20130920_hu_budapest

a dráma napjával nyit a színházi szezon szombaton nyílt próba lesz a nemzetiben básti julival 13–16. oldal

2013. szeptember 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Orvosolni a félelmet Egészségügy. Rengeteg még a tennivaló, hogy gyerekbarát legyen a gyógyítás Magyarországon Hozzáállás. Nagyon sok múlik az orvoson, de az intézmény és az egészségügyi rendszer hozzáállásán is Körülmények. A túlzsúfoltság, a szűk várók sok helyen meghatározzák a hangulatot Kórházak. Csupán 17 kórház „bababarát”, miközben 60 szülészeti osztály van az országban 4–5. oldal

Hende Csaba balesetet szenvedett Eltört a honvédelmi miniszter válla, amikor autója egy illegális raliverseny résztvevőivel ütközött. A másik autó sofőrje súlyosan megsérült. 2. oldal

Merkel sorsa a tét vasárnap

Egy arany, egy bronz a birkózó-vb-n

Sastin Marianna (pirosban) aranyérmet nyert az 59 kilogrammos súlycsoportban a Papp László Budapest Sportarénában zajló birkózó-világbajnokságon, miután a döntőben technikai tussal legyőzte a bolgár Tajbe Husszeint. Ez a magyar női birkózás első világbajnoki címe. Barka Emese bronzérmet nyert az 55 kilogrammosok között: ő a bolgár Hrisztovát verte meg gyors tussal a bronzmeccsen. / fotó: mti 21. oldal

A német választáson hajszálon múlhat a konzervatív– liberális koalíció sorsa. 8. oldal

Márkahűség A túrórudi a legkedveltebb magyar márka. A férfiak listáján az első tízből kilenc alkohol. 6. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Sok helyen fűtenek a hirtelen hideg miatt Lehűlés. Emelkedik a lakossági tűzifafogyasztás Több tízezer lakásban már melegek a radiátorok, ugyanis a lehűlés miatt egyre többen kérték a fűtés bekapcsolását.

A főváros több mint kétszázezer távfűtéses lakásában szeptember 15. óta van erre lehetőség, és a szolgáltató szerint a napokban egyre több társasház rendeli meg a kazánok bekapcsolását. Mindez nem csoda, hiszen hajnalban több helyen is 2 Celsius-fok körüli hőmérsékletet mértek, és napközben sincs melegebb 12 foknál.

A gázzal fűtők közül többen még kivárnak, a hazai földgázhálózat forgalmában a nyári fogyasztási adatokhoz

Fázunk

14

Celsius-fok alatti tartós napi középhőmérsékletnél kérik tömegesen a távfűtés bekapcsolását.

Egyre többen kérik a fűtés bekapcsolását / katona lászló

képest egyelőre visszafogott bővülés érzékelhető az FGSZ Földgázszállító Zrt. szerint – írja a Napi.hu.

A Főtáv már a hónap elején elkezdte az épületek hőközpontjainak fűtési szezonra való felkészítését. A cég

Tárgyalás. Nem tartják magukat bűnösnek a rendőri vezetők Pető Intézet

Dupla támogatást kapnak Megduplázzák a Pető Intézetnek a köznevelési szerződés alapján járó 105 millió forintos kiegészítő támogatást – közölte az emberi erőforrások minisztere, miután tárgyalt az intézet rektorával.

Balog Zoltán (képünkön) kiemelte: a juttatást egy évre biztosítják kísérleti jelleggel, és a köznevelési szerződésben is rögzítik majd. Megállapodtak egy munkacsoport létrehozásáról is, amelyet Maruzsa Zoltán felsőoktatási helyettes államtitkár vezet.

Kiemelte: a Pető intézet és az általa alkalmazott módszer magyar sikertörténet. Schaffhauser Franz azt mondta, konstruktív megbeszélést folytatott a minisztériummal, és biztos abban, hogy a Pető-módszernek szárnyaló jövője lesz. mti

Bene László volt országos rendőrfőkapitány a tárgyaláson azt mondta, hogy a 2006-os őszi események során eleget tett vezetői kötelezettségeinek, és nem követett el bűncselekményt. Az elsőrendű vádlott szerint a 2006. őszi zavargások során addig sosem látott eseményeket tapasztalt a rendőrség.

Gergényi Péter másodrendű vádlott azt közölte: a tévészékháznál akkor sem tudtak volna parancsnokot cserélni, ha akartak volna. A volt budapesti rendőrfőkapitány ezt a kialakult helyzettel indokolPedagógusok

ta, amit „a hihetetlen agres�szív túlerőnek” tulajdonított.

A rendőrség személyi állománya nem volt felkészülve „ilyen durván törvénysértő, agresszív és súlyos támadásokra” – fejtette ki.

Nem tartja magát bűnösnek a Rendészeti Biztonsági Szolgálat volt parancsnoka sem. Dobozi Józsefet elöljárói intézkedés elmulasztásával vádolják.

Nem tett vallomást, és kérdésekre sem válaszolt M. Gábor, az MTV-székház ostromakor kirendelt helyszíni biztosítási parancsnok. mti Felsőoktatás

1,2 milliárd forint beruházással első lépcsőben hétszáz saját üzemeltetésű hőközpont távfelügyeletét valósította meg, így az ezekhez tartozó épületekben lehetővé válik a fűtés távfelügyeleti indítása és a jelentkező üzemzavarok

időbeni érzékelése. A társaság tervezi a program folytatását.

Készülnek a fával fűtők is. A Pilisi Parkerdő Zrt. a lakossági tűzifafogyasztás lassú emelkedését tapasztalja, de ez főleg a kisebb tételek iránti érdeklődés fokozódásával magyarázható – mondta a társaság szóvivője. Az erdészeti hatóság szerint évente a magyarországi erdőkből mintegy 300 ezer köbméter fát termelnek ki illegálisan, ami milliárdos nagyságrendű kárt okoz. metropol

Baleset. Eltört Hende Csaba honvédelmi miniszter válla Balesetet szenvedett a Hende Csaba honvédelmi minisztert szállító személyautó tegnap délután Nógrád megyében: összeütközött egy másik kocsival Szécsény és Hollókő között, a 2122-es úton. A balesetet az első információk szerint nem a minisztert szállító autó okozta. Öten megsérültek. Az első helikopter a minisztert szállító autóval karambolozó járműben utazó embert vitte a Honvédkórházba súlyos hasi sérülésekkel. A második helikopteren volt a honvédelmi miniszter. mti Budapest

Jelentés

„Stabil állapotban van Hende Csaba. A miniszter jobb vállában törést találtak. A másik sérült a másik autó sofőrje.

A fiatal férfit zárt hasi sérüléssel vették fel a kórházba. Ő is stabil állapotban van.”

Szabó István mérnök dandártábornok a Magyar Honvédség Egészségügyi Központjának parancsnoka Fót

PDSZ: gondok az átsorolással

Nem lesznek keretszámok

Kiköltöztetés gázömlés miatt

Távozik a polgármester

Sok problémáról tud az átsorolásokkal kapcsolatban a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete. Mendrey László, a szervezet elnöke azt javasolta: aki nem ért egyet az átsorolásával, az ne írja alá az erről szóló dokumentumot, csak a lap alján jelezze, hogy átvette a papírokat. mti

Elkészült a felsőoktatási stratégia legújabb változata – írja az Eduline. Központilag határoznák meg, hogy az egyes képzési területeken hányan kezdhetik meg tanulmányaikat állami ösztöndíjasként, de az intézményekre és szakokra lebontott keretszámok a tervezet szerint eltűnnének. metropol

Mintegy 700 embert, közöttük kisgyerekeket, kellett ideiglenesen kiköltöztetni otthonából a IV. kerületben, miután egy munkagép átvágott egy gázvezetéket. Egy iskolát és egy óvodát is ki kellett üríteni, amíg a katasztrófavédők és a gázművek szakemberei megszüntették a gázömlést. mti

Lemondott Cselőtei Erzsébet, Fót fideszes polgármestere. A városvezetői feladatokat Pozderka Gábor alpolgármester látja el. Cselőtei Erzsébet a közte és a képviselő-testület között kialakult bizalmatlansággal indokolta döntését, és lemondott egyéniben szerzett testületi mandátumáról is. mti

budapest 3 Tervek

Élménypark a családoknak A magyar népmesék által ihletett meseparkot és egy, a szubtrópusi növényés állatvilágot bemutató családi élményparkot tervez a Fővárosi Állat- és Növénykert a Vidám Park jelenlegi területére, amelyet októbertől vesz át. A mesepark főleg a kisgyermekes családoknak kínál szórakozási lehetőségeket modern játékokkal, a vurstli hagyományainak felelevenítésével és egy mesevárral. A kéthektáros területre tervezett Pannon parkban kalandpálya, vízi szafari és állatkifutó várja majd a látogatókat. „A gépek parkja helyett az élővilág és a gyerekek parkja lesz a terület, szelídebb és gyermekbarátabb funkciókkal” – közölte Persányi Miklós főigazgató.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Kármentés a metrónál Beruházás. Aláírták a Swietelsky többletköveteléséről szóló megállapodást Tarlós István főpolgármester jelenlétében írta alá Bolla Tibor, a BKV vezérigazgatója és Bognár Árpád, a Swietelsky Magyarország Kft. ügyvezetője a 4-es metró építésével kapcsolatos többletkövetelésekről szóló megállapodást tegnap a Városházán.

A 4-es metró története egyre egyszerűbb lesz – mondta az aláírást megelőzően Tarlós István. Hozzátette: ami történik, az folyamatos kármentés, ami nem annyira látványos, de annál nehezebb feladat. Emlékeztetett arra is, hogy korábban az Alstomszerződést „mentették meg”, a Siemens időalapú többletköveteléseit pedig 70 millió euróról 30 millió euróra sikerült módosítani.

A Swietelskyvel kötött megállapodásról azt mondta, hogy a tárgyalások nem voltak könnyűek, de korrekt egyeztetést követően az idő-

A főpolgármester (középen) külön köszönetet mondott a hatóságoknak / majtényi mihály

alapú követeléseket 16,7 milliárd forintról 9,7 milliárd forintra csökkentették, és a műszaki követelés összegét is jelentősen mérsékelték, emellett pedig a cég vállalta, hogy 2014. március 31-ig befejezi a munkálatokat.

A többletkövetelések főként három területen jelentkeztek: a Rákóczi téri és a Kálvin téri szerkezetépítési munkáknál és az állomások belső beépítési munkáinál.

A módosított szerződéseket jóváhagyta a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt., a Nem-

Megállapodás

7

milliárd forinttal csökkent az időalapú követelés az egyeztetés után.

zeti Fejlesztési Ügynökség Zrt. és a kormány is.

A főpolgármester külön köszönetet mondott a hatóságoknak, hogy segítettek Magyarország legnagyobb beruházásának megmentésében, ezzel elérhetővé vált a

jövő márciusi átadás. Bognár Árpád ügyvezető köszönetet mondott a városvezetésnek, hogy fölvállalta a múlt nehéz örökségét és a problémamegoldás felé vitte az ügyeket. Jelezte, hogy a hosszú évek óta megoldatlan problémák és a korábbi ciklusokban megkötött, a városra nézve hátrányos szerződések miatt kaotikus helyzet állt elő, de most a korábbi évekkel ellentétben a megoldás felé mozdultak el, így a vitákat lezárhatják, és határidőre befejezhetik a metrót.

HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Gyerekbarát orvoslás: sok múlik az intézményen Konferencia.

A gyerekbarát orvoslás a központi témája egy ma kezdődő, kétnapos konferenciának: a hazai helyzeten még van mit javítani Az Európai Szülők Magyarországi Egyesülete, a Padlás Konzultációs Műhely és az ELTE-PPK Affektív Pszichológia Tanszéke közösen szervezi azt a ma kezdődő konferenciát, amely a „Nem fog fájni?!

– Humánus orvoslás a csecsemő- és gyermekgyógyászatban” címet viseli.

Bár hazánk ratifikálta az ENSZ gyermekjogi egyezményét és tagja az Európai Szervezet a Kórházban Kezelt Gyermekekért szervezetnek is, a gyerekbarát orvoslás területén bőven van még hova fejlődnünk.

A gyerek igénye az első

– A legfontosabb, hogy az egészségügyi intézményeknek, az orvosoknak ismerniük kell a gyerekek sajátos szükségleteit. Egy újszülött esetében például azt, hogy szinte folyamatos kontaktusra van szüksége a szülővel.

Csak akkor szabad elszakítani tőle, ha a gyógykezelése szempontjából erre elengedhetetlenül szükség van – mondja Sződy Judit, a konferencia egyik – pszichológus és újságíró – szervezője. – A nagyobbacska gyerekeknél a biztonságérzet és a tájékoztatás a fontos. Pszichés igényünk, hogy tudjuk, mikor mi történik velünk. De tiszteletben

kell tartani a gyermek érzelmeit is – teszi hozzá.

Arról, hogy hazánk hol áll gyerekbarát orvoslás területén, pontos felmérés nincsen: szülők elbeszéléseiből lehet sejteni, hogy nincs minden rendben.

Az is árulkodó adat, hogy mindössze 17 bababarát kórház létezik, miközben körülbelül 60 szülészeti osztály van az országban. A bababarát kórházakban a szoptatást normaként támogatják, ebben pedig komoly szerepet játszik többek között az, hogy az anyát és gyermekét nem különítik el egymástól.

Felmérés hiányában a szülő is nehezen tud tájékozódni arról, melyik intézmény mennyire gyerekbarát: a szülőtársak információi lehetnek relevánsak, ugyanakkor kórházi kezelésnél a betegség típusa, balesetnél pedig az ügyeletes intézmény határozhatja meg, hova kerül a csemete, így még információ birtokában sem biztos, hogy tud cselekedni a szülő.

– Ha a gyerekbarát követelményrendszer nem teljesül, az lassíthatja a gyógyulást, nehezítheti a kezelést, növelheti a szorongást és kihathat

Zsúfoltság

„A rekordnapomon 130 gyereket vizsgáltam meg: ilyenkor képtelenség empatikusnak lenni, hisz a cél kiszűrni azt, aki tényleg komolyan beteg.”

Király Balázs a Zsókavár utcai gyermekrendelő vezetője

később a mindennapok területére is. Lehetséges, hogy a gyermek később újra bepisil, fél, ha nincsenek melle-

tte a szülei – mondta Sződy Judit.

Egy nap 130 beteg

A gyerekbarát hozzáállásban orvosnak, intézménynek is szerepe van: Király Balázs, a Zsókavár utcai gyermekrendelő vezetője szerint itthon inkább az utóbbival van baj.

– Az orvos esetében a gyerekbarát hozzállás nem feltétlenül tudatos. Vagy megvan, vagy nincs, de véleményem szerint itthon nem ezzel van a baj: nagyban az intézményektől függ a gyerekbarátság – vélekedik. A külső körülmények fontosságát emelte ki lapunk kérdésére válaszolva.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

– Sok helyen azért nem gyerekbarát az ellátás, mert nincs meg erre a lehetőség, nem azért, mert flegmák a kollégák. Ha 30-40 ember zsúfolódik össze egy kis váróba, az meghatározza a hangulatot. Az első gond már ott kialakul. Ha orvosként a harmadik-negyedik, joggal dühös szülővel találkozom, azután én is nehezebben tudok empatikus lenni – mondta, hozzátéve, nemrégiben náluk is ilyenek voltak a viszonyok, egy felújítás után azonban minden megváltozott, pedig a kollégák ugyanúgy dolgoztak azelőtt is. – Extrém módon sok Magyarországon az orvos-

háttér 5 Orvosi nyilatkozat

Az Európai Szervezet a Kórházban Kezelt Gyermekekért tízpontos chartája a gyerekek gyógykezeléséről • Gyermek csak akkor kerüljön kórházba, ha olyan ellátásra van szüksége, amely otthon vagy nappali kórház keretein belül nem biztosítható.

• A gyermek joga, hogy szülei vagy a szüleit helyettesítő személyek vele lehessenek a kórházi tartózkodás egész ideje alatt.

• Elhelyezést kell felajánlani minden szülőnek, és ösztönözni kell ennek igénybevételét. Nem lehet a szülőket további kiadásokkal vagy a bevételeik csökkentésével terhelni.

A szülőket tájékoztatni kell az osztály napirendjéről, és

beteg találkozás is, szemben a nyugat-európai irányított betegellátással. Nem arról van szó, hogy eleve rosszul kódolt orvosok dolgoznak nálunk, rosszul. Ezt bizonyítja az is, hogy amikor ugyanezek

a szakemberek sajnálatos módon kimennek külföldre dolgozni, sokkal jobb lesz a helyzetük.

