20130910_hu_budapest by metro hungary

bogdán: győzni az apró esélyért

ma foci-vb-selejtező észtország ellen

2013. szeptember 10. KEDD | www.metropol.hu

12–13. oldal

budapest

Újranyílik az uniós pénzcsap HIRDETÉS

Brüsszel. Megegyezett hazánk és az Európai Bizottság, napokon belül ismét elindulhatnak a kifizetések Korrekció. Mintegy 70 milliárd forintos összegről van szó, de a pénz nem vész el, még idén újra kell pályázni érte Hiányosságok. A bizottság korábbi, már elszámolt szerződésekben talált hibákat 5. oldal

Devizahitelek: Jó szezont zárhat Orbán Viktor a hazai turizmus lépésre szólítja fel a bankokat – Lejárt a gyarmatosítás ideje – mondta a rezsicsökkentésről a kormányfő, akinek beszédével tegnap megkezdődött az Országgyűlés őszi ülésszaka. Az alaptörvény ötödik módosításáról is vitáztak. 2. oldal

Serena Williams: 17 Ötödször is megnyerte az amerikai nyílt teniszbajnokságot, és ezzel 17. egyéni Grand Slamcímét szerezte az amerikai versenyző. A női döntőben a fehérorosz Viktorija Azarenkát verte meg 7:5, 6:7 (6-8), 6:1-re. Sikeréért 2,6 millió dollárt kapott, és ezzel a női mezőnyben elsőként átlépte az 50 milliós kereseti határt. A férfiaknál a szerb Novak Djokovic és a spanyol Rafael Nadal játszotta a döntőt, lapzártánk után. / fotó: mti 12. oldal

Ismét Budapesten az Eötvös Cirkusz 101 dalmata, kéttonnás víziló, fehér tigris és fehér oroszlán, szilaj andalúz mének, tevék, lámák, zebra – turnézik a csaknem száz éve alapított családi cirkusz. 6–7. oldal

Több belföldi vendégéjszakát töltöttek el idén az utazók, mint tavaly, a bevételek 10%-kal nőttek. Az utazások hossza viszont rövidült: egész hétre 4-5%-kal kevesebben utaztak el nyaralni ebben az évben. 8–9. oldal

1 hírek

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Orbán Viktor: nemzeti ügy a rezsicsökkentés Országgyűlés. Tegnap megkezdődött az őszi ülésszak A devizahitelesek megsegítése és a rezsicsökkentés folytatása miatt további bírálatokra és támadásokra számít Orbán Viktor. – Állunk a viták elébe, és küzdünk az igazunkért – jelentette ki a miniszterelnök napirend előtt. – A bankoknak és a monopolhelyzetben lévő nagyvállalatoknak hozzá kell szokniuk az új helyzethez. Eddig ők voltak erősebbek, és eddig a szocialista kormányok meghajoltak az erejük előtt. Most viszont mi vagyunk erősebbek, és nekik kell alkalmazkodniuk a magyarokhoz – fejtette ki a miniszterelnök. Nyomatékosította, hogy senki sem fog még egyszer extraprofitot szerezni a magyar emberek kárára Magyarorszá-

gon. Orbán Viktor nemzeti ügynek nevezte a rezsicsökkentést, a devizahitel-rendszer felszámolását, valamint a családok és az otthonok megmentését. A kormány 2%-os növekedéssel számol 2014-re. Megtörtént a növekedési fordulat – mondta. Az LMP így reagált: a kormány „kozmetikázza” a foglalkoztatási adatokat a köz-

foglalkoztatottak számával, holott ötezerrel csökkent a vállalkozásoknál dolgozók száma egy év alatt, emellett 380 ezer ember hagyta el az országot. Schiffer András szerint 2009-ben az emberek 60 százaléka nem tudott megtakarítani, ez a szám a mostani kormány alatt 87 százalékra emelkedett. Mesterházy Attila (MSZP) szerint a rezsicsök-

Költségvetési Tanács: tartható a hiány

tés központi alrendszerének hiányát. • Ezzel a módosítással biztosítanák egyebek mellett a Takarékbank feltőkésítéséhez szükséges 100 milliárd forintot, valamint az E.ON SE hazai földgázipari érdekeltségeinek megvásárlásához szükséges 71 milliárd forint költségvetési fedezetet.

535 ezer diák kapott friss gyümölcsöt

Devizahitelek

Megoldást akarnak Ha a szerződő felek november 1-jéig nem tudnak dűlőre jutni, a magyar állam megteszi a szükséges lépéseket, a lakáscélú, jelzálogalapú devizahitelnek pedig meg kell szűnnie – nyilatkozta Giró-Szász András (a képen) kormányszóvivő az M1 Ma reggel című műsorában. Mint mondta, ezt a rossz terméket a bankok saját önkorlátozó mechanizmusukat félretéve vezették be a magyar pénzpiacra, miközben ugyanezek az intézetek más kondíciókkal vezették be Lengyelországban vagy Csehországban. Értelmezhetetlen és teljesíthetetlen ultimátumnak nevezte Simon Gábor MSZP-s politikus, hogy a kormány felszólította a pénzintézeteket: november 1-jéig javítsák ki a devizahiteleket. HIRADO.HU/MTI

kentés „visszaad valamennyit abból, amit az elmúlt három évben elvettek”. Az MSZP szerint jövedelemkorlátot vagy volumenkorlátot kellene bevezetni a rezsicsökkentésnél, hogy az igazságos legyen. Az Országgyűlés tegnap kilenc évre megválasztotta a médiahatóság elnökét, Karas Monikát a médiatanács elnökévé. Az MSZP és a PM képviselői nem vettek részt a szavazáson. A képviselők módosították a temetkezésről szóló törvényt, és ezzel bevezették a szociális temetést. Az alaptörvény ötödik módosítása szabályozza a vallási közösségek, a kampányhirdetések, a bírósági ügyáthelyezések kérdését, valamint a Magyar Nemzeti Bankra ruházza a pénzügyi közvetítő rendszer felügyeletét. A változtatásokról szóló vitát tegnap este kezdte meg az Országgyűlés. mti

Az új tanévvel a Nemzeti Iskolagyümölcs-program is újra elindult. Az egészségmegőrző projekthez évről évre egyre több iskola csatlakozik, hétfőtől csaknem 535 ezer 1–6. osztályos tanuló jut friss gyümölcshöz. A programban a gyermekek átlagosan kétnaponta, legalább kétféle gyümölcsöt kapnak, melyet magyar termelők rendszeresen szállítanak az intézményekbe. / Katona László Közlekedés

Választás 2014

Bűnözés

Zalaegerszeg

Újra jöhetnek a peronkapuk

MSZP: Gyurcsány nem kap helyet

Elfogtak egy bandatagot

Megkéseltek egy vállalkozót

Több hétig fokozott ellenőrzéseket tartanak a vonatokon, a Keleti, a Nyugati és a Déli pályaudvaron a MÁV-Start jegyvizsgálói. Néha újra alkalmazzák a peronkapukat is. mti

MSZP-s források szerint a pártban „rég eldőlt”, hogy ha együttműködnek a Demokratikus Koalícióval, Gyurcsány Ferenc sem listán, sem egyéniben nem indulhat. Index.hu

Interpol-körözés alapján Magyarországon elfogták a Rózsaszín Párducok néven ismert hírhedt nemzetközi ékszerrablóbanda egyik feltételezett montenegrói tagját. mti

Súlyos szúrt és vágott sérüléseket szenvedett még a múlt hétfőn egy zalaegerszegi vállalkozó, akit lakásán egy késes támadó sebesített meg. Az elkövetőt elfogták. mti

Budapest 3

A Kulturális Örökség Napjai: a fürdők is csatlakoznak Program. Több fürdőben lesznek ingyenes vezetések, megnyitják a Gül Babaforrás kapuját is

Deák tér: meghosszabbított formaruha-kiállítás A nagy érdeklődésre tekintettel meghosszabbított nyitva tartással, szeptember 22-ig látogatható a nemzetközi formaruha-kiállítás a BKV Deák téri múzeumában. A tárlaton 14 ország 21 városából gyűjtött tömegközlekedési egyenruhák és fotók segítségével pillanthatnak be a ruhatervezők, netán divattervezők munkáiba a látogatók. Az időszaki tárlaton túl megtekinthetők kiállított muzeális járművek is. / mti A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

Budapest történelmi fürdői idén is csatlakoznak a szeptember 21-22-én megrendezendő Kulturális Örökség Napjaihoz, amely kiemelt témájával, a vízzel kapcsolódik az idei budapesti Víz Világtalálkozóhoz. A Vizek Házai nevet viselő rendezvénysorozat alkalmával Budapest legrégebbi és

legszebb fürdői és a hozzájuk tartozó helyiségek tekinthetők meg vezetéssel egybekötött ingyenes sétákon. A programok során elmúlt korok történetei elevenednek meg, és a mindennapokban amúgy zárt helyiségek is nyitva állnak az érdeklődők előtt. Előzetes regisztrációt követően körbevezetik az érdeklődőket a Gellért, a Király, a Lukács, a Rudas és a Széchenyi fürdőben. A történelmi fürdők kiállításokkal és gyógyvízkósTovábbi infók: oroksegnapok.hu budapestgyogyfurdoi.hu

toltatással is kedveskednek a látogatóknak. A Gellért fürdőben Udvarhelyi Zsuzsanna kortárs festőművész kiállítása lesz megtekinthető, a Lukács fürdőben pedig levetítik az 1959-ben részben ott forgatott „Gyalog a mennyországba” című filmet. A Kulturális Örökség Napjai alkalmából nyílik meg a Lukács Galéria is, először Klösz György halálának 100. évfordulója alkalmából a századforduló Budapestjét bemutató fotókiállítás, Breznay Pál festőművész képei, valamint a fürdő múltját bemutató archív fotók lesznek láthatók. A Gül Baba-forrás kapuját is kinyitják majd. HIRDETÉS

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

gazdaság 4

Tíz évig nem felejt az új adóslista

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

Csak Okosan Képernyők vesznek körül – sokunkat a munkahelyünkön is. Otthon azonban egészen biztosan. A tévé persze alap, legyen bármilyen a műsor, ott duruzsol. De haladó arcok, miközben elnyúlnak a kanapén, okostelefont és/vagy tabletet is nyomogatnak. Megvan az a kép, amikor vendéglátóhelyeken, bulikban a párok és társaságok elmélyülten nyomkodják a telefon gombjait – bár már nincsenek is hagyományos értelemben vett gombok –, kihasználva a mobilnet vagy az ingyenwifi civilizációs áldásait? Aztán ott a tömegközlekedés: ha kiveszi a fejét a lapból és körülnéz, láthatja, hogy az emberek jelentős része ledugózta magát: zenét hallgat, vagy szintén a mobilnetben merül el. Tíz évvel ezelőtt mondta egy esztéta, hogy a számítógép soha nem fogja helyettesíteni a könyvet, mert nem tudjuk magunkkal vinni a vécére. Hát… Csak óvatosan a hangzatos jövendőmondással: ma már simán bevihetjük a számítástechnikát a legkisebb helyiségbe, és magányos perceinket megédesíthetjük némi információáramlással. És ez még csak a kezdet. A múlt héten rendezték Berlinben az IFA nevű vásárt, ahol – a név ellenére – nem keletnémet platós teherautókat, hanem a számítástechnika és a szórakoztatóelektronika legújabb termékeit mutatták be. Néhány évvel ezelőtt én is jártam az IFA-n. Szürreális emlék volt. Képzeljék el a Hungexpót (lánykori nevén BNV), és szorozzák meg a területét öttel. Lejártam a lábam, és egy nap alatt annyira elfáradtam, mintha legalábbis egy egész hét telt volna el. Minden pittyegett, vibrált, villogott, pörgött és forgott. Olyan mennyiségű inger ért, amit igen nehéz volt ép Technikai fejlődés ésszel feldolgozni. Minden IFA-nak van „Tíz évvel ezelőtt mond- azonban egyetlen sztárja: egy olyan újítás, amely ta egy esztéta, hogy a meghatározza a közeljövő fő számítógép soha nem csapásirányát. Ez pedig idén fogja helyettesíteni a Samsung okosórája, a Gear volt. Ami nem más, mint a könyvet, mert nem egy csuklótudjuk magunkkal vinni tulajdonképpen ra erősíthető mobiltelefon a vécére. Hát… Csak – vagy legalábbis a mobiltelefon kiterjesztése. Látjuk óvatosan a hangzatos hogy üzent-e valaki a jövendőmondással: ma rajta, mobilunkra, hogy hány fok már simán bevihetjük van, mennyit léptünk aznap, és ezzel mennyi kalóriát égeta számítástechnikát el. Készíthetünk vele a legkisebb helyiségbe.” tünk fotót, fogadhatjuk a telefonhívásokat. Ja, és láthatjuk, hogy mennyi az idő. A Gear több mint százezer forintba fog kerülni, kicsit több, mint egy nap alatt lemerül, és csak a cég által gyártott mobilokkal működik együtt. Mindez azonban teljesen mindegy, mert az okosóra sikerre van ítélve. Ez jön ugyanis: a viselhető elektronika. Cégek sora tervez piacra dobni hasonló készüléket, mert meg vannak győződve, hogy mi, fogyasztók erre gerjedünk. És lehet benne valami. Kísérteties a folyamat maga: az asztali számítógép először hordozhatóvá válik (laptop), onnan meg, észre sem vesszük, és a zsebünkbe mászik (okostelefon). Most szépen kijön a zsebből, és a csuklónkra kéredzkedik. Jövőre érkezik a Google „okosszemüvege” (minden okos ma már), és a számítógép felkerül a fejünkre. Onnan már csak néhány centiméter, és hol ver tanyát a gépezet? Bizony. A fejünkben. Erre még néhány évet várnunk kell ugyan, de ha elég trendi lesz a cucc: saját agyunk válhat majd „okossá”.

