20130828_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

új film Ed bernero: zsaruk 2013. augusztus 28. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

a főszereplők 12–13. oldal

A többség még kiáll az eutanázia mellett Kegyes halál. Egy kutatás szerint tíz év alatt kissé csökkent az eutanázia itthoni támogatottsága Statisztika. Az aktív formáját a lakosság 30, a passzívat pedig 55 százaléka tartja elfogadhatónak Helyzetkép. Az önkéntes passzív eutanázia jogszabályi háttere nálunk is adott Álláspont. A szakértő szerint a hospice ma már megfelelő alternatívát jelenthet a súlyos betegeknek 8–9. oldal

Mentőcsomag a bankoktól A bankszövetség két javaslatot dolgozott ki a devizaadósok megmentésére. A több százmilliárdos teher nagyobb részét a pénzintézetek viselnék. 6–7. oldal

Budapestnél is vizsgálják a Dunát

Hétfőn érkezett Budapestre a világ idei legnagyobb folyami kutatóexpedíciója, a Nemzetközi Duna Expedíció (JDS3). A kutatók vizsgálják a folyó mélyvízi élővilágát, halait. A kifogott halak méretét feljegyzik, majd pedig visszaengedik őket a vízbe; a munkát tegnap az egyik kikötőnél az érdeklődők is megtekinthették. Az expedíció költségvetése hozzávetőlegesen 2,5 millió euró. / fotó: katona lászló 4–5. oldal

Aranyérem az öttusa-vb-n

A váltót Marosi (a képen), Demeter s Kasza alkotta. 20. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

A köznevelési törvény m Parlament. Az életpálya rendszere minden pedagógusi munkakörben dolgozóra kiterjed

A pedagógus-életpálya rendszere és a béremelés már az idei tanévkezdéskor kiterjed majd a köznevelési intézményekben pedagógusi munkakörben foglalkoztatott valamennyi munkavállalóra. Többek között ezt tartalmazza a köznevelési törvény módosítása, amelyet 257 igen, 34 nem szavazattal és 2 tartózko-

dással fogadott el kedden – az eredeti előterjesztésen nem változtatva – az Országgyűlés. A változtatás része ugyanakkor az új típusú munkabeosztás, a heti kötelező óraszám átalakítása is. A többlettanítással járó óradíjak ennek kapcsán megszűnnek, és speciálisan a pedagógiai munkára kidolgozott értékelési és minősítési rendszer lép be. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere hétfői expozéjában hangsúlyozta: a javaslat biztosítja, hogy ne legyen többféle bér- és illetményszámítási rendszer. A módosítás költségvetési többletigénye idén 32,5 milliárd forint, jövőre 152,9

Az iskolaigazgatók bére

Az Országgyűlés oktatási bizottságának fideszes elnöke, Pokorni Zoltán bízik benne, hogy meglesz a fedezet a Klebelsberg Intézményfenntartó Központnál az iskolaigazgatók bérének egyéni vizsgálat utáni esetleges kompenzációjára. • Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője azt mondta: minden iskolaigazgató jövedelmét egyedileg megvizsgálja a kormány. • Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár közölte: számos igazgató

igen magas, akár 800 ezer forint feletti jövedelemmel rendelkezett, ezt a mostani béremelésen keresztül nem tudják „bevállalni”. • Pokorni Zoltán és kormánypárti politikusok e kérdésben módosító indítványt is benyújtottak, de ezt a törvény elfogadása előtt visszavonták. • Az oktatási bizottság elnöke azt mondta, továbbra is azt gondolja, jobb lett volna, ha a törvényben rendezik a kérdést.

Egyre nagyobb üzlet a játék Megjelenések. Régóta várt videojátékok kerülnek a boltokba ősszel, százmilliárdos bevételt termel az iparág

Takarékszövetkezet

Döntött a közgyűlés A Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. (Takarékbank) tegnap megtartott közgyűlése elfogadta a társaság új alapszabályát, megválasztotta a takarékszövetkezeti integráció központi bankjának vezető tisztségviselőit, továbbá jóváhagyta a Magyar Posta tőkeemelését – közölte a Szövetkezeti Hitelintézetek Integrációs Szervezete (SZHISZ). Megújították a társaság vezető testületeit is. Az igazgatóság belső tagjává választották Szabó Leventét és Brezina Szabolcsot, a további tagok Vida József, a Szentgál és Vidéke Takarékszövetkezet elnök-ügyvezetője, Vojnits Tamás kormánybiztos, Szarka Zsolt, a Magyar Posta vezérigazgatója (a képen), valamint a legnagyobb egyedi tulajdonost, az MFB-t képviselő Nagy Csaba és Nyikos Péter. MTI

Idén ősszel a videojáték-ipar is magasabb fokozatra kapcsol, már szeptemberben jó pár megjelenés várható. Ezek között ráadásul olyan játéksorozatok folytatásai is lesznek, melyek jelentős rajongótáborral rendelkeznek. Szeptember elején kerül a boltokba például a legjobb stratégiai játéknak tartott Total War sorozat újabb része, a hónap közepén jelenik meg a legendás Grand Theft Auto újabb darabja, október végén pedig érkezik az eddigi legjobb hazai eladási mutatókat produkáló Assassin’s Creed negyedik része is. A rajongók kivételes esetekben képesek akár egy napot is várakozni a boltok előtt, hogy megszerezzék az áhított játékot. A hatalmas érdeklődés mögött persze komoly üzlet van. A Gartner piackutató cég korábbi elemzése szerint például a játékipar – a szoftver és a különböző konzolgépek eladásaiból, illetve a mobil és az internetes játékokból befolyó – árbevétele 2015-re meghaladhatja a Bevételek

112

milliárd dollárt is elérhet 2015-re a videojáték-ipar teljes bevétele egy piackutató cég korábbi becslése szerint.

Így indult

1961-ben készült el az első játékprogram az Egyesült Államokban, a Massachusettsi Műszaki Egyetemen. • A Spacewar! névre keresztelt játékot Martin Graetz, Alan Kotok és Steve Russell fejlesztette ki, két űrhajó harcolt benne egymás ellen.

110 milliárd dollárt. Ezzel az eredménnyel pedig már vélhetően maga mögé utasítja a zene- és a filmipart is. A folyamatos bővülés mellet persze vannak változások is. Úgy tűnik ugyanis, hogy az iparágon belül egyre nagyobb szerep jut a mobiltelefonra vagy a táblagépekre készülő játékoknak. A Gartner elemzése szerint például 2015-re ezek fogják hozni a teljes bevétel egyötödét. A szakértők szintén komoly sikereket várnak a különböző online játékoktól. Ezen a területen az úgynevezett freemium üzleti modell hozhat komoly sikereket: ennek lényege, hogy az alapjátékot ingyenesen kínálják, a fejlesztésekért, a plusztartalmakért azonban fizetni kell. – Tizenöt-húsz éven belül a különböző platformok egyesülni fognak: a zsebünkben fogjuk hordani a PC-ket! – mondta lapunknak Csordás Gergely. Az egyik legnagyobb hazai forgalmazócég, a PlayOn munkatársa szerint ugyanis addigra már olyan teljesítményt produkálnak majd a mobil eszközök is, mellyel komolyabb játékokat

is futtathatnak. Ahogy Csordás Gergely fogalmazott: már most vannak olyan telefonok, táblagépek, melyek elérik az előző generációs, vagyis hathét évvel ezelőtt kiadott konzolok teljesítményét. Az új eszközök ráadásul további növekedést generálnak a hagyományos PC- és konzolgépekre készülő játékok piacán is. Ennek oka Csordás Gergely szerint, hogy a mobil eszközökre készült alkalmazások újabb játékosokat hódítottak meg, akik előbbutóbb nyilván szeretnék majd kipróbálni a konzolgépekre készülő játékokat is. Egyes felmérések szerint például a nyugat-európai országokban a videojáték-rajongók között már közel annyi a nő, mint a férfi. Persze hiába a sok játékos, ha ők nem legálisan szerzik be a szoftvereket. Hazánk ugyanis az illegális letöltés egyik fellegvárának számít: egy 2010-ben végzett felmérésben a megkérdezett háztartások több mint nyolcvan százalékában volt legalább egy illegálisan beszerzett szoftver. A helyzet azonban az eladási adatok szerint javult,

• A program egy szobányi méretű PDP-1 típusú számítógépen futott, készítői ingyenesen terjesztették egy papírszalagon. • Üzleti felhasználására nem is gondoltak, hiszen akkoriban még nem létezett törvény, mely a szoftverek szabadalmi jogait védte volna.

még ha a július 1-jén életbe lépő új büntető törvénykönyv puhított is a szabályozáson, hiszen a nem üzletszerű fájlmegosztást már nem bünteti. A játékiparnak azonban, úgy tűnik, sikerült hathatós választ adnia a jelenségre. A forgalmazók igyekeznek minél több pluszt adni a játékok mellé, például különleges ajándéktárgyakat. Emellett a fejlesztők sok esetben már úgy alakítják ki a játékot, hogy azok egyre több online opciót tartalmazzanak, amelyet csak a legálisan szerzett játékkal lehet kihasználni. Ebben az évben jelent meg azonban két olyan játék is, melyek kizárólag online játszhatóak.

Kiss András

www.metropol.hu

hazai 3

módosult milliárd forint. Jövő szeptemberben újabb 10 százalékos növekedés várható, és további hasonló arányú emelések következnek minden év szeptemberében, amíg a 100 százalékot el nem érik. 2016 januárjáig ez 200,6 milliárdot jelent a költségvetésnek – fűzte hozzá a miniszter. A tárca vezetője fontosnak nevezte, hogy a pedagóguspálya presztízse növekedjen, hiszen ebben az esetben az oktatás színvonala is emelkedik. A 2011-ben tervezett bér 60%-át kapják most az érintettek, ami átlagosan 34 százalékos bérnövekedést jelent. A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete (PDSZ) Támogatás

Tanévkezdés

százalékát már kiszállította az iskolákba a tankönyveknek a Könyvtárellátó Nonprofit Kft., a hét végéig pedig a fennmaradó intézmények is megkapják a megrendelt kiadványokat.

szerint az „áterőszakolt módosításokkal” egybeszerkesztett köznevelési törvény nem más, mint szemfényvesztés. A Demokratikus Koalíció (DK) szerint a pedagógusok béremelésével kapcsolatban újabb kormánypárti hazugság „pukkadt ki”. mti Bíróság

420 milliót kap a Pető intézet

Megkezdődött a büntetőper

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma 420 millió forinttal támogatja az elkövetkező egy évben a Pető intézetet. Enélkül az intézmény működése ellehetetlenülne. mti

Tagadta bűnösségét, és nem tett vallomást tegnap megkezdődött büntetőperében Eva R., akit négy halálos áldozatot követelő közlekedési baleset okozásával vádolnak. mti

Robbanásveszély egy tűz miatt Debrecenben Robbanásveszély miatt 45 embernek kellett elhagynia a lakását tegnap hajnalban Debrecenben. A Császár Péter utcában kigyulladt egy garázs, amelyben dissous- és oxigéngázpalackokat tárolnak. Két átforrósodott dissouspalack szelepe megsérült, és szivárgott, azokat a rendőrségnek kellett kilőnie. / mti HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Itt a legnagyobb folyami expedíció A vizsgálat után a halak békésen lubickolhatnak tovább

Kutatás. Az eredmények hatással lesznek a Duna vízgyűjtőjét érintő gazdálkodási tervre is A vízből, az abban lebegő szilárd anyagokból és az üledékből vesznek mintákat, állatés növényfajokat vizsgálnak a Nemzetközi Duna Expedícióban (JDS3) közreműködő tudóscsoport tagjai, akiknek munkáját tegnap a civilek is megfigyelhették az egyik fővárosi kikötőben.

Látogatók a kutatóhajókon

Az érdeklődők bejárhatták a kutatóhajókat és a laboratóriumot, megnézhették a vizsgálatokhoz használt berendezéseket, miközben a Magyar Tudományos Akadémia Ökológiai Kutatóközpontjának standján szakértők mutatták be a Duna magyar szakaszán honos élőlényeket. Az expedíció résztvevői túl Érdekesség

Több héten át zajlik az expedíció.

vannak a 2375 kilométeres táv harmadán. Számos mintát vizsgáltak már meg a hajók fedélzetén – a budapestiek feldolgozását a látogatók is megfigyelhették –, a többit pedig háromnaponta jól felszerelt európai laboratóriumokba szállítják elemzésre.

2,5 millió eurós büdzsé

A most zajló kutatássorozat a világ legnagyobb folyami expedíciója 2013-ban, az ENSZ Vízügyi Együttműködés Nemzetközi Évében, amely elősegíti a nemzetközi együttműködést a Duna 14 jelentősebb vízgyűjtő területtel rendelkező országa és az Európai Bi-

Másfél hónap

héten át zajlik az expedíció, 3275 kilométert tesz meg a felmérésben részt vevő négy hajó Regensburgtól a Duna-deltáig.

zottság között – mondta Ivan Zavadsky, a Duna Védelmi Nemzetközi Bizottság (ICPDR) főtitkára az eseményhez kapcsolódó sajtótájékoztatón. Arra a kérdésre, mekkora az expedíció költségvetése, Zavadsky nem tudott pontos választ adni. Mint mondta, ez

csak a munka végeztével derül ki. A büdzsé hozzávetőlegesen 2,5 millió eurót tesz ki, amelynek legnagyobb része természetbeni hozzájárulás.

Nem csak biológia

Az expedíció kiemelt projektje az Európai Unió Duna Régió Stratégiájának, a kutatási eredmények pedig nem csupán az ökológiai állapot felmérése szempontjából lényegesek: különösen fon-

tosak a térség államainak, egyebek mellett a vízgyűjtőgazdálkodási tervek fejlesztésében, valamint az aszály elleni védekezésben is. Az első két expedíció során fontos információkat szereztek a szakértők a térség legfontosabb vízügyi problémáiról és azok okairól, emellett hozzájárult a problémák megoldásához szükséges intézkedések kiválasztásában is. A harmadik kutatóút fontos

HIRDETÉS

• 20 kutató – köztük 5 magyar – a fedélzeten, további több tucat az állomásokon végzi az elemzéseket.

n UTAZÁS n OKTATÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

• 6 évente szerveznek ilyen expedíciót, az első 2001ben volt.

n OKTATÁS

• 68 helyen vesznek mintát, a halak monitorozására 32 helyszínt választottak ki.

háttér 5 A kifogott halakat megvizsgálják, feljegyzik a méretüket, majd visszaengedik őket a vízbe / fotók: katona lászló

Egyperces katona lászló

Különleges eredmények lesznek

a bevonatlakó algát. Minden egyes lépést úgy kell levezényelni, mint egy karmesternek, így négy óra ide-oda rohangálás és megfeszített munka eredménye egy mintavételi pont teljesítése. A fennmaradó időben a minta szortírozása, feldolgozása zajlik, ezáltal kevesebb munka lesz odahaza.