Ne legyen mumus az orvos

Fontos szerepe van ugyanakkor Király Balázs szerint a szülőnek is abban, hogyan alakítja az orvos-gyermek találkozást. Mindenképp tá-

biztatni kell őket az aktív részvételre.

• Egyaránt joguk van a gyermekeknek és szüleiknek a koruknak és értelmüknek megfelelő tájékoztatáshoz. A testi és lelki terhek csökkentése érdekében szükséges lépéseket meg kell tenni.

• A gyermekek és szüleik joga, hogy kellő információ birtokában részt vehessenek minden, egészségügyi ellátásukkal kapcsolatos döntésben. Minden gyermeket óvni kell a fölösleges vizsgálatoktól és kezelésektől.

• Gyermeket azonos szükségletekkel rendelkező gyermekekkel kell együtt ápolni, és nem szabad őket felnőttkórteremben elhelyezni. Ne legyen a látogatók életkorára vonatkozó korlátozás.

Program: www.nemfogfajni.eu

jékoztatni kell a gyermeket, hova viszik, mi történik majd vele ott – lehet, hogy a várakozás 1-2 óráját megkönnyíti, ha nem tudja, hogy oltást kap, a

• Lehetőséget kell biztosítani a gyermekeknek az életkoruknak és állapotuknak megfelelő játékhoz, kikapcsolódáshoz és tanuláshoz, ehhez megfelelően tervezett, berendezett és felszerelt környezetre és hozzáértő személyzetre van szükség.

• Olyan speciálisan képzett személyzet foglalkozzon a gyermekekkel, amelynek tagjai tisztában vannak fizikai, érzelmi és fejlődési szükségleteikkel, és tudják, hogyan viszonyuljanak hozzájuk és családjukhoz.

• A kezelés során biztosítani kell az állandóságot.

• A gyermekeket tapintattal és megértéssel kell kezelni, és a magánéletüket tiszteletben kell tartani.

bizalmat ugyanakkor eljáts�szák így.

– Nyitottnak kell lenni, el kell mondani, mi történik a rendelőben. Természetes reakció a félelem vizsgálat közben, de ezzel már a mi dolgunk megbirkózni. Nem szabad túlmisztifikálni az orvosi dolgokat a gyermek előtt, nem kellene ezzel ijesztgetni

őt, az egészségügyből ne legyen mumus – sorolja a gyermekgyógyász.

Tapasztalata szerint egyre ritkábban titkolóznak például oltásról a szülők. Fontosnak tartja azt is, hogy akár egy oltásnál se tanácsolják azt a gyereknek, hogy ne nézzen oda – ő maga szívesebben vonja be a vizsgálatba a kicsit azzal, hogy tájékoztatja a következő percek történéseiről. – A félelemből adódó extra fájdalmat hamar felülírja egy matrica vagy egy kis játék – mondta.

Király szerint a házi gyermekorvosoknak könnyebb a helyzetük akkor, ha valóban állandóan egy helyre hozzák a gyermeket: jobban megszokja az orvost. A kórházakban az intézmény működési rendje a meghatározó gyerekbarát szempontból – ha ugyanis a szülőt nem engedik be éjszakára, az ellen a kezelőorvos sem tud semmit tenni.

– Magyarországon nincs megbecsülve az egészségügy, könnyen ki tudunk égni. Ebben a helyzetben egyébként is nehéz empatikusnak maradni, de maga a rendszer az, amely nem empatikus. Ezért vagyunk késésben gyerekbarát orvoslás terén – vélekedik.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Bankárbulvár Egy francia hírességről lesz szó ebben az írásban, aztán a szerbekről, és rajtuk keresztül a nálunk is sokat emlegetett országimázsról. Arról, hogy a mai, zsúfolt, hangzavarral teli világban miként is tűnhet ki egy ország, meddig szabad elmennie a provokatív, de mindenképpen figyelmet generáló marketingdöntések vállalásában.

Történt, hogy a minap déli szomszédunk, Szerbia felkérte a nemi erőszak gyanújába keveredő egykori sztárbankárt, a Nemzetközi Valutaalap egykori elnökét, hogy segítsen átstrukturálni a szerbek államadósságát. Dominique Strauss-Kahn feladata az lesz Belgrádban, hogy külföldi befektetőknek vonzóvá tegye Szerbiát, miközben nyugati szemüvegen keresztül nézve is szalonképes, kiszámítható gazdaságpolitikát honosít meg az egykor polgárháború dúlta délszláv államban.

Furcsa felkérés, lássuk be. Miért pont ő? És miért most?

A Nemzetközi Valutaalap egykori vezetője egy New York-i szálloda szobalányának állítólagos szexuális zaklatásába bukott bele, aztán rászabadult az összes korábbi botránya is. Egy lille-i luxushotelben lezajlott szexorgia gyanúja alól például a mai napig nem sikerült tisztáznia magát, abban az ügyben most már gyanúsított, sőt, rövidesen valószínűleg vádat is emelnek ellene.

Mi vette hát rá a szerb miniszterelnököt, hogy épp őt kérje fel tanácsadónak? És Oroszország a közelmúltban miért ültette épp őt az egyik legnagyobb moszkvai bank igazgatótanácsába? Strauss-Kahn miért lett fél év alatt jó néhány afrikai és dél-amerikai országnak is a tanácsadója? Miért kap ennyi jól fizető felkérést? Bulvárosodik a bankvilág? Most már ott sem a visszafogott, csendes, szürke eminenciásoké a főszerep, hanem a botrányfiguráké? A valóságshow-mentalitásé? Gondolták volna, hogy a Valutaalap vezetője, aki a francia Bulvárfogalom lett: „DSK” elnöki posztra is aspirált, a bukás után kapósabb lesz, „Gondolták volna, hogy mint valaha?

A mai globális világban – a Valutaalap vezetője, így szól az egyik magyarázat aki a francia elnöki – akkora verseny dúl posztra is aspirált, a bu- a befektetésekért, hogy kás után kapósabb lesz, a magukról megbízhatóságot kiszámíthatóságot sugározmint valaha? Dúl az álla- és ni vágyó országok csak extrém mi szintű koldusverseny, és szokatlan döntésekkel és ebben a sportágban tudnak kitűnni. Azerbajdzsán, Paraguay, Zambia, Strauss-Kahn felkérése Szerbia, Laosz és még sorolhatnám, váratlan és eredményes mind-mind azt állítja magáról, hogy ügyei rendben vannak, húzás lehet.” ezért a befektetők nyugodtan vigyék hozzájuk a milliárdokat. Ne a többiekhez! Dúl az állami szintű koldusverseny, és ebben a sportágban Strauss-Kahn felkérése váratlan és eredményes húzás lehet. Sőt, most már tudjuk, hogy az is.

Hiszen ennek köszönhetően számtalan világlap napok óta Szerbiával foglalkozik (a szerb állami országimázs-költségvetés már csak ezzel vagyonokat spórolt), és ahogy figyelem, az újságírók elég gyorsan arra a következtetésre jutottak, hogy a szakmailag tekintélyes francia bankár felkérése igenis a szerb szándékok komolyságát sejteti. Ezek szerint Belgrádban tényleg nyugatias pénzügypolitikát akarnak folytatni, hiszen Strauss-Kahn emberi botlásai eltörpülnek professzionalizmusa mögött. A szerb kormány részéről konkrétan elhangzott, hogy: „Pablo Picassónak rengeteg problémája volt a feleségeivel, nem volt rendben a gyerekeihez fűződő kapcsolata sem, de attól még zseni volt. Strauss-Kahn úr szexuális ügyeitől függetlenül igenis hatalmas karizmájú szaktekintély.”

Hát így… Bankárbulvár 2013!

gazdaság 6

A világ végére is vinnénk túrórudit Felmérés. A magyarok legkedveltebb márkája a retroédesség Három klasszikusan magyarnak tartott márka fért be a leginkább kedvelt tíz brand közé a szerint a felmérés szerint, melyet a Millward Brown készített. Ha viszont csak a magyarnak ismert márkákat vesszük sorra, a Pöttyöst a képzeletbeli dobogón a Pick és a Szentkirályi követi.

Ezer főt kérdeztek személyesen a reprezentatív kutatás során egy több mint 65 márkából álló listáról. A módszer a Noé-teszt volt: arra voltak kíváncsiak, hogy ha egy márkák nélküli, távoli országba költöznének a megkérdezettek, mely márkákat vinnék biztosan magukkal, illetve mely márkákat biztosan nem.

– A képzeletbeli poggyászba átlagosan kilenc márka kerülne, ugyanakkor kevés volt a nem kedvelt márka,

A 10 legkedveltebb márka

1. PÖTTYÖS 2. FACEBOOK 3. GOOGLE 4. MILKA 5. T-MOBILE 6. PICK 7. VODAFONE 8. DANONE 9. COCA-COLA 10. SZENTKIRÁLYI

Persze túrórudiból is sok van már, de a Pöttyös a kedvenc / mti

a válaszadók csak egyet-kettőt hagytak volna itthon. A budapestieknek nagyobb a szívük: tizenkét márkát is magukkal vinnének, míg a községek lakosai márkahűbbek, nyolc márkát neveztek meg

– mondta Virágh Miklós, a Millward Brown szakembere a kutatásról. A férfiak legkedveltebb márkái egy kivétellel alkoholtartalmú italok, a hölgyek élelmiszereket – köztük tejtermékeket, tésztát és csokoládét –, valamint mosópormárkát neveztek meg.

A fiatalok kedvencei közé rágógumi, presztízsautó, két tech-cég, egy gyorsétteremlánc és egy sportszergyártó került be, az idősebbek bankra, ásványvízre, fertőtlenítőre és áruházláncra gondoltak elsősorban, mint kedvenceikre. metropol

PROMÓCIÓ

OMÉK a McDonald’s hazai beszállítóival Idén először a McDonald’s is kiállít az OMÉK-on. A vásár látogatói az étteremláncnak beszállító hazai termelőkkel ismerkedhetnek meg. A standon bemutatkozik egy igazán ízletes különlegesség, a szürkemarha-burger is.

HIRDETÉS

BUX: 18 468,92 (+14,26, +0,08%)

Mol 16 300

Richter 3651

OTP 4405

Telekom 318

ESTI ÁRFOLYAMOK

Tőzsde

USD 219,48 EUR 296,69 CHF 240,83

Trafik. 40%-kal kevesebb cigarettát adtak el idén júliusban, mint júniusban 1200 millió db

1025,09 956,08

1000 800 600

887,7

868,88 700,37

2013. január

623,43

767,89 február

március

április

május

június

július

Forrás: Központosított Jövedéki Informatikai Rendszer

A nemzeti dohányboltok júliustól üzemelnek, és abban a hónapban drasztikusan vis�szaesett a cigaretta, illetve a vágott dohány értékesítése – derült ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal jövedéki statisztikájából. Már az év első felében is csökkent valamelyest a cigarettaeladás 2012-höz képest, ám a júliusi zuhanás sokkal szembetűnőbb. Ugyanakkor az is igaz, hogy még így is jóval több cigarettát vásároltak júliusban, mint például

2012 szeptemberében, illetve tavaly novemberben volt egy, az idei júliusihoz hasonló, 630 millió eladott darab körüli alacsony adat.

Közben idén május–júniusban 7,7 százalékos volt a piaci részesedésük azoknak az illegálisan forgalmazott dohánytermékeknek, amelyek után nem Magyarországon adóznak – derült ki a Gfk Hungária felméréséből. Ez az arány 2011-ben 4,2, tavaly 5,8 százalékos volt. metropol

Egyperces

Visszakozott az UniCredit Mégsem hárítja át az ügyfelekre az UniCredit Bank a tranzakciós illeték pótlólagos befizetésének tételét, amelyet négy részletben, először szeptemberben vontak volna le a számlákról. Ám emiatt 15 budapesti bankfiókot bezárnak, és több tucat munkatársukat elbocsátják. Sipos Józsefet, a pénzintézet marketing és kommunikációs ügyvezető igazgatóját kérdeztük.

Miért döntöttek úgy, hogy mégsem hárítják át az ügyfelekre a 208 százalékos pótlólagos befizetést?

– Rengeteg ügyfelünk panaszkodott, vitatta a módszert, és sokan már jelentős kedvezményekről is megegyeztek a kapcsolattartóikkal.

Többen vitatták a tervezett levonás jogszerűségét is.

– Még nem fordult elő, hogy jogszerűtlen intézkedést hoztunk volna. A Pénzügyi

Szervezetek Állami Felügyelete sem adott ki állásfoglalást az ügyben.

A fiókbezárások és az elbocsátások mennyire ellensúlyozzák a befizetendő 6,8 milliárd forintot?

– Mintegy 40 százalékát fedezik, a fennmaradó részt további hatékonyságnövelő lépésekkel és a növekedéssel fogjuk kigazdálkodni. Ügyfeleink bizalma már az első jelzések alapján visszatérőben van.

Nem lett volna jobb, ha eleve eltekintenek a pótbefizetéstől?

– Jobb lett volna rögtön így indulni. Hibásan mértük fel az ügyfeleink teherviselő képességét. De a tévedést belátva gyorsan változtattunk. metropol

HIRDETÉS

gazdaság 7

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Japán

Szíria

Atomenergia nélkül maradnak

Merénylet két busz ellen

Nukleáris energia nélkül marad Japán. Helyi idő szerint vasárnap éjfélig egy rutinellenőrzésre leállítják a szigetország egyetlen, Ói városában található reaktorát. mti

Legalább kilencen, más források szerint tizenkilencen vesztették életüket, további négy ember pedig megsebesült út menti pokolgépes merényletekben. mti

Kanada. 2050-ig kétszeresére nő a Föld élelmiszerigénye 2050-ig kétszeresére fog nőni a világ élelmiszerigénye, a Föld energiaszükségletei pedig a jelenlegi háromszorosára fognak rúgni a Római Klub nevű „nemzetközi agytröszt” szerint.

Ian Johnson főtitkár a szervezet ottawai ülése előtt rámutatott: a következő 37 év során várhatóan 2,6 milliárddal fog emelkedni a Föld most hétmilliárdos lakosságának lélekszáma, így a természeti erőforrások iránti növekvő igény és a klímaváltozás hatalmas terhet és kihívást jeHIRDETÉS

Pusztuló esőerdők

„Minden másodpercben közel fél hektár trópusi esőerdőt pusztítunk el.”

Ian Johnson főtitkár, Római Klub

lent majd az emberiségnek, és az egész bolygó számára is.

A Római Klub 30 ország vezetőit és tudósait tömöríti, az emberiség jövőjének fenntarthatóságára keresnek megoldásokat. mti

Külföld 8

Vasárnap eldől, folytatja-e Merkel Németország.

Várhatóan irányt vált az uniós politikában a vasárnapi parlamenti választás után felálló új német kormány, akkor is, ha Angela Merkel marad a kormányfő – Hátraarcról nincs szó, a hangsúly a folyamatosságon van – reagált Steffen Seibert kormányszóvivő a Handelsblatt című üzleti lap beszámolójára. Az újság arról írt, hogy Angela Merkel kancellár szerint nem vált be az euróövezeti válság során eddig követett módszer, a közösségi intézmények, mindenekelőtt az Európai Bizottság erősítése, ezért inkább a kormányok közötti együttműködésre kell támaszkodni.

A kancellár továbbra is a „több Európa” gondolat híve,

a német kormány célja pedig a gazdasági és valutaunió stabilizálása. Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy új jogosítványokkal kell felruházni az Európai Bizottságot – emelte ki Seibert.

A szóvivő nem zárta ki, hogy kompetenciákat helyezzenek vissza a bizottságtól a tagállamokhoz.

A konzervatív CDU/CSU és a liberális FDP ez ideig is a tagállami felelősséget hangsúlyozta a 2010-ben kialakult euróövezeti államadósság-válság kezelése során.

Az SPD álláspontja eddig sem volt áthidalhatatlan távolságban a konzervatívokétól, és az utóbbi hónapokban csökkent a különbség. A szociáldemokraták nyilatkozataiban már nem szerepel a közösségi felelősségvállalást megtestesítő intézmény, az euróövezeti közös kötvény bevezetésének gondolata.

Az SPD-vel koalícióra készülő Zöldek úgy vélik, a Nemzetközi Valutaalap min-

Jobboldali radikálisok

A vasárnapi választások nyomán teljessé válhat a politikai spektrum.

• Az euróövezeti válság konzervatív, liberális, szociáldemokrata, ökopárti és reformkommunista megközelítése mellett megjelenhet a jobboldali radikális álláspont is a német parlamentben.

