20130913_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

nagy László

cél a négyes döntő 21. oldal

2013. szeptember 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

7 perc jut könyvre Magányos győri edzés

Dannielle Diamant, a győri női kosárlabdacsapat amerikai tagja egyedül maradt az edzéseken. Ő a csapat egyetlen játékosa, aki szeptember 7-én nem utazott a balesetet szenvedő buszon. Több játékos súlyosan megsérült, Tapodi Péter klubigazgató és Fűzy Ákos vezetőedző meghalt. Bejelentették: újabb egy évre a HAT-AGRO a csapat névadó szponzora. / fotó: mti 20. oldal

Olvasás. Szombat hajnalig tart az Olvasás éjszakája programsorozat Átlag. Napi 20 percet olvasunk, ebből könyvekre 7 perc jut Lányok. Kétszer annyit olvasnak, mint a fiúk 12–13. oldal

Januártól kérhető Egyre hosszabbak a szociális temetés a kórházi várólisták Ingyenes lehet a temetés, ha a rokonok részt vesznek a holttest előkészítésében, a sír kiásásában. 2. oldal

Soha ilyen hosszan nem kellett még a műtétekre várakozni – derül ki az OEP adataiból. 8. oldal HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Csak külön parcellába lehetne ingyen temetni

hírek

Egyperces

Bizonyos feltételek mellett lenne csak ingyenes a temetés / colourbox

Szociális temetés. A parlament döntésének értelmében januártól kérhető az ingyenes temetés

Közoktatás

Meg lehet tartani a könyveket Sipos Imre köznevelési helyettes államtitkár (a képen) megerősítette, hogy nem kötelező visszaadni az iskoláknak év végén a tartós tankönyveket, ha a szülők kifizették őket. Az első osztályosok ugyan ingyen jutottak hozzá a tankönyvekhez, ha azonban fizetnek érte, akkor év végén eldönthetik, hogy az iskolai könyvtárnak adományozzák-e vagy megtartják a könyveket. metropol

Ha a szociális temetés lehetőségét választják, a hozzátartozókat nem terhelik annak költségei, a sírhelyet, a koporsót vagy az urnát az állam ingyenesen biztosítja, és gondoskodik a holttest hűtéséről, szállíttatásáról is. Az igénylőknek azonban vállalniuk kell, hogy saját felelősségükre részt vesznek az elhunyt temetésre való előkészítésében, a sír kiásásában és visszahantolásában, a koporsó vagy az urna szállításában a temetőn belül, továbbá a sírba helyezésben vagy az urnaelhelyezésben. Hogy ezt pontosan hogyan kell elvégezniük és ki felügyeli a feladatok elvégzését, az majd a törvény végrehajtási rendeletéből derül ki. Ha a haláleset kórházban történt, vagy az elhunytat felboncolták, nem a rokonok, hanem az intézmény készíti elő a holttestet a temetésre.

Bárki kérheti, de nagy a tétje

kapcsolatban az egyik budapesti temetkezési cég vezetője a Metropolnak azt mondta: a hozzátartozóknak nagyon komolyan át kell majd gondolniuk, hogy képesek-e mindazt megtenni, amit az ingyenes temetésért cserébe várnak tőlük, különben komoly adósságot kaphatnak a nyakukba. A törvény módosításával nem szűnik meg a temetési segély. A köztemetés intézménye is megmarad, ebben az esetben azonban a temetés költségét álló önkormányzat a hagyatékból igényt tarthat anyagi kompenzációra.

Több lehet az urnás temetés

A temetkezési vállalkozó szerint a szociális temetés lehetőségének bevezetése miatt még tovább emelkedik majd az urnás temetések száma. Hamvasztás esetén ugyanis az elhunyt hozzátartozóira kevesebb feladat hárul. – Egy koporsós temetés megszervezése és kivitelezése nemcsak lelkileg, de fizikailag is megterhelő lehet. Ilyenkor a rokonoknak kell kiásniuk a sírt, odajuttatni és leereszteni a koporsót, majd vis�szahantolni a nyughelyet. Ezeket a feladatokat jelenleg szakemberek végzik a megfelelő munkavédelmi szabályok ismeretében és betartásáÁrak

330

ezer forintnál kezdődik a koporsós temetések ára Budapesten, vidéken ez az összeg jóval alacsonyabb lehet. Urnás temetést 160 ezer forinttól lehet rendelni.

Lelki és fizikai teher Révész Renáta Liliána, a Tábitha-ház pszichológusa. Milyen terhet jelenthet a gyászolónak, ha arra kényszerül, hogy maga végezze el a temetést? – Egy szeretett rokon elvesztése a legnagyobb stres�szel járó életeseménynek számít, ilyenkor az ember normál krízisállapotba kerül, amelynek első hónapjában sokk hatása alatt van. Vannak, akiknek már az is hatalmas megrázkódtatás, hogy részt kell venniük egy temetésen, azok számára viszont, akik kénytelenek lesznek a szociális temetést választani, a családtagtól való megválás nem csupán lelkileg, hanem fizikailag is megterhelő lehet. Megmosdatni, felöltöztetni nem könnyű egy halottat, a sírt kiásni pedig sokak számára egyenesen megoldhatatlan. Mit gondol a szociális temetés feltételeiről? val. Hogy ezeknek a szabályoknak hogyan tudnak majd eleget tenni civilek, az kérdés. Pintér Sándor belügyminiszter előterjesztését, amelyet hétfőn fogadott el az Országgyűlés, sokan kritizálták májusi benyújtása óta. A parlamenti szavazás után az MSZP felszólította Áder János köztársasági elnököt, hogy ne írja alá a törvényt.

Külön parcella kell

A törvénymódosítás egyik sokak által vitatott pontja az,

– Aki a szociális temetést választja, minden bizon�nyal azért dönt így, mert nincs más lehetősége. Aki pedig rászorul arra, hogy ilyen módon temesse el a halottját, megalázónak érezheti a feltételeket, és azt is, hogy csak külön arra kijelölt parcellában helyezheti végső nyugalomra a szerettét. Fel lehet készülni valamilyen módon a temetéssel kapcsolatos feladatok ellátására? – Nem. Van, aki alkalmas erre, van, aki nem az. Ez nem a szereteten múlik, vagy azon, hogy gondoskodni akarok-e az elhunyt rokonomról. Nagyon komoly fizikai ellenérzések jelentkezhetnek, amelyeket nem lehet elnyomni. Az erre vállalkozóknak nyilván elmondják majd, hogy mit kell tenniük, de a lelki nehézségekre senki sem készíti fel őket. Nem biztos, hogy tudni fogják, mire vállalkoznak. h. a. hogy a koporsós vagy urnás szociális temetésre a fenntartó minden köztemetőben köteles lesz külön parcellát kijelölni. Ezzel a ponttal kapcsolatban több polgármester is azt közölte: ezt nem tervezik megtenni, mivel senkit sem kívánnak „megkülönböztetve” eltemetni.

HORN ANDREA

www.metropol.hu

hazai 3

Parlament. Illés Zoltán bocsánatot kért, Kövér László nem bünteti meg Kövér László házelnök nem szab ki büntetést Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkárra, mivel szerinte „sértő, de nem kirívóan sértő” kifejezéseket használt az LMP-s Szél Bernadett kérdésére reagálva. „Abból, hogy ön szép, még nem következik az, hogy okos” – mondta Illés, aki „baromságnak” minősítette Szél Ítélet

Magyar bölcső Angliába Rostás Árpád Magyar Örökségdíjas restaurátor és vándorasztalos mintegy két hónap alatt faragta ki a londoni királyi címerrel és a magyarság jellemző motívumaival díszített hercegi bölcsőt, amelyet várhatóan szeptember 27-én adnak át Londonban. Az egy méter magas és egy méter széles bölcső diófából készült. A magyaros motívumok mellett a brit zászló és a királyi címer díszíti György, a jövendő brit uralkodó intarziás bölcsőjét. mti

Bernadett szavait, és azt tanácsolta neki, hogy a „miniszterelnök úr nevét ne vegye a szájára”. Selmeczi Gabriella Fideszszóvivő helyteleníti Illés Zoltán magatartását, de elmondta: az államtitkár bocsánatot kért, és ennél többet a kormánypárt nem vár el tőle. mti

Közlekedés

Balla Irma-ügy: felmentés a fiának

Nem szerencsés ez a nap

Bizonyítottság hiányában felmentette az édesanyja meggyilkolásával vádolt Schönstein Sándort tegnap a Debreceni Ítélőtábla. Balla Irmát 2007 húsvétján gyilkolták meg debreceni lakásában. Az első fokon eljáró Hajdú-Bihar Megyei Bíróság a férfit különös kegyetlenséggel elkövetett gyilkosság miatt 12 év fegyházra ítélte. mti

A korábbi évek kárstatisztikáit megvizsgálva kiderült, hogy péntek 13-án valóban 40 százalékkal több káreset történik, mint egy átlagos napon – áll az Allianz jelentésében. Akkor is számottevő, csaknem 30 százalékos különbség mutatkozik, ha a péntek 13-i napokat a nem 13-ra eső többi péntekkel vetjük össze. metropol

Változik az érettségi rendszere Oktatás. Csak idegen nyelvből és informatikából lehet előbb érettségizni Több ponton is változások várhatók az érettségi vizsgák szabályaiban januárban. Előrehozott vizsga a 2014–2015-ös tanévtől csak a középiskola várható teljes befejezését megelőző első vagy második tanév május–júniusi vizsga-

időszakában lesz tehető, és csak a Magyarországon tanított idegen nyelvekből, illetve informatikából. Sikertelen előrehozott érettségi vizsga esetében az adott vizsgatárgyból javító vagy pótló vizsgára legkorábban csak a rendes vizsga vizsgaidőszakában lehet majd jelentkezni. Ez a korlátozás már érinti a 2013–2014-es tanév október–novemberi vizsgaidőszakában sikertelen vizsgák javító, pótló vizsgáit is. Azok a tanulók tehát, akiket

ekkor javító vagy pótló vizsgára utasítanak, ezen vizsgáikat csak rendes érettségijük időszakában tehetik le. Előrehozott vizsgára jelentkezhetnek – a változásoktól függetlenül – bármely vizsgatárgyból azok, akik a kérelem benyújtásának időpontjában külföldi vagy külföldi rendszerű középiskola utolsó évfolyamán folytatják tanulmányaikat. Ezt azonban 2014. január 1-jétől kizárólag a május–júniusi vizsgaidőszakban tehetik meg. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

hazai 4

A tudatos fogyasztóvá nevelés a cél Élelmiszer. A magyar termékről és a helyi ízekről szól a VIII. Coop Rally Tegnap reggel Dunaharasztiból, a Coca-Cola HBC palackozóüzeméből rajtolt el a VIII. Coop Rally: a Detki Keksz halmajugrai gyárát, az Észak-Kelet Pro-COOP logisztikai központját és a Freesia Hungary hajdúböszörményi gyárát érintette a kétnapos szakmai program első etapja. Csepeli Lajos, a CO-OP Hungary Zrt. igazgatóságának elnöke szerint mára játékos versenyből komoly szakmai fórummá nőtte ki magát az esemény, ahol az élelmiszer-feldolgozók szegmensei találkozhatnak, egymás munkájába is betekintve. Lapunk kérdésére elmondta: ma szerencsére már nincs olyan nehéz helyzetben a magyar élelmiszerpiac, mint amikor nyolc éve elindult a rali. – Az ország gazdaságának is az érdeke, hogy minél több hazai alapanyagot használjunk fel, magyar munkaerőt Program

PROMÓCIÓ

Egyperces

Megélhetést is ad a magyar termék Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, a Coop Rally fővédnöke

Útnak indult a Coop Rally mezőnye / coop rally Résztvevők

fölött van az idei Coop Rallyn részt vevő élelmiszer-ipari cégek száma.

foglalkoztassunk, legyen minél nagyobb a hozzáadott érték. Ezért persze nemcsak a Coop, hanem a magyar gazdaságpolitika és más szereplők is tettek – mondta Csepeli Lajos. A szakmai program legfonParlament

tosabb célkitűzése az, hogy ismét felhívja a figyelmet a magyar termékekre. Fazekas Sándor, a ralin is részt vevő vidékfejlesztési miniszter szerint fontos elérni, hogy a közgondolkodás része legyen a tudatos fogyasztói magatartás, ehhez pedig meg kell tanulni, mi az, ami magyar, hogyan ismerhetjük fel ezeket a termékeket. Hazánkban a vásárlóknak már a fele tudatosan dönt a boltokban, háromnegyedük pedig azonos ár esetében a magyar termékre voksol. metropol Adózás

Epilepsziások találkozója

Jövő héten lesz új ombudsman

Egyezmény Svájc és hazánk között

Holnap a XI. kerületben, a Kopaszi gáton tartja a Magyar Epilepsziával Élők Alapítvány az ötödik születésnapját, illetve az epilepsziások és „egészségesek” találkozóját. Magyarországon az epilepsziás betegek becsült száma 50–60 ezer. mti

Hétfőn választhatja meg az Országgyűlés Székely Lászlót az alapvető jogok országgyűlési biztosának. Áder János államfő augusztus 8-án jelentette be, hogy Székely Lászlót jelöli Szabó Máté helyére, akinek lejár a mandátuma. mti

Aláírták a két állam közötti, a kettős adóztatás elkerüléséről szóló új egyezményt. Ezután a két adóhatóság kérésre széles körűen információkat cserélhet. A becslések szerint ezermilliárd forintnyi pénz ment külföldre adóelkerülési céllal. mti

Miért döntött úgy, hogy idén nem csak fővédnöke lesz a Coop Rallynak, hanem részt is vesz az eseményen? – A magyar termékek népszerűsítését fontos feladatomnak tartom, a Coop Rally céljaival pedig egyeznek a minisztérium szándékai. Minél több magyar terméket veszünk, annál több magyar gazdának, feldolgozónak, kereskedőnek tudunk megélhetést biztosítani. A fogyasztónak miért jobb, ha magyar élelmiszert vásárol? – A magyar élelmiszerek világszínvonalúak, egészségesek, frissek, nem több ezer kilométert utaztatott, hűtött, tartósított, szárított terméket választunk velük. A Coopnak az a filozófiája, hogy helyi termelőktől vásárol tojást, tejterméket, húsárut, ez a nulla

kilométeres termékeknek, a rövid élelmiszerláncnak, a helyi ízeknek kedvez. A jelenlegi Coop Rallyn a magyar termékrendeletre szeretnénk felhívni a figyelmet, szakmai kerekasztalbeszélgetésen értékeljük ki a termékmegjelölés tapasztalatait. Ezúton is javaslom minden magyar terméket előállítónak, hogy éljen a termékmegjelöléssel, mert a vásárlót ezáltal tudjuk tájékoztatni, hogy amit vesz, magyar kéz munkája. Minél többen élnek ezzel a lehetőséggel, annál erősebb lesz a magyar élelmiszer pozíciója. A védjegy minőségi garanciát is jelent? – A Magyar Termék Védjegy mellett más vonatkozásokban, a Kiváló Magyar Élelmiszer védjegy és a Tanyasi Termék megjelölésben is meg tud jelenni. A különböző tájakhoz, városokhoz köthető termékek minőséget jelentenek, és inspirálják a piacra frissen belépő feldolgozókat arra, hogy ezt a szintet ők is hozzák.

Borászat

200

értékes őstőkét vágtak ki a Badacsonyban, a svéd tulajdonú Villa Sandahl ültetvényén. Tavaly ugyanitt 1500 tőkét vágtak ki ismeretlenek. HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

coop rally

Római-part. A főváros figyelemre méltónak tartja Bús javaslatát A Főpolgármesteri Hivatal figyelemre méltónak tartja Bús Balázs III. kerületi polgármester azon törvénymódosítási javaslatát, miszerint az ingatlantulajdonosokra háríthatnák az önkormányzatok a hullámtérben lévő területeket védő gátak építési költségét. Szűcs Somlyó Mária, a hivatal kommunikációs igazgatója tegnap közölte: a gondolat nem új, a fő kérdés az,

hogy például a Római-parton miként lehet az ott élőket erre kötelezni. Hangsúlyozta: nem lehet egyenlőséget tenni az 1920-as, 30-as évek óta legálisan ott élők és például a szórakozóhelyek között. A javaslatot a főváros figyelemre méltónak tartja, „annak ellenére, hogy a kerület a római-parti védmű megépítéséhez egyetlen forinttal sem járul hozzá”. Katona László

