20130905_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Film a popzene királyairól

Morgan Spurlock utazásra invitál 16–17. oldal

2013. szeptember 5. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

Adakozunk, ha nemes a cél

Világnap. Magyar kezdeményezésre nyilvánította szeptember 5-ét a Jótékonyság Világnapjává az ENSZ Felmérés. A magyar lakosság leginkább pénzt szokott adományozni Háttér. Advent időszakában és természeti katasztrófák idején erősödik fel az adakozási kedv 12. oldal

Végső búcsú Gyarmati Dezsőtől

A Farkasréti temetőben örök nyugalomra helyezték tegnap a 85 éves korában elhunyt Gyarmati Dezső háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázót, a Nemzet Sportolóját. Az olimpiai bajnoktársak nevében Hegedűs Csaba, játékosai nevében ifj. Szivós István, míg az egykori játékostársak képviseletében Kárpáti György búcsúzott tőle. A gyászszertartáson jelen volt Orbán Viktor miniszterelnök is. / fotó: mti 29. oldal

Most is sokat Hatvan napig költünk ételre harcolnának

Országimázs olaszrizlinggel

A hazai háztartások költségvetésük negyedét élelmiszervásárlásra fordítják. Minél fejlettebb egy ország, annál kisebb ez az arány. 4–5. oldal

Ez az értékes közép-európai, de erős magyar gyökerekkel rendelkező borfajta is segíthet az ország népszerűsítésében. 22–23. oldal

Az USA szenátusának külügyi bizottsága korlátozta a Szíria elleni csapás időtartamát, és kizárta a szárazföldi erők bevetését. 8. oldal

1 hírek

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Ezermilliárd forintnyi adó után kutat a NAV Behajtás. Sosem volt még ilyen magas a folyamatban levő végrehajtások száma

Végrehajtási eljárások számokban

százalékkal több adóvégrehajtási eljárást indítottak idén júliusig az egy évvel korábbihoz képest, 21 százalékkal nagyobb összegű adótartozás behajtására.

Nagymértékben romlott az elmúlt egy évben az adózási morál. Jelenleg rekordszámú, 357 200 adóvégrehajtás van folyamatban, 4,3%-kal több, mint egy évvel korábban (akkor ez a szám 342 400 volt) – derül ki a feketelista. hu adataiból. Ennél jóval nagyobb mértékben, 22,8%-kal nőtt a tartozások összege, és július végére megközelítette az ezermilliárd forintot (976,7 milliárd forint.) Egy évvel korábban ez a szám 795,3 milliárd forint volt. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) külön nyilvántartást vezet a 100 millió forintnál nagyobb összeggel, 180 napon át folyamatosan tartozó adósokról. Az ilyen cégek és magánszemélyek listája az elmúlt egy év alatt 11,7%-kal, 193 tétellel bővült. A jelenleg 1836 ilyen adós összesen

6 10,3

százalékkal növekedtek az inkasszós bevételek.

százalékkal emelkedtek a jövedelemletiltásokból befolyt összegek.

4,4

százalékkal csökkentek az árverések bevételei.

Féléves adósságok

Egészségügy

Több pénzt kapnak a védőnők – Még az idén hatmilliárd forinttal megemelik az alapellátásban dolgozók finanszírozására fordítható összeget – mondta az egészségügyért felelős államtitkár. Szócska Miklós közölte: béremelésben részesülnek majd a háziorvosok, a házi gyermekorvosok és az alapellátásban dolgozó fogorvosok. Annak érdekében, hogy a védőnők mindenképpen kapjanak béremelést, külön jogszabályt alkotott az államtitkárság – tette hozzá. Az államtitkár szerint a béremelés fedezetét a jövedéki és a népegészségügyi adókból befolyó összegből teremtik elő. Az MSZP egy „bukás előtt álló kormány utolsó ígérgetésének” tekinti a bejelentést. mti

786,9 milliárd forintra rúg a fél évnél régebben fennálló adótartozások összege.

A NAV szerint egyre nehezebb, időigényesebb a behajtás / Colourbox

Többlettámogatást kap a Pető Intézet Oktatás. E hónaptól jár majd a pénz, ígéri a minisztérium Intézményre szabott állami normatíva segíthetne a Pető Intézet anyagi helyzetén. A mozgássérült gyerekek speciális nevelését végző szervezet évente egymilliárd forintos állami normatív támogatást kap, ám működési költségeinek harmadát magának kell előteremtenie. A nemzetközi hírű fejlesztőközpont kommunikációs vezetője a Metropolnak elmondta: az intézmény tartalé-

Kora ősszel lehet megállapodás az állammal / mti

kai tíz éve, az akkori fenntartó által kezelt munkaügyi perek miatt merültek ki. – Augusztusban azért került csődközeli helyzetbe az intézet, mert 31én lejárt a tíz évvel ezelőtt megkötött, kötelezően nem járó, kiegészítő támogatásról szóló szerződésünk, és nem tudtuk, meg lehet-e újítani. A támogatásról most folynak a tárgyalások, 105–110 millió forinthoz juthatunk – közölte Makk Ádám. Lesz szerződés, amely garantálja, hogy a Pető Intézet állami többlettámogatáshoz jusson – közölte tegnap az Emberi Erőforrások Minisztériuma. metropol/MTI

786,9 milliárddal tartozik a NAV-nak. Ez 8,8%-os emelkedést jelent. Ugyancsak nőtt a 10 millió forintnál nagyobb tartozást felhalmozó magánszemélyek száma: júliusban 4066-an 189,8 milliárddal tartoztak. Érdekesség, hogy míg számuk az egy évvel korábbi 3749-hez képest nőtt, össztartozásuk csökkent (213,5 milliárdról). Mindezzel szemben a NAV bevételei július végéig a végrehajtásokból csak 3,7%-kal nőttek (227,7 milliárd). A költségvetés erre az évre 10 901 milliárd forint adóbevétellel számol, 369 milliárddal többel, mint tavaly. metropol Bűnügy

Vádemelés a Corvinus-ügyben Tizennyolc emberrel szemben emeltek vádat – a gyanú szerint a Corvinus Egyetem négy tanára vizsgázónként 300 ezer forintért arra érdemteleneknek is nyelvvizsga-bizonyítványt intézett el. mti Fidesz-KDNP

Évadnyitó frakcióülés A gyed extra bevezetése, a kiskeresetű, gyermeket nevelő családok adókedvezményének kiszélesítése, a rezsicsökkentés folytatása – ezek a fő témák a parlamenti képviselőcsoport ülésén. mti

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Jövedelmünk negyedét Kiadások. Csökkent a húsfogyasztás, de gyümölcsből és zöldségből is kevesebbet eszünk – A csökkenő fogyasztás egyik oka, hogy manapság a hazai háztartások a családi költségvetés 25 százalékát költik élelmiszerre – mondta Kozák Ákos, a GfK Hungária igazgatója, a Budapesti Gazdasági Főiskola egy nemrégiben megtartott konferenciáján. Ez az arány nem sokat változott az elmúlt években, a kilencvenes évek közepén nagyjából egyharmadnyi jövedelmüket fordították a magyarok élelmiszerre. Az igazgató szerint harminc éve hasonló volt a helyzet DélKoreában is, ám ma már csak keresetük alig több, mint egytizedét fordítják ételre, italra. – A fogyasztás szerkezetváltozása, ami egyben a gazdaság modernizációját is jelenti, nálunk lassabban megy végbe – jelentette ki Kozák Ákos. Vagyis még mindig túl nagy arányt képviselnek az élelmiszerre fordított kiadásaink. Ha pedig hozzátesszük a fogyasztási kiadások legnagyobb tételét, a rezsiköltséget, akkor rögtön elköltöttük a háztartás jövedelmének több mint a felét. A jólét és az élelmiszerre fordított kiadási hányad kapcsolatát jól mutatja, ha megnézzük, milyen ez az arány a HIRDETÉS

Élelmiszerek egy főre jutó hazai fogyasztása (1970–2011) 250 kg

Cukor és méz Zsiradékok Tojás Hal

Tej Zöldség, gyümölcs Liszt és rizs Hús Burgonya

200

194,8

148,4

150

217,7*

166,8

160,6

190,0

156,8

132,1 100

88,2 62,5 60,3 37,8 36,7 16,5

2,7 1990 1991

97,3

94,1 70,2

66,8

63,5

36,5

33,6 15,3 3

31,6 16 3,6

60,5 56,7 34,6 29,2 13,7 3,5

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 * Módszertani váltás 2000-ben.

A háztartások havi fogyasztási kiadásai (2012)

Fogyasztási főcsoportok Élelmiszerek és alkoholmentes italok Szeszes italok, dohányáru Ruházat és lábbeli Lakásfenntartás és háztartási energia Lakberendezés, háztartásvitel Egészségügy Közlekedés Hírközlés Kultúra, szórakozás Oktatás Vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás Egyéb termékek és szolgáltatások

Összesen

88,2

Éves ételfogyasztás

Egy főre jutó fogyasztás (Ft) 16 158 2176 1919 17 843 2214 2865 7288 4325 3937 374 2581 4110

65 790 Forrás: KSH

617

kilogramm ételt evett meg egy évben egy átlagos magyar 2011-ben. 2001-ben ez a szám még 678 volt.

szegényebbek és a tehetősebbek körében Magyarországon. A statisztikai hivatal 2012-es előzetes adatai szerint a legalsó jövedelmi ötödben 31,2 százalékot tett ki az élelmiHIRDETÉS

szerre és alkoholmentes italokra fordított összeg a teljes kiadásból. Ugyanez az arány a legfelső jövedelmi ötödben jóval alacsonyabb, 19,3 százalék volt. Az elmúlt években a leg több élelmiszertípusból ke vesebbet vásárolunk, mint korábban, ami megmutatkozik az egy főre eső össz fogyasztásban is: míg 2001ben egy átlagos magyar 678 kilogramm ételt evett meg egy év alatt, addig ez 2011-re 617 kilóra csökkent.

hazai 5

élelmiszerre költjük el Katona László

Egy főre jutó havi fogyasztás (2012)

30,7% egyéb

6,5%

hírközlés

24,6%

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

27,1%

Lakásfenntartás és háztartási energia

11,1%

Közlekedés

Jelentős és nagyjából egyenletes volt a visszaesés a húsoknál (68-ról 56 kilogramm), és egyre kevesebb tojást vásárolunk. A tejfogyasztás 2005-ben volt a csúcson,

azóta évről évre csökken, egyedül halból kerül minden évben több az asztalra, 2,9 helyett 3,6 kilogramm. Noha a GfK júliusi felmérése szerint a magyarok három-

negyede az étkezése során odafigyel arra, hogy az adott élelmiszer milyen hatással van a testsúlyára, az elmúlt években visszaesett a zöldséggyümölcs fogyasztása. 2011-

ben 178 kilót ettünk meg fejenként, míg 2009-ben 209 kilogramm volt az átlagos fogyasztás. A jelenség vélhetően a magyar vásárló árérzékenységé-

vel magyarázható, a fogyasztás évenkénti ingadozása mögött pedig egy-egy termék drágulása, illetve olcsóbbá válása lehet. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

Romlott az ország versenyképessége AAversenyképességet leginkább tényezők legproblémásabb tényezők az üzletirontó lehetőségek Magyarországon a Világgazdasági Fórum szerint szempontjából Magyarországon

Versenyképesség Európában legmagasabb

Poszt a pokolból A lövészárkok általában cikcakkban futottak, előttük szögesdrót húzódott. Innen szűk folyosókon lehetett hátrajutni az ellátóárokba, ahol a szolgálaton kívüli katonák pihentek. Még hátrébb a tartalékok árkai húzódtak. A harcoló felek lövészárkai között terült el a senki földje több tíz méteren át. Időről időre ki kellett mászni az árok menedékéből, és megrohamozni az ellenséget. Több mint kétszázezer frissen digitalizált búcsúlevél tanúbizonysága szerint azonban az ellenség fogalma csak a politikusok és a tábornagyok fejében létezett. A kényszerűségből harcoló kisemberek kevésbé azonosultak a hazafias ideológiával, a háborús propagandával. Az első világháború első karácsonyának estéjén a brit közkatonák a lövészárokban meghallották, amint „odaát” a német katonák karácsonyi dalokat énekelnek. Hamarosan csatlakoztak saját, angol nyelvű dalaikkal. Mindkét oldalon fokozatosan elnémultak a fegyverek. Az őrjöngő parancsnokok határozott tiltása ellenére a katonák kimásztak a lövészárkokból, és a senki földjén találkoztak. Kezet ráztak, fényképezkedtek, azután hátat fordítottak, és visszamásztak harcolni. A történelem lomtárából előkerült búcsúlevelek, végrendeletek, képeslapok egy hatalmas internetes archívumnak köszönhetően a következő hónapokban mindenki A múltnak kútjából számára elérhetők lesznek. A BBC a napokban nyilvános„A történelem lomtárá- ságra hozta a legelső adagot, ból előkerült búcsúleve- a katonák minden józansága, és gyakorlati érzéke lek, végrendeletek, ké- realitása kicseng a csaknem száz éve peslapok egy hatalmas írt sorokból. Volt aki a halál torkában – internetes archívumnak bombák hullottak köszönhetően a követke- miközben alá, és bajtársai mérges gáző hónapokban minden- zoktól agonizáltak – a biciklijéről rendelkezett. Édesanyki számára elérhetők jára hagyta a luxuskerékpárt, lesznek.” mellékelve a kerékpárszerviz pontos címét, ahol tudják, hol lehet hozzá beszerezni a minőségi alkatrészeket. Másvalaki két roham között a banki hitele meghosszabbítását próbálta intézni. Egy kórházban fekvő, súlyosan sebesült katona a feleségére ruházta a házukat, de még a végrendeletében is a tető beázása miatt aggódott. Sehol egyetlen patetikus szó! Öt évvel ezelőtt tűnt fel a világhálón az 1887-ben született Harry Lamin kiskatona blogja. Annyit tudni róla, hogy 1916tól harcolt a fronton. De hogy mi lett a sorsa? Akinek van türelme végigolvasni a frontról írt üzeneteit, megtudhatja. A posztok abban a sorrendben követik egymást, ahogy Harry nővére és fivére kézhez kapta a tábori lapokat. Több mint kilencven évvel később ezrek szorítanak azért a világ minden pontján, hogy Harry „épségben hazatérjen a frontról”. Ugyancsak tízezrek könnyezték meg az amerikai katonablogger utolsó bejegyzését. Andrew Almsted őrnagy, minden eshetőségre felkészülve, előre elkészítette és egy barátjára bízta az utolsó posztot. A 37 éves katonát Szadíja térségében támadták meg fegyveres iraki lázadók 2008-ban, a támadást nem élte túl. Posztumusz posztján Platón szavaival búcsúzik: „Csak a holtak látták a háború végét.” Majd sietve hozzáteszi: „Akár hiszitek, akár nem, halálomban legjobban a blogolás hiányzik.” Miközben a közkatona számára értelmezhetetlenül terjed a pusztulás, a magánélete valahogy mindig csodálatosan függetleníti magát. A kisember személyes diadala, hogy külön világ a világban.