• A közvélemény-kutatások szerint bejuthat a Bundestagba az euroszkeptikus Alternatíva Németország.

• Az euróövezet rendezett felszámolását követelő párttal azonban várhatóan nem működne együtt a többi politikai erő akkor sem, ha átlépi az 5%-os bejutási küszöböt.

tájára létre kell hozni az „Európai Valutaalapot”. mti

Külföld 9 Több az euroszkeptikus

Mexikó

A közvélemény-kutatások szerint erősödik az euroszkepticizmus a nagy uniós tagállamokban, Németországban, Franciaországban, Spanyolországban és Olaszországban.

Hurrikánná erősödött a vihar

Egyetért az állítással: „Az EU-tagság rossz dolog” – százalékban

Tegnapra virradóra hurrikánná erősödött és ismét pusztítással fenyegeti Mexikót a napokban számos halálos áldozatot követelő Manuel trópusi vihar.

A Manuel a hét végén csapott le az ország csendes-óceáni partvidékére, vele közel egy időben söpört végig a keleti oldalon az Ingrid hurrikán.

A hatóságok szerint Mexikóban 1958 óta nem volt példa ehhez hasonló kettős pusztításra. mti

2012. június

Ma*

37

45

44

43 38

39 36

26

Spanyolo. Franciao. Németo. Olaszo. *1000 embert kérdeztek meg mindegyik országban augusztus–szeptemberben Forrás: Ifop

© GRAPHIC NEWS

Szlovákia. Elutasították a Fico visszahívására tett javaslatot Pozsonyban Szélsőségesek elleni hajtóvadászat indult Az egyiptomi biztonsági erők hajtóvadászatot indítottak tegnap hajnalban a Kairó egyik külvárosi városnegyedében megbúvó „szélsőséges fegyveresek” ellen, összecsaptak több fegyveres csoporttal; az összetűzésekben lelőttek egy rendőr tábornokot, és egy rendőrt megsebesítették – jelentette a helyi média. / MTI

A várakozásoknak megfelelően elutasította a pozsonyi parlament kormánypárti többsége az ellenzéknek Robert Fico kormányfővel szemben beterjesztett bizalmatlansági indítványát. A Robert Fico visszahívását célzó javaslatot a 150

fős pozsonyi törvényhozás 82 nem szavazattal, 59 igen ellenében, 1 tartózkodás mellett nem hagyta jóvá. A döntés a parlament két éjszakán át tartó, botrányokkal tarkított, rendkívüli ülésének a végére tett pontot. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Film

Díjat kap Spike Lee Spike Lee (a képen) amerikai filmrendező, producer kapja a némafilm két sztárjáról, Dorothy és Lillian Gish-ről elnevezett, 300 ezer dollárral (65 millió forinttal) járó művészeti díjat.

Az indoklás szerint Lee a díjat csodálatos és állhatatos bátorságáért kapta, ahogy a film eszközeivel próbál változtatni a konvencionális gondolkodáson. mti

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Mai legjobb

Zene

A New Model Army Budapesten A posztpunk és a folkos gothic rock nyolcvanaskilencvenes évekbeli csúcskorszakának alapzenekara, a New Model Army ismét Budapesten ad koncertet. A Justin Sullivan frontember által vezetett brit csapat október 14-én az A38 Hajón játszik.

Szövegeikben előszeretettel foglalkoznak politikai témákkal, számos rockhimnuszt írtak a munkásosztály szemszögéből. Az alapító tagok közül napjainkra egyedül megmaradt, immár 57 éves gitáros-énekes, Justin Sullivan és társai most négy év után jelentkeznek új lemezzel: a Between Dog and Wolf a napokban jelenik meg. MTI

Napi győztes

Beszéljünk közös nyelvet!

Koncert

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra!

Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát.

További részletek: www.metrophotochallenge.com

Music Center: évadnyitó A Modern Art Orchestra a Budapest Music Center egyetlen rezidens zenekarának idei évadnyitó koncertjén Mike Garson, David Bowie zenekarának zongoristája és komponistája is fellép. A zenész 25 évig dolgozott együtt Bowie-val, eddig 400 kortárs darabot jegyez, valamint korábban együttműködött Trent Reznorral és Seallel is. metropol

Mervai Márk, „látás”

HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Támogató

metrophotochallenge.com

Kultúr 11 Interjú

Tiltás helyett felkészítés Gyurkó Szilvia, az UNICEF magyar bizottságának gyermekjogi szakértője, a jövő szombati 6. Fenntarthatósági Nap előadója.

Előadásának témája a gyerekek médiafogyasztása lesz. Milyen megközelítésből tárgyalja majd a témát a Fenntarthatósági Nap? – Ha el akarjuk érni, hogy a gyerekek tisztában legyenek a jogaikkal, nekünk kell másképp gondolkodnunk, és az online felületekre átállnunk, mert ilyen témájú könyvet jó eséllyel nem olvasnak el. A kutatási eredményekből azt is tudjuk, hogy a gyerekek többségének már okostelefonja van, ezért hoztuk létre a HelpAppot. Ez az alkalmazás információszerzésre és segítségkérésre is alkalmas azokban a helyzetekben, amelyekben a gyerekek rosszul érezhetik magukat, erőszak áldozatává válhat-

katona lászló

nak. A gyermekvédelem modern, 21. századi koncepcióját kell képviselnünk, a gyerekekkel partnerségben, nem pedig leereszkedve, egyirányúan, tiltva avatkozni be. Az applikáció aktivitásra is serkent.

Ennek része az is, hogy az internetben se csak a rosszat, hanem a lehetőséget is meglássuk?

– Szembe kell néznünk azzal is, hogy írni-olvasni ugyan megtanít az iskola, de arra, hogyan „olvassuk” a tévét vagy az internetet, igazából nem sajátítják el. Tiltással, korlátozással nem lehet sikeresen kordában tartani a gyerekeket. Változást az okoz, ha a gyerek megérti, minek mi a következménye, és hogyan működik a média, az online világ. Fel kell készítenünk erre őket – ugyan

macerásabb, de hosszú távon csak ez működőképes. Nem lehet folyton a hátuk mögött állni, ugrásra készen.

Mikor adjunk okostelefont a gyerek kezébe, hol lépjen be a mindennapokba az internet használata?

– A Google vezérigazgatója nyilatkozta, hogy a gyerekek olyan gyorsan megtanulják ezt a világot, hogy ha néhány évvel később kerülnek a közelébe, az sem okoz számukra hátrányt. Ennek határait nem mi szabjuk meg, hisz a gyerekek velünk együtt ebben élnek. Ha a szülő a telefonjával foglalkozik, ő is ezt akarja majd.

Ez kinek a feladata – a szülőé vagy az iskoláé?

– Sokféle szülő és iskola létezik. Van, ahol ellenőrzőn keresztül kommunikálnak, van, ahol partneri a viszony. Én az utóbbiban hiszek, ugyanúgy, mint ahogy a gyerek-szülő partnerségben.

A legfontosabb az, hogy a szülő és az iskola is nyissanak egymás felé, hiszen a cél ugyanaz: hogy a gyerek jól érezze magát. krezinger szonja

Kőleves és Szociopoly A Magyar Gyermekétkeztetési Alapítvány szerda este ünnepelte 20. születésnapját a „Kőleves” nevű rendezvényen. Az elnevezés üzenete az, hogy a legszegényebbeknek is juthat egy tál leves, ha egy kicsivel mindenki hozzájárul. Bemutatták a Basa László szociológus által fejlesztett, Szociopoly nevű társasjátékot is, amely egy mélyszegénységben élő falu életviszonyait tükrözi. A játékosok szociális segélyből és a közmunka díjából „gazdálkodhatnak okosan”. Ha elfogy a pénzük, uzsorástól kell kérniük, hiszen kiadás van bőven. Elhangzott: ma hazánkban húszezer gyermek éhezik, valamint félmilliónyian nélkülöznek. METROPOL HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

A kulturális örökség napjain a víz lesz a középpontban Program. Interaktív séták, filmvetítések és kastély- és fürdőlátogatások a hétvégén A „vizek házai” kerülnek a középpontba idén a kulturális örökség napjain, így holnap és vasárnap forrásházakba, víztornyokba, tározókba és fürdőkbe is ellátogathatnak az érdeklődők országszerte.

A programsorozat részeként látogathatók egyebek mellett a budapesti fürdők, a kőbányai víztározó medence, a Tassi zsilip, a mohácsi vízimalom és a gyulai Tájvízház.

Hétvége

128

településen mintegy háromszáz helyszínen várják a látogatókat különböző programokkal.

További infók: www.oroksegnapok.hu

Kertbemutató séták lesznek a Füvészkertben / katona lászló

A látogatókat sétákkal, szakvezetésekkel, filmvetítésekkel és interaktív gyerekfoglalkozásokkal is várják.

Ingyenes belépéssel, tárlatvezetéssel, meghatározott időpontokban mindkét napon várja a látogatókat a budai

Várnegyedben a De la Motte– Beer-palota, a fáji Fáy-kastély, Füzérradványban a Károlyikastély, Nádasdladányban a Nádasdy-kastély és a péceli Ráday-kastély. Holnap a lovasberényi Cziráky-kastélyt, a tatai Esterházy-kastélyt, Pé-

csett a Jakováli Haszán pasa dzsámit, a budanyéki romkertet és a dégi történeti kastélyparkot tekinthetik meg a látogatók. Az Aquincumi Múzeum tárlatvezetésekkel és előadásokkal, a Füvészkert irodalmi estekkel és kertbemutató sétával csatlakozik a programsorozathoz.

Az országos megnyitónak otthont adó Kőszegen tíz helyszín fogadja a nagyközönséget, a rendezvényeket a szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékére felvett elemek közösségeinek bemutatói színesítik. Pécsen pedig a Zsolnay Kulturális Negyedben, a Sétatéren és a Széchenyi téren várják programokkal az érdeklődőket.

A rendezvénysorozathoz Ausztria három, Szlovákia öt helyszínnel csatlakozott. mti

Program

Szőlőünnep Ópusztaszeren Szőlőt, frissen préselt mustot kóstolhatnak és ritka, már-már elfeledett népi mesterségekkel ismerkedhetnek meg azok, akik Borszűrő Szent Mihály ünnepéhez közeledve holnap ellátogatnak a szüretre és az iparosok napjára az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba. mti Fejlesztés

Elkészült az e-levéltár Elkészült Európa egyik legfejlettebb, a modern kor kutatói igényeinek megfelelő levéltári nyilvántartó és archiváló rendszere. A 2,75 milliárd forintos, uniós finanszírózású Elektronikus Levéltár projekt célja az volt, hogy lehetőséget biztosítson nagy men�nyiségű elektronikus iratanyag nyilvántartására, közzétételére és hosszú távú megőrzésére. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 20. PÉNTEK

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zsöllye Színről

színre colourbox

Az ország teátrumaiban felgördül végre a függöny, a társulatok a sikeres darabjaik mellett természetesen újdonságokkal is készülnek.

Színházi mustránkból megtudhatják, hogy mit nem szabad az idei évadban kihagyni, hogy mi az, amit már hosszú ideje nem láthatott a műértő közönség, s hogy mi ígérkezik a legizgalmasabb produkciónak.

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

És felgördül

Interjú

Négy premier a Radnótiban Az évadról beszélgettünk Bálint Andrással, a Radnóti Színház igazgatójával.

Milyen újdonságokra számíthatunk?

– Október végén a Mohácsi testvérek új keserű komédiáját mutatja be a társulat: Nemzetközi sikerre való tekintet címmel. Egy magyar színtársulat mulatságos és tanulságos fesztiválszerepléséről szól, rendező Mohácsi János. Karácsony előtti premier lesz Ibsen Hedda Gabler című klasszikus drámája, Valló Péter rendezésében. Arthur Schnitzler bécsi szerelmesdarabja, az Anatol és a nők – alcíme: bohókás jelenetek füzére – a márciusi bemutatónk. Ennek én leszek a rendezője. Az évad végi premier pedig Csehov Platonovja lesz, rendező Alföldi Róbert.

Egyre több fiatal kíváncsi az előadásaikra. Mivel HIRDETÉS

zsöllye 14

sikerült becsábítani őket a teátrumba?

– A magyar színházak közönsége öregszik. Ezért nagyon fontosnak tartom a fiatal nézők érdeklődésének fenntartását, és újak megnyerését. Várjuk a fiatalok jelentkezését az előadás előtti beavató-ráhangoló és a vasárnapi beszélgetős programjainkra. Folytatódik a KÖR, a Katona–Örkény– Radnóti színházak középiskolásokat foglalkoztató vetélkedősorozata is.

Krizsó Szilvia sorozata folytatódik majd?

– A Libikóka beszélgetős est mellett új sorozatot tervezünk IRODALLAM címen: a színház egy-egy színművésze mutatkozik be minden hónapban egy zenés irodalmi-költői műsorral, a zongoránál Dinyés Dániel zeneszerzővel. metropol

Bemutatók.

Néhány budapesti színház várható premierjei közül válogattunk

A Madách Színházban az elmúlt évek nagy sikerű darabjai, így a Mary Poppins, a Csoportterápia, Az Operaház fantomja és a Spamalot műsoron maradnak, a társulat pedig három új bemutatóra is készül.

Elsőként az Orosz Dénes 2009-es, azonos című filmje alapján készült Poligamyt láthatja majd a közönség október 26-án és 27-én.

A Madách művészei jövő januárban Georges Feydeau Kézről kézre című bohózatát viszik színre, majd a Gyárfás Miklós forgatóköny-

véből készült, Tanulmány a nőkről című film musicalváltozatát.

A Vígszínház négy bemutatót tart az évadban. Az elsőt, a Popfesztivál 40-et a Magyar Dal Napján már láthatta a közönség. Amellett, hogy a Vígszínház átveszi Alföldi Róbert Mephistóját, a Nemzeti Színház előző direktora új előadást is rendez: Georg Büchner Danton halála című darabjának október 25-én lesz a bemutatója. Januárban Bodó Viktor Gogol Revizorát állítja színpadra, Eszenyi Enikő pedig a

Lumpáciusz Vagabundusszal, Heltai Jenő és Johann Nestroy zenés vígjátékával készül.

Az új vezetésű Nemzeti Színházban szeptember 27-én lesz az első premier, a direktor, Vidnyánszky Attila viszi színre Tamási Áron Vitéz lélek című darabját. Az új évadban a Nagyszínpadon mutatják be Claudel és Honegger Johanna a máglyán című alkotását, Shakespeare Ahogy tetszikjét, Petőfi János vitézét és Witold Gombrowicz Operettjét.

zsöllye 15

kezdődik új évad az a függöny: KERESKEDELMI MELLÉKLET

A Thália Színházban október 5-én lesz az első bemutató, Marc Camoletti Boeing, Boeing című bohózatáé. Ezt követi Robert Dubac A férfiagy című egyszemélyes vígjátéka október 12-én, amelynek hímsoviniszta főhősét Csányi Sándor formálja meg. Decemberben Kušan Balkán kobra című előadása következik Tasnádi István átiratában. Bozsik Yvette zenés

gyerekdarabot visz színre az évad második felében, Bereményi Géza pedig a Kincsem, avagy a csodakanca című előadást állítja színpadra.

A sort Béres Attila rendezésében Molnár Ferenc Liliomja zárja.

Világsikerek útján címmel szervez évadot idén az Operettszínház, amelynek első bemutatója a Tháliában korábban nagy sikerrel játszott Csókos asszony felújítása

lesz. Premierje lesz emellett a világ egyik leglátványosabb operettjének, A Cirkuszhercegnőnek, A mosoly országának, az Elfújta a szélnek, Lajtai Lajos A régi nyár című musicaljének, valamint Bársony Bálint és Lőrinczy Attila Amerikai komédia című zenés játékának.

A Fészek Színház társulata szeptemberben két bemutatóval HIRDETÉS

készül. Előbb Nyulassy Attila rendezésében Az Ezeregyéjszaka meséinek fiatalos feldolgozását mutatják be 1001 címmel, majd a Halhatatlan című előadás ősbemutatója következik, amelyet Cziczó Attila saját drámájából rendezett.

A független csapat ősszel még egy ősbemutatóval – Az utolsó magyar című abszurd drámával – jelentkezik.

A József Attila Színházban októbertől játsszák Jókai Mór Az aranyemberét és a Tömöry Márta és Korcsmáros Tibor nevéhez fűződő mesejátékot, a Csizmás kandúrt.