Ismét mobilitási hét lesz Budapesten Közlekedés. Ingyenes programok lesznek az egész jövő héten Idén is lesz európai mobilitási hét és autómentes nap a fővárosban. A szeptember 16. és 22. közötti programsorozat a fenntartható városi mobilitást népszerűsíti, ám a közösségi közlekedés előnyei mellett a technikai fejlődés is kiemelt szerepet kap. Az idei eseményeken megjelennek a főváros környezettudatos közlekedést előmozdító projektjei is, többek között a villamosvonalak és a kerékpáros-fejlesztések részletes bemutatása, valamint fontos szerephez jutnak a civil szervezetek is. Lehetőség lesz megismerkedni a különféle közlekedési eszközökkel, a várost irányító diszpécserközponttal, BudaBudapesti program: bkk.hu/mobilitasihet

pest föld alatti és feletti közlekedési érdekességeivel, de a technológiai fejlődés iránt érdeklődőkre is gondoltak a szervezők. A részvétel ingyenes, de a korlátozott férőhelyek miatt egyes programok előzetes regisztrációhoz kötöttek. Az első autómentes napot 1997-ben tartották Franciaországban, a kezdeményezés lényege, hogy a gépkocsit használók egy napra tegyék le autóikat, és próbálják ki az alternatív közlekedési módokat. Az Európai Bizottság a rendezvényt – amely hagyományosan szeptember 22-én van – 2000-ben európai kezdeményezéssé nyilvánította. Budapest 2002-ben csatlakozott a rendezvényhez, amelynek legfontosabb eleme az Andrássy úti autómentes nap. Az európai mobilitási hét regisztrált településeinek rendezvényeiről az emh.kormany.hu-n, a fővárosi autómentes napról pedig a budapest.hu és a bkk.hu/mobilitasihet oldalon lehet tájékozódni.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

budapest 5

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Hős vagy Gyilkos? Ha rászánnak pár percet erre az írásra, akkor a cikk végén ismét felteszem majd a kérdést, hogy önök szerint ünnepelni kell-e a történet főszereplőjét, vagy elítélni. Remélem, akkor már könnyebben el tudják dönteni. Pár nappal ezelőtt (valószínűleg súlyos halálos betegségének szenvedéseit elkerülendő) öngyilkos lett Horvátország hőse, Zvonko Busic. A horvátok szinte állami pompával, hősöknek kijáró tiszteletadás kíséretében temették el. Ő volt az az Amerikában élő horvát „szabadságharcos”, aki társaival együtt 1976-ban 80 utassal a fedélzetén eltérítette a Trans World Airlines New York-i járatát. Harmincórás hányattatás után a gép végül Párizsban kötött ki, az összes túsz épségben kiszabadult, mert a gépeltérítők összes követelését teljesítették. De! A történet ennél sokkal izgalmasabb. Zvonko Busic ugyanis nem követelt semmi mást, csak azt, hogy Amerika legolvasottabb újságjai, például a The New York Times és a The Washington Post, közzétegyék azt az egész oldalas közleményt, melyben Busic és társai felhívják a világ figyelmét a jogfosztott horvát nép kilátástalan helyzetére. Tito Jugoszláviájának népeket elnyomó buldózere ellen akartak így tiltakozni, valójában senkinek sem fenyegetve az életét. De sajnos rosszul sültek el a dolgok. Mielőtt megjelentek a közlemények, Busic azt mondta a rendőröknek, hogy öt bombát vittek fel a gépre, és egy ezekhez hasonlót elrejtett New Yorkban is, az ottani főpályaudvaron, a Grand Central épületében. A rendőrök és az újságok hittek neki, és megjelentek a közlemények. Zvonko Busic ezek után Börtönbüntetés rögtön elárulta, hogy csak blöffölt. A fedélzetre felvitt „Hiába nyilatkoztak bombák nem is bombák, csak annak néznek ki. Valójában később úgy a túszok, sütőtepsikbe tekert villanyhogy Zvonko Busic vezetékek vannak náluk. Via világ legudvariasabb szont a főpályaudvaron igazi bomba van, hiszen azt esetleg gépeltérítője volt, tőle függetlenül is megtalálaggódott mindenkihatta volna a rendőrség, tehát ért, Amerika mégsem oda igazit kellett elrejtenie, hogy elhiggyék: a gépre valókegyelmezett.” di bombákat vitt fel. Amikor a követeléseit teljesítették a lapok, Busic precíz leírást adott arról, hogy hol is a bomba, és hogyan kell hatástalanítani. Az amerikai rendőrök azonnal meg is találták, elvitték Bronxba egy olyan helyre, ahol hatástalanítani szokták az ilyen szerkezeteket, de egy ottani szakértő mégis meghalt. Nem követte ugyanis Busic utasításait, majd ő megoldja, mondta, neki ne okoskodjanak mindenféle horvát jöttment szélhámosok, csinált már ilyet, de aztán mégis felrobbant. Hiába nyilatkoztak később úgy a túszok, hogy Zvonko Busic a világ legudvariasabb gépeltérítője volt, aggódott mindenkiért, Amerika mégsem kegyelmezett. Rendőrgyilkosságért életfogytiglani börtönbüntetést kapott 1977-ben. Szinte népmesei hősként tíz évvel később megszökött a pennsylvaniai börtönből (kitömött bábut hagyott maga után a cellában, mint egy ócska krimiben), de nemsokára elfogták. „Nagyon intelligens, kedves ember” – mondta róla a rendőr, aki elkapta. Végül 31 évnyi börtönbüntetés letöltése után, 2008-ban szabadon engedték. Annak dacára, hogy az amerikai rendőrszakszervezet még akkor is tiltakozott a kegyelem ellen, hiszen úgymond „megölt egy rendőrt”. Hős vagy gyilkos?

gazdaság 6

Veszélyben a magyar szőlő Mezőgazdaság. Néhány év alatt kipusztulást okozhat a kórokozó A szőlő egyik legveszélyesebb kórokozóját, az aranyszínű sárgaság fitoplazmát fedezték fel Lenti határában. A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal laboratóriumában kimutatott fertőzés 20–50 százalékkal csökkenti a szőlőtőkék terméshozamát – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. Ez a szőlő egyik legveszélyesebb kórokozója, Európa számos országában már megtelepedett. A kór ellen jelenleg nincs megfelelő növényvédő szeres kezelés, csak az azt terjesztő amerikai szőlőkabóca gyérítésére van lehetőség. Ahol ez nem hoz megoldást, ott a szőlőtőkék 80–100 százaléka

Lenti határában mutatták ki a fitoplazmát / kálló péter Kórokozó

-szeresére nőhet évente a beteg növények száma a fertőzés következtében.

Agrárium. A burgonya jelentősen drágult, de a gyümölcsök ára csökkent A gyümölcs- és gabonaárak esése miatt, tizennégy havi emelkedést követően 2,3 százalékkal csökkentek a mezőgazdasági termelői árak az egy évvel korábbihoz képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A gyümölcsfélék termelői ára 20,7, a gabona termelői ára 12,0 százalékkal csökkent tavaly júliushoz képest. Így a növényi termékek felvásárlási ára 7,4 százalékkal volt alacsonyabb annak ellenére is, hogy a burgonya ára 75,6 százalékkal emelkedett. Júliusban a zöldségfélék ára 10 százalékkal nőtt. HIRDETÉS

A hónapban a zöldpaprika és a görögdinnye értékesítése volt a legjelentősebb, és mindkét termék ára nőtt, míg a paradicsom ára 17,9 százalékkal mérséklődött. A gyümölcsök ára 20,7 százalékkal csökkent. A meggy 11,9 százalékkal, az őszi- és a sárgabarack 27,4, illetve 35,7 százalékkal lett olcsóbb az előző év júliusához képest. Az élő állatok és állati termékek 7,8 százalékkal drágultak, ezen belül a vágómarha ára 20,2 százalékkal, a tojásé 5,3 százalékkal csökkent, a tej viszont 19,0, a baromfi 9,5 százalékkal drágult. mti

megfertőződhet, a fogékony fajták növényei néhány év alatt ki is pusztulhatnak. A fertőzés kimutatásakor a hatóság növény-egészségügyi zárlatot rendel el, és kezdeményezi a fertőzött növények megsemmisítését. metropol

Tőzsde

BUX: 18 290,57 (–97,42, –0,53%)

Mol 16 265

Richter 3689

OTP 4305

Telekom

315

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 225,98 300,67 243,18

gazdaság 7

Új trafiktendert írnak ki Dohányboltok. Indulhat az aláírásgyűjtés a népszavazási kezdeményezésekhez Részben eredménytelenül zárult a második trafiktender: 1425 koncesszióból 549 talált gazdára, ezért a többi településen újabb tendert írnak ki – közölte Légrádi Petra, az ND Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. marketing- és kommunikációs vezetője. A második trafiktendert azokon a településeken írták ki, amelyek az első körben dohánybolt nélkül maradtak. A május 2-án kiírt tenderre július 1-jéig lehetett pályázni. Július 1-jén több mint ötezer nemzeti dohánybolt nyílt meg, július 15-től legálisan már csak ezekben lehet dohányárut kapni. Közben a Kúria helybenhagyta az Országos Választási Bizottság (OVB) döntéseit a dohánytermékek árusításával kapcsolatos népszavazási kezdeményezésekről. Korábban

Csökkent a bevétel

Visszaesett a dohánytermékekből származó adóbevétel a NAV adatai szerint • Júliusban 28 milliárd forint jövedéki adó folyt be a tavalyi 34 milliárd után. • Augusztusban 24 milliárd volt a bevétel, 12-vel kevesebb az előző évinél. • Az áfabevételekből tavalyhoz képest 5 milliárddal kevesebb folyt be.

Júliusban nyitottak meg a trafikok / katona lászló Trafikok

876

településen írnak ki új pályázatot dohánybolt üzemeltetésére az eredménytelenség után, de az csak később derül ki, hogy meddig lehet jelentkezni az újabb tenderre.

az OVB két kérdést hitelesített: a dohánytermékek kereskedelmi árrésére, továbbá az arra vonatkozót, hogy a trafikokban csak dohánytermékeket lehessen árusítani. A határozatok ellen négy kifogás érkezett a Kúriához, de ezeket nem tartotta megalapozottnak. A Kúria megálla-

• Suller György Attila, a NAV vám- és jövedéki szóvivője szerint legkorábban egy év elteltével lehet valós képet kapni a trafiktörvény jövedéki bevételekre gyakorolt hatásáról.

pította, hogy a népszavazásra feltenni kívánt kérdések nem sértik a törvényeket. A trafiktörvény módosításával a parlament májusban tízszázalékos garantált árrést biztosított a dohánytermékkiskereskedőknek, és bővítette a trafikokban árusítható termékek körét. mti

Együttműködés

Taskentben tárgyalt Szijjártó A kormány „keleti nyitás” stratégiájának sikere szempontjából fontos Közép-Ázsia, ezért Magyarország szorosabbra fűzi gazdasági együttműködését Üzbegisztánnal, térségbeli második legfontosabb partnerével – mondta Szijjártó Péter. A külügyi és külgazdasági államtitkár hozzátette: az Üzbegisztánba irányuló magyar export dinamikusan növekszik. mti Beruházás

Gumibitument gyárthat a Mol Elkészült a Mol Zalai Finomítójában a gumibitumengyártó beruházás, ahol saját szabadalom alapján évi 5 ezer tonna útburkoló anyagot tudnak előállítani. Nagy tengerentúli és távol-keleti érdeklődés mutatkozik a licenc és a technológia megvétele iránt. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Több tízezren a várólistákon, a külföldi gyógyítás pedig drága Egészségügy. Van, ahol több mint négy évet kell várni egy sebészi beavatkozásra

Takarítási problémák

A Magyar Tisztítás-technológiai Szövetség (MATISZ) szerint kritikus a helyzet a kórházakban – írja a hvg.hu. • Van olyan kórház, amelyik 16 hónapja nem egyenlítette ki a számlát a takarítócégeknek, az egészségügyi intézmények összesen csaknem 2 milliárd forint tartozást halmoztak fel.

Rekordhosszúságúak a műtéti várólisták: az Országos Egészségbiztosítási Pénztár adatai szerint jelenleg több mint 70 ezer ember vár egészségügyi beavatkozásra – derül ki a Heti Válasz írásából. A legtöbben, 27 ezren szürkehályogműtétre, 10-10 ezren pedig térd-, illetve csípőprotézis-beültetésre várnak.

• Jelenleg körülbelül 15 magyar cég alkalmas arra, hogy kórházak taka-

Hiány

1634

orvossal és 3433 szakdolgozóval tudnának többet foglalkoztatni Magyarországon a KSH adatai szerint. Az aktív orvosok több mint fele pedig ötvenéves is elmúlt. HIRDETÉS

Tíz-tízezren várnak térd-, illetve csípőprotézis-beültetésre / kálló péter

A leghosszabb időt Győrben kell várakozni: négy év hét hónapot egy térdprotézisre, míg három műtéti fajtánál a székesfehérvári kórház a rekorder. Egy uniós rendelkezés alapján októbertől bármely nyugat-európai országban megműttethetik magukat az európai polgárok, ha a saját

rítását végezze, a cégeknél pedig főleg munkaerő-piaci szempontból hátrányos helyzetűek dolgoznak. • A tartozások miatt egye-lőre nem készül arra a MATISZ, hogy felmondja a szerződéseket, a kivonulás ugyanis nemcsak az ellátottakra, de saját alkalmazottjaikra is nagy csapást mérne. A szövetség szerint még nem volt érdemi egyeztetés az egészségügyi államtitkársággal.

hazájukban fél évnél hos�szabb ideig kell várakozniuk. Ezzel tízezrek számára nyílt meg a lehetőség, ám mégis kevesen élnek vele: a magyar biztosítónak ugyanis csak a hazai árak erejéig kell állnia a külföldi számlát, és már például a lengyel kórházak is kétszer olyan drágák, mint az itthoniak. metropol

tudomány 9

Nagy lépés az AIDS elleni harcban Orvostudomány. A kutatók olyan vakcinát készítettek, amely hatásos a majom-AIDS ellen Gyógyírt találhattak amerikai kutatók a HIV vírus megfelelőjére a majmoknál. Amen�nyiben valóban ez a helyzet, az nagy lépést jelenthet a HIVfertőzés gyógyításában. Az Oregoni Orvosi Egyetem kutatói most ugyanezzel a megközelítéssel próbálnak olyan vakcinát készíteni, amelyik az emberekre veszélyes HIVfertőzést gyógyíthatja. A kutatócsapat a SIV vírus egy olyan válfaját használta, amely mintegy 100-szor halálosabb a majmokra, mint a HIV az emberre. A megfertőződött emlősök általában két éven belül elpusztulnak. A vakcina egy másik, a herpeszek családjába tartozó

A SIV vírus

• A Simian Immunodeficiency Virus (a majmok immunhiányos állapotát kiváltó vírus) egy retrovírus. • Legalább 45 afrikai főemlősfajt képes megfertőzni, mintegy 32 ezer éve létezik. • A kutatók szerint a vírus a HIV-1 és a HIV-2 elődje:

víruson (CMV) alapul. A kutatók a CMV fertőzőképességét használták fel arra, hogy a vakcina minél gyorsabban végigsöpörjön a majmok szervezetén, ugyanakkor a vírust Hatékonyság

majomból 9 esetében volt hatásos a vakcina.

valamikor régen majmokról kerülhetett át az emberre. • A SIV vírusnak több fajtája is van, ezek közül nem mindegyik okoz betegséget. • Ám a SIVcpz például majom-AIDS-et (SAIDS) okoz, amelynek lefolyása hasonló az AIDS-éhez.

úgy módosították, hogy mozgósítsa a szervezet immunrendszerét a SIV elleni küzdelemre. – A vakcina létrehoz egy „harcoló egységet”, amely folyamatosan, a végtelenségig járőrözik a szervezetben – magyarázta a szer működését Louis Picker professzor, a kutatócsoport tagja. A kísérlet során a majmokat először beoltották a vakcinával, majd megfertőzték őket a vírussal. A csoport meg-

Küzdelem

„Hatalmas harc folyik a testben. Az esetek felében a vírus nyer, a másik felében pedig a vakcina.” Louis Picker az Oregoni Orvosi Egyetem professzora

figyelései szerint a SIV először terjedni kezdett a szervezetben, ám a majmok immunrendszere aztán felvette a harcot, felkutatta és megsem-

misítette a kórokozókat. Azok a majmok, amelyek megfelelően reagáltak a gyógymódra, a kísérlet után 1,5–3 évvel is egészségesek maradtak. Arra még keresik a választ a kutatók, hogy miért nem volt hatásos a vakcina az ös�szes majomnál. – Elképzelhető, hogy a SIV ezen válfaja annyira agresszív, hogy ennél jobb eredményt el sem lehet érni – mondta Louis Picker. A professzor a BBC-nek elmondta: a következő lépés annak a megvizsgálása, hogy ez a módszer felhasználható-e az emberekre veszélyes HIV vírus esetében. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

külföld 10

A bevándorlók paradicsoma ENSZ. A szervezet jelentése szerint az USA-ban él a legtöbb migráns Sosem élt még ennyi ember külföldön – derül ki az ENSZ Népesedési Osztályának adataiból. Az idei évben összesen 232 millió migráns – a világ össznépességének 3,2 százaléka – él a világban. (2000-ben ez a szám 175, 1990-ben 154 millió volt.) – A migráció, ha megfelelően van szabályozva, jelentős mértékben hozzájárulhat mind a befogadó, mind pedig a küldőország társadalmi és gazdasági fejlődéséhez – mondta Vu Hong-po, az ENSZ főtitkárának gazdasági és szociális ügyekért felelős helyettese. A bevándorlók legkedveltebb célpontja Európa: 72

Az USA-ban él a legtöbb bevándorló / getty images

Jog. A horvát ügyészség beidézte Hernádi Zsolt Mol-vezérigazgatót Szeptember 25-re gyanúsítottként kihallgatásra idézte Hernádi Zsoltot, a Mol elnökvezérigazgatóját a horvát ügyészség korrupció és szervezett bűnözés elleni hivatala (USKOK). A magyar Legfőbb Ügyészség megerősítette: a horvátok megkeresték a magyar hatóságokat. Az USKOK gyanúja szerint Hernádi megvesztegette Ivo Sanader korábbi horvát kormányfőt, aki Románia

ezért segítette a Molt többségi irányítási joghoz az INA-ban. A Mol akkor visszautasította a Sanader-ítéletben elhangzottakat, és közölte, soha nem korrumpált egyetlen politikust sem, és nem adott pénzt azért, hogy megszerezze az INA irányítási jogait. – Horvátországgal nincs uniós szintű bűnügyi jogsegélyegyezményünk – mondta Valki László nemzetközi jogász. mti Nagy-Britannia

Tüntetést akar a székely tanács A Székely Nemzeti Tanács arra kéri a világ magyar közösségeit, hogy szervezzenek tüntetéseket október 27-én a székelyek „nagy menetelése” alkalmából. 45 kilométeres menetoszlop kialakítását tervezik a Brassót Bákóval összekötő 11-es út székelyföldi szakaszán, tiltakozva Románia tervezett közigazgatási átalakítása ellen. Székelyföld területi autonómiáját is követelik. mti

getty images

Vilmos herceg kilép a seregből

Több mint hét és fél évnyi katonai szolgálat után Vilmos herceg úgy döntött, otthagyja a sereget, és inkább hercegi kötelességeivel, illetve jótékonysággal foglalkozik. metropol

HIRDETÉS

A legtöbb bevándorlónak otthont adó országok

45,8 11 9,8 9,1 7,8

millió – Egyesült Államok

millió – Oroszország millió – Németország millió – Szaúd-Arábia

millió – Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság

7,4 7,3 6,5

millió – Franciaország millió – Kanada millió – Ausztrália, Spanyolország

Munkaképes korú migránsok

százaléka a bevándorlóknak aktív korú (20 és 64 év közötti), és mintegy 48 százalékuk nő.

millióan választották új otthonuknak, ám Ázsia csak egymillióval maradt le mögötte. A legtöbb migráns ugyanakkor továbbra is az USA-ban él. 1990 óta összesen 23 millióan migráltak az Egyesült Államokba (ez átlagosan 1 millió bevándorlót jelent évente). A migránsok legforgalmasabb útvonala az USA és Mexikó között található. A bevándorlók száma a legjobban Ázsiában növekedett 2000 óta (13 év alatt 20 millió). Ennek oka a fejlődő és az olajtermelő országok munkaerőhiányában keresendő. metropol

külföld 11

Aszad: igen az orosz tervre Tegnap Bassár el-Aszad az orosz Rosszija 24 tévécsatornának bejelentette: nemzetközi ellenőrzés alá helyezi vegyi fegyvereit. A szíriai elnök hangsúlyozta: az oroszok miatt tesz így, az amerikai katonai fenyegetés nem befolyásolta.