Végrehajtás. Augusztus óta üzemelteti a szakmai kamara az adatbázist Az új adóslista az ország végrehajtóinak összes ügyét nyilvántartja, vagyis a fizetési nehézségbe keveredő cégek mellett azokat a magánszemélyeket is feltünteti, akik ellen végrehajtási eljárást kezdeményeztek a hitelezők. Császti Ferenc, a Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara ügyvezető alelnöke a Magyar Nemzetnek azt mondta: az adóslista – amely tíz évig őrzi az információkat – segítséget nyújthat a körbetartozás megfékezéséhez. A statisztikák alapján feltételezhető, hogy az adóslista néhány év alatt többmilliósra nő, ugyanis egy

Mit tartalmaz a lista?

• Az adós nevét, azonosító adatait, tartozásának jogcímét és összegét. • Információkat a hitelező kilétéről. • Az eljárás mikor és milyen körülmények között fejeződött be, és melyik végrehajtó folytatta le.

Államháztartás

Tőzsde

BUX: 17 922,55 (–92,61, –0,51%) Mol 15 920

Richter 3690

OTP 4130

Telekom

310

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 226,43 300,29 243,10 HIRDETÉS

Egy év alatt átlagosan félmillió végrehajtás történik / kálló péter

év során átlagosan félmillió végrehajtást indítanak. A nyilvántartásból törvényi felhatalmazás alapján információhoz juthatnak egyes állami intézmények, a bíróságok és a nyomozó, bűnüldöző hatóságok. A kamara kiadhat igazolást arról, hogy az adott személy vagy cég nem szerepel az adósok között. A magánszemélyek ügyeiről csak maguk az érintettek kérhetnek igazolást. metropol Megállapodás

961 milliárd az eddigi hiány

Kínai partnere lett az MVM-nek

Az államháztartás augusztusi hiánya 110 milliárd forint volt, az idei első nyolchavi deficit 961,2 milliárdot tett ki, ami az éves hiánycél 112 százaléka. Az NGM közölte: teljesül a 3 százalék alatti hiánycél. Egy módosító javaslat szerint a központi költségvetés hiánya 1050 milliárd forint lesz. mti

Háromszázmillió euró értékű együttműködési szándéknyilatkozatot írt alá az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. a Bank of Chinával. Ennek legfontosabb eleme egy általános vállalatfinanszírozási célú 200 millió eurós hitelszerződés, amelynek 3 éves lejárata kétszer egy évvel meghosszabbítható. mti

külföld 5

Szíria. Orosz ötlet a kiútra, az amerikaiak többsége ellenzi a beavatkozást Szíria üdvözli azt az orosz kezdeményezést, hogy Damaszkusz helyezze nemzetközi felügyelet alá vegyifegyver-készletét – jelentette ki Moszkvában Valíd Moallem szíriai külügyminiszter. John Kerry amerikai külügyminiszter Londonban maga is azt mondta: Szíria elkerülheti a katonai beavatkozást, ha rövid időn belül átadja teljes vegyifegyverkészletét. Európai Unió

A CNN tévécsatorna által készíttetett felmérés szerint tíz amerikaiból nyolc valószínűnek vagy biztosnak veszi, hogy Bassár el-Aszad rendszere gáztámadást hajtott végre saját népe ellen, mégsem akarja, hogy a kongres�szus felhatalmazást adjon a megtorló katonai csapásra. Százból több mint hetvenen úgy vélik, az USA-nak nem érdeke, hogy belekeveredjen a szíriai polgárháborúba. mti Észak-Korea

Megszüntetnék a roamingdíjakat

Lánya lehet Kim Dzsong Unnak

Az EU-n belüli mobiltelefonálás és adatküldés roamingdíjainak önkéntes kivezetését javasolja az Európai Bizottság rendelettervezete. A bizottság javasolja, hogy 2014-re ismét írjanak elő roamingdíj-csökkentést a szolgáltatóknak. hirado.hu

– Lánya született Kim Dzsong Unnak – jelentette ki Dennis Rodman amerikai kosárlabdázó, aki az elmúlt napokban Észak-Koreában járt. – A kezemben tartottam a gyermekét, Dzsu It, és beszéltem a feleségével – mondta a sportoló. mti

Újra kinyílik az uniós pénzcsap EU. Tíz program támogatásának 5%-os korrekciójában állapodott meg az Európai Bizottság és Magyarország – Magyarország elfogadja az Európai Bizottság javaslatát az uniós támogatások ötszázalékos korrekciójára tíz olyan operatív program esetében, amelyet a mérnökkamarai regisztráció és a magyar nyelvtudás követelménye érint – jelentette be Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, aki kormánybiztosként irányítja a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséget. Lázár János tegnap tárgyalt Johannes Hahn uniós biztossal. – Napokon belül újraindulhatnak a kifizetések a leállított operatív programokban – nyilatkozta az európai uniós

A korrekció

69–75 milliárd forintra (230–250 millió euró) becsülte Lázár János a korrekció mértékét.

Sok EU-s pénz van a 4-es metró építésében is / katona lászló

biztos. Az Európai Bizottság azt kifogásolta, hogy Magyarországon 2007 óta egy szabály magyar nyelvtudást és magyarországi mérnökkamarai regisztrációt ír elő a beruházások műszaki ellenőri feladatainak ellátásához. A ki-

fizetések felfüggesztése nem rendkívüli lépés, idén már szinte az összes tagország került ilyen helyzetbe. Johannes Hahn és Lázár János is hangsúlyozta, hogy a korrekció összege nem vész el. Az összeg lekötéséhez az NFÜ-nek év végéig kell megpályáztatnia a pénzt és szerződést kötnie a kedvezményezettekkel. Az MSZP szerint a kormány sikerként próbálja beállítani azon kudarcát, hogy előbb leállították, majd 75 milliárd forintos bírság ellenében indították újra az uniós kifizetéseket. metropol/mti/bruxinfo.hu HIRDETÉS

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Budapesten az Eötvös Cirkusz

kultúr

Mozi

Star Wars: itt a cím Állítólag az új trilógia első része az „A New Dawn – Egy új hajnal” címet kapja – írta az Index. Az már tudható, hogy J. J. Abrams (képünkön) lesz a rendező, és hogy a Disney filmstúdió 2015-től minden nyáron szeretne bemutatni egy Star Wars-részt. metropol

HIRDETÉS

Cirkusz. Ismét Budapesten vendégszerepel a társulat Az Eötvös Cirkusz a Gran Fiesta 2013 című, új műsorral érkezett Budapestre. A következő hetekben négy különböző helyszínen mutatják be műsorukat. A Gran Fiesta igazi ibériai kavalkádot jelent: szilaj andalúz mének bemutatója, fess lovasok és elbűvölő artistanők produkciói láthatók a cirkuszsátor kupolája alatt. A manézs forrongó arénává alakul, és nem hiányozhatnak az egzotikus állatok sem. A gyerekeknek nagy kedvencük lesz a 101 dalmata kiskutya dalmatatorna-bemutatója, de kéttonnás vízilovat, fehér tigrist, fehér oroszlánt, szibériai tigrist is láthatunk egy közös produkcióban, valamint tevék, lámák, zebra, lovak szabad idomítása is szerepel a programban. A vendégfellépők mellett az Eötvös család és a cirkusz 40 fős társulata vadonatúj

produkciókkal várja a vendégeket. A cirkusz mögött komoly múlt áll: története alapításokból és újraalapításokból áll. Először 1920ban jött létre e név alatt társulat, amely 1964-ig működött. Báró Eötvös Ferenc és cseh műlovarnő kedvese indította el a cirkusz hagyományait a családban, fiuk hozta létre az Eötvös Cirkuszt. 1993-ban aztán a híres zenebohóc, Eötvös Gábor újraalapította az államosítások miatt bezárt társulatot, a fiatalabb nemzedékkel karöltve. Mostani formájában három HIRDETÉS

Társulat

fős az Eötvös cirkusz saját társulata, ehhez vendégművészek csatlakoznak szezonról szezonra.

éve alapították újra a társulatot, amely az egész világot járja. Tavasztól ősz közepéig a határokon belül utazgatnak, a fennmaradó időszakban pedig vagy sátorral, vagy csak produkcióikkal járják a világot. Az Eötvös Cirkusz hamisítatlan családi vállalkozás: évről évre fellépnek a porondon a legifjabb generáció tagjai, míg a hátországot is Eötvösök mozgatják. A sátorépítéstől a marketingig felelnek azért, hogy minden a lehető legtökéletesebben menjen a cirkusz háza táján. metropol

Információk: www.eotvoscirkusz.com

Budapesti előadások

Előadások hétköznapokon 18 órakor, szombaton 15 és 18 órakor, vasárnap 11 és 15 órakor. • A Pólus parkolója mellett – szeptember 11–22. Hétfő és kedd szünnap. • Pesterzsébet, a Tesco mellett – szeptember 25–29. • Csepel, a Tesco mellett – október 2–6. • Nagytétény, a Campona parkolója – október 9–13.

Zene. Elhunyt Miklós Tibor dalszövegíró, a hazai rockopera atyja Váratlanul elhunyt Miklós Tibor dalszövegíró, fordító, a Rock Színház alapítója és igazgatója, a Magyar Zeneszerzők Egyesülete (MZE) elnökségi tagja. Az alkotót szombaton este 66 éves korában érte a halál – közölte Hollós Máté, az MZE elnöke. Miklós Tibor a Generál együttes szövegírójaként tűnt fel, nevéhez fűződik a hazai rockopera megteremtése és csaknem valamennyi jelentős alkotásának librettója, így például a Sztárcsinálók, A krónikás, a Légy jó mindhalálig, az Anna Karenina, a Kiálts a szeretetért!, a Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai című mesejáték, valamint a legutóbb, alig néhány hete bemutatott, Beatles-dalokból összeállított musical szövegkönyve is. Munkásságát Huszka Jenődíjjal, Artisjus Életmű-díjjal, a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével és Nádasdy Kálmán-díjjal ismerték el. Temetéséről később intézkednek. mti

Háttér

Miklós Tibor / mti Hozzá kapcsolódnak ezek a művek is: • Ő fordította a Jézus Krisztus Szupersztárt, az Evitát, a Hairt, A nyomorultakat, a Miss Saigont, a Fame-et. • Olyan slágerek fűződnek nevéhez, mint a Különös szilveszter, a Boldogság, gyere haza és az Álmodj, királylány. • Miklós Tibor állította össze az egyedülálló forrásmunkát, a világ teljes musicaltermését bemutató, Musical című lexikont. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Tovább bővült a turizmus

PLUSZ

Szarvasbőgés

Túrák extrákkal A szeptember a szarvasbőgés időszaka. A Gemenc Zrt. területén pénteken és szombaton trófeabemutató után, kisvasutazással egybekötve hallgathatjuk meg a párzás előtt álló gímszarvasbikák bőgését. Barcs-Drávaszentesről szeptember 21-én, Kaposvárról szeptember 21–22-én szerveznek csoportokat (gemenczrt.hu; ddnp.hu; kapos.hu). A vadászatok miatt több túraútvonalat lezárnak, ezért ajánlott önálló túra előtt az erdészeteknél, nemzeti parkoknál érdeklődni. Metropol HIRDETÉS

Trend. Több utazó több időt töltött el belföldi szálláshelyeken, mint tavaly, de lerövidült az utazások hossza Félve tekintett a szakma az idei év elé, nem vártak túl jó turisztikai eredményeket, tavasszal pedig a rossz idő és a kevés vendég miatt ráncolták a homlokukat. A KSH tegnapi gyorsjelentése viszont a napsütéses, forró nyarat tükrözi: a tavalyi évhez képest a vendégek és a vendégéjszakák számának növekedéséről számolt be a statisztikai hivatal. Július végéig összesen 4,854 millió vendég 12,486 millió vendégéjszakát töltött el a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken. A vendégek száma 6, a vendégéjszakáké 5,3 százalékkal nőtt a múlt év azonos idő-

szakához képest, a bevételek 10,4 százalékkal emelkedtek. Ezeknél is pozitívabb, hogy a szállásdíjbevételek nagyobb arányban nőttek, mint a fenti két mutató, és az egy kiadható szállodai szobára jutó bevétel (REVPAR) is növekedést mutat az első fél évben – mondta a tegnapi szezonértékelő sajtótájékoztatón a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) turizmusért felelős helyettes államtitkára, Horváth Viktória. A szakemberek remélik, hogy éves viszonylatban is pozitív lesz a REVPAR, ami azt mutathatná, hogy jobban megéri szobát kiadni, mint korábban. Hiába volt ugyanis több utazó és több vendégéjszaka, ha az alacsony szobaárak és az ágazati infláció miatt a végén kevés maradt a vállalkozók zsebében. A szallas.hu statisztikái árnyalják a KSH adatait. Az internetes szállásközvetítő oldal saját adatbázisa alapján közölte: tavalyhoz képest

Átlagos szobaár

15 837

forint volt júliusban a kiadott szállodai szobák bruttó átlagára. Az egy kiadható szállodai szobára jutó árbevétel (bruttó REVPAR) 9466 forint volt. A kereskedelmi szálláshelyek összes árbevétele 12%-kal magasabb volt, mint 2012 hetedik hónapjában.