16,3

forrásokhoz jutás nehézsége politikai bizonytalanság

12,1

adóterhelés

63.

legalacsonyabb

15,9 10,7

bonyolult adószabályok túlzott bürokrácia

9,9 9,4

korrupció

5,4

gyenge munkamorál

3,9 a jól képzett munkaerő hiánya 3,7 2,9 2,7

kormányzati kiszámíthatatlanság

kevés innovációs kapacitás nem megfelelő infrastruktúra

1,9 a munkaerőpiac túlszabályozottsága

Rangsor. Három helyet visszaestünk a Világgazdasági Fórum rangsorában, Európa sereghajtói közt van Magyarország Az évente kiadott rangsor 148 országa közül Magyarország a 63. helyezett. Ezzel Európa öt legrosszabb versenyképességű országa között van, csak Horvátországot, Romániát, Szlovákiát és Görögországot előzve meg. A legjobban két éve teljesítettünk, akkor a 48. helyen álltunk. A visegrádi négyek zuhanása elég drasztikus: a csak egy helyet rontó, 42. Lengyelország a régió legversenyképesebbje, Csehország (46.) és Szlovákia (73.) viszont – Olaszországgal

BUX: 18 156,25 (–115,36, – 0,63%)

Mol 16 135

Richter 3725

OTP 4222

Telekom 308

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 227,66 300,75 243,30

1,3 rossz általános egészségügyi állapot 0,7 devizapiaci szabályozás 0

A módszertanról

Forrás: WEF

(49.) együtt – hét helyet zuhanva a legnagyobb visszaesők. Ugyanakkor Horvátország és Málta ugyanennyit javítva a

fő gazdasági pillér vizsgálata alapján készül a rangsor. Vizsgálja például az oktatást, az áru-, munkaerőés pénzpiacot, a piac méretét és komplexitását, az infrastruktúrát és az intézményi hátteret is. HIRDETÉS

Tőzsde

1,8 infláció 1,3 bűnözés

legdinamikusabban fejlődő ország a kontinensen. Az Európai Unió tagjainak megosztottsága egyre mélyülni látszik: Észak és Nyugat a világ élmezőnyében van, Dél leszakadófélben, Kelet pedig még a déli országokhoz képest is jelentős hátrányban. Így az unió átlagpontszáma is jóval elmarad az USA-é és Japáné mögött. A 148-as rangsor élén továbbra is Svájc, Szingapúr és Finnország áll, Németország és az Egyesült Államok előtt. metropol

gazdaság 7 Kiskereskedelem

Egyre több benzin fogy Júliusban 1,2 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi forgalom – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A legjobban továbbra is az üzemanyagpiac teljesített: 2,9 százalékkal nőtt. mti GDP

0,5 százalékos növekedés A bruttó hazai termék (GDP) 0,5 százalékkal emelkedett az idei második negyedévben az előző év azonos időszakához képest, és 0,1 százalékkal nőtt az előző negyedévhez viszonyítva – közölte a KSH. A legjobban a mezőgazdaság teljesítménye nőtt a második negyedévben: az előző évi alacsony bázist követően 17,2 százalékkal teljesített jobban, miközben az ipar hozzáadott értéke 0,8, ezen belül a feldolgozóiparé 0,6 százalékkal csökkent. mti Lengyelország

Nyugdíjreform magyar mintára Átveszi a magánnyugdíjpénztárak kötvényállományát az állam, és várhatóan az államadósság csökkentésére fordítja, illetve lehetővé teszi a magánnyugdíjpénztári tagok számára, hogy visszalépjenek az állami nyugdíjrendszerbe. A lengyel nyugdíjreformnak ez a része nagyon hasonló átalakítás, mint a magyarországi volt. mti Európai Unió

Bizottsági kifogás az e-útdíj miatt A júliusban bevezetett magyar e-útdíjrendszer nincs összhangban az uniós joggal – állapította meg az Európai Bizottság. Kifogásolják például, hogy a 3,5 tonnánál nehezebb járművekre kivetett díj nincs arányban az infrastruktúra költségeivel, illetve a díjszámítás nem elég átlátható. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium úgy reagált: az uniós irányelvek szerint határozták meg a díjakat, de készek egyeztetni. mti

Diploma. A legtöbb szülő nem spórol előre gyereke felsőfokú tanulmányaira A szülők 86 százaléka szeretné, ha gyermeke diplomát szerezne, és bár tudják, hogy ez 1-2 millió forintos kiadás, mindössze 16 százalék tesz rá félre előre – ez derült ki az Aegon Befektetési Alapkezelő 12 ezer fős online kutatásából. A szülők többé-kevésbé jól mérik fel a felsőoktatási tanulmányokkal kapcsolatos jövőbeni kiadásaikat. A válaszadók 43 százaléka 2 millió forintnál is többre becsüli egy átlagos diploma árát, 33 százalékuk pedig 1 és 2 millió forint közé teszi ezt az összeget. A Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. 500 fős felmérése

Tehetség és tőke

százaléka a 19–29 év közötti fiataloknak tartja úgy, hogy elég a tehetség és a szorgalom a felsőoktatásba való bejutáshoz. A tanulmányai költségeit 19 százalék fedezi diákhitelből – a K&H Bank felmérése szerint.

pedig arra mutatott rá, hogy a 19 és 29 év közötti fiatalok 44 százaléka elsődlegesnek tartja az anyagi körülményeket és a családi hátteret ahhoz, hogy valaki bejuthasson a felsőoktatásba. mti

Magyar borok a csúcson Ma kezdődik az oroszországi Szentpéterváron a világ 19 legnagyobb nemzetgazdaságát és az Európai Uniót tömörítő G20 csoport csúcstalálkozója. A legfőbb téma nyilván a szíriai konfliktus kezelése lesz, hiszen Vlagyimir Putyin orosz és Barack Obama amerikai elnök is jelen lesz. A vendégek négy – tihanyi, villányi, egri és somlói – magyar borból is kóstolgathatnak, illetve Unicumot és Törley pezsgőt is kiválogatott az itallapra az orosz elnöki adminisztráció. / mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Képes hírek

külföld 8

60 napos katonai akció készül az Aszad-rezsim ellen

USA. Szárazföldi erőket nem vetne be Amerika Szíriában, hétfőn szavaz majd a szenátus

2 3

Franciaország. 17 év után érkezett a német elnök

A háromnapos látogatásra érkező Joachim Gauck német elnököt Francois Hollande államfő fogadta. Ellátogattak az oradour-sur-glane-i mészárlás helyszínére is. Gauck az első német elnök, aki meglátogatta a falut, ahol a nácik 1944-ben 642 embert végeztek ki. mti

Honolulu. Akciófilmbe illő jelenet az autópályán

Egy autó szélvédőjébe állt az előtte haladó gépjárműről leeső szörfdeszka. A sofőr, Jerrin Ching karcolás nélkül megúszta. Twitter-oldalán ezt írta: „Megyek a munkába, és egy szörfdeszka felém repül. A mentősök azt mondták, mázli, hogy élek. Isten ma éppen rám figyelt.” mti

Észak-Korea. Kim Dzsong Un a határt kémleli

A sztálinista ország diktátora ellátogatott a két Korea közötti határhoz az állami hírügynökség képe szerint. mti

Horvátország. Újra megnyílt a magyar főkonzulátus

2006-ban ideiglenesen bezárták, de tegnap Németh Zsolt, a parlamenti államtitkár és Josko Klisovic horvát külügyminiszter-helyettes újra megnyitotta. mti

Az amerikai szenátus külügyi bizottsága tegnap 10:7 arányban megszavazta a Szíria elleni katonai akciót. A határozat támogatta, hogy 60 napra korlátozva engedélyezzék az Egyesült Államoknak a katonai akciót, ami bizonyos feltételekkel és csak egyszer 30 nappal meghos�szabbítható. A testület kizárta szárazföldi erők bevetését Szíriában. A kérdés jövő hétfőn kerül a teljes szenátus elé. A katonai erő alkalmazásához a támogatást Barack Obama elnök kérte a kongresszustól. John Kerry amerikai külügyminiszter a bizottság előtt kijelentette: az Egyesült Államok a lehető „legszélesebb körű” koalíciót akarja létrehozni a Szíria elleni fellépéshez. A miniszter Franciaországot, Törökországot, Szaúd-Arábiát és az Egyesült Arab Emírségeket említette meg a legaktívabb partnerek között. A katonai fellépés mellett foglalt állást a francia miniszterelnök is. – A szíriai válságra politikai, nem katonai megoldást kell találni, de ha nem adunk kemény választ a rezsim emberellenes akcióira, nem látja be Aszad, hogy nincs más út, mint a tárgyalás –

Obama kétnapos látogatásra érkezett Stockholmba / mti Rezsimbuktatás

„Szíriában politikai átmenetre van szükség, a polgárháború szörnyűségeit követően Bassár el-Aszad elnök nem lehet képes visszanyerni legitimitását.” Barack Obama az Egyesült Államok elnöke stockholmi látogatása során

mondta Marc Ayrault a párizsi nemzetgyűlés vitáján. Hozzátette: a válaszlépés elmaradása

az atomprogramon dolgozó Iránt is felbátoríthatja. Az orosz elnök, Vlagyimir Putyin viszont arra figyelmeztette az amerikai kongresszust, hogy nincs joga jóváhagyni katonai fellépést Szíria ellen az ENSZ Biztonsági Tanácsának döntése nélkül, s ha mégis megtenné, az „agressziós cselekedet” lenne. Nem zárta viszont ki, hogyha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a kormányerők vetettek be vegyi fegyvert Damaszkuszban, akkor Oroszország megszavazza a katonai csapást engedélyező határozatot az ENSZ-ben. mti

USA. Felakasztotta magát börtöncellájában a clevelandi emberrabló Az Ohio állambeli Columbus városától délre fekvő börtönben kedd este vették észre az őrök, hogy felakasztotta magát Ariel Castro. Pedig Castrót a bűncselekmény súlya miatt minden harminc percben ellenőrizték. Az 53 éves férfi sorsáról, aki iskolabusz-vezető volt, mielőtt elítélték, augusztus 1-jén döntött a bíróság: életfogytiglani és további ezer év börtönbüntetést szabtak ki rá. Castro előzőleg bűnösnek vallotta magát, hogy elkerülje a halálbüntetést.

A férfi egy évtizeden át tartott fogságban három nőt, akiket többször megerőszakolt, bántalmazott és éheztetett. Az ügyészség összesen 977 vádpontot emelt ellene. Castro a bíróságon bocsánatot kért áldozataitól. Mint mondta: nem szörny, hanem betegesen vonzódik a pornográfiához. Az akkor 14, 16, illetve 20 esztendős fiatal nők 2002-es, 2003-as és 2004-es elrablásának, illetve hosszú fogva tartásának története egész Amerikát megrázta. mti

Ariel Castro 10 éven át tartott fogva fiatal lányokat / mti

külföld 9

Egyetlen nap alatt közel száz áldozat Irak. Egyre élesedik a vallási szembenállás az országban Kedd este összehangolt terrorakciókat hajtottak végre Bagdadban, elsősorban a síita többségű városnegyedekben, Verespatak

Fellépést várnak Brüsszeltől Vasárnap és hétfő után kedden is tüntettek Bukarestben és Kolozsváron is a verespataki ciántechnológiás bányaprojekt és a román kormány álláspontja ellen. Bánki Erik, Tőkés László és Sógor Csaba magyar néppárti európai parlamenti képviselők a cianidos bányászat uniós betiltását sürgették a környezetvédelmi biztosnak írt levelükben. mti Németország

Steinbrück volt jobb a tv-vitában Emelkedett egy százalékot az ellenzéki szociáldemokrata párt (SPD) választói támogatottsága a kancellárjelölt Peer Steinbrück és a hivatalban lévő konzervatív kancellár, Angela Merkel televíziós vitája után. A közvélemény-kutatások szerint a 23 százalékos támogatottságú SPD hátránya tetemes a kormányzó CDU/CSU konzervatív pártszövetség 40 százalékához képest. Ám legfőbb koalíciós partnerüknek a Zöldeket tekintik, akik 11 százalékon állnak, tehát a szeptember 22-i választás eredménye akár szoros is lehet. mti Olaszország

Berlusconit még nem adták ki Nem döntött Silvio Berlusconi mentelmi ügyének felfüggesztéséről az olasz parlament illetékes bizottsága, amely hétfőn ül össze újra. A volt miniszterelnök ügye kormányválsághoz is vezethet. Augusztus elején letöltendő börtönbüntetésre ítélte a bíróság Berlusconit. mti

illetve az ország több pontján. Helyi médiabeszámolók szerint 60 és 70 között van a halálos áldozatok és 150 körül a sérültek száma. Az elkövetők kiléte ismeretlen, egyetlen terrorszervezet sem vállalta magára a mészárlást. Éjszaka pedig Bagdadtól mintegy 40 kilométerre, a

szunniták által lakott Latifíjah városában fegyveresek gyilkoltak le két síita családot. 16 fő életét vesztette – köztük hat gyermek –, kilencen pedig megsérültek. Ezt a mészárlást sem vállalta egyetlen szervezet sem, de szakértők szerint ezek a módszerek az al-Kaidára utalnak. mti

A vallási ellentétek a hat évvel ezelőtti polgárháborúra emlékeztetnek / mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

interjú 10 fotó: kálló péter

Tadateru konoé Az elmúlt néhány napot Budapesten töltötte a Vöröskereszt és a Vörös Félhold szervezetei Nemzetközi Szövetségének (IFRC) elnöke, aki lapunknak beszélt a világot sújtó katasztrófákról, a humanitárius segítségről és a szíriai konfliktusról is

Nagyon nagy erő az emberiesség Világszerte egyre több jótékonysági szervezet kezdi meg működését. Ilyen körülmények között miként tudja az IFRC megőrizni, illetve növelni hatékonyságát? – Elsősorban nem feledkezhetünk meg arról, hogy immár 150 éves múlt áll mögöttünk. Miként arról sem, hogy 187 nemzeti szövetség tagja szervezetünknek. Önkénteseink az évtizedek alatt a világ minden pontján bebizonyították rátermettségüket nemzeti és nemzetközi szinten is. Összefogva rendkívül hatékonyak vagyunk, ez az az erő, amely megkülönböztet minket más, hasonló célkitűzésekkel dolgozó szervezetektől. Ráadásul abból a szempontból is speciális a helyzetünk, hogy törvényileg szabályozott a tevékenységünk a nemzetközi humanitárius jog alapján. Sok helyen, ahol háborús konfliktus dúl, csak mi lehetünk jelen. Mindig betartjuk a semlegességet, igyekszünk minden rászorulón segíteni. Rendelkezésünkre állnak a biztonságos csatornák, hogy

az adományokat valóban oda juttassuk el, ahol szükség van rá. Milyennek látja a Magyar Vöröskereszt működését? – Örömmel tapasztaltam a sikeres szervezőmunkát, amit igazol, hogy milyen nagy az önkéntesek száma, és hogy kiváló a teljesítményük is. Külön öröm, hogy nagyon sok fiatal van közöttük. Mennyire nehéz feladat elérni, hogy az emberek felajánlják a segítségüket? – Természetesen ez a céltól is függ. Vannak olyan humanitárius katasztrófák, amelyeket nagy médiafigyelem övez, napokon, heteken keresztül vezető helyre kerülnek a hírekben. Ilyenkor nagyobb az adakozókedv is. Sajnos, ez azonban csak a felszín. Körülbelül a súlyos válságok mindössze kilenc százaléka kap ilyen kiemelt figyelmet. Holott a maradék 91 százalék ugyanolyan súlyos emberi katasztrófákkal jár, és az érintettek ugyanúgy rászorul-

nak a segítségre. Erre akartuk felhívni a figyelmet az év első harmadában kezdett „Silens disasters” (Csendes katasztrófák) kampányunkkal. Milyen eredménnyel járt ez az akció? – Egyértelműen pozitív tapasztalatokról számolhatok be. A klipek közzététele mindenütt növelte az érdeklődést. De még a folyamat elején vagyunk, folytatni kell ezt az akciót. Vannak kiszámítható, illetve előre nem látható katasztrófák. Utóbbira milyen formában tudnak mégis felkészülni?

– Ebben kettős feladatunk van. Ahol nagy valószínűséggel lehet ilyen eseményekre számítani, ott felkészültek a munkatársaink. Tapasztalataikat aztán átadhatják. De az is feladataink közé tartozik, hogy segítsük a kormányokat a vészhelyzeti tervek kidolgozásában, illetve az ilyen esetekben szükséges lépések szabályozásában. Talán a legnagyobb nemzetközi figyelem most Szíriára irányul. Milyen konkrét lépésekről számolhat be? – Valóban rendkívül súlyos a helyzet, hiszen a sok halotton túl – sajnos az elmúlt napokban 22 vöröskeresztes

Életrajz

Négy évvel ezelőtt, 2009 novemberében választották meg a mozgalom elnökévé. • Születésnapja, május nyolcadika, természetesen az évet nem számítva, egybeesik a szervezetet

megálmodó Henry Dunant születésnapjával. • Önkéntesként 1964-ben csatlakozott a szervezethez, mivel egy évvel korábban a centenáriumi megemlékezések idején járt Genfben.

önkéntes is halálát lelte –, már jóval kétmillió fölött van azok száma, akik kénytelenek voltak elhagyni otthonukat. Ez mind az ottani tagszervezetünkre, mind a környező államokra nézve súlyos feladatokat ró. Különösen Jordániában van sok menekült. Akit lehet, igyekszünk a sátortáborokon kívül elhelyezni, ebben az esetben azonban gondoskodni kell a lakás és a megélhetés anyagi költségeinek fedezetéről is, vagyis a pénzbeli támogatást is meg kell szervezni. Van személyes mottója? – Megválasztásomkor is azt tartottam a legfontosabbnak, amit az első kérdés kapcsán említettem. Vagyis, hogy az autonóm, különálló egységek összefogva egy cél érdekében milyen erőt képviselnek. Ennek megfelelően a személyes mottóm is az volt: „Közösen egy célért!”

szabó z. levente

www.metropol.hu

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

háttér 12

A legtöbben pénzzel segítenek Világnap. Ma van a jótékonyság napja

Ön és közvetlen családja miért nem adott pénzbeli segítséget, adományt? (azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit (N=252 kálló péter

Ön és közvetlen családja miért nem adott pénzbeli segítséget, adományt? (azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit (N=252), %)

Ön miért nem pénzt

27% adományozott?