Terv három lépcsőben

Szergej Lavrov külügyminiszter az orosz javaslat három fázisát vázolta föl. Az orosz miniszter szerint először Szíriának csatlakoznia kellene a vegyi fegyverek előállítását és használatát tiltó nemzetközi egyezményhez. Ezután Szíria részletesen beszámolna vegyifegyver-programjáról és a fegyverek pontos elhelyezkedéséről. Végül szakértők döntenének arról, hogy még mit szükséges tenni. Tegnap Aszad megígérte: olyan dokumentumokat küld az ENSZnek, amelyek a nemzetközi

Szíria vegyi fegyverei

Török vélemény

KUTATÁS 1 Damaszkusz: A Centre d’Etude et Recherche Scientifique (CERS) a legfőbb kémiai és biológiai kutatással foglalkozó létesítmény. 2 Dzsamraja: Szíria legtitkosabb és 6 legnagyobb horderejű kutatási és fejlesztési központja.

T Ö R Ö K O R S Z Á G

Aleppó

S Z Í R I A Dajr ez-Zaur

Latakia

FÖLDKÖZI-TENGER

Szíria. A közel-keleti ország vezetője egy orosz tévécsatornának adott interjút

4 Hama

9 3 ELŐÁLLÍTÁS Homsz 3 Homsz: A szarin és a VX-ideggáz előállítása egy olajfinomítóban. LIBANON 4 Hama: A CERS alá tartozó létesítményben szarint, VX-et és 10 rakétákat állítanak elő. 2 5 Asz-Szafíra: A 2005- Bejrút 11 1 ben épített, 32 km²-es komplexumban terDamaszkusz melik és vegyi fegyverré is alaktják a szarint. 6 Latakia: Szarin- és VX-előállítás. 7 Palmíra: Szarin- és IZRAEL VX-előállítás.

S Z Í R -

Palmíra S I V A T A G

Ellenzéki elutasítás

Az egyik legjelentősebb szíriai ellenzéki csoport, a Sza-

„Az Aszad-rezsim eddig sem tartotta be az ígéreteit, csak időt akart nyerni további mészárlásokra. Most is ezt teszi.”

Többcélú létesítmények Damaszkusz: A Setma agrokémiai vállalatot 1992-ben alapította a CERS, hogy vegyi fegyverekhez előanyagokat importáljon. Homsz: A várostól 5 km-re található műtrágyagyár és olajfinomító a feltételezések szerint előanyagok gyártásában kap szerepet.

több fegyvert és lőszert a szíriai ellenzéki csoportoknak.

I R A K J O R D Á N I A 160 km

Forrás: International Institute for Counter-Terrorism (ICT), Nuclear Threat Initiative (NTI), Global Security

egyezményhez való csatlakozás első lépését jelenthetik.

RAKTÁROZÁS 8 Furklúsz: A raktár a várostól 4 kilométerre északkeletre van. 9 Masziaf: 7 km-re északkeletre a várostól. 10 Dumair: A raktár a légibázisnál lehet. 11 Dummar: Légibázis a fővárostól nyugatra. 12 Khan Abu Samat

bad Szíriai Hadsereg vezetője tegnap YouTube-videón utasította el az oroszok javaslatát. Szelím Idrísz tábornok, aki a nyugati országok által támogatott Szíriai Nemzeti Koalí-

Szír-sivatag: Ide szállítják a vegyi fegyvereket, hogy elkerüljék a támadásokat. © GRAPHIC NEWS

ció Legfelsőbb Katonai Tanácsának is a vezére, a javaslatot nem tartja elegendőnek. Üzenetében Bassár el-Aszad elnök felelősségre vonását sürgette, és azt kérte, küldjenek még

Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

Fegyvert szállít a CIA Szíriába

Tegnap a Washington Post arról számolt be, hogy a CIA már mintegy két hete fegyvereket és egyéb felszereléseket szállít a szíriai ellenzéknek. Hónapokkal korábban Barack Obama amerikai elnök már megígérte, hogy növeli az Aszad-rezsim ellen küzdő csoportoknak küldött fegyverek mennyiségét, ám a harci zónákba történő szállítás nehézségei miatt eddig ez elmaradt. Legalább 48 szíriai felkelő, dzsihádista és kurd fegyveres halt meg a kormányerők és a felkelők összecsapásaiban egy észak-szíriai keresztény faluban, Maalulában. metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Naponta hét perc jut Olvasás éjszakája. Leginkább a 15–19 éves fiúk körében csökkent az olvasásra fordított idő Több mint nyolcvan szerző részvételével, interaktív programokkal népszerűsíti az olvasást és a könyvkultúrát a ma kezdődő és szombat hajnalig tartó Olvasás éjszakája. A Supka Géza Alapítvány által először meghirdetett rendezvény célja, hogy az olvasást mint örömforrást mutassa be elsősorban a fiatalok számára. Ennek érdekében a felolvasásokon kívül számos interaktív, élményközpontú programmal várják az érdeklődőket.

Átlagban hét perc naponta

Színház

Krimikomédia Ma lesz a Karinthy Színház 32. évadának első bemutatója. Az Én, te őt! című krimikomédia szereplői között megtalálható többek között Bajor Imre, Dobó Kata (képünkön), Csonka András, valamint Lorán Lenke. Rendező: Verebes István. A szerelem szenvedélyt, a szenvedély rögeszmét, a rögeszme sok esetben szülhet gyilkosságot. A sok esetből három röhejes helyzetet példáz Clark és Bobrick komédiája. Komédia, de némileg krimi is: kinek kit sikerül megölnie: a feleségnek és szeretőjének a férjet, a férjnek és feleségének a szeretőt, vagy a szeretőnek és a férjnek a feleséget? Ami, mint minden krimiben és minden komédiában, csak a végére derül ki. metropol

Sokszor ismételt megállapítás, hogy egyre kevesebbet olvasunk, főleg könyveket. A Központi Statisztikai Hivatal nemrégiben közzétett időmérleg-felvétele szerint 2009/2010-ben átlagosan 20 perc volt naponta a lakosság olvasással eltöltött ideje, ebből könyvekre 7 perc jutott. A megkérdezés előtti napon csak minden negyedik ember olvasott, akik viszont igen, azok napi 77 percet szánnak erre. A tíz évvel korábbi adatokkal összehasonlítva a legnagyobb visszaesés a 15–19 éves korosztályban következett be: 11 helyett már csak naponta 5 percig olvastak könyvet átlagosan, a fiúk körében pedig ez 9-ről 2 percre csökkent. Kérdés, hogyan lehet a fiatalokkal megszerettetni az olvasást. Eleve nem látja annyira katasztrofálisnak a helyzetet Fenyő D. György, a Magyartanárok Egyesületének alelnöke, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskolájának pedagógusa. – Az elolvasott szövegmennyiség nem csökkent nagymértékben, csak a szépirodalom szorult háttérbe, az információszerző és szórakoztató olvasás tartja magát – mondta Fenyő D. György. Szerinte sokkal nagyobb probléma, hogy nyílik az olló: egyes társadalmi rétegekben a gyerekek egyáltalán nem vesznek könyvet a kezükbe, míg ahol van hagyománya a humán műveltségnek, ott kevésbé esett vissza az olvasásra fordított idő.

A pedagógusok az új technikák segítségével tudnák tanulásra ösztönözni a tanulókat / colourbox

teljesen értelmetlen harcolni – jegyezte meg a pedagógus. Programok az Olvasás A gyerekek aktivitást várnak, éjszakáján az ma már nem működik, hogy a tanár kiáll az osztály • Budapesten a fő helyelé, legyen bármilyen jó előszínek a Károly körúti adó is. Aktivitásra és együttAlexandra Könyvesház, működésre épülő munkaa Rákóczi úti Líra Fókusz formákra lenne szükség, ám Könyváruház, valamint a ehhez a pedagógusoknak is Rákóczi úti Libri Könyvmeg kell tanulniuk az új techpalota lesznek, de több nikákat. Igaz, az elmúlt tíz évkönyvesbolt is csatlakozott ben volt elmozdulás, ma már az eseményhez. nem idegenek ezek a módszertani fogások, a frissen • Vidéken is lesznek végzett pedagógusok digitális programok, többek között bennszülöttként kezdenek taNyíregyházán, Sopronban, nítani, de áttörés nem történt. Vácott, Dunakilitiben, – Baradlay Richárddal nem Székesfehérváron. A könyvolvasásra fordítottlehet átlagosolvasókat idő nevelni, mert a gyerekeknek idegen a régi a 15-74 évesek körében (perc naponta) Érdeklődőknek

Könyvolvasásra fordított idő a 17–74 évesek körében (perc/nap) Férfi

Nő

12 12 12

1986/1987

8 1999/2000

5 10

2009/2010

Aktivitás kell az iskolában

– Az iskola nem reagál kellő mértékben a világban történt változásokra, amelyek ellen

Összesen

0 Forrás: KSH

12 perc

forrás: ksh

olvasmányok tárgya, nyelvezete – mondta Fenyő D. György. – És ha nem okoz örömet, hiába várjuk tőlük, hogy szeressenek olvasni. A szakember úgy véli, az új kerettantervek egyáltalán nem segítik az elmozdulást, mert bebetonozzák a tananyagot, semmire sem jut elég idő, és nem kedveznek a huszadik századi, illetve a kortárs irodalomnak. A gyerekeknek arra lenne szükségük, hogy hamarabb és több modern művel találkozzanak, hiszen azokkal könnyebben tudnak azonosulni.

Harry Pottertől a János vitézig

Az iskola mellett persze a szülők is sokat tehetnek az olvasóvá nevelésért, ami már Értelmetlen harc

„Az iskola nem reagál kellő mértékben a világban történt változásokra, amelyek ellen teljesen értelmetlen harcolni.” Fenyő D. György a Magyartanárok Egyesületének alelnöke

Kultúr 13

Sikerkönyvek

• 2002 1. Kertész Imre: Sorstalanság 2. Esterházy Péter: Javított kiadás 3. Kertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekért 4. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek 5. Závada Pál: Milota 6. Kende Péter: A Viktor 7. Szabó Magda: Für Elise 8. Márai Sándor: Füves könyv 9. Vujity Tvrtko: Utolsó pokoli történetek 10. Kertész Imre: A kudarc

• 2012 1. E. L. James: A szürke ötven árnyalata 2. Nyáry Krisztián: Így szerettek ők… 3. Ken Follett: A megfagyott világ 4. Paulo Coelho: Mint az áradó folyó 5. Rhonda Byrne: A varázslat 6. E. L. James: A szabadság ötven árnyalata 7. E. L. James: A sötét ötven árnyalata 8. Frei Tamás: A bankár 9. Jonas Jonasson: A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt 10. Vámos Miklós: Szitakötő forrás: Líra Könyv Zrt.

Bővebb információ: azolvasasejszakaja.hu

a születés pillanatában elkezdődik. A meseolvasás egészen sokáig megmaradhat, 10-12 éves korban pedig a szülő már ajánlhat felnőtt, félig felnőtt műveket. Érdemes közösen könyvet vásárolni, könyvtárba menni, és nagyon sokat számít, ha a gyerekek látják, hogy a szüleik olvasnak. De milyen könyvet olvasson a gyerek? Át lehet-e őket vezetni a vámpírtörténetek világából a szépirodalomba? – Ha a gyerek olvas, azt hagyni kell – válaszolt Fenyő D. György. Az előfordulhat ugyan, hogy valaki megmarad a kön�nyedebb olvasmányoknál, de

a szórakoztató könyvek nem jelentenek akadályt abban, hogy elmozduljon a komolyabb művek felé. A lényeg, hogy nem szabad leszólni azokat a könyveket, amelyeket a gyerekek forgatnak, inkább további ajánlásokkal kell fokozatosan megtenni a lépéseket. Fenyő D. György szerint a Harry Potter utáni lépcső például Mándy Iván Robin Hoodja lehet, majd jöhet az Emil és a detektívek Erich Kästnertől, végül eljutunk a János vitézhez.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Találkozó

Elhunyt Jimmy Fontana

Megnyílt a lyoni biennále

Meghalt Jimmy Fontana olasz énekes, zeneszerző és színész, a hatvanas évek olyan világsikereinek szerzője, mint a Che sará vagy az Il mondo. Az énekes-dalszerző 78 éves korában, hosszú betegség után szerdán hunyt el római otthonában – közölte ügynöke, Pasquale Mammaro. mti

Tizennyolc ország 77 művészének részvételével megnyílt tegnap a lyoni kortárs művészeti biennále, amely Európa legjelentősebb művészeti eseményei közé tartozik. Ezúttal Jeff Koons, Yoko Ono és Matthew Barney alkotásaival is találkozhatnak az érdeklődők. mti

Méhészet. Kóstolót tartanak az első budapesti városi mézből Városiméz-kóstolással, előadásokkal, tárlatvezetésekkel, kertmozival és „A méhek világa” című, Oscar-díjra jelölt film vetítésével várja a vendégeket holnap a Lumen Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban, továbbá a Műcsarnok hátsó teraszán Budapest első városi méhészete, a Közösségi Méz Projekt. Az „Új Múzeum Méheknek” kiállítás szeptember 30ig látogatható csütörtöktől vasárnapig. Az érdeklődőket heti kétszer, csütörtökön és szombaton magyar és idegen nyelvű tárlatvezetésekkel és egyéb programokkal várják. A tárlatvezetésekre a korlátozott létszám miatt előzetes bejelentkezés ajánlott. mti

A Műcsarnok hátsó teraszán több program is lesz / mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

könyvolvasásra

Zene

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Fenntarthatósági Nap hatodszor Rendezvény. A Millenáris ad otthont szeptember 28-án az eseménynek A társadalom labilis, a környezet szennyezett, a gazdaság válságban van, vallják a hatodik Fenntarthatósági Nap szervezői. Ha mi, akik mindennek résztvevői és részesei vagyunk, beszélni akarunk a témáról, akkor ott a helyünk a 6. Fenntarthatósági Napon a Millenárison. A Fenntarthatósági Nap szinte mindennapos kérdéseket feszeget: társadalmi igazságosságról, generációs különbségekről, gyerekneve-

lésről, fajok kihalásáról, klímamenekültekről, az innováció határairól. A szervező Magyar Telekom szerint ezekről a kérdésekről nem lehet eleget beszélni, mert nem vagyunk még elegen, akik beszélünk róluk, s túl sokan vagyunk, akik csak beszélnek róluk. A fesztivál-konferencia napközben hagyományosan a Föld állapotára, az aktuális világképre s benne a magunk szerepére, helyzetére, lehetőségeire világít rá izgalmas diskurzusokon és kiállításon keresztül. Este díjátadót és Program: fenntarthatosaginap.hu

koncertet tartanak. A házigazda Novák Péter lesz: délelőtt 11-kor nyitja meg a Millenáris Teátrum kapuját. Az első programpont a gyermekek médiafogyasztását vizsgálja, de lesz szó arról, hogyan érthetik meg egymást a különböző generációk, meddig nyújtózkodhat a fogyasztói társadalom, hogyan befolyásolják a zöld tényezők a vásárlók döntéseit, merre tart az innováció és milyen éghajlat vár ránk a jövőben. Este a korábban kiírt pályázatok díjátadóját tartják meg, valamint afterpartit tartanak. A koncerten fellép a Nemjuci, valamint Random Trip lesz Krsával, Barabás Lőrinccel és Ivánnal az Iván and the Parazolsból. Metropol

Újévi Ghymes-koncert lesz Zene. Január 4-én lépnek majd fel Ismét a Papp László Budapest Sportarénában ad nagyszabású koncertet az egyik legnépszerűbb magyar világzenei formáció, a 30 éves jubileumát idén ünneplő zenekar, a Ghymes. Vendégként fellépnek az MR Szimfonikusok, az MR Gyermekkórus és a Nemzeti Színház színészei, a bevétel egy részét az „Istenadta Tehetség” Kistelepülések Hátrányos Helyzetű Tehetséges Gyermekeiért Alapítvány javára ajánlják fel.