4-5 százalékkal kevesebben utaztak egész hétre nyaralni, a többség csak hosszú hétvégére utazott el. Az átlagos foglalás az idei főszezonban 3 éjszakára szólt, és 50 ezer HIRDETÉS

forintba került. Többet költöttek viszont a SZÉP Kártyával fizetők, náluk az átlagos foglalás 57 ezer forint volt. A kereskedelmi szálláshelyek SZÉP Kártyából származó bevétele egyébként az összes belföldi szállásdíjbevételük ötödét teszi ki, ez főként a vidéki szálláshelyek forgalmának jelent lökést. A kártyákon szereplő ös�szeg felhasználása a szokásos nyaralási trendet mutatja: júniusban 6,1, júliusban 9,8, augusztusban 10 milliárd forintot költöttek a kártyákkal. Jelentős azonban a még felhasználatlan összeg is: 28,8 millárd forint elkölthető pénz van még a SZÉP Kártyákon.

útravaló 9 fotó: colourbox

Pusztaromantika nélkül

Körutazás. Lenyűgöző ország bibliai múlttal és különleges tengerekkel

Újabb célcsoportokra és új termékekre is koncentrál a Magyar Turizmus Zrt. külföldön. • A fő üzenet a jó ár-érték arány, illetve hogy többféle dolgot találnak Magyarországon, mint gondolnák. • A fiatalokat is igyekeznek elérni, az ország látnivalóit bemutató túrákon vendégül látott 557 sajtómunkatárs között voltak bloggerek is. • Új a kommunikációban: csúcsgasztronómia, filmhelyszínek, dizájntúrák, romkocsmák, a vendégelégedettséget jelző rangos külföldi felméréseken nyertes vagy előkelő helyezést elérő szórakozóhelyek, szállodák.

• Kimarad a pusztaromantika az üzenetek közül, mert a külföldieknél – tévesen – az alacsonyabb minőség képe kapcsolódott hozzá.

A jelentősebb küldő országok vendégforgalma változóan alakult júliusban. Míg a Németországból érkező vendégek forgalma stagnált, addig a lengyel és a holland vendégek által eltöltött éjszakák száma számottevően emelkedett (13 és 11 százalék). Az osztrák vendégek száma csekély mértékben (0,5 százalékkal) csökkent. Horváth Gergely, az MT Zrt. turisztikai vezérigazgató-helyettese elmondta: elsősorban azért választják Magyarországot, mert itt jó áron jó minőséget kapnak, és a kínálat is gazdag.

Borturizmus. Ahol már a kelták és a rómaiak ereiben is bor folyt A szekszárdi régió történelmi borvidékeink egyike. A szőlőtermesztésnek és a borkészítésnek évezredes hagyományai vannak. Már a Római Birodalom idején is fontos szerep jutott itt az egyik legrégebbi kultúrnövényünknek, a szőlőnek, de a kelták és a trákok is foglalkoztak itt e hivatással a rómaiak előtt. A termesztés feltételei szinte optimálisnak mondhatóak. A Szekszárdidombság völgyeiben és domboldalaiban olyan izgalmas fajtákat termesztenek, mint a kadarka és a kékfrankos. A borvidék legtradicionálisabb házasítása a bikavér, amely Eger mellett itt készülhet csak hivatalosan az or-

Lovaglás

• Az itt született borok meleg karakterűek, barátságosak. • A szubmediterrán klímán jól érzi magát a merlot, a cabernet sauvignon és a cabernet franc is.

szágban. A szekszárdi bikavér könnyed gyümölcsösségével és izgalmas fűszerességével szerzett magának híveket. A házasítás gerincét adó kékfrankos hozza a gyümölcsösséget és a lendületes savakat, míg a kadarka a fineszt, a fűszerességet és a tüzet. Metropol HIRDETÉS

Puskás Zsuzsa

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Tudnivalók

Kevés olyan országot lehetne felsorolni, amelyik gazdagabb látnivalókban, mint Izrael. Egy hét után is maradhat hiányérzetünk, és nem a rossz szervezés miatt. Habár a szent helyek többsége nyugodtan látogatható, a biztonsági helyzet és a sok úti cél közti egyszerűbb mozgás miatt inkább szervezett csoporttal érdemes utazni. Az izraeli utak másik sarokpontja az országba történő belépés: minden szükséges papírt, igazolást tartsunk készenlétben a hatósági ellenőrzéshez. A harmadik nehézségre, a drága telefonálásra a nagyvárosokban több helyen elérhető ingyenes wifi a megoldás. Felderítésük okostelefonos alkalmazásokkal lehet a legegyszerűbb. Metropol

Öt gyönyörű panoráma

Jeruzsálem: a Dávid Torony Múzeumból nagyszerű a kilátás a városra.

Holt-tenger: sóvirágai lenyűgöző látványt nyújtanak, és a vízben lebegés sem utolsó élmény.

3 4

Karmel-hegy: kilátás Haifára és a Bahái kertekre.

Negev-sivatag: lenyűgöző körbenézni a hegyeken-völgyeken a Ramonkráter pereméről.

Hula-völgy: lápvidék, nemzeti park. Gyönyörű környezetben védett állatokat láthatunk.

Világrekord

Fejlesztések Szilvásváradon

Új függőhíd Ausztriában

A Kincsem Nemzeti Lovas Program keretében hamarosan megújul a Szilvásváradi Lovasközpont. Az 1,6 milliárd forintos beruházás előkészítése már zajlik, a tervek szerint turisztikai fejlesztéseket is magába foglal majd. MTI

Rekordot dönthet a 403 méter hosszú függőhíd, amelyet gyalogosoknak tervez a tiroli Reutte község az ehrenbergi hegyszoros fölé. Az újdonság 2014-re készülhet el. Az eddigi leghosszabb ilyen híd Japánban található, és 390 méteres. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

Jog. Így változnak jövőre a kötetlen munkarendre vonatkozó szabályok Jövő év január 1-jétől visszatér az a régi szabály, miszerint csak akkor beszélhetünk kötetlen munkarendről, ha a munkáltató a teljes munkaidő beosztásának jogát átengedi a munkavállaló részére – olvasható az RSM DTM blogján. A jelenleg érvényes szabályozás szerint 2012. július 1-jétől a kötetlen munkarend esetén a munkáltató a munkavállalónak írásban átengedi a jogot, hogy napi munkaidejének legalább felét heti rendszerességgel magának ossza be. A kötetlen munkarend abban az esetben alkalmazható, ha a munkakör sajátos jellege, illetve a munkavégzés önálló megszervezése tekintetében ez lehetséges. metropol

A kötetlen munkarend

A kötetlen munkarend sajátossága, hogy keretében az alábbiakra vonatkozó szabályokat egyáltalán nem kell alkalmazni: • Munkaidőkeret, munkaidő-beosztás, vasárnapi és munkaszüneti napi munkaidő-beosztás, munkaközi szünet, napi és heti munkaidő, rendkívüli munkaidő, ügyelet, készenlét. • Nem kell nyilvántartani a rendes és rendkívüli munkaidőt, és a készenlétet. Kizárólag a szabadság nyilvántartása kötelező.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

állásles 10

Érvényes a munkajog a háztartási alkalmazottra is Szabályozás. Tegnap lépett hatályba az ENSZ ILO egyezménye Szeptembertől hatályba lépett az ILO-egyezmény, amely világszerte kiterjeszti az alapvető munkaügyi jogokat a háztartási alkalmazottakra is. Az immár nemzetközi jogi szintre emelkedett egyezményt eddig nyolc ILOtagállam ratifikálta: Bolívia, Olaszország, Mauritius, Nicaragua, Paraguay, a Fülöp-szigetek, Dél-Afrika és Uruguay. Több más ország az egyezmény hatására a háztartási alkalmazottak helyzetét javító törvényeket fogadott el. Az ILO egyik tanulmánya szerint a háztartási alkalmazottak általában magánházaknál dolgoznak, gyakran a munkaköri feltételek világos meghatározása, valamint bejelentés nélkül. Gyakorta ezekre az alkalmazottakra nem vonatkoznak a hatályos munkaügyi szabályozások, negyedük teljesen kiesett a helyi munkaügyi szabályoHIRDETÉS

n OKTATÁS n OKTATÁS

n OKTATÁS

Rengeteg háztartási alkalmazott gyerekmunkás / mti Gyerekmunka

millió háztartási alkalmazott dolgozik a világon, 10,5 millióan gyerekmunkások az ENSZ adatai szerint.

zások alól. Sokszor siralmas munkakörülmények között, kizsákmányoló jelleggel dolgoztatták őket. A lépéstől az ILO azt várja, hogy hamarosan pozitív változás következik be a háztartási alkalmazottak jogi védelme terén. metropol/napi.hu

Betanított munkásokat

állásles 11 Izrael

Görögország

Szlovákia

Bezár a Kőszegi Ruhaipari Zrt.

Ötezer új engedély

Egyharmadnyian munka nélkül

Sokan keresnek külföldi munkát

Végleg bezárja üzemét és elküldi 271 dolgozóját a Kőszegi Ruhaipari Zrt. A termelés várhatóan e hó végén áll le teljesen, a dolgozók már megkapták felmondásukat. mti

Izrael 5000 új munkavállalási engedélyt hagyott jóvá palesztinoknak. mti

Egy görög szakszervezet szerint 2014-ben 31% lehet a munkanélküliség. mti

Az idei első fél évben majdnem 39 ezren mentek külföldre dolgozni. mti

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Elbocsátás

keresünk péceli, illetve gödöllői gyárakba, többműszakos munkarendbe. Jelentkezés: jelentkezes@delego.hu Információ: 06(30)523-6115

3 sport

Túraautó

Michelisz újra dobogón A nyári szünet után az USAban rendezték meg a túraautó-világbajnokság (WTCC) 17. és 18. futamát. Az első nem sikerült jól a magyar Zengő Motorsport versenyzőjének, ugyanis egy motorhiba miatt csak a mezőny végéről startolhatott Michelisz Norbert. A futamot Tom Chilton nyerte végül, aki első világbajnoki győzelmét aratta. A második versenynek Michelisz a 4. rajthelyről vágott neki, és bár a verseny végén komolyan kellett védekeznie Yvan Müller ellen, sikerült megtartania a 3. pozíciót. Ezzel idén az ötödik dobogós helyet szerezte meg az új Hondával. A futamot szintén Hondával Gabrielle Tarquini nyerte. Metropol

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

sport 12

Ha ma legyőzzük az é Labdarúgás. Ha a törökök győznének a románok ellen, újra a magyar válogatott kerülhetne a csoport második helyére A magyar labdarúgó-válogatott a pénteki, Bukarestben elszenvedett háromgólos vereség után kétpontos hátrányba került Romániával szemben a 2014-es világbajnoki selejtezők európai D csoportjában. Azaz újabb pontvesztéssel mindenképpen a románok mögött maradna a válogatott úgy, hogy októberben az eddig veretlen Hollandiához látogat majd. Ráadásul, ha nem sikerül begyűjteni a három pontot a Puskás Ferenc Stadionban 20.30-kor kezdődő meccsen, akkor a törökök is a magyarok elé kerülhetnek. Egervári Sándor szövetségi kapitány a telki edzőközpontban tegnap elmondta: a kezdőcsapatban csak olyan játékosok szerepelnek majd, akik

EURÓPAI VB-SELEJTEZŐK

D CSOPORT mérkőzés pont 1. HOLLANDIA 7 19 2. ROMÁNIA 7 13 3. MAGYARORSZÁG 7 11 4. TÖRÖKORSZÁG 7 10 5. ÉSZTORSZÁG 7 7 6. ANDORRA 7 0 Mérkőzések

D CSOPORT (mai meccsek) ROMÁNIA–TÖRÖKORSZÁG 20.00 ANDORRA–HOLLANDIA 20.30 MAGYARORSZÁG–ÉSZTORSZÁG 20.30

százszázalékosak fizikailag és egészségileg, illetve kellőképpen motiváltak. Korcsmár Zsoltra eltiltás miatt nem számíthat Egervári Sándor, míg Varga József valószínűleg nem épül fel sérüléséből, a további sérültek közül Vanczák Vilmos és Koman Vladimir vasárnap már teljes értékű munkát végzett, így vélhetően mindketten bevethetőek lesznek. – Győznünk kell, hogy megadjuk magunknak az esélyt, hogy tétje legyen az októberi

Októberben a holland meccset is hozni kéne, és akkor is csak egy román botlással Próbálnak köszörülni a csorbán

„Nem szeretnénk mentegetőzni és ígérgetni, de szeretnénk az észtek legyőzésével kijavítani a bukaresti hibát, hogy versenyben tartsuk magunkat.” Egervári Sándor magyar szövetségi kapitány

két mérkőzésnek – jelentette ki a kapus Bogdán Ádám.