Csányi Béla, az expedíció vezetője Milyen fontos információk derülhetnek ki a mostani expedíció során elvégzett vizsgálatokból? – Ahhoz, hogy megalkossuk a Duna tipológiáját, vagyis meg tudjuk határozni egyes szakaszainak típusbeosztását, minden ponton meg kell ismernünk az élővilágát. Erre a harmadik expedíción nyílik először lehetőség, mivel nem csupán a part menti mintákat tudjuk vizsgálni, hanem a mély vízből származó biológiai adatokat is. Ilyen eredmények korábban még nem születtek, ez áttörés lesz.

célja tehát az is, hogy megállapítsa, javult vagy romlott-e a vizek állapota azután, hogy sok ország már életbe léptette ezeket az intézkedéseket. Ilyen például, hogy Buda-

pesten megépült a központi szennyvíztisztító.

horn andrea

www.metropol.hu

Hogyan zajlik az élet a kutatóhajókon? – Amikor megérkezünk a kijelölt mintavételi ponthoz, a kollégák vízmintákat vesznek a sodorvonalból és a két partról. Elvégzik a ru-

Irányítás

„Minden lépést úgy kell levezényelni, mint egy karmesternek.” Csányi Béla

tinméréseket, aztán a laborban megkezdik a feldolgozásukat. Érkezéskor beindítják azt a centrifugát is, amely négy óra alatt 5-6 köbméter vizet átforgatva összegyűjti a szennyező anyagokat. Ezek a mikroszennyezők azokhoz a lebegő anyagokhoz kötődnek, amelyektől a Duna zöldesbarna színű. Mások közben a két partról üledékmintát gyűjtenek, vizsgálják a vízi növényzetet, a makrogerincteleneket,

A veszélyes szennyező anyagokból milyenek találhatók a Duna-medencében? – Az utóbbi időben világszerte megkezdődött a vízgyűjtő területekre leginkább jellemző mikroszennyezők meghatározása. Ezt a célt szolgálják azok a műszerek, amelyek nagy térfogatú minták átvizsgálását teszik lehetővé. Ezek az indulástól kezdve folyamatosan működnek, így akkumulált eredményeket lehet velük gyűjteni. Azt még nem tudjuk, melyek e vegyületcsoportok, a vizsgálatukat ugyanis nem tartalmazza a rutin monitoring tevékenység. Az azonosításukhoz nagyon költséges analitikai módszerek szükségesek és speciális szakembergárdát is igényel. h. A. HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

A vergődés városa Miről mondunk le először, ha nehezedik az élet? A fodrászról, elvégre otthon is lehet hajat festeni. A gyerek se mehet a méregdrága rockkoncertre, pedig ácsingózik nagyon, de hiába, nem megy. Étterem? Már a kisvendéglő is drága. És az autó? Kell a munkához, de egyre többe kerül, emelkednek a biztosítási díjak, a benzinárról nem is beszélve. Új szóba se jöhet, pedig lassan nagykorú lesz a családi járgány. Csodálkozunk-e, hogy Detroit, a híres autóváros csődöt kért maga ellen? Pedig két éve „besegített” a fukusimai tragédia, a lendületesen nyomakodó japán autóipar nagyon visszaesett, hónapokig tengődött a gyártás szerte a világon (a mi Suzukinknál is), mert az anyaországból nem tudtak a szokott ütemben alkatrészeket szállítani. De hiába, mert az amerikai autóipar mindmáig nyögi a 2008-as gazdasági megroggyanást. Detroit egykor maga volt a példakép, a rohamosan fejlődő, iparosodó város. 1950-ben majdnem kétmillió lakos élt, dolgozott, fogyasztott, adózott itt. A visszaesés nem tekinthető pillanatszerűnek, merthogy az ezredfordulón már a felére, 950 ezerre apadt a lakosok száma, mára pedig mindössze 685 ezer lett. Mindeközben „elszínesedett” a város, lakosainak körülbelül 80-85 százaléka afroamerikai. A lepusztulás jele az is, hogy több mint 70 ezer ingatlan romladozik gazdátlanul, egykori híres gyárak csarnokai és lakóházak egyaránt. Riasztó a munkanélküliségi ráta: 2000ben 7,3 százalék volt, a tavalyi érték már 18,6. Lényegében duplája az amerikai átlagnak, de a magyarországi értéket is csaknem kétszeresen meghaladja. Ami viszont nőtt, még Visszaesés tovább tetézi a gondokat. Mint például a szegénységi „A visszaesés nem szinten élők emelkedő száma, és vele együtt növekedik tekinthető pillanata nyomor halálfejű kísérője, szerűnek, merthogy a bűnözés. Lehangoló az az ezredfordulón már összehasonlítás például New Yorkkal. Az Egyesült Államok a felére, 950 ezerre városában, a apadt a lakosok száma, legnagyobb több mint nyolcmillió lakosú mára pedig mindössze metropoliszban sem kevés a szegénynek számító családok 685 ezer lett.” aránya, majdnem a lakosok egyötöde tartozik bele, ám a vergődő Detroitban ennek csaknem a duplája. A bűnözés még mellbevágóbb összehasonlítást mutat, mert a százezer főre jutó gyilkosságok száma hétszerese New Yorkénak. Az autóváros iszonyúan eladósodott. 18 milliárd dollár az adósságállománya (mintegy 4 ezer milliárd forint)! Sőt, egyes szakemberek szerint elérheti a 20 milliárdot is. Százezerre tehető a hitelezők száma, akik, könnyen lehet, pénzüknek tán csak egytizedét láthatják viszont. Igen ám, de köztük nagy nyugdíjbiztosítók is vannak, és vajon megengedheti-e az állam, hogy derék, dolgos polgárai elveszítsék öregkorukra a támaszukat? Egyébként Detroit esete nem egyedülálló, hiszen például tavaly a gazdag Kalifornia három városa is csődvédelembe menekült. Igaz, az ő helyzetük lényegesen könnyebb volt, mint Detroité. Mit tehet egy mégoly tehetős ország, mint az Egyesült Államok? Hagyja magára a vergődő várost, a nyugdíjasokat? Nem lehet. Segítse ki a bajból? Akkor meg lavinát indít, mert a példára hivatkozva sorra jelentkeznek majd már ma is bajban lévő települések. A számos tanulság közül nekem egy jár a fejemben: fejlett és fejlődő ipar nélkül oda a jólét.

gazdaság 6

Devizahitelek: két Bankszövetség. Önként vállalnának 100 milliárdos terhet a pénzintézetek A devizaadósok megmentésére két javaslatot dolgozott ki a bankszövetség. Ezek a forintosítás, a kamattámogatás és az árfolyamgát típusú védelem kombinációján alapulnak. Patai Mihály, a szövetség elnöke szerint a javaslatok jelentősen csökkentik az adósok törlesztőrészleteit, a több évre több százmilliárdos teher nagyobb részét a bankok állják.

Konkrét tervek

A bankszövetség a kormányzattal folytatott tárgyalások tegnapi fordulójára két részletes, hatástanulmányokkal alátámasztott tervet terjesztett elő – mondta el Sütő Ágnes, a Magyar Bankszövetség kommunikációs vezetője. Három fő eszköz kombinációját vizsgálta meg a szövetség: a kedvezményes árfolyamon történő átváltás (forintosítás), a kamattámogatás és az árfolyamgát típusú védelem lehetséges kombinációit, és a két optimálisabb verziót tették le a kormány asztalára.

Teljesítik a kormány kérését

Patai Mihály a Reuters szerint a tegnapi tárgyalás után azt

Tüntettek tegnap Budapesten a devizakárosultak, akik végigjárták A javaslat

„A javaslatban a bankrendszer vállalná a terhek nagyobbik részét, a költségvetés pedig egy kisebb hányadát, de az adósokra is jutna egy kis rész a terhekből.” Patai Mihály a bankszövetség elnöke

mondta, a devizahiteladósmentő csomagból a bankok viselik majd a nagyobb terhet, ez több évre elosztva 100 milliárd forint is lehet. A bankok javaslata a kormány kérését is figyelembe vette. A teherviselésből a kormány is kiveszi a részét. A bankszövetség elnöke szerint a csomag hatására a havi törlesztőrészlet jelentősen csökkenni fog majd – azt nem tudni pontosan, hogy ezért „cserébe” milyen terhet kell vállalni az adósoknak –

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

299,50 223,50 241,00 343,90 38,20

303,00 226,50 247,00 353,90 41,20

gazdaság 7

javaslat van Új elem

A mentőcsomag új eleme a privatbankar.hu szerint, hogy a bankok önként ekkora terhet vállalnak magukra. • Az eddig kiszivárgott hírek inkább arról szóltak, hogy a kormány figyelembe veszi a bankszektor teherbíró képességét, és nem fog nagy kockázattal járó megoldást választani. • Hétfőn viszont az MNB jelentkezett egy mentőötlettel. A frankhitelek 180 forinton való rögzítése és az adósság részleges elengedése a jegybank kalkulációja szerint 30 milliárdos terhet jelenthet a bankoknak. Patai Mihály nyilatkozatából nem derül ki, mi lesz a végső megoldás.

a bankfiókokat a Nagykörúton / mti

írta a privatbankar.hu. A tárgyalások holnap folytatódnak.

Gyengülés után erősödés

A hírre a forint euróval szembeni árfolyama átlépte a 300as szintet, de aztán gyorsan

visszaerősödött. A budapesti tőzsde részvényei közül a két nagybank, az OTP és az FHB papírja is lejtmenetbe kapcsolt, délután egy óra körül majdnem 1,8 százalékos mínuszban tartózkodtak a papírok. mti/metropol

Munkaerőpiac. Tovább nőtt ebben az évben a foglalkoztatottság Foglalkoztatottak száma (15-74 éves)

A foglalkoztatottak száma (15–74 éves) 4000

3913,8 3907,6

3935,5

3934,8

3931,4

3908,5

3963,5

3869,2

3924,9

3817,2 3854,9

3910,1 3717,7

3500 ezer fő 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. V–VII VI–VIII VII–IX VIII–X IX–XI X–XII XI– XII– I–III II–IV III–V IV–VI V–VII 2013. I 2013. II forrás: ksh

Forrás: KSH

Az idén május–júliusban 3 millió 964 ezer volt a foglalkoztatottak létszáma, ami 56 ezerrel, vagyis 1,4 százalékkal több, mint egy évvel korábban – közölte tegnap a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A foglalkoztatottak közül 3 millió 931 ezer volt 15–64 éves, ami 61 ezres növekedés a tavaly május–júliusihoz viszonyítva. Az említett korcsoportot 58,7 százalékos foglalkoztatási arány jellemezte, 1,1 százalékponttal magasabb, mint egy évvel ezelőtt.

Az elemzők pozitívan értékelik

Gyorsulhat a munkahelyteremtés üteme, és további foglalkoztatásbővülés valószínűsíthető a következő időszakban – áll a nemzetgazdasági tárca értékelésében. – A foglalkoztatás növekedését nagymértékben segíthette a közmunkaprogramok felfutása, azonban ilyen növekedést nem magyaráz meg, így a versenyszférában is emelkedhetett a foglalkoztatás – közölte Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője.

MNB

Újra csökkent az alapkamat A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa a piaci várakozásoknál nagyobb mértékben, 20 bázisponttal 3,8 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot tegnapi ülésén. Elemzők 10 bázispontos kamatcsökkentésre számítottak. A tanács 13. alkalommal csökkentette az alapkamatot. mti Tőzsde

BUX: 17 884,19 (–359,78, –1,97%) Mol 15 850 OTP 4190

Richter 3576 Telekom 310

EUR CHF USD 299,74 243,61 224,73 HRK CZK GBP 39,69 11,67 348,56

mti/metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Riport 8

Az eutanázia mellett van a Közvélemény-kutatás. Egy tíz évvel ezelőtti kutatást ismételt meg a Medián: az eutanázia aktív és passzív formájának támogatottságáról kérdeztek Kismértékben csökkent az eutanázia támogatottsága tíz év alatt Magyarországon – derült ki a Medián által a HVG felkérésére elvégzett reprezentatív, 1200 fő bevonásával készített kutatásból. Az aktív eutanáziát a lakosság 30 százaléka támogatja, szemben a tíz évvel ezelőtti 40 százalékkal, a passzív eutanáziát most 55 százalék támogatja, a korábbi 62-vel szemben. Teljes mértékben a válaszadók 38 százaléka utasította el a kegyes halált, 2003-ban ez az adat 34 százalék volt. Ritkán hallani róla, de az önkéntes passzív eutanázia jogszabályi háttere adott Magyarországon. Azok a gyógyíthatatlan betegek, akiknek súlyos állapota rövid időn belül halálhoz vezet, elutasíthatják az életfenntartó-életmentő beavatkozásokat. A kezelést közokiratban vagy teljes bizonyító erejű magánokiratban, írásképtelenség esetén két tanú együttes jelenlétében utasíthatják vissza. Háromtagú orvosi bizottságnak kell ekkor a beteget megvizsgálnia, és arról nyilatkoznia, hogy döntését annak tudatában hozta meg, hogy betegEgyperces

sége súlyos, gyógyíthatatlan és rövid időn belül halálhoz vezet. Ahhoz, hogy a beavatkozásokat ne végezzék el rajta, három nap múlva meg kell erősítenie lemondó nyilatkozatát. Ha a kezelőorvosából, a betegségének megfelelő szakorvosból és pszichiáterből álló orvoscsoport vizsgálatához a beteg nem járul hozzá, nem utasíthatja el a kezelést sem. Ugyanez a helyzet akkor is, ha várandós nőről van szó, aki magzatát még képes kihordani.