A Ghymes együttes 1983ban alakult szlovákiai magyar zenészekből a Nyitrai Pedagógiai Főiskolán, és kezdetben autentikus népzenét játszott. A jellegzetes Ghymeshangzás, amely a világzenei elemeket némi rockos ízzel Tíz platinalemez

albumot jelentetett meg a Kossuthdíjjal elismert, felvidéki Szarka fivérek által vezetett Ghymes zenekar eddigi három évtizedes működése alatt, ezek közül tíz platina-, öt pedig aranylemez lett.

vegyíti, a kilencvenes évek második felére alakult ki, azóta a zenekar óriási népszerűségre tett szert Magyarországon és a Kárpát-medencében. A Ghymes dalainak meghatározója Szarka Tamás zenéje, irodalmi értékű szövegvilága, hegedűjátéka és éneke, ezt egészíti ki a gitáron játszó és szintén éneklő Szarka Gyula népzenei alapú szerzői zenéje. A Ghymes legutóbbi albuma, a 30 fényév tavaly év végén jelent meg. – A fényév arra utal, hogy ez a három évtized meglehetősen fényes, gyors és szép volt számunkra – mondta Szarka Tamás, a zenekar vezetője. mti

Fekete-fehér, igen-nem Budapesten, a IX. kerületi Mester utcai Pincegalériában nyílt meg ezzel a címmel Terebesi Gyula királyhelmeci fotóművész kiállítása, amely szeptember 18-ig tekinthető meg. / Katona László Színház

Bemutatóval ünnepelnek

Tárlat a városi gyűjteményből

Bemutatót tart a Magyar Színház a magyar dráma napján, szeptember 21-én: Holdvilág és utasa címmel láthatja a közönség a Szerb Antal regénye nyomán született előadást. Szerb Antal Utas és holdvilág című regénye alapján Forgách András készítette el a színpadi változatot. A darabot Harsányi Sulyom László rendezi, a főszerepben, Mihály szerepében a kaposvári Csiky Gergely Színházból frissen a társulathoz szerződtetett Takács Géza mutatkozik be a budapesti közönségnek. Az előadás 16 éves kortól ajánlott. mti

Az önkormányzat képzőművészeti gyűjteményének legszebb, a közönség elől általában rejtve maradó darabjaiból nyílik kiállítás ma a szegedi Reök-palotában. A gyűjteményben és a kiállításra beválogatott mintegy száz alkotás között is jelentős súllyal szerepelnek az elmúlt évszázad szegedi festői. Az október közepéig látható tárlaton a közönség így találkozhat Nyilasy Sándor, Dinnyés Ferenc, Vinkler László, Zoltánfy István és Hemmert János életművének néhány meghatározó festményével is. mti

HIRDETÉS

HIRDETÉS PROMÓCIÓ

Az Írországban forgatott sorozatot egy viking legenda, Ragnar Lothbrok története ihlette. Ragnar a sorozatban egy viking földművest alakít, aki ennél sokkal többre vágyik. Azonkívül, hogy rendkívül jó harcos, az elsők között hajózik nyugatra, hogy meghódítsa Angliát.

VIKINGEK hazai premier ma 21:25-kor, az évad további

epizódjai pedig szombat és vasárnap 21.00 órától a VIASAT3-on!

n ÁLLÁS

Idén ősszel a VIASAT3 a premiersorozatait különleges dózisokban adagolja. Egy, esetenként két hétvége alatt egy premiersorozat összes epizódja adásba kerül maratonok formájában. Így nem kell sokat várni a Vikingek epizódjaira sem.

n INGATLAN

Sorozatajánló Vikingek maratoni hétvége

Képzőművészet

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Őszindító receptek padlizsánnal

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

PLUSZ

Program

A bor és a tócsni ünnepe Húsz pincészet és két cicegeház kínálja portékáját vasárnapig Pápa főterén, ahol a Bor- és Cicegenapokon szórakoztató és zenés programok is várják az érdeklődőket. A cicege, ahogy Pápa környékén nevezik, vagy más néven tócsni, reszelt nyers krumplival és liszttel készült, zsírban vagy olajban sült népi étel. Az ötnapos fesztiválon két faházban készítik majd a hozzáértők, különböző feltétekkel: tejföllel, sajttal, baconnel, töpörtyűvel vagy zöldséggel. A rendezvény szórakoztató, zenés és gyermekprogramokat is kínál: fellépnek a térség énekkarai, néptáncosok, népi ügyességi és logikai játékokat lehet játszani, Berecz András mesét mond, koncertet ad a Varnyú Country zenekar, a Benkó Dixieland Band, a Hooligans és Zséda (képünkön). mti

Receptek a Két cica konyhájából. Kedvcsináló a lila színű zöldséghez, amelyből kiváló ételeket lehet varázsolni

Fűszeres töltött padlizsán Igazi őszi kiadás: szilvával és melengető, keleti fűszerekkel. • Az olajon megdinszteljük az apróra vágott vöröshagymát, majd beledobjuk a pulykamellet, sózzuk, borsozzuk, és aláöntjük a bort. Hagyjuk elpárologni az alkoholtartalmát, és lefedjük, hogy megpuhuljon a hús. Utána egy picit pirítjuk, majd mellétesszük a padlizsán belsejét, kockákra vágva. Megszórjuk az indiai szárnyas-fűszerkeverékkel (ha magyarost használunk, nem illik bele a szilva), és rövid ideig együtt pirítjuk. • Ezek után levesszük a tűzről, és néhány

perc után belekeverjük a tojást, a felaprított szilvát és a pekándiót. A masszával megtöltjük a kivájt padlizsánokat, és 160 fokos, előmelegített sütőben kb. 30 perc alatt készre sütjük. • Hozzávalók (2 adag): 2 kisebb padlizsán, félbevágva, kivájva, 1 kis fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 200 g apróra vágott pulykamell, só, frissen őrölt fekete bors, 1 kávéskanál Cayenne-bors, 2 teáskanál indiai szárnyas-fűszerkeverék, 100 g szilva kimagozva, felaprítva, 1 tojás, kevés fehérbor (kb. fél deci), 100 g durvára vágott, enyhén pirított pekándió

Fotók: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

Füstös padlizsánkrémleves Faszénparázs és szabad tűz a lakásban nem állt a rendelkezésemre, de egy serpenyőben körbepörköltem a héját, aztán a sütőben sütöttem puhára, így sikerült valamit visszahozni a füstös ízből. • A padlizsánt a fent leírt módon megsütöttem, majd leszedtem róla a héját, és a belsejét pépesítettem (egy csíkot beletettem a füstösre sült héjból is, az íze kedvéért). A hagymát az olvasztott vajon barnára pirítottam (mivel a vaj is karamellizálódik, ez is fokozta az elérni kívánt ízhatást). Hozzákevertem a padlizsán húsához, és az egészet felöntöttem az alaplével. Sóval, kakukkfűvel és borssal ízesítve felfőztem. • A végén még egyszer átturmixoltam, majd belekevertem a mascarponét, a tányérokon pedig egy-egy teáskanál bazsalikompesto került bele. Én nagyon elégedett voltam a végeredménnyel, a padlizsánrajongók mindenképpen tegyenek vele egy kísérletet. • Hozzávalók: 4 közepes padlizsán, 1 nagy fej hagyma apróra vágva, 3 evőkanál vaj, só, kakukkfű, fekete bors, 250 g mascarpone, bazsalikompesto a tálaláshoz, 1,5 liter zöldségalaplé

konyha 17

HIRDETÉS

Budapest

Szürkemarha Vigadalom

Francia borok a Lidlben Válogatás. Különleges borkínálattal várja a Lidl a borkedvelőket, és azokat is, akik csak most ismerkednek ezzel a nedűvel

Nem mindennapi francia kínálattal lepi meg vásárlóit a Lidl, az áruházlánc ugyanis azt tervezi, hogy az őszi szezonra felsorakoztatja szortimentje egy részét. A tíz borból nyolc Bordeaux-ból származik. A nedűk hozzák a rájuk jellemző, eltéveszthetetlen illat- és

ízvilágot, a határozott tanninszerkezetet, a hosszú élettartam ígéretét. Az üzletlánc hozzáértői szerint az is pontosan megfigyelhető, hogy a borvidék besorolási rendszere (lásd BORIGO 2004. június) men�nyire pontosan működik: a „sima” Bordeaux besorolású

borok visszafogottabbak, a Medoc megjelölésűek már sokkal teltebbek, gazdagabbak, a Saint-Émilion Grand Cru pedig már majd’ ötcsillagos minőségű. A borokat a BORIGO szerkesztősége nem vakon, de három fővel kóstolta, a borleírásokat Ercsey Dániel készítette. metropol

A kínálat egy része

Kisokos • 82-84 Chateau Piron Graves Sec 2012 – főként fehér húsú halakhoz ajánlott.

elfektetni a pincében, de pont ennek okán bőven elbír egy főtt, füstölt csülköt is.

• 83-84 Tables de Bacchus TB Gigondas 2012 – egy jó gombapörkölt vagy harcsapaprikás tökéletes kísérője lehet.

• 83-85 Moncigale Cotes du Rhone Vieilles Vignes 2012 – gyümölcsmártásos húsok és pörköltszaftban kiszenvedett malacidomúak tökéletes kísérője lehet.

• 82-84 Chateau La Croix Picard Cotes de Bourg 2011 – a tanninszerkezet miatt érdemes akár további néhány évre

• 83-85 Chateau Pied d’argent Bellevue Bordeaux 2011 – határozott illatokkal és ízekkel rendelkező kemény

sajt mellé tudnánk elképzelni. • 83-85 Chateau La Bourrée Castillon Cotes de Bordeaux 2010 – a lecsengése közepesnél hosszabb, leginkább extravagáns dohányfagylalthoz, vagy szivarszobákhoz ajánljuk. • 86-88 Chateau La Clare Medoc 2010 – érdekes kísérője lehet egy édes-savanyú levesnek, de akár egy fekete csokoládénak is.

• 84-86 Chateau Le Pey Medoc 2010 (Cru Bourgeois) – a lecsengése közepesnél hosszabb, a tanninszerkezet okán nyugodtan ajánlhatunk mellé egy jó medium steaket, Cayenne-borssal. • 87-89 Chateau Pailhas Saint-Émilion Grand Cru 2009 – a lecsengése közepesnél hosszabb, könnyed csokimousse-hoz éppúgy ajánljuk, mint egy borókabogyós szarvaspörkölthöz.

Vasárnapig tart a Szürkemarha Vigadalom a Vajdahunyadvárában. A rendezvény célja, hogy visszavezesse a konyhákba a Magyarországon földrajzi árujelző oltalommal védett „Magyar Szürkemarha-hús”-t, az ebből készült termékeket. Az eseményen debütál a Magyar Szürkemarhát Tenyésztők Egyesületének támogatásával létrehozott szürkemarha-szakácskönyv, amelynek a segítségével a magyar háziasszonyok mindent megtudhatnak a hús elkészítésének változatos módjairól. mti Veszprém

Ötven termelő az ökovásáron Szeptember 28-án a Historia Kertben 50 termelő kínálja portékáját a veszprémi ökovásárban. A friss gyümölcs és zöldség, valamint az üvegbe zárt élelmiszerek mellett jelentős hangsúlyt kap a vegyszermentes tartósítás tudománya is, amelyet előadásokon, bemutatókon ismerhetnek meg a látogatók. mti HIRDETÉS

Megnyílt a 22. Budavári Borfesztivál Csaknem 200 kiállítói stand és számos kulturális program várja a 22. Budavári Borfesztivál látogatóit szerdától vasárnapig. „Bor és nő az idei fesztivál mottója, ami nagyon helyes választás, hiszen ma már nagyon sok kiváló bor köszönhető a nőknek” – emlékeztetett a rendezvény szerdai megnyitóján Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter. António Jorge Mendes, Portugália magyarországi nagykövete kiemelte: a fesztiválon nemcsak országa boraival és ételeivel, de a portugál kultúrával is megismerkedhetnek a látogatók, szombat este például Joana Amendoeira fadoénekes ad koncertet. A rendezvény részletes programja és kiállítói listája a www.aborfesztival.hu honlapon érhető el. / katona lászló

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

DIZÁJN

kudarc esetén pedig motivál is. Ilyen jelentősége lehet annak is, hogy a WAMP szervezői hamarosan külföldön is meg szeretnék mutatni a magyar alkotók tehetségét, persze helyi művészek bevonásával.

Élményvásár a zsidó negyedben

100% WAMP

Vásárhangulatban Körkép. Három meghatározó budapesti vásáron jártunk Ékszer, ruhadarab, kiegészítő vagy kézműves finomság: mindezt megtalálhatjuk ezeken az eseményeken. A legértékesebb azonban az a hangulat, amely az érdeklődőt várja.

Hobbiból született a WAMP

Minden magyar dizájnvásár alfája és ómegája a WAMP. A betűszó hallatán mindenki tudja, hogy a nyaranta az Erzsébet téren, telente a Millenárison megrendezett vásárról van szó. Pedig egykor csak hobbiként kezdték el a szervezők a wampolást, több céllal is. – Nem titok, hogy az ötletet külföldi példákból vettük. Azt szerettük volna, hogy a formatervezés friss eredményei, az igényes tárgykultúra eljusson a nagyközönséghez. Budapesten 2006-ban már nagyon sok tervező alkotott, ám ők pici műhelyekben dolgoztak szerte a városban. Úgy gondoltuk, hogy az ő munkáik a szűk szakmán kívül is sokakat érdekelnének, s egy olyan esemény lebegett a szemünk előtt, ahol ennek a sok tehetségnek

nem csupán bemutatkozási lehetőséget kínálhatunk, de amely nyüzsgő forgatagként a budapesti kulturális élet egy izgalmas pontja is lehet – mondja Matheidesz Réka WAMP-alapító. Az ötlet megszületését három hónappal később követte az első vásár 2006-ban, majd két év múlva a Nincs Lehetetlen holland fesztivállal magasabb szintre léptek.

Háromnapos programot, kiállítást, előadásokat hoztak létre holland vendégekkel. Merész újító díjban is részesült a vásár, melynek két éve lett gasztrotestvére is: a Spájz. Matheidesz Réka mérföldkőnek tartja még, hogy ezzel egy időben a Millenárisba költöztek télre, tavaly pedig Gerendai Károly csatlakozott résztulajdonosként a WAMP alapítóihoz.

DIVAT

Külföldre kacsintgatnak

Persze minderre nem kerülhetett volna sor, ha a közönség nem áll a vásár mellé, de ez hamar megtörtént. – Már az indulásnál nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk, hiszen hiánypótló volt a dizájnvásár ötlete, sok tervezőnek jelentett bemutatkozási és fejlődési platformot, így megélhetési lehetőséget is kínált. Sokan csak több év intenzív wampolás tapasztalataival gazdagodva vágtak bele saját bolt, showroom nyitásába – meséli Matheidesz Réka. A vásárnak ugyanakkor abgardrÓb ban is szerepe volt és van ma is, hogy a dizájn nem távoli, hanem velünk élő dolgot kezdett jelenteni sok magyar számára. – Akik eljöttek a WAMP-ra, személyesen megismerhették a tervezőket. Korábban ilyen kapcsolatok kiépítésére nem igazán volt rendszeresen jelentkező fórum Budapesten. Menő lett vásárolni tőlük, s magyar tervezők ruháit, ékszereit viselni. A tervezőket kezdettől szakmai zsűri választja ki, ami nem nehezített bejutást, hanem minőségi elvárást jelent,

100%

A Gouba – azaz a Gozsdu Bazár (ejtsd Guba) – négy éve indult útjára. A turisztikai és marketingszakemberekből álló alapító gárda olyan állandó programot képzelt el, mint amilyen a Portobello Road vására Londonban. Egy fix időpontban megrendezendő eseményt, amilyet találunk a világ minden nagyvárosában, és amely turisztikai vonzerővel is bír, biztos pontot jelent. A budapestiek ízelítőt kapnak egy turisztikailag frekventált hely hangulatából, a turisták pedig Budapest pezsgéséből. – Ez nem egy művészeti piac, nem egy dizájnvásár. Mi élményvásárnak hívjuk – mondja Vajda Márton, az egyik alapító. – Nincsenek korlátok, nem csak dizájn- vagy extrém termékeket lehet nálunk megtalálni. Mi olyan dolgokat várunk hétről hétre a Goubára, amelyek élménnyel és hangulattal tudnak hozzájárulni az itteni atmoszférához. Az antik kávédaráló megfér az amorf plüssnyuszival – mondja. A zsidó negyed élettel való megtöltése ugyanígy fontos szempont volt: négy éve még nem az a kép fogadta az ide betérőt, mint manapság egy péntek estén.

Nincs kötelezettség

A Gouba azóta valódi pesti vasárnapi programmá, igazi eseménnyé nőtte ki magát. Ennek Vajda szerint három oka van: a helyszín, a program jellege és a vásár különlegessége. Az utóbbiról esett már szó, az előbbi kettőről így mesél: – A Gozsdu-udvar Budapesten egyedülálló épületkomplexum, különleges a passzázsosudvaros kialakítás, amit mi élettel töltünk meg. Ma már ehhez a vendéglátóegységek is csatlakoznak. Ez egy olyan program, amelyen minden kötelezettség nélkül részt lehet venni. Van, aki művészeti élményt keres, van, aki csak fagyizna egyet, vagy sétálna a családjával. Stabil program a Belváros szívében, kötelezettségek nélkül. Ez vasárnaponta átlagosan 2500 embert vonz, ha épp nincsenek különleges körülméA legközelebbi vásárok

• WAMP: szeptember 15., Erzsébet tér • GOUBA: szeptember 15., Gozsdu-udvar • Gardrób: szeptember 14., Central Passage – Új Gödör Klub

pesten és budán 19 kálló péter

nyek – ilyen az, ha valamilyen más eseményhez kapcsolódik a vásár, ilyenkor a látogatószám is felkúszik. A Zsidó Nyári Fesztiválnak például többször tartották már a megnyitóját a Goubán, melynek népszerűségére az is rámutat, hogy szívesen jönnek árulni is. Ehhez csak fel kell venni a kapcsolatot a szervezőkkel, akik leírást kérnek az alkotóról, fotót a termékről. – Nincs szakmai zsűrink. Ami nem tömegtermék, hanem dizájner vagy kézműves darab, és hozzájárul a hely hangulatához, az jöhet – mondja Vajda Márton. Ennek megfelelően az árak is szórnak.

Szárnypróbálgatás

A Gardrób Közösségi Ruhavásár fiatal még, és látszólag nem is illik a sorba, de egy ideje már nemcsak használt ruhák cserélnek gazdát egy-egy alkalommal, hanem a Gardrób Kreatív Piknik fiatal dizájnerei is elhozzák portékájukat. – A kezdetek óta jelen vannak dizájnerek. Egy ideig próbáltuk kiszűrni őket, azzal a jelszóval, hogy ez kifejezetten használtruha-vásár, de aztán rájöttünk, hogy ez nemhogy elvesz a Gardrób értékeiből, hanem hozzáad. Nálunk leginkább kezdő és a tervezéssel hobbiszinten fog-

ÉLMÉNY lalkozó dizájnerek jelennek meg – mondta Mender Szilvia és Hoffmann Petra, a Gardrób szervezője. Nyáron a wndrlnd-ben már a fiatal dizájnereknek hozták létre a kreatív pikniket, ahol

új tervezők mutatkozhattak be, mérhették le, mit vár a közönség tőlük. Csatlakozni e-mailes jelentkezés után még mindig lehet a csapathoz, ennek részletei a Gardrób Facebook-oldalán olvashatók.