A magyarok számára az lenne ideális, ha a törökök

Serena Williams újra megnyerte a US Opent Tenisz. Azarenka nem tudott visszavágni a tavalyi döntős vereségért

A világelső amerikai Serena Williams ötödször is megnyerte az amerikai nyílt teniszbajnokságot New Yorkban, miután a női döntőben három játszmában legyőzte a világranglistán második fehérorosz Viktorija Azarenkát. A 2 óra 45 perces finálé a nagy szél miatt a vártnál kevesebb szép labdamenetet hozott, a tavaly is döntős Azarenka – aki három hete

legyőzte legfőbb riválisát a cincinnati fináléban – végül nem tudta begyűjteni harmadik GS-serlegét az elmúlt két Australian Open megnyerése után. (A tavalyi döntőben egyébként Azarenka jóval közelebb volt a győzelemhez, 2:6, 6:2, 5:3-ról fordított ellene Serena.) A New Yorkban vívott előző hat meccsén csupán 16 játékot veszítő Williams a második szettben kétszer sem tudta kiszerválni a győzelmet, majd a rövidítést 3-1-es vezetésről bukta el, ám a harmadik játszmában már gyengén adogató ellenfele fölé kerekedett, és végül 7:5, 6:7 (6-8), 6:1-ra diadalmaskodott. Ezzel

Nem csúcsformában

„Ma nem nyújtottam a legjobbamat, de mégis győztem, ami fantasztikus.” Serena Williams 17-szeres egyéni Grand Slam-győztes

Még egy GS-győzelem, és már csak Steffi Graf előzi meg / Getty Images

Serena Williams 17. egyéni Grand Slam-győzelmét szerezte meg, és már csak Steffi Graf (22), Martina Navratilova (18) és Chris Evert (18) előzi meg az örökranglistán (1968 óta). A férfidöntőt lapzártánk után vívta a spanyol Rafael Nadal a szerb Novak Djokoviccsal. Mti/metropol

HIRDETÉS

2013. szeptember 9. (hétfő)

5 8 20 21 22 30 33 38 42 48 54 55 60 61 63 65 69 70 73 80

jut

z észteket, marad esély

sal

Mai mérkőzések

A CSOPORT MACEDÓNIA–SKÓCIA WALES–SZERBIA

VB-SELEJTEZŐK, EURÓPAI CSOPORTOK

20.30 20.45

B CSOPORT ÖRMÉNYORSZÁG–DÁNIA 18.00 MÁLTA–BULGÁRIA 20.00 OLASZORSZÁG–CSEHORSZÁG 20.45 C CSOPORT KAZAHSZTÁN–SVÉDORSZÁG

18.00 FERÖER–SZIGETEK–NÉMETORSZÁG 20.45 AUSZTRIA–ÍRORSZÁG 20.45

juthatnánk pótselejtezős helyre / mti

nyernének Bukarestben, mert így Egervári tanítványai ismét a második helyre kerülnének. De a magyarok helyzete semmiképpen sem lesz reményt keltő, mivel nem sok sikerrel kecsegtet az októberi, hollandiai vendégjáték, ráadásul eközben Románia Andorrában játszik, majd végül Észtországot fogadja.

E CSOPORT NORVÉGIA–SVÁJC CIPRUS–SZLOVÉNIA IZLAND–ALBÁNIA

F CSOPORT OROSZORSZÁG–IZRAEL 17.00 LUXEMBURG–ÉSZAK-ÍRORSZÁG 20.15 G CSOPORT LITVÁNIA–LIECHTENSTEIN

20.00 20.30 21.00

A legutóbb vb-ezüstérmes holland válogatott szinte biztos, hogy ma kijut a 2014-es, brazíliai világbajnokságra, hiszen az eddig pont nélküli Andorrát kell megvernie. Egy mai győzelemmel az olasz, a német és a svájci nemzeti csapat is biztos csoportelső lehet. Ha a Squadra Azzurra legyőzi Csehországot,

Az emlékezés mécsesei a győri egyetem sportcsarnokánál / mti

csapatának busza szombaton szenvedett közúti balesetet Kapuvárnál. Tapodi Péter klubigazgató és Fűzy Ákos vezetőedző is életét vesztette, Natasa Kovacevicnek, a csapat szerb játékosának pedig amputálni kellett a lábát. Fűzy András – aki a vezetőedző személyében unokatestvérét gyászolja – a sérültekről tegnap azt mondta, hogy vasárnap két műtétet hajtottak végre, az egyiket a csapat gyúróján, Burdi Szabolcson, akinek az állapota kritikus, és mélyaltatásban van, a másikat pedig Kovács Krisztinán, aki várhatóan fel fog épülni. mti

17.30

SZLOVÁKIA–BOSZNIA-HERCEGOVINA 20.15

GÖRÖGORSZÁG–LETTORSZÁG

A CSOPORT 1. BELGIUM 2. HORVÁTORSZÁG 3. SZERBIA 4. MACEDÓNIA 5. WALES 6. SKÓCIA

mérkőzés pont 8 22 8 17 8 8 7 7 7 6 8 5

F CSOPORT mérkőzés pont 1. PORTUGÁLIA 8 17 2. OROSZORSZÁG 7 15 3. IZRAEL 6 11 4. ÉSZAK-ÍRORSZÁG 7 6 5. AZERBAJDZSÁN 7 4 6. LUXEMBURG 7 3

20.45

H CSOPORT UKRAJNA–ANGLIA 20.45 SAN MARINO–LENGYELORSZÁG 20.45 I CSOPORT GRÚZIA–FINNORSZÁG

Kosárlabda. A tragédia után is indul a győri csapat az Euroligában

A klub segítséget kap a nemzetközi szövetségtől, és kölcsönjátékosokat fog igazolni – mondta Fűzy András klubelnök a Digi Sport hétfői műsorában. A hazai szövetség (MKOSZ) is minden segítséget felajánl a tavaly bajnok, idén pedig ezüstérmes csapatnak, hogy eredményesen szerepelhessen a 2013/2014-es idényben. Holnapig kidolgozzák azt a konstrukciót, amelyben a győri klub részt tud venni a szezonban. Annyi bizonyos, hogy a csapat elindul az Euroligában, amely november 7-én rajtol el. A HAT-AGRO UNI Győr női

sport 13

19.00

B CSOPORT 1. OLASZORSZÁG 2. BULGÁRIA 3. CSEHORSZÁG 4. ÖRMÉNYORSZÁG 5. DÁNIA 6. MÁLTA

7 7 7 7 7 7

17 10 9 9 9 3

G CSOPORT 1. BOSZNIA-HERCEGOVINA 2. GÖRÖGORSZÁG 3. SZLOVÁKIA 4. LETTORSZÁG 5. LITVÁNIA 6. LIECHTENSTEIN

7 7 7 7 7 7

16 16 12 7 5 2

C CSOPORT 1. NÉMETORSZÁG 2. SVÉDORSZÁG 3. AUSZTRIA 4. ÍRORSZÁG 5. KAZAHSZTÁN 6. FERÖER-SZIGETEK

7 7 7 7 7 7

19 14 11 11 4 0

H CSOPORT 1. ANGLIA 2. MONTENEGRÓ 3. UKRAJNA 4. LENGYELORSZÁG 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

7 8 7 7 8 7

15 15 14 10 5 0

E CSOPORT 1. SVÁJC 2. NORVÉGIA 3. ALBÁNIA 4. IZLAND 5. SZLOVÉNIA 6. CIPRUS

7 7 7 7 7 7

15 11 10 10 9 4

I CSOPORT 1. SPANYOLORSZÁG 2. FRANCIAORSZÁG 3. FINNORSZÁG 4. GRÚZIA 5. FEHÉROROSZORSZÁG

6 6 6 6 6

14 11 6 5 4

FEHÉROROSZORSZÁG–FRANCIAORSZÁG 21.00

a csoportja élén végez, de még a döntetlen is elég lehet az olaszoknak. Svájc is kijuthat ma Brazíliába, ha legyőzi Norvégiát, és az Izland–Albánia meccs döntetlennel zárul. A németeknek a kijutáshoz az kell, hogy a Feröer-szigeteken kettővel több pontot gyűjtsenek, mint Svédország Kazahsztánban. mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 10. kedd www.metropol.hu

Kézilabda

Laluska elhagyja a Veszprémet Laluska Balázs szerződést bontott az MKB-MVM Veszprémmel, és az egyesült arab emírségekbeli al-Vaszl együttesében folytatja pályafutását. mti Atlétika

Pars győzött A kalapácsvető Pars Krisztián nyerte Rietiben a nemzetközi atlétikai tornát. A versenysorozatban – a három legnagyobb dobást számítva – 2. lett a tavalyi győztes magyar. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

SPORT 14

Forma–1. Újabb pletyka: Olimpia. Ma eldől, ki lesz Alonso visszatáncolhat, a nemzetközi bizottság ha Räikkönen is új elnöke Rogge után Tényként – belső információkra hivatkozva – közölte a német Auto Motor und Sport, hogy a finn Kimi Räikkönen jövőre visszatér a Ferrarihoz. Az istállóval 2007-ben világbajnok lett, de 2009 végén szerződésbontással távozott. Hivatalosan a héten döntenek a Ferrarinál, marad-e Massa, vagy érkezik-e Räikkönen, de Nico Hülkenberg is képben van. A német lap azonban úgy értesült, hogy a német menedzsmentje már Räikkönen jelenlegi csapatával, a Lotusszal tárgyal. Sőt, a Die Welt arra célozgatott, hogy

A 2009-es felállás újra? Räikkönen vörösben, Alonso sárgában / getty

Fernando Alonso is visszatérhet Maranellóból Estonba a Lotushoz, amennyiben szorosabb lesz az együttműködésük jövőre a Renault-val, ugyanis Alonso a Reanult-val nyerte két világbajnoki címét. metropol

A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) Buenos Airesben zajló 125. ülésén ma szavaznak arról, ki lesz majd a 12 éve elnöklő Jacques Rogge utóda. Már döntöttek arról, hogy 2020-ban Tokió rendezi a nyári olimpiát, és hogy műsoron marad a birkózás. Hat elnökjelölt van: Thomas Bach, a NOB német alelnöke; a másik alelnök, Ng Ser Miang; Richard Carrion, a NOB pénzügyi bizottságának vezetője; Vu Csing-kuo, a NOB végrehajtó bizottságának tagja és a Nemzetközi Amatőr Ökölvívó Szövetség elnöke;

A legesélyesebb Thomas Bach, a NOB német alelnöke / Getty

Dennis Oswald, a Nemzetközi Evezős Szövetség (FISA) vezetője; az olimpiai és világbajnok rúdugró, 35-szörös világcsúcstartó ukrán Szerhij Bubka. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Jelentősen több belföldi vendéget fogadtak ezen a nyáron a magyar szálláshelyek, mint tavaly. Ön volt idén nyaralni?

„Szeretünk belföldön nyaralni, szívesen utazunk például a Balaton partjára, de idén sem voltunk, mert másra kellett a pénz.”

„Idén nyáron a Velencei-tónál voltunk a családdal és barátokkal. Majdnem két hetet töltöttünk ott, kempingeztünk, jól éreztük magunkat.”

„A párommal egy hetet töltöttünk a Duna mellett, ismerősöknél. Csak ritkán megyünk nyaralni, ez különleges alkalomnak számított.”

Sántosiné T. Mária 60, nyugdíjas, Budapest

Hirling Péter 24, tanuló, Vác

Szömök Alexandra 18, háztartásbeli, Budapest

na azt, hogy van még olyan fiatal, aki udvarias, kedves. A fiatal pár is boldogságot érzett volna, hiszen másnak örömöt okozni a legszebb öröm. Persze, akkor nekem is így kell felfognom a dolgot. Örömöt okoztam két fiatalnak, hiszen leülhettek. De valahogy mégsem teljes a boldogságom.

állomásokra, olyankor talán gyorsabban eltűnik a tömeg, ha a mozgólépcső mindkét oldalán állnak. A legtöbb esetben azonban pusztán arról van szó, hogy az utasok nem vesznek tudomást a többiekről: terpeszben állva egyedül elfoglalják a lépcső teljes szélességét, lepakolják a csomagjukat, vagy, ha többen vannak, egymás mellett ácsorogva beszélgetnek. Tapasztalat: ilyenkor sokan akkor is szitkozódni kezdenek, ha kedvesen kérik tőlük, hogy legyenek szívesek továbbengedni őket. Pedig a budapesti mozgólépcsők többsége elég széles ahhoz, hogy a jobb oldalon állók mellett gond nélkül elférjenek azok is, akiknek sietős a dolguk. A világ számos nagyvárosában működik ez a rendszer: Londonban, a rengeteg turista miatt, plakátokon hívják fel rá az utasok figyelmét, és Bécsben, Prágában, Berlinben, de még Milánóban is azt láttam, hogy az utasok igyekeznek nem akadályozni egymást a haladásban. Budapesten vajon mikorra sikerül eljutni idáig?