Hazánkban nincs eutanázia

Bence Rita, a Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) betegjogi szakértője szerint a gyakorlatban az önkéntes passzív eutanázia nem működik, an�nyira bürokratikus a rendszer. – A betegnek többször, egy orvosi bizottság előtt kell nyilatkoznia arról, hogy pas�szív eutanáziát szeretne. A bizottság tagjainak törvényben foglalt kötelességük, hogy megpróbálják lebeszélni. Szóban ugyanakkor bármikor vis�szavonható ez a nyilatkozat. A polgárjog alapvető szabálya, hogy bármilyen nyilatkozatot abban a formában kell visszavonni, ahogyan azt korábban megtették. Az eutanázia esetében ugyanakkor a nyilatkozathoz közokirat vagy teljes bizonyító erejű magánokirat szükséges, a visszavonáshoz viszont elegendő a szóbeli nyilatkozat – mondja Bence Rita. Véleménye szerint az, hogy a közokirat kiállításáért díjat kell fizetni, további nehézséget jelent. Előzetes nyilatkozatot is lehet tenni arra az esetre, ha

későbbi, esetlegesen cselekvőképtelen állapotára is fel szeretne készülni a nyilatkozattevő. Ebben az okiratban rendelkezni lehet akár a későbbi ellátások visszautasításáról, vagyis a passzív eutanáziáról. A fenti nyilatkozat csak közokirat formájában érvényes, azt kétévente meg

MTI

Nem változott az álláspont Éger István, a Magyar Orvosi Kamara elnöke. A Magyar Orvosi Kamara korábban kategorikusan elutasította az aktív eutanáziát. Változatlan az álláspontjuk? – Semmi olyasmi nem történt, ami ennek megváltoztatását indokolná, álláspontunk nem változott. A hippokratészi iskola óta a magyar orvosi iskola fogadalma az eutanáziával ellentétes. Arról nem is beszélve, hogy a népi kezdeményezésben orvosi segítséggel vég-

Az otthoni gondozóhálózat lefedi az országot, a fekvőbeteg-ellátásban ugyanakkor várólisták vannak / Colourbox

rehajtott aktív eutanáziáról beszélnek, anélkül, hogy az orvostársadalmat erről bárki megkérdezte volna. A fejünk fölött próbálnak intézkedni. Azt lehetségesnek tartja, hogy egyes orvosok ezzel az állásponttal szemben haladva mégis hajlandóak lennének rá? – Sosem készítettünk ezzel kapcsolatos felmérést. A Magyar Orvosi Kamara

etikai kódexe kiemelten súlyos vétségnek tekinti az aktív eutanáziában való együttműködést. A kamarai tagság Magyarországon kötelező, így az orvosoknak is ezt az álláspontot kell képviselniük. Ugyanakkor gondolat- és szólásszabadság van, a negyvenezer praktizáló orvos közt mindenféle gondolkodású van, biztosan akadnak olyanok is, akik ezzel az álláspontunkkal nem értenek egyet. A passzív eutanáziáról hogyan gondolkodnak? – Ezt törvény szabályozza, és a beteg döntésétől függ, elfogadjuk a beteg jogaként. Arról nincs statisztikánk, hogy milyen gyakori, de előfordul, hogy az ellátás megtagadásának jogával élnek betegek. K. Sz.

kell újítani, amit a TASZ életszerűtlennek tart. Szerintük mindenképpen szükséges lenne a bürokratikus terhek csökkentésére, elegendőnek tartanák például közokirat helyett a teljes bizonyító erejű magánokirat készítését a nyilatkozattételnél. Ez saját kézzel írt, aláírt nyilatkozatot, vagy gépelt, de két tanúval hitelesített dokumentumot jelent. – A jogalkotó azt sem veszi figyelembe, hogy pszichiáter nem mindig érhető el, vannak olyan intézmények, ameHIRDETÉS

lyekben nem is dolgozik ilyen szakember. A valós körülményeknek megfelelő jogszabály kellene – mondja Bence Rita, aki szerint az aktív eutanázia engedélyezésének a közeljövőben nincs realitása hazánkban, a Magyar Orvosi Kamara képviselte orvosszakma ellenállása miatt. Még azzal együtt sem, hogy ismer olyan orvosokat, akik az eutanázia mellett vannak. – A TASZ véleménye szerint az eutanázia az egészségügyi önrendelkezési jog része. Ha valaki cselekvőképessé-

Riport 9

n a lakosság több mint fele ge teljes tudatában emellett dönt, akkor az emberi méltóság része, hogy erre jogot adjunk neki – mondja.

A Kúria döntésére várnak

Az aktív eutanáziát engedélyeztetné egy népi kezdeményezés, melyet júliusban hitelesített az Országos Választási Bizottság. Ötvenezer aláírás gyűlt össze az íveken, az aláírásgyűjtés kérdése a következő volt: „Egyetért-e ön azzal, hogy a gyógyíthatatlan halálos betegségben szenvedő felnőtt korúak orvosi segítséggel vethessenek véget életüknek?” Az aláírások összegyűltek, a Kúria azonban nem döntött még a népi kezdeményezés ügyében – egy magánszemély ugyanis jogorvoslattal élt azzal kapcsolatosan még július 23-án. A Kúriának soron kívül kell döntenie, de ennek időbeli határa nincsen. A népi kezdeményezések esetében ötvenezer aláírás összegyűjtése után a parlamentnek napirendjére kell vennie az érintett kérdést. A témában az aláírásgyűjtés kapcsán megszólalt a Magyar Orvosi Kamara (MOK) is – az aktív eutanáziát vis�szautasító álláspontját erősítette meg. Amellett, hogy Éger István MOK-elnök júliusi nyilatkozatában kiemelte: az orvos az emberi élet védelmére esküszik fel, azt is aláhúzta, a hazai egészségügyi rendszerben nincs megfelelő szakszemélyzet és finanszírozás, valamint a körülmények sem adottak arra, hogy a haldoklók és családjuk számára a méltó befejezés körülményei biztosítottak legyenek.

A hospice az alternatíva

A megfelelő körülményekben hisz, és ezeket otthoni, majd Kitekintés

Aktív eutanáziára alig néhány országban van lehetőség: Svájc mellett a Benelux államok úttörők e téren. • A hazaihoz hasonlóan a passzív eutanázia több országban – Indiában, Írországban, Mexikóban és az USA-ban is – legális. • Az aktív eutanázia legális a Benelux államokban és Svájcban, illetve négy amerikai államban. • Svájcban működik a Dignitas, az „eutanáziaturizmus” európai központja. 1998-as alapítása óta több mint ezer ember öngyilkosságához nyújtottak segítséget.

Ki támogatja az eutanáziát?

A Medián felméréséből kiderült az is, kik hajlamosabbak az eutanázia támogatására. • A vallásosság a leginkább meghatározó tényező: akik az egyház tanítása szerint hívőnek vallják magukat, azoknak 39 százaléka támogatja az eutanáziát, a nem vallásosaknál ez az arány 57 százalék.

később fekvőbeteg-ellátásban meg is valósítja a hospice – az általuk képviselt szemlélet szerint a fájdalmak enyhítésével kell méltó körülményeket

• Életkor szerint a hatvan fölöttiek a legelutasítóbbak, míg a 30–39 és az 50–59 éves korosztály hajlamosabb támogatni. • A magasabb képzettségűek számára elfogadhatóbb a kegyes halál: a diplomások 66%-a ért egyet az eutanáziával, szakmunkásképzőt végzettek körében ez az arány csak 52%.

teremteni a gyógyíthatatlan betegek számára életük utolsó szakaszában. – A hospice-ellátásban dolgozók, a hospice szellemi-

sége elutasítja az eutanáziát, inkább alternatívát kínálunk – mondja Schaffer Judit, a hazai hospice-szolgálatokat tömörítő Magyar HospicePalliatív Egyesület elnöke. Az élet fájdalmakkal, szenvedésekkel, veszteségekkel járó végének kínzó tünetein, a magányon enyhítenek a hospiceszal foglalkozók, szenvedés helyett tartalmas búcsút biztosítva. Schaffer Judit szerint gyakran találkoznak azzal, hogy a korábban szenvedő, esetleg a mihamarabbi halált váró beteg a palliatív, azaz a fájdalom csökkentésén alapuló gondozásnak köszönhetően egészen megváltozik, kinyílik, újra lesz öröme, tud

a hozzátartozók felé nyitni. – Ha a szenvedés enyhül, az ember már nem a halálra, hanem az életre koncentrál. Mi sem meghosszabbítani, sem megrövidíteni nem akarjuk ezt – mondja. Jelenleg ugyanakkor csak a rászorulók egyötödéhez jut el a hospice, az egészségügy nehéz helyzete miatt. Az egyesület épp ezért a civil szféra és az egészségügy felé is igyekszik eljuttatni azt a szemléletet, amit a hospice jelent. A hospice-ellátás egyébként szellemiségéből fakadóan ingyenes.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Oroszország

Tízezer tonnás volt a meteorit A februárban Cseljabinszkban becsapódó és jelentős károkat okozó meteorit a földet érés előtt egy másik égitesttel ütközött össze – közölték orosz kutatók. Hozzátették: az is elképzelhető, hogy szokatlanul közel haladt el a Nap mellett. A becsapódott égitest legnagyobb darabja vélhetően a Cserbakul-tó mélyén fekszik. mti Olaszország

Lecsaptak egy bűnbandára Hat embert őrizetbe vettek, kettőt még köröznek a velencei idegenrendészet hétfő éjszakai razziája után, melyben egy fiatal magyar nőket prostituáltató albán–magyar bűnszervezetet számoltak fel. mti Brazília

Heten haltak meg az omlásban Összeomlott egy kétemeletes épület Sao Paulóban. Legalább heten meghaltak, tizenegy embert élve húztak ki a romok alól, de egyelőre nem tudják, hányan lehetnek még a törmelék alatt. hvg.hu

külföld 10

Hamarosan indulhat a katonai beavatkozás Szíria. Elhalasztották az ENSZ szakértőinek újabb vizsgálatát Chuck Hagel védelmi miniszter bejelentette, hogy az Egyesült Államok hadserege felkészült a Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimje elleni katonai fellépésre. Négy amerikai romboló állomásozik nem messze a szíriai partoktól, lőtávolságukon belül több szíriai szárazföldi célpont található. A hadsereg a lehetséges légi csapásra is felkészült. Az NBC News értesülései szerint a Szíria elleni rakétacsapások akár már holnap megindulhatnak. Az amerikai hírtelevízió által idézett kormányzati illetékesek szerint a három – más források szerint két – napig tartó csapássorozat korlátozott lesz, és a katonai fellépés inkább üzenetet hivatott közvetíteni Aszadnak. Az ellenzék állításai szerint az Aszadhoz hű hadsereg a múlt héten gáztámadást hajtott végre Damaszkusz egyik külvárosában, több száz ember halálát okozva. Az ENSZ hétfőn vegyifegyver-szakértőket küldött a helyszínre, de a szakembereket szállító autóra rálőttek, az újabb vizsgálatot pedig mára kellett halasztani.

Diplomácia

• A brit miniszterelnök holnapra összehívatta a parlament alsóházának rendkívüli ülését, hogy megvitassák az esetleges katonai választ. David Cameron azt mondta, arányos lépést fontolgatnak. • Franciaország kész megbüntetni a gáztámadás felelőseit – jelentette be Francois Holland elnök. Hozzátette: a Szíriában zajló polgárháború ma az egész világot fenyegeti.

Kórházban is vettek mintákat az ENSZ ellenőrei / mti A hadsereg felkészült

„Megtettük az előkészületeket, hogy teljesíteni tudjunk bármit, amit az elnök elrendel.” Chuck Hagel amerikai védelmi miniszter

Az Arab Liga nyilatkozata a szíriai kormányt tette felelőssé a gáztámadásért, az elkövetőket pedig „háborús bűnö-

söknek” minősítette, akiknek nemzetközi törvényszék előtt kell felelniük tetteikért. Valíd Moallem szíriai külügyminiszter közben azt közölte, hogy az ország „minden lehetséges külföldi fegyveres csapás ellenére folytatni fogja katonai akcióját a terroristák ellen”. Hozzátette, Szíria „minden lehetséges eszközt” bevet, hogy megvédje magát egy amerikai katonai csapás esetén. Megköszönte Moszkva támogatását is. mti

• Olaszország nem vesz részt aktívan egy Szíriával szembeni katonai fellépésben, ha az az ENSZ BT felhatalmazása nélkül indul – közölte Emma Bonino külügyminiszter. • Irán arra figyelmeztetett, hogy a katonai beavatkozás nyomán kibontakozó konfliktus veszélyes következményekkel járna az egész térségre. • Moszkvában mélységesen csalódottak amiatt, hogy Washington elhalasztotta a szíriai válság megoldását szolgáló genfi konferenciáról tervezett orosz–amerikai egyeztetést.

Bolívia. A Tóásó-ügy egyik ügyvédje külföldi szakértői véleményt kér Azt kérelmezte a bolíviai terroristaper vádlottjainak egyik ügyvédje, hogy a kommandósok által lelőtt ír Michael Dwyer halálával kapcsolatos vizsgálat során az ügyészség vegye figyelembe mindazokat a megállapításokat, amelyeket az áldozat boncolásakor az ír szakértők tettek. A vizsgálatot az ügy egyik vádlottja, a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Előd családtagjainak beadványa nyomán indították, amely viszont azt követően született, hogy Tóásó Előd a bolíviai bíróság előtti vallomásában megkérdőjelezte a hatóságok változatát Dwyer halálával kapcsolatban. A hivatalos közlés szerint bolíviai kommandósok 2009. április 16-án az akkor a helyi ellenzék fellegvárának

Bíróság

vádlottja van a bolíviai terroristapernek.

számító Santa Cruz város Las Américas nevű szállodájában lőtték le a bolíviai születésű, bolíviai-magyarhorvát állampolgárságú Rózsa Flores Eduardót, az erdélyi Szovátáról való Magyarosi Árpádot és az ír Michael Martin Dwyert. Tóásó Előd viszont a bíróság előtt azt mondta, hogy Dwyert élve látta a repülőtéren, vagyis őt nem a szállodában és nem tűzharcban lőtték le, hanem vélhetően később végezték ki a kommandósok. mti

Trópusi vihar pusztít Mexikóban Legkevesebb 14 ember halálát okozta a Fernand trópusi vihar, amely heves esőzést, földcsuszamlásokat és áradásokat idézett elő. A vihar Veracruz szövetségi államot sújtotta leginkább, a sártenger házakat sodort el. A földcsuszamlások legkevesebb tíz települést elvágtak a külvilágtól, több mint négyszázan kényszerültek otthonaik elhagyására. A háztartások mintegy 40 százaléka áram nélkül maradt. mti

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 getty images

Ed bernero A Gyilkos elmék és a Harmadik műszak alkotója újabb rendőrsztorit készített. A Crossing Lines – Határtalanul egy nemzetközi csapat története, amely határokon átívelő harcot folytat a bűnözés ellen.

kultúr

Rendőrből lett producer Névjegy

Edward Allen Bernero

Film

Budapesten forgat Adrien Brody Adrien Brody (a képen) alakítja majd Harry Houdini világhírű, magyar származású amerikai illuzionistát egy négyórás tévésorozatban. Az Index információi szerint a színész Budapestre érkezett, és több héten át Magyarországon forgat majd. metropol/mti Megtiszteltetés

„Gyerekkorom óta, amikor arról álmodoztam, hogy varázsló leszek, Harry Houdini az egyik példaképem.” Adrien Brody

Mielőtt Hollywoodba került volna, tíz évig Chicagóban teljesített szolgálatot rendőrként. Amit az amerikai bűnözésről tud, megosztotta a nézőkkel korábbi sorozataiban, most viszont Európára koncentrál. Az AXN Prágában forgatott saját gyártású sorozatát szeptember 19-től láthatjuk, a főszerepben William Fichtnerrel. A rendezővel Csehországban találkoztunk a forgatás ideje alatt. Milyen a munka Európában? – Kisebb a büdzsé, de nagyon jól érzem magam. A mindennapi élet egyáltalán nem tér el attól, amilyen Amerikában, ugyanakkor a producerek iránti tisztelet egész másként mutatkozik meg. Európában nagyobb respektje van a kreatív folyamatnak, ami jó érzés. Minden úgy alakult a forgatás során, ahogyan én szerettem volna, a színészek is nagyon jól érezték magukat. Hét színész, hét nemzetiség, hét akcentus – nagyon élvezem! A forgatás mindvégig Prágában zajlott, de a történet szerint csak két epizód helyszíne a cseh főváros. Nem tudtuk bejárni egész Európát a sorozat kedvéért, ha lesz következő évad, akkor azért jó lenne egy-két helyre eljutni. Néhány rész játszódhatna majd Amerikában is. Ha már a hét nyelvet említi, nem ront a sorozat integritásán az, hogy ennyi nemzet fiai szerepelnek benne?