46% 27%

46%

2% 4%

A magyar lakosság leginkább pénzt szokott adományozni, és főként a családtagjainknak nyújtunk segítséget – derül ki egy tegnap közzétett felmérésből. Leginkább az adventi időszakban, illetve természeti katasztrófák esetén növekszik meg az adakozási kedv hazánkban. A legtöbben pénzt adományoznak, de van, aki ruhákkal vagy önkéntes munkával segít a rászorulóknak. Ma van a Jótékonyság Világnapja. A Demokratikus Jogok Fejlesztéséért Alapítvány Az adakozási kedv a 30–44 zött mindössze 4 százalék volt (DemNet) idén júliusban készített felmérést, melyben éves korcsoportnál, illetve a azok aránya, akik nem nyújarra keresett választ, hogyan diplomásoknál volt a legma- tottak segítséget senkinek, vélekedik a magyar felnőtt gasabb. Érdekes ugyanakkor, míg a magukat tehetősnek lakosság a szolidaritásról, hogy a hónapról hónapra tartó válaszadók között ez az illetve hogyan, milyen for- élők, illetve nélkülözők kö- arány 8 százalék. mában nyújtunk segítséget másoknak. A nyolcszáz megA világnap története kérdezett fele válaszolt úgy, hogy az elmúlt egy évben Magyar kezdeményezésre jött civil és vallásügyi bizottsága nyújtott segítséget valamilétre kezdeményezte 2011-ben, lyen formában egy közelebbi, majd a kormány felkérte a de vele nem egy háztartásban külügyi tárcát a szükséges • Az ENSZ Közgyűlése tavaly élő családtagjának. A válaszdiplomáciai lépésekre. magyar felvetésre nyilváadók 22 százaléka adakozott nította szeptember 5-ét, valamilyen ismert, országos Kalkuttai Teréz anya 1997• A munka nagy részét vagy nemzetközi segélyszerben bekövetkezett halálának Magyarország New York-i vezetnek, 21 százalékuk penapját a Jótékonyság Világfőkonzulátusa végezte: dig az árvízkárosultak javára napjává. ötven ország képviselőivel jótékonykodott. Mindössze egyeztettek, hogy minél töb15 százalék nyilatkozott úgy, ben támogassák a világnap • A világnapot az OrszággyűÖn és közvetlen családja az alábbiak közül milyen formában, hogyan nyújtott segítséget? hogy senkinek sem nyújtott gondolatát. lés emberi jogi, kisebbségi, segítséget. (%, több válasz lehetséges, így a válaszok összege több mint 100) Ön és közvetlen családja az alábbiak közül milyen formában, hogyan nyújtott segítséget? (%, több válasz lehetséges, így a válaszok összege több mint 100)

60 61

pénzt adományoztam (telefonos segélyvonal is)

36 37

ruhákat, háztartási és egyéb eszközöket adományoztam

saját munkámmal segítettem (pl. önkéntesség)

ételt, italt készítettem (adtam)

összes megkérdezett akik nyújtottak valakinek segítséget

21% 21%

nincs rá lehetőségünk

nincs rá lehetőségünk nem tudja, nem válaszol

nem bízom abban, hogy jó helyre jut nem tudja, nem válaszol az adomány

nem tudtam, hogyanhogy lehet adni nem bízom abban, jó helyre jut egyéb az adomány

nem tudtam, hogyan lehet adni egyéb

Azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit.

A segítségnyújtás módjai közül a legnépszerűbbnek a pénzadomány bizonyult. Azok közül, akik az elmúlt egy évben jótékonykodtak, 72 százalék választotta ezt a formát. Segíteni azonban nemcsak pénzzel lehet: a válaszadók 44 százaléka ruhát, háztartási vagy egyéb eszközöket adományozott, 33 százalék pedig önkéntes munkát ajánlott fel. 22 százalék élelmiszert adott vagy készített a rászorulóknak. A pénzadomány népszerűségében vélhetően komoly szerepük van a különböző szervezetek adományvonalainak is. Kis Boáz, az Ökumenikus Segélyszervezet sajtóreferense szerint ugyanis ezek a legegyszerűbb, mindenki számára könnyen elérhető formái az adakozásnak. Egy hívással a szervezetnél a telefonáló 250 forintot tud felajánlani, a „sok kicsi, sokra megy” elv alapján jelentős összeget lehet így is összegyűjteni. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság körülbelül másfél éve határozta meg a telefonos adománygyűjtéssel kapcsolatos szabályokat. Ennek értelmében csak a legnagyobb hazai segélyszervezeteket tömörítő Karitatív

Akció

ezer hívással és 7,5 millió forinttal támogatták az Ökumenikus Segélyszervezet iskolakezdést segítő kampányát.

Tanács tagjai – ez jelenleg öt szervezetet jelent – működtethetnek négyjegyű vonalakat, de több számjegyű adományvonalat a többi civil szervezet is indíthat. A felajánlott összeggel részletesen el kell számolniuk. – Ha valós, kézzelfogható célt jelölünk meg, és az adományok útját is meg tudjuk mutatni, akkor a magyarok nagyon szívesen adakoznak – mondta Kis Boáz, aki szerint jellemzően az adventi időszakban, illetve nagyobb természeti katasztrófa, például árvíz idején ugrik meg leginkább az adakozási kedv Magyarországon. Arra is volt már példa, hogy egy-egy magánszemély milliós nagyságrendű összeget ajánlott fel.

Kiss András

www.metropol.hu

Legek

A leginkább adakozó nemzetek a Charities Aid Foundation adatai szerint:

1 1 1

nem tudja, nem válaszol

“távoli” embereknek segítséget nyújtók

1 1 1

egyéb

• Írországban a legnagyobb az adakozók aránya: az emberek 79 százaléka ajánlott fel pénzadományt a felmérést megelőző hónapban. Ausztráliában ez az 50 arány6076, Hollandiában 70 80 73,

az Egyesült Királyságban 72, Indonéziában 71 százalék.

Thaiföldön 39 millióan tették meg ezt.

• Indiában a legmagasabb az adakozók száma: 165 millióan ajánlottak fel valamekkora összegű pénzadományt a kutatást megelőző egy hónapban. Az Egyesült Államokban 143, Indonéziában 126,2, Kínában 109, míg

• Az Egyesült Államokban van a legtöbb önkéntes, 105 millióan segítettek munkájukkal másokon. Indiában 87, Indonéziában 72, Kínában 44, a Fülöp-szigeteken 27 millió önkéntesről tud a nemzetközi szervezet.

Képhír 13

Haltemető lett egy kínai folyó

Kína

Vegyi üzem lehet a felelős Körülbelül száz tonna hal pusztulhatott el a közép-kínai Fu folyóban, miután minden valószínűség szerint egy helyi vegyipari üzemből ammóniát tartalmazó szennyvíz került bele. A kisebb halak mintegy 40 kilométer hos�szan százezerszámra borították be a víz felszínét. Többségük ponty, domolykó és kígyófejű hal volt. Az érintett Vuhan közeli településeken csaknem kétezer ember él halászatból. mti fotók: getty images, mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Tudomány 14

Az iparosítás vetett véget az Alpok „kis jégkorszakának” Éghajlat. Kutatók szerint a korom okozza a gleccserek olvadását Az európai iparosítás és a levegőszennyezés vetett véget az úgynevezett kis jégkorszaknak az Alpokban – állítják osztrák és amerikai kutatók. Az amerikai tudományos akadémia lapjában (PNAS) megjelent tanulmányban a Közlekedés

kutatók elemezték az Alpok 1860 és 1930 közötti jégkorszakának rejtélyes elmúlását. Azt fedezték fel, hogy a gyáripar térhódításával kibocsátott korom számlájára írható a gleccserek olvadása. A légköri korom lerakódott a jégfolyamok felszínére, a sötét réteg miatt pedig megnövekedett az elnyelt napsugárzás mennyisége, így olvadásnak indult a jég. A 15. századtól a 19. század közepéig a hosszú, fagyos

Az így kapott számok megegyeztek az alpesi gleccserek visszahúzódásának mért adataival. • Ezzel bizonyították feltevésüket, mely szerint az emberi tevékenység hosszú

telek és a hűvös, esős nyarak jellemezték a régió időjárását, emiatt egyre nagyobb terü-

III. Richárd bélférges lehetett

Nagy valószínűséggel százlábúak okoztak vonatbalesetet Ausztráliában: tömegével lepték el a síneket, és csúszóssá tették a pályát, emiatt nem tudott idejében megállni egy vonat, és beleütközött egy álló szerelvénybe. A baleset Perthtől 40 kilométerre, Clarkson városának pályaudvarán történt. Hat utast nyakrándulással kezelni kellett, de komolyabb baja senkinek sem esett. A baleset utólagos vizsgálatakor fedezték fel a szakértők, hogy a sínpárt nyúlós réteg fedi, amely a vonat által szétnyomott százlábúak maradványa. mti

III. Richárd angol király beleiben férgek élősködhettek, amelyek akár 30 centisek is lehettek – erre jutottak azok a kutatók, akik egy éve meglelték a néhai uralkodó csontvázát egy parkoló alatt. A bélférgeket nem a csontok, hanem a sírhely talajának vizsgálata alapján valószínűsítik, ugyanis számos hengeresféreg-petét találtak azon a helyen, ahova III. Richárd holttestének fekvése alapján a belső szervei kerültek. Először mutatták ki angol uralkodó maradványaiból, hogy bélférgekkel fertőzött volt. mti

távon befolyásolja a Föld éghajlatát. • A kutatók azt remélik, hogy ugyanez a modell alkalmas lehet a Himalája jégolvadásának kutatására is.

leteket borított örök hó – a kutatók szerint így alakult ki az Alpok „kis jégkorszaka”.

A gleccserek azonban 1860 és 1930 között átlagosan egy kilométerrel húzódtak vissza, noha az időjárási feltételek a további jegesedésnek kedveztek volna. A hőmérséklet ugyanis alacsonyabb volt, mint a 18. század végén és a 19. század elején, a csapadék mennyisége pedig nem változott – állapította meg az Innsbrucki Egyetem Meteorológiai és Geofizikai Intézetének Georg Kaser vezette kutatócsoportja. mti

Az űrbe készülnek

Történelem

Vonatbaleset százlábúak miatt

HIRDETÉS

Számítógéppel modellezték a levegőszennyezés hatásait

Mike Hopkins amerikai, Oleg Kotov és Szergej Rjazanszkij orosz űrhajósok megkezdték a kiképzésüket lezáró gyakorlati vizsgát egy Szojuz TMA űrhajó másában. A tervek szerint szeptember 25-én indulnak a Nemzetközi Űrállomásra. / mti HIRDETÉS

budapest 15

A fő cél, AZ UTOLSÓ HÓNAP Mintaprojekt. hogy az üres kirakatok

A VIDÁM PARKBAN

újra élettel teljenek meg

Program. Szeptember 30-án végleg bezár a Városliget 175 éves nevezetessége Mintegy 175 éves fennállás után végleg bezárja kapuit a Vidám Park. Az utolsó hónap történéseiről modern rikkancsok és 21. századi bértolongók tájékoztatják ma a nagyérdeműt Budapest több pontján, köztük a Nyugati és az Erzsébet téren. A Vidám Parki Éjszakák programsorozat is folyta-

tódik: minden szombaton 1:30-ig várják a látogatókat kivilágított játékokkal, kedvezményes belépővel és bulihangulattal. A jegyeket jó előre, online is meg lehet vásárolni, így elkerülhető a felesleges sorban állás. Az utolsó hónapban nagyon sok látogatóra számíta-

HIRDETÉS

nak, elsősorban persze hétvégenként, így aki várakozás nélkül szeretne újra és újra felülni Európa leghosszabb favázas hullámvasútjára, az – ha teheti – inkább hét közben látogasson ki, a felhőtlen szórakozás vagy akár a nosztalgia kedvéért, még egyszer – utoljára.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Nyolc kerületben indul el ős�szel az a fővárosi mintaprojekt, amelynek az üres üzlethelyiségek, elhanyagolt kirakatok helyzetének rendezése a célja: hogy a régen virágzó, ma üresen álló kirakatokat újra benépesítsék. Az egyik elem egy installáció, amely egységes arculattal teszi rendezetté a kirakatokat, a másik pedig egy olyan jelrendszer és adatbázis, amely alapján kikereshetőek a kiadó üzletek paraméterei. Az Ughy Attila városképvédelmi tanácsnok javaslatára induló kampány a tervek szerint 50 üres üzlethelyiségben valósul meg. A korábban pályázaton kiválasztott installációk egyszerre jelennek meg, és ezzel párhuzamosan az online adatbázis is elindul,

Közreműködők

Rögtön jövök! a program elnevezése. • Részt vevők: az I., a II., a III., a IV., a VI., a VIII., a XVIII. és a XXI. kerület.

ahol az üres üzlet paramétereiről, bérlési feltételeiről lehet tájékozódni. Az érintett önkormányzatok az induló vállalkozásoknak határozott időre kedvezményes bérleti konstrukciót ajánlanak. A Fővárosi Önkormányzat a Forum Hungaricummal közösen valósítja meg a kezdeményezést, és a projekt 5,5 millió forintos összköltségét is közösen állják. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2 kultúr Könyv

Hazánk a díszvendég Megnyílt a 26. Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállítás és Vásár, amelynek Magyarország a díszvendége. A rangos oroszországi kulturális eseményen 57 ország több mint 1200 kiállítója vesz részt. Magyarország több mint 1000 kiadvánnyal és számos rendezvénnyel mutatkozik be. MTI

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 16 Getty Images

Morgan Spurlock A dokumentumfilmes, akit talán a Super Size Me révén ismernek a legtöbben, most a pop aktuális királyainak szentelt egy filmet. A One Direction: This Is Us című filmben az X Factorban megalakult zenekart követte.

Twitter és hírnév Hogyan tud eredeti történetet elmesélni egy olyan együttesről, amelynek minden lépését nagyon alaposan dokumentálták eddig? – Számomra az volt a legfontosabb, hogy a lehető leggyorsabban hozzak össze egy lehetőleg egységes szto-

rit. A film szoros értelemben vett történetét össze lehetne foglalni öt-hét percben. Az én célom az volt, hogy utazásra invitáljam a nézőket, hogy át tudják érezni azt, ami ezeknek a fiúknak az életében történik. Hogy megértsék, mit is jelent a One Direction tagjának lenni.

Kultúr 17 Képzőművészet

Közösségi média

Zemlényi Csaba grafikái

„Azt hiszem, a rajongóik azért ragaszkodnak hozzájuk ennyire, azért ennyire szenvedélyesek, mert az információ megosztása is együtt tartja őket.” Morgan Spurlock rendező

Ahogyan az a filmből is kiderül, ha valaki ennek a bandának a tagja, nehezen jut el bárhová is… – Amint kilépnek a szállodájukból vagy a repülőgépükről, tömegek várják őket. A közösségi médiának köszönhetően nagyon nagy az ismertségük – a rajongók megőrülnek értük –, így hát bármit csinálnak is, azt valaki azonnal kitwitteli, és fenn van az interneten, és megosztják a fél világgal. Elég nehéz akárhová is eljutniuk. Ha már a Twittert említi – az, hogy a popvilágnak ikonjai vannak, nem új dolog, de hogy egy együttes karrierje ilyen hipergyorsan íveljen felfelé, az a Twitter és a közösségi média nélkül nem lenne elképzelhető…

– Egészen biztosan nem. Azt hiszem, a Twitternek hatalmas szerepe volt abban, hogy az együttes nagyon ismertté vált Nagy-Britanniában és onnan eljutott az Egyesült Államokba. Az emberek a világ minden táján ismerték őket, hallottak róluk már az előtt, hogy az első lemezük megjelent volna. Azt hiszem, a rajongóik azért ragaszkodnak hozzájuk ennyire, azért ennyire szenvedélyesek, mert az információ megosztása is együtt tartja őket. Úgy érzik, hogy befektettek az együttesbe. Hittek bennük, és kitartanak mellettük.

El tudja képzelni, hogy a Backstreet Boys vagy a New Kids On The Block tagjaival mi történhetett volna, ha már annak idején is ilyen formában létezik az internet? – Azt el tudom képzelni, hogy most kicsit bánják, hogy akkoriban a Twitter nem volt még sehol sem. De azok a srácok egészen másként kezelték a helyzetüket. Kicsit zavarhatta volna őket, ahogyan a menedzsereik intézte szerződések gúzsba kötik az együtteseket, rossz helyzetbe kényszerítve őket. Ez a One Directionnel nem történt meg.