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Kinek mi jelenti az örömöt... Még nem vagyok nyugdíjas, csak remélhetőleg nemsokára leszek, ezért igyekeztem be munkahelyemre egy kedves nyugdíjaskorú volános társammal. A KÖKI végállomásánál szálltunk át a metróra. Sokan voltak, igyekeztünk helyet foglalni. Általában meg szoktuk várni a következő metrószerelvényt, ha nem tudunk elsőnek felszállni, hogy legyen helyünk. Most nem tettük, mert siettünk. Versenyt futottunk több fiatallal. Társam sikerrel járt, én nem. Próbált nekem helyet szorítani, de nem jött össze. Megnyugtattam, jó lesz nekem állva is. A fiatal pár, kuncogva, egymás mellett ülve mosolygósan vette tudomásul sikerüket. Persze, el tudtam volna olyan fordulatot képzelni, hogy a fiatalember feláll, és átadja nekem a helyet. Én hálával teli mosol�lyal, egy-két kedves szóval megköszönve ültem volna le. A napom sokkal szebben, megnyugtatóbban indult volna. Lehet, megírtam vol-

kovács márta, budapest

Ácsorgásra a jobb oldal való Mindig BKV-használó voltam, naponta szállok metróra, és morgok magamban utastársaim viselkedése miatt. Az még hagyján, hogy a szerelvényből mindig az próbál elsőként kiszállni, aki addig végigülte az utat, átgázolva azokon, akiknek csak állóhely jutott. Az bosszant igazán, hogy az emberek képtelenek megjegyezni: a mozgólépcső bal oldalát – a BKV utazási szabályzata szerint is – illene szabadon hagyni azok számára, akik sietnek. Elismerem, vannak olyan időszakok, amikor rengeteg ember ömlik be az

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Átmenetileg csendesebb idő

Miskolc

Győr

24°

Budapest

24° 24° Békéscsaba

26°

Pécs

25°

SZERDA

A több-kevesebb napsütés mellett eleinte keleten, délután pedig

CSÜTÖRTÖK

várható zápor, zivatar. A Dunántúlon időnként megélénkül a déli,

max: 22° nyugaton lesz több felhő. Napközben egy-egy zápor előfordulhat, min: 13° majd estétől az északnyugati, nyugati országrészben egyre többfelé

max: 21° délkeleti szél, zivatar környezetében átmenetileg erős, esetleg min: 11° viharos széllökések is lehetnek. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Bogdán ádám: az apró esélyért győzni kell

ÉSZTORSZÁG ELLEN játszik ma vb-selejtezőt a válogatott

2013. szeptember 10. KEDD | www.metropol.hu

12. oldal

országos

Újranyílik az uniós pénzcsap Brüsszel. Megegyezett hazánk és az Európai Bizottság, ismét elindulhatnak a kifizetések Korrekció. 5%-os, 70 milliárd forintos összegről van szó, erre újra kell pályázni Hibák. A már elszámolt szerződésekben hiányosságok voltak 500 milliárd. Ekkora idén leköthető összegre még nincs szerződés 5. oldal

200 ezer hívás a krízisvonalon Évi 25 ezer magyar kísérel meg öngyilkosságot, tavaly 2350-en végig is vitték. Mindenki segíthet egy kis odafigyeléssel – mondja Brandisz Éva önkéntes segítő. 3. oldal

1 hírek

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Orbán Viktor: nemzeti ügy a rezsicsökkentés Országgyűlés. Tegnap megkezdődött az őszi ülésszak A devizahitelesek megsegítése és a rezsicsökkentés folytatása miatt további bírálatokra és támadásokra számít Orbán Viktor. – Állunk a viták elébe, és küzdünk az igazunkért – jelentette ki a miniszterelnök napirend előtt. – A bankoknak és a monopolhelyzetben lévő nagyvállalatoknak hozzá kell szokniuk az új helyzethez. Eddig ők voltak erősebbek, és eddig a szocialista kormányok meghajoltak az erejük előtt. Most viszont mi vagyunk erősebbek, és nekik kell alkalmazkodniuk a magyarokhoz, és nem a magyaroknak hozzájuk – fejtette ki a miniszterelnök. Nyomatékosította, hogy

senki sem fog még egyszer extraprofitot szerezni a magyar emberek kárára Magyarországon. – Magyarország független, szuverén ország, a gyarmatosítás kora lejárt – mondta Orbán Viktor, aki nemzeti ügynek nevezte a rezsicsökkentést, a devizahitel-rendszer felszámolását, valamint a családok és az otthonok megmentését. A miniszterelnök felszólalásában közölte azt is, hogy a kormány 2%-os növekedéssel számol 2014-re. Az őszi feladatok mellett szólt az elmúlt hónapok eredményeiről is, hangsúlyozva, hogy már megtörtént a növekedési fordulat. Az LMP a miniszterelnöki felszólalásra úgy reagált, Magyarország nem teljesít jobban, az MSZP szerint pedig a kormány nem kormányoz, hanem kampányol. A Párbeszéd Magyarországérthoz (PM) tartozó képvise-

Költségvetési Tanács: tartható a hiány

A Költségvetési Tanács a magasabb kiadások mellett is elérhetőnek tartja a GDP-arányos hiánycélt, de figyelmeztet a növekvő kockázatokra, és fokozott gazdálkodási fegyelmet tart indokoltnak. • A kormány szombaton nyújtotta be az idei büdzséhez módosításait, amelyek összesen 171 milliárd forinttal növelik a költségvetés központi alrendszerének hiányát. • A módosítással biztosítanák egyebek mellett a Takarékbank feltőkésítéséhez szükséges 100 milliárd

lők nem vettek részt azon a lapzártánk utáni szavazáson, amely arról döntött, hogy a médiatanács elnökévé választják-e Karas Monikát, a

Megoldást akarnak

HIRADO.HU/MTI

• A változatlan árfolyamon számított GDP-arányos bruttó államadósság várhatóan csökken 2013 végére az egy évvel korábbihoz képest, tehát az adósságszabály teljesül a tanács véleménye szerint. • A célként kitűzött egyenleg elérhető akkor, ha a makrogazdasági pálya az év egészében stabil marad – vélik.

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) vezetőjét. Az alaptörvény ötödik módosítását is lapzártánk után tárgyalták a képviselők. mti

535 ezer diák kapott friss gyümölcsöt

Devizahitelek

Ha a szerződő felek november 1-jéig nem tudnak dűlőre jutni, a magyar állam megteszi a szükséges lépéseket, a lakáscélú, jelzálogalapú devizahitelnek pedig meg kell szűnnie – nyilatkozta Giró-Szász András (a képen) kormányszóvivő az M1 Ma reggel című műsorában. Mint mondta, ezt a rossz terméket a bankok saját önkorlátozó mechanizmusukat félretéve vezették be a magyar pénzpiacra, miközben ugyanezek az intézetek más kondíciókkal vezették be Lengyelországban vagy Csehországban. Értelmezhetetlen és teljesíthetetlen ultimátumnak nevezte Simon Gábor MSZP-s politikus, hogy a kormány felszólította a pénzintézeteket: november 1-jéig javítsák ki a devizahiteleket.

forintot, valamint az E.ON SE hazai földgázipari érdekeltségeinek megvásárlásához szükséges 71 milliárd forint költségvetési fedezetet.

Választások

Politika

Zalaegerszeg

Elfogtak egy bandatagot

Áder János türelmet kér

Gyurcsány nem indul MSZP-listán

Megkéseltek egy vállalkozót

Interpol-körözés alapján Magyarországon elfogták a Rózsaszín Párducok néven ismert hírhedt nemzetközi ékszerrablóbanda egyik feltételezett montenegrói tagját. mti

Áder János köztársasági elnök felhívással fordult Magyarország pártjaihoz, arra kéri őket, hogy kampányuk elindításával várják meg a 2014-es választások kiírását. mti

MSZP-s források szerint a pártban „rég eldőlt”, hogy ha együttműködnek a Demokratikus Koalícióval, Gyurcsány Ferenc sem listán, sem egyéniben nem indulhat. Index.hu

Súlyos szúrt és vágott sérüléseket szenvedett még a múlt hétfőn egy zalaegerszegi vállalkozó, akit lakásán egy késes támadó sebesített meg. Az elkövetőt elfogták. mti

hÁTTÉR 3

Figyeljünk az árulkodó jelekre Világnap. Ma van az öngyilkosság megelőzésének világnapja – mindenki segíthet Évente 25 ezer ember kísérel meg a becslések szerint öngyilkosságot Magyarországon, a kísérletek tizede pedig halállal végződik. 1980-tól körülbelül 2006ig folyamatosan, egyértelműen csökkent az öngyilkosságok száma, azonban valamivel 2500 fő környékén megtorpant a tendencia. A következő hat évben folyamatosan 2400 és 2500 közt volt azok száma, akik végigvitték öngyilkossági kísérletüket, tavaly pedig 2350-en vetettek véget életüknek. Az öngyilkosságról fontos beszélni, de nem mindegy, hogyan tesszük ezt.

A média tippeket ad

– Szinte semmi haszna nem volt az eddigi munkánknak, továbbra is a példányszám és a szenzációhajhászás a legfontosabb a médiának – foglalja össze Oriold Károly, a Lélekben Otthon Közhasznú Alapítvány vezetője azt, amit öngyilkosság-prevencióval foglalkozó szervezetük gondol a média viselkedéséről. A WHO iránymutatásai alapján ők ugyan elkészítettek egy kiadványt, amely segítséget nyújt az öngyilkosságokkal kapcsolatos hírek feldolgozásában az újságíróknak, kimondottan a hazai viszonyoknak megfelelően, mégsem változik semmi. – Az okokról nem érdemes beszélnünk: sosem tudhatjuk, miért lett valaki öngyilkos. Nem lenne szabad azt sem

illusztráció: kálló péter, colourbox

A Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetségének közös száma 116-123 Öngyilkosság

2500

ember vet véget évente önkezével az életének Magyarországon

részletezni, hol és hogyan történt meg az öngyilkosság, és az ilyen híreket nem kellene címlapon közölni – foglalja össze a legfontosabb tudnivalókat. A legnagyobb jelentősége talán a második pontnak van: kön�-

nyen lehet, hogy ha a körülményekről részletesen olvas olyan személy, akinek a fejében megfordult már az öngyilkosság gondolata, ezt mintegy receptként kezeli és megvalósítja.

Megbélyegzett rokonok

Arról sokan tudnak, hogy Magyarország sajnálatosan előkelő helyet foglal el az OECD (Gazdasági Együttműködés és Fejlesztés Szervezete) orszá-

gai közt az öngyilkosságok számának terén: másodikak vagyunk Dél-Korea után, Japánban is jobban csökken az öngyilkosság, mint nálunk az utóbbi pár évben. Az öngyilkossági kísérleteket ugyanakkor nem tartja nyilván senki, és nincsen országos állami terv sem az öngyilkosságok számának csökkentésére. A hátramaradott hozzátartozók sokszor részesülnek megaláztatásban a Lélekben Otthon vezetője szerint. – A rendőrök és a mentősök még mindig nem kapnak kiképzést arra, hogyan adhatják meg a gyász méltóságát a hozzátartozóknak – mondja. Természetesen sokan vannak, akik ezt tudják, de sokan vannak, akik bizony a legelemibb szabályokat sem tartják be.

Mindenki cselekedhet

Az öngyilkosság megelőzésének érdekében bárki tehet: minden, öngyilkossággal kapcsolatos kijelentést komolyan kell venni, akárcsak azt, ha ismerősünk, szerettünk viselkedése megváltozik, nem jár már el otthonról, vagy szétosztja a holmiját. Az idős férfiak, a mentális betegek, az alkoholizmussal küszködők vagy az öngyilkosok hátramaradó hozzátartozói kifejezetten nagy veszélynek vannak kitéve. Ha ilyen ember él a környezetünkben, esetében még jobban érdemes figyelni az árulkodó jelekre.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Van segítség a bajban Brandisz Éva, a LESZ (Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége) önkéntese, a Lélekben Otthon Közhasznú Alapítvány öngyilkosság-prevenciós díjának idei nyertese. Mióta létezik a 116-123-as segélyvonal? – Az IFOTES – az elsősegélytelefonszolgálatok nemzetközi szövetsége – vezetője, Stefan Schumacher már 2007-ben benyújtotta javaslatát egy egységes hívószámra az Európai Unió Bizottságának. Ezt megelőzően

megnégyszereződött a krízishívások száma, ami azt mutatja, hogy az emberek kezdenek rájönni: van segítség a bajban. Nálunk anonim minden, a vonal másik végén hatszáz önkéntes ügyelő fogadja a hívásokat. A díjat az ő nevükben, munkájuk elismeréseképp is megköszönöm. Magyarországon a LESZ 20 tagszervezete működtetett már segélyhívókat, de a cél egy közös szám létrehozása volt itthon is. Két éve, 2011 szeptembere óta él a szám hazánkban. Hány hívást kapnak? – Évente 200 ezret: mióta az egységes hívószám létezik,

Az ügyelők milyen végzettségűek? – Erre a munkára speciálisan kiképzett emberek. Az önkéntes munka kezdetét egységes protokoll szerinti szakmai kiválasztás, felkészítés előzi meg, és vizsgát is tesznek. Kik hívják önöket?