Novemberben Bognár Zsolt és Kiss Stefánia Munkácsy, a festőfejedelem című musicaljét mutatják be, decemberben pedig A Hattyúdal című zenés komédiát Verebes István átiratában és rendezésében, a Republic együttes zenéjével. Ké-

sőbb Molière Úrhatnám polgárára is jegyet lehet majd váltani.

A Katona József Színházban októbertől látható az Ultonia (avagy ez a hajó elment) című darab Bagossy László rendezésében, majd februárban következik az Ascher Tamás rendezte Fényevők, áprilisban pedig a Zsámbéki Gábor rendezte Godot-ra várva.

A Centrál Színházban Puskás Tamás rendezi majd Michael Frayn Függöny fel! című darabját, Bozsik Yvette viszi színpadra a Chicagót, majd Mark Haddon A kutya különös esete az éjszakában című regényének színpadi adaptációja érkezik a West Endről.

A Bárkában Oleg és Vlagyimir Presznyakov darabja, az EurópaÁzsia és Tasnádi Istvántól a Rovarok – Vidovszky György viszi színre – is várja a nézőket. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zsöllye 16

A magyar dráma napja – 2013 Program.

Az ember tragédiájának 130 évvel ezelőtti ősbemutatójára emlékezünk szombaton A magyar dráma napját 1984 óta rendezik meg, hogy ráirányítsák a figyelmet a magyar drámairodalom értékeire, és új művek születését ösztönözzék.

Szombaton több vidéki színház is bemutatókkal és egyéb programokkal készül. Vácon Karinthy Frigyes Az emberke tragédiája című zenés művével készülnek ősbemutatóra.

Nyílt nap lesz a Soproni Petőfi Színházban, ahol Carlo Goldoni Két úr szolgája című darabjáHIRDETÉS

nak próbájába pillanthat be a közönség. Feltárulnak az egri Gárdonyi Géza Színház kulisszái is. Szegeden pedig Csokonai Vitéz Mihály Karnyóné című vígjátéka debütál.

Ez alkalomból nyílt napot tartanak a Nemzeti Színházban szombaton: épületlátogatás, jelmezpróba, koncertek, bábszínházi előadások, valamint a Zűrzavaros éjszaka (főszerepben Eperjes Károly, Básti Juli és Sinkó László) és a Vitéz lélek (főszerepben Reviczky Gábor, Mécs Károly, Trill Zsolt) című készülő produkció nyílt próbája várja a közönséget.

A fővárosi Átrium FilmSzínházban pedig „A ma született” címmel tartanak születésnapi beszélgetést napjaink egyik legsikeresebb alternatív

A darabok elkészülési folyamataiba is betekintést nyerhetnek az érdeklődők / mti

színházcsinálójával, Pintér Bélával. Holnap bemutatót tart a Magyar Színház: Holdvilág és utasa címmel láthatja a közönség a Szerb Antal regénye nyomán született előadást.

A Vígszínház pedig az idén 150 éve született drámaíró, publicista és író Bródy Sándorra emlékezik. Vasárnap a Pesti Színházban (ezen a helyszínen ünnepel a színház) Bródy Sándor A dada című művét mutatják be.

A Bajor Gizi Színészmúzeumban pedig életmű-kiállítást rendez az Országos Színháztörténeti Múzeum, Gobbi Hilda születésének 100. évfordulója alkalmából. metropol

Díjak

• Szombaton este nyolc órakor a budapesti Katona József Színház Kamrájában átadják a Színházi Dramaturgok Céhe által az évad legjobb magyar drámájának évente odaítélt díjat, a Szép Ernő-jutalmat és a Bálint Lajos-vándorgyűrűt.

• Az évad legjobb magyar drámájáért járó díjat az idén titkos szavazással Mikó Csaba Apátlanok című műve nyerte el. Az író húga alapította Szép Ernő-jutalomban

az idén hárman részesülnek: Fejes Endre életművéért, Borbély Szilárd eddigi drámaírói munkásságáért, Jeles András pedig eredeti világlátású színpadi szövegeiért nyerte el az elismerést.

• A Bálint Lajos-vándorgyűrűt – amelyet egyik évben színházi titkár, másik évben pedig dramaturg kap – az idén Gyarmati Kata dramaturg nyerte el titkos szavazatok alapján.

+

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

A FUTÁ R

PLUSZ Pályázat

13 hajót venne a város Tizenhárom új hajó beszerzésére pályázott a főváros, hogy felgyorsítsa a vízi közlekedést – mondta Szeneczey Balázs városfejlesztésért felelős főpolgármester-helyettes. A járművek 2015-ben állhatnának forgalomba, és felújítanák a kikötőket is. A beruházás értéke a becslések szerint 9,6 milliárd forint lenne. MTI HIRDETÉS

Tömegközlekedés.

Döcögősen halad a flottakövető rendszer kiépítése, de heteken belül már érdemi információk is lesznek valamennyi kijelzőn A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) korábban szeptember 20-ra tervezte a rendszer kiépítésének befejezését, ezt a közelmúltban november 30-ra módosították.

A Futár kiépítésére még 2009-ben kötött támogatási szerződést a BKV. A közlekedési központ 2012-ben vette át a beruházás irányítását, az addig elkészült műszaki tartalommal azonban nem volt elégedett. A fővállalkozóval úgy döntöttek, hogy lecserélik az informatikai megoldást szállító alvállalkozót. Ezt követően egy fejlettebb műszaki megoldás kivitelezése kezdő-

dött meg – fogalmaz a BKK –, és jelenleg is az akkor kitűzött határidők szerint zajlik.

Az indulásra azonban pontos határidőt nem akartak megjelölni. A Futár indulásának feltétele, hogy befejeződjön a műholdas adókészülékkel felszerelt buszok, villamosok tesztje; hogy a járművek műszereit és a közterületi kijelzőket összehangolják, és végül az egész rendszer tesztüzeme.

A kijelzők mindenesetre már működnek: augusztusban például egy BKV-dolgozó a Széll Kálmán téri kijelző segítségével kérte meg barátnője kezét.

Heteken belül megjelenhetnek a trolibuszok és a buszok indulási időpontjai is a most még A beruházás

6,7

milliárd forintba kerül a Futár rendszer kiépítése, ebből 4 milliárd forintot uniós forrásokból fedeznek.

A 12-es villamos végállomásán a kijelző már mutatja a buszcsatlakozásokat / mti

sok helyen letakart kijelzőkön.

A villamosokkal kapcsolatos információkra azonban még várni kell, hiszen az adókészülékkel felszerelt prototípus villamosok próbaüzeme, engedélyeztetése nem zárult le.

– Közel kétéves, megengedhetetlenül hosszú a csúszás – mondta Dorner Lajos.

A Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület (VEKE) elnöke szerint a rendszer alapja a flottakövetés, vagyis, hogy a

diszpécserközpontban dolgozó forgalomirányítók valós idejű információkat kaphassanak a járművekről, ami segítene optimalizálni a tömegközlekedés szervezését. Ez akár több százmillió forintos megtakarítást is jelenthet a városnak, és már évekkel ezelőtt is meg lehetett volna oldani. Az utasok csak a kijelzőket látják a rendszerből, az is fontos és hasznos, de nem az a lényeg – tette hozzá a szakértő. Metropol

konyha 19

Puliszkatorta spenóttal,

HIRDETÉS

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Hozzávalók • A puliszkához: 20 dkg kukoricadara, 0,5 l tej, 0,5 l víz, 2 ek. vaj, 1 ek. zsemlemorzsa, só • A töltelékhez: 2 ek. olívaolaj, 20 dkg póréhagyma, 50 dkg friss spenót, 10 dkg juhsajt vagy juhtúró, 2 db áttört fokhagymagerezd, 2 tk. szumák, 1 tk. oregánó, őrölt szerecsendió, bors

juhsajttal és fekete szezámmaggal

• A tetejére: 2,5 dl tejföl, 20 dkg ementáli sajt, 1 tk. fekete szezámmag • A tálaláshoz: 5 dl tejföl, só Érdekesség

Recept a Laptopkonyhától.

OZ, a weblap séfje az egyszerűt apróságokkal teszi különlegessé, s mindez ízlésesen tálalva bármelyik vendégségben megállja a helyét A puliszka ismét kezd divatba jönni (bár inkább polenta néven), ugyanakkor még sokan vannak, akik egyáltalán nem kóstolták, alig ismerik. Pedig egész széles a felhasználási területe ennek az egyszerű és olcsó ételnek. Az alábbi recept ráadásul alkalmas vegetáriánus és lisztérzékeny barátaink megvendégelésére is.

Elkészítés

A tejet egy lábasba öntjük, hozzáadjuk a vajat és a sót, és felforraljuk. Vékony sugárban

Puliszka

öntjük bele a kukoricadarát, közben habverővel folyamatosan keverjük. Ha szükséges, adunk hozzá egy kis vizet, hogy eléggé krémszerű legyen. Ha kezd krémesedni, összeállni, elzárjuk alatta a lángot, és állni hagyjuk, amíg egy levehető karimájú kerek tortaformát kivajazunk, és megszórunk zsemlemorzsával. Beleöntjük a puliszkát, elegyengetjük. Ez lesz a tortaalapunk.

Elkészítjük a tölteléket: ehhez először apróra vágjuk a megtisztított póréhagymát, majd megmossuk, és kisebb darabokra vágjuk a spenótot.

Az olívaolajon pirítani kezdjük a pórét, majd hozzáadjuk a spenótot. Fűszerezzük a fokhagymával, a szumákkal, az oregánóval, a szerecsendióval és a borssal, ízesítjük a

Itthoni neve a kukoricamálé, (kukoricagánica, ganca), illetve az olasz gasztronómiában polenta néven ismert – ezt az elnevezést többek között az angol nyelv is átvette. sóval, és addig melegítjük, Eredetileg hajdinából amíg a spenót összeesik. készült; kukoricalisztből főtt Ekkor összekeverjük a morételként először Pápai Páriz zsolt fetával, és a krémet a Ferenc szótárában találkozhapuliszkaalapra terítjük. tunk vele 1708-ban.

A tetejére való tejA magyar, erdélyi szász, fölt és sajtot összekeromán, bolgár, ukrán hagyoverjük, és egyenletesen mányos étkezésben egyaránt elosztjuk a spenótos kemegtalálható. Az olcsó veréken, és megszórjuk hozzávalók miatt a puliszka a fekete szezámmaggal. soká ig a szegények eledele A tortát 150 fokos sütőben volt. Erdélyben reggelinél, körülbelül 20 perc alatt vacsoránál főételként, ebédkészre sütjük. nél köretként fogyasztották.

Költséghatékonysága Tálalás mellett az elkészítési módja Tálalás előtt legalább neis nagyon egyszerű: a kukorigyedórával kivesszük a calisztet vagy kukoricadarát sütőből, és pihentetjük a (esetleg keverve) sós vízben tortát; megszabadítjuk a vagy tejben megfőzik. tortakarikától, és cikkekA víz vagy tej mennyiségétől re vágjuk. Egy szeletet tefüggően a puliszka kemény, szünk egy tányérra, és sózott, simára kevert tejfölt kínálunk hozzá.

félkemény vagy híg lesz.

A kemény puliszkát gyakran a kihűlés után szeletelik és megpirítják. Eredetileg a kukoricalisztből készült puliszka a hagyományos, igazi puliszka, itthon mégis gyakrabban készítik kukoricadarából. Fogyasztható sósan: tejjel, túróval, sajttal, zöldségekkel, tükörtojással, hallal, szalonnával, pörkölttel stb. De a Dél-Alföldön édesen, cukorral, fahéjjal, lekvárral is fogyasztják.

A puliszka a 20. század során a városi lakosság körében csaknem feledésbe merült, napjainkban azonban egyre népszerűbb. Köretként hazánkban is számos étteremben kapható, elsősorban húsételekhez, vadpörkölt mellé ajánlják a hozzáértők.

Magas rosttartalmú, gluténmentes gabona, így lisztérzékenyek is fogyaszthatják. Évről évre egyre többen látogatnak el a gyimesközéploki Csángó Túrós Puliszka Fesztiválra.

HIRDETÉS

3 sport

Kajak-kenu

Kammerer folytatja az olimpiáig Tervei szerint a 2016-os riói olimpiáig folytatja a kajakozást Kammerer Zoltán (képünkön). A háromszoros olimpiai bajnok már korábban eldöntötte, hogy ha 2014-ig sikerül vb- vagy Ebérmet nyernie, akkor indul Rióban is. Ez pedig már az első adandó alkalommal, a júniusi Európa-bajnokságon sikerült. Kammerer Zoltán október második hetében kezdi meg az alapozást a következő szezonra. metropol

Értékelés

„A vb-n kevés hiányzott az újabb éremhez, de a szezon összességében sikeres volt.”

Kammerer Zoltán

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

sport 20

Lila és zöld-fehér: a 213. találkozó

mti

Labdarúgás. A Pécs– Pápa mérkőzéssel indul az NB I hétvégi, nyolcadik fordulója

A 213. felvonásra kerül sor a Ferencváros–Újpest derbik sorában a labdarúgó NB I nyolcadik fordulójában.

Az eddigi rangadók összesített mérlege ferencvárosi fölényt mutat, 95 zöld-fehér győzelem mellett 60 újpesti siker és 57 döntetlen született.

A legutóbbi idényben az ősi riválisok mindkét bajnoki összecsapása drámai végjátékot hozott: Újpesten a hazai csapat Bavon Tshibuabua 93. percben szerzett találatával szerezte meg a három pontot, míg a márciusi visszavágón a zöld-fehérek Vladan Cukic 92. percben lőtt bombagóljával diadalmaskodtak, így mindkét mérkőzés 2-1-es hazai győzelemmel zárult.

A vasárnap 16.30-kor kezdődő összecsapást a Ferencváros várja jobb formában, ugyanis Ricardo Moniz legénysége legutóbbi két bajnokiján kapott gól nélkül zsebelte be a három pontot, míg az Újpest NB I

8. FORDULÓ

Pécs–Pápa péntek, 19.00 Diósgyőr–Bp. Honvéd szombat, 14.00 Szombathely–Puskás A. 16.00 Mezőkövesd–Kaposvár 18.00 MTK–Paks 18.00 Videoton–Kecskemét 20.00 Ferencváros–Újpest vasárnap, 16.30 Győr–Debrecen 18.30

az elmúlt két fordulóban csak egy döntetlent ért el.

A fővárosi derbi mellett még egy rangadót rendeznek: a címvédő Győr a – Videoton legyőzésével az elmúlt fordulóban listavezetővé előlépett – Debrecent fogadja. Pintér Attila együttese a rendkívül gyenge bajnoki rajt után úgy tűnik, fokozatosan magára talál, hiszen a legutóbbi két találkozóját megnyerte, ráadásul a hazai pálya előnyt jelenthet számára, mivel a Debrecen még nem nyert idegenben ebben a szezonban. mti

TABELLA

1. Debrecen 2. Videoton 3. Ferencváros 4. Paks 5. Diósgyőr 6. Pápa 7. Pécs 8. Győr 9. Szombathely 10. Mezőkövesd 11. Újpest 12. Bp. Honvéd 13. Kecskemét 14. MTK 15. Puskás Akadémia 16. Kaposvár

20-6 16 pont 17-5 16 10-8 15 12-10 13 9-8 12 7-7 10 12-13 10 10-8 10 9-9 10 12-15 9 13-10 9 10-8 8 11-16 8 6-10 4 5-15 4 4-19 2

Elkaphatták a nemzetközi bundahálózat főnökét Labdarúgás.

Szingapúrban 14 embert tartóztattak le a hatóságok

Meg nem erősített információk szerint elfogták a Dan Tan néven elhíresült szingapúri üzletembert, aki a vezetője lehet egy nemzetközi, fogadási csalásokkal foglalkozó bűnszövetkezetnek.

A hatóságok annyit erősítettek meg, hogy a bűnszervezet feltételezett vezetője is a letartóztatottak között van.

Dan Tan után 2011 óta folyik a nyomozás. Az olasz

Bundabotrány Magyarországon

Szerdán tartották az első tárgyalást K. Zoltán és 16 társa ügyében.

• Az összesen 45 vádlott között vannak korábbi és aktív futballisták, bírók, klubtulajdonos, futballmenedzser és edző is.

• A manipulált meccsek között szerepel 11 magyar,

ügyészség gyanúja szerint Dan Tan kelet-európai ügynökök segítségével vesztegetett meg játékosokat, játékvezetőket és a futballban szerepet

Nagyságrend

három finn, egy olasz első osztályú mérkőzés, két Magyar Kupa-meccs és egy megyei első osztályú találkozó is.