Az viszont igazi meglepetés a filmben, hogy milyen háttérzenekarral lépnek fel. – Igen, nemcsak ők jóképűek, de a háttérzenészeik is azok. Abszolút igaz. Egyetlen csúnya srác sincsen a színpadon, ha a One Direction lép fel. Biztosan lehetett még a kezdet kezdetén egy megbeszélésük arról, hogy kellene azért egy nem annyira előnyös külsejű tag is az együttesbe, de aztán leszavazták az egészet.

Ned Ehrbar MWN

A The New York Timesban megjelent 18 kulturális és politikai témájú grafikáját mutatja be Zemlényi Csaba képzőművész az Erlin Galériában, Budapesten. A nagyváradi születésű, 70 éves művész 1980 és 2000 között New Yorkban dolgozott, ma Budapesten él. A festészeten túl másfél évtizeden keresztül a The New York Timesban és más amerikai lapokban illusztrált politikai, történelmi és kulturális témájú cikkeket. mti Rendezvény

Vásárhelyi Forgatag A szervezők szerint sikeres volt az első alkalommal megtartott, Vásárhelyi Forgatag elnevezésű magyar kulturális fesztivál, amelynek rendezvényein a szervezők becslése szerint mintegy 35 ezer ember vett részt. Mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 18

A koloratúra királynője újból Budapesten ad koncertet Zene. Edita Gruberova szeptember 10-én a Müpában lép fel

Anna életét feldolgozó mű címszerepében láthatjuk. A magyar és német felmenőkkel rendelkező művésznő Pozsonyban született, majd 1968-ban első szólószerepe A sevillai borbély Rosinája volt. A hetvenes évek végétől kezdve folyamatosan születnek lemezfelvételei, több nagy operaház miatta mutatta be a javarészt elfeledett bel canto operák sorát. Az általa kimagasló színvonalon énekelt repertoárt – többek között Donizetti és Bellini történelmi tárgyú színpadi műveit – világszerte előadja, és számos alkalommal lemezre is vette, közelebb hozva ezeket a nem könnyen befogad-

Első szólószerepében alig huszonegy évesen lépett fel, két évvel később már az Éj királynője sztárszerepében hódította meg a Scalát, a Covent Gardent és a Metropolitant. Létezik lemezkiadó (Nightingale Classics), amely kizárólag az ő felvételeire specializálódott. A koloratúra királynőjének méltán nevezett Edita Gruberovát szeptember 10-én Donizetti királynőtrilógiájának operájában, a tragikus sorsú Boleyn

Poirot színre lép egy új regényben Könyv. Agatha Christie belga detektívje újra nyomoz Egy jövőre megjelenő krimiben, Sophie Hannah legújabb könyvében Poirot visszatér. Az egyelőre cím nélküli regény lesz az első folytatás, amelyre Agatha Christie családja az áldását adta. A Füg-

göny: Poirot utolsó esete című regény 1975-ös megjelenése óta először lép színre a belga nyomozó, Hercule Poirot. Hannah, aki maga is nyolc sikeres lélektani krimit írt már, így nyilatkozott: „A részletes, meglepő fordulatokat sem nélkülöző cselekményt felvázoltam, a család és a kiadó jóváhagyta. Poirot ugyanaz a figura marad, akit megszoktunk, nem küldöm se szörfözni, se búvárkodni.

Lehetséges persze, hogy a személyiségének új vonásai is megjelennek!”. A „krimi királynőjének” unokája, Mathew Prichard elmondta, bíznak abban, hogy az új könyv a régiek eladásait is növelni fogja. Christie műveiből egymilliárdnál is többet adtak el eredeti nyelven, a fordításokból további egymilliárd fogyott, egyedül a Biblia és Shakespeare drámái népszerűbbek nála. mti

Kiállítás

Állatkert

A kis tapír nevére lehet szavazni

A békéscsabai XVIII. Országos Tervezőgrafikai Biennále 300 munkájából válogatott 150 művet mutatnak be Budapesten, a Duna Palotában. A művek között van plakát, tervezett könyv, lemezborító, kártya, naptár és bélyeg. A nyertes munkák külön teremben láthatók. mti

Holnapig lehet szavazni a veszprémi kis tapír nevére: a Tia, Hermina, Radír, Tami vagy Tamira név közül lehet választani a Facebookon. A háromhetes tapírt most szoktatják a csuklyásmajmokkal közös kifutóra a Kittenberger Kálmán Növény- és Vadasparkban. mti

n UTAZÁS

Scarlett Johansson amerikai színésznő is részt vett az Under the Skin című filmje bemutatóján a 70. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon. A Johanssont emberbőrbe bújt húsevő alienként felvonultató Jonathan Glazer-film és Alex Gibney rendező Lance Armstrongról forgatott dokumentumfilmje is bemutatkozott a fesztiválon. Glazer alkotása meglehetősen langyos fogadtatásra lelt. / Getty Images

Metropol

Tervezőgrafikai biennále

HIRDETÉS

Scarlett Johansson a velencei filmfesztiválon

ható, ugyanakkor rendkívül izgalmas műveket a nagyközönséghez. A Müpában ezúttal Donizetti angol királynők életéhez kapcsolódó operatrilógiájának egyik darabja, a Boleyn Anna hangzik el koncertszerű előadásban, a Kassai Állami Filharmonikusok közreműködésével. Az 1830-ban bemutatott műben az itáliai zeneszerző VIII. Henrik második feleségének történetét viszi színpadra, a különböző karaktereket, figurákat érzékletes dallamokkal megrajzolva, a lelki folyamatokat, konfliktusokat hitelesen és drámai erővel láttatva.

Dokumentumfilmes program Miskolcon Film. DunaDOCK a Jameson CineFesten szeptember közepén A versenyprogramon kívül is nagy sikerű magyar és külföldi dokumentumfilmeket mutat be rendezői mesterkurzusokkal egybekötve a miskolci Jameson CineFest filmfesztivál a DunaDOCK szervezésében szeptember 13. és 16. között. A DunaDOCK csapata – Ugrin Julianna, Ruszkai Nóra, Groó Diana, Trencsényi Klára és Böjte Ágnes – idén első alkalommal szervezi a Jameson CineFest dokumentumfilmes programját. Céljuk egy olyan nemzetközi dokumentumfilmes eseménysorozat megszervezése, amely – miközben lehetőséget biztosít a hazai

dokumentumfilmes szakma rendszeres bemutatkozására – azt tűzte ki célul, hogy bekapcsolja a magyar szakmát a nemzetközi fejlesztő műhelyek, pitchingfórumok, fesztiválok véráramába. Mint közölték, a fesztivál dokumentumfilmes versenyprogramja mellett nagy sikerű magyar és nem magyar filmeket válogattak az elmúlt három év terméséből, a vetítések után pedig a filmek meghívott alkotóival a DunaDOCK Master Class keretében nemzetközi mesterkurzus-sorozatra kerül sor. Szeptember 13-án Sós Ágnes rendező vetíti Láthatatlan húrok című filmjét, majd mesterkurzust tart. Szeptember 15-én a Karlovy Varyt és számos más jelentős fesztivált megjárt Wiktoria Szymanska Themerson és Themerson

Másnap a Boldogság…

1500

kilométert gyalogolt francia falvakon, városokon át a tengerig Laurent Hasse, a Másnap a Boldogság... Ígéret földje című film rendezője, arra a kérdésre keresve választ, hogy mi a boldogság. Az alkotást szeptember 14-én vetítik, Hasse mesterkurzust is tart.

című, egy nem mindennapi szerelmi történetet feldolgozó, kísérletinek is nevezhető filmje, majd mesterkurzusa kapott helyet a programban. Szeptember 16-án Andrew Garrison Szemét tánc (Trash Dance) című filmje következik, amelyben egy sajátos performansz kialakulását követhetik végig a nézők az ötlettől a megvalósulásig. mti HIRDETÉS

Történelem

Reneszánsz krimitúra Szokatlan városnézési lehetőség indult Firenzében, ahol a turisták a műemlékek között egy több mint ötszáz évvel ezelőtti gyilkosság rejtélyét is megoldhatják. Városnézés gyilkossággal – ezt a címet kapta az egyik firenzei utazási irodától indított idegenvezetés. A városlátogatás résztvevőinek paloták és templomok között sétálva ki kell deríteniük, ki ölte meg Lorenzo de’Medicit, a humanista Lorenzo Il Magnifico (1442–1492) unokaöccsét. A detektívturisták természetesen minden szükséges információt megkapnak. A háromórás városlátogatás ára 25 euró (7500 forint). mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 19

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 20

Hernádi és Kern barátsága a Belvárosi Színház műsorán Színház. Újabb premierre készül a Belvárosi Színház, a Hitted volna? című vígjáték igényes szórakozást ígér Október 3-án mutatja be az Orlai Produkció Hernádi Judit és Kern András főszereplésével, Verebes István rendezésében a Hitted volna? című legújabb vígjátékát a Belvárosi Színházban. Richard Baer darabjában két középkorú ember baráti-érzelmi kapcsolata elevenedik meg. A színdarab szerint Herman és Christine barátok, több mint harminc éve. Amíg házastársaik éltek, állandóan összejártak, négyesben. Mára mindketten egyedül maradtak, már alig találkoznak. Christine megunta a magányt, és végre úgy döntött, elköltözik New Yorkból, és új HIRDETÉS

Már javában zajlanak az olvasópróbák / takács attila

életet kezd. Összecsomagolt, költöztetőket hívott, és már minden készen áll az új élet kezdésére, amikor betoppan a kissé morcos jó barát, Herman. Kettejük kapcsolata, érzelmi élete új életre kel, a felhőtlen szórakozásra pedig

Hernádi Judit és Kern András a biztosíték. – Pontosan harminc éve dolgoztunk így együtt, a Vígszínházban – nyilatkozta Verebes István, rendező. – Jucival külön dolgoztam máskor is, de az is a nyolcvanas évek közepén volt, annak is lassan

harminc éve. Nem találkoztunk, tévében, egyéb munkákban igen, de színházban nem. Ez nagyon jellemző a mai színházi világra: mindazok, akik szívesen dolgoznának egymással, ízlésük, habitusuk, személyes bizalmuk miatt, azok akár harminc évig sem találkoznak. Ez egy szerelemnek a felmelegített változata – nagyon szerettünk együtt dolgozni, akkor is ketten játszottak az ezerfős Vígszínházban, és szerintem ma is játszanánk azt az előadást, ha Juci nem szerződik el. Orlainak van orra arra, hogy kit kérjen fel. Attól, mert most barátok dolgoznak együtt, még nem mondok mást a Hernádinak vagy a Kernnek. Nekem össze kell rendeznem a dolgokat, és olykor nehezen hiszik el nekem, hogy tudom, mi a jó nekik. De ilyen ennek a munkának a természetrajza, és addig jó, amíg ez így is marad. Mert ez azt jelenti, hogy figyelünk egymásra. metropol

Könyvajánló

Tüköry Léda és a repülő ló Julia Donaldson Pozsonyi Pagony Hogy ki Tüköry Léda hercegkisasszony? Adélnak, a félénk, kedves kislánynak a tükörképe. Igazi vagány, szemtelen lány, aki Adélt mindenféle vad kalandba rángatja bele. A Tüköry Lédasorozat harmadik és egyben utolsó kötetében a két lány a tengerparton nyaral, és járnak a tengeri szörny barlangjában, kipróbálnak közösen sok-sok sportot, és végül megpróbálják elkapni a Mikulást is. Kisiskolásoknak, félénk és vagány lányoknak ajánljuk az izgalmas regényt.

+ PLUSZ

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Az országimázs fontos része lehet az olaszrizling Borászat. Az Olaszrizling Október nevű programsorozat egy hónapon keresztül az olaszrizlinget igyekszik reflektorfénybe állítani Az izgalmas kezdeményezést és összefogást a Borászportál és a Winelovers csapata szervezi. Az Olaszrizling Október elnevezésű programsorozat alapvető célja, hogy egy értékes közép-európai, de nagyon erős magyar gyökerekkel is rendelkező fajta, az olaszrizling népszerűsítését felvállalja. Ez a legelterjedtebb fehér szőlőfajta Magyarországon, sok helyen, sokféle stílusban készítenek bort belőle. A fajta karaktere erre lehetőséget is ad, ugyanis a friss, zamatos könnyű fehérboroktól kezdve a telt, gazdag és sokrétű nagy fehéreken át egészen a des�szertborokig, szinte minden stílus elkészíthető belőle. A legfrekventáltabb termőhelyeket a Balaton környékén (Balatonfüred–Csopaki borvidék, Badacsony, Balaton-felvidék) találjuk, de hasonlóan karakteres és komoly borok készülnek belőle például az Egri borvidéken, Egerszóláton.

Pályázat

Minőségi lehetőség pluszban A WAMP ismét nyílt pályázatot hirdet a dizájnvásár WAMP+ szekciójában való kedvezményes részvételre. A kezdeményezés célja, hogy kedvezményes megjelenéshez juttassa a kivételesen magas színvonalú tárgyakat készítő művészeket, dizájnereket, s egy speciális installációval hívja fel rájuk a látogatók figyelmét. Résztvevői közé olyan tervezőket, márkákat vár, amelyek igényes anyagokból készülő újszerű, progresszív és minőségi termékeket kínálnak, és saját kollekcióval rendelkeznek. METROPOL

trend 22

Terroir fajta

A sokszínűsége mellett az egyik legnagyobb erénye, hogy a saját fajtakarakterén túl tökéletesen képes visszaadni a különböző termőtájak talaj- és kőzetadottságait. • Hívhatjuk bátran terroir fajtának is.

Killzone: Mercenary Mi vagyunk a zsoldosok! A PlayStation exkluzív Killzone világában eddig gáncstalan hősök és kegyetlen diktátorok küzdöttek egymás ellen. Ám a Sony hordozható kézi konzolján, a PS Vitán megjelent brutális grafikájú és játékmenetű, belső nézetes akciójátékban, a Killzone: Mercenary-ben ezúttal egy kőkemény, de anyagias zsoldost irányíthatunk. Hogy ismét a jó ügyet szolgáljuk-e? Az attól függ! Jó pénzért, végül is, miért ne?

Arran Danner zsoldos, ex-UCAkatona lelkiismeret-furdalás nélkül, egyaránt vállal küldetéseket a lázadó ISA-csapatok vezetőinek és az elnyomó Helghast diktátorainak megbízásából. Az első Killzone után játszódó sztoriban hősünk hamarosan mégis rájön, hogy a háború kimenetele egy kulcsfontosságú ISA-nagykövet fiának sorsán múlik, és a véres harcok közepette Danner egyre inkább azon

kezd rágódni, mi ér többet: a végső győzelem, vagy a fiú fejére kitűzött vérdíj?

