeptember 1-je előtt induló képzésekre. Addig ugyanis még a régi rendszer szabályai vannak érvényben. A lakossági oldalon a legnépszerűbb szakmák továbbra is a bolti eladó, az autószerelő, a pénzügyi-számviteli ügyintéző, a szakács, a cukrász és a pincér. Továbbra is kedveltek a művészeti képzések (grafikus-festő), a vállalati oldalon pedig a targoncakezelői és emelőgép-kezelői tanfolyamok vonzzák a legtöbb jelentkezőt. Németh Eszter elmondása szerint a képzési kínálatukat folyamatosan, évente többször is alakítják az éppen aktuális képzési szükséglet fényében. Emiatt is állnak 250 közép- és nagyvállalattal folyamatos kapcsolatban. metropol

útravaló 13

Hűvös elegancia a borokban, melegség a vendégszeretetben Borvidék. A Soproni borvidék az egyik legizgalmasabb Magyarországon A Soproni borvidék mérsékelt és csapadékos klímája elegáns, gyümölcsös és hos�szan érlelhető vörösborokkal ajándékozza meg a stílus kedvelőit. A Fertő tó szomszédságában található szőlőtermő területek ráadásul Magyarország legizgalmasabb terroirjai közé tartoznak. A meszes altalaj, a csillámpala

Programok

• A „kékfrankos városának” egyik legfontosabb programsorozata a május óta tartó Kékfrankos Nyár. • Augusztus 28.: Kékfrankos Kamaraestek: Pannonicult koncert. • Szeptember 6–8.: III. Soproni Szüret (az eseménysorozat záróprogramja).

zad második felében pusztító filoxéravész előtt leginkább fehérszőlő-fajták virítottak e

Látványosságok

Magyarországi séták a neten

tájon, azok közül is a furmint volt az egyik legnépszerűbb. A borvidék történetében fontos szerepet játszottak a német ajkú szőlősgazdák, a poncichterek, akik Magyarországon egyedülálló módon nem a szőlőhegyen, hanem a város szívében található pincékben dolgozták fel a szőlőt. Az elnevezés a német Bohnenzüchter, babhúzó szóból ered. Anno a tőkék között babot termesztettek, ami egyrészt jót tett a szőlőnek, mert pillangós növényként megkötötte a nitrogént, másrészt adómentes és tápláló élelemforrás volt. Metropol

Április óta elérhető Magyarországról a Google Street View utcaképnéző szolgáltatása, amelynek képeit egy autó segítségével rögzítették. Most Gergő, a „Googleturista” egy objektívekkel felszerelt hátizsákkal, egy triciklivel vagy egy „zsúrkocsival” járja az autóval elérhetetlen kiemelt területeket, például a budai Várat, Hollókő ófaluját vagy Tokaj-Hegyalját. Egy 15 objektívet használó fényképezőgép rögzíti a Street View-ban néhány hónap múlva elérhető panorámaképekhez szükséges fotókat. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. augusztus 27. kedd www.metropol.hu

sport 14

Storcz Botond 8-10 érmet vár a világbajnokságon Kajak-kenu. Az utolsó világversenyére készül a szövetségi kapitány Ma utazik a duisburgi világbajnokságra a magyar kajak-kenu válogatott. Storcz Botond szövetségi kapitány azt mondta: a 35 fős csapat felkészülten várja a versenyt. Összesen 8-10 éremmel lenne elégedett, ezek közül 5-6-ot olimpiai számban lehet megszerezni. A szakember elismerte, hogy maradt benne hiányérzet a júniusi Európa-bajnokság után, amely három aranyéremmel zárult, és bízik abban, ezúttal a javunkra döntenek az apróságok. Storcz Botondnak ez lesz az utolsó világversenye szövetségi kapitányként, ugyanis a poszt októbertől megszűnik. A szövetség már kiírta a pályázatot a szakmai igaz-

Reménykedés

„Látva a versenyzők felkészültségi állapotát, joggal lehet reménykedni a jó szereplésben.” Storcz Botond szövetségi kapitány

Egyesben első világbajnoki aranyát szeretné megszerezni Kozák Danuta / mti

gatói tisztségre, de Storcz lapunknak azt mondta, nem jelentkezik. A leendő igazgató kéri fel a szakági vezetőket. Baráth Etele, a szövetség