• Az ügyészség négy részre elkülönítve tette meg a vádemelést, ennek első része a REAC jogosulatlanul befolyásolt hét mérkőzését foglalja magában.

vállaló tisztségviselőket, és így bundázta meg a meccseket, mérkőzésenként mintegy 200 ezer euróért (59 millió forint).

680 gyanús mérkőzést találtak a hatóságok 2008 és 2011 között.

Az olasz ügyészség már régóta el szerette volna fogni Dan Tant, ám – mivel Olaszország és Szingapúr között nincs kiadatási egyezmény – az ázsiai ország hatóságai eddig erre nem voltak hajlandóak. Azzal érveltek, hogy a bűncselekményeknek Szingapúrban kell megtörténniük ahhoz, hogy ők bármit is tehessenek. metropol

HIRDETÉS

2013. szeptember 19. (csütörtök)

8 9 13 18 20 30 41 42 47 53 54 56 57 58 63 64 71 74 77 80

sport 21

Arany és bronz Birkózó-vb. Sastin Marianna aranyérmes, Barka Emese bronzérmes a hazai vb-n

Veréb István keddi bronzával együtt már három éremnél tart a magyar csapat a Papp

László Sportarénában zajló SiteTalk birkózó-világbajnokságon. Sastin Marianna Magyarország első világbajnoki címét szerezte meg női birkózásban azzal, hogy az 59 kilogrammosok döntőjében technikai tussal legyőzte a bolgár Tajbe Husszeint. Sastin a finálé első három perce után 2-0-ra vezetett, majd ellenfele

Atlétika

alig több mint fél perccel a mérkőzés vége előtt egyenlített. A Vasas birkózója azonban ezután kétszer eldobta Husszeint.

Barka Emese az 55 kilogrammosok között simán, tussal verte a bronzmeccsen a bolgár Hrisztovát, és megszerezte pályafutása első világbajnoki érmét. mti

Labdarúgás

A huszadik legjobb verseny

Januári rendezést akar az UEFA

Az előkelő 20. helyet szerezte meg a világ egynapos, illetve meghívásos atlétikai versenyei között a Gyulai István Memorial.

Az all-athletics.com internetes portál számítógépes értékelése szerint, amely a résztvevők minőségének és az elért eredményeknek az objektív összegzését jelenti, a budapesti viadal közel 700 rangsorolt verseny között került a 20. helyre. metropol

Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) 54 nemzetének képviselője Dubrovnikban tanácskozik, és a hírek szerint szerdán felhatalmazták Michel Platini elnököt, hogy a FIFA-ban a 2022-es katari világbajnokság januári megrendezését támogassa. A tagok egyetértettek abban, hogy a 40 fokos hőség miatt nem lenne értelme a nyári lebonyolításnak. mti HIRDETÉS

Barka Emese (kékben) és a bolgár Mimi Nikolova Hrisztova az 55 kg-osok bronzmérkőzésén / mti

Veszprémi villámrajt Könnyedén győzte le idegenben is az MKB-MVM Veszprém a Szanktpetyerburg gárdáját a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének nyitómérkőzésén: Szanktpetyerburg (orosz)–MKB-MVM Veszprém 15-28 (7-12).

Csaknem negyedóráig állta a rohamokat az orosz együttes (4-5), utána viszont nőtt a

különbség, és a szünetre már öt gólra hízott. A veszprémi csapat remekül védekezett, és a folytatásban sem volt ok az izgalomra. A 37. percben 8-18 állt az eredményjelzőn, innentől pedig a hátralévő időben mindenki játéklehetőséget kapott.

A Veszprém célja, hogy a BL négyes döntőjébe jusson.

Az oroszországi túra után, a második körben már igazi rangadó vár a csapatra, amikor – szeptember 29-én – fogadja a német Rhein-Neckar Löwent. Ez a meccs a csoportelsőség szempontjából is döntő lehet. Tegnap az RN Löven pontot vesztett: nem bírt az ukrán Zaporizzsjával, 31-31-es döntetlen született. mti

Vettel Szingapúrban növelheti az előnyét A szingapúri pálya Szeptember 22. Éjszakai verseny

Marina Bay utcai pálya Táv: 61 kör – 309,316 km Egy kör: 5,073 km 6 295

3 110

6 290

N

4 170 7

9

5 240

90

3

6 280

3 135

8 14

4

2

2

85 5 225

10

15 11

6 5

16 19

17

12

1

2

1

20

RAJT

Tavaly 39 pontos lemaradással indult neki Sebastian Vettel Szingapúrnak, aztán sorozatban négyszer nyert futamot, és ezzel biztosította elsőségét a Forma–1 pontversenyében.

Idén 53 pont az előnye (222 pont) Fernando Alonso előtt (169 pont), és ha vasárnap nyerni tud, sorozatban harmadik futamgyőzelmét szerzi. – Szerintem ez az egyik legnehezebb pálya. Ha itt nyer az ember, úgy érzi, tényleg megérdemli a pezsgőt – nyilatkozta Vettel. metropol

2

Boxutca

Forma–1. Sorozatban harmadszor nyerhet a német pilóta

3

3 150

18 21

23 22

13

4 183

2

Fokozat 1 111 Km/h 1 Időmérő szektor Forrás: FIA

80

3 120

DRS-érzékelés

4 200

DRS-nyitás © GRAPHIC NEWS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

sport 22

Budapestre jön Kaszparov Sakk. Jövő vasárnap lesz a VII. AquaprofitPolgár Sakkfesztivál A korábbi világbajnok Garri Kaszparov lesz a szeptember 29-i VII. Aquaprofit-Polgár Sakkfesztivál sztárvendége.

Polgár Judit, az idén a Művészetek Palotájában sorra kerülő esemény főszervezője elmondta: hároméves „puhítás” után sikerült elérnie, hogy az orosz sakkozó elfogadja meghívását.

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az első látogatás

„Kaszparov eddig egyszer járt Magyarországon, amikor 1992-ben a debreceni Európa-bajnokságon szerepelt, de Budapestre most jön először.”

Kaszparov előadást tart majd, és egy partit is elemez / getty images

Polgár Judit a sakkfesztivál alapítója

A délelőtt 10 órától este 7-ig tartó fesztivál ezúttal is számos színes programot kínál. Összecsap majd a sakktáblánál például a bajnokok és a művészek csapata, az előbbiben többek között Esterházy Márton, az utóbbiban mások mellett testvére, az író Péter, továbbá Nemcsák Károly színész ül asztalhoz.

A gyermekeknek a sakkoktatás mellett lesznek a sakkozással kapcsolatos kézművesfoglalkozások, sakkjátszótér, vetélkedők, fényképezősarok és sok más esemény. mti

Vb-2014

Nincs megfelelő doppinglabor Miután a múlt hónapban a riói doppinglaboratórium elveszítette akkreditációját, az új intézmény pedig nem készül el jövő nyárra, a 2014-es labdarúgó-vb szervezői külföldi segítséget kérnek. Marco Aurelio Klein, a brazil doppingellenes hatóság igazgatója elmondta: elsősorban a lausanne-i laborra számítanának, de más intézmény is szóba jöhet. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

TÖLTODJ FEL!

Tegnap mutatták be a legkedveltebb márkák rangsorát. Önnek fontos szempont a vásárlásnál a márka?

– az új generációs rejtvénymagazin

„Ruhák esetében nem, itt inkább a kinézet és az ár-érték arány számít.

Sporteszközök vásárlásánál azonban általában a márka a minőséget is garantálja.”

„Nem számít fontos szempontnak.

Ruhákból és élelmiszerekből általában azt veszem meg, ami éppen megtetszik, illetve amit éppen megkívánok.”

„A hangszereknél és a műszaki cikkeknél mindenképpen fontos szempont a márka. A ruhavásárlásnál viszont nem ez alapján döntök.”

Bereczka Sándor 20, diák, Békéscsaba

Baloghné Nagy Piroska 25, háztartásbeli, Budapest

Baruts Bence 19, zenész, Pusztavám

Olvasói levelek

Tehetetlenek a hatóságok Megerősítem a szeptember 13-i, „Illegális árusok a köztereken” című levél írójának tapasztalatait. Én elsőként azon háborodtam fel, hogy az aluljárót leszűkítik az árusok, és a kartondobozaik felett dohányoznak.

A közterület-felügyelők és a rendőrök közölték, hogy nincs jogkörük fellépni.

Megkerestem a katasztrófavédelmet: azt írták, hogy a körülmények biztonságosak, nincs tűzveszély, és a menekülő-útvonal sem szűkül le kritikusan. Ezt a mai napig vitatom, nagyon remélem, hogy nem egy tömegszerencsétlenség fogja igazolni az aggodalmaimat. A NAV-hoz is fordultam, hiszen tartós

fogyasztási cikkeket (elektromos berendezéseket) és bútorokat, ékszereket, festményeket is árulnak. Amikor egy fagyiárust félmillióra büntetnek, ha nem ad számlát, ezek az árusok mindenféle eredetmegjelölés és természetesen számlatömb nélkül kereskednek. A vizsgálatnak szintén nem volt foganatja. A higiéniai feltételek teljes hiánya mellett árusított élelmiszerek miatt a tisztiorvosi szolgálatot is megkerestem, ennek sem lett eredménye. Úgy tűnik, a hatóságok csak a szabályosan működő kereskedőket képesek ellenőrzésekkel és apró hiányosságok miatt is irreális büntetésekkel terhelni, a feketegazdasággal nem tudnak mit kezdeni.

Név és cím a szerkesztőségben

A sietségnek ezer oka lehet A „Versenyzés a mozgólépcsőn” című levélre reagálnék.

Sajnos általános nézet az, hogy aki siet, az nem indult el időben, sőt, egy olvasó szerint kifejezetten szórakozásból „zuhannak le” az emberek a mozgólépcsőn, és be a metróba. Pedig ki tudja, lehet, hogy a szerencsétlen egyik munkahelyéről rohan a másikra. Vagy a gyerekéért az iskolába, óvodába. Esetleg lehúzott 12 órát, és rohan haza. Jellemzően azok ágálnak a rohanók ellen, akik ráérnek, és nem értik, mások miért nem. Én irigylem őket: bár az én életem is olyan nyugodt lenne, hogy ne kelljen az órát figyelnem...

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

HIRDETÉS

Képregény Időjárás

a dráma napjával nyit a színházi szezon

szombaton nyílt próba a nemzeti színházban básti julival 8. oldal

2013. szeptember 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Az orvos nem lehet a gyerek mumusa Egészségügy. Rengeteg még a tennivaló, hogy gyerekbarát legyen a gyógyítás Magyarországon Hozzáállás. Rengeteg múlik az orvoson, de az intézmény és az egészségügyi rendszer hozzáállásán is Körülmények. A túlzsúfoltság, a szűk várók sok helyen meghatározzák a hangulatot Kórházak. Csupán 17 kórház „bababarát”, miközben 60 szülészeti osztály van az országban 4–5. oldal

A tíz legjobb közül három márka magyar A túrórudi a legkedveltebb magyar márka. A férfiak listáján az első tízből kilenc alkohol, a nőknél élelmiszerés mosópormárkák állnak az élen. 6. oldal

Eldől, Merkel foytathatja-e Vasárnap szövetségi választásokat rendeznek Németországban. A felmérések szerint hajszálon múlik, hogy a konzervatív–liberális koalíció folytathatja-e a kormányzást. 3. oldal

Puliszkatorta juhsajttal

Hétszáz embert költöztettek ki Újpesten egy munkagép átvágott egy gázvezetéket, ezért egy iskolát és egy óvodát is ki kellett üríteni, amíg a szakemberek megszüntették a gázömlést.

A hirtelen hidegben több tízezer lakásban kezdtek el fűteni a hivatalos szezon kezdete előtt: országszerte sok helyen két fokot mértek tegnap hajnalban.

A többség akkor kéri a fűtés bekapcsolását a társasházakban, ha tartósan 14 Celsius-fok alá süllyed a hőmérséklet. / fotó: katasztrófavédelem 2. oldal

Konyha rovatunkban a Budavári Pálinkafesztiválról is olvashat. 12–13. oldal

1 hírek

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Sok helyen fűtenek a hirtelen hideg miatt Lehűlés. Emelkedik a lakossági tűzifafogyasztás Több tízezer lakásban már melegek a radiátorok, ugyanis a lehűlés miatt egyre többen kérték a fűtés bekapcsolását.

A főváros több mint kétszázezer távfűtéses lakásában szeptember 15. óta van erre lehetőség, és a szolgáltató szerint a napokban egyre több társasház rendeli meg a kazánok bekapcsolását. Mindez nem csoda, hiszen hajnalban több helyen is 2 Celsius-fok körüli hőmérsékletet mértek, és napközben sincs melegebb 12 foknál.

A gázzal fűtők közül többen még kivárnak, ugyanis a hazai földgázhálózat forgalmában a nyári fogyasztási

Fázunk

14

Celsius-fok alatti tartós napi középhőmérsékletnél kérik tömegesen a távfűtés bekapcsolását.

Egyre többen kérik a fűtés bekapcsolását / katona lászló

adatokhoz képest egyelőre visszafogott bővülés érzékelhető az FGSZ Földgázszállító Zrt. szerint – írja a Napi.hu.

Az új fűtési szezon újdonságot is hoz: a fővárosban hét-

Tárgyalás. Nem tartják magukat bűnösnek a rendőri vezetők Pető Intézet

Dupla támogatást kapnak Megduplázzák a Pető Intézetnek a köznevelési szerződés alapján járó 105 millió forintos kiegészítő támogatást – közölte az emberi erőforrások minisztere, miután tárgyalt az intézet rektorával.

Balog Zoltán (képünkön) kiemelte: a juttatást egy évre biztosítják kísérleti jelleggel, és a köznevelési szerződésben is rögzítik majd. Megállapodtak egy munkacsoport létrehozásáról is, amelyet Maruzsa Zoltán felsőoktatási helyettes államtitkár vezet, és amelyben a távlati tervekről egyeztetnek. Schaffhauser Franz azt mondta, konstruktív megbeszélést folytatott a minisztériummal, és biztos abban, hogy a Pető-módszernek szárnyaló jövője lesz. mti

Bene László volt országos rendőrfőkapitány a tárgyaláson azt mondta, hogy a 2006-os őszi események során eleget tett vezetői kötelezettségeinek, és nem követett el bűncselekményt. A nyugalmazott rendőr altábornagy, elsőrendű vádlott szerint a 2006. őszi zavargások során addig sosem látott eseményeket tapasztalt a rendőrség.

Gergényi Péter másodrendű vádlott azt közölte: a tévészékháznál akkor sem tudtak volna parancsnokot cserélni, ha akartak volna. A volt budapesti rendőrfőkapitány ezt Egészségügy

a kialakult helyzettel indokolta, amit „a hihetetlen agres�szív túlerőnek” tulajdonított.

A rendőrség személyi állománya nem volt felkészülve „ilyen durván törvénysértő, agresszív és súlyos támadásokra” – fejtette ki.

Nem tartja magát bűnösnek a Rendészeti Biztonsági Szolgálat volt parancsnoka sem. Dobozi Józsefet elöljárói intézkedés elmulasztásával vádolják.

Mindhárom volt rendőri vezető nyilatkozatot tett a Fővárosi Törvényszéken, de kérdésekre nem válaszoltak. mti Pécs

száz, hőközponthoz tartozó épületet távfelügyeletre kapcsol a Főtáv. Ezekben lehetővé válik a fűtés távfelügyeleti indítása és a jelentkező üzemzavarok időbeni érzékelése.

A szolgáltató tervezi a program folytatását.

Készülnek a fával fűtők is.

A többnyire védett területeken dolgozó Pilisi Parkerdő Zrt. a lakossági tűzifafogyasztás lassú emelkedését tapasztalja, de ez elsősorban a kisebb tételek iránti érdeklődés fokozódásával magyarázható – mondta a társaság szóvivője.

Lomniczi Gergely hozzátette: a platóról, mozgó árustól vásárolt fa nagy hányada illegális eredetű. metropol

Felsőoktatás. Nem lesznek szakokra lebontott keretszámok Elkészült a felsőoktatási stratégia legújabb, átdolgozott változata, amely főként a felvételizők döntésére, valamint az egyetemek-főiskolák tudományos eredményeire építő finanszírozási szempontokat tartalmaz – írja az Eduline.

A támogatás

70

százalékát a hallgatók száma, 30-at pedig a tudományos eredményesség alapján ítélnének oda.