A fejlesztők szinte a maximumot préselték ki a PS Vita képességeiből: a kegyetlen,

PROMÓCIÓ

JSÁTÉ ARO

futurisztikus sci-fi világ döbbenetesen élethű megjelenítéssel, tűéles textúrákkal kel életre a markodban, hála a PS3-as Killzone 3 grafikus motor átdolgozott verziójának. Döntsd el: hátulról lopakodva, a képernyőn végighúzva ujjadat, gyilkos késszúrással intézed el az ellenséget, vagy inkább a Vita analóg karjával halálosan precízen célozva lövöd fejbe. Minél profibb a teljesítményed, annál több Vektan dollár üti a markodat. A sztori mód mellett vár rád a nyolc játékost csatába hívó többjátékos mód, amely legalább annyira összetett és magával ragadó, mint a nagy konzolok vagy a PC-s multis játékok legjobbjai. Herpai Gergely (BadSector)

trend 23 Kóstoló

A hónap egyik legizgalmasabb rendezvénye kétségkívül a Nagy Olaszrizling Kóstoló (október 19., szombat, 9.30–22.00 óra) lesz a Gerbeaud-ban. • Ez egy átfogó kóstoló, ahol tényleg el lehet mélyülni a fajta rejtelmeiben, s meg lehet érteni, hogy miért fontos Magyarország számára ez a szőlő. • A többtucatnyi olaszrizling megkóstolása mellett

Talán ilyen elterjedtségben és arányban máshol nem találkozni az olaszrizlinggel, de vannak olyan szomszédos országok, ahol a fontos fajták közé tartozik. Ausztriában a Fertő tó nyugati partján nagy számban készítenek belőle desszertborokat, elsősorban Ausbruch-ot, vagy ahogy régebben hívták rusti aszút. Ausztrián belül Dél-Stájerországban is egyre népszerűbb a fajta, ugyanúgy, mint Szlovéniában és Horvátországban. Létjogosultsága és fajsúlya Közép-Európában megkérdőjelezhetetlen, s mivel hazánkban kifejezetten fontos szerepet tölt be ismertsége és elterjedtsége miatt, így öröm-

ismereteket is szerezhetünk, ugyanis neves szakemberek tartanak mesterkurzusokat a témában. • Sok szakember, borász, kereskedő és sommelier egybehangzó véleménye, hogy érdemes kiemelten foglalkozni az olaszrizlinggel, mert alkalmas lehet arra is, hogy Magyarország imázsának fontos részévé válhasson. A hónap programjai is ezt segítik elő.

teli hallani, hogy lesz egy egész hónap, amely a fajtáról szól. Számtalan programmal várják az érdeklődőket októberben, ahol megismerhető lesz a fajta sokszínűsége, erénye. Lesznek kóstolók, mesterkurzusok, éttermekben is többféle ételhez ajánlják majd az olaszrizlingből készült borokat. Októberben számos szaküzletben kiemelt figyelem irányul majd a fajtára, amelyhez több helyen kedvezményes akciók is társulnak. Több étteremben, bisztróban és kávézóban szintén kiemelten kezelik majd az olaszrizlinget, kóstolókkal, kedvezményekkel várják az érdeklődőket. metropol

Rekordnyarat zártak az észak-amerikai mozik Film. 4,7 milliárd dolláros (1047 milliárd forint) összbevételt könyvelhettek el Ez 10,2 százalékos növekedést jelent az előző év hasonló időszakához képest az észak-amerikai mozik jegypénztáraiban. A számok feltornászásában olyan filmek Zene

Új albumon dolgozik Prince Prince új albumon dolgozik, és új kislemezzel rukkolt elő. Az amerikai zenész bejelentette a Breakfast Can Wait című szám megjelenését. A zenész az utóbbi időben 3rdeyegirl nevű új bandájával lép színpadra világszerte, és a twitterezésbe is belevetette magát. mti

jeleskedtek, mint a Vasember 3, Az acélember és a Gru 2, amelyeknek sikerült ellensúlyozniuk A magányos lovas, A Föld után és a Farkas című mozik bukását. A nyár legnagyobb kas�szasikere a Vasember 3 volt, amely 408,6 millió dolláros bevételt hozott. Annak ellenére, hogy a rekordbevételek egy része a növekvő jegyárakhoz köthető – átlagosan 27 centtel fizetnek többet a

Nézőszám

573

milliót ért el a mozilátogatók száma a szokatlanul nagyszámú premierrel teletűzdelt nyári hónapokban, 6,6 százalékkal nőtt éves szinten a látogatók száma.

nézők –, a moziipar a nyári bemutatók sorával hozza ös�szefüggésbe az adatokat. mti

Zene. Sir Elton John kapta az első alkalommal odaítélt Brits Icon díjat Sir Elton Johnnak ítélték oda elsőként a brit kultúrában „maradandót” alkotó művészek elismerésére alapított Brits Icon díjat: a kitüntetést egy gálakoncerten vette át a zenész, aki vakbélműtétje óta először lépett színpadra. A popzene 66 esztendős brit

csillagának barátja, Rod Stewart adta át a díjat, aki „minden idők második legjobb rockénekesének” nevezte a zenészt. A Brits Icon díjat a brit zenei díjat (Brit Awards) is jegyző Brit Hanglemezipari Szövetség (BPI) hozta létre. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

zöld 24

Rekordmagas a sugárzás a fukusimai erőműnél Japán. Ekkora sugárzás védőruha nélkül órák alatt halált okozhat Mintegy ötödével magasabb radioaktív sugárzást mértek a korábbi rekordnál kedden a fukusimai erőműnél. Az egyik, szennyezett vizet tároló tartálynál 2200 millisievertet mértek a japán nukleáris hatóság emberei. Szombaton még csak 1800 volt a mérés eredménye. Szakértők szerint ez a sugárzás elég magas ahhoz, hogy néhány óra alatt halálos dózis érje azokat, akik védőfelszerelés nélkül tartózkodnak a szivárgás közelében. Az erőműből szivárgó szennyezett víz nem először okoz problémát a 2011 márciusi katasztrófa óta. A baleset során megsérült hűtésrendszert ugyanis úgy próbálják Szennyezett víz

400

tonna szennyezett vizet termel mindennap az erőmű hűtése.

Költségek

milliárd jenből (107 milliárd forint) építi meg Japán a fagyott falat a fukusimai reaktor körül.

helyettesíteni, hogy vizet pumpálnak a reaktorba. Ennek következményeként ugyanakkor hatalmas men�nyiségű radioaktív vizet kell valamilyen módon tárolni. Ez pedig komoly gondot jelent a TEPCO vállalatnak, amely az erőmű üzemeltetője. Szinte folyamatosan érkeznek hírek arról, hogy a rendszer valahol ereszt. Hol a tartályok, hol pedig a csövek vagy maga a megrongálódott szerkezet jelent problémát. A hűtés naponta 400 tonna erősen szennyezett vizet termel. A TEPCO és a japán kormány legújabb megoldási kísérlete a problémára az, hogy fagyott földből terveznek falat emelni a reaktor köré, hogy megakadályozzák a talajvíz keveredését a szen�nyezett vízzel. Ez a megoldás nem ismeretlen: használták

Sugárveszély Fukusimában A sérült víztározó miatt olyan magas sugárzást mértek a fukusimai atomerőműnél, amely egy védőfelszerelés nélküli embert néhány óra alatt megölhet.

FUKUSIMA DAIICSI ERŐMŰ

Víztározók, amelyeket a baleset után építettek

Az erőmű működtetője közölte: az egyik víztározó mellett szeptember 3-án 2200 millisievertet mértek. Sugárzási dózisok Millisievert (mSv)

10 000 6000 3000 2200 1000 700 500 400/óra 350/élettartam 250 100 20/év 10 2,4/év 0,01

Négy reaktor sérült meg a 2011-es földrengésben Akut sugárfertőzés – halál néhány héten belül. A tipikus dózis, amit azok a csernobili munkások szenvedtek, akik néhány hónap múlva meghaltak. Mintegy 50%-os túlélési esély. Ekkora sugárzást mértek a fukusimai erőmű egyik víztározójánál szeptember 3-án. Sugárbetegséget és hányingert okoz, de halált nem. Nagy eséllyel sok év múlva halálos rákot okoz a sugárzásnak kitettek 5%-ánál. Hányás és hajhullás 2-3 héten belül. Életmentés során, vészhelyzetekben rövid távon megengedett dózis. A legmagasabb sugárzás, amelyet Fukusimában mértek a baleset után négy nappal. E sugárzási szint fölött elköltöztették a lakókat a csernobili katasztrófa után. Rövid távon ekkora sugárzást engedélyeztek a fukusimai baleset után ott dolgozó munkásoknak. A legkisebb sugárzás, amely növeli a rák esélyét. Megengedett sugárzás az erőművek dolgozóinak. Teljes test-CT. Tipikus háttérsugárzás. Fogorvosi röntgen.

Forrás: IAEA, World Nuclear Association

Fotó: Associated Press

már korábban is szennyezett anyag bezárására, igaz, nem radioaktív szennyezés esetén. A megoldás azonban nem sokáig halogatható: az ideiglenes víztározók láthatóan nem HIRDETÉS

megfelelőek. A múlt hónapban a TEPCO közölte: 300 tonna szennyezett víz szivárgott ki az egyik tankból. A 2011-es katasztrófa óta ez volt a legsúlyosabb baleset Fukusimában.

Ugyancsak múlt hónapban a japán atomenergetikai hivatal a fukusimai helyzetet hármas besorolásúnak minősítette a hétfokozatú Nemzetközi Nukleáris Esemény-

zöld 25 mti

Természet. Szárazság, gombák és rovarok miatt pusztulnak a fenyvesek A tartós szárazság, illetve az annak nyomán fellépő gombabetegségek és károkozó rovarok miatt radikálisan pusztulnak a mátrai fenyvesek, és ugyan helyüket hosszú távon az őshonos tölgy és bükk telepítésével lehet pótolni, de az aszályt a bükkösök is nehezen bírják – mondta Dudás Béla, az Egererdő Zrt. Mátrafüredi Erdészetének vezetője. Hozzátette: a Bakonyban, a Mecsekben és a Keszthelyi-hegységben is jól láthatók a pusztulás jelei. A Mátrában – százéves átlagot nézve – 600-800 milliméter csapadék esik évente. Ez a mennyiség 2010-ben Fenyvesek aránya

skálán. A két évvel ezelőtti katasztrófa a skálán 7-es besorolást kapott – ezen kívül csak az 1986-os csernobili baleset „büszkélkedhet” ilyen magas fokozattal. metropol

3-4

százaléka fenyves a Mátrafüredi Erdészet területének, a többi jellemzően kocsánytalan tölgy, cser és bükk. Tizenöt évvel ezelőtt ez még 8 százalék volt.

1500-1600 milliméter volt, 2011-ben viszont Mátrafüreden mindössze 400 millimétert mértek, azt is zömmel a fák fejlődése szempontjából a legfontosabb, vegetációs időszakon kívül. Az idén ugyan az év elején még kellő mennyiségű csapadék hullott, a forró, aszályos nyár azonban tovább rombolta a korábbi években meggyengült állományt, amelyet már a gombabetegségek és a kártevő rovarok is megtámadtak, elsősorban a fenyveseket veszélyeztetve. Az erdészet vezetője megjegyezte, hogy ez a kisebbik baj, a fenyő ugyanis nem őshonos az országban, sokkal nagyobb probléma, hogy a szárazság a bükkösöket is pusztítja. Még a 10-12 éves fák sem élik túl a csapadékhiányt. Az éves veszteség a bükkösökben hektáronként akár öt százalék is lehet, így viszont 10-12 év alatt a pusztulás mértéke az 50 százalékot is elérheti, ami már radikális beavatkozást kíván. mti

Kérészrajzás Tömegesen rajzanak Tahitótfalunál a Dunánál a kérészek. Az elmúlt években a tiszavirág mellett megjelent a dunavirág is. Az ugyancsak a kérészek rendjébe tartozó rovar valószínűleg a vízszennyezés miatt pusztult ki Magyarország legnagyobb folyójából. A kutatók most reménykednek, hogy a dunavirág sikeresen megtelepedett a magyarországi Duna-szakaszokon. metropol / fotó: mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

Kezdődik a nyelvtanfolyamszezon Nyelvoktatás. Az államilag támogatott kurzus a sláger, a piaci alapú képzésekre kevesebb a jelentkező – A nyár és a tavasz gyengébb időszak, ilyenkor a diákokra számíthatnak a nyelviskolák. Szeptemberben azonban már megjelennek azok is, akik munka mellett akarnak nyelvet tanulni – mondta lapunknak Salusinszky András. A Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke szerint a munka mellett nyelvet tanulók leginkább a heti kétszer másfél órás tanfolyamokat szokták választani. HIRDETÉS

n OKTATÁS

– 2012. január 1-jén megszüntették a szakképzési hozzájárulást, így a céges ügyfelek jelentős része eltűnt a nyelviskolákból. Ez, illetve a kedvezőtlen gazdasági környezet igencsak nehéz helyzetbe hozta a hazai nyelviskolákat – emlékeztetett Salusinszky András. Idén januárban viszont megjelentek a támogatott képzések: a tanfolyam költségének maximum 5%-át kellett kifizetni. Salusinszky András szerint ugyanakkor ennek sem volt feltétlenül kedvező hatása a piacra. A közép-magyarországi régióban például óriási az érdeklődés ezen képzések iránt, így a jelentkezőknek csak elenyésző része fér be a programba. Viszont nagyon sokan kivárnak, tehát nem költenek nyelvtanfolyamra,

remélve, hogy a közeljövőben megcsíphetnek egy támogatott képzést. – A programot nem Budapestre találták ki, de talán itt értették meg leginkább, hogy ez nagy lehetőség – mondta Salusinszky András. Szerinte ezt a régiót nézve szerencsésebb lett volna alacsonyabb támogatási mértéket meghatározni, így nagyobb lett volna az önrész, de több ember fért volna be a képzésekre. Drámai csökkenés

100

ezer tanulójuk volt a hazai nyelviskoláknak 2011-ben. 2012-ben már csak mintegy 45 ezren iratkoztak be nyelvi képzésekre.

Bár a regisztráció csak a jövő héten kezdődik meg, a 38 iskolát működtető Katedra Nyelviskolánál is azt tapasztalják, hogy jelentős az igény a nyelvtanulásra. Nagy Zoltán, az intézmény igazgatója elmondta, hogy amikor van néhány Budapesten induló államilag támogatott képzés, akkor percek alatt betelnek a szabad helyek. Jelenleg is több tízezren vannak előregisztrálva az ilyen tanfolyamokra, ehhez képest havonta csak 50-100 támogatott hely van Budapesten. Az igazgató hozzátette, hogy a piaci alapú képzésekre viszont egyre kevesebben jelentkeznek, mert az embereknek nincs pénzük. A vidéken nagy számban elérhető államilag támogatott tanfolyamok viszont teljesen

Nyelvparádé

átrendezték a piacot, ugyanis a támogatások kiosztása nincs összefüggésben az intézmények korábbi piaci súlyával. A nyelvek közül továbbra is az angol a legnépszerűbb, de feljövőben van a német a munkaerőpiacok megnyitása óta. Az orosz pedig újra népszerű. A kilencvenes évek érdektelensége után most egy új, fiatal generáció tanulja munkalehetőségek miatt ezt a nyelvet. metropol

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

3 sport

Labdarúgás

Hetekre kidőlt Javi Martínez Megműtötték Javi Martínezt, a Bayern München spanyol középpályását. A 25 éves labdarúgó több hétig nem léphet pályára. A klub tájékoztatása szerint a világ- és Európa-bajnok játékos hetek óta izomfájdalomra panaszkodott, és a Chelsea elleni Európai Szuperkupamérkőzést is így játszotta végig. Martínez egyenlített a hosszabbítás utolsó percében a múlt pénteki találkozón. metropol

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

sport 28

A BL négyes döntője a cél Veszprémben Kézilabda. Új névadó szponzor a magyar bajnoki címvédőnél Öt évre szóló névadó szponzori szerződést kötött a veszprémi férfi kézilabdaklub az MVM-mel, így az NB I-ben címvédő együttes MKB-MVM Veszprém néven szerepel majd a jövőben. Hajnal Csaba sportigazgató a tegnapi sajtótájékoztatón történelmi jelentőségűnek nevezte a pillanatot: 36 év után először fordul elő, hogy két ilyen nagy cég támogatja hosszabb távon a munkát. Hozzátette: a hazai jó eredmények megtartása mellett a Bajnokok Ligájában előre akarnak lépni, és szeretnének bejutni a kölni négyes döntőbe. – Állandó találgatások jelennek meg a sajtóban arról, hogy miből működik a veszprémi klub, és szokás állami csapatnak titulálni, de mi

A feladat

„A csapat képes bejutni a Bajnokok Ligája négyes döntőjébe, a Final Fourba, ezen keményen dolgozunk.” Nagy László csapatkapitány

Újabb nagy cég állt a veszprémi kézilabda mellé / mkbveszprem.eu

részvénytársaság formájában gazdálkodunk, és az adataink nyilvánosak – mondta Fonyó Károly, a klub elnöke. Azt is közölte, hogy 1,1 milliárd forint (kevesebb mint négymillió euró) a klub költségvetése, és az ehhez szükséges összeget az egyesület bevételei és a piacon működő cégek támogatásai biztosítják. Azt is megjegyezte, hogy ez a pénzügyi keret az európai élklubokéhoz képest szerény – a Paris Saint-Germain

18 millió, a Barcelona és a Kiel 9-9, míg a Kielce 7-8 millió euróból gazdálkodhat –, mégis bízik benne, hogy ennyi pénzből is Európa legjobbjai között lesz a veszprémi csapat. Felkai György, az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. kommunikációs igazgatója közölte: a cég üzleti céljaival egybeesik a klub törekvése, hogy nemzetközi sikereket érjen el. Az MVM-nek 2015-től opciós joga van az önálló névadó szerepre.