• 1962-ben született Chicagóban. • Tíz éven át szolgált rendőrként, majd 1997-ben forgatókönyvíró lett. • A Harmadik műszak az ő élményei alapján született. • Rendezőként, producerként és forgatókönyvíróként is dolgozott a Harmadik műszakon. • A Gyilkos elméknek 2005-ben lett executive producere.

– Nem. Az Europolnak is az angol a hivatalos nyelve. Az egyes színészek anyanyelvükön csak röviden beszélnek. A sorozat középpontjában a Nemzetközi Büntetőbíróság különleges és féligmeddig titkosan működő akciócsoportja áll, melynek tagjai a szervezett bűnözés ellen küzdenek az unión belül. Ön találta ki, hogy akár létezhetne is egy ilyen elit csapat? – Nem, nem az enyém az ötlet, én csak rákérdeztem, hogy létezik-e ilyen. Az Európai Unió nem tud mit kezdeni a határokon átnyúló bűnözéssel, és ez frusztrálja Európát. Előbb-utóbb létre fog jönni egy, a sorozatbéli csapathoz, vagy inkább az FBI-hoz hasonló szervezet.

Szakértői segítségük volt? – Igen, egy Europol-tiszt volt a tanácsadónk. Azt megtudtuk tőle, hogy ha létezne ilyen csapat, akkor a tagjai nem vennék véresen komolyan a helyi szabályozásokat… Korábban rendőrként dolgozott. Kér még tanácsokat a sorozataival kapcsolatosan egykori kollégáitól? – Annak 17 éve, hogy én rendőr voltam. A legtöbben az akkori társaim közül vis�szavonultak, van, aki meg is halt. Beszélni szoktam velük, de egyre ritkábban. Önből miért lett rendőr? – Az emberek háromféle okból mennek rendőrnek. Én azért, mert ez jó munkának számított akkor, 16 dolláros órabérrel, egyéb juttatásokkal. Van, aki azért megy rendőrnek, mint a Harmadik műszak Boscója, mert egy idióta. És vannak azok, akik igazán hisznek abban, hogy a munkájuk révén meg tudnak valamit változtatni. A valóság

„Az Európai Unió nem tud mit kezdeni a határokon átnyúló bűnözéssel, és ez frusztrálja Európát.” Ed Bernero rendező, producer, forgatókönyvíró

Ők általában beleőrülnek a munkájukba. Hogyan lett önből producer és forgatókönyvíró? – Azért kezdtem el írni, hogy csináljak valamit a szabadidőmben. Már három éve foglalkoztam a dologgal, amikor a feleségem azt mondta, hogy elküldhetném valakinek az írásaimat – küldtem is végül egy-egy példányt belőlük a négy nagy tévécsatornának. Az NBC alelnöke pedig felhívott, és azt kérdezte, gondolkoztam-e már azon, hogy tévésorozatot írjak. Megírtam egy részt, és másnap már 14 ügynök hívott fel. Akkoriban ezen nem izgultam, mert senkiről sem volt fogalmam, hogy kicsoda. Ön szerint miért rajonganak az emberek a rendőrsorozatokért? – Szeretik tudni, hogy vannak, akik megvédik őket. Sorozataiban használt valaha megtörtént eseteket? – Ha így volt is, akkor olyannyira átalakult az egész, hogy nem lehetett ráismerni az inspirációforrásra. Azért sem, mert például a sorozatgyilkosságok olyan mély nyomot hagynak az emberek életén, hogy nem akarnánk, hogy bárki ráismerjen ezekre az egyedi esetekre.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 13

Három dimenzióban jön a Metallica-film

Premier. Szeptembertől lesz látható itthon a metálbandáról szóló, nem szokványos alkotás

A harminckét éve működő metálbandáról nem szokványos, a karrierjüket vagy egy koncertet bemutató filmet forgatott hazánk rendezőként immár Hollywoodban is helytálló fia, Antal Nimród. A film sztorija egy Metallica-koncert köré épül fel, a banda tagjai mellett pedig egy fiatal futárfiú, Trip kap benne szerepet. Trip a Metallica számára szállít eztazt. Épp egy koncert alatt kap egy olyan megbízatást, amely elsőre rutinfeladatnak tűnik, de elképesztő, szürreális kaland kerekedik ki belőle. James Hetfield és Lars Ulrich mellett Trip szerepében Dane DeHaan látható a filmben. A kontroll, A szállítmány és A ragadozók rendezőjének filmjét szeptemberben mutat-

Színház. Négy pályázat érkezett az Operett-, kettő a Vígszínház vezetésére Két pályázat érkezett a Vígszínház és négy a Budapesti Operettszínház vezetésére a hétfői határidőig. A Vígszínház közölte: a jelenlegi igazgató, Eszenyi Enikő – korábbi nyilatkozatával összhangban – beadta pályázatát a színház további vezetésére. Balázs Péter, a Szolnoki Szigligeti Színház jelenlegi igazgatója szintén megerősítette, hogy beadta pályázatát.

A Budapesti Operettszínház vezetője, Kerényi Miklós Gábor is megerősítette, hogy pályázik az igazgatói posztra. Rajta kívül Bozsó József énekes, Nagy Viktor rendező és Tokody Ilona operaénekes is pályázott. A Vígszínház és a Budapesti Operettszínház vezetésére július 26-án írta ki a pályázatot a Fővárosi Önkormányzat. mti HIRDETÉS

Középen Dane DeHaan és Antal Nimród, körülöttük a Metallica tagjai / getty

ják be a magyar mozik. Ahogyan a tengerentúlon, úgy itt is IMAX 3D-ben debütál a film, majd ez után kezdik más mozik is játszani 3D-ben. Ame-

rikában később lesz a film premierje, az ottani nézők októberben ülhetnek be először a rendhagyó Metallica-filmre. metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

A világ leggazdagabb celebjei

1 33 3 2 A Forbes magazin összeszedte, hogy a világ hírességei közül ki keres a legjobban 2013-ban. Énekest, rendezőt, tévés személyiséget és írót is találunk a lista első öt helyén. Metropol / Fotók: getty images

Madonna

Simon Cowell

Howard Stern

Noha az énekesnő legutóbbi albuma, az MDNA kevéssé nevezhető sikeresnek, az azt követő turné annál inkább. Madonna 125 millió dollárral (28 milliárd forint) vezeti a listát.

A tévés producer 95 millió dollárjának (21,4 milliárd forint) legnagyobb részét az X Factorból és a Got Talent tehetségkutató sorozatokból szerezte, amelyek a világban rengeteg helyen szerepelnek a tévék képernyőin.

Az amerikai rádiós és tévés személyiség pénze jó részét a SiriusXM rádiócsatornánál szerezte, ám jól fizetett neki az America’s Got Talent is, ahol zsűritagként szerepelt.

HIRDETÉS

Steven Spielberg

A rendező-producer legnagyobb dobása 2012 és 2013 júniusa között a Lincoln című film volt, amely 65 millió dollárból készült, ám 275 milliót termelt. Spielberg 100 millió dolláros (22,5 milliárd forint) bevételével nem sokkal maradt le Madonna mögött.

E. L. James

A Szürke 50 árnyalata szerzője könyvsorozata révén lett Simon Cowellel és Howard Sternnel holtversenyben harmadik helyezett. Trilógiáját világszerte mintegy 70 millió példányban vásárolták meg.

budapest 15

HIRDETÉS

Éjszakai járat indul a Várba Közlekedés. Több vonalon új menetrend szerint járnak a buszok és villamosok szeptembertől Szeptember 7-től sűrűbben fog járni a 16-os buszcsalád a reggeli és a délutáni csúcsidőben. A Várba is indul éjszakai buszjárat: a metróhálózat 23.30 óra körüli üzemzárását követően az új 916-os autóbusz – a 16-os útvonalát kibővítve – az Astoria érintésével az Urániáig közlekedik majd, és hajnali körülbelül fél egyig biztosítja a Várból való kényelmes hazautazást. Szeptember 16-tól új menetrendet kap az 59-es és az 59A villamos, igazodva a 61es villamoshoz. Emiatt a 8-as, az 53-as, a 102-es és a 112-es buszok menetrendje is megváltozik.

A Várból éjfél után is haza lehet majd jutni busszal / mti

Szeptember 14-től a 7-es és a 7A vonalakon is új menetrend szerint járnak majd a buszok: a hajnali és a késő esti órákban kedvezőbb átszállási lehetőség nyílik az M3-as metró és a buszok között a Ferenciek terén. Az alap- és a

gyorsjáratok egyenletesebben követik majd egymást. A 9-es és a 86-os buszok vonalán szeptember 21-től jön az új menetrend, a jelenleginél egyenletesebben követik majd egymást az óbudai szakaszon az autóbuszok.

Szeptember 14-től a 175-ös autóbusz vonalán új, a H8-as HÉV-hez igazodó menetrendet vezetnek be. Szeptember 16-tól a Budapest–Esztergom vasútvonal felújítása miatt szünetelő vonatközlekedéshez igazodva a 118-as autóbusz útvonala rövidül. Az Óbudai-szigetre augusztus közepén indult új idényjárat, a 226-os szeptember vége helyett október közepéig fog közlekedni. Az augusztus 31ről szeptember 1-jére virradó éjszakától a 908-as és 992-es éjszakai autóbuszok útvonala módosul: a cinkotai HÉV-állomásnál nem térnek be a járatok az Állomás térre, hanem a Vidám vásár utcában állnak meg a buszok. A Kiskörúton a nyáron bevezetett új jelzőlámpás ös�szehangolás („villamoszöldhullám”) a villamosok közlekedését gyorsabbá tette, ezért azt átvezetik a menetrenden.

Közlekedés

Mikrohitel taxisoknak is A taxisok is igénybe vehetik a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány mikrohitelkonstrukcióját. Az ajánlott kedvezményes konstrukcióban akár induló vállalkozások is felvehetnek legfeljebb 10 millió forintos hitelt, 20 százalékos önerő mellett. A hitel felhasználható személygépkocsi vásárlására, átalakítására és felszereltségének bővítésére is. A kamat évi 3,9 százalék, amely a legfeljebb 10 éves futamidő alatt nem változik. A vállalkozót egyéb költség (mint folyósítási jutalék vagy kezelési költség) nem terheli. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Jobb a gazdaságnak , amikor több a bérlő Kutatás. Magasabb munkanélküliséget eredményez a több lakástulajdonos Amerikai kutatók szerint hosszú távon a lakástulajdon arányának emelkedése az ingatlanállományon belül magasabb munkanélküliséget eredményez, és összességében árt a gazdaságnak. David G. Blanchflower és Andrew J. Oswalds tanulmánya az unió és az USA államain kívül Svájcot és a többi OECD-országot vizsgálta a lakástulajdon és a munkanélküliség szempontjából. A végeredmény azt mutatta, hogy a „tulajdonos” államokban magasabb a munkanélküliségi ráta a „bérlő” országokhoz képest. A Peterson Intézet kutatói szerint alapvetően három okra vezethető vissza a „bérlők” előnye. Lakástulajdon esetén jóval kisebb a munkaerő-mobilitás, hosszabb a munkába járás ideje, illetve kevesebb új vállalkozás indul. Az amerikai tanulmány kiemeli, nem arról van szó, hogy a lakástulajdonosok között nagyobb a munkanélküliség, hanem arról, hogy a tulaj-

A tulajdonosok sokszor nem tudják vállalni a felújítás költségeit / kálló péter Hazai helyzet

százaléka a lakásállománynak Magyarországon saját tulajdonban van.

donba „zárt” gazdaságoknál hosszabb távon kedvezőtlen hatások jelentkeznek. Adam S. Posen, aki szintén a Peterson Intézet munkatársa, ehhez hozzáteszi, a lakás-

újítást pedig a tulajdonosok általában nem tudják vállalni. Eddig számtalan javaslat született, hogyan tudnánk példának okáért Ausztria nyomdokaiba lépni, ahol közel 40 százalék a bérlakások aránya. De akármilyen modellről legyen is szó, az érezhető eredményhez hihetetlen pénzösszegeket kéne megmozgatnia az államnak, amire még szándék esetén sincs forrás, az unió pedig nem nyújt támogatást a szociális lakáspolitikára. metropol