Budapest

Központilag határoznák meg, hogy az egyes képzési területeken hányan kezdhetik meg tanulmányaikat állami ösztöndíjasként, de az intézményekre és szakokra lebontott keretszámok a tervezet szerint eltűnnének.

Az orvosi vagy természettudományi szakok hallgatói után továbbra is magasabb összeg járna, mint a kis eszközigényű képzéseken tanulók után. Az állami ösztöndíjat a képzési szint, a képzési terület, valamint a tudományterületi besorolás szerint számítanák ki. metropol Fót

Magasabb bért sürget a biztos

Baleset az állatkertben

Kiköltöztetés gázömlés miatt

Távozik a polgármester

Az utánpótlásprogram megvalósítását, versenyképes bérezést, továbbá a magas színvonalú munkavégzéshez szükséges feltételeket és képzéseket megteremtő egészségügyi életpályamodell kialakítását szorgalmazza Szabó Máté ombudsman, aki méltatlannak tartja a béreket. mti

Öten sérültek meg, köztük három óvodás gyermek, amikor kidőlt egy tölgyfa a pécsi állatkertben, a majomháznál. Szatyor Miklós, az állatkert igazgatója a Dunántúli Naplónak azt mondta: a sérülések nem súlyosak. Hozzátette: rendszeresen ellenőrzik a fákat, de a tölgy nem tűnt veszélyesnek. metropol

Mintegy 700 embert, közöttük kisgyerekeket, kellett ideiglenesen kiköltöztetni otthonából a IV. kerületben, miután egy munkagép átvágott egy gázvezetéket. Egy iskolát és egy óvodát is ki kellett üríteni, amíg a katasztrófavédők és a gázművek szakemberei megszüntették a gázömlést. mti

Lemondott Cselőtei Erzsébet, Fót fideszes polgármestere. A városvezetői feladatokat Pozderka Gábor alpolgármester látja el. Cselőtei Erzsébet a képviselő-testület és a közte kialakult bizalmatlansággal indokolta döntését, és lemondott egyéniben szerzett testületi mandátumáról is. mti

Külföld 3

Vasárnap eldől, folytatja-e Merkel Németország.

Várhatóan irányt vált az uniós politikában a vasárnapi parlamenti választás után felálló új német kormány, akkor is, ha Angela Merkel marad a kormányfő – Hátraarcról nincs szó, a hangsúly a folyamatosságon van – reagált Steffen Seibert kormányszóvivő a Handelsblatt című üzleti lap beszámolójára. Az újság arról írt, hogy Angela Merkel kancellár szerint nem vált be az euróövezeti válság során eddig követett módszer, a közösségi intézmények, mindenekelőtt az Európai Bizottság erősítése, ezért inkább a kormányok közötti együttműködésre kell támaszkodni.

A kancellár továbbra is a „több Európa” gondolat híve,

a német kormány célja pedig a gazdasági és valutaunió stabilizálása. Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy új jogosítványokkal kell felruházni az Európai Bizottságot – emelte ki Seibert.

A szóvivő nem zárta ki, hogy kompetenciákat helyezzenek vissza a bizottságtól a tagállamokhoz.

A konzervatív CDU/CSU és a liberális FDP eddig is a tagállami felelősséget hangsúlyozta a 2010-ben kialakult euróövezeti államadósság-válság kezelése során.

Az SPD álláspontja eddig sem volt áthidalhatatlan távolságban a konzervatívokétól, és az utóbbi hónapokban csökkent a különbség. A szociáldemokraták nyilatkozataiban már nem szerepel a közösségi felelősségvállalást megtestesítő intézmény, az euróövezeti közös kötvény bevezetésének gondolata.

Az SPD-vel koalícióra készülő Zöldek úgy vélik, a Nemzetközi Valutaalap min-

Jobboldali radikálisok

A vasárnapi választások nyomán teljessé válhat a politikai spektrum.

• Az euróövezeti válság konzervatív, liberális, szociáldemokrata, ökopárti és reformkommunista megközelítése mellett megjelenhet a jobboldali radikális álláspont is a német parlamentben.

• A közvélemény-kutatások szerint bejuthat a Bundestagba az euroszkeptikus Alternatíva Németország.

• Az euróövezet rendezett felszámolását követelő párttal azonban várhatóan ugyancsak nem működne együtt a többi politikai erő akkor sem, ha átlépi az 5%-os bejutási küszöböt.

tájára létre kell hozni az „Európai Valutaalapot”. mti

Szélsőségesek elleni hajtóvadászat Egyiptomban Az egyiptomi biztonsági erők hajtóvadászatot indítottak tegnap hajnalban a Kairó egyik külvárosi városnegyedében megbúvó „szélsőséges fegyveresek” ellen, összecsaptak több fegyveres csoporttal; az összetűzésekben lelőttek egy rendőrtábornokot, és egy rendőrt megsebesítették – jelentette a helyi média. / MTI Japán

Szíria

Atomenergia nélkül maradnak

Merénylet két busz ellen

Nukleáris energia nélkül marad Japán. Helyi idő szerint vasárnap éjfélig egy rutinellenőrzésre leállítják a szigetország egyetlen, Ói városában található reaktorát. mti

Legalább kilencen, más források szerint tizenkilencen vesztették életüket, további négy ember pedig megsebesült út menti pokolgépes merényletekben. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Gyerekbarát orvoslás: sok múlik az intézményen Konferencia.

A gyerekbarát orvoslás a központi témája egy ma kezdődő, kétnapos konferenciának: a hazai helyzeten még van mit javítani Az Európai Szülők Magyarországi Egyesülete, a Padlás Konzultációs Műhely és az ELTE-PPK Affektív Pszichológia Tanszéke közösen szervezi azt a ma kezdődő konferenciát, amely a „Nem fog fájni?!

– Humánus orvoslás a csecsemő- és gyermekgyógyászatban” címet viseli.

Bár hazánk ratifikálta az ENSZ gyermekjogi egyezményét és tagja az Európai Szervezet a Kórházban Kezelt Gyermekekért szervezetnek is, a gyerekbarát orvoslás területén bőven van még hova fejlődnünk.

A gyerek igénye az első

– A legfontosabb, hogy az egészségügyi intézményeknek, az orvosoknak ismerniük kell a gyerekek sajátos szükségleteit. Egy újszülött esetében például azt, hogy szinte folyamatos kontaktusra van szüksége a szülővel.

Csak akkor szabad elszakítani tőle, ha a gyógykezelése szempontjából erre elengedhetetlenül szükség van – mondja Sződy Judit, a konferencia egyik – pszichológus és újságíró – szervezője. – A nagyobbacska gyerekeknél a biztonságérzet és a tájékoztatás a fontos. Pszichés igényünk, hogy tudjuk, mikor mi történik velünk. De tiszteletben kell tartani a gyermek érzelmeit is – teszi hozzá.

Arról, hogy hazánk hol áll gyerekbarát orvoslás területén, pontos felmérés nincsen: szülők elbeszéléseiből lehet sejteni, hogy nincs minden rendben.

Az is árulkodó adat, hogy mindössze 17 bababarát kórház létezik, miközben körülbelül 60 szülészeti osztály van az országban. A bababarát kórházakban a szoptatást normaként támogatják, ebben pedig komoly szerepet játszik többek között az, hogy az

anyát és gyermekét nem különítik el egymástól.

Felmérés hiányában a szülő is nehezen tud tájékozódni arról, melyik intézmény mennyire gyerekbarát: a szülőtársak információi lehetnek relevánsak, ugyanakkor kórházi kezelésnél a betegség típusa, balesetnél pedig az ügyeletes intézmény határozhatja meg, hova kerül a csemete, így még információ birtokában sem biztos, hogy tud cselekedni a szülő.

– Ha a gyerekbarát követelményrendszer nem teljesül, az lassíthatja a gyógyulást, nehezítheti a kezelést, növelheti a szorongást és kihathat később a mindennapok területére is. Lehetséges, hogy a gyermek később újra bepisil, fél, ha nincsenek mellette a szülei – mondta Sződy Judit.

Egy nap 130 beteg

A gyerekbarát hozzáállásban orvosnak, intézménynek is szerepe van: Király Balázs, a

Zsókavár utcai gyermekrendelő vezetője szerint itthon inkább az utóbbival van baj.

– Az orvos esetében a gyerekbarát hozzállás nem feltétlenül tudatos. Vagy megvan, vagy nincs, de véleményem szerint itthon nem ezzel van a baj: nagyban az intézményektől függ a gyerekbarátság – vélekedik. A külső körülmények fontosságát emelte ki lapunk kérdésére válaszolva.

– Sok helyen azért nem

Program: www.nemfogfajni.eu

gyerekbarát az ellátás, mert nincs meg erre a lehetőség, nem azért, mert flegmák a kollégák. Ha 30-40 ember zsúfolódik össze egy kis váróba, az meghatározza a hangulatot. Az első gond már ott kialakul. Ha orvosként a harmadik-negyedik, joggal dühös

szülővel találkozom, azután én is nehezebben tudok empatikus lenni – mondta, hozzátéve, nemrégiben náluk is ilyenek voltak a viszonyok, egy felújítás után azonban minden megváltozott, pedig a kollégák ugyanúgy dolgoztak azelőtt is.

– Extrém módon sok Magyarországon az orvos-beteg találkozás is, szemben a nyugat-európai irányított betegellátással. Nem arról van szó,

Orvosi nyilatkozat

Az Európai Szervezet a Kórházban Kezelt Gyermekekért tízpontos chartája a gyerekek gyógykezeléséről • Gyermek csak akkor kerüljön kórházba, ha olyan ellátásra van szüksége, amely otthon vagy nappali kórház keretein belül nem biztosítható.

• A gyermek joga, hogy szülei vagy a szüleit helyettesítő személyek vele lehessenek a kórházi tartózkodás egész ideje alatt.

• Elhelyezést kell felajánlani minden szülőnek, és ösztönözni kell ennek igénybevételét. Nem lehet a szülőket további kiadásokkal vagy a bevételeik csökkentésével terhelni.

A szülőket tájékoztatni kell az osztály napirendjéről, és

biztatni kell őket az aktív részvételre.

• Egyaránt joguk van a gyermekeknek és szüleiknek a koruknak és értelmüknek megfelelő tájékoztatáshoz. A testi és lelki terhek csökkentése érdekében szükséges lépéseket meg kell tenni.

• A gyermekek és szüleik joga, hogy kellő információ birtokában részt vehessenek minden, egészségügyi ellátásukkal kapcsolatos döntésben. Minden gyermeket óvni kell a fölösleges vizsgálatoktól és kezelésektől.

• Gyermeket azonos szükségletekkel rendelkező gyermekekkel kell együtt ápolni, és nem szabad őket felnőttkórteremben elhelyezni. Ne legyen a látogatók életkorára vonatkozó korlátozás.

• Lehetőséget kell biztosítani a gyermekeknek az életkoruknak és állapotuknak megfelelő játékhoz, kikapcsolódáshoz és tanuláshoz, ehhez megfelelően tervezett, berendezett és felszerelt környezetre és hozzáértő személyzetre van szükség.

• Olyan speciálisan képzett személyzet foglalkozzon a gyermekekkel, amelynek tagjai tisztában vannak fizikai, érzelmi és fejlődési szükségleteikkel, és tudják, hogyan viszonyuljanak hozzájuk és családjukhoz.

• A kezelés során biztosítani kell az állandóságot.

• A gyermekeket tapintattal és megértéssel kell kezelni, és a magánéletüket tiszteletben kell tartani.

fotók: shutterstock, katona lászló

Sok a találkozó

„A rekordnapomon 130 gyereket vizsgáltam meg: ilyenkor képtelenség empatikusnak lenni, hisz a cél kiszűrni azt, aki tényleg komolyan beteg.”

Király Balázs a Zsókavár utcai gyermekrendelő vezetője

hogy eleve rosszul kódolt orvosok dolgoznak nálunk, ros�szul. Ezt bizonyítja az is, hogy amikor ugyanezek a szakemberek sajnálatos módon kimennek külföldre dolgozni, sokkal jobb lesz a helyzetük.

Ne legyen mumus az orvos

Fontos szerepe van ugyanakkor Király Balázs szerint a szülőnek is abban, hogyan alakítja az orvos-gyermek találkozást. Mindenképp tájékoztatni kell a gyermeket, hova viszik, mi történik majd vele ott – lehet, hogy a várakozás 1-2 óráját megkönnyíti, ha nem tudja, hogy oltást kap, a bizalmat ugyanakkor eljáts�szák így.

– Nyitottnak kell lenni, el kell mondani, mi történik a rendelőben. Természetes reakció a félelem vizsgálat közben, de ezzel már a mi dolgunk megbirkózni. Nem szabad túlmisztifikálni az or-

vosi dolgokat a gyermek előtt, nem kellene ezzel ijesztgetni őt, az egészségügyből ne legyen mumus – sorolja a gyermekgyógyász.

Tapasztalata szerint egyre ritkábban titkolóznak például oltásról a szülők. Fontosnak tartja ugyanakkor azt is, hogy akár egy oltásnál se tanácsolják azt a gyereknek, hogy ne nézzen oda – ő maga szívesebben vonja be a vizsgálatba a kicsit azzal, hogy tájékoztatja a következő 5-10 perc történéseiről. – A félelemből adódó extra fájdalmat hamar felülírja egy matrica vagy egy kis játék – mondta.

Király szerint a házi gyermekorvosoknak könnyebb a helyzetük akkor, ha valóban állandóan egy helyre hozzák a gyermeket: jobban megszokja az orvost. A kórházakban az intézmény működési rendje a meghatározó gyerekbarát szempontból – ha ugyanis a szülőt nem engedik be éjszakára, az ellen a kezelőorvos sem tud semmit tenni.

– Magyarországon nincs megbecsülve az egészségügy, könnyen ki tudunk égni. Ebben a helyzetben egyébként is nehéz empatikusnak maradni, de maga a rendszer az, amely nem empatikus. Ezért vagyunk késésben gyerekbarát orvoslás terén – vélekedik.

krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 5

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Bankárbulvár Egy francia hírességről lesz szó ebben az írásban, aztán a szerbekről, és rajtuk keresztül a nálunk is sokat emlegetett országimázsról. Arról, hogy a mai, zsúfolt, hangzavarral teli világban miként is tűnhet ki egy ország, meddig szabad elmennie a provokatív, de mindenképpen figyelmet generáló marketingdöntések vállalásában.

Történt, hogy a minap déli szomszédunk, Szerbia felkérte a nemi erőszak gyanújába keveredő egykori sztárbankárt, a Nemzetközi Valutaalap egykori elnökét, hogy segítsen átstrukturálni a szerbek államadósságát. Dominique Strauss-Kahn feladata az lesz Belgrádban, hogy külföldi befektetőknek vonzóvá tegye Szerbiát, miközben nyugati szemüvegen keresztül nézve is szalonképes, kiszámítható gazdaságpolitikát honosít meg az egykor polgárháború dúlta délszláv államban.

Furcsa felkérés, lássuk be. Miért pont ő? És miért most?

A Nemzetközi Valutaalap egykori vezetője egy New York-i szálloda szobalányának állítólagos szexuális zaklatásába bukott bele, aztán rászabadult az összes korábbi botránya is. Egy lille-i luxushotelben lezajlott szexorgia gyanúja alól például a mai napig nem sikerült tisztáznia magát, abban az ügyben most már gyanúsított, sőt, rövidesen valószínűleg vádat is emelnek ellene.

Mi vette hát rá a szerb miniszterelnököt, hogy épp őt kérje fel tanácsadónak? És Oroszország a közelmúltban miért ültette épp őt az egyik legnagyobb moszkvai bank igazgatótanácsába? Strauss-Kahn miért lett fél év alatt jó néhány afrikai és dél-amerikai országnak is a tanácsadója? Miért kap ennyi jól fizető felkérést? Bulvárosodik a bankvilág? Most már ott sem a visszafogott, csendes, szürke eminenciásoké a főszerep, hanem a botrányfiguráké? A valóságshow-mentalitásé? Gondolták volna, hogy a Valutaalap vezetője, aki a francia Bulvárfogalom lett: „DSK” elnöki posztra is aspirált, a bukás után kapósabb lesz, „Gondolták volna, hogy mint valaha?