– Mindenféle problémával fordulnak hozzánk. Van, akinél egy párkapcsolati probléma jelenti az utolsó cseppet a pohárban, esetleg a munkahely elvesztése. Az öngyilkosság gondolata sosem egyetlen esemény kapcsán kerül elő. Milyen tanácsot adna azoknak, akikhez öngyilkosságra készülő fordul segítségért? – Át kell beszélni velük azokat a lehetőségeket, amelyeket önmaguk is látnak, és rá kell mutatni azokra, amelyeket esetleg nem. Sok hozzátartozó is keres minket, ők a hívás során kapott bizalmat át tudják adni a krízisben levőknek. K. Sz. HIRDETÉS

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

gazdaság 4

Tíz évig nem felejt az új adóslista

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

Végrehajtás. Augusztus óta üzemelteti a szakmai kamara a végrehajtási ügyek adatbázisát Az új adóslista az ország végrehajtóinak összes ügyét nyilvántartja, vagyis a fizetési nehézségbe keveredő cégek mellett azokat a magánszemélyeket is feltünteti, akik ellen végrehajtási eljárást kezdeményeztek a hitelezők. Császti Ferenc, a Magyar Bírósági Végrehajtói Kamara ügyvezető alelnöke a Magyar Nemzetnek azt mondta: az adóslista – amely tíz évig őrzi az információkat – segítséget nyújthat a körbetartozás megfékezéséhez, a gazdasági viszonyok tisztulásához. A kamarai statisztikák alapján feltételezhető, hogy a végrehajtói adóslista néhány év alatt

Egy év alatt átlagosan félmillió végrehajtás történik / kálló péter Mit tartalmaz a lista?

• Az adós állampolgár vagy cég nevét, azonosító adatait, tartozásának jogcímét és összegét. • Információkat a hitelező kilétéről. • Az eljárás mikor és milyen körülmények között fejeződött be, és melyik végrehajtó folytatta le.

Beruházás. Bővíti biatorbágyi üzemét és termelését a Huawei A Huawei Technologies Hungary 30 ezer négyzetméteres, havonta 3 ezer kamiont indító logisztikai központot létesít Biatorbágyon. A vállalat ügyvezető igazgatója, Bin Junszong bejelentette azt is, hogy a cég valamennyi, az európai piacra szánt termékét 2015-ig magyarországi üzemeiben állítja elő, illetve Állások

1500

új munkahely létesül a biatorbágyi üzemben, ezzel 3 ezerre nő a cég alkalmazottainak száma. HIRDETÉS

a biatorbágyi logisztikai központ közvetítésével juttatja az európai piacra. A Huawei szállítási és raktározási tevékenysége Budapestről és Üllőről Biatorbágyra kerül át, de a cégirányítás a fővárosban marad. A kínai távközlési cég termelését is növeli: az eddigi, jórészt vezeték nélküli távközlési hálózatokhoz szükséges berendezéseken kívül szinte valamennyi, a Huawei protfóliójában szereplő telekommunikációs eszköz összeszerelése 2015-ig megindul Magyarországon. Az innen jelenleg kiszolgált 40 ország száma is 55-re nő a vállalat tervei szerint. mti

többmilliósra duzzad, ugyanis egy év átlagosan félmillió végrehajtást hoz. A nyilvántartásból törvényi felhatalmazás alapján információhoz juthatnak egyes állami intézmények, a bíróságok és a nyomozó, bűnüldöző hatóságok. A kamara kiadhat igazolást arról, hogy az adott személy vagy cég nem szerepel az adósok között. A magánszemélyek ügyeiről csak maguk az érintettek kérhetnek igazolást. metropol Üzemanyagok

Olcsóbb lesz a benzin Bruttó 6 forinttal csökkenti a 95-ös benzin, míg 2 forinttal emeli a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát a Mol holnap. A benzin átlagára 425-426 forintra csökken, a gázolajé 441-442 forintra nő. mti Devizacsere

Megállapodás a kínai jegybankkal Három évre 10 milliárd jüan, mintegy 372 milliárd forint névértékű devizacseréről állapodott meg a Kínai Népköztársaság jegybankja és a Magyar Nemzeti Bank. mti

külföld 5

Újra kinyílik az uniós pénzcsap EU. Tíz program támogatásának 5%-os korrekciójában állapodott meg az Európai Bizottság és Magyarország – Magyarország elfogadja az Európai Bizottság javaslatát az uniós támogatások ötszázalékos korrekciójára tíz olyan operatív program esetében, amelyet a mérnökkamarai regisztráció és a magyar nyelvtudás követelménye érint – jelentette be Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár tegnap, miután tárgyalt Johannes Hahn regionális politikáért felelős uniós biztossal. – Napokon belül újraindulhatnak a kifizetések a leállított operatív programokban – nyilatkozta az európai uniós biztos, majd hozzátette:

A korrekció

69–75 milliárd forintra (230–250 millió euró) becsülte Lázár János a korrekció mértékét.

Sok EU-s pénz van a 4-es metró építésében is / katona lászló

a korrekcióra azért volt szükség, mert egyes korábbi, már elszámolt szerződéseknél hiányosságokat találtak. Johannes Hahn és Lázár János is hangsúlyozta, hogy a korrekció összege nem vész el: Magyarországnak lehetősége van azt újra felhasználni. Az összeg lekötéséhez az NFÜnek év végéig kell megpályáztatnia a pénzt és szerződést kötnie a kedvezményezettekkel. Követelmény az is, hogy a korrekció által érintett ös�szeget új, „tiszta projektekre” kell elkölteni, mégpedig ugyanazon az operatív programon belül.

Tagadta Bassár el-Aszad szíriai államfő egy vasárnap adott interjúban, hogy ő állna az augusztus 21-i gáztámadás mögött. A Damaszkuszban készített interjúban az elnök azt mondta, hogy az ellene szóló, eddig bemutatott bizonyítékok nem eléggé meggyőzőek. Úgy véli, a bizonyítékok alapján még azt sem lehet egyértelműen kijelenteni, hogy bárki is vegyi fegyvereket alkalmazott. Oroszország

A CNN tévécsatorna által készíttetett felmérés szerint tíz amerikaiból nyolc valószínűnek vagy biztosnak veszi, hogy Bassár el-Aszad rendszere gáztámadást hajtott végre saját népe ellen, mégsem akarja, hogy a kongresszus felhatalmazást adjon a megtorló katonai csapásra. Tízből több mint heten úgy vélik, az USA-nak nem érdeke, hogy belekeveredjen a szíriai polgárháborúba. mti Észak-Korea

Putyin embere újra Moszkva élén

Lánya lehet Kim Dzsong Unnak

Szergej Szobjanyin, a kormányzó Egységes Oroszország vezetőségének tagja győzött a moszkvai főpolgármester-választáson. Az ellenzéki Szergej Navalnij megkérdőjelezte a választások tisztességét, és utcai tüntetésekkel fenyegetett. mti

metropol/mti/bruxinfo.hu HIRDETÉS

Az Európai Bizottság a külföldiekkel szemben diszkriminatívnak ítélt meg egy magyar szabályt.

• A Magyarországon folyó tizenöt operatív program közül tízet kifogásolt az Európai Unió.

• 2007 óta egy szabály magyar nyelvtudást és magyarországi mérnöki kamarai regisztrációt ír elő a beruházások műszaki ellenőri feladatainak ellátásához.

• Idén már mintegy 100 program esetében nyúltak ehhez az eszközhöz, és csaknem az összes tagország érintett volt ilyen felfüggesztésben. • 2007–2013 között mintegy 8200 milliárd forintot kaphatunk az EU-tól, ebből nagyjából 500 milliárdra még nincs szerződés. Ezeket 2013 végéig lehet megkötni. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kifogások és operatív programok

• Az Európai Bizottság tavaly ősszel elsőként a környezetvédelmi és energiaügyi operatív program kifizetéseit szakította meg.

Szíria. Aszad tagad, az amerikaiak többsége ellenzi a beavatkozást

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6 Szórakozás

Végleg bezár a Vidám Park Szeptember 30-án végleg bezárja kapuit a budapesti Vidám Park, addig azonban zavartalan nyitva tartással és szombatonként éjszakai programokkal várja a látogatókat az intézmény.

kultúr

Globe: a legjobb művek itthon is

Színház. Idén is folytatódik az angol színházi közvetítések sorozata az Urániában

Mozi

Star Wars: megvan az új film címe Állítólag az új trilógia első része az „A New Dawn – Egy új hajnal” címet kapja – írta az index.hu. Hozzáteszik: nincs olyan hét, hogy ne jelennének meg újabb hírek és pletykák a Star Wars-folytatásokról. Az már tudható, hogy J. J. Abrams (képünkön) lesz a rendező, hogy a Disney filmstúdió 2015-től minden nyáron szeretne bemutatni egy Star Wars-részt, és hogy az eredeti sorozatban Han Solót játszó Harrison Ford és a Leia hercegnőt alakító Carrie Fisher is látható lesz a folytatásokban. metropol

Érdekelné, milyen sikerdarabokat játszik a londoni National Theatre, de repülőjegyre kevesebbszer áldozna, mint amennyi érdekes darabot tartanak műsoron? Kíváncsi arra, hogyan működik a modern Globe Színház a Temze partján, de nem tud jegyet váltani? Az Uránia Nemzeti Filmszínházban az idei évadban is folytatódnak azok az élő és felvételről sugárzott közvetítések, amelyek tavaly nagy sikert arattak a moziban. A héten kezdődik az évad, összesen tizenkét darabot tekinthetnek meg a nézők,

A Macbeth is látható lesz az Urániában / johan persson

Műsor

Az előadások sorrendje: • Szeptember 12. – V. Henrik, Globe, felvételről • Szeptember 26. – Othello, National Theatre, élő • Október 24. – Macbeth, National Theatre, felvételről • Október 31. Vízkereszt, vagy amit akartok, Globe, felvételről

tással), National Theatre, felvételről • December 27. – A makrancos hölgy, Globe, felvételről • Január 16. – The Habit of Art, National Theatre, felvételről • Január 30. – Coriolanus, National Theatre, élő • Február 13. – VIII. Henrik, Globe, felvételről

• November 21. – Hamlet, National Theatre, felvételről

• Március 6. – Rómeó és Júlia, Globe, felvételről

• December 12. és 19. – Frankenstein (eltérő szereposz-

• Április 10. – Ahogy tetszik, Globe, felvételről

ezekhez pedig angol nyelvismeret sem feltétlenül szükséges, mivel feliratozva nézhetjük meg a darabokat. A nyelvtanulók számára segítség az előadások angol feliratozása. Aktualitást ad a közvetítéseknek, hogy mindkét teátrum kerek évfordulót ünnepel idén: a fiatalabb National Theatre – azaz a brit Nemzeti Színház – idén ötvenesztendős, míg Shakespeare Globeja 450 éve született. A Globe persze csak klasszikusokat játszik, a National Theatre műsorán pedig borzongós és kortárs darab is lesz. A Globe On Screen évada indul hamarabb az Urániában: V. Henrik, Vízkereszt, vagy amit akartok, A makrancos hölgy szerepel idén a kínálatban, majd 2014-ben korábbi Globe-sikerdarabokat: a VIII. Henriket, a Rómeó és Júliát és az Ahogy tetsziket vetítik. Szeptember 26-tól aztán a National Theatre darabjait is megtekinthetjük: az Othellót élő közvetítésben láthatjuk, majd a Macbeth következik Kenneth Branagh főszereplésével és társrendezésében. A Hamletet Danny Boyle Frankensteinje követi, melyben Benedict Cumberbatch és Jonny Lee Miller felváltva alakítják a Doktort és a Szörnyet. Érdekesség, hogy a két színész életében közös pont a darabon túl Sherlock Holmes is: előbbi az angol, Sherlock című, míg utóbbi az amerikai, Elementary című sorozatban játssza a detektív modern kori reinkarnációját. Jövőre még a Habit of Art és a Coriolanus is színre kerül. metropol

A műemléki védettség alá tartozó játékok maradnak /katona lászló

Árendás Éva, az park szóvivője elmondta: a főváros „egy csomagban” szeretné eladni a játékokat, hogy a „vidámparki potenciál” esetleg a főváros más pontjára kerülhessen. mti Beszerzés

Jön a második könyvtárbusz is Második könyvtárbuszát üzemeltetheti a pécsi Csorba Győző Könyvtár jövő tavasztól. A speciális jármű hetente négy-öt napon közlekedik, és kéthetente másfél órát tölt olyan községekben, ahol nincsenek kiskönyvtárak. Az érintett települések 11 ezer lakója anélkül férhet hozzá a Tudásközpont egymillió dokumentumához, hogy Pécsre kellene utaznia. mti Fesztivál

Antré Fesztivál a tehetségekért Első alkalommal rendezik meg szeptember 19. és 22. között az Antré Fesztivált, amelynek célja új tehetségek felkutatása. A közönség és a zsűri előtt közel 200-an mutatkoznak be az Antré 1.0 keretében – mondta el Lőrinczy György ügyvezető, a Hátsó Kapu elnevezésű Dohány utcai kulturális helyszínt üzemeltető Városi Színház Nonprofit Kft. tegnapi sajtótájékoztatóján. mti