– Az együttműködéssel új távlatok nyílnak meg. Bízunk benne, hogy hosszú távon is Európa legsikeresebb együttesei közé tudunk emelkedni – mondta Szabó Balázs, az MKB ügyvezető igazgatója. Nagy László csapatkapitány arról beszélt, hogy a játékosok számára is fontos a biztos háttér, és ezt azzal viszonozzák, hogy a mérkőzéseken tudásuk legjavát nyújtják. A Momir Iliccsel és Carlos Ruesgával megerősített együttes a juniorválogatott elleni 34-21-es sikerrel kezdte a bajnoki idényt. metropol/mti

Labdarúgás. 2800 magyar Asztalitenisz. szurkoló vásárolt jegyet Pázsy Ferenc lesz a a bukaresti vb-selejtezőre férfiválogatott kapitánya A Magyar Labdarúgó Szövetség a maximális, ötezer belépőt igényelte a Románia elleni, péntek esti világbajnoki selejtezőre, és azokat augusztus 15-ig értékesíthette. Ezt a határidőt kétszer kitolta, így végül 2800 jegy talált gazdára. A román szövetség nem adja el a román szurkolóknak a fennmaradó helyeket, hogy megelőzze az esetleges konfliktusokat. A vendéglátók telt házra, azaz 50 ezer nézőre számítanak. Az MLSZ elnöksége arra hívta fel a figyelmet, hogy a „forró hangulatú mérkőzés legfeszültebb pillanataiban” sem szabad arról megfeledkezni, hogy a találkozó elsősorban sportesemény, semmiképp sem háború.

Az állás a 6. forduló után

D CSOPORT 1. Hollandia 2. Magyarország 3. Románia 4. Törökország 5. Észtország 6. Andorra

18 pont 11 pont 10 pont 7 pont 6 pont 0 pont

Victor Ponta román kormányfő azt kérte hazája szurkolóitól, hogy „adjanak leckét” európai viselkedésmódból a mérkőzésen. A magyar csapat jövő kedden az észteket fogadja. A budapesti mérkőzésre már több ezer jegy elkelt, de a Ticket Express három fővárosi irodájában és az interneten még kaphatók belépők 3 és 12 ezer forint közötti áron. mti

A magyar szövetség elnöksége egyhangúlag az eddig az ifjúsági válogatott edzőjeként dolgozó Pázsy Ferenc pályázatát támogatta, így ő követi a júniusban felmondó Harczi Zsoltot a szövetségi kapitányi poszton. Pázsy mellett GerTenisz

gely Gábor és Rozsnyói Tibor is pályázott. Közben sorsoltak az októberi női Európa-bajnokság csapatversenyében, a magyarok a negyeddöntőben a román–ukrán párharc győztesével játszanak. mti Labdarúgás

Serena Williams menetel

Tízezernél is több átigazolás volt

Az első kiemelt amerikai Serena Williams 6:0, 6:0ra verte a spanyol Carla Suarezt, így bejutott a US Open elődöntőjébe. Az olasz Flavia Pennetta is a négy közé került. mti

Összesen 10 454 játékos váltott klubot, 3,367 milliárd euró értékben, ami 29 százalékos növekedés az előző évhez képest. A spanyol és az olasz bajnokság zárta profittal a nyarat. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 4. (szerda)

3 8 13 17 19 21 23 29 46 49 55 56 59 60 66 70 71 74 77 80

SPORT 29

Birkózás. Utolsóként Korpási Bálint harcolta ki a részvételt Gőzerővel készül Tatán a szeptember 16-án kezdődő budapesti világbajnokságra a magyar válogatott. Utolsóként a kötöttfogásúak 74 kilogrammos súlycsoportjában Korpási Bálint harcolta ki a csapattagságot, miután legyőzte két riválisát. Az edzőtáborban tartott nyílt napon szinte hiánytalanul megjelent a 21 fős vb-

Lőrincz Tamás az olimpiai után a vb-n is dobogóra állna / mti

HIRDETÉS

Teljessé vált a vb-n induló magyar csapat

HIRDETÉS

csapat, egyedül a szabadfogású Wöller Gergő (66 kg) nem érkezett meg Finnországból, ahol a versenyzés mellett edzőként is dolgozik. Az edzést az Európa-bajnok Bácsi Péter a szőnyeg mellől figyelhette, ugyanis a múlt héten elszakadt a bal bicepszizma. A tréningen minden versenyző feldobottnak tűnt, jó versenyt és jó szereplést vár, de azt mindegyikük megjegyezte, hogy a vasárnapi NOB-döntésre is figyelnek, és várják a birkózás olimpiai műsoron tartásának hírét Buenos Airesből. mti

Végső búcsú Gyarmati Dezsőtől Temetés. Több százan kísérték utolsó útjára a Nemzet Sportolóját A Farkasréti temetőben örök nyugalomra helyezték a 85 éves korában elhunyt Gyarmati Dezső háromszoros olimpiai bajnok vízilabdázót, a Nemzet Sportolóját. A gyászszertartáson jelen volt Orbán Viktor kormányfő és a MOB vezetői is. A legendás játékostól és szakvezetőtől a Makoveczteremben családtagjainak jelenlétében vettek végső búcsút tisztelői, barátai, egykori csapattársak és tanítványok,

Gyarmati Dezső játékosként és edzőként is olimpiát nyert / mti

köztük az 1976-os olimpiai bajnok válogatott több tagja. Az olimpiai bajnoktársak nevében a 100. magyar ötkarikás aranyérmes birkózó, Hegedűs Csaba köszönt el,

játékosai nevében ifj. Szivós István, míg az egykori játékostársak képviseletében a háromszoros olimpiai bajnok Kárpáti György búcsúzott tőle. mti HIRDETÉS

Kerékpár

Nibali vezet a Vueltán A 2010-es bajnok, idei Giro d’Italia-győztes olasz Vicenzo Nibali állt az élre a spanyol országúti körverseny egyéni időfutamát követően. Az etapot a svájci Fabian Cancellara nyerte. mti Gyász

Elhunyt Németh Ferenc sportfotós Súlyos betegség után 61 éves korában elhunyt Németh Ferenc. Volt az MTI, a Nemzeti Sport és az MLSZ munkatársa. 1989ben elnyerte a Nemzetközi Olimpiai Bizottság fotópályázatának fődíját. mti

36. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

9 14 16 22 24 25 27

Kézi húzás:

5 9 10 21 22 24 28

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 292 455 5 találatos: 6665, 4 találtatos: 1175 forint

www.metropol.hu

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

sport 30

Bolt még egy olimpiát vállal A hatszoros olimpiai és nyolcszoros világbajnok atléta, Usain Bolt azt tervezi, hogy a 2016-os, Rio de Janeiró-i ötkarikás játékok után fejezi be pályafutását. A 27 éves jamaicai sprinter visszavonulásáig szeretné megdönteni a 200

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

méter világrekordját, illetve további aranyérmeket nyerni a brazíliai olimpián. – Ha a legnagyobbak közé akarok tartozni, mint Muhammad Ali vagy Pelé, akkor visszavonulásomig folytatnom kell a sikersorozatomat

– mondta Bolt, aki augusztusban három aranyérmet nyert a moszkvai világbajnokságon. A 100 és a 200 méter világcsúcstartója szerint a riói olimpia megfelelő időpont lenne arra, hogy a csúcson fejezze be karrierjét. mti

Bolt három számban győzött a moszkvai világbajnokságon / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A háztartások bevételének egynegyede élelmiszerre megy el. Ön mennyit költ erre havonta?

„Még édesanyámnál lakom, pontosan nem tudom, mennyit költünk erre. Én havonta 10 ezer forinttal szoktam hozzájárulni a kiadásokhoz.”

„Mindig változik, hányan eszünk együtt, így a kiadás is elég változó. Sok élelmiszert pedig magunk teszünk el, nem vásároljuk.”

„Mivel mindent a boltban vásárolok, és három gyereket nevelek, ezért sokat költök, körülbelül 50 ezer forintot hagyok a boltban havonta.”

Fehér György 22, tanuló, Gödöllő

Trombitásné Z. Márta 52, építőmérnök, Budapest

Horváthné Gábor Vilma 43, takarítónő, Budapest

szet, képzelet szabadsága az, ahogy Alföldi Róbert megrendezte ezt a művet. A néző joga meg a kritika. Ha tetszik, tapsolok, ha nem, akkor fújolok vagy felállok, és elmegyek. De hogy ezért fenyegessek egy művészt? Ez butaság. Szomorú, hogy egyesek ennyire tele vannak gyűlölettel. Talán mást is belelátnak a történetbe! A nemtetszést nem így, fenyegetőzve kell kimutatni, hanem kulturált módon. Azok pedig, akik ennyire agresszív módon tudnak viselkedni, keressenek vidám, jó dolgot az életben. Nem kell mindig vicsorogni!

ettek a segítségére. Nem árt elgondolkoznunk azon, kit és mikor figyelmeztessünk. Talán ezt csak akkor kéne megtennünk, ha egy kialakuló konfliktusban meg is tudjuk védeni magunkat, s nem mástól várunk segítséget. Az ellenőrök viselkedésén se csodálkozzunk! Ők nem a közegészségügyi előírások betartására figyelnek, hanem a jegyek-bérletek meglétét ellenőrzik. Elég nekik a potyautasokkal bíbelődni, minek nehezítsék meg saját életüket? Sajnos a zsebkendő hiánya egyre általánosabbá válik a járműveken. Az utasok zöme a markába tüsszent a buszon, metrón, villamoson, utána meg a taknyos kezével kapaszkodik, terjesztve így a kórt. Ha végre a zsebébe nyúl, nem a zsebkendőjét húzza elő, hanem a mobiltelefonját markolássza, s azon nézi idegesen az időt. A rendszeres orrfúvástól a közérzete is javulna. Nem kéne idegességében nyitogatni az ablakot, hisz a bedugult orrán át így sem fog friss levegőhöz jutni, csak az utastársait zavarja vele. Zmeskall Tamás, Budapest

Olvasói levelek

A kritika ne legyen agresszív Az utóbbi időben komoly vita alakult ki az István, a király című mű kapcsán. Én még gyerekként láttam először. Nem nagyon érdekelt, inkább unalmasnak találtam. De ahogy egyre inkább felnőttem testben és lélekben, agyilag is kezdtem megérteni. Megértettem, milyen zseniálisat is alkotott a Szörényi–Bródy-páros. Több változatban is láttam a művet. Nekem legjobban a szabadtéri előadása tetszett néhány éve. Ezért is érdeklődve, kíváncsian vártam ezt az új rendezést. A tévé előtt ültem, és ledöbbentem. Szó szerint sokkolt az egész előadás. Véres testű táncoló emberek, Stohl András mint Koppány, aki levágta a ló fejét, amelyből dőlt a vér. Nem csoda, hogy sokan felháborodtak ezen változat láttán. De még meglepőbb volt az emberek reakciója. Nekem nem tetszett ez a változat, ez tény. De én ezért nem fogom szidni se a rendezőt, se a színészeket. Se a nézőket! Egyesek nagyon túlreagálták ezt. A művé-

Kiss Imre, Debrecen

Kire szóljunk a villamoson? Az augusztus 29-i Metropolban egy olvasó panaszolta, hogy egy ráköhögő utastársa leszállás után majdnem megkéselte késő este a Bosnyák téren, mert előzőleg arra figyelmeztette a 3-as villamoson, hogy tegye a szája elé a kezét. Sajnos mindezt az ellenőrök is tétlenül nézték, nem si-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Szép, kora őszi idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

25° 24° 25° Békéscsaba

23°

Pécs

PÉNTEK

Nagyrészt derült vagy gyengén felhős idő várható, csak a Nyugat-

SZOMBAT

következő napokban szinte zavartalan napsütésre van kilátás,

max: 24° Dunántúlon lehet helyenként több a felhő, és ott egy-egy zápor is min: 9° előfordulhat. Gyenge vagy mérsékelt marad a változó irányú szél. A max: 24° csapadék sehol sem lesz. Hűvös éjszakákra és mérsékelten meleg min: 8° nappalokra számíthatunk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Film a popzene királyairól

Morgan Spurlock utazásra invitál 8–9. oldal

2013. szeptember 5. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Adakozunk, ha nemes a cél

Haltemető lett egy kínai folyó

Körülbelül száz tonna hal pusztulhatott el a közép-kínai Fu folyóban, miután minden valószínűség szerint egy helyi vegyipari üzemből ammóniát tartalmazó szennyvíz került bele. A kisebb halak mintegy 40 kilométer hosszan százezerszámra borították be a víz felszínét. Többségük ponty, domolykó és kígyófejű hal volt. Az érintett Vuhan közeli településeken csaknem kétezer ember él halászatból. / fotó: mti

Most is sokat Hatvan napig költünk ételre harcolnának

Országimázs olaszrizlinggel

A hazai háztartások költségvetésük negyedét élelmiszervásárlásra fordítják. Minél fejlettebb egy ország, annál kisebb ez az arány. 2. oldal

Ez az értékes közép-európai, de erős magyar gyökerekkel rendelkező borfajta is segíthet az ország népszerűsítésében. 10–11. oldal

Az USA szenátusának külügyi bizottsága korlátozná a Szíria elleni csapás időtartamát, és megtiltaná a szárazföldi erők bevetését. 5. oldal

1 hírek

Egészségügy

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

A fizetés negyedét ételre költjük el Kiadások. Csökkent a húsfogyasztás, de gyümölcsből és zöldségből is kevesebbet eszünk

A háztartások havi fogyasztási kiadásai (2012)

Fogyasztási főcsoportok Egy főre jutó fogyasztás (Ft) Élelmiszerek és alkoholmentes italok 16 158 Szeszes italok, dohányáru 2176 Ruházat és lábbeli 1919 Lakásfenntartás és háztartási energia 17 843 Lakberendezés, háztartásvitel 2214 Egészségügy 2865 Közlekedés 7288 Hírközlés 4325 Kultúra, szórakozás 3937 Oktatás 374 Vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás 2581 Egyéb termékek és szolgáltatások 4110

– A csökkenő fogyasztás egyik oka, hogy manapság a hazai háztartások a családi költségvetés 25 százalékát költik élelmiszerre – mondta Kozák Ákos, a GfK Hungária igazgatója egy konferencián. Ez az arány nem sokat változott az elmúlt években, a kilencvenes évek közepén nagyjából egyharmadnyi jövedelmüket fordították a magyarok élelmiszerre. Az igazgató szerint 30 éve hasonló volt a helyzet Dél-Koreában is, ám ők ma már csak keresetük alig több, mint egytizedét fordítják ételre, italra. – A fogyasztás szerkezetváltozása, amely a gazdaság modernizációját is jelenti, nálunk lassabban megy végbe – jelentette ki Kozák Ákos. Vagyis még mindig túl nagy arányt képviselnek az élelmiszerre fordított kiadásaink. A jólét és az élelmiszerre fordított kiadási hányad kapcsolatát jól mutatja, ha megnézzük, milyen ez az arány a szegényebbek és a tehetősebbek körében. A statisztikai hivatal 2012-es előzetes adatai szerint a legalsó jövedelmi ötödben 31,2 százalékot tett ki az élelmiszerre és alkoholmentes italokra fordíEgy főre jutó havi fogyasztás (2012)

30,7% egyéb

24,6%

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

Összesen

65 790 Forrás: KSH

Katona László

tott összeg a teljes kiadásból. Ugyanez az arány a legfelső jövedelmi ötödben jóval alacsonyabb, 19,3 százalék volt. Az elmúlt években a legtöbb élelmiszertípusból kevesebbet vásárolunk, mint korábban: míg 2001-ben egy átlagos magyar 678 kilogramm ételt evett meg egy év alatt, addig ez 2011-re 617 kilóra csökkent. Noha a GfK júliusi felmérése szerint a magyarok háromnegyede figyel arra, hogy az adott étel milyen hatással van a testsúlyára, az elmúlt években visszaesett a zöldségek és a gyümölcsök fogyasztása. A jelenség vélhetően a magyar vásárló árérzékenységével magyarázható, a fogyasztás évenkénti ingadozása mögött pedig egy-egy termék drágulása, illetve olcsóbbá válása lehet. suhajda zoltán

Élelmiszerek egy főre jutó hazai fogyasztása (1970–2011) 250 kg

200

Cukor és méz Zsiradékok Tojás Hal

Tej Zöldség, gyümölcs Liszt és rizs Hús Burgonya

194,8

148,4

150

217,7*

160,6

166,8

190,0

156,8

132,1 100

6,5%

hírközlés

27,1%

Lakásfenntartás és háztartási energia

11,1%

Közlekedés

88,2 62,5 60,3 37,8 36,7 16,5

2,7 1990 1991

94,1

97,3

70,2 64 39 33,6 15,3 3

66,8 63,5 36,5

31,6 16 3,6

88,2 60,5 56,7 34,6 29,2 13,7 3,5

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 * Módszertani váltás 2000-ben.

hazai 3

2014. Ebben Egy kis levegőhöz Választás a hónapban létrejöhet juthat a Pető Intézet az új választási bizottság Fejlesztés. Kiegészítő támogatásról tárgyal a nemzetközi hírű intézet az állammal

Intézményre szabott állami normatíva bevezetése segíthetne a Pető Intézet anyagi helyzetének rendezésében. A mozgássérült gyerekek speciális oktatását végző szervezet évente egymilliárd forintos állami normatív támogatást kap, működési költségeinek harmadát azonban magának kell előteremtenie.