100% gouba

Ez a dizájnvásár azoknak jelent alternatívát, akiknek túl drágák az egyéb vásárok, vagy dizájnerként egyelőre nem érzik magukat elég erősnek ahhoz, hogy ezeken mérettessék meg magukat.

A Central Passage-ban megrendezett Gardróbnak társrendezvénye is van, az október 5-én megrendezendő Stilblog Design Weekend: a profikat ide várják. De nyitott a gasztro felé is a szervezői csapat: a „Közös Piac – Termelői Vásár” elnevezésű rendezvényen élelmiszereket vehetnek az érdeklők kistermelőktől.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Kajak-kenu

Taróczy Balázs A világranglista 4. és 8. helyezettje is pályára lép a decemberi Tennis Classicson

sport

Forma–1

„Mióta világ a világ, a versenyzőink egyenlő esélyekkel kezdtek. Persze, ha a szezon előrehaladtával egyikük segíteni tudta a másikat az összetettben, logikus, hogy ezt meg is tette. Alonso és Räikkönen párosa a mai Forma–1 legjobbja a tehetség, a tapasztalat, a versenyszellem és az autófejlesztés terén is. Egyesek szerint Kimi választása valamiféle Alonso-ellenes tett – nekik annyit üzenek: nyugi, a Ferrarinál mindenki tudja, hogy első a csapat.” Stefano Domenicali, a Ferrari F1-es istállójának főnöke

sport 20

Hatodszor lesz Budapesten a Tennis Classics. Mi változott a kezdetek óta? – Az első eseményekre régi, legendás játékosokat hívtunk meg, pályára lépett többek között John McEnroe és Björn Borg is. Az évek során aztán egyre több lett a fiatal játékos, és idén már többségben lesznek az aktív teniszezők. Változás az is, hogy idén nyertest is hirdetünk, így kevésbé lesz bemutató jellegű a rendezvény. A négy fiatal játékos két elődöntőt játszik, és a két győztes döntőt vív. Kikről van szó? – Korábban nem volt még példa arra, hogy a világranglista négy, ennyire előkelő helyén szereplő teniszező lépjen pályára nálunk. Eljön a 4. helyezett spanyol David Ferrer, a 8. francia Jo-Wilfried Tsonga és a 13. német Tommy Haas. Pályára lép a korábban a legjobb tízbe is bejutó ciprusi Markosz Bagdatisz is, aki most a 48. helyen áll. A bemutató mérkőzést a hétszeres Grand Slam-győztes svéd Mats Wilander és a kétszeres US Open-bajnok Pat Rafter játssza majd. Ez lesz az eddigi legerősebb és legmagasabb színvonalú Tennis Classics. Mi kell ahhoz, hogy ilyen neves játékosok elfogadjanak egy budapesti meghívást? – Egyrészt pénz, másrészt jó kapcsolatrendszer a teniszvilágban. Ez utóbbi azért nagyon fontos, mert ezek a játékosok hihetetlenül jól keresnek a versenyeken, így csak ritkán lépnek pályára nem ATP-pontot adó eseményeken. Aztán persze találni

Most lesz a legmagasabb a színvonal kell egy olyan időpontot, ami nekik és nekünk is megfelel. Ennek a szezon vége utánra kell esnie, valamikor november és december közepe közé, arra az időszakra, amikor megkezdődik a felkészülés a következő idényre. Ezek a játékosok azért Budapestre jönnek, és nem Dél-Amerikába, ahol nagyon sok bemutató van az évnek ebben az időszakában, mert a Tennis Classicsnak híre ment. A teniszezők tudják, hogy sokan látogatnak ki az eseményre, és csalódás sem éri őket, mert mindent megkapnak, amit megígérnek nekik. Mennyire népszerű a Tennis Classics? – Minden évben tudtunk egy kicsit változtatni rajta ahhoz, hogy téma legyen, beszéljenek róla. Van törzsközönség, azok, akik rendszeresen követik a teniszt. Remélem továbbá, hogy másoknak is vonzó lesz a rendezvény, A rendezvény

6. Tennis Classics • Időpont: 2013. december 3. • Helyszín: Papp László Budapest Sportaréna • Résztvevők: David Ferrer, Jo-Wilfried Tsonga, Tommy Haas, Marcos Bagdatisz, Pat Rafter, Mats Wilander

Nyolc igazgatói pályázat érkezett A kiírt határidőig nyolc pályázat érkezett a szakmai igazgatói posztra a Magyar Kajak-Kenu Szövetséghez. Bakó Zoltán, Csabai Edvin, Irmai István, Hüttner Csaba, Parti Zoltán, Rajna András, Szabó Attila és Weisz Róbert jelentkezett. Storcz Botond szövetségi kapitány szerződése szeptember 30-án lejár, azt követően ez a poszt megszűnik, és vezetőedző irányíthatja majd a válogatottat. mti

amely túlnő egy teniszeseményen, hiszen ezek a játékosok nem csupán sportemberként, hírességként is ismertek. Van esély arra, hogy Federer, Nadal, Djokovic vagy Murray eljöjjön egyszer a Tennis Classicsra? – Ez szinte teljesen reménytelen, értük hét számjegyű euróösszeget kellene kifizetni. Ezek a játékosok – különösen Nadal és Federer – hihetetlen, hogy mit kérhetnek és kapnak egy-egy megjelenésért. Ettől függetlenül minden évben meghívjuk őket is – végül is húsz éve Boris Beckert is sikerült Magyarországra hozni. Mi lehet a gond a magyar tenisszel? – Az jól látszik, hogy a magyar gyerekek addig, míg ki nem kerültek az ifjúsági korcsoportból, mindig közel voltak a világ élvonalához. Két éve Fucsovics Márton megnyerte a wimbledoni juniortornát, előtte Babos Tímea és Szávay Ágnes is nagy eredményeket ért el. Többségük azonban a felnőttek között nem tudta tartani ezt a szintet. Remélem, ez változni fog azzal, hogy nyáron a tenisz is bekerült a magyar állam által kiemelten támogatott sportágak közé. A szövetség így jelentős pluszforráshoz jut.

Horn Andrea

Ma temetik Tapodi Péter klubigazgatót Ma 16 órakor búcsúztatják Tapodi Péter klubigazgatót a győr-szabadhegyi köztemetőben, jövő szombaton 14 órakor pedig Fűzy Ákos vezetőedzőt a pécsi köztemetőben – tette közzé honlapján a HAT-AGRO UNI Győr kosárlabdacsapat. Az elhunytak, a hétvégén Kapuvárnál történt buszbaleset két halálos áldozata lelki üdvéért, valamint a sérültek mielőbbi gyógyulásáért tegnap este hat órától misét tartottak a győri Nagyboldogasszonyszékesegyházban. / mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. szeptember 12. (csütörtök)

2 4 14 16 27 34 37 38 44 45 46 48 49 53 55 63 66 69 73 76

sport 21

Tavasszal kell a csúcsforma Kézilabda. Elszántan készül a Bajnokok Ligája új idényére a Győr női és a Veszprém férficsapata A címvédő Győri Audi ETO klubelnöke, Kelecsényi Ernő azt mondta: cél az előző év sikereinek megismétlése, bár tudja, hogy nem lesz kön�nyű ismét a csúcsra jutni. Az együttes hasonló felkészülésen van túl, mint tavaly, és abban bíznak, hogy tavaszra kerülnek csúcsformába. Hamarosan eldőlhet, a nemzet-

közi szövetség a nőknél is rendez-e négyes döntőt, erre három magyar pályázat is érkezett. Görbicz Anita, az ETO csapatkapitánya elismerte, hogy nincsenek csúcsformában, hiszen bajnoki mérkőzésen kikaptak a Ferencvárostól, de lépésről lépésre javulhat majd a játék. Az irányító hozzátette: hamarosan újabb műtét vár rá, kiveszik a kezéből a csavarokat, de bízik abban, hogy a Bajnokok Ligája október 5-i nyitófordulójában már pályára léphet. Kálomista Gábor, az MKBMVM Veszprém klub társelnöke közölte: reméli, hogy

HIRDETÉS

sikerül előrelépniük, és ebben a szezonban bejutniuk a legjobb négy közé. Az egyesületnél mindenki ezért a célért dolgozik – tette hozzá. A magyar bajnok jövő csütörtökön Szentpétervárott kezd a Bajnokok Ligájában. Bejelentették, hogy a Digi televízió továbbra is támogatja a két együttest. A Győrrel sorozatban a harmadik idényre, a Veszprémmel pedig a tavalyi, rövid távú együttműködést követően most a teljes szezonra újították meg a megállapodást. Az új idényben is a Digi Sport csatornái közvetítik a magyar csapatok BL-mérkőzéseit. metropol

Interjú

A négyes döntő a cél

annak ellenére, hogy az olimpia miatt kevés idő volt a közös gyakorlásra. Ősszel jól kezdtünk, aztán tavaszra kicsit elfáradtunk. Idén nyáron többet tudtunk dolgozni. Remélem, hogy a csapat összeáll, és rá tudunk tenni még egy lapáttal a tavalyi teljesítményre.

Nagy László, a Veszprém csapatkapitánya Mennyire sikerült kikapcsolódnia a szünetben? – Fontos volt, hogy úgy kezdjük a szezont, hogy minden játékos mentálisan és fizikálisan is kipihent. Sok időt töltöttem a családdal a nyáron, teljesen feltöltődve tudtam elkezdeni az edzéseket. Milyennek értékeli a felkészülést? – Jól sikerült. Nehéz fizikai munkát végeztünk két-három hétig, sok edzésünk volt. Majd több nemzetközi tornán vettünk részt, és

ezeken jó teljesítményt nyújtottunk, két viadalt meg is tudtunk nyerni. De nem ezeken, hanem majd a BL-meccseken kell győzni. Még sokat kell fejlődni védekezésben és támadásban is. Erősebb a Veszprém, mint tavaly? – Ezt majd egy év múlva megmondom, de remélem, hogy igen. Tavaly egész jó teljesítményt nyújtottunk,

Beilleszkedtek az új játékosok? – Carlos Ruesga és Momir Ilic is kiváló kézilabdázó, mindketten meghatározó tagjai lehetnek az együttesnek. Mi a cél a sorozatban? – A négyes döntőbe jutásra hat-nyolc csapat esélyes, ezek között van a Veszprém is. Ha már bekerülünk a Final Fourba, akkor arra kell törekedni, hogy azt is megnyerjük. Kaposi Dávid

n OKTATÁS

HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

SPORT 22

Vasárnap DVSC–Videoton Labdarúgás. A Vidi 12 éve nem nyert Debrecenben Kondás Elemér csapata eddig mind a négy hazai bajnokiján győzött, és összesen 16 gólt szerzett. A Debrecen ráadásul több mint 12 éve nem kapott ki saját stadionjában a székesfehérváriaktól: még 2001 nyarán, a Kecskemét jelenlegi

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

7. FORDULÓ

PAKS–KAPOSVÁR péntek 19 óra ÚJPEST–SZOMBATHELY szombat 14 ó. KECSKEMÉT–PÉCS szombat 16 ó. PUSKÁS AK.–DIÓSGYŐR szombat 16 ó. HONVÉD–MEZŐKÖVESD szombat 18 ó. PÁPA–FERENCVÁROS szombat 20 ó. DEBRECEN–VIDEOTON vasárnap 16.30 MTK–GYŐR vasárnap 18.30

vezetőedzőjének, Bekő Balázsnak a góljával nyert a Videoton a Loki-pályán. A vendégeknél

Támogatás a Haladásnak

A szombathelyi stadionépítéshez a 9,6 milliárd forintot a kormány biztosítja. • 10 ezer férőhelyes stadiont és multifunkcionális sportcsarnokot építenének.

biztosan nem léphet pályára Kovács István, a válogatott játékmester ugyanis múlt pén-

teken a bosnyákok elleni U21es Európa-bajnoki selejtezőn kulcscsonttörést szenvedett. A címvédő Győr szintén vasárnap az MTK otthonába látogat. A harmadik helyen álló Ferencváros szombaton Pápán vendégeskedik. Tegnap bejelentette a klub, hogy Buzsáky Ákos, a 20-szoros válogatott középpályás Angliából visszatérve a Fradiban folytatja a pályafutását. mti

Labdarúgás

A FIFA büntetheti a románokat A nemzetközi szövetség vizsgálja a román–magyar világbajnoki selejtezőt, és lehet, hogy a románoknak zárt kapuk között kell játszaniuk október 15-én az észtek ellen – értesült a Ziare.com. A FIFA megfigyelője jelentésében kitért rá, hogy a szurkolók „idegengyűlölő” rigmusokat skandáltak a meccsen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

TÖLTODJ FEL!

Ma lesz az Olvasás éjszakája. Ön miket szokott olvasni?

– az új generációs rejtvénymagazin

„Főleg kalandregényeket vagy szépirodalmat. Attól is függ, hogy mit gondolok a szerzőről. Ha tetszik az élete, akkor szívesebben olvasok tőle.”

„Főleg sportújságokat vagy különböző internetes cikkeket olvasok. Könyveket nem nagyon szoktam, kivéve, ha portugál nyelvűek.”

„A könyvsorozatokat szeretem leginkább. Többnyire azok közül is a kedvenceimre esik a választásom, azokat szoktam újraolvasni.”

Mátrai Mária 19, diák, Budapest

Barna Kristóf 18, diák, Budapest

Soczó Daniella 19, diák, Budapest

nak, hogy elvegyék, amire nincs engedély, és átadják a hatáskörrel rendelkező szabálysértési hatóságnak. Ennél ésszerűbb megoldás nem is nagyon van, legfeljebb annyi, hogy azt a sok léhűtő árust esetleg a helyszínről elszállítanák, és bevinnék abba a hivatalba, ahol lefolytatják az eljárást vele szemben. Addig se szennyezi a közterületeinket mindenféle mocsokkal, ami fertőző is lehet. Ugyanakkor úgy vettem észre, hogy az egyes hatóságoknak nincs meg a jogi lehetőségük, hogy kellőképpen felléphessenek. Ezt írásban is megerősítették, miután jeleztem feléjük a középkori helyzeteket, pedig az illegális kereskedelem széles körű problémahalmazt érint, mivel a kereskedelmi, fogyasztóvédelmi, élelmiszer-higiéniai, adózási, valamint gyakran a büntetőjogi normák megsértésével valósul meg. V. I., Budapest

éljük. Ez az élet minden területére igaz, a politikától a kereskedelemig. Fontos az áru, az intézkedések csomagolása, mert a vevő, a választópolgár szemében ez tűnik fel először. Két hete hétvégén tarolt a halál az utakon. Elképesztő baleseteket láttunk, és azt is láthattuk, hogy az autók a felismerhetetlenségig összetörtek. Aki már igencsak a hatvanat tapossa, még emlékszik, hogy régen ilyen összetört autókat sosem láttunk, hacsak nem egy háromtonnás betondarab esett rájuk. Most egy kamion szaladt az álló autókba, és borzalmas kárt okozott bennük, a halálesetekről nem is beszélve. A mai autók valóban gyorsak, látványosak, viszont a karosszéria úgy gyűrődik össze, mint egy papírdarab. A súlycsökkentés igen komoly fogyasztáscsökkenéssel jár, ez tény, ezzel szemben a balesetek kimenetele egyre brutálisabb. Szépek az új és agyondi-zájnolt autók, de vajon tényleg 300 lóerős motor való ezekbe a kasznikba?

Olvasói levelek

Illegális árusok a köztereken Soha nem látott mértéket és körülményeket öltött az illegális árusítás a különféle aluljárókban és tereken. Rendszerint semmilyen törvényi előírásnak nem tesznek eleget, nem lehet őket felelősségre vonni, szankcionálni, és miattuk középkori állapotokra emlékeztető környezet alakul ki, ahol árusítanak. Ennek oka, hogy nincsenek okmányaik, vagy ha vannak, akkor nincs magyarországi lakcímük bejelentve, de ha van is, akkor nem ott tartózkodnak. Ám ha mégis ott tartózkodnának egyes hajléktalan árusok, akkor sem lehet a kiszabott bírságokat behajtani rajtuk, ledolgozni meg nem fogják. Miért nem adnak lehetőséget arra, hogy az illegális árusok dolgait elkobozzák, lefoglalják vagy visszatartsák? Nemritkán nagy késeket, illetve bizonytalan eredetű élelmiszereket is árusítanak, amiket alapból el kéne kobozni, de egyik hivatal se teszi meg. Legalább annyi jogi lehetőséget kéne adni az illetékes hivatalok-

Összetört autócsodák Manapság a látvány és a szemfényvesztés idejét

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

Miskolc

Győr

17°

18°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

21°

Pécs

22°

SZOMBAT

Az ország északi, északnyugati megyéiben több lesz a felhő, főként

VASÁRNAP

ott említést érdemlő csapadék nem várható. Az ország középső

max: 22° ezeken a területeken fordulhat elő kisebb záporeső, esetleg egy-egy min: 10° zivatar. Ugyanakkor a déli területeken több napsütésre van kilátás és max: 23° harmadában élénk, a Kisalföldön többfelé erős lesz az északnyugati min: 10° szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

nagy lászló: a négyes döntő a cél a BL-ben

beilleszkedtek az új játékosok a veszprém kézicsapatába 16. oldal

2013. szeptember 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

7 perc jut könyvre Magányos győri edzés

Olvasás. Szombat hajnalig tart az Olvasás éjszakája programsorozat Átlag. Napi 20 percet olvasunk, ebből könyvekre 7 perc jut Lányok. Kétszer annyit olvasnak, mint a fiúk 8–9. oldal

Soha ilyen hosszan nem kellett még a műtétekre várakozni – derül ki az OEP adataiból. 3. oldal HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Csak külön parcellába lehetne ingyen temetni

hírek

Bizonyos feltételek mellett lenne csak ingyenes a temetés / colourbox

Szociális temetés. A parlament döntésének értelmében januártól kérhető az ingyenes temetés

Közoktatás

Meg lehet tartani a könyveket Sipos Imre köznevelési helyettes államtitkár (a képen) megerősítette, hogy nem kötelező visszaadni az iskoláknak év végén a tartós tankönyveket, ha a szülők kifizették azokat. Az első osztályosok ugyan ingyen jutottak hozzá a tankönyvekhez, ha azonban fizetnek érte, akkor év végén eldönthetik, hogy az iskolai könyvtárnak adományozzák vagy megtartják a könyveket. metropol

kórházban történt, vagy az elhunytat felboncolták, nem a rokonok, hanem az intézmény készíti elő a holttestet a temetésre.