Felsőoktatás. Inkább a nagyobb lakásokat keresik az egyetemisták

Ingatlanfejlesztés

Elbontanák Mély torok garázsát Egy irodaház építése miatt elbonthatják Washingtonban azt a garázst, amely a Watergate-botrány révén vált híressé. Az ott történtek emlékére állított emléktáblát meghagynák. Ez a garázs volt annak idején Bob Woodward, a The Washington Post újságírója (képünkön) és Mély torok – mint később kiderült, Mark Felt FBI-tisztviselő – titkos találkahelye az amerikai politikai életet megrengető, s végül 1974ben Richard Nixon elnök lemondásához vezető ügy kezdeti szakaszában. mti

vásárlás óriási pénzösszegeket köt le, és forrásokat von el a fogyasztástól, de a kutatásfejlesztéstől is. Magyarországon a tulajdonosok részaránya – a lakásállományt tekintve – az egyik legmagasabb Európában, meghaladja a 90 százalékot. Ennek negatív hatásait az egyszerű szemlélődő is könnyen észreveheti, ha az épületek állapotát nézi. Ez nemcsak esztétikailag rossz élmény, de a rezsiköltségek szempontjából is óriási terhet jelent, a fel-

Lassan lezárul a friss egyetemisták albérletkeresési rohama a fővárosban és vidéken is. Az Otthon Centrum adatai szerint idén a legnépszerűbb választás a többszobás ingatlan, ahol akár 4-en is elférnek, ezzel csökkentve a rezsit. Míg Budapesten egy szoLuxus

Átadták a drezdai hidat Augusztus 24-én átadták a Waldschlösschen hidat Drezdában. A híd nagy vitákat kavart, végül az UNESCO 2009-ben a megépítése miatt levette a drezdai Elba-völgyet a világörökségek listájáról. metropol / fotó: getty images

báért 35 ezer forintot is kifizettek, addig vidéken ez az összeg átlagban 26 ezer forint. A külföldiek 120 ezer forintot különítenek el a havi költségvetésből lakásbérletre, így egyedül is könnyedén találnak megfelelő lakást. Metropol

Adásvétel

Új pláza nyílik szeptemberben

Huszonöt ingatlan eladó

Szeptember 9-én nyitja meg kapuit az Andrássy úton az ország első számú luxusáruháza. Az Il Bacio di Stile 30 üzlettel, 4 ezer négyzetméteren várja majd vevőit. metropol

Huszonöt ingatlant értékesítene a Honvédelmi Minisztérium vagyonkezelője. A pályázatokon, árveréseken lakásokat, házakat, laktanyákat és üdülőket kínálnak. mno.hu

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

egészség 18

Jelentős magyar fejlesztés Szív. A ritmuszavarok alatt kevésbé hatékonyan pumpálja a vért a testünkben A szívritmuszavarok olyan problémák, amelyek a szív elektromos rendszerét befolyásolják. Az aktuális becslések szerint a világ népességének mintegy 5 százaléka szenved valamilyen szívritmuszavarban. Ezek között a pitvarfibrilláció a leggyakoribb. Ilyenkor a szív szabályos ütemét biztosító szinuszcsomó működése kiesik, és egy, a pitvarokból eredő kaotikus, szabálytalan elektromos tevékenység veszi át a szívösszehúzódások vezérlését. A kamrák szabálytalan ritmusban és legtöbbször túl gyorsan húzódnak össze. Ha a szív hosszú távon rendszertelenül ver, idővel elfáradhat, és ez szívelégtelenséghez vezethet. A betegség tünetei a szabálytalan és gyors szívdobogásérzet, a fáradtság, a légszomj, a szédülés és a mellkasi fájdalom. Egyes esetekben a pitvarfibrilláció lehet teljesen tünetmentes, és csak orvosi rutinvizsgálat esetén ismerik fel. Sajnos, az embóliaveszély ilyenkor is fennáll. A pitvarfibrilláció önmagában nem életveszélyes. Nagyon fontos azonban, hogy nemcsak azért kell kezelni, hogy csökkentsük a tüneteket, hanem azért is, hogy mérsékeljük a szélütés, illetve a szívbetegségek kialakulásának esélyét. Köztudott, hogy hazánk rosszul áll e téren. Szerencsére a kezelési módok széles választéka áll ma már rendelkezésre. A kezelés során először a tromboembóliás kockázatot

Tombola is segítette a gyűjtést Augusztus 20-án a Marriott a budapesti ünnepi tűzijáték megtekintése során az SOS Gyermekfalvak javára gyűjtött adományokat Dunaparti szállodájában. A partnercégek által is támogatott tombola után végül 698 ezer forintot sikerült átadni. metropol

A 198 millió forint összértékű projektet az Európai Unió és az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatta Előfordulás

százalék körüli lesz 80 év feletti korban a szívritmuszavar gyakorisága, ami az életkor előrehaladtával arányosan emelkedik.

csökkentik véralvadásgátlókkal, majd ezután döntenek arról, hogy megkísérlik-e a szabályos szinuszritmus helyreállítását, vagy csak a szívfrekvencia kordában tartására törekszenek. A betegség feltérképezésére és eredményes, költséghatékony vizsgálatára, valamint kezelésére magyar mérnökök és orvoskutatók vezetésével új, integrált valós idejű kép-

alkotó technológiát fejlesztett ki a GE Healthcare budaörsi kutató-fejlesztő központja és a Szegedi Tudományegyetem Kardiológiai Központja. A rendszer egyesíti a 3D-s rotációs angiográfiával, CTvel vagy MR-berendezéssel készített háromdimenziós szívmodellt a valós idejű röntgenfelvétellel, majd ehhez a szív elektromos jeleit társítja. Az innovatív szoftveralkalmazás a beavatkozások széles körében biztosít a korábbiaknál részletesebb képi megjelenítést, anélkül, hogy további kiegészítő felszerelésekre és emiatt további kiadásokra lenne szükség. Az innováció a munkafolyamat továbbfejlesztését is lehetővé teszi. Az úgynevezett „képvezérelt címkézés” technika

Rossz hazai mutatók Iszkémiás szívbetegség, halálozási arányszámok 100 000 lakosra vetítve Franciaország

nők férfiak

Németország

117

Egyesült Királyság

132

EU-átlag

171

Magyarország

166 0

100

150

289 200

250

300

forrás: oecd health at a glance

színkódokkal látja el a szív modelljét a szerv elektromos aktivitásának megfelelően, és ezek alapján mérnöki pontossággal lehet beavatkozásokat végezni, ballonok és katéterek használatával. Miként azt Bencsik Gábor adjunktus, a Szegedi Tudományegyetem II. számú Belgyógyászati Klinikájának munkatársa elmagyarázta, a szívritmuszavarok katéteres kezelése során az orvosoknak pontosan kell követniük a katéter pozícióját, és fel kell címkézniük azt a pontot, ahová később visszatérhetnek. A most kifejlesztett szoftver olyan részletes megjelenítést és címkézési lehetőségeket biztosít, amely a jelenleg használt eljárással nem valósítható meg. Szabó Z. Levente

Alapítványi munka. A törődés és a jókedv segíti a gyógyulást Az Esély a Gyermekeknek Alapítvány célja, hogy a daganatos, illetve hátrányos, kiszolgáltatott helyzetű gyermekek életét, mindennapjait könnyebbé tegye. Elsősorban a rászoruló gyermekkórházak hatékony működését segítik újabb, precízebb eszközök beszerzésével. Ezzel csökkenhet a beteg gyermekek felépüléséhez szükséges idő, valamint a berendezések lehetővé teszik,

hogy a beavatkozások kisebb fájdalommal és traumával történjenek. Az elmúlt évek alatt több száz gyereknek tudtak valamilyen módon segíteni. Az orvosi eszközökön túl élelmiszereket, játékokat és ajándékcsomagokat adtak át, továbbá szórakoztató programokat szerveztek kórházon belül és kívül. Munkájuk nem nélkülözheti a társadalmi adakozást. metropol

egészség 19

Nyáron feltűnőbb a visszeres láb Sokan aggódva veszik észre, hogy lábukon sötétebb erek látszanak, vagy kiduzzadt, néha ujjnyi vastag tágulatok jelennek meg. Mindkettőt visszérnek nevezik. A visszér gyűjtőnév, amely a nagy vénákat és a felületesebb, apró hajszálereket is magában foglalja. A melegben a visszerek is kitágulnak, így nyáron feltűnőbbé válnak, főként a nőknél, akiknek vékonyabb a bőrük. A több milliméteres, akár egy centiméteres tág, kanyarulatos erek a valódi veszélyt jelentő visszerek, amelyek száz százalékos gyógyítására jelenleg nincs eszköze az orvostudománynak. Segítséget Terápia

„Sajnos az esetek 10–15 százalékában a műtét után is visszatér a betegség.” Szeberin Zoltán érsebész

jelenthet a gyógyászati segédeszközöket áruló üzletekben kapható kompressziós harisnya, amely a bokánál erősebben szorít, így serkentve a vérkeringést a lábszárban. A különféle vény nélkül kapható krémek, tabletták enyhíthetik a tüneteket, a feszítő, kellemetlen érzést, a vizesedést, de nem szüntetik meg a betegséget. Szeberin Zoltán, a Semmelweis Egyetem Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika Érsebészeti Tanszékének docense azt tanácsolja, hogy a visszér megelőzése érdekében igyunk sok vizet és mozogjunk rendszeresen. Visszérműtét javasolt minden olyan esetben, amikor valamelyik felületes törzsvéna kitágul, a billentyűk nem zárnak jól és a vénás vér vis�szazuhan a láb felé. A hajszáleres visszereket nem lehet műteni. Ezeket injekcióval, lézeres úton vagy rádiófrekvenciás módszerrel lehet eltüntetni. metropol

Inkontinencia

Nagy sikere van az edukációnak A vizelettartási probléma ma Magyarországon mintegy 500 ezer embert érint, akik közül csupán minden ötödik fordul orvoshoz. A nem ellátott inkontinens betegek feltérképezése és tájékoztatása céljából indított Cseppnyi Önbizalom program az idei évben immár 203 háziorvosi praxisban zajlott. Az edukációs programban több mint 20 ezer érdeklődő vett részt. metropol Gyógyító bor

Kulcskérdés a mennyiség Nemzetközi Bor és Egészség Szimpóziumot tartottak Budapesten, melyen a világ egyik legnevesebb nefrológusaként számon tartott Eberhard Ritz arról is beszélt, hogy a bort már Hippokratész, az orvostudomány megalapítója is használta nyugtató és sebgyógyító céllal. metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

sport 20

Remek hajrá után nyert vb-t a férfiváltó Öttusa. Legutóbb két éve nyert a férficsapat, ez a 11. aranyuk a magyar férfiváltóknak Aranyérmet nyert a Demeter Bence, Kasza Róbert, Marosi Ádám összeállítású magyar férfiváltó tegnap, a tajvani Kaohsziungban megrendezett öttusa-világbajnokság zárónapján. A staféta sikerével a magyar öttusasport 50. világbajnoki címét szerezte meg. A tegnap versenyen a magyar trió a vívás során 940, úszásban pedig 1336 pontot ért el, s a második helyről A Marosi (b), Demeter, Kasza trió mögött Kína lett a második, a harmadik helyet Oroszország szerezte meg / mti

Mérleg

éremmel zárták a magyarok a vb-t: hétfőn a Gyenesei Leila, Földházi Zsófia, Kovács Sarolta összeállítású női váltó második lett. HIRDETÉS

várta a lovaglást. Ebben a tusában visszafogottabb volt Marosiék teljesítménye, az 1012 megszerzett pont pedig azt jelentette, hogy az utolsó számot, a lövészettel kombinált futást a negyedik helyről kezdhette meg a csapat, Labdarúgás

Egy távozó, egy érkező

Labdarúgás

Fejbe rúgás után eltiltás

Három mérkőzésre szóló eltiltással büntették Huszti Szabolcsot (a képen), a Hannover középpályását, akit a csapat múlt szombati, Schalke elleni bajnoki találkozóján állított ki a játékvezető. A magyar játékosnak a 74. percben kellett elhagynia a pályát, miután egy ívelés közben fejbe rúgta ellenfelét. mti

Közös megegyezéssel szerződést bontott a volt válogatott Vaskó Tamással a Videoton. Debreceni András személyében ugyanakkor válogatott védőt igazol a Diósgyőri VTK. mti

Cselgáncs

Mindkét magyar versenyző kiesett A 66 kilós Gorjánácz Zsolt kikapott második mérkőzésén, s ezzel a 32 között kiesett a riói világbajnokságon. Zámbori Bence egy vereséggel fejezte be a szereplését. mti

33 másodperc hátránnyal az éllovas ukránok és 11-gyel a harmadik oroszok mögött. Az utolsó számban aztán – a vb honlapja szerint – egészen kiválóan teljesített a három magyar, 16:25.74 perces idejük a legjobb volt a mezőny-

ben, s ezzel valamennyi riválist sikerült megelőzniük. – Hihetetlenül izgalmas verseny volt, úgy 22-szer voltunk a nap során a mennyben és a pokolban – mondta Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány. – Utoljára Kasza Ró-

Labdarúgás. 48 órás ultimátumot kapott Mourinhótól Rooney José Mourinho, az angol labdarúgó-bajnokságban szereplő Chelsea vezetőedzője 48 órát adott Wayne Rooneynak, a Manchester United támadójának arra, hogy eldöntse, valóban klubot akar-e váltani. A 27 éves csatár azonban nem szeretne távozni, és a United is közölte, hogy Rooney nem eladó. Korábban olyan sajtóhírek jelentek meg, hogy Rooney elvágyódik az Old Traffordról. Ezt kihasználva a Chelsea két ajánlatot is tett a játékosért, ám a Man. United vezetői mindkettőt elutasították. Rooney 2010-ben már egyszer el akarta hagyni a klubot.