Kora ősszel lehet megállapodás az állammal / mti

A nemzetközi hírű fejlesztőközpont kommunikációs vezetője a Metropolnak elmondta: az intézmény tartalékai tíz éve, az akkori fenntartó által kezelt munkaügyi perek miatt merültek ki. – Augusztusban azért került csődközeli helyzetbe az intézet, mert 31-én lejárt a tíz évvel ezelőtt megkötött, kiegészítő támogatásról szóló szerződésünk, és nem tudtuk, meg lehet-e újítani. A támogatásról most folynak a tárgyalások, 105–110 millió forinthoz juthatunk, a megállapodás kora ősszel jöhet létre – közölte Makk Ádám. metropol

Még ebben a hónapban megalakulhat a Nemzeti Választási Bizottság (NVB), mert a törvény értelmében az Országgyűlésnek szeptember 30-ig meg kell választania a testület tagjait. Az Országgyűlésnek hét jogászvégzettségű tagot, valamint három póttagot kell választania az NVB-be. A honatyák a tagokat kétharmados többséggel választják meg, ám ha ez két alkalommal nem sikerül, a harmadik körben már elég az egyszerű többség is. A parlament által választott tagok mandátuma 9 évre

szól. Az alakuló ülésen a tagok maguk közül választanak elnököt és elnökhelyettest. Az új testületbe ezután a parlamenti frakcióval rendelkező pártok delegálhatnak egy-egy tagot. Ez azt jelenti, hogy az NVB-nek szeptemberben várhatóan 12 tagja lesz. A pártok által delegált tagoknak ugyanolyan jogaik lesznek, mint a parlament által választottaknak, csak nem kapnak tiszteletdíjat a munkájukért. A pártok által az NVB-be delegált tagok mandátuma az országgyűlési választások kiírásáig szól. mti HIRDETÉS

Bűnügy

Vádemelés a Corvinus-ügyben Tizennyolc emberrel szemben emelt vádat az ügyészség a Budapesti Corvinus Egyetem „nyelvvizsgabotrányának ügyében”. A vád szerint 2010-től az egyetem élelmiszer-tudományi karán négy tanár vizsgázónként 300 ezer forintért elintézte, hogy olyanok is kapjanak nyelvvizsga-bizonyítványt, akik a vizsgakövetelményeknek nem feleltek meg. mti Oktatás

A cél az egész napos iskola – Sokan tévesen értelmezik a délután négy óráig tartó iskolai foglalkozásokat – nyilatkozta tegnap Hoffmann Rózsa. Az államtitkár kifejtette: ha a szülők tudnak gondoskodni gyermekük ellátásáról, kikérhetik őket a kötelező órák után. – Ez egy fokozatos átmenet a lassan általánossá teendő egész napos iskola felé – mondta Hoffmann Rózsa. mti Digitális átállás

Ma két adót hangolnak át Ma reggel 8 és délután 6 óra között szünetelhet a tévéadás a móri és a siófoki tévéadók térségében, mivel az adókat áthangolják. mti

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

Poszt a pokolból A lövészárkok általában cikcakkban futottak, előttük szögesdrót húzódott. Innen szűk folyosókon lehetett hátrajutni az ellátóárokba, ahol a szolgálaton kívüli katonák pihentek. Még hátrébb a tartalékok árkai húzódtak. A harcoló felek lövészárkai között terült el a senki földje több tíz méteren át. Időről időre ki kellett mászni az árok menedékéből, és megrohamozni az ellenséget. Több mint kétszázezer frissen digitalizált búcsúlevél tanúbizonysága szerint azonban az ellenség fogalma csak a politikusok és a tábornagyok fejében létezett. A kényszerűségből harcoló kisemberek kevésbé azonosultak a hazafias ideológiával, a háborús propagandával. Az első világháború első karácsonyának estéjén a brit közkatonák a lövészárokban meghallották, amint „odaát” a német katonák karácsonyi dalokat énekelnek. Hamarosan csatlakoztak saját, angol nyelvű dalaikkal. Mindkét oldalon fokozatosan elnémultak a fegyverek. Az őrjöngő parancsnokok határozott tiltása ellenére a katonák kimásztak a lövészárkokból, és a senki földjén találkoztak. Kezet ráztak, fényképezkedtek, azután hátat fordítottak, és visszamásztak harcolni. A történelem lomtárából előkerült búcsúlevelek, végrendeletek, képeslapok egy hatalmas internetes archívumnak köszönhetően a következő hónapokban mindenki „Világ világa” számára elérhetők lesznek. A BBC a napokban nyilvános„A történelem lomtárá- ságra hozta a legelső adagot, ból előkerült búcsúleve- a katonák minden józansága, és gyakorlati érzéke lek, végrendeletek, ké- realitása kicseng a csaknem száz éve peslapok egy hatalmas írt sorokból. Volt aki a halál torkában – internetes archívumnak bombák hullottak köszönhetően a követke- miközben alá, és bajtársai mérges gáző hónapokban minden- zoktól agonizáltak – a biciklijéről rendelkezett. Édesanyki számára elérhetők jára hagyta a luxuskerékpárt, lesznek.” mellékelve a kerékpárszerviz pontos címét, ahol tudják, hol lehet hozzá beszerezni a minőségi alkatrészeket. Másvalaki két roham között a banki hitele meghosszabbítását próbálta intézni. Egy kórházban fekvő, súlyosan sebesült katona a feleségére ruházta a házukat, de még a végrendeletében is a tető beázása miatt aggódott. Sehol egyetlen patetikus szó! Öt évvel ezelőtt tűnt fel a világhálón az 1887-ben született Harry Lamin kiskatona blogja. Annyit tudni róla, hogy 1916tól harcolt a fronton. De hogy mi lett a sorsa? Akinek van türelme végigolvasni a frontról írt üzeneteit, megtudhatja. A posztok abban a sorrendben követik egymást, ahogy Harry nővére és fivére kézhez kapta a tábori lapokat. Több mint kilencven évvel később ezrek szorítanak azért a világ minden pontján, hogy Harry „épségben hazatérjen a frontról”. Ugyancsak tízezrek könnyezték meg az amerikai katonablogger utolsó bejegyzését. Andrew Almsted őrnagy, minden eshetőségre felkészülve, előre elkészítette és egy barátjára bízta az utolsó posztot. A 37 éves katonát Szadíja térségében támadták meg fegyveres iraki lázadók 2008-ban, a támadást nem élte túl. Posztumusz posztján Platon szavaival búcsúzik: „Csak a holtak látták a háború végét.” Majd sietve hozzáteszi: „Akár hiszitek, akár nem, halálomban legjobban a blogolás hiányzik.” Miközben a közkatona számára értelmezhetetlenül terjed a pusztulás, a magánélete valahogy mindig csodálatosan függetleníti magát. A kisember személyes diadala, hogy külön világ a világban.

gazdaság 4

Romlott az ország versenyképessége Rangsor. Három helyet visszaestünk a Világgazdasági Fórum rangsorában, Európa sereghajtói közt van Magyarország

AAversenyképességet leginkább tényezők legproblémásabb tényezők az üzletirontó lehetőségek Magyarországon a Világgazdasági Fórum szerint szempontjából Magyarországon

15,9 12,1

adóterhelés

10,7

bonyolult adószabályok túlzott bürokrácia

9,9 9,4

korrupció

Az évente kiadott rangsor 148 országa közül Magyarország a 63. helyezett. Ezzel Európa öt legrosszabb versenyképességű országa között van, csak Horvátországot, Romániát, Szlovákiát és Görögországot előzve meg. A legjobban két éve teljesítettünk, akkor a 48. helyen álltunk. A visegrádi négyek zuhanása elég drasztikus: a csak egy helyet rontó, 42. Lengyelország a régió legversenyképesebbje, Csehország (46.) és Szlovákia (73.) viszont – Olaszországgal (49.) együtt – hét helyet zuhanva a legnagyobb visszaesők. Ugyanakkor Horvátország és Málta ugyanennyit javítva a legdinamikusabban fejlődő ország a kontinensen.

16,3

forrásokhoz jutás politikai bizonytalanság

5,4

gyenge munkamorál

3,9 a jól képzett munkaerő hiánya 3,7 2,9 2,7

kormányzati kiszámíthatatlanság

kevés innovációs kapacitás nem megfelelő infrastruktúra

1,9 a munkaerőpiac túlszabályozottsága 1,8 infláció 1,3 bűnözés 1,3 rossz általános egészségügyi állapot 0,7 deviza-előírások 0

Az Európai Unió tagjainak megosztottsága egyre mélyülni látszik: Észak és Nyugat a világ élmezőnyében van, Dél leszakadófélben, Kelet pedig még a déli országokhoz képest is jelentős hátrányban.

Felmérés. A legtöbb szülő nem spórol előre gyereke felsőfokú tanulmányaira A szülők 86 százaléka szeretné, ha gyermeke diplomát szerezne, és bár tudják, hogy ez 1-2 millió forintos kiadás, mindössze 16 százalék tesz rá félre előre – ez derült ki az Aegon Befektetési Alapkezelő 12 ezer fős online kutatásából.

Forrás: WEF

A Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. felmérése pedig arra mutatott rá, hogy a 19 és 29 év közötti fiatalok 44 százaléka elsődlegesnek tartja az anyagi körülményeket és a családi hátteret ahhoz, hogy valaki bejuthasson a felsőoktatásba. mti

Így az unió átlagpontszáma is jóval elmarad az USA-é és Japáné mögött. A 148-as rangsor élén továbbra is Svájc, Szingapúr és Finnország áll, Németország és az Egyesült Államok előtt. metropol Kiskereskedelem

HIRDETÉS

külföld 5

Szíria. Az USA terve 60 napos akció, szárazföldi erők bevetése nélkül

Irak. Közel száz áldozata van egyetlen nap alatt a merényletsorozatnak

Az amerikai szenátus külügyi bizottsága megállapodott a Szíria ellen katonai erő alkalmazását engedélyező határozat tervezetében. Ez engedélyezi a katonai akciót, időtartalmát 60 napra korlátozva, ami bizonyos feltételekkel – és csak egyszer – 30 nappal meghosszabbítható. A határozat megtiltja szárazföldi erők bevetését Szíriában. A tervezetről tegnap lapzártánk után szavazott a bizottság, amely ha jóváhagyja, akkor a teljes szenátus szavaz róla hétfőn. A katonai erő alkalmazásához a támogatást Barack Obama elnök kérte a kongresszustól. John Kerry amerikai külügyminiszter a bizottság előtt kijelentette: az Egyesült Államok a lehető „legszélesebb körű” koalíciót akarja létrehozni a Szíria elleni fellépéshez. A miniszter Franciaországot, Törökországot, Szaúd-Arábiát és az Egyesült Arab Emírségeket említette meg a legaktívabb partnerek között. Az orosz elnök, Vlagyimir

Kedd este összehangolt terrorakciókat hajtottak végre Bagdadban, elsősorbnan a síita többségű városnegyedekben, illetve az ország több pontján. Helyi médiabeszámolók szerint 60 és 70 között van a halálos áldozatok és 150 körül a sérültek száma. Az elkövetők kiléte ismeretlen, egyetlen terrorszervezet sem vállalta magára a mészárlást.

Rezsimbuktatás

Putyin arra figyelmeztette az amerikai kongresszust, hogy nincs joga jóváhagyni katonai erő alkalmazását Szíria ellen az ENSZ Biztonsági Tanácsának döntése nélkül, s amen�nyiben mégis megtenné, az „agressziós cselekedet” lenne. Nem zárta ki viszont, hogyha egyértelműen bebizonyosodik, hogy a kormányerők vetettek be vegyi fegyvert Damaszkuszban, akkor Oroszország megszavazza a katonai csapást az ENSZ-ben. mti

Éjszaka pedig Bagdadtól mintegy 40 kilométerre, a szunniták által lakott Latifíjah városában fegyveresek gyilkoltak le két síita családot. 16 fő életét vesztette – köztük hat gyermek –, kilencen pedig megsérültek. Ezt a mészárlást sem vállalta egyetlen szervezet sem, de szakértők szerint ezek a módszerek az al-Kaidára utalnak. mti

Cleveland

Felakasztotta magát a tettes Holtan találták cellájában Ariel Castrót, aki clevelandi házában egy évtizeden át fogságban tartott három fiatal nőt. A bíróság augusztus 1-jén ítélte letöltendő életfogytiglani és további ezer év börtönbüntetésre, miután Castro bűnösnek vallotta magát, hogy elkerülje a halálbüntetést. mti Verespatak

Fellépést várnak Brüsszeltől

A vallási ellentétek a hat évvel ezelőtti polgárháborúra emlékeztetnek / mti

Vasárnap és hétfő után kedden is tüntettek Bukarestben és Kolozsváron is a verespataki ciántechnológiás bányaprojekt és a román kormány álláspontja ellen. Bánki Erik, Tőkés László és Sógor Csaba magyar néppárti európai parlamenti képviselő a cianidos bányászat uniós betiltását sürgette a környezetvédelmi biztosnak írt levelében. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

háttér 6

A legtöbben pénzzel segítenek Világnap. Ma van a jótékonyság napja

Ön és közvetlen családja miért nem adott pénzbeli segítséget, adományt? (azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit (N=252 kálló péter

Ön és közvetlen családja miért nem adott pénzbeli segítséget, adományt? (azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit (N=252), %)

Ön miért nem pénzt

27% adományozott?

46% 27%

46%

2% 4%

60 61

pénzt adományoztam (telefonos segélyvonal is)

36 37

ruhákat, háztartási- és egyéb eszközöket adományoztam

saját munkámmal segítettem (pl. önkéntesség)

ételt, italt készítettem (adtam)

összes megkérdezett akik nyújtottak valakinek segítséget

21% 21%

nincs rá lehetőségünk

nincs rá lehetőségünk nem tudja, nem válaszol

nem bízom abban, hogy jó helyre jut nem tudja, nem válaszol az adomány

nem tudtam, hogyanhogy lehet adni nem bízom abban, jó helyre jut egyéb az adomány

nem tudtam, hogyan lehet adni egyéb

Azok között, akik nyújtottak valakinek segítséget, de nem pénzbelit.

A segítségnyújtás módjai közül a legnépszerűbbnek a pénzadomány bizonyult. Azok közül, akik az elmúlt egy évben jótékonykodtak, 72 százalék választotta ezt a formát. Segíteni azonban nemcsak pénzzel lehet: a válaszadók 44 százaléka ruhát, háztartási vagy egyéb eszközöket adományozott, 33 százalék pedig önkéntes munkát ajánlott fel. 22 százalék élelmiszert adott vagy készített a rászorulóknak. A pénzadomány népszerűségében vélhetően komoly szerepe van a különböző szervezetek adományvonalainak is. Kis Boáz, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet sajtóreferense szerint ugyanis ezek a legegyszerűbb, mindenki számára könnyen elérhető formái az adakozásnak. Egy hívással a telefonáló 250 forintot tud felajánlani, a „sok kicsi, sokra megy” elv alapján jelentős összeget lehet így is összegyűjteni. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság körülbelül másfél éve kezdte el kidolgozni az adományvonalakkal kapcsolatos szabályokat. Ennek értelmében ma már csak a legnagyobb hazai segélyszervezeteket tömörítő

Akció

ezer hívással és 7,5 millió forinttal támogatták az ökumenikus segélyszervezet iskolakezdést segítő kampányát.

Karitatív Tanács tagjai indíthatnak ilyen vonalakat. Ez jelenleg öt szervezetet jelent, amelyeknek a szabályok értelmében részletesen el kell számolniuk a felajánlott ös�szeggel. – Ha valós, kézzelfogható célt jelölünk meg, és az adományok útját is meg tudjuk mutatni, akkor a magyarok nagyon szívesen adakoznak – mondta lapunknak Kis Boáz, aki szerint jellemzően az adventi időszakban vagy egy-egy természeti katasztrófa, például árvíz idején ugrik meg leginkább az adakozási kedv Magyarországon. Arra is volt már példa ilyenkor, hogy egy-egy magánszemély akár milliós nagyságrendű összeget ajánlott fel a rászorulóknak.