Kultúr 7

Elhunyt Miklós Tibor dalszövegíró, fordító Gyász. Ő állította össze a világ teljes musicaltermését bemutató, Musical című lexikont Váratlanul elhunyt Miklós Tibor dalszövegíró, fordító, a Rock Színház alapítója és igazgatója, a Magyar Zeneszerzők Egyesülete (MZE) elnökségi tagja. Az alkotót szombaton este 66 éves korában érte a halál – közölte Hollós Máté, az MZE elnöke. Miklós Tibor a Generál együttes szövegírójaként tűnt fel, nevéhez fűződik a hazai rockopera megteremtése és csaknem valamennyi jelentős alkotásának librettója, így például a Sztárcsinálók, A krónikás, a Légy jó mindhalálig, az Anna Karenina, a Kiálts a szeretetért!, a Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai

Ráadásul nem is akármilyen képet azonosítottak az amszterdami Van Gogh Múzeum munkatársai – írta meg a 444.hu. A Montmajouri alkony (Zonsondergang bij Montmajour, 1888) című festmény Van Gogh utolsó, talán leghíresebb festői korszakában készült olyan remekművek társaságában, mint a Napraforgók, a Sárga ház vagy a Hálószoba. A képen fák, bokrok és az ég látható a Van Goghra jellemző ecsetvonásokkal megfestve. A felfedezés értékét az is nö-

Háttér

Hozzá kapcsolódnak ezek a művek is: • Ő fordította a Jézus Krisztus Szupersztárt, az Evitát, a Hairt, A nyomorultakat, a Miss Saigont, a Fame-et. • Olyan slágerek fűződnek nevéhez, mint a Különös szilveszter, a Boldogság, gyere haza és az Álmodj, királylány. • Miklós Tibor állította össze az egyedülálló forrásmunkát, a világ teljes musicaltermését bemutató, Musical című lexikont.

című mesejáték, valamint a legutóbb, a néhány hete bemutatott, Beatles-dalokból összeállított musical szövegkönyve is. Munkásságát Huszka Jenő-

Festészet. Új Van Goghképre bukkantak Amszterdamban veli, hogy 1928 óta nem találtak új, az életmű részeként eddig el nem ismert, nagy méretű festményt tőle. A viszonylag nagy festmény eddig egy norvégiai padláson pihent, majd a múzeumhoz került, ahol különféle vizsgálatokkal azonosították be. A múzeum még a dél-franciaországi helyszínt is megtalálta Arles-nál, ahol a kép készülhetett. A festő két évvel később halt meg 1890ben. A múzeum szeptember 24-től állítja ki a festményt. metropol

Miklós Tibor / mti

díjjal, Artisjus Életmű-díjjal, a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével és Nádasdy Kálmán-díjjal ismerték el. Temetéséről később intézkednek. mti

Magyar Értékek fesztiválja Hagyomány. Az esemény több mint száz települést mutat be Magyarország tizenkilenc megyéje mutatja be a térség

kultúráját, értékeit szeptember 14-én a Magyar Értékek elnevezésű rendezvényen a budapesti Szent István téren. A kínálatban egyebek mellett huszárfelvonulás, színpadi produkciók, kézműves workshopok és táncelőadások szerepelnek, továbbá a ren-

dezvényen bemutatkozik a Mintamenza program és a HM Honvédelmi Kötelék program is. A szabadtéri esemény este szentmisével, majd a Kodály Kórus Debrecen fellépésével zárul a Szent István-bazilikában. mti

Gábor Dénes-díj: várják a jelölteket

mti

A 38. Torontói Filmfesztiválon bemutatták többek között a Gravity című filmet is, amelyben Sandra Bullock a főhős, egy űrhajóst alakít. Megjelent a film mexikói rendezője, Alfonso Cuaron is. / mti HIRDETÉS

Elismerés

Október 10-ig lehet Gábor Dénes-díjra jelölni a műszaki-szellemi alkotások, a mérnöki munka, a technológiai fejlesztés terén kiemelkedő teljesítményt nyújtó magyar szakembereket. A Gábor Dénes-díjra olyan jelenleg is aktívan dolgozó jelölteket várnak a kiírók, akik a műszaki szakterületen jelentős, a gyakorlatban az elmúlt öt évben bevezetett, konkrét tudományos és műszakiszellemi alkotást hoztak létre. A kritériumokat tartalmazó részletes pályázati felhívás és az egyes kategóriákra vonatkozó kiírások a http://www. novofer.hu/alapitvany/tartalom/menu/80 weboldalon érhetők el.

Bemutatkozott a Gravity

www.metropol.hu

útravaló 8

Bővült idén a turizmus

PLUSZ

Trend. Több utazó több időt töltött el belföldi szálláshelyeken, mint tavaly, de lerövidült az utazások hossza

Szarvasbőgés

Túrák extrákkal A szeptember a szarvasbőgés időszaka. Az ország több pontján vehetünk részt túrákon. A Gemenc Zrt. területén pénteken és szombaton trófeabemutató után, kisvasutazással egybekötve hallgathatjuk meg a párzás előtt álló gímszarvasbikák bőgését. Kisvasútra szállhatnak a Kaszóról indulók is. Kaposvárról a jövő hét végén szerveznek csoportokat (gemenczrt. hu; kaszort.hu; kapos.hu). A vadászatok miatt több túraútvonalat lezárnak, ezért ajánlott önálló túra előtt az erdészeteknél, nemzeti parkoknál érdeklődni. Metropol

Félve tekintett a szakma az idei év elé, nem vártak túl jó turisztikai eredményeket. Tavasszal a rossz idő és így kevés vendég miatt ráncolták a homlokukat. A KSH tegnapi gyorsjelentése viszont a napsütéses, forró nyarat tükrözi: a tavalyi évhez képest a vendégek és a vendégéjszakák számának növekedéséről számolt be a statisztikai hivatal. Július végéig összesen 4,854 millió vendég 12,486 millió vendégéjszakát töltött el a magyarországi kereskedelmi szálláshelyeken. A vendégek száma 6, a vendégéjszakáké 5,3 százalékkal nőtt a múlt év azonos időszakához képest, a bevételek 10,4 százalékkal emelkedtek. Ezeknél is pozitívabb, hogy a szállásdíj-bevételek nagyobb arányban nőttek, mint a fenti két mutató, és az egy kiadható szállodai szobára jutó bevétel

(REVPAR) is növekedést mutat az első fél évben – mondta a tegnapi szezonértékelő sajtótájékoztatón a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) turizmusért felelős helyettes államtitkára. Horváth Viktória reméli, hogy éves viszonylatban is pozitív lesz a REVPAR, ami azt mutathatná, hogy jobban megéri szobát kiadni, mint korábban. Hiába volt ugyanis több utazó és több vendégéjszaka, ha az alacsony szobaárak és az ágazati infláció miatt a végén kevés maradt a vállalkozók zsebében. A szallas.hu statisztikái árnyalják a KSH adatait. Az internetes szállásközvetítő oldal saját adatbázisa alapján közölte: tavalyhoz képest 4-5 százalékkal kevesebben utaztak egész hétre nyaralni, a többség csak 3-4 éjszakára vásárolt belföldi szállást. Az átlagos foglalás az idei főszezonban 3 éjszakára szólt, és 50 ezer forintba került. Többet költöttek viszont a SZÉP Kártyával fizetők, náluk az átlagos foglalás 57 ezer forint volt. A szálláshelyek bevételének ötöde egyébként SZÉP Kártyás fizetésből származik, ez elsősorban a vidéki szál-

Átlagos szobaár

15 837

láshelyek forgalmának jelent nagy lökést. A kártyákon szereplő összeg felhasználása a szokásos nyári foglalási trendet mutatja: júniusban 6,1 milliárd forintot, júliusban 9,8, augusztusban 10 milliárd forintot költöttek a kártyákkal. Jelentős azonban a még felhasználatlan összeg is: 28,8 HIRDETÉS

Pusztaromantika nélkül

elégedettséget jelző rangos külföldi felméréseken nyertes vagy előkelő helyezést elérő szórakozóhelyek, szállodák. • Kimarad a pusztaromantika az üzenetek közül, mert a külföldieknél – tévesen – az alacsonyabb minőség képe kapcsolódott hozzá.

n UTAZÁS

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

millárd forint elkölthető pénz van még a SZÉP Kártyákon. A jelentősebb küldő országok vendégforgalma változóan alakult júliusban. Míg a Németországból érkező vendégek forgalma stagnált, addig a lengyel és a holland vendégek által eltöltött éjszakák száma számottevően emelkedett (13 és 11 százalék). Az osztrák vendégek száma csekély mértékben (0,5 százalékkal) csökkent. Horváth Gergely, az MT Zrt. turisztikai vezérigazgató-helyettese elmondta: elsősorban azért választják Magyarországot, mert itt jó áron jó minőséget kapnak, és a kínálat is gazdag.

Puskás Zsuzsa

www.metropol.hu

állásles 9

Jogi környezet: Facebook-szabályzatot készíthetnek a munkavállalóknak Katona László

Munkahely. A cégek írásban is szabályozhatják, hogy milyen magatartást várnak el munkavállalóiktól a közösségi oldalakon

Árulkodó aktivitás

• A munkavállalók kiválasztása során számos multinacionális vállalat jött rá arra, hogy a tradicionális feltételek – mint az elvégzett iskola minősége, jegyek, szakmai tapasztalat – helyett sokkal hatékonyabb mérőszámokat is be tudnak vetni a keresési folyamatban.

A szabályozás során a munkavállalók és munkaadóik számtalan kényes kérdéssel találkoznak, a véleménynyilvánítás szabadsága, a személyiségi jogok, valamint a bizalmas információk továbbadása kapcsán, amelyek egyre inkább megkérdőjelezik a munka és a magánélet közötti hagyományos választóvonal létjogosultságát.

• A legújabb megközelítés alapján az alkalmazkodóképesség, a tanulási hajlam, a rugalmasság és az érzelmi intelligencia kerültek előtérbe. Ezeket a tulajdonságokat egy állásinterjúban nehéz elemezni, a jelentkezők internetezési szokásaiból, közösségi médiában való aktivitásukból azonban pontosan modellezhetőek.

Törvényben rögzítve

sősorban a publikálható tartalomra vonatkoznak. Jónás Anikó, a Kelly Services Hungary ügyvezető igazgatója elmondta, náluk a kollégáknak a belépéskor el kell fogadniuk, hogy milyen formában jelenhetnek meg a közösségi médiában. Munkahelyi (ügyfelekre és jelöltekre vonatkozó) adatokat szigorúan tilos a Facebookra kitenni, ugyanakTiltás helyett

„Az ideális megoldás valamilyen kompromis�szum lenne, mondjuk a munkavállalók bizonyos időpontokban használhatnák a közösségi oldalakat.” Jónás Anikó ügyvezető igazgató, Kelly Services

Egyezmény. A háztartási alkalmazottakra is vonatkozik a munkajog Hatályba lépett az ILOegyezmény, amely kiterjeszti az alapvető munkaügyi jogokat a háztartási alkalmazottakra is világszerte. Az ENSZ Nemzetközi Munkaügyi Szervezete (ILO) közleménye szerint legalább 53 millió háztartási alkalmazott

dolgozik a világon, közülük mintegy 10,5 millióan gyerekmunkások. A munkaügyi jogok biztosításától az ILO azt várja, hogy hamarosan pozitív változás következik be a háztartási alkalmazottak jogi védelme terén. napi.hu

kor a toborzáshoz, jelöltekkel történő kapcsolatfelvételhez engedélyezett igénybe venni a Facebook biztosította előnyöket, gyorsaságot. A szabályzat kialakításakor az egyik alapvető kérdés az, hogy vajon van-e, vagy kell-e, hogy legyen helye a közösségi médiának a dolgozók életében a munkahelyeken?

Nincs értelme teljesen tiltani

A teljes tiltásnak valószínűleg nincs értelme, főleg, ami a fiatalabb, „Y” generációt illeti, hiszen ők már a virtuális világban nőttek föl, és teljesen természetesnek veszik a mindennapos használatát. Arról nem is beszélve, hogy ma már a nagy többség rendelkezik okostelefonnal, amellyel másodpercek alatt felléphet a Facebookra, vagy bármelyik másik közösségi portálra. A Kelly Services által évente Görögország

elvégzett munkaerő-piaci felmérés magyarországi eredményei szerint a munkavállalók többsége úgy gondolja, hogy elfogadható a közösségi média magáncélú használata a munkahelyen. (Az „Y” generáció esetében a válaszadók közel fele gondolta így.)

Az álláskeresés színtere is

Aggodalomra ad okot azonban, hogy a munkavállalók 15 százaléka szerint elfogadható a barátokkal és munkatársakkal véleményt cserélni a közösségi médiában akár munkahelyi ügyekről is, annak ellenére, hogy elismerik, ezáltal a hatékonyságuk jelentősen csökken. A felmérésből egyébként az is kiderül, hogy az álláskeresés színterévé is egyre inkább a közösségi média válik, hiszen a válaszadók nagy része azt részesíti előnyben

Sokan keresnek külföldi munkát

A legnagyobb görög szakszervezet arra figyelmeztet, hogy 2014-ben a munkanélküliség 31,5%-ra növekedhet Görögországban. A GSEE szakszervezet szerint húsz év is kellhet, hogy a válság előtti szintre, 10%-ra süllyedjen vissza a munkanélküliség.