Bárki kérheti, de nagy a tétje

A szociális temetést bárki kérheti az önkormányzattól január 1-jétől, annak lehetősége nem függ az anyagi helyzettől. Abban az esetben azonban, ha a hozzátartozó nem tudja teljesíteni a törvényben foglalt feltételeket, az önkormányzat közköltségen temetteti el az elhunytat, a temetési költségeket pedig hagyatéki teherként érvényesítheti. Ezzel kapcsolatban az egyik budapesti temetkezési cég vezetője a Metropolnak azt mondta: a hozzátartozóknak nagyon komolyan át kell majd gondolniuk, hogy képesek-e mindazt megtenni, amit az ingyenes temetésért cserébe várnak tőlük, különben komoly adósságot kaphatnak a nyakukba. A törvény módosításával nem szűnik meg a temetési Parlament

Újabb őstőkéket vágtak ki

Jövő héten lesz új ombudsman

Ismeretlenek ismét átvágtak 200 értékes szőlőtőkét Badacsonyban a svéd tulajdonú Villa Sandahl rajnairizling-ültetvényén. Tavaly ugyanitt 1500 tőkét vágtak ki ismeretlenek. A tőkék harmincévesek voltak, még az állami gazdaság telepítette őket. mti

Ár

330

ezer forintnál kezdődik a koporsós temetések ára Budapesten, vidéken ez az összeg jóval alacsonyabb lehet. Urnás temetést 160 ezer forinttól lehet rendelni.

segély. A köztemetés intézménye is megmarad, ebben az esetben azonban a temetés költségét álló önkormányzat a hagyatékból igényt tarthat anyagi kompenzációra.

Több lehet az urnás temetés

a koporsót, majd visszahantolni a nyughelyet. Ezeket a feladatokat jelenleg szakemberek végzik a megfelelő munkavédelmi szabályok ismeretében és betartásával. Hogy ezeknek a szabályoknak hogyan tudnak majd eleget tenni a civilek, az kérdés. Pintér Sándor belügyminiszter előterjesztését, amelyet hétfőn 233 igen szavazattal, 71 ellenében, két tartózkodás mellett fogadott el az Országgyűlés, sokan kritizálták májusi benyújtása óta. A parlamenti szavazás után az MSZP felszólította Áder János köztársasági elnököt, hogy ne írja alá a törvényt.

Külön parcella kell

A törvénymódosítás egyik vitatott pontja az, hogy a koporsós vagy urnás szociális temetésre a fenntartó minden köztemetőben köteles külön parcellát kijelölni. Ezzel kapcsolatban több polgármester is közölte: ezt nem tervezik megtenni, mivel senkit sem kívánnak megkülönböztetve eltemetni. horn andrea

Jog. A horvátok beidézték a bíróságra Hernádi Zsolt MOL-vezért Szeptember 25-re kihallgatásra idézte Hernádi Zsoltot, a MOL elnök-vezérigazgatóját a horvát ügyészség korrupció és szervezett bűnözés elleni hivatala (USKOK) – írta a Jutarnji List. A horvát napilap szerint Hernádit gyanúsí-

tottként hallgatnák ki. A lap emlékeztet, hogy az USKOK gyanúja szerint Hernádi Zsolt megvesztegette Ivo Sanader korábbi horvát miniszterelnököt, aki ezért segítette a MOL-t többségi irányítási joghoz az INÁ-ban. mti

hazai 3 Ítélet

Közlekedés

Adózás

Balla Irma-ügy: felmentés a fiának

Nem szerencsés ez a nap

Egyezmény Svájc és hazánk között

Magyarország és Svájc aláírta a két állam közötti, a kettős adóztatás elkerüléséről szóló új egyezményt. Ezután a két adóhatóság kérésre széles körűen információkat cserélhet egymással. A becslések szerint ezermilliárd forintos nagyságrendű magyar pénz ment külföldre adóelkerülési céllal. mti

Parlament. Illés Zoltán bocsánatot kért, Kövér László nem bünteti meg Kövér László házelnök nem szab ki büntetést Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkárra, mert szerinte „sértő, de nem kirívóan sértő” kifejezéseket használt az LMP-s Szél Bernadett kérdésére reagálva. „Abból hogy ön szép, még nem következik az, hogy okos” – mondta Illés, aki ba-

romságnak” minősítette Szél Bernadett szavait, és azt tanácsolta neki, hogy a „miniszterelnök úr nevét ne vegye a szájára”. Selmeczi Gabriella Fidesz-szóvivő helyteleníti Illés magatartását, de elmondta: az államtitkár bocsánatot kért, és ennél többet a kormánypárt nem vár el tőle. mti

Több tízezren a várólistákon, a külföldi gyógyítás pedig drága Egészségügy. Van, ahol több mint négy évet kell várni egy sebészi beavatkozásra Rekordhosszúságúak a magyar műtéti várólisták, egy uniós rendelkezés alapján azonban októbertől bármelyik európai országban kezeltethetnék magukat a betegek, ha lenne, aki finanszírozná – Elvándorlás

A várakozási idők várhatóan még ennél is hosszabbak lesznek. • 1634 orvossal és 3433 szakdolgozóval tudnának többet foglalkoztatni Magyarországon a KSH adatai szerint. Az aktív orvosok több mint fele pedig ötvenéves is elmúlt. • Ózdon például az utóbbi pár hétben hatból négy altatóorvos mondott fel, emiatt kritikussá vált a sebészeti ellátás, a várólistákat meg is szüntették.

Takarítási problémák

Jelenleg

A Magyar Tisztítás-technológiai Szövetség (MATISZ) szerint kritikus a helyzet a kórházakban – írja a hvg.hu.

ezer ember vár egészségügyi beavatkozásra.

derül ki a Heti Válasz írásából. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár adatainak ös�szesítése szerint „soha ilyen hosszú ideig nem kellett várakozni”. Jelenleg több mint 70 ezer ember vár egészségügyi beavatkozásra, a legtöbben szürkehályog-műtétre, térd-, illetve csípőprotézis-beültetésre, és van, ahol négy és fél év a várakozási idő. Egy uniós rendelkezés szerint októbertől bármely nyugat-európai országban műttethetik magukat az európai polgárok, ha a saját hazájukban fél évnél hosszabb ideig kell várakozniuk. Tízezrek számára nyílt meg ez a lehetőség, ám mégis kevesen élnek vele: a magyar biztosítónak ugyanis csak a hazai árak erejéig kell állnia a külföldi számlát, és már például a lengyel kórházak is kétszer olyan drágák, mint az itthoniak. metropol

• Van olyan kórház, amelyik 16 hónapja nem fizet a takarítócégeknek, az egészségügyi intézmények összesen csaknem 2 milliárd forint tartozást halmoztak fel. • Jelenleg körülbelül 15 magyar cég alkalmas arra, hogy kórházak takarítását végezze, a cégeknél pedig főleg munkaerő-piaci szempontból hátrányos helyzetűek dolgoznak.

Tíz-tízezren várnak térd-, illetve csípőprotézis-beültetésre / kálló péter

• A tartozások miatt egyelőre nem készül arra a cég, hogy felmondja a szerződéseket, ugyanis a pénzügyi helyzet ellenére a kórházakat nem hagyhatják magukra, a kivonulás ugyanis nemcsak az ellátottakra, de saját alkalmazottjaikra is nagy csapást mérne. A MATISZ szerint még nem volt érdemi egyeztetés az egészségügyi államtitkársággal.

Korlátozzák az előrehozott érettségi lehetőségét Változás. Csak idegen nyelvből és informatikából lehet előbb érettségizni Több ponton is változások várhatók az érettségi vizsgák szabályaiban januárban. Előrehozott vizsga a 2014–2015-ös tanévtől csak a középisko-

la várható teljes befejezését megelőző első vagy második tanév májusi–júniusi vizsgaidőszakában lesz tehető, és csak a Magyarországon tanított idegen nyelvekből, illetve informatikából. Sikertelen előrehozott érettségi vizsga esetében az adott vizsgatárgyból javító vagy pótló vizsgára legkorábban csak a rendes vizsga vizsgaidőszakában lehet majd

Az előző szabályozás

• A 2013–2014-es tanév október–novemberi vizsgaidőszakában érvényesek utoljára az előrehozott vizsgák eddig megszokott szabályai.

jelentkezni. Ez a korlátozás már érinti a 2013–2014-es tanév október–novemberi vizsga-

időszakában sikertelen vizsgák javító, pótló vizsgáit is. Azok a tanulók tehát, akiket ekkor javító vagy pótló vizsgára utasítanak, ezen vizsgáikat csak rendes érettségijük időszakában tehetik le. Előrehozott vizsgára jelentkezhetnek – a változásoktól függetlenül – bármely vizsgatárgyból azok, akik a kérelem benyújtásának időpontjában külföldi vagy kül-

földi rendszerű középiskola utolsó évfolyamán folytatják tanulmányaikat. Ezt azonban 2014. január 1-jétől kizárólag a május–júniusi vizsgaidőszakban tehetik meg. A tanév tavaszi vizsgaidőszakától kezdődően az utazás és turizmus választható közismereti vizsgatárgyból csupán az öt vizsgatárgyon felüli, szabadon választott (hatodik) tárgyként tehető vizsga. mti

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

gazdaság 4

Veszélyben a magyar szőlő Mezőgazdaság. Néhány év alatt kipusztulást okozhat a most kimutatott kórokozó A szőlő egyik legveszélyesebb kórokozóját, az aranyszínű sárgaság fitoplazmát fedezték fel Lenti határában. A Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal laboratóriumában kimutatott fertőzés 20–50 százalékkal csökkenti a szőlőtőkék terméshozamát – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. Ez a szőlő egyik legveszélyesebb kórokozója, Európa számos országában már megtelepedett. A kór ellen jelenleg nincs megfelelő növényvédő szeres kezelés, csak az azt terjesztő amerikai szőlőkabóca gyérítésére van lehetőség. Ahol ez nem hoz megoldást, ott a szőlőtőkék 80–100 százaléka megfertőződhet a fitoplazmával, a fogékony fajták növényei néhány év lefor-

Lenti határában mutatták ki a fitoplazmát / kálló péter Kórokozó

-szeresére nőhet évente a beteg növények száma a fertőzés következtében.

Költségvetés. Ma küldheti el a szaktárca a büdzsé előterjesztését A Költségvetési Tanács (KT) szeptember 23-án készíti el a jövő évi költségvetés tervezetéről szóló véleményét – közölte Kovács Árpád elnök. Kifejtette: a jogszabályok szerint a tanácsnak tíz nap áll rendelkezésére a költségvetési tervezet véleményezésére, és tudomása szerint szeptember 13-án kapják meg a szaktárcától az előterjesztést. Kovács Árpád hozzátette: a jövő évi büdzsé kapcsán a KT is készít alternatív makroHIRDETÉS

gazdasági kitekintést. Ehhez a GKI Gazdaságkutató Zrt., a Századvég Gazdaságkutató Zrt. előrejelzéseit, továbbá a Magyar Nemzeti Bank és az Állami Számvevőszék munkatársai által készített elemzéseket és megállapításokat, valamint az üzleti szereplők prognózisait is felhasználják. A kormány szeptember 30-ig nyújtja be az Országgyűlésnek a központi költségvetésről szóló törvényjavaslatot. mti

gása alatt ki is pusztulhatnak. A fertőzés kimutatásakor, a továbbterjedés megakadályozása érdekében a hatóság haladéktalanul növény-egészségügyi zárlatot rendel el, és kezdeményezi a fertőzött növények megsemmisítését. metropol

Együttműködés

Taskentben tárgyalt Szijjártó A kormány „keleti nyitás” stratégiájának sikere szempontjából nagyon fontos Közép-Ázsia, ezért Magyarország szorosabbra fűzi gazdasági együttműködését Üzbegisztánnal, a térségbeli második legfontosabb partnertével – mondta Szijjártó Péter, a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára, aki Taskentben tárgyalt. Hozzátette: az Üzbegisztánba irányuló magyar export dinamikusan növekszik. mti

gazdaság 5 Mezőgazdaság

Visszaestek a termelői árak Júliusban a gyümölcs- és gabonaárak esése miatt, tizennégy havi emelkedés után, 2,3 százalékkal csökkentek a mezőgazdasági termelői árak az egy évvel korábbihoz képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. mti

Újabb trafiktendert írnak ki Részben eredménytelenül zárult a második trafiktender: 1425 koncesszióból 549 talált gazdára, ezért a többi településen újabb tendert írnak ki – közölte Légrádi Petra, az ND Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. marketingés kommunikációs vezetője. A második trafiktendert azokon a településeken írták

Trafikok

876

településen írnak ki új pályázatot dohánybolt üzemeltetésére az eredménytelenség után, de az csak később derül ki, hogy meddig lehet jelentkezni az újabb tenderre.

ki, amelyek az első körben dohánybolt nélkül maradtak. A május 2-án kiírt tenderre július 1-jéig lehetett pályázni. Közben a Kúria helybenhagyta az Országos Választási Bizottság (OVB) döntéseit a dohánytermékek árusításával kapcsolatos népszavazási kezdeményezésekről. Korábban az OVB két kérdést hitelesí-

fölött van az idei Coop Rallyn részt vevő élelmiszer-ipari cégek száma.

ismét felhívja a figyelmet a magyar termékekre. Fazekas Sándor, a ralin is részt vevő vidékfejlesztési miniszter szerint fontos elérni, hogy a közgondolkodás része legyen a tudatos fogyasztói magatartás, ehhez pedig meg kell tanulni, mi az, ami magyar, hogyan ismerhetjük fel ezeket a termékeket. Hazánkban a vásárlóknak már a fele tudatosan dönt a boltokban, háromnegyedük pedig azonos ár esetében a magyar termékre voksol.

mti PROMÓCIÓ

Egyperces

coop rally

Megélhetést is ad a magyar termék Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, a Coop Rally fővédnöke

Útnak indult a Coop Rally mezőnye / coop rally

tett: a dohánytermékek kereskedelmi árrésére, továbbá arra vonatkozót, hogy a trafikokban csak dohánytermékeket lehessen árusítani. A határozatai ellen négy kifogás érkezett a Kúriához, csaknem azonos tartalommal, de ezeket nem tartotta megalapozottnak.

kilométeres termékeknek, a rövid élelmiszerláncnak, a helyi ízeknek kedvez. A jelenlegi Coop Rallyn a magyar termékrendeletre szeretnénk felhívni a figyelmet, szakmai kerekasztalbeszélgetésen értékeljük ki a termékmegjelölés tapasztalatait. Ezúton is javaslom minden magyar terméket előállítónak, hogy éljen a termékmegjelöléssel, mert a vásárlót ezáltal tudjuk tájékoztatni, hogy amit vesz, magyar kéz munkája. Minél többen élnek ezzel a lehetőséggel, annál erősebb lesz a magyar élelmiszer pozíciója. A védjegy minőségi garanciát is jelent? – A Magyar Termék Védjegy mellett más vonatkozásokban, a Kiváló Magyar Élelmiszer védjegy és a Tanyasi Termék megjelölésben is meg tud jelenni. A különböző tájakhoz, városokhoz köthető termékek minőséget jelentenek és inspirálják a piacra frissen belépő feldolgozókat arra, hogy ezt a szintet ők is hozzák.

metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

külföld 6

A bevándorlók paradicsoma ENSZ. A szervezet jelentése szerint az USA-ban él a legtöbb migráns

A legtöbb bevándorlónak otthont adó országok

Sosem élt még ennyi ember külföldön – derül ki az ENSZ Népesedési Osztályának adataiból. Az idei évben összesen 232 millió migráns – a világ össznépességének 3,2 százaléka – él a világban. (2000-ben ez a szám 175, 1990-ben 154 millió volt.) – A migráció, ha megfelelően van szabályozva, jelentős mértékben hozzájárulhat mind a befogadó, mind pedig a küldőország társadalmi és gazdasági fejlődéséhez –

Az USA-ban él a legtöbb bevándorló / getty images

45,8 11 9,8 9,1 7,8

millió – Egyesült Államok

millió – Oroszország millió – Németország millió – Szaúd-Arábia

millió – Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság

7,4

millió – Franciaország

metropol

Aszad: a vegyi fegyverek ellenőrzés alá kerülnek Tegnap Bassár el-Aszad az orosz Rosszija 24 tévécsatornának bejelentette: nemzetközi ellenőrzés alá helyezi vegyi fegyvereit. A szíriai elnök hangsúlyozta: az oroszok miatt tesz így, az amerikai katonai fenyegetés nem befolyásolta. Szergej Lavrov külügyminiszter az orosz javaslat három fázisát vázolta föl. Az orosz miniszter szerint először Szíriának csatlakoznia kellene a vegyi fegyverek előállítását és használatát tiltó nemzetközi egyezményhez. Ezután Szíria részletesen beszámolna vegyifegyver-programjáról. Végül szakértők döntenének arról, hogy még mit szükséges tenni a helyzet kielégítő rendezéséhez. Tegnap Aszad megígérte: olyan dokumentumokat küld az ENSZ-nek, amelyek a nemzetközi egyezményhez való csatlakozás első lépését jelenthetik. Az egyik szíriai ellenzéki csoport, a Szabad Szíriai Hadsereg (SZSZH) vezetője tegnap

Szíria vegyi fegyverei KUTATÁS 1 Damaszkusz: A Centre d’Etude et Recherche Scientifique (CERS) a legfőbb kémiai és biológiai kutatással foglalkozó létesítmény. 2 Dzsamraja: Szíria legtitkosabb és legnagyobb horderejű 6 kutatási és fejlesztési központja.