Kiss András

ww.metropol.hu

Legek

A leginkább adakozó nemzetek a Charities Aid Foundation adatai szerint:

1 1 1

nem tudja, nem válaszol

“távoli” embereknek segítséget nyújtók

1 1 1

egyéb

forrás: demnet

az Egyesült Királyságban 72, Indonéziában 71 százalék.

Thaiföldön 39 millióan tették meg ezt.

Tudomány 7

Számítógéppel modellezték a levegőszennyezés hatásait

Az így kapott számok megegyeztek az alpesi gleccserek visszahúzódásának mért adataival. • Ezzel bizonyították feltevésüket, mely szerint az emberi tevékenység hosszú

telek és a hűvös, esős nyarak jellemezték a régió időjárását, emiatt egyre nagyobb terü-

Az űrbe készülnek Mike Hopkins amerikai, Oleg Kotov és Szergej Rjazanszkij orosz űrhajósok megkezdték a kiképzésüket lezáró gyakorlati vizsgát egy Szojuz TMA űrhajó másában. A tervek szerint szeptember 25-én indulnak a Nemzetközi Űrállomásra. / mti

távon befolyásolja a Föld éghajlatát. • A kutatók azt remélik, hogy ugyanez a modell alkalmas lehet a Himalája jégolvadásának kutatására is.

leteket borított örök hó – a kutatók szerint így alakult ki az Alpok „kis jégkorszaka”. Közlekedés

Vonatbaleset százlábúak miatt

III. Richárd bélférges lehetett

Valószínűleg százlábúak okoztak vonatbalesetet Ausztráliában: tömegével lepték el a síneket, és csúszóssá tették a pályát, emiatt nem tudott idejében megállni egy vonat, és beleütközött egy másikba. mti

2 kultúr Könyv

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8 Getty Images

Kultúr 9 Képzőművészet

Közösségi média

Zemlényi Csaba grafikái

„Azt hiszem, a rajongóik azért ragaszkodnak hozzájuk ennyire, azért ennyire szenvedélyesek, mert az információ megosztása is együtt tartja őket.” Morgan Spurlock rendező

– Egészen biztosan nem. Azt hiszem, a Twitternek hatalmas szerepe volt abban, hogy az együttes nagyon ismertté vált Nagy-Britanniában, és onnan eljutott az Egyesült Államokba. Az emberek a világ minden táján ismerték őket, hallottak róluk már az előtt, hogy az első lemezük megjelent volna. Azt hiszem, a rajongóik azért ragaszkodnak hozzájuk ennyire, azért ennyire szenvedélyesek, mert az információ megosztása is együtt tartja őket. Úgy érzik, hogy befektettek az együttesbe. Hittek bennük, és kitartanak mellettük.

Ned Ehrbar MWN

+ PLUSZ

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

Pályázat

Minőségi lehetőség pluszban A WAMP ismét nyílt pályázatot hirdet a dizájnvásár WAMP+ szekciójában való kedvezményes részvételre. A kezdeményezés célja, hogy kedvezményes megjelenéshez juttassa a kivételesen magas színvonalú tárgyakat készítő művészeket, dizájnereket, s egy speciális installációval hívja fel rájuk a látogatók figyelmét. Résztvevői közé olyan tervezőket, márkákat vár, amelyek igényes anyagokból készülő újszerű, progresszív, és minőségi termékeket kínálnak, és saját kollekcióval rendelkeznek. METROPOL

trend 10

Terroir fajta

kezd rágódni, mi ér többet: a végső győzelem, vagy a fiú fejére kitűzött vérdíj?

A fejlesztők szinte a maximumot préselték ki a PS Vita képességeiből: a kegyetlen,

PROMÓCIÓ

JSÁTÉ ARO

trend 11 Kóstoló

• Ez egy átfogó kóstoló, ahol tényleg el lehet mélyülni a fajta rejtelmeiben, s meg lehet érteni, hogy miért fontos Magyarország számára ez a szőlő. • A többtucatnyi olaszrizling megkóstolása mellett

Nézőszám

573

milliót ért el a mozilátogatók száma a szokatlanul nagyszámú premierrel teletűzdelt nyári hónapokban, 6,6 százalékkal nőtt éves szinten a látogatók száma.

nézők –, a moziipar a nyári bemutatók sorával hozza ös�szefüggésbe az adatokat. mti HIRDETÉS

Zene

metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

A hónap egyik legizgalmasabb rendezvénye kétségkívül a Nagy Olaszrizling Kóstoló (október 19., szombat, 9.30–22.00 óra) lesz a Gerbeaud-ban.

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 12

Az angol mellett mindenképpen szükség van egy másik idegen nyelvre Nyelvoktatás. Most indul a tanfolyamok szezonja, idén is az államilag támogatott kurzus a kedvenc – A nyár és a tavasz gyengébb időszak, ilyenkor a diákokra számíthatnak a nyelviskolák. Szeptemberben azonban már megjelennek azok is, akik munka mellett akarnak nyelvet tanulni – mondta lapunknak Salusinszky András. A Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke szerint a munka mellett nyelvet tanulók leginkább a heti kétszer másfél órás tanfolyamokat szokták választani. Bár a kilencvenes évek elején még körülbelül ugyanan�nyian tanultak angolt, mint német nyelvet, mára a világban tapasztalható trendeknek megfelelően itthon is az előbbi lett toronymagasan a legnépszerűbb idegen nyelv. Ezt követi a német, majd a francia, az olasz és a spanyol. Ez utóbbi hármat azonban már jellemzően második idegen nyelvnek szokták választani. – 2012. január 1-jén megszüntették a szakképzési hozzájárulást, így a céges ügyfelek jelentős része eltűnt a nyelviskolákból. Ez, illetve a kedvezőtlen gazdasági környezet igencsak nehéz helyzetbe hozta a hazai nyelviskolákat – emlékeztetett Salusinszky András. Idén januárban viszont megjelentek a támogatott képzések: aki ilyenre bekerült, a tanfolyam költségének maximum 5 százalékát kellett kifizetnie. Salusinszky András szerint ugyanakkor ennek sem volt feltétlenül kedvező hatása a piacra. A közép-magyarországi régióban például óriási Beiratkozottak száma

100 000 2011-ben

45 000 2012-ben

Nyelvparádé

Holnaptól vasárnap estig tartják a budapesti Millenáris B épületében a nyelvtanulási lehetőségek vásárát. • A nyelvtanuláshoz kapnak segítséget a látogatók – mind a módszereket, eszközöket, mind a társakat illetően. • Sok mindent ki lehet próbálni: lesznek bemutató órák, próbanyelvvizsgák, előadások, workshopok. De lesz tanulás-módszertani tréning és kulturális programok (Latin-Amerikaés Afrika-napok) • A részvétel ingyenes, további információ: www.nyelvparade.hu.

A hétvégén rendezik a Nyelvparádét, érdemes ott is körülnézni, mielőtt tanfolyamot választunk / katona lászló

az érdeklődés ezen képzések iránt, így a jelentkezőknek csak elenyésző része fér be a programba. Viszont nagyon sokan kivárnak, tehát nem költenek nyelvtanfolyamra, remélve, hogy a közeljövőben megcsíphetnek egy támogatott képzést. – A programot nem Budapestre találták ki, de talán itt értették meg leginkább az emberek, hogy ez mekkora lehetőség – mondta Salusinszky András. Szerinte ezt a régiót nézve szerencsésebb lett volna alacsonyabb támogatási mértéket meghatározni, így

nagyobb lett volna az önrész, de több ember fért volna be a képzésekre. Bár a regisztráció csak a jövő héten kezdődik meg, a 38 iskolát működtető Katedra Nyelviskolánál is azt tapasztalják, hogy jelentős az igény a nyelvtanulásra. Nagy Zoltán, az intézmény igazgatója elmondta, hogy amikor van néhány Budapesten induló államilag támogatott képzés, akkor percek alatt betelnek a szabad helyek. Jelenleg is több tízezren vannak előregisztrálva az ilyen tanfolyamokra, ehhez képest havonta csak 50-

Elemzés

Két nyelv a minimum Az az általános tapasztalatunk, hogy a középiskolában a fiatalok megszereznek egy nyelvtudást, amit azonban a felsőoktatásban – gyakorlás hiányában – nem tudnak szinten tartani. Ráadásul a többség nyelvtudása átlagos, a munkaerőpiacnak csak szakmai, bővített nyelvvizsgával érdemes nekivágni. A másik nagyon fontos dolog, hogy minimum két nyelv kell. Most nagyon keresik az angol mellett németül, franciául, oroszul,

hollandul vagy dánul beszélő munkavállalókat. Rendre azt látjuk, hogy a munkát keresők, bár van az angol mellett még egy nyelvvizsgájuk, megszólalni és egy párbeszédben részt venni már nem tudnak a másik nyelven. A munkáltatók pedig beszédközpontú nyelvtudást várnak el. Nagyon fontos a már biztosnak vélt tudást is szinten tartani, szóban kommunikálni az idegen nyelven minél többet. Majtényi Mariann

countrymenedzser, Dekra Személyzeti Tanácsadó

100 támogatott hely akad a fővárosban, így alig van esély ilyen képzésre bekerülni. Az igazgató hozzátette, a piaci alapú képzésekre viszont egyre kevesebben jelentkeznek, mert az embereknek nincs pénzük. A vidéken nagy számban elérhető államilag támogatott tanfolyamok viszont teljesen átrendezték a piacot, HIRDETÉS

ugyanis a támogatások kiosztása nincs összefüggésben a képző intézmények korábbi piaci súlyával. A nyelvek közül továbbra is az angol a legnépszerűbb, feljövőben van azonban a német nyelv a német és az osztrák munkaerőpiac megnyitása óta. Az orosz pedig újra népszerű. Egy új, fiatal generáció tanulja munkalehetőségek miatt ezt a nyelvet. Továbbra is népszerű emellett a spanyol és a francia a Katedránál is. metropol

3 sport

2013. szeptember 5. csütörtök www.metropol.hu

sport 14

A BL négyes döntője a cél Veszprémben Kézilabda. Új névadó szponzor a magyar bajnoki címvédőnél Öt évre szóló névadó szponzori szerződést kötött a veszprémi férfi kézilabdaklub az MVM-mel, így az NB I-ben címvédő együttes MKB-MVM Veszprém néven szerepel majd a jövőben. Hajnal Csaba sportigazgató a tegnapi sajtótájékoztatón történelmi jelentőségűnek nevezte a pillanatot, mert mint mondta: 36 év után először fordul elő, hogy két ilyen nagy cég támogatja hosszabb távon a munkát. Hozzátette: a hazai jó eredmények megtartása mellett a Bajnokok Ligájában előre akarnak lépni, és szeret-

Büdzsé

1,2

milliárd forint a részvénytársaságként működő veszprémi klub éves költségvetése, de ennek negyedét sem teszi ki az állami támogatás.

Újabb nagy cég állt a veszprémi kézilabda mellé / mkbveszprem.eu

nének bejutni a kölni négyes döntőbe. Felkai György, az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. kommunikációs igazgatója közölte: a cég üzleti céljaival egybeesik a klub törekvése, hogy nemzetközi sikereket érjen el. Az MVM-nek 2015-től

Labdarúgás. 2800 magyar szurkoló vásárolt jegyet a bukaresti vb-selejtezőre

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A Magyar Labdarúgó Szövetség a maximális, ötezer belépőt igényelte a Románia elleni, péntek esti világbajnoki selejtezőre, és azokat augusztus 15-ig értékesíthette. Ezt a határidőt kétszer kitolta, így végül 2800 jegy talált gazdára. A helyszínen már nem lehet jegyet venni a vendégszektorba. A román szövetség azt jelezte, nem adja el a román szurkolóknak a fennmaradó helyeket, hogy megelőzze az esetleges konfliktusokat. A vendéglátók telt házra, azaz 50 ezer nézőre számítanak. A 2800 magyar szurkoló mintegy fele különvonattal utazik a román fővárosba. Várakozás

„Nagyon kiélezett lesz a mérkőzés, mindkét csapat szeretne továbbjutni.” Jenei Imre a magyar és a román válogatott korábbi szövetségi kapitánya

Az állás a 6. forduló után

D CSOPORT 1. Hollandia 2. Magyarország 3. Románia 4. Törökország 5. Észtország 6. Andorra

18 pont 11 pont 10 pont 7 pont 6 pont 0 pont

opciós joga van az önálló névadó szerepre. – Az együttműködéssel új távlatok nyílnak meg. Bízunk benne, hogy hosszú távon is Európa legsikeresebb együttesei közé tudunk emelkedni – mondta Szabó Balázs, az MKB ügyvezető igazgatója. Tenisz

Nagy László arról beszélt, hogy a játékosok számára is fontos a biztos háttér, és ezt azzal viszonozzák, hogy a mérkőzéseken tudásuk legjavát nyújtják. – A csapat képes bejutni a BL négyes döntőjébe, ezen keményen dolgozunk – mondta a csapatkapitány. A Momir Iliccsel és Carlos Ruesgával megerősített együttes a juniorválogatott elleni 34-21-es sikerrel kezdte a bajnoki idényt. metropol/mti Labdarúgás

Williams és Murray menetel

Tízezernél is több átigazolás volt

Az első kiemelt Serena Williams 6:0, 6:0-ra verte a spanyol Carla Suarezt, így bejutott az amerikai nyílt bajnokság elődöntőjébe. A férfiaknál sima sikerrel került a legjobb nyolc közé a szerb Novak Djokovic és a brit Andy Murray. mti

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség összegzése szerint 10 454 játékos váltott klubot a nyári átigazolási időszakban, 3,367 milliárd euró értékben, ami 29 százalékos növekedés az előző évhez képest. A spanyol és az olasz bajnokság zárta profittal a nyarat. mti

HIRDETÉS

Az MLSZ elnöksége arra hívta fel a figyelmet, hogy a „forró hangulatú mérkőzés legfeszültebb pillanataiban” sem szabad arról megfeledkezni, hogy a találkozó elsősorban sportesemény, semmiképp sem háború. Victor Ponta román kormányfő felhívást intézett hazája szurkolóihoz, hogy „adjanak leckét” európai viselkedésmódból a mérkőzésen. A magyar csapat jövő kedden az észteket fogadja. A budapesti mérkőzésre már több ezer jegy elkelt, de a Ticket Express három fővárosi irodájában és az interneten még kaphatók belépők 3 és 12 ezer forint közötti áron. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A háztartások bevételének egynegyede élelmiszerre megy el. Ön mennyit költ erre havonta?

„Még édesanyámnál lakom, pontosan nem tudom, men�nyit költünk e célra. Én havonta 10 ezer forinttal szoktam hozzájárulni a kiadásokhoz.”

„Mindig változik, hányan eszünk együtt, így a kiadás is elég változó. Sok élelmiszert pedig magunk teszünk el, nem vásároljuk.”

„Mivel mindent a boltban vásárolok, és három gyereket nevelek, ezért sokat költök, körülbelül 50 ezer forintot hagyok a boltban havonta.”

Fehér György 22, tanuló, Gödöllő

Trombitásné Z. Márta 52, építőmérnök, Budapest

Horváthné Gábor Vilma 43, takarítónő, Budapest

Olvasói levelek

A kritika ne legyen agresszív! Az utóbbi időben komoly vita alakult ki az István, a király című mű kapcsán. Én még gyerekként láttam először. Nem nagyon érdekelt, inkább unalmasnak találtam. De ahogy egyre érettebb lettem, testben és lélekben, agyilag is kezdtem megérteni. Megértettem, milyen zseniálisat is alkotott a Szörényi–Bródy-páros. Több változatban is láttam. Nekem legjobban a szabadtéri előadás tetszett néhány éve. Ezért is érdeklődve, kíváncsian vártam ezt az új rendezést. A tévé előtt ültem, és ledöbbentem. Szó szerint sokkolt az egész előadás. Véres testű táncoló emberek, Stohl András mint Koppány, aki levágta a ló fejét, amiből dőlt a vér. Nem csoda, hogy sokan felháborodtak ezen változat láttán. De még meglepőbb volt az emberek reakciója. Nekem nem tetszett ez a változat, ez tény. De én ezért nem fogom szidni se a rendezőt, se a színészeket. Se a nézőket! Egyesek nagyon túlreagálták ezt. A művé-

Kiss Imre, Debrecen

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Szép, kora őszi idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

25° 24° 25° Békéscsaba

23°

Pécs

PÉNTEK

Nagyrészt derült vagy gyengén felhős idő várható, csak a Nyugat-

SZOMBAT

következő napokban szinte zavartalan napsütésre van kilátás,