A mai globális világban – a Valutaalap vezetője, így szól az egyik magyarázat aki a francia elnöki – akkora verseny dúl posztra is aspirált, a bu- a befektetésekért, hogy kás után kapósabb lesz, a magukról megbízhatóságot kiszámíthatóságot sugározmint valaha? Dúl az álla- és ni vágyó országok csak extrém mi szintű koldusverseny, és szokatlan döntésekkel és ebben a sportágban tudnak kitűnni. Azerbajdzsán, Paraguay, Zambia, Strauss-Kahn felkérése Szerbia, Laosz és még sorolhatnám, váratlan és eredményes mind-mind azt állítja magáról, hogy ügyei rendben vannak, húzás lehet.” ezért a befektetők nyugodtan vigyék hozzájuk a milliárdokat. Ne a többiekhez! Dúl az állami szintű koldusverseny, és ebben a sportágban Strauss-Kahn felkérése váratlan és eredményes húzás lehet. Sőt, most már tudjuk, hogy az is.

Hiszen ennek köszönhetően számtalan világlap napok óta Szerbiával foglalkozik (a szerb állami országimázs-költségvetés már csak ezzel vagyonokat spórolt), és ahogy figyelem, az újságírók elég gyorsan arra a következtetésre jutottak, hogy a szakmailag tekintélyes francia bankár felkérése igenis a szerb szándékok komolyságát sejteti. Ezek szerint Belgrádban tényleg nyugatias pénzügypolitikát akarnak folytatni, hiszen Strauss-Kahn emberi botlásai eltörpülnek professzionalizmusa mögött. A szerb kormány részéről konkrétan elhangzott, hogy: „Pablo Picassónak rengeteg problémája volt a feleségeivel, nem volt rendben a gyerekeihez fűződő kapcsolata sem, de attól még zseni volt. Strauss-Kahn úr szexuális ügyeitől függetlenül igenis hatalmas karizmájú szaktekintély.”

Hát így… Bankárbulvár 2013!

gazdaság 6

A világ végére is vinnénk túrórudit Felmérés. A magyarok legkedveltebb márkája a retroédesség Három klasszikusan magyarnak tartott márka fért be a leginkább kedvelt tíz brand közé a szerint a felmérés szerint, melyet a Millward Brown készített. Ha viszont csak a magyarnak ismert márkákat vesszük sorra, a Pöttyöst a képzeletbeli dobogón a Pick és a Szentkirályi követi.

Ezer főt kérdeztek személyesen a reprezentatív kutatás során egy több mint 65 márkából álló listáról. A módszer a Noé-teszt volt: arra voltak kíváncsiak, hogy ha egy márkák nélküli, távoli országba költöznének a megkérdezettek, mely márkákat vinnék biztosan magukkal, illetve mely márkákat biztosan nem.

– A képzeletbeli poggyászba átlagosan kilenc márka kerülne, ugyanakkor kevés volt a nem kedvelt márka,

A 10 legkedveltebb márka

1. PÖTTYÖS 2. FACEBOOK 3. GOOGLE 4. MILKA 5. T-MOBILE 6. PICK 7. VODAFONE 8. DANONE 9. COCA-COLA 10. SZENTKIRÁLYI

Persze túrórudiból is sok van már, de a pöttyös a kedvenc / mti

a válaszadók csak egyet-kettőt hagytak volna itthon. A budapestieknek nagyobb a szívük: tizenkét márkát is magukkal vinnének, míg a községek lakosai márkahűbbek, nyolc márkát neveztek meg

– mondta Virágh Miklós, a Millward Brown szakembere a kutatásról. A férfiak legkedveltebb márkái egy kivétellel alkoholtartalmú italok, a hölgyek élelmiszereket – köztük tejtermékeket, tésztát és csokoládét –, valamint mosópormárkát neveztek meg.

A fiatalok kedvencei közé rágógumi, presztízsautó, két tech-cég, egy gyorsétteremlánc és egy sportszergyártó került be, az idősebbek bankra, ásványvízre, fertőtlenítőre és áruházláncra gondoltak elsősorban, mint kedvenceikre. metropol

PROMÓCIÓ

OMÉK a McDonald’s hazai beszállítóival Idén először a McDonald’s is kiállít az OMÉK-on. A vásár látogatói az étteremláncnak beszállító hazai termelőkkel ismerkedhetnek meg. A standon bemutatkozik egy igazán ízletes különlegesség, a szürkemarha-burger is.

HIRDETÉS

gazdaság 7 Egyperces

Trafik. 40 százalékkal kevesebb cigit adtak el júliusban, mint júniusban

Visszakozott az UniCredit Mégsem hárítja át az ügyfelekre az UniCredit Bank a tranzakciós illeték pótlólagos befizetésének tételét, amelyet négy részletben, először szeptemberben vontak volna le a számlákról. Ám emiatt 15 budapesti bankfiókot bezárnak, és több tucat munkatársukat elbocsátják. Sipos Józsefet, a pénzintézet marketing és kommunikációs ügyvezető igazgatóját kérdeztük.

Miért döntöttek úgy, hogy mégsem hárítják át az ügyfelekre a 208 százalékos pótlólagos befizetést?

– Rengeteg ügyfelünk panaszkodott, vitatta a módszert, és sokan már jelentős kedvezményekről is megegyeztek a kapcsolattartóikkal.

Többen vitatták a tervezett levonás jogszerűségét is.

– Még nem fordult elő, hogy jogszerűtlen intézkedést hoztunk volna. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügye-

1200 millió db

1025,09 956,08

1000

lete sem adott ki állásfoglalást az ügyben.

A fiókbezárások és az elbocsátások mennyire ellensúlyozzák a befizetendő 6,8 milliárd forintot?

– Mintegy 40 százalékát fedezik, a fennmaradó részt további hatékonyságnövelő lépésekkel és a növekedéssel fogjuk kigazdálkodni. Ügyfeleink bizalma már az első jelzések alapján visszatérőben van.

Nem lett volna jobb, ha eleve eltekintenek a pótbefizetéstől?

– Jobb lett volna rögtön így indulni. Hibásan mértük fel az ügyfeleink teherviselő képességét. De a tévedést belátva gyorsan változtattunk. metropol

800 600

887,7

868,88 700,37

2013. január

623,43

767,89 február

március

április

május

június

július

Forrás: Központosított Jövedéki Informatikai Rendszer

A nemzeti dohányboltok júliustól üzemelnek, és abban a hónapban drasztikusan vis�szaesett a cigaretta, illetve a vágott dohány értékesítése – derült ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal jövedéki statisztikájából. Az is kiolvasható, hogy már az év első felében is csökkent valamelyest a cigarettaeladás 2012-höz képest, ám a júliusi zuhanás sokkal szembetűnőbb. Ugyanakkor az is igaz, hogy még így is jóval több cigarettát vásároltak júliusban, mint például 2012 szeptemberében, illetve tavaly novemberben volt egy,

az idei júliusihoz hasonló, 630 millió eladott darab körüli alacsony adat.

Ami a fogyasztási dohányt illeti, abból is jelentősebben csökkent a júliusi értékesítés a júniusihoz, illetve az előző év júliusához képest is.

Közben idén május–júniusban 7,7 százalékos volt a piaci részesedése azoknak az illegálisan forgalmazott dohánytermékeknek, amelyek után nem Magyarországon adóznak – derült ki a Gfk Hungária felméréséből. Ez az arány 2011-ben 4,2, tavaly 5,8 százalékos volt. metropol

USA

Nem lassul a „pénznyomda” Nem csökkentette a Fed, az amerikai jegybank azt a 85 milliárdos keretöszeget, amelyet kötényvásárlásra – állampapírok és jelzálogfedezetként szolgáló eszközök vásárlására – használhatnak fel havonta. Ugyanakkor az irányadó, gyakorlatilag nullaszázalékos kamatláb decemberig nem változik.

A meglepő döntés hatására azonnal gyengülni kezdett a dollár árfolyama, amely tegnap is kihatott a piacokra. metropol KSH

Egyre jobban nő az átlagkereset A legalább öt főt foglalkoztató vállalkozásoknál alkalmazottak bruttó átlagkeresete 4,5, a nettója 6,3 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit.

Az átlagos bruttó kereset 228 400 forint volt idén az első fél évben. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

A magyar dráma napja: színház, a kulisszák mögött Program. Az ember tragédiájának 130 évvel ezelőtti ősbemutatójára emlékezünk A magyar dráma napját 1984 óta rendezik meg, hogy ráirányítsák a figyelmet a magyar drámairodalom értékeire, és új művek születését ösztönözzék.

Szombaton több vidéki színház is bemutatókkal és egyéb programokkal készül.

Vácon Karinthy Frigyes Az emberke tragédiája című zenés művével készülnek ősbemutatóra. Nyílt nap lesz a Soproni Petőfi Színházban, ahol Carlo Goldoni Két úr szolgája című darabjának próbájába pillanthat be a közönség. Feltárulnak az egri Gárdonyi Géza Színház kulisszái is. Szegeden pedig Csokonai Vitéz Mihály Karnyóné című vígjátéka debütál.

Ez alkalomból nyílt napot tartanak a Nemzeti Színházban szombaton: épületlátogatás, jelmezpróba, koncertek, bábszínházi előadások, valamint a Zűrzavaros éjszaka (főszerepben Eperjes Károly, Básti Juli és Sinkó László) és a Vitéz lélek (főszerepben Reviczky Gábor, Mécs Károly, Trill Zsolt) című készülő produkció nyílt próbája várja a közönséget. A fővárosi Átrium Film-Színházban peZene

A darabok elkészülési folyamataiba is betekintést nyerhetnek az érdeklődők / mti

dig „A ma született” címmel tartanak születésnapi beszélgetést napjaink egyik legsikeresebb alternatív színházcsinálójával, Pintér Bélával.

Holnap bemutatót tart a Magyar Színház: Holdvilág és utasa címmel láthatja a közönség a Szerb Antal regénye nyomán született előadást.

A Vígszínház pedig az idén 150 éve született drámaíró, publicista és író Bródy Sándorra emlékezik. Vasárnap a Pesti Színházban (ezen a helyszínen ünnepel a színház) Bródy Sándor A dada című művét mutatják be. mti HIRDETÉS

Film

Díjat kap Spike Lee Spike Lee (a képen) amerikai filmrendező, producer kapja a némafilm két sztárjáról, Dorothy és Lillian Gish-ről elnevezett, 300 ezer dollárral (65 millió forinttal) járó művészeti díjat.

Az indoklás szerint Lee a díjat csodálatos és állhatatos bátorságáért kapta, ahogy a film eszközeivel próbál változtatni a konvencionális gondolkodáson. mti

A posztpunk és a folkos gothic rock nyolcvanas-kilencvenes évekbeli csúcskorszakának alapzenekara, a New Model Army ismét Budapesten ad koncertet. A Justin Sullivan frontember által vezetett brit csapat október 14-én az A38 Hajón játszik.

Szövegeikben előszeretettel foglalkoznak politikai témákkal, számos rockhimnuszt írtak a munkásosztály szemszögéből. Az alapító tagok közül napjainkra egyedül megmaradt, immár 57 éves gitáros-énekes, Justin Sullivan és társai most négy év után jelentkeznek új lemezzel: a Between Dog and Wolf a napokban jelenik meg. MTI

n UTAZÁS

A New Model Army Budapesten

www.metropol.hu

Díjak

• Szombaton este nyolc órakor a budapesti Katona József Színház Kamrájában átadják a Színházi Dramaturgok Céhe által az évad legjobb magyar drámájának évente odaítélt díjat, a Szép Ernő-jutalmat és a Bálint Lajos-vándorgyűrűt.

• Az évad legjobb magyar drámájáért járó díjat az idén titkos szavazással Mikó Csaba Apátlanok című műve nyerte el. Az író húga alapította Szép Ernő-jutalomban

az idén hárman részesülnek: Fejes Endre életművéért, Borbély Szilárd eddigi drámaírói munkásságáért, Jeles András pedig eredeti világlátású színpadi szövegeiért nyerte el az elismerést.

• A Bálint Lajos-vándorgyűrűt – amelyet egyik évben színházi titkár, másik évben pedig dramaturg kap – az idén Gyarmati Kata dramaturg nyerte el titkos szavazatok alapján.

Kultúr 9

Program. A kulturális örökség napjain a víz lesz a középpontban A „vizek házai” kerülnek a középpontba idén a kulturális örökség napjain, így holnap és vasárnap forrásházakba, víztornyokba, tározókba és fürdőkbe is ellátogathatnak az érdeklődők országszerte.

Az országos megnyitónak otthont adó Kőszegen tíz helyszín fogadja a nagyközönséget, a rendezvényeket a szellemi kulturális örökség nemzeti jegyzékére felvett elemek közösségeinek bemutatói színesítik.

A programsorozat részeként látogathatók egyebek mellett a budapesti fürdők, a kőbányai víztározó medence, a Tassi zsilip, a mohácsi vízimalom és a gyulai Tájvízház.

A látogatókat sétákkal, szakvezetésekkel, filmvetítésekkel és interaktív gyerekfoglalkozásokkal is várják.

További infók: www.oroksegnapok.hu

Kőleves és szociopoly A Magyar Gyermekétkeztetési Alapítvány szerda este ünnepelte 20. születésnapját a „Kőleves” nevű rendezvényen. Az elnevezés üzenete az, hogy a legszegényebbeknek is juthat egy tál leves, ha egy kicsivel mindenki hozzájárul. Bemutatták a Szociopoly társasjátékot is, amely egy mélyszegénységben élő falu életviszonyait tükrözi. A játékosok szociális segélyből és a közmunka díjából „gazdálkodhatnak okosan”.

Elhangzott: ma hazánkban húszezer gyermek éhezik. METROPOL

Hétvége

128

településen mintegy háromszáz helyszínen várják a látogatókat különböző programokkal.

Ingyenes belépéssel, tárlatvezetéssel, meghatározott időpontokban mindkét napon várja a látogatókat a budai Várnegyedben a De la Motte– Beer-palota, a fáji Fáy-kastély, Füzérradványban a Károlyikastély, Nádasdladányban a Nádasdy-kastély és a péceli Ráday-kastély. Szombaton a lovasberényi Cziráky-kastélyt, a tatai Esterházy-kastélyt, Pécsett a Jakováli Haszán pasa dzsámit, a budanyéki romkertet és a dégi történeti kastélyparkot tekinthetik meg a látogatók.

A programsorozathoz Ausztria három, Szlovákia öt helyszínnel csatlakozott. mti

Elhunyt Reich-Ranicki Irodalom. A német nyelvterület legtekintélyesebb kritikusa 93 éves volt A lengyel-német zsidó származású kritikus 1943-ban részt vett az 1943-as varsói gettólázadásban. Túlélte a náci uralmat, majd a világháború után lengyel diplomáciai pályára lépett. 1958-ban Nyugat-Németországba emigrált.

1960-tól 1973-ig a Die Zeit című hetilapnak írt kritikákat könyvekről, és 1973-tól a nyugdíjazásáig,

1988-ig a Frankfurter Allgemeine Zeitung szépirodalmi-kritikai rovatát vezette.

1988-ban indította el a ZDF közszolgálati televízióban három kritikus kollégájával a Das Literarische Quartett (Az irodalmi kvartett) című szépirodalmi beszélgetős műsorát, amely rendkívül népszerű volt, és egészen 2001-ig rendszeresen sugározták.

Az adásokban összesen csaknem 400 könyvet beszéltek meg, valamennyi műsort Reich-Ranicki vezette. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Mai legjobb Napi győztes

Program

Mervai Márk, „látás”

Szőlőünnep Ópusztaszeren

Operettszínház: 570 előadás

Szőlőt, frissen préselt mustot kóstolhatnak és ritka, már-már elfeledett népi mesterségekkel ismerkedhetnek meg azok, aki Borszűrő Szent Mihály ünnepéhez közeledve holnap ellátogatnak a szüretre és az iparosok napjára az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba.

A legkisebbeket egész nap népi játszóház várja a Tanyai iskola udvarán.

Társulata budapesti, vidéki és külföldi fellépéseivel együtt rekordmennyiségű, összesen 570 előadást tartott az előző évadban a Budapesti Operettszínház. A Csárdáskirálynő szabadtéri változatát a berlini Waldbühnén 5 ezren látták, Gérard Presgurvic új darabjára, az Elfújta a szél című musicalre Szegeden 16 ezren váltottak jegyet. mti

mti

HIRDETÉS

Beszéljünk közös nyelvet!

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra!

Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát.

További részletek: www.metrophotochallenge.com

Támogató

metrophotochallenge.com

Interjú

Tiltás helyett felkészítés

katona lászló

Gyurkó Szilvia, az UNICEF magyar bizottságának gyermekjogi szakértője, a jövő szombati 6. Fenntarthatósági Nap előadója.