T Ö R Ö K O R S Z Á G

Aleppó

S Z Í R I A Dajr ez-Zaur

Latakia

FÖLDKÖZI-TENGER

Szíria. A közel-keleti ország vezetője egy orosz tévécsatornának adott interjút

4 Hama

ELŐÁLLÍTÁS 3 Homsz 3 Homsz: A szarin és a VX-ideggáz előállítása egy olajfinomítóban. 4 Hama: A CERS alá LIBANON tartozó létesítményben szarint, VX-et és rakétákat állítanak elő. 10 2 5 Asz-Szafíra: A 200511 1 ben épített, 32 km²-es Bejrút komplexumban termelik és vegyi fegyverré Damaszkusz is alaktják a szarint. 6 Latakia: Szarin- és VX-előállítás. 7 Palmíra: Szarin- és VX-előállítás. IZRAEL

S Z Í R -

RAKTÁROZÁS 8 Furklúsz: A raktár a várostól 4 kilométerre északkeletre van. 9 Maszjaf: 7 km-re északkeletre a várostól. 10 Dumajr: A raktár a légibázisnál lehet. 11 Dummar: Légibázis a fővárostól nyugatra. 12 Khan Abu Samat Többcélú létesítmények Damaszkusz: A Setma agrokémiai vállalatot 1992-ben alapította a CERS, hogy vegyi fegyverekhez előanyagokat importáljon. Homsz: A várostól 5 km-re található műtrágyagyár és olajfinomító a feltételezések szerint előanyagok gyártásában kap szerepet.

Palmíra S I V A T A G

I R A K J O R D Á N I A

Következmények

„A beavatkozás a terrorizmus új hullámát indítaná el.” Vlagyimir Putyin orosz elnök a The New York Timesban

YouTube-videón utasította el az oroszok javaslatát. Szelím Idrísz tábornok, aki a nyugati országok által támogatott Szíriai Nemzeti Koalíció (SZNK) Legfelsőbb Katonai Tanácsának is a vezére, a javaslatot nem tartaná elegendőnek. Üzenetében Bassár el-Aszad

Románia

Tüntetést akar a székely tanács A Székely Nemzeti Tanács (SZNT) arra kéri a világ magyar közösségeit, hogy szervezzenek tüntetéseket október 27-én a székelyek „nagy menetelése” alkalmából. Az SZNT augusztus elején jelentette be, hogy 45 kilométeres menetoszlop kialakítását tervezi a Brassót Bákóval összekötő 11-es országút székelyföldi szakaszán, így tiltakozva Románia tervezett közigazgatási átalakítása ellen. Ugyanakkor Székelyföld területi autonómiáját is követelik. mti Nagy-Britannia

Szír-sivatag: Ide szállítják a vegyi fegyvereket, hogy elkerüljék a támadásokat. getty images

160 km Forrás: International Institute for Counter-Terrorism (ICT), Nuclear Threat Initiative (NTI), Global Security

mondta Vu Hong-po, az ENSZ főtitkárának egyik helyettese. A bevándorlók legkedveltebb célpontja Európa: idén 72 millióan választották otthonuknak, ám Ázsia csak egy millióval maradt le mögötte. A legtöbb migráns ugyanakkor továbbra is az USA-ban él. 1990 óta összesen 23 millióan migráltak az Egyesült Államokba (ez átlagosan 1 millió bevándorlót jelent évente). A migránsok legforgalmasabb útvonala az USA és Mexikó között található. A bevándorlók száma a legjobban Ázsiában növekedett 2000 óta (13 év alatt 20 millió). Ennek oka a fejlődő és az olajtermelő országok munkaerőhiányában keresendő.

elnök felelősségre vonását sürgette, és azt kérte, küldjenek még több fegyvert és lőszert. Tegnap a Washington Post arról számolt be, hogy a CIA már mintegy két hete fegyvereket szállít a szíriai ellenzéknek. metropol

Vilmos herceg kilép a seregből

Több mint hét és fél évnyi katonai szolgálat után Vilmos herceg úgy döntött, otthagyja a sereget, és inkább hercegi kötelességeivel, illetve jótékonysággal foglalkozik. metropol

tudomány 7

majomból 9 esetében volt hatásos a vakcina.

katona lászló

A SIV vírus

• A Simian Immunodeficiency Virus (majomszerű immunhiány-előidéző vírus) egy retrovírus. • Legalább 45 afrikai főemlősfajt képes megfertőzni, mintegy 32 ezer éve létezik. • A kutatók szerint a vírus a HIV-1 és a HIV-2 elődje:

A kutatócsapat a SIV vírus egy olyan válfaját használták, amely mintegy 100-szor halálosabb a majmokra, mint a HIV az emberre. A megfertőződött emlősök általában két éven belül elpusztulnak. A vakcina egy másik, a herpeszek családjába tartozó víruson (CMV) alapul. A kutatók a CMV fertőzőképességét használták fel arra, hogy a vakcina minél gyorsabban végigsöpörjön a majmok szervezetén, ugyanakkor a vírust

Küzdelem

„Hatalmas harc folyik a testben. Az esetek felében a vírus nyer, a másik felében pedig a vakcina.” Louis Picker az Oregoni Orvosi Egyetem professzora

figyelései szerint a SIV először terjedni kezdett a szervezetben, ám a majmok immunrendszere aztán felvette a harcot, felkutatta és megsem-

2 kultúr

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Átlagban hét perc naponta

Színház

Sokszor ismételt megállapítás, hogy egyre kevesebbet olvasunk, főleg könyveket. A Központi Statisztikai Hivatal nemrégiben közzétett időmérleg-felvétele szerint 2009/2010-ben átlagosan 20 perc volt naponta a lakosság olvasással eltöltött ideje, ebből könyvekre 7 perc jutott. A megkérdezés előtti napon csak minden negyedik ember olvasott, akik viszont igen, azok napi 77 percet szánnak erre. A tíz évvel korábbi adatokkal összehasonlítva a legnagyobb visszaesés a 15–19 korosztályban következett be: 11 helyett már csak naponta 5 percig olvastak könyvet átlagosan, a fiúk körében pedig ez 9-ről 2 percre csökkent. Kérdés, hogyan lehet a fiatalokkal megszerettetni az olvasást. Eleve nem látja annyira katasztrofálisnak a helyzetet Fenyő D. György, a Magyartanárok Egyesületének alelnöke, az ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskolájának pedagógusa. – Az elolvasott szövegmennyiség nem csökkent nagymértékben, csak a szépirodalom szorult háttérbe, az információszerző és szórakoztató olvasás tartja magát – mondta Fenyő D. György. Szerinte sokkal nagyobb probléma, hogy nyílik az olló: HIRDETÉS

A pedagógusok az új technikák segítségével tudnák tanulásra ösztönözni a tanulókat / colourbox

egyes társadalmi rétegekben Aktivitás kell az iskolában a gyerekek egyáltalán nem – Az iskola nem reagál kellő vesznek könyvet a kezükbe, mértékben a világban történt míg ahol van hagyománya a változásokra, amelyek ellen humán műveltségnek, ott ke- teljesen értelmetlen harcolni A könyvolvasásra fordított–átlagos idő meg a pedagógus. vésbé esett vissza az olvasásra jegyezte fordított aidő. A gyerekek 15-74 évesek körében (perc naponta) aktivitást várnak, Könyvolvasásra fordított idő a 17–74 évesek körében (perc/nap) Férfi

Nő

Összesen

12 12 12

1986/1987

8 1999/2000

5 10

2009/2010

7 0 Forrás: KSH

az ma már nem működik, hogy a tanár kiáll az osztály elé, legyen bármilyen jó előadó is. Aktivitásra és együttműködésre épülő munkaformákra lenne szükség, ám ehhez a pedagógusoknak is meg kell tanulniuk az új technikákat. Igaz, az elmúlt tíz évben volt elmozdulás, ma már nem idegenek ezek a módszertani fogások, a frissen végzett pedagógusok digitális bennszülöttként kezdenek tanítani, de áttörés nem történt. – Baradlay Richárddal nem lehet olvasókat nevelni, mert a gyerekeknek idegen a régi olvasmányok tárgya, nyelvezete – mondta Fenyő D. Bővebb információ:

12 perc

forrás: ksh

azolvasasejszakaja.hu

Kultúr 9

könyvolvasásra Sikerkönyvek

György. – És ha nem okoz örömet, hiába várjuk tőlük, hogy szeressenek olvasni. A szakember úgy véli, az új kerettantervek egyáltalán nem segítik az elmozdulást, mert bebetonozzák a tananyagot, semmire sem jut elég idő, és nem kedveznek a huszadik századi, illetve a kortárs irodalomnak. A gyerekeknek arra lenne szükségük, hogy hamarabb és több modern művel találkozzanak, hiszen azokkal könnyebben tudnak azonosulni.

Az iskola mellett persze a szülők is sokat tehetnek az olvasóvá nevelésért, ami már a születés pillanatában elkezdődik. A meseolvasás egészen sokáig megmaradhat, 10–12 éves korban pedig a szülő már ajánlhat felnőtt, félig felnőtt műveket. Érdemes közösen könyvet vásárolni, könyvtárba menni, és nagyon sokat számít, ha a gyerekek látják, a szüleik olvasnak. De milyen könyvet olvasson a gyerek? Át lehet-e őket vezetni a vámpírtörténetek világából a szépirodalomba? – Ha a gyerek olvas, azt hagyni kell – válaszolt Fenyő D. György. Az előfordulhat ugyan, hogy valaki megmarad a könnyedebb olvasmányoknál, de a szórakoztató könyvek nem jelentenek akadályt abban, hogy elmozduljon a komolyabb művek felé. A lényeg, hogy nem szabad leszólni azokat a könyveket, amelyeket a gyerekek forgatnak, inkább további ajánlásokkal kell fokozatosan megtenni a lépéseket. Fenyő HIRDETÉS

Érdeklődőknek

Programok az Olvasás éjszakáján

• Vidéken is lesznek programok, többek között Nyíregyházán, Sopronban, Vácott, Dunakilitiben, Székesfehérváron.

n UTAZÁS

• Budapesten a fő helyszínek a Károly körúti Alexandra Könyvesház, a Rákóczi úti Líra Fókusz Könyváruház, valamint a Rákóczi úti Libri Könyvpalota lesznek, de több könyvesbolt is csatlakozott az eseményhez.

D. György szerint a Harry Potter utáni lépcső például Mándy Iván Robin Hoodja lehet, majd jöhet az Emil és a detektívek Erich Kästnertől, végül eljutunk a János vitézhez.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Találkozó

Elhunyt Jimmy Fontana

Megnyílt a lyoni biennále

Méhészet. Kóstolót tartanak az első budapesti városi mézből Városiméz-kóstolással, előadásokkal, tárlatvezetésekkel, kertmozival és „A méhek világa” című Oscar-díjra jelölt film vetítésével várja a vendégeket holnap a Lumen Zöldség és Közösségi Szolgáltatóban, továbbá a Műcsarnok hátsó teraszán Budapest első városi méhészete, a Közösségi Méz Projekt. Az „Új Múzeum Méheknek” című

kiállítás szeptember 30-ig látogatható minden héten, csütörtöktől vasárnapig 14 és 18 óra között. Az érdeklődőket heti kétszer, csütörtökön és szombaton magyar és idegen nyelvű tárlatvezetésekkel, valamint további programokkal várják. A tárlatvezetésekre a korlátozott létszám miatt előzetes bejelentkezés ajánlott. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Harry Pottertől a János vitézig

Zene

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

szesei vagyunk, beszélni akarunk a témáról, akkor ott a helyünk a 6. Fenntarthatósági Napon a Millenárison. A Fenntarthatósági Nap szinte mindennapos kérdéseket feszeget: társadalmi igazságosságról, generációs különbségekről, gyereknevelésről, fajok kihalásáról, klímamenekültekről, az innováció határairól. A szervező Magyar Telekom szerint ezekről a kér-

désekről nem lehet eleget beszélni, mert nem vagyunk még elegen, akik beszélünk róluk, s túl sokan vagyunk, akik csak beszélnek róluk. A fesztivál-konferencia napközben hagyományosan a Föld állapotára, az aktuális világképre s benne a magunk Program: fenntarthatosaginap.hu

szerepére, helyzetére, lehetőségeire világít rá izgalmas diskurzusokon és kiállításon keresztül. Este díjátadót és koncertet tartanak. A házigazda Novák Péter lesz: délelőtt 11-kor nyitja meg a Millenáris Teátrum kapuját. Az első programpont a gyermekek médiafogyasztását vizsgálja, de szó lesz arról is, hogyan érthetik meg egymást a különböző generációk, meddig nyújtózkod-

hat a fogyasztói társadalom, hogyan befolyásolják a zöld tényezők a vásárlók döntéseit, merre tart az innováció és milyen éghajlat vár ránk a jövőben. Este a korábban kiírt pályázatok díjátadóját tartják meg, valamint afterpartit is rendeznek. A koncerten fellép a Nemjuci, valamint Random Trip lesz Krsával, Barabás Lőrinccel és Ivánnal az Iván and the Parazolsból. Metropol

Zene. Ghymes-koncertet rendeznek újévkor a sportarénában Ismét a Papp László Budapest Sportarénában ad nagyszabású koncertet az egyik legnépszerűbb magyar világzenei formáció, a Ghymes. A 30 éves jubileumát idén ünneplő zenekar újévi estje január 4-én lesz. A koncerten vendégként fellépnek az MR Szimfonikusok, az MR Gyermekkórus és a Nemzeti Színház színészei, a bevétel egy részét az „Istenadta Tehetség” Kistelepülések Hátrányos Helyzetű Tehetséges Gyermekeiért Alapítvány javára ajánlják fel. A Ghymes együttes 1983ban alakult szlovákiai magyar zenészekből a Nyitrai Pedagógiai Főiskolán, és kezdetben autentikus népzenét játszott. A jellegzetes Ghymeshangzás, amely a világzenei elemeket némi rockos ízzel vegyíti, a kilencvenes évek második felére alakult ki, azóta a zenekar óriási népszerűségre tett szert Magyarországon és a Kárpát-medencében.

Katona László

Tíz platinalemez

A Ghymes dalainak meghatározója Szarka Tamás zenéje, irodalmi értékű szövegvilága, hegedűjátéka és éneke, ezt egészíti ki a gitáron játszó és szintén éneklő Szarka Gyula népzenei alapú szerzői zenéje. A Ghymes legutóbbi albuma, a 30 fényév tavaly év végén jelent meg. „A fényév arra utal, hogy ez a három évtized meglehetősen fényes, gyors és szép volt számunkra. A Ghymesben szabadon létezünk, azt csinálunk, amihez kedvünk van, néha ez nehéz” – mondta Szarka Tamás, a zenekar vezetője. mti

PROMÓCIÓ

Sorozatajánló Vikingek maratoni hétvége Idén ősszel a VIASAT3 a premiersorozatait különleges dózisokban adagolja. Egy, esetenként két hétvége alatt egy premiersorozat összes epizódja adásba kerül maratonok formájában. Így nem kell sokat várni a Vikingek epizódjaira sem.

VIKINGEK hazai premier ma 21:25-kor, az évad további

epizódjai pedig szombat és vasárnap 21.00 órától a VIASAT3-on!

Ikerkiállítás nyílt a Nemzeti Galériában Festészet. Marc Chagall 65 és Ámos Imre 45 művét láthatja a közönség január 5-ig Régi adósságot törleszt a Magyar Nemzeti Galéria (MNG) mától látogatható, Chagall – Háború és béke között című tárlata, amelyhez Ámos Imre, a „magyar Chagall” a háború örvényében 1937–1944 címmel társkiállítás kapcsolódik – mondta az emberi erőforrások minisztere. Balog Zoltán hangsúlyozta: kulturális értelemben is sok adóssága van a magyar államnak polgáraival szemben, ezek közé tartozott egy nagyszabású budapesti Chagall-kiállítás. Roland Galharague, Franciaország budapesti nagykövete emlékeztetett: ilyen teljességű kiállításon a magyar

közönség eddig nemcsak Chagall, de Ámos életművét sem ismerhette meg. Chagall sosem járt Budapesten, Ámos Imre utazott Párizsba, hogy ott találkozzon az általa igen tisztelt mesterrel. Chagall rövidesen a nácik miatt néhány évre elhagyni kényszerült Európát, Ámos pedig hazatért Magyarországra, ahol munkatáborokba deportálták, majd 1944-ben valahol Németországban meghalt – mondta Roland Galharague. A tárlat az életművet négy nagy kronológiai egységben tekinti át, arra törekedve, hogy Chagall munkásságának lényegi motívumait ragadja meg. Kolozsváry Marianna kurátor elmondta, hogy Ámos Imre életművéből az 1937 és 1944, azaz a Chagall-lal való találkozás és a művész halála közötti időszakot emelték ki; ezeknek az éveknek a mun-

Musée du Luxembourg

„A tárlat részben a párizsi Musée du Luxembourg Chagall-kiállításán alapul, amely júliusban több százezres látogatottsággal zárt.” Julia Garimorth-Foray kurátor

káit pedig nem kronologikus sorrendben, hanem tematikus egységek mentén csoportosították. Az orosz-francia mester munkásságát a fiatalkori alkotásoktól a kései, nyolcvanas években festett képekig 65 munkán keresztül tekinti át az MNG kiállítása, míg Ámos Imre képei közül 45-öt láthat majd a közönség 2014. január 5-ig a Magyar Nemzeti Galériában. mti

Kultúr 11

A díszvendég Olaszország

Az olasz formatervezés máig iránymutató, művészetet, kézművességet és sorozatgyártást harmonikus egységbe olvasztó, humort, funkciót és stílust ötvöző jelkép. Egy életstílusnak vált jelképévé a tehetséges formatervezők és ambiciózus gyártók együttműködéséből megszületett dizájn. A vendégség az Olasz– Magyar Kulturális Évad részeként született meg, sok világhírű olasz márka mutatkozik be, a kortárs olasz dizájn legnagyobb alakjai és eredményei mellett. A programsor fénypontja a világ Program: www.designhet.hu

egyik legfontosabb dizájnmúzeumának, a Triennale di Milanónak Maestri címmel az Iparművészeti Múzeumban, szeptember 27. és november 24. között megtekinthető, 21 legendás olasz dizájner munkásságát bemutató tárlata. Az eseménysorozat részeként tart hazánkban előadást október 4-én a MOME Auditóriumában a kortárs olasz dizájn egyik meghatározó alakja, Michele De Lucchi építész, formatervező, akinek munkássága napjainkban is iránymutatónak számít. A Design Terminálban a ChiaroScuro című kiállításon az olasz dizájnlámpák vonulnak fel, az Olasz Kultúrintézetben pedig két plakátkiállítást tartanak. Sok stúdió csatlakozik belsőépítészeti tematikájú eseményekkel a vendégséghez. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Dizájn. A világ egyik dizájnnagyhatalma, Olaszország vendégeskedik a szeptember 27. és október 6. közötti Design Héten

Színház

Képzőművészet

Bemutatóval ünnepelnek

Tárlat a városi gyűjteményből

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Őszindító receptek padlizsánnal

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

PLUSZ

Program

Receptek a Két cica konyhájából. Kedvcsináló a lila színű zöldséghez, amelyből kiváló ételeket lehet varázsolni

Fotók: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

konyha 13

HIRDETÉS

Budapest

Szürkemarha Vigadalom

Francia borok a Lidlben Válogatás. Különleges borkínálattal várja a Lidl a borkedvelőket, és azokat is, akik csak most ismerkednek ezzel a nedűvel

A kínálat egy része

Kisokos • 82-84 Chateau Piron Graves Sec 2012 – főként fehér húsú halakhoz ajánlott.

elfektetni a pincében, de pont ennek okán bőven elbír egy főtt, füstölt csülköt is.