Öttusa. Ezüstérmes lett a női váltó a tajvani világbajnokságon

Kézilabda

Három hétre kidőlt Görbicz A PwC Handball Fiesta döntőjében Görbicz Anita ujjsérülést szenvedett: eltörött bal gyűrűsujján a középső ujjperc, ezért meg kellett műteni. A kupát egyébként megnyerte a Győr, a döntőben a Skopjét verte 29-21-re. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Ezüstérmet szerzett a Gyenesei Leila, Földházi Zsófia, Kovács Sarolta összeállítású magyar női váltó a tajvani Kaohsziungban zajló öttusavilágbajnokságon. A trió vívásban ötödik, lovaglásban negyedik lett, viszont az úszásban és a kombinált számban az első helyen végzett. Atlétika

Tegnap kezdődött a US Open: a női esélyesek

A magyar női öttusázásnak ez a második vb-ezüstérme váltóban, legutóbb csaknem két évtizede, 1994-ben lett második a Hortobágyi Eszter, Köblő Emese, Simóka Beáta összetételű trió. A vb ma, a férfiváltók versenyével zárul. A magyarokat Demeter Bence, Marosi Ádám és Kasza Róbert képviseli. mti

Viktorija Azarenka (BLR) WTA: 2.. Kétszeres Ausztrál Open-győztes, tavaly Williams legyőzte a döntőben. Az amerikai legyőzte őt az utóbbi hét meccsükön.

Agnieszka Radwanska (POL) WTA: 4 Kiegyensúlyozott a Grand Slam-szezonja: negyeddöntős Párizsban és Sydney-ben, elődöntős Wimbledonban.

Sara Errani (ITA) WTA: 5. Áttörés volt karrierjében a 2012-es elődöntő. Nehéz szezon volt a salakos pályákon, de jól teljesített.

Na Li (CHN) WTA: 6. Elődöntős volt Montreálban, szeretne jobban teljesíteni az egyébként nem kedvelt pályán.

Labdarúgás

Pars: egy héten belül két siker

Juhász Roland megsérült

Hetekre kidőlt térdsérülése miatt Juhász Roland, a Videoton hátvédje, így nem játszhat a szeptemberi két vb-selejtezőn Románia és Észtország ellen sem. Kimaradt a keretből Pintér Ádám is, akinek egyelőre nincs klubcsapata. mti

mti

elnöke arról beszélt, hogy a duisburgi vb a 2016-os riói olimpiáig vezető út első állomása, és bízik abban, hogy valamennyi szakágban sikerül

bizonyítani: a magyar csapat a legerősebb. A kétszeres olimpiai bajnok kajakozó, Kozák Danuta a Metropolnak azt mondta: jó formában érzi magát, így reméli, egyesben megszerzi első világbajnoki aranyát, míg az újjáalakuló négyessel sikerül a címvédés. A vb holnap a parakenus versenyekkel kezdődik: itt hat sportoló képviseli majd a magyar színeket, és két érmet vár a szakvezetés. Csütörtökön pedig tíz számban már az elő- és középfutamokat rendezik. metropol

*Augusztus 22-ig

Azarenka Radwanska 24 24 36-4 42-13 3 2 17 12 2 0 Kép: Getty Images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Errani 26 34-9 1 7 0

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az autóval be nem járható helyszínek Google Street View feltérképezése is elindult. Ön szokta használni a szolgáltatást?

„Nyaraláskor nem használom ezeket a szolgáltatásokat, csak a napi tájékozódáshoz, hogy tudjam, nagyjából merre kell mennem.”

„Minden esetben utánanézek például a szállásnak, nem csak a Street View-t, a Google térképét és az útvonaltervezőt is igénybe veszem.”

„Szinte naponta használok utcaképnézetet biztosító szolgáltatást, főként tájékozódásra, a Street View-t is kipróbáltam már párszor.”

Dobos Blanka 24, eladó, Budapest

Lapu Gabriella 21, felszolgáló, Martfű

Nyerges Ildikó 25, hallgató, Solymár

Olvasói levelek

H. B., Budapest

Zmeskall Tamás, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

25°

Változékony idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

24° 26° Békéscsaba

22°

Pécs

26°

SZERDA

Nyugaton csak lassan szakadozik a felhőzet, és ott több helyen

CSÜTÖRTÖK

mérsékelt marad a légmozgás. Szerdán délnyugat felől beborul az

max: 23° várható záporeső, néhol zivatar, másutt legtöbb helyen legalább min: 15° néhány órára kisüt a nap, és csak helyenként lehet zápor. Többnyire