Premier League

• Hétfő este találkozott először a szezonban a Chelsea és a United. A helyzetekben szegény találkozó 0-0-ra végződött. David Moyes edző a kezdő 11-be be jelölte Rooneyt. A csatár korábban épp azért akart távozni, mert kikerült a kezdőből. • A probléma azonban még nincs megoldva, ugyanis egyelőre nem tudni, hogyan viseli Rooney, hogy az immáron első számú csatár, Van Persie mögött kell játszania.

mti HIRDETÉS

2013. augusztus 27. (kedd)

2 10 15 16 20 22 27 29 37 39 41 46 47 55 59 62 68 70 72 80

sport 21 HIRDETÉS

A múlt

A férfiváltó 1989 óta része a világbajnoki programnak, s ez volt a 11. magyar siker ebben a számban. A legutóbbi érmek: • 2011: Marosi Ádám, Tibolya Péter, Kasza Róbert (arany) • 2008: Marosi Ádám, Németh Róber, Tibolya Péter (bronz) • 2006: Horváth Viktor, Fülep Sándor, Kállai Ákos (arany)

Vélemény

„Olyan küzdőszellem és harciasság volt a fiúkban, ami a jövőre nézve is nagyon biztató.” Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány

bert lovaglásánál ijedtünk meg, mert a lova semerre sem akart menni, de aztán a fiúk úgy futottak és lőttek, mint a kisangyalok. A szakvezető elmondta, hogy a kiváló lövészet volt a kulcsa a győzelemnek, s különösen a második futó, Kasza második, illetve a záróember Demeter első lövészete volt pazar. mti

US Open: Babos kiesett Babos Tímea (a képen) 1 óra 14 perc alatt 6:4, 6:2-re kikapott a 10. helyen kiemelt olasz Roberta Vincitől az amerikai nyílt teniszbajnokság első fordulójában. A korábbi világelső, 2010-es győztes Rafael Nadal simán verte a hazai pályán játszó Ryan Harrisont (6:4, 6:2, 6:2), a mallorcai sztárjátékos ezzel idei 16. keménypályás mérkőzését is megnyerte. Serena Williams egy játékot (6:0, 6:1) engedett a 2010-ben Roland Garros-győztes Francesca Schiavonénak. MTI

Evezés

Magyar páros a legjobb 12-ben A kormányos nélküli kettesek között érdekelt Simon Béla, Juhász Adrián duó második lett tegnapi reményfutamában, ezzel bejutott a középdöntőbe, azaz a legjobb 12 közé a dél-koreai Csungdzsuban zajló, és vasárnapig tartó világbajnokságon. A könnyűsúlyú egypárevezősök között szereplő Galambos Péter és a normálsúlyú egypárban versenyző Széll Domonkos ma száll vízre. mti

Labdarúgás. Pedrót, Di Mariát és Nanit is megvenné a Paris SG Pedro Rodriguez, a spanyol válogatott és az FC Barcelona csatára a francia bajnoki címvédő Paris Saint-Germain legújabb kiszemeltje – a Marca spanyol sportnapilap értesülései szerint. Az újság arról ír, hogy a PSG 40 millió eurót (11,9 milliárd forint) ajánl a 26 éves támadóért, aki azonban maradni akar. A katari tulajdonban lévő PSG a mostani átigazolási sze-

zonban 64 millió euróért (19,1 milliárd forint) megvásárolta az uruguayi válogatott csatárt, Edinson Cavanit, és Ángel di Maria, a Real Madrid argentin futballistája, valamint Nani, a Manchester United portugál válogatott szélsője iránt is érdeklődik. Közben az FC Barcelona hosszabbított a Qatar Airways-zel: 96 millió euróért hirdetik mezükön a légitársaságot újabb három évig. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

sport 22

Jövő héten rajtol a MOL Liga Jégkorong. Február 23-án ér véget a 6. szezon alapszakasza A hétfőn rajtoló MOL Ligában ezúttal is 7 csapat indul, az alapszakaszban valamennyi szereplőre 48-48 mérkőzés vár. Az elődöntőbe a legjobb négy jut, az alapszakaszgyőztes választ magának ellenfelet. A március 6-ig tartó elődöntő

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A résztvevők

• Idén is hét csapat kezd: Miskolci Jegesmedvék, Dab.Docler, Ferencváros, Újpest, HSC Csíkszereda, Corona Brasov, Érsekújvár

három, míg a döntő négy győzelemig tart. Idén terveznek nyitott pályás, Winter Classic mérkőzéseket a december 13–15-i

A legutóbbi, hatmeccses döntőt a Dab.Docler nyerte meg / mti

hétvégén, a Városligeti Műjégpályán. Újdonság az is, hogy az alapszakaszgyőztes megkapja a Bíró László-kupát. Ahol kiépült a videogólbíró-rendszer, illetve azokon mérkőzéseken, amelyeket ad a televízió, a játékvezetők visszanézhetik a vitatott helyzeteket. A videobírót azok a csapatok is kérhetik, amelyek nem értenek egyet a játékvezetői ítélettel, és még nem használták el az időkérésüket. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok 55 százaléka egyetért a passzív eutanáziával. Önnek mi erről a véleménye?

„Támogatom. Sajnos vannak olyan helyzetek, amikor ez lenne a legemberségesebb megoldás, bár ha orvosként dolgoznék, nem lennék rá képes.”

„Teljes mértékben egyetértek vele. Mindenki megérdemli, hogy a nehéz helyzetekben is saját maga döntsön az életéről.”

„Ha valakit már csak a gépek tartanak életben, akkor támogatom, de ha a beteg állapota stabil, és a családja is mellette van, ellenzem.”

Kenéz Kata 23, hallgató, Budapest

Varga Fruzsina 22, minőségellenőr, Kisfalud

Németh Zsolt 20, tanuló, Budapest

és mai határidős fizetéssel. A másik szolgáltató eldönti júniusban, hogy egy hónapban két számlát kér befizetni. Pedig egy hónapban fizetésből, nyugdíjból, szociális segélyből stb. is csak egyszer utalnak. A július közepén befizetett számlát pedig augusztus közepére könyveli el, majd kiküldi a fogyasztónak a felszólítást, miszerint augusztus elején tartozása van. Tanulság: napra készen figyeljük és vezessük befizetéseinket! De kinek van erre energiája?

gyok? Az igaz, hogy fizetést már nem kapok a volt munkahelyemről, mert már nem dolgozom, viszont a nyugdíjaskor kedvezményeit sem élvezhetem. Még mindig teljes árú BKV-bérletet kell vennem (második hónapja), mert csak akkor válthatom ki a kedvezményes bérletet, ha van határozatom arról, hogy nyugdíjas vagyok. Így van ez mozi, színház, üdülés esetén. Kérdezem: július 19. és a hatósági határozat kézhezvétele közti időben – ami kb. két hónap! – minek vagyok sorolható? A nyugdíjam hozzávetőleg 65 000 forint lesz, nem kapok előleget, de azért havonta minden kiadást teljesítenem kell. Meg kell vennem 10 500 forintért a bérletet, rezsit kell fizetnem, élnem kell. Ez alatt a két hónap alatt miből tegyem mindezt? Megjegyzem, én olyan szerencsés ember vagyok, akinek van férje, és az ő nyugdíja kitart addig, amíg én is hozzájutok az enyémhez. De sok kisnyugdíjas egyedül kénytelen szembenézni ezzel a fonák helyzettel.

Olvasói levelek

Kaotikus közüzemi számlázás A szolgáltató tavasszal felajánlotta a lehetőséget ügyfeleinek, hogy választhatják az átalánydíjas elszámolást. Érdekes módon az időben visszaküldött nyilatkozat (ami arról szól, hogy nem kívánok átállni az átalánydíjas fizetésre) elkallódik valahol, és az ügyfélnek júliusban és augusztusban is kiküldik az általuk kiszámolt átalánydíjas számlát. Reklamáció levélben, Díjneten keresztül. Válasz sehol. Majd türelmesen próbálkozom a telefonos ügyfélszolgálattal. A hölgy kedvesen közli, már átszámolták a számlámat, rövidesen küldik. Eltelik egy hét, nem jön. Próbálok a cég internetes honlapján írni, de ott ügyintézni nem lehet. Újra telefon. Hat percig vártam, nincs szabad ügyintéző este nyolckor! Másnap megkapom a felszólítást a késedelmes fizetés miatt. Végül is az első reklamációs levél elküldése után egy hónappal felkerült a javított számla a Díjnetre, de mai számlázással

Név és cím a szerkesztőségben

Mi vagyok én most? Fontos joghézagra szeretném felhívni az illetékesek figyelmét. Varrónő vagyok, és a szakmában dolgoztam 15 éves korom óta. Most, 45 év munkaviszony után, július 18-i dátummal nyugdíjba mehettem. Ez azt jelenti, hogy ettől az időponttól már nem rendelkezem munkaviszonnyal, vagyis nyugdíjas vagyok. De valóban az va-

Chwala Tamásné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Többfelé jelentős csapadék várható Győr

19°

25°

Miskolc Budapest

21° 26° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

Általában erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi napsütésre

PÉNTEK

zivatar. Keleten, északkeleten inkább csak délutántól, estétől

max: 24° inkább csak északkeleten, keleten számíthatunk. A Dunántúlon, a min: 14° középső tájakon és délen sokfelé várható eső, zápor, helyenként max: 24° várható csapadék. Az északkeleti szél többnyire mérsékelt marad, min: 14° zivatarok környékén azonban erős vagy viharos lesz a szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

új film Ed bernero: zsaruk 2013. augusztus 28. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

a főszereplők 8–9. oldal

Mentőcsomag a bankoktól A bankszövetség két javaslatot dolgozott ki a devizaadósok megmentésére. A több százmilliárdos teher nagyobb részét a pénzintézetek állnák. 4–5. oldal

Aranyérmes lett a vb-n az öttusaváltó

Tizenöt sérült egy buszbalesetben A 83-as főúton, a kajárpéci lehajtónál tegnap reggel egy munkásokat szállító busszal ütközött egy teherkocsi. A balesetben tizenöten sérültek meg: a repcét szállító kamion sofőrje, valamint a buszon ülők közül 14 ember. Nyolc főt kórházba szállítottak. Oláh Attila, a győri Petz Aladár Megyei Oktató Kórház orvos igazgatója szerint szerencsére nem volt közöttük súlyos sérült. / fotó: mti 3. oldal

Első helyen végzett a Demeter Bence, Kasza Róbert, Marosi Ádám (a képen) összeállítású férfiváltó a kaohsziungi vb-n. 14. oldal

1 hírek

Takarékszövetkezet

Döntött a közgyűlés A Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt. (Takarékbank) tegnap megtartott közgyűlése elfogadta a társaság új alapszabályát, megválasztotta a takarékszövetkezeti integráció központi bankjának vezető tisztségviselőit, továbbá jóváhagyta a Magyar Posta tőkeemelését – közölte a Szövetkezeti Hitelintézetek Integrációs Szervezete (SZHISZ). Megújították a társaság vezető testületeit is. Az igazgatóság belső tagjává választották Szabó Leventét és Brezina Szabolcsot, a további tagok Vida József, a Szentgál és Vidéke Takarékszövetkezet elnökügyvezetője, Vojnits Tamás kormánybiztos, Szarka Zsolt (a képen), a Magyar Posta vezérigazgatója, valamint a legnagyobb egyedi tulajdonost, az MFB-t képviselő Nagy Csaba és Nyikos Péter. MTI

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Vita az eutanáziáról Közvélemény-kutatás. Tíz évvel ezelőtti kutatást ismételt meg a Medián, az eutanázia aktív és passzív formájának támogatottságáról kérdeztek Kismértékben csökkent az eutanázia támogatottsága tíz év alatt Magyarországon, derült ki a Medián által a HVG felkérésére elvégzett reprezentatív, 1200 fő bevonásával készített kutatásból. Az aktív eutanáziát a lakosság 30 százaléka támogatja, szemben a tíz évvel ezelőtti 40 százalékkal, a passzív eutanáziát most 55 százalék támogatja, a korábbi 62-vel szemben. Teljes mértékben a válaszadók 38 százaléka utasította el a kegyes halált, 2003-ban ez az adat 34 százalék volt. Ritkán hallani róla, de az önkéntes passzív eutanázia jogszabályi háttere adott Magyarországon. Azok a gyógyíthatatlan betegek, akiknek súlyos állapota rövid időn belül halálhoz vezet, elutasíthatják az életfenntartó-életmentő beavatkozásokat. A kezelést közokiratban vagy teljes bizonyító erejű magánokiratban, írásképtelenség esetén két tanú együttes jelenlétében utasíthatják vissza. Háromtagú orvosi bizottságnak kell ekkor a beteget megvizsgálnia, és arról nyilatkoznia, hogy döntését annak tudatában hozta-e meg, hogy betegsége súlyos, gyógyíthatatlan és rövid időn belül halálhoz vezet. Ahhoz, hogy a beavatkozásokat ne végezzék el rajta, három nap múlva meg kell erősítenie lemondó nyilatkozatát. Ha a kezelőorvosából, a betegségének megfelelő szakorvosból és pszichiáterből álló orvoscsoport vizsgálatához a beteg nem járul hozzá, nem utasíthatja el a kezelést sem. Ugyanez a helyzet akkor, ha várandós nőről van szó, aki a magzatát még ki képes hordani.

Hazánkban nincs eutanázia

Bence Rita, a Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) betegjogi szakértője szerint a gyakorlatban az önkéntes passzív eutanázia nem működik, an�nyira bürokratikus a rendszer. – A TASZ véleménye szerint az eutanázia az egészségügyi önrendelkezési jog része. Ha valaki cselekvőképessége teljes tudatában e mellett dönt, akkor az emberi méltóság része, hogy erre jogot adjunk neki – mondja.

Az otthoni gondozóhálózat lefedi az országot, a fekvőbeteg-ellátásban ugyanakkor várólisták vannak / Colourbox Fogadalom és eutanázia

„A hippokratészi iskola óta a magyar orvosi iskola fogadalma az eutanáziával ellentétes.” Éger István a Magyar Orvosi Kamara elnöke

Az aktív eutanáziáért

Kúria azonban nem döntött még a népi kezdeményezés ügyében – egy magánszemély ugyanis jogorvoslattal élt azzal kapcsolatosan még július 23-án. A Kúriának soron kívül kell döntenie, de ennek időbeli határa nincsen. A népi kezdeményezések esetében ötvenezer aláírás összegyűjtése után a parlamentnek napirendre kell vennie az érintett kérdést. A témában az aláírásgyűjtés kapcsán megszólalt a Magyar Orvosi Kamara (MOK) is – az aktív eutanáziát visszautasító álláspontját erősítette meg.

A hospice az alternatíva

A megfelelő körülményekben hisz, és ezeket otthoni, majd később fekvőbeteg-ellátásban meg is valósítja a hospice –

Ki támogatja az eutanáziát?

Kitekintés

szemléletük szerint a fájdalmak enyhítésével kell méltó körülményeket teremteni a gyógyíthatatlan betegek számára életük utolsó szakaszában. – A hospice-ellátásban dolgozók, a hospice szellemisége elutasítja az eutanáziát, inkább alternatívát kínálunk – mondta Schaffer Judit, a Magyar Hospice-Palliatív Egyesület elnöke.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

hazai 3

Életpálya minden pedagógusnak Parlament. Módosult tegnap a köznevelési törvény, átlagosan 34 százalékkal emelkednek majd a bérek A pedagógus-életpálya rendszere és a béremelés már az idei tanévkezdéskor kiterjed majd a köznevelési intézményekben pedagógusi munkakörben foglalkoztatott valamennyi munkavállalóra. Többek között ezt tartalmazza a köznevelési törvény módosítása, amelyet 257 igen, 34 nem szavazattal és 2 tartózkodással fogadott el kedden – az eredeti előterjesztésen nem változtatva – az Országgyűlés. A változtatás része ugyanakkor az új típusú munkabeosztás, a heti kötelező óraszám átalakítása is. A többlettanítással járó óradíjak ennek kapcsán megszűnnek, és

Az iskolaigazgatók bére

speciálisan a pedagógiai munkára kidolgozott értékelési és minősítési rendszer lép be. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere hétfői expozéjában hangsúlyozta: a javaslat biztosítja, hogy ne legyen többféle bér- és illetményszámítási rendszer.