• 83-84 Tables de Bacchus TB Gigondas 2012 – egy jó gombapörkölt vagy harcsapaprikás tökéletes kísérője lehet.

• 83-85 Moncigale Cotes du Rhone Vieilles Vignes 2012 – gyümölcsmártásos húsok és pörköltszaftban kiszenvedett malacidomúak tökéletes kísérője lehet.

• 82-84 Chateau La Croix Picard Cotes de Bourg 2011 – a tanninszerkezet miatt érdemes akár további néhány évre

• 83-85 Chateau Pied d’argent Bellevue Bordeaux 2011 – határozott illatokkal és ízekkel rendelkező kemény

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

sport 14

Taróczy Balázs

sport

Forma–1

„Mióta világ a világ, a versenyzőink egyenlő esélyekkel kezdtek. Persze, ha a szezon előrehaladtával egyikük segíteni tudta a másikat az összetettben, logikus és rendjén való, hogy ezt meg is tette. Alonso és Räikkönen párosa a mai Forma–1 legjobbja a tehetség, a tapasztalat, a versenyszellem és az autófejlesztés terén is. Egyesek szerint Kimi választása valamiféle Alonso-ellenes tett – nekik annyit üzenek: nyugi, a Ferrarinál mindenki tudja, hogy első a csapat.” Stefano Domenicali, a Ferrari F1-es istállójának főnöke

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A világranglista negyedik és nyolcadik helyezettje is pályára lép a decemberi Tennis Classicson

Hatodszor lesz Budapesten a Tennis Classics. Mi változott a kezdetek óta? – Az első eseményekre régi, legendás játékosokat hívtunk meg, pályára lépett többek között John McEnroe és Björn Borg is. Az évek során aztán egyre több lett a fiatal játékos, és az idei lesz az első alkalom, hogy többségben lesznek az aktív teniszezők. Változás az is, hogy idén nyertest is hirdetünk, így kevésbé lesz bemutató jellegű a rendezvény. A négy fiatal játékos két elődöntőt játszik, a két győztes pedig döntőt vív. Kikről van szó? – Korábban nem volt még példa arra, hogy a világranglista négy, ennyire előkelő helyén szereplő teniszező lépjen pályára nálunk. Eljön a 4. helyezett spanyol David Ferrer, a 8. helyen rangsorolt francia Jo-Wilfried Tsonga és a 13. német Tommy Haas. Pályára lép a korábban a legjobb tízbe is bejutó ciprusi, Marcos Bagdatisz is, aki jelenleg a 48. helyen áll. A bemutató mérkőzést a hétszeres Grand Slamgyőztes svéd Mats Wilander és a kétszeres US Open-bajnok Pat Rafter játssza majd. Ez lesz az eddigi legerősebb és legmagasabb színvonalú Tennis Classics. Mi kell ahhoz, hogy ilyen neves játékosok elfogadjanak egy budapesti meghívást? – Egyrészt pénz, másrészt jó kapcsolatrendszer a teniszvilágban. Ez utóbbi azért nagyon fontos, mert ezek a játékosok hihetetlenül jól keresnek a versenyeken, így csak ritkán lépnek pályára

nem ATP-pontot adó eseményeken. Aztán persze találni kell egy olyan időpontot, ami nekik és nekünk is megfelel. Ennek mindenképpen a szezon vége utánra kell esnie, valamikor november és december közepe közé, arra az időszakra, amikor megkezdődik a felkészülés a következő idényre. Ezek a játékosok azért Budapestre jönnek, és nem Dél-Amerikába, ahol nagyon sok bemutató van az évnek ebben az időszakában, mert a Tennis Classicsnak híre ment: a teniszezők tudják, hogy sokan látogatnak ki az eseményre, lelkes a közönség, és csalódás sem éri őket, mert mindent megkapnak, amit megígérnek nekik. Mennyire népszerű a Tennis Classics? – Minden évben tudtunk egy kicsit változtatni rajta ahhoz, hogy téma legyen, beszéljenek róla. Van törzsközönség, azok, akik szeretik a teniszt, és rendszeresen követik az eseményeket. Ők, ha tehetik, eljönnek, mert olyan játékosokat láthatnak élőben, akiket egyébként csak a televízióban láthatnának. Remélem továbbá, hogy másoknak is vonzó lesz a rendezvény, amely túlnő egy teniszeseményen, hiszen ezek a játékosok nem csupán sportemberként, Változások

„Idén nyertest is hirdetünk, így kevésbé lesz bemutató jellegű a rendezvény.” Taróczy Balázs versenyigazgató

Most lesz a legmagasabb a színvonal hírességként is ismertek. Aki kíváncsi rájuk, már megveheti a jegyét az eseményre. Van esély arra, hogy Federer, Nadal, Djokovic és Murray közül valakit elhozzon Magyarországra a Tennis Classics? – Ez szinte teljesen reménytelen, értük hét számjegyű euróösszeget kellene kifizetni. Ezek a játékosok – különösen Nadal és Federer – hihetetlen, hogy mit kérhetnek és kapnak egy-egy megjelenésért. Ettől függetlenül minden évben meghívjuk őket is – végül is húsz éve Boris Beckert is sikerült Magyarországra hozni. Nincs kizárva, hogy egyszer összejön. Mikor lehet Magyarországnak férfi tenisztornája? – Csak akkor van értelme tornát rendezni, ha magyar játékosoknak is esélyük van jól szerepelni. A nézőket addig érdekli egy ilyen esemény, amíg van hazai teniszező, akiért lehet szorítani, vagy nagy név, akire kíváncsiak. A férfi játékosaink viszont 25 ezer dollárnál magasabb összdíjazású versenyen nem indulnak. Mi lehet a gond a magyar tenisszel? – Ez összetett probléma, de az jól látszik, hogy a magyar

A rendezvény

gyerekek addig, míg ki nem kerültek az ifjúsági korcsoportból, mindig közel voltak a világ élvonalához. Két éve Fucsovics Márton megnyerte a wimbledoni juniortornát, előtte Babos Tímea és Szávay Ágnes is nagy eredményeket ért el. Többségük azonban a felnőttek között nem tudta tartani ezt a szintet. Remélem, ez változni fog azzal, hogy nyáron a tenisz is bekerült a magyar állam által kiemelten támogatott sportágak közé. A szövetség így jelentős pluszforráshoz jut, amit felhasználhat utaztatásra, versenyeztetésre, létesítményfelújításra. Ez segíthet.

Horn Andrea

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

TÖLTODJ FEL!

Ma lesz az Olvasás éjszakája. Ön miket szokott olvasni?

– az új generációs rejtvénymagazin

„Főleg kalandregényeket vagy szépirodalmat. Attól is függ, hogy mit gondolok a szerzőről. Ha tetszik az élete, akkor szívesebben olvasok tőle.”

„Főleg sportújságokat vagy különböző internetes cikkeket olvasok. Könyveket nem nagyon szoktam, kivéve, ha portugál nyelvűek.”

„A könyvsorozatokat szeretem leginkább. Többnyire azok közül is a kedvenceimre esik a választásom, azokat szoktam újraolvasni.”

Mátrai Mária 19, diák, Budapest

Barna Kristóf 18, diák, Budapest

Soczó Daniella 19, diák, Budapest

éljük. Ez az élet minden területére igaz, a politikától a kereskedelemig. Fontos az áru, az intézkedések csomagolása, mert a vevő, a választópolgár szemében ez tűnik fel először. Két hete hétvégén tarolt a halál az utakon. Elképesztő baleseteket láttunk, és azt is láthattuk, hogy az autók a felismerhetetlenségig ös�szetörtek. Aki már igencsak a hatvanat tapossa, még emlékszik, hogy régen ilyen összetört autókat sosem láttunk, hacsak nem egy háromtonnás betondarab esett rájuk. Most egy kamion szaladt az álló autókba, és borzalmas kárt okozott bennük, a halálesetekről nem is beszélve. A mai autók valóban gyorsak, látványosak, viszont a karosszéria úgy gyűrődik össze, mint egy papírdarab. A súlycsökkentés igen komoly fogyasztáscsökkenéssel jár, ez tény, ezzel szemben a balesetek kimenetele egyre brutálisabb. Szépek az új és agyondizájnolt autók, de vajon tényleg 300 lóerős motor való ezekbe a kasznikba?

Olvasói levelek

Összetört autócsodák Manapság a látvány és a szemfényvesztés idejét

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

Miskolc

Győr

17°

18°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

21°

Pécs

22°

SZOMBAT

Az ország északi, északnyugati megyéiben több lesz a felhő, főként

VASÁRNAP

ott említést érdemlő csapadék nem várható. Az ország középső

2013. szeptember 13. péntek www.metropol.hu

sport 16

Debrecen–Videoton rangadó lesz vasárnap Labdarúgás. A Loki több mint 12 éve nem kapott ki a Viditől Debrecenben

Ma temetik Tapodi Péter klubigazgatót Ma 16 órakor búcsúztatják Tapodi Péter klubigazgatót a győr-szabadhegyi köztemetőben, jövő szombaton 14 órakor pedig Fűzy Ákos vezetőedzőt a pécsi köztemetőben – tette közzé honlapján a HAT-AGRO UNI Győr kosárlabdacsapat. Az elhunytak, a hétvégén Kapuvárnál történt buszbaleset két halálos áldozata lelki üdvéért, a sérültek mielőbbi gyógyulásáért tegnap este hat órától misét tartottak a győri Nagyboldogasszony-székesegyházban. / mti

Kondás Elemér együttese eddig mind a négy hazai bajnoki mérkőzésén otthon tartotta a három pontot, s ezeken a találkozókon 16 gólt szerzett. A Debrecen ráadásul több mint 12 éve nem kapott ki saját stadionjában a székesfehérváriaktól, még 2001. július 21-én, a Kecskemét jelenlegi vezetőedzőjének, Bekő Balázsnak a góljával nyert a Videoton az Oláh Gábor utcában. Az ezt követő szezonban még elhozott egy pontot Debrecenből a Vidi, ám az azóta eltelt tíz párharcot a cívisvárosban mindannyiszor a Loki nyerte. A vendégeknél biztosan nem léphet pályára Kovács István, a válogatott játékmester ugyanis múlt pénteken a bosnyákok elleni U21-es Európa-bajnoki selejtezőn kulcscsonttörést szenvedett. A bajnoki címvédő Győr szintén vasárnap az MTK-hoz látogat: Pintér Attila együttese a legutóbbi fordulóban a Paks ellen megszerezte első győzelmét, ami jó előjel szá-

Kézilabda. Készül a BL új idényére a Győr női és a Veszprém férficsapata A címvédő Győri Audi ETO klubelnöke, Kelecsényi Ernő azt mondta: cél az előző év sikereinek megismétlése, bár tudja, hogy nem lesz könnyű ismét a csúcsra jutni. Az együttes hasonló felkészülésen van túl, mint tavaly, és abban bíznak, hogy tavaszra kerülnek csúcsformába. Hamarosan eldőlhet, a nemzetközi szövetség a nőknél is rendez-e négyes döntőt, erre három magyar pályázat is érkezett. Görbicz Anita, az ETO csapatkapitánya elismerte, hogy nincsenek csúcsformában, hiszen bajnoki mérkőzésen kikaptak a Ferencvárostól, de lépésről lépésre javulhat majd a játék. Az irányító hozzátette: hamarosan újabb műtét vár rá, kiveszik a kezéből a csavarokat, de bízik abban, hogy a Bajnokok Ligája októ-

ber 5-i nyitófordulójában már pályára léphet. Kálomista Gábor, az MKBMVM Veszprém klub társelnöke közölte: reméli, hogy sikerül előrelépniük, és ebben a szezonban bejutniük a legjobb négy közé. Az egyesületnél mindenki ezért a célért dolgozik – tette hozzá. A magyar bajnok jövő csütörtökön Szentpétervárott kezd a Bajnokok Ligájában. Bejelentették, hogy a Digi televízió továbbra is támogatja a két együttest. A Győrrel sorozatban a harmadik idényre, a Veszprémmel pedig a tavalyi, rövid távú együttműködést követően most a teljes szezonra újították meg a megállapodást. Az új idényben is a Digi Sport csatornái közvetítik a magyar csapatok BL-mérkőzéseit. metropol

TABELLA 6 FORDULÓ UTÁN

1. VIDEOTON FC 16-3 16 pont 2. DEBRECEN 18-5 13 3. FERENCVÁROS 8-8 12 4. PÁPA 7-5 10 5. PAKS 10-10 10 6. SZOMBATHELY 8-8 9 7. DIÓSGYŐR 7-8 9 8. HONVÉD 10-6 8 9. ÚJPEST 12-9 8 10. KECSKEMÉT 9-11 8 11. PÉCS 7-11 7 12. GYŐR 8-7 7 13. MEZŐKÖVESD 10-15 6 14. MTK 5-8 4 15. PUSKÁS AKADÉMIA 5-13 4 16. KAPOSVÁR 4-17 1 7. FORDULÓ

A DVSC az eddigi négy hazai meccsén 16 gólt szerzett / mti Támogatás a Haladásnak

A szombathelyi stadionépítéshez a 9,6 milliárd forintot a kormány biztosítja.

Büntethetik a románokat

A FIFA vizsgálja a román– magyar vb-selejtezőt.

• Tízezer férőhelyes multifunkcionális sportcsarnokot építenének. Az asztalitenisz és a vívás vezetősége is jelezte, hogy részese lenne a projektnek.

• A magyarellenes megnyilvánulások, idegengyűlölő jelszavak skandálása és a meccs eleji rendbontás miatt vizsgálódik a nemzetközi szövetség – értesült a román Ziare.

mára a folytatásra, s az is a győriek esélyeit növeli, hogy a fővárosiak legutóbbi négy

találkozójukat elvesztették. A harmadik helyen álló Ferencváros szombaton Pápán ven-

Interjú

tenni még egy lapáttal a tavalyi teljesítményre. Beilleszkedtek az új játékosok? – Carlos Ruesga és Momir Ilic is kiváló kézilabdázó, mindketten meghatározó tagjai lehetnek az együttesnek.

Nagy László, a Veszprém csapatkapitánya

Milyennek értékeli a felkészülést? – Jól sikerült. Nehéz fizikai munkát végeztünk két-három hétig, sok edzésünk volt. Majd több nemzetközi tornán vettünk részt, és ezeken jó teljesítményt nyújtottunk, két viadalt meg is tudtunk nyerni. De nem ezeken, hanem majd

dégeskedik. A hazaiak jól, egy döntetlennel és három győzelemmel kezdték a szezont, ám a legutóbbi két mérkőzésükön vereséget szenvedtek. A sereghajtó, egyedüliként nyeretlen Kaposvár a forduló pénteki nyitómérkőzésén Paksra látogat. mti

Katona lászló

A négyes döntő a cél Mennyire sikerült kikapcsolódnia a szünetben? – Fontos volt, hogy úgy kezdjük a szezont, hogy minden játékos mentálisan és fizikálisan is kipihent. Sok időt töltöttem a családdal a nyáron, teljesen feltöltődve tudtam elkezdeni az edzéseket.

a BL-meccseken kell győzni. Még sokat kell fejlődni védekezésben és támadásban is. Erősebb a Veszprém, mint tavaly? – Ezt majd egy év múlva megmondom, de remélem, hogy igen. Tavaly egész jó teljesítményt nyújtottunk, annak ellenére, hogy az olimpia miatt kevés idő volt a közös gyakorlásra. Ősszel jól kezdtünk, aztán tavaszra kicsit elfáradtunk. Idén nyáron többet tudtunk dolgozni. Remélem, hogy a csapat összeáll, és rá tudunk

Melyik együttes a legnehezebb ellenfél a BLcsoportban? – A német Löwen egységes csapat, egy világklasszis kapussal, ellenük nehéz dolgunk lesz, de a többiekről sem szabad megfeledkezni, az idegenbeli meccseken nem lesz könnyű megszerezni a győzelmet. Mi a cél a sorozatban? – A négyes döntőbe jutásra hat-nyolc csapat esélyes, ezek között van a Veszprém is. Ha már bekerülünk a Final Fourba, akkor arra kell törekedni, hogy azt is megnyerjük. Kaposi Dávid