Tömegesen mennek dolgozni külföldre a szlovákok – írta a Hospodárské Noviny című szlovák gazdasági és politikai napilap. A hivatalos kimutatás szerint az idei első fél évben majdnem 39 ezren távoztak külföldre, ami éves összehasonlításban 17%-os növekedés. mti

forrás: profession.hu

a hagyományos csatornákkal szemben. – A munkáltatónak valamilyen módon szabályoznia kell a munkatársak mozgásterét, a kulcs az egyértelmű kommunikációban, a játékszabályok világos ismertetésében rejlik – mondta el Jónás Anikó. – A teljes tiltást nem javaslom, hiszen könnyen kijátszható. Az ideális megoldás valamilyen kompromisszum lenne, mondjuk a munkavállalók bizonyos időpontokban, például ebédidőben, munkaidő kezdetén vagy végén használhatnák a közösségi oldalakat. weninger andrea HIRDETÉS

Szlovákia

Egyharmadnyian munka nélkül

szakszervezetek.hu

• 2013-ban ezért számolnunk kell azzal, hogy minden lábnyom, amit online hagyunk magunkról, pozitív vagy negatív irányba is befolyásolhatja a rólunk kialakult képet.

n ÁLLÁS

A munka törvénykönyve előírja, hogy a munkavállaló nem tanúsíthat olyan magatartást, mely a munkáltató jogos gazdasági érdekeit veszélyeztetné. Az alkalmazott magatartása szabályozható, amiről természetesen előzetesen és írásban tájékoztatni kell őt. A munkáltató akár azt is megszabhatja, hogy milyen magatartást vár el beosztottjaitól a közösségi portálokon. A munkaadók körében sokan attól tartanak, hogy a túlzott Facebook-aktivitás rombolja a munkahelyi légkört és csökkenti a munkavállalók hatékonyságát, így indokoltnak látják a közösségi média bizonyos fokú szabályozását. Természetesen cégfüggő, hogy ezek a szabályozások milyen mértékűek: a teljes tiltástól kezdve a kisebb-nagyobb korlátozásokig mindenfélére találni példát. A Kelly Services esetében például az internet és a közösségi portálok a munka eszközei, így minimális korlátozással engedélyezik a használatukat, amelyek el-

sport

sport 10

Ötödször nyert hazai Grand Slamet Serena Tenisz. Azarenka nem tudott visszavágni a tavalyi döntős vereségért A címvédő és világelső amerikai Serena Williams nyerte az amerikai nyílt teniszbajnokság női egyes döntőjét New Yorkban, miután három játszmában legyőzte a ranglistán második fehérorosz Viktorija Azarenkát. A 2 óra 45 perces finálé a nagy szél miatt a vártnál kevesebb szép labdamenetet hozott, a tavaly is döntős Azarenka – aki három hete Birkózás

legyőzte legfőbb riválisát a cincinnati fináléban – végül nem tudta begyűjteni harmadik GS-serlegét az elmúlt két Australian Open megnyerése után. (A tavalyi döntőben egyébként Azerenka jóval közelebb volt a győzelemhez, 2:6, 6:2, 5:3-ról fordított ellene Serena.) A New Yorkban vívott előző hat meccsén összesen 16 (!) játékot veszítő Williams a második szettben kétszer sem tudta kiszerválni a győzelmet, majd a rövidítést 3-1-es vezetésről bukta el, ám a harmadik játszmában már gyengén adogató ellenfele fölé kerekedett, és végül 7:5, 6:7 (6-8), 6:1-ra diadalmaskodott. Ezzel

Nem csúcsformában

„Ma nem nyújtottam a legjobbamat, de mégis győztem, ami fantasztikus.” Serena Williams 17-szeres egyéni Grand Slam-győztes

Még egy GS-győzelem, és már csak Steffi Graf előzi meg / Getty Images

HIRDETÉS

Marad olimpiai sportág, nagy változásokkal Túraautó

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A birkózás marad a 2020-as tokiói olimpia programjában – így döntött a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. A birkózás 49, a közösen szereplő baseball és softball 24, a fallabda 22 voksot kapott. A mostani döntés a 2020-as mellett a 2024-es programban maradást is biztosítja. Mti Olimpia

Új elnököt választanak

A legesélyesebb Thomas Bach, a NOB német alelnöke / Getty

Ma Buenos Airesben derül ki, ki lesz majd a 12 éve elnöklő Jacques Rogge utóda a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) élén. Mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

posta 11 Mit szól hozzá?

Jelentősen több belföldi vendéget fogadtak ezen a nyáron a magyar szálláshelyek, mint tavaly. Ön volt idén nyaralni?

„Szeretünk belföldön nyaralni, szívesen utazunk például a Balaton partjára, de idén sem voltunk, mert másra kellett a pénz.”

„Idén nyáron a Velencei-tónál voltunk a családdal és barátokkal. Majdnem két hetet töltöttünk ott, kempingeztünk, jól éreztük magunkat.”

„A párommal egy hetet töltöttünk a Duna mellett, ismerősöknél. Ritkán megyünk nyaralni, ez különleges alkalomnak számított.”

Sántosiné T. Mária 60, nyugdíjas, Budapest

Hirling Péter 24, tanuló, Vác

Szömök Alexandra 18, háztartásbeli, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

kovács márta, budapest

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Átmenetileg csendesebb idő

Miskolc

Győr

24°

Budapest

24° 24° Békéscsaba

26°

Pécs

25°

SZERDA

A több-kevesebb napsütés mellett eleinte keleten, délután pedig

CSÜTÖRTÖK

várható zápor, zivatar. A Dunántúlon időnként megélénkül a déli,

max: 22° nyugaton lesz több felhő. Napközben egy-egy zápor előfordulhat, min: 13° majd estétől az északnyugati, nyugati országrészben egyre többfelé

max: 21° délkeleti szél, zivatar környezetében átmenetileg erős, esetleg min: 11° viharos széllökések is lehetnek. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. szeptember 10. kedd www.metropol.hu

sport 12

Ha le is győzzük az észteket, októberben a holland meccset is hozni kéne, és akkor is egy román botlással juthatnánk csak pótselejtezős helyre / mti

Az észtek elleni győzelemmel maradna esély

B CSOPORT 1. OLASZO. 2. BULGÁRIA 3. CSEHO. 4. ÖRMÉNYO. 5. DÁNIA 6. MÁLTA

7 7 7 7 7 7

Labdarúgás. Ha a törökök is legyőznék a románokat ma, újra a mieink lennének a csoportmásodikok A magyar labdarúgó-válogatott a pénteki, Bukarestben elszenvedett háromgólos vereség után kétpontos hátrányba került Romániával szemben, azaz újabb pontvesztéssel mindenképpen riválisa mögött maradna úgy, hogy októberben az eddig veretlen Hollandiához látogat majd. Ráadásul ha nem sikerül begyűjteni a három pontot a Puskás Ferenc Stadionban 20.30-kor kezdődő meccsen, akkor a törökök is a magyarok elé kerülhetnek. – Nem szeretnénk mentegetőzni és ígérgetni, de szeretnénk az észtek ellen győzelemmel kijavítani a bukaresti hibát, hogy versenyben tartsuk magunkat – mondta Egervári Sándor szövetségi kapitány a telki edzőközpontban tegnap. A kezdőcsapatról azt mondta: csak olyan játékosok szerepelnek majd, akik százAtlétika

Fel tud-e állni a csapat a romániai 3-0-s vereség után? / mti EURÓPAI VB-SELEJTEZŐK

D CSOPORT mérkőzés 1. HOLLANDIA 7 2. ROMÁNIA 7 3. MAGYARO. 7 4. TÖRÖKO. 7 5. ÉSZTO. 7 6. ANDORRA 7

pont 19 13 11 10 7 0

Mérkőzések

D CSOPORT (mai meccsek) ROMÁNIA–TÖRÖKO. 20.00 ANDORRA–HOLLANDIA 20.30 MAGYARO.–ÉSZTO. 20.30

százalékos fizikai és egészségi állapotban vannak, illetve kellőképpen motiváltak. – Győznünk kell, hogy megadjuk magunknak az esélyt, hogy Kézilabda

tétje legyen az októberi két mérkőzésnek – jelentette ki a kapus Bogdán Ádám. A magyarok számára az lenne ideális, ha a törökök nyernének Bukarestben, mert így Egervári tanítványai ismét a második helyre kerülnének. De a magyarok helyzete semmiképpen sem lesz reményt keltő, mivel nem sok sikerrel kecsegtet az októberi, hollandiai vendégjáték, ráadásul eközben Románia Andorrában játszik, majd végül Észtországot fogadja. A legutóbb vb-ezüstérmes holland válogatott szinte biztos, hogy ma kijut a 2014-es, brazíliai világbajnokságra, hiszen az eddig pont nélküli Andorrát kell megvernie. Egy mai győzelemmel az olasz, a német és a svájci nemzeti csapat biztos csoportelső lehet. Ha a Squadra Azzurra legyőzi Csehországot, a csoportja élén végez. Svájc is kijuthat Brazíliába, ha legyőzi Norvégiát, és az Izland–Albánia meccs döntetlennel zárul. A németeknek a kijutáshoz az kell, hogy a Feröer-szigeteken kettővel több pontot szerezzenek, mint Svédország Kazahsztánban. mti/index

EURÓPAI VB-SELEJTEZŐK

A CSOPORT mérkőzés 1. BELGIUM 8 2. HORVÁTO. 8 3. SZERBIA 8 4. MACEDÓNIA 7 5. WALES 7 6. SKÓCIA 8

pont 22 17 8 7 6 5

F CSOPORT 1. PORTUGÁLIA 2. OROSZO. 3. IZRAEL 4. ÉSZAK-ÍRO. 5. AZERBAJDZSÁN 6. LUXEMBURG

8 7 6 7 7 7

17 15 11 6 4 3

17 10 9 9 9 3

G CSOPORT 1. BOSZNIA-H. 2. GÖRÖGO. 3. SZLOVÁKIA 4. LETTO. 5. LITVÁNIA 6. LIECHTENSTEIN

7 7 7 7 7 7

16 16 12 7 5 2

C CSOPORT 1. NÉMETO. 7 2. SVÉDO. 7 3. AUSZTRIA 7 4. ÍRO. 7 5. KAZAHSZTÁN 7 6. FERÖER-SZIGETEK 7

19 14 11 11 4 0

H CSOPORT 1. ANGLIA 2. MONTENEGRÓ 3. UKRAJNA 4. LENGYELO. 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

7 8 7 7 8 7

15 15 14 10 5 0

E CSOPORT 1. SVÁJC 2. NORVÉGIA 3. ALBÁNIA 4. IZLAND 5. SZLOVÉNIA 6. CIPRUS

15 11 10 10 9 4

I CSOPORT 1. SPANYOLO. 2. FRANCIAO. 3. FINNO. 4. GRÚZIA 5. FEHÉROROSZO.

6 6 6 6 6

14 11 6 5 4

7 7 7 7 7 7

Mai mérkőzések

A CSOPORT MACEDÓNIA–SKÓCIA WALES–SZERBIA

20.30 20.45

F CSOPORT OROSZO.–IZRAEL 17.00 LUXEMBURG–ÉSZAK-ÍRO. 20.15

B CSOPORT ÖRMÉNYO.–DÁNIA MÁLTA–BULGÁRIA OLASZO.–CSEHO.

18.00 20.00 20.45

G CSOPORT LITVÁNIA–LIECHTENSTEIN 17.30 SZLOVÁKIA–BOSZNIA-H. 20.15 GÖRÖGO.–LETTO. 20.45

C CSOPORT KAZAHSZTÁN–SVÉDO. 18.00 FERÖER–SZIGETEK–NÉMETO. 20.45 AUSZTRIA–ÍRO. 20.45 E CSOPORT NORVÉGIA–SVÁJC CIPRUS–SZLOVÉNIA IZLAND–ALBÁNIA

20.00 20.30 21.00

Labdarúgás

H CSOPORT UKRAJNA–ANGLIA SAN MARINO–LENGYELO.

20.45 20.45

I CSOPORT GRÚZIA–FINNO. 19.00 FEHÉROROSZO.–FRANCIAO. 21.00

Díjugratás

Pars győzött Rietiben

Laluska elhagyja a Veszprémet

Eto’o összerúgta a port Finkével

Tóth László a bajnok

A kalapácsvető Pars Krisztián győzött Rietiben a nemzetközi atlétikai versenyen. A sorozatban – a három legnagyobb dobást számítva – 2. lett a tavalyi győztes magyar. mti

Laluska Balázs közös megegyezéssel szerződést bontott az MKB-MVM Veszprém csapatával, és az egyesült arab emírségekbeli al-Vaszl együttesében folytatja pályafutását. mti

Nem játszik többet a kameruni válogatottban Samuel Eto’o – írta a L’Equipe. Valószínű azért, mert nemrég többször is vitába keveredett Volker Finke szövetségi kapitánnyal. mti

Az Airvent Lovas Club versenyzőjének, Horváth Balázsnak a győzelmével ért véget a díjugrató országos bajnokság. A második Tóth László, a harmadik ifj. Szabó Gábor lett. mti

Hivatalosan családi okok miatt nem lesz válogatott Eto’o / Getty images