A módosítás költségvetési többletigénye idén 32,5 milliárd forint, jövőre 152,9 milliárd forint. A 2011-ben tervezett bér 60 százalékát kapják most az érintettek, ami átlagosan 34 százalékos bérnövekedést jelent. mti

Robbanásveszély volt egy tűz miatt Debrecenben Robbanásveszély miatt 45 embernek kellett elhagynia a lakását tegnap hajnalban Debrecenben. A Császár Péter utcában kigyulladt egy garázs, amelyben dissous- és oxigéngázpalackokat tárolnak. Két átforrósodott dissous-palack szelepe megsérült, és szivárgott, azokat a rendőrségnek kellett kilőnie. / mti Karambol

Bíróság

Tizenöt sérült egy balesetben

Megkezdődött a büntetőper

Tizenöten sérültek meg, amikor összeütközött egy menetrend szerint közlekedő autóbusz és egy kamion kedd reggel a 83-as főúton, a kajárpéci lehajtó közelében. mti

Tagadta bűnösségét, és nem tett vallomást tegnap megkezdődött büntetőperében Eva R., akit négy halálos áldozatot követelő közlekedési balesetet okozásával vádolnak. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

Konkrét tervek

Tüntettek tegnap Budapesten a devizakárosultak, akik végigjárták

lyamgát típusú védelem lehetséges kombinációit, és a két optimálisabb verziót tették le a kormány asztalára.

Teljesítik a kormány kérését

Patai Mihály a Reuters szerint a tegnapi tárgyalás után azt mondta, a devizahiteladósmentő csomagból a bankok viselik majd a nagyobb terhet, ez több évre elosztva 100 milliárd forint is lehet. A bankok javaslata a kormány kérését is figyelembe vette. A tehervise-

A javaslat

Mégis jöhet pénz az uniótól Támogatások. Az EU 15 magyar programból 13-at egyelőre nem finanszíroz Körvonalazódik a megállapodás a 13 felfüggesztett uniós fejlesztési programról, 99,9 százalék, hogy a magyar kormány és az Európai Bizottság (EB) meg fog tudni állapodni – közölte a Miniszterelnökség fejlesztési programokért feHIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

Megegyezés kell

Megegyezésre kell törekedni Brüsszellel, mert ha az ügy megoldását az Európai Bíróságtól várnánk, az ítéletig a támogatás érintett összegét elveszíthetjük – mondta korábban Győri Enikő, a Külügyminisztérium uniós ügyekért felelős államtitkára. • Idén véget ér a 2007-ben kezdődött uniós költségvetési időszak.

lelős helyettes államtitkára, Csepreghy Nándor tegnap a Kossuth Rádióban. Az unió kifogásolta a mérnökkamarai tagságot és a magyar nyelv kötelező ismeretének előírását a magyarországi beszerzéseknél, ezen a kormány változtatott, és elfogadja a bizottság szankcióját. Vagyis az uniónak kiküldött számlák egy részét az EB nem fizeti ki, de Magyarország újra megpályáztathatja ezeket a pénzeket. Az 5-600 milliárd forint 5-10%-áról lehet szó. mti

gazdaság 5

javaslat van Új elem

a bankfiókokat a Nagykörúton / mti

lésből a kormány is kiveszi a részét. A bankszövetség elnöke szerint a csomag hatására a havi törlesztőrészlet jelentősen csökkenni fog majd – azt nem tudni pontosan, hogy ezért „cserébe” milyen terhet kell vállalni az adósoknak – írta a privatbankar.hu. A tárgyalások holnap folytatódnak.

Gyengülés után erősödés

A hírre a forint euróval szembeni árfolyama átlépte a 300as szintet, de aztán gyorsan

• Hétfőn viszont az MNB jelentkezett egy mentőötlettel. A frankhitelek 180 forinton való rögzítése és az adósság részleges elengedése a jegybank kalkulációja szerint 30 milliárdos terhet jelenthet a bankoknak. Patai Mihály nyilatkozatából nem derül ki, mi lesz a végső megoldás.

Munkaerőpiac. Tovább nőtt ebben az évben a foglalkoztatottság Foglalkoztatottak száma (15-74 éves)

Foglalkoztatottak száma (15–74 éves) 4000

3913,8 3907,6

3935,5

3934,8

3931,4

3908,5

3963,5

3869,2

3924,9

3817,2 3854,9

3910,1 3717,7

Az elemzők pozitívan értékelik

MNB

15 ország növelte aranytartalékát A török jegybank 22,5 tonnával 464 tonnára növelte aranytartalékát, amely a 11. legnagyobb a világon – közölte a Nemzetközi Valutaalap (IMF). Komoly vásárló volt még egyebek között Oroszország, Azerbajdzsán, Franciaország, Kazahsztán Mozambik és Guatemala is. Az arany ára több mint 7 százalékkal emelkedett júliusban. mti

mti/metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Oroszország

Tízezer tonnás volt a meteorit A februárban Cseljabinszkban becsapódó és jelentős károkat okozó gigantikus meteorit a földet érés előtt egy másik égitesttel ütközött össze a Naprendszeren belül – jelentették be orosz kutatók. Hozzátették: az is elképzelhető, hogy szokatlanul közel haladt el a Nap mellett. mti

Olaszország

Lecsaptak egy bűnbandára Hat embert őrizetbe vettek, kettőt még köröznek a velencei idegenrendészet hétfő éjszakai razziája után, melyben fiatal magyar nőket prostituáltató albán-magyar bűnszervezetet számoltak fel. A hatóságok január óta figyelték a Velence-Mestre térségében működő bűnbandát. A prostituáltak ellen nem indult hatósági vizsgálat. mti HIRDETÉS

külföld 6

Beavatkozásra készül Szíria. Elhalasztották az ENSZ szakértőinek második vizsgálatát Nyugati hatalmak arról tájékoztatták a szíriai ellenzéket egy isztambuli titkos tanácskozáson, hogy napokon belül katonai akciót indítanak Bassár el-Aszad elnök erői ellen – jelentette a Reuters. A hírügynökség forrásai azt is elmondták, hogy a szíriai ellenzék potenciális célpontokat tartalmazó listát adott át a nyugati országoknak, de azt is leszögezték, hogy az esetleges katonai akció célja csak és kizárólag a vegyi fegyverek bevetésének megakadályozása, nem az Aszad-rezsim megdöntése lesz. Mára halasztották az ENSZ vegyifegyver-szakértőinek második vizsgálatát Damaszkusz külvárosában, ahol múlt héten egy feltételezett gáztámadásban több százan vesztették életüket. Valíd Moallem szíriai külügyminiszter ezt azzal indokolta, hogy a felkelők

között viták vannak a biztonsági intézkedéseket illetően. Az ENSZ is megerősítette, hogy egy nappal elhalasztják az újabb helyszíni ellenőrzést. Ban Ki Mun, a szervezet főtitkára arra szólította fel a feleket, hogy garantáljanak biztonságos áthaladást és hozzáférést az ellenőrök számára, akikre hétfőn orvlövészek rálőttek. A szíriai tárcavezető azt mondta: John Kerry amerikai külügyminiszter hazudott és semmibe vette az ENSZ ellenőreinek folyamatban lévő vizsgálatát, amikor hétfőn azt állította, hogy „tagadhatatlan” bizonyítékai vannak a vegyi fegyverek múlt hét szerdai A hadsereg felkészült

„Megtettük a szükséges előkészületeket, hogy teljesíteni tudjunk bármit, amit az elnök elrendel.” Chuck Hagel amerikai védelmi miniszter

Kórházban is vettek mintákat az ENSZ vegyifegyver-szakértői / mti

szíriai bevetésének. Moallem kiemelte: „Szíria minden lehetséges külföldi fegyveres csapás ellenére folytatni fogja katonai akcióját a terroristák ellen”, és hozzátette, hogy az ország „minden lehetséges

eszközt” bevet, hogy megvédje magát egy amerikai katonai csapás esetén. Biztosította a világot arról, hogy országa nem áll egyedül a nemzetközi porondon, és megköszönte az orosz támogatást.

külföld 7

a Nyugat Diplomácia

Felháborodtak a kémkedésen Az ENSZ az Egyesült Államokhoz fog fordulni amiatt, hogy lapinformáció szerint az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) kémkedett a szervezet után. Farhan Haq szóvivő kiemelte: a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az ENSZ diplomáciai sérthetetlenségét. A német Der Spiegel című lap Edward

Feltört rendszer

458

bizalmas ENSZ-dokumentumot fejtett meg az NSA. Rajtakapták a kínai hírszerzést, hogy szintén kémkedik, majd az amerikaiak mindazt megszerezték, amit a kínaiak lehallgattak.

Snowden Moszkvába szökött amerikai informatikusra, az adatmegfigyelési program leleplezőjére hivatkozva a hétvégén azt közölte, hogy az amerikai hírszerzésnek tavaly nyáron sikerült behatolnia a világszervezet belső videokonferencia-rendszerébe, és feltörnie annak biztonsági kódját. mti

Közben egy japán lap arról írt, hogy Észak-Korea gázálarcot, fegyvereket és lőszert próbált meg szállítani Szíriába. A hajót áprilisban ellenőrizték a török hatóságok, és lefoglalták a szállítmányt. mti

• Moszkvában mélységesen csalódottak amiatt, hogy Washington úgy döntött, elhalasztja a szíriai válság megoldását szolgáló genfi konferenciáról tervezett orosz–amerikai egyeztetést.

Trópusi vihar pusztít Mexikóban Legkevesebb 13 ember halálát okozta a Fernand trópusi vihar, amely heves esőzést, földcsuszamlásokat és áradásokat idézett elő. A vihar Veracruz szövetségi államot sújtotta leginkább, a sártenger házakat sodort el. A földcsuszamlások legkevesebb tíz települést elvágtak a külvilágtól, több mint négyszázan kényszerültek otthonaik elhagyására. A háztartások mintegy 40 százaléka áram nélkül maradt. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 getty images

Ed Berne

A Gyilkos elmék és a Harmadik műszak alkotója újabb fo átívelő rendőrsztorit készített. A Crossing Lines – Hatá csapat története, amely az országhatárok megszűné a szervezett bűnözés ellen.

kultúr

Film

„Gyerekkorom óta, amikor arról álmodoztam, hogy varázsló leszek, Harry Houdini az egyik példaképem.” Adrien Brody

Rendőrbő lett produ

Mielőtt Hollywoodba került volna, tíz évig a chicagói éjszakában teljesített szolgálatot rendőrként. Amit az amerikai bűnözésről tud, megosztotta a nézőkkel korábbi sorozataiban, most viszont Európára koncentrál. Az AXN Prágában forgatott saját gyártású sorozatát szeptember 19-től láthatjuk, a főszerepben William Fichtnerrel. Ed Bernero rendezővel Csehországban találkoztunk, még a forgatás ideje alatt. Milyennek találja a munkát Európában? – Kisebb a büdzsé, de nagyon jól érzem magam. A mindennapi élet egyáltalán nem tér el attól, amilyen Amerikában, ugyanakkor a producerek iránti tisztelet egész másként mutatkozik itt meg. Európában nagyobb respektje van a kreatív folyamatnak, ami jó érzés. Minden úgy alakult a forgatás során, ahogyan én szerettem volna látni, a színészek is nagyon jól érezték magukat. Hét színész, hét nemzetiség, hét akcentus – nagyon élvezem! A forgatás mindvégig Prágában zajlott, de a történet szerint csak két epizód helyszíne a cseh főváros. Nem tudtuk bejárni egész Európát a sorozat kedvéért, ha lesz következő évad, akkor azért jó lenne egy-két helyre eljutni. Néhány rész

A valóság

„Az Európai Unió nem tud mit kezdeni a határokon átnyúló bűnözéssel, és ez frusztrálja Európát. Előbbutóbb létre fog jönni egy, a sorozatbéli csapathoz, vagy inkább az FBI-hoz hasonló szervezet.” Ed Bernero rendező, producer, forgatókönyvíró

játszódhatna majd Amerikában is. Ha már a hét nyelvet említi, nem ront a sorozat integritásán az, hogy ennyi nemzet fiai szerepelnek benne? – Nem. Az Europolnak is az angol a hivatalos nyelve. Az egyes színészek anyanyelvükön csak rövid időre szólalnak meg. A sorozat középpontjában egy, a Nemzetközi Büntetőbíróság felügyelete alatt álló különleges és féligmeddig titkosan működő akciócsoport áll, melynek tehetséges tagjai az unión belül virágzó szervezett bűnözés ellen küzdenek. Ön találta ki, hogy akár létezhetne is egy ilyen elit csapat? – Nem, nem az enyém az ötlet, én csak rákérdeztem, hogy létezik-e ilyen, és valószínűnek tartom, hogy előbb-utóbb lesz. Az Európai Unió nem tud mit kezdeni a határokon átnyúló bűnözés-

sel, és ez frusztrálja Európát. Előbb-utóbb létre fog jönni egy, a sorozatbéli csapathoz, vagy inkább az FBI-hoz hasonló szervezet. Szakértői segítségük volt? – Igen, egy Europol-tiszt volt a tanácsadónk. Azt megtudtuk tőle, hogy ha létezne egy ilyen csapat, akkor annak tagjai nem vennék véresen komolyan a helyi szabályozásokat… Mielőtt produceri karrierje elkezdődött volna, rendőrként dolgozott. Kér még tanácsokat a sorozataival kapcsolatosan egykori kollégáitól? – Az már 17 éve is megvolt, hogy én rendőr voltam. A legtöbben az akkori társaim közül visszavonultak, van, aki meg is halt. Beszélni szoktam velük, de egyre ritkábban. Önből miért lett rendőr? – Az emberek háromféle ok miatt mennek rendőrnek. Én azért, mert ez jó munkának

számított akkor, 16 dolláros órabérrel, egyéb juttatásokkal. Van, aki azért megy rendőrnek, mint a Harmadik műszak Boscója, mert egy idióta. És vannak azok, akik igazán hisznek abban, hogy a munkájuk révén meg tudnak valamit változtatni. Ők olyan emberek, mint amilyet Morgan Freeman alakít a Hetedikben. Ők általában beleőrülnek a munkájukba. Nagy váltás lehetett Chicago utcái után Hollywoodba kerülni… – A hollywoodi megbeszélések egy része veszélyesebb Chicagónál. Hogyan lett aztán önből producer és forgatókönyvíró? – Azért kezdtem el írni, hogy csináljak valamit a szabadidőmben. Már három éve foglalkoztam a dologgal, amikor a feleségem azt mondta, hogy elküldhetném valakinek az írásaimat – küldtem is végül egy-egy példányt belőlük a négy nagy tévécsatornának. Az NBC alelnöke pedig felhívott, és azt kérdezte, gondolkoztam-e már azon, hogy tévésorozatot írjak. Megírtam egy részt, és másnap már tizennégy ügynök hívott fel, mert mindenkinek kellett. Akkoriban ezen nem izgultam, mert senkiről sem volt fogalmam, hogy kicsoda. Negatív hatásokat pedig azért

Kultúr 9

nero

újabb fordulatos, ezúttal Európán s – Határtalanul egy nemzetközi egszűnése után harcot folytat ellen.

rből ducer Névjegy

Edward Allen Bernero • 1962-ben született Chicagóban. • Tíz éven át szolgált rendőrként a városban, majd 1997-ben forgatókönyvíró lett. • A Harmadik műszak az ő élményei alapján született, 2001–2011 között futott a sorozat. • Rendezőként, producerként és forgatókönyvíróként is dolgozott a Harmadik műszakon. • A Gyilkos elméknek 2005-ben lett executive producere.

nem éreztem, mert nem Los Angelesben éltem, nem tudott úgy beszippantani Hollywood. Ön szerint miért rajonganak az emberek a rendőrsorozatokért? – Szeretik tudni, hogy vannak olyan emberek, akik megvédik őket. Sorozataiban használt valaha megtörtént eseteket inspirációként? – Ha így volt is, akkor addigra, mire az alapesetből kialakult az, amit aztán a tévében láthattunk, olyannyira átalakult az egész, hogy nem lehetett ráismerni az inspirációforrásra. Azért sem, mert például a sorozatgyilkosságok olyan mély nyomot hagynak az emberek életén, hogy nem akarnánk, hogy bárki ráismerjen ezekre az egyedi esetekre.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Három dimenzióban érkezik Antal Nimród Metallica-filmje Premier. Szeptembertől lesz látható itthon a metálbandáról szóló, nem szokványos alkotás

Középen Dane DeHaan és Antal Nimród, körülöttük a Metallica tagjai / getty

kap benne szerepet. Trip a Metallica számára szállít eztazt. Épp egy koncert alatt kap egy olyan megbízatást, amely elsőre rutinfeladatnak tűnik, de elképesztő, szürreális kaland kerekedik ki belőle. James Hetfield és Lars Ulrich mellett Trip szerepében Dane DeHaan látható a filmben. A kontroll, A szállítmány és A ragadozók rendezőjének filmjét szeptemberben mutatják be a magyar mozik. Ahogyan a tengerentúlon, úgy itt is IMAX 3D-ben debütál a film, majd ez után kezdik más mozik is játszani 3D-ben. metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

A világ leggazdagabb celebjei

Madonna

Simon Cowell

Howard Stern

Noha az énekesnő legutóbbi albuma, az MDNA kevéssé nevezhető sikeresnek, az azt követő turné annál inkább. Madonna 125 millió dollárral (28 milliárd forint) vezeti a listát.

Az amerikai rádiós és tévés személyiség pénze jó részét a SiriusXM rádiócsatornánál szerezte, ám jól fizetett neki az America’s Got Talent is, ahol zsűritagként szerepelt.

kes, Nagy Viktor rendező és Tokody Ilona operaénekes is pályázott. A Vígszínház és a Budapesti Operettszínház vezetésére július 26-án írta ki a pályázatot a Fővárosi Önkormányzat, miután a jelenlegi vezetők mandátuma 2014 januárjában lejár. A kiírt vezetői munkajogviszony 2014. február 1-jétől 2019. január 31-ig tart. A munkakörök betöltéséről a szakmai bizottságok véleményét is mérlegelve a Fővárosi Közgyűlés dönt a benyújtást követő 60 napon belül. mti Verseny

Emlékművet kap egy boszorkány

Rekordszámú nevezés

Emléket állítanak a svájci Glarusban Anna Göldinek, Európa utolsóként kivégzett boszorkányának. Két fényforrás világít az éjszakában a glarusi bírósági épület padlásteréről. A homlokzatnál emléktábla informál a fények jelentéséről. mti

Harmadik alkalommal hirdették meg az Új Magyar Zenei Fórum zeneszerzőversenyét, amelyre az eddigi megmérettetések közül most érkezett a legtöbb pályamű. A szervezők az idei versenyt Ligeti György emlékének szentelték. mti

E. L. James

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Steven Spielberg

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

lakótér 12

Jobb a gazdaságnak a bérlés a tulajdonnál

PLUSZ

Egyetemi élet

A nagy lakások kelendőek Lassan lezárul a friss egyetemisták albérletkeresési rohama a fővárosban és vidéken is. Az Otthon Centrum adatai szerint idén a legnépszerűbb választás a többszobás ingatlan, ahol akár 4-en is elférnek, ezzel csökkentve a rezsit. Míg Budapesten egy szobáért 35 ezer forintot is kifizettek, addig vidéken ez az összeg átlagban 26 ezer forint volt. Metropol

A tulajdonosok sokszor nem tudják vállalni a felújítás költségeit / kálló péter Ingatlanfejlesztés

Elbontanák Mély torok garázsát Egy irdodaház építése miatt elbonthatják Washingtonban azt a garázst, amely a Watergate-botrány révén vált híressé. Az ott történtek emlékére állított emléktáblát meghagynák. Ez a garázs volt annak idején Bob Woodward, a The Washington Post újságírója (képünkön) és Mély torok – mint később kiderült, Mark Felt FBI-tisztviselő – titkos találkahelye az amerikai politikai életet megrengető, s végül 1974-ben Richard Nixon lemondásához vezető ügy kezdeti szakaszában. mti HIRDETÉS

Kutatás. Magasabb munkanélküliséget eredményez a több lakástulajdonos Amerikai kutatók szerint hosszú távon a lakástulajdon arányának emelkedése az ingatlanállományon belül magasabb munkanélküliséget eredményez, és összességében árt a gazdaságnak. David G. Blanchflower és Andrew J. Oswalds tanulmánya az unió és az USA államain kívül Svájcot és a többi OECD-országot vizsgálta a lakástulajdon és a munkanélküliség szempontjából. A végeredmény azt mutatta, hogy a „tulajdonos” államokban magasabb a munkanélküliségi ráta a „bérlő” országokhoz képest. A Peterson Intézet kutatói szerint alapvetően három okra

vezethető vissza a „bérlők” előnye. Lakástulajdon esetén jóval kisebb a munkaerő-mobilitás, hosszabb a munkába járás ideje, illetve kevesebb új vállalkozás indul. Az amerikai tanulmány kiemeli, nem arról van szó, hogy a lakástulajdonosok között nagyobb a munkanélküliség, hanem arról, hogy a tulajdonba „zárt” gazdaságoknál hosszabb távon kedvezőtlen hatások jelentkeznek. Adam S. Posen, aki szintén a Peterson Intézet munkatársa, ehhez hozzáteszi, a lakásvásárlás óriási pénzösszegeket köt le, és forrásokat von el Hazai helyzet

százaléka a lakásállománynak Magyarországon tulajdonban van.

a fogyasztástól, de a kutatásfejlesztéstől is. Magyarországon a tulajdonosok részaránya – a lakásállományt tekintve – az egyik legmagasabb Európában, meghaladja a 90%-ot. Ennek negatív hatásait az egyszerű szemlélődő is könnyen észreveheti, ha az épületek állapotát nézi. Ez persze nemcsak esztétikailag rossz élmény, de a rezsiköltségek szempontjából is óriási terhet jelent, a felújítást pedig a tulajdonosok általában nem tudják vállalni. Eddig számtalan javaslat született, hogyan tudnánk példának okáért Ausztria nyomdokaiba lépni, ahol közel 40% a bérlakások aránya. De akármilyen modellről is legyen szó, az érezhető eredményhez hihetetlen pénzösszegeket kéne megmozgatnia az államnak, amire még szándék esetén sincs forrás, az unió pedig nem nyújt támogatást a szociális lakáspolitikára. metropol

Elkészült a drezdai híd Augusztus 24-én átadták a Waldschlösschen hidat Drezdában. A híd nagy vitákat kavart, végül az UNESCO 2009ben a megépítése miatt levette a drezdai Elba-völgyet a világ örökségek listájáról. metropol / fotó: getty images

egészség 13 shutterstock

„Sajnos az esetek 10–15 százalékában a műtét után is visszatér a betegség.” Szeberin Zoltán érsebész

jelenthet a gyógyászati segédeszközöket áruló üzletekben kapható kompressziós harisnya, amely a bokánál erősebben szorít, így késztetve a vérkeringést a lábszárban. A különféle vény nélkül kapható krémek, tabletták enyhíthetik a tüneteket, a feszítő, kellemetlen érzést, a vizesedést, de nem szüntetik meg a betegséget. Szeberin Zoltán, a Semmelweis Egyetem Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinika Érsebészeti Tanszékének docense azt tanácsolja, hogy a visszér megelőzése érdekében igyunk sok vizet és mozogjunk rendszeresen. Visszérműtét javasolt minden olyan esetben, amikor valamelyik felületes törzsvéna kitágul, a billentyűk nem zárnak jól és a vénás vér vis�szazuhan a láb felé. A hajszáleres visszereket nem lehet műteni. Ezeket injekcióval, lézeres úton vagy rádiófrekvenciás módszerrel lehet eltüntetni. metropol

Inkontinencia

3 sport

2013. augusztus 28. szerda www.metropol.hu

sport 14

Remek hajrával nyert vb-t a férfiváltó Tajvanon Öttusa. Legutóbb két éve nyert a férficsapat, ez a 11. aranyuk a magyar férfiváltóknak

Aranyérmet nyert a Demeter Bence, Kasza Róbert, Marosi Ádám összeállítású magyar férfiváltó tegnap, a tajvani Kaohsziungban megrendezett öttusa-világbajnokság zárónapján. A staféta sikerével a magyar öttusasport 50. világbajnoki címét szerezte meg. A tegnap versenyen a magyar trió a vívás során 940, úszásban pedig 1336 pontot ért el, s a második helyről várta a lovaglást. Ebben a tu-

sában visszafogottabb volt Marosiék teljesítménye, az 1012 megszerzett pont pedig azt jelentette, hogy az utolsó számot, a lövészettel kombinált futást a negyedik helyről kezdhette meg a csapat, 33 másodperc hátránnyal az éllovas ukránok, és 11-gyel a harmadik oroszok mögött. Az utolsó számban aztán – a

Mérleg

éremmel zárták a magyarok a vb-t: hétfőn a Gyenesei Leila, Földházi Zsófia, Kovács Sarolta összeállítású női váltó második lett.

A Marosi, Demeter, Kasza-trió mögött Kína lett a második / mti

vb honlapja szerint – egészen kiválóan teljesített a három magyar, 16:25.74 perces ide-

jük a legjobb volt a mezőnyben, s ezzel valamennyi riválist sikerült megelőzniük. mti

Labdarúgás. 48 órás ultimátumot kapott Mourinhótól Rooney US Open: könnyű sikerek Könnyű győzelmekkel kezdtek a fő esélyesek az amerikai nyílt teniszbajnokságon. A 2010-es győztes Rafael Nadal (a képen) simán verte a hazai pályán játszó Ryan Harrisont (6:4, 6:2, 6:2), Serena Williams pedig egy játékot (6:0, 6:1) engedett Francesca Schiavonénak. mti Evezés

Labdarúgás

Fejbe rúgás után eltiltás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Jégkorong

Magyar páros a legjobb 12-ben

Jövő héten rajtol a MOL Liga

A kormányos nélküli kettesek között érdekelt Simon Béla, Juhász Adrián duó második lett tegnapi reményfutamában, ezzel bejutott a középdöntőbe, azaz a legjobb 12 közé a dél-koreai Csungdzsuban zajló, és vasárnapig tartó világbajnokságon. A kön�nyűsúlyú egypárevezősök között érdekelt Galambos Péter és a normálsúlyú egypárban versenyző Széll Domonkos ma száll vízre.

A MOL Liga alapszakasza jövő hétfőn kezdődik és február 23-ig tart. Mind a hét csapatra 48-48 mérkőzés vár. Az elődöntőbe a legjobb négy jut, az alapszakaszgyőztes választ magának ellenfelet. A március 6-ig tartó elődöntő három, míg a döntő négy győzelemig tart. Idén terveznek nyitott pályás, úgynevezett Winter Classic mérkőzéseket is a december 13–15-i hétvégén. mti

mti

José Mourinho, az angol labdarúgó-bajnokságban szereplő Chelsea vezetőedzője 48 órát adott Wayne Rooneynak, a Manchester United támadójának arra, hogy eldöntse, valóban klubot akar-e váltani. Korábban olyan sajtóhírek jelentek meg, hogy Rooney elvágyódik az Old Traffordról, ezt kihasználva a Chelsea két ajánlatot is tett a játé-

Premier League

• Hétfő este találkozott először a szezonban a Chelsea és a United. A helyzetekben szegény találkozó gól nélküli döntetlenre végződött.

kosért, ám a United vezetői mindkettőt elutasították. mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok 55 százaléka egyetért a passzív eutanáziával. Önnek mi erről a véleménye?

„Támogatom. Sajnos vannak olyan helyzetek, amikor ez lenne a legemberségesebb megoldás, bár ha orvosként dolgoznék, nem lennék rá képes.”

„Teljes mértékben egyetértek vele. Mindenki megérdemli, hogy a nehéz helyzetekben is saját maga döntsön az életéről.”

„Ha valakit már csak a gépek tartanak életben, akkor támogatom, de ha a beteg állapota stabil, és a családja is mellette van, ellenzem.”

Kenéz Kata 23, hallgató, Budapest

Varga Fruzsina 22, minőségellenőr, Kisfalud

Németh Zsolt 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Chwala Tamásné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Többfelé jelentős csapadék várható Győr

19°

25°

Miskolc Budapest

21° 26° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

CSÜTÖRTÖK

Általában erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi napsütésre

PÉNTEK

zivatar. Keleten, északkeleten inkább csak délutántól, estétől