Előadásának témája a gyerekek médiafogyasztása lesz. Milyen megközelítésből tárgyalja majd a témát a Fenntarthatósági Nap? – Olyan típusú médiát kell használni, ha el akarjuk érni, hogy a gyerekek tisztában legyenek a jogaikkal, amit ők használnak. Nekünk kell másképp gondolkodnunk és ezekre a felületekre átállnunk, mert ha könyvet adunk ki a témában, azt már jó eséllyel nem fogják elolvasni. A kutatási eredményekből azt is tudjuk, hogy a gyerekek többségének már okostelefonja van, és ki is használják annak funkcióit, ezért hoztuk létre a HelpAppot. Ez a mobiltelefon-alkalmazás információszerzésre és segítségkérésre is alkalmas azokban a helyzetekben, amelyekben a gyerekek rosszul érezhetik magukat, erőszak áldozatává válhatnak. A gyermekvédelem modern, 21. századi koncepcióját kell képvi-

selnünk, a gyerekekkel partnerségben, nem pedig leereszkedve, egyirányúan, tiltva avatkozni be az életükbe. Az applikáció azért is jó erre, mert aktivitásra serkenti a gyerekeket.

Ennek része az is, hogy az internetben, a technológiában se csak a rosszat, hanem a lehetőséget is meglássuk?

– Szembe kell néznünk azzal is, hogy írni-olvasni ugyan megtanít az iskola, de arra, hogyan „olvassuk” a tévét vagy az internetet, azt igazából nem sajátítják el a gyerekek. Tiltással, korlátozással nem lehet sikeresen kordában tartani a gyerekeket, mint ahogyan önmagában a tévés korhatárkarikáktól sem változik meg semmi. Változást az okoz, ha a gyerek megérti, minek mi a következménye, és hogyan működik a média, az online világ. Fel kell készítenünk erre őket – ugyan macerá-

sabb, de hosszú távon csak ez működőképes. Nem lehet folyton a gyerek mögött állni, ugrásra készen. Az a legjobb védelem, ha felkészítjük őket.

Mikor adjunk okostelefont a gyerek kezébe, hol lépjen be a mindennapokba az internet használata?

– Izgalmas a kérdés: nemrég a Google vezérigazgatója nyilatkozta, hogy a gyerekek olyan gyorsan megtanulják ezt a világot, hogy ha néhány évvel később kerülnek a közelébe, az sem okoz számukra hátrányt.

Szerintem ennek határait nem mi szabjuk meg, hisz a gyerekek velünk együtt ebben élnek. Ha a szülő internettel és a telefonjával foglalkozik, ő is ezt akarja majd. Egyet tudunk tenni: tudatosnak kell lennünk.

Ez kinek a feladata – a szülőé vagy az iskoláé?

– Nehéz megmondani, sokféle szülő és iskola van. Van, ahol ellenőrzőn keresztül kommunikálnak, van, ahol partneri a viszony. Én az utóbbiban hiszek, ugyanúgy, mint ahogy a gyerek-szülő partnerségben. A legfontosabb az, hogy a szülő és az iskola is nyissanak egymás felé, hárítás helyett kooperáció legyen, hiszen a cél ugyanaz: hogy a gyerek jól érezze magát. krezinger szonja

Rekord

+ PLUSZ

Program

Őszi bormustra Szegeden Egészen vasárnapig őszi bormustrára várják a vendégeket a szegedi Dóm téren. A rendezvényen 60 borászat kínálja remekeit, emellett sajt, pálinka, kürtőskalács és számtalan egyéb finomság kóstolható. A fesztivál színpadain dzsessz- és népzenészek koncertjei szórakoztatják a közönséget. A mai napon a nemzetközi autómentes naphoz kapcsolódóan a színpadokon már délelőttől szórakoztató programok várják a fiatalokat, holnap délután pedig Papp Petra nemzetközi sakknagymester harminc táblán ad szimultánt a téren. A fellépők között lesz továbbá Jankov Gyöngyvér, aki örmény dalokat énekel, illetve este a Balogh Kálmán (képünkön) Gipsy Cimbalom Band szórakoztatja a közönséget. metropol

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Puliszkatorta spenóttal, juhsajttal és fekete szezámmaggal

Recept a Laptopkonyhától.

OZ, a weblap séfje az egyszerűt apróságokkal teszi különlegessé, s mindez ízlésesen tálalva bármelyik vendégségben megállja a helyét A puliszka ismét kezd divatba jönni (bár inkább polenta néven), ugyanakkor még sokan vannak, akik egyáltalán nem kóstolták, alig ismerik. Pedig egész széles a felhasználási területe ennek az egyszerű és olcsó ételnek. Az alábbi recept ráadásul alkalmas vegetáriánus és lisztérzékeny barátaink megvendégelésére is.

Hozzávalók Elkészítés

A tejet egy lábasba öntjük, hozzáadjuk a vajat és a sót, és felforraljuk. Vékony sugárban öntjük bele a kukoricadarát, közben habverővel folyamatosan keverjük. Ha szükséges, adunk hozzá egy kis vizet, hogy eléggé krémszerű legyen. Ha kezd krémesedni, összeállni, elzárjuk alatta a lángot, és állni hagyjuk, amíg egy levehető karimájú kerek tortaformát kivajazunk, és megszórunk zsemlemorzsával. Beleöntjük a puliszkát, elegyengetjük. Ez lesz a tortaalapunk.

Elkészítjük a tölteléket: ehhez először apróra vágjuk a megtisztított póréhagymát,

Sajtverseny

• A puliszkához: 20 dkg kukoricadara, 0,5 l tej, 0,5 l víz, 2 ek. vaj, 1 ek. zsemlemorzsa, só • A töltelékhez: 2 ek. olívaolaj, 20 dkg póréhagyma, 50 dkg friss spenót, 10 dkg juhsajt vagy juhtúró, 2 db áttört fokhagymagerezd, 2 tk. szumák, 1 tk. oregánó, őrölt szerecsendió, bors • A tetejére: 2,5 dl tejföl, 20 dkg ementáli sajt, 1 tk. fekete szezámmag • A tálaláshoz: 5 dl tejföl, só

Budapest

majd megmossuk, és kisebb darabokra vágjuk a spenótot.

Az olívaolajon pirítani kezdjük a pórét, majd hozzáadjuk a spenótot. Fűszerezzük a fokhagymával, a szumákkal, az oregánóval, a szerecsendióval és a borssal, ízesítjük a sóval, és addig melegítjük, amíg a spenót összeesik. Ekkor összekeverjük a morzsolt fetával, és a krémet a puliszkaalapra terítjük.

A tetejére való tejfölt és sajtot összekeverjük, és egyenletesen elosztjuk a spenótos keveréken, és megszórjuk a fekete szezámmaggal.

A tortát 150 fokos sütőben körülbelül 20 perc alatt készre sütjük.

Nyíregyháza

Litván a kedvenc külföldi sajt

Gasztronómiai kiállítás

Tirpák Fesztivál a hétvégén

A litván Dziugas sajt lett a magyarok kedvenc külföldi sajtja, a magyar Lajta sajt pedig az abszolút kedvenc sajt a SZEGA Nemzetek Sajtversenye elnevezésű megmérettetésen, amelynek eredményét vasárnap hirdették ki a 22. Budavári Borfesztivál keretében. mti

A budai vár Hunyadi udvarán holnap és vasárnap csaknem száz turisztikai szolgáltató mutatja be a magyar vidék sokszínű belföldi utazási és programkínálatát. Nagy hangsúlyt kap a gasztronómia is: kóstolni és vásárolni is lehet sajtokat, kolbászt, illetve bort is. mti

A Gasztrocsatát, az ország régiós szakácscsapatainak versenyét holnap rendezik meg a Tirpák Fesztivál keretében Nyíregyházán.

A rendezvény étlapjának 48 különleges étele között szerepel a kocsisleves, a trombitagombás, csülkös-káposztás paszuly és a cicege is. mti

A kiválasztott sajtokra interneten is lehetett szavazni / katona lászló

konyha 13

HIRDETÉS

Fesztivál. Karibi hangulatban lehet majd pálinkát kóstolni

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Érdekesség

Puliszka

Tálalás

Tálalás előtt legalább negyedórával kivesszük a sütőből, és pihentetjük a tortát; megszabadítjuk a tortakarikától, és cikkekre vágjuk.

Egy szeletet teszünk egy tányérra, és sózott, simára kevert tejfölt kínálunk hozzá.

Tipp még

Itthoni neve a kukoricamálé, (kukoricagánica, ganca), illetve az olasz gasztronómiában polenta néven ismert – ezt az elnevezést többek között az angol nyelv is átvette.

Eredetileg hajdinából készült; kukoricalisztből főtt ételként először Pápai Páriz Ferenc szótárában találkozhatunk vele 1708-ban.

A magyar, erdélyi szász, román, bolgár, ukrán hagyományos étkezésben egyaránt megtalálható. Az olcsó hozzávalók miatt a puliszka sokáig a szegények eledele volt. Erdélyben reggelinél, vacsoránál főételként, ebédnél köretként fogyasztották.

Költséghatékonysága mellett az elkészítési módja is nagyon egyszerű: a kukoricalisztet vagy kukoricadarát (esetleg keverve) sós vízben vagy tejben megfőzik.

A víz vagy tej mennyiségétől függően a puliszka kemény, félkemény vagy híg lesz.

A kemény puliszkát gyakran

Aki szeretne a húsimádóknak is kedvezni, készítsen egy másik puliszkatortát, mely-

a kihűlés után szeletelik és megpirítják.

Eredetileg a kukoricalisztből készült puliszka a hagyományos, igazi puliszka, itthon mégis gyakrabban készítik kukoricadarából.

Fogyasztható sósan: tejjel, túróval, sajttal, zöldségekkel, tükörtojással, hallal, szalonnával, pörkölttel stb.

De a Dél-Alföldön édesen, cukorral, fahéjjal, lekvárral is fogyasztják.

A puliszka a 20. század során a városi lakosság körében csaknem feledésbe merült, napjainkban azonban egyre népszerűbb.

Köretként hazánkban is számos étteremben kapható, elsősorban húsételekhez, vadpörkölt mellé ajánlják a hozzáértők.

Magas rosttartalmú, gluténmentes gabona, így lisztérzékenyek is fogyaszthatják. Évről évre egyre többen látogatnak el a gyimesközéploki Csángó Túrós Puliszka Fesztiválra.

nek az alapja ugyanígy készül, „töltelékként” azonban pirított baconszalonnát szórunk rá bőséggel, ezek után bátran megkenjük tejföllel,

melybe zúzott fokhagymagerezdeket keverünk, s a végén a tetejére, ha ízvilágunk megengedi, kerülhet a reszelt sajt.

Idén is lesz egy rövid blendelő (párlatok házasítása) kurzus / mti

Október 3–6. között, immár hetedik alkalommal várja a látogatókat a Budavári Pálinkaés Kolbászfesztivál. Tavasszal hazánk legjobb pálinkái a belvárost, az Erzsébet teret hódították meg, ősszel pedig vis�szatérnek a Budavári Palotába és annak Hunyadi udvarába.

A gasztronómiai kirándulást ezúttal huszonöt pálinkafőzde, tíz kolbászkészítő, bor- és sajttermelő biztosítja.

A fesztiválon idén a Karibszigetek hangulata köszön majd vissza programokban és különleges ételek formájában. Hangsúlyosak lesznek továbbá a térségből származó koktélok, amelyek alapjául a rum szolgál majd.

A rendezvény ezúttal is készpénzmentes lesz. Az elektronikus fizetőrendszer célja továbbra is az, hogy megkönnyítse a kóstolás menetét. A jegyeket elővételben

Pálinkás macaron is lesz

Önálló helyszínt kapnak a pálinkás desszertkülönlegességek a Budavári Pálinkaés Kolbászfesztiválon, ahol bonbonok, macaronok, csokoládék kerülnek terítékre.

• A különféle bonbonokba pálinkák kerülnek, de lesz macaron is, természetesen szintén pálinkával ízesítve, továbbá békési szilvalekvárral töltött papucs és likőrrel megbolondított fehér csokoládé is, hogy csak néhányat említsünk a 12 egyedi desszertkreációból.

és a helyszínen is be lehet szerezni, a belépő ára pedig ezúttal is tartalmaz egy kóstolópoharat. Vasárnapra idén kedvezményesen lehet jegyet váltani. metropol HIRDETÉS

3 sport

Kajak-kenu

Kammerer folytatja az olimpiáig Tervei szerint a 2016-os riói olimpiáig folytatja a kajakozást Kammerer Zoltán (képünkön). A háromszoros olimpiai bajnok már korábban eldöntötte, hogy ha 2014-ig sikerül vb- vagy Ebérmet nyerni, akkor indul Rióban is. Ez pedig már az első adandó alkalommal, a júniusi Európa-bajnokságon sikerült. Kammerer Zoltán október második hetében kezdi meg az alapozást a következő szezonra. metropol

Értékelés

„A vb-n kevés hiányzott az újabb éremhez, de a szezon összességében sikeres volt.”

Kammerer Zoltán

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

sport 14

Lila és zöld-fehér: a 213. találkozó

mti

Labdarúgás. A Pécs– Pápa mérkőzéssel indul az NB I hétvégi, nyolcadik fordulója

A 213. felvonásra kerül sor a Ferencváros–Újpest derbik sorában a labdarúgó NB I nyolcadik fordulójában.

Az eddigi rangadók összesített mérlege ferencvárosi fölényt mutat, 95 zöld-fehér győzelem mellett 60 újpesti siker és 57 döntetlen született.

A legutóbbi idényben az ősi riválisok mindkét bajnoki összecsapása drámai végjátékot hozott: Újpesten a hazai csapat Bavon Tshibuabua 93. percben szerzett találatával szerezte meg a három pontot, míg a márciusi visszavágón a zöld-fehérek Vladan Cukic 92. percben lőtt bombagóljával diadalmaskodtak, így mindkét mérkőzés 2-1-es hazai győzelemmel zárult.

A vasárnap 16.30-kor kezdődő összecsapást a Ferencváros várja jobb formában, ugyanis Ricardo Moniz legénysége legutóbbi két bajnokiján kapott gól nélkül zsebelte be a három pontot, míg az Újpest NB I

8. FORDULÓ

Pécs–Pápa péntek, 19.00 Diósgyőr–Bp. Honvéd szombat, 14.00 Szombathely–PFLA 16.00 Mezőkövesd–Kaposvár 18.00 MTK–Paks 18.00 Videoton–Kecskemét 20.00 Ferencváros–Újpest vasárnap, 16.30 Győr–Debrecen 18.30

az elmúlt két fordulóban csak egy döntetlent ért el.

A fővárosi derbi mellett még egy rangadót rendeznek: a címvédő Győr a – Videoton legyőzésével az elmúlt fordulóban listavezetővé előlépett – Debrecent fogadja. Pintér Attila együttese a rendkívül gyenge bajnoki rajt után úgy tűnik, fokozatosan magára talál, hiszen a legutóbbi két találkozóját megnyerte, ráadásul a hazai pálya előnyt jelenthet számára, mivel a Debrecen még nem nyert idegenben ebben a szezonban. mti

A második napra is jutott mesterhármas Labdarúgás. Lionel Messi szerdán hármat rúgott az Ajaxnak A Bajnokok Ligája első fordulójának mindkét játéknapjára jutott mesterhármas.

Cristiano Ronaldo keddi hármasa után szerdán Lionel Messi rúgott mesterhármast az Ajax ellen.

– Nagyon fontos volt, hogy győzelemmel kezdjünk, különösképp, hogy hazai pályán játszottunk – nyilatkozta az argentin sztárfutballista, aki teljesítményével rekordot állított föl: ő lőtt egyedül négy mesterhármast Bajnokok Ligája-meccseken.

A Napoli hazai pályán győzött a tavalyi döntős Dort-

Bajnokok Ligája, első forduló

A CSOPORT Manchester United–Leverkusen Real Sociedad–Sahtar Donyeck

4-2 0-2

E CSOPORT Schalke 04–Steaua Bucuresti Chelsea–Basel

3-0 1-2

B CSOPORT Galatasaray–Real Madrid FC Koppenhága–Juventus

1-6 1-1

F CSOPORT Olympique Marseille–Arsenal Napoli–Borussia Dortmund

1-2 2-1

C CSOPORT Benfica–Anderlecht 2-0 Olympiakosz–Paris Saint-Germain 1-4

G CSOPORT Austria Wien–Porto Atlético Madrid–Zenit

0-1 3-1

D CSOPORT Bayern München–CSZKA Moszkva 3-0 Viktoria Plzen–Manchester City 0-3

H CSOPORT Milan–Celtic Barcelona–Ajax

2-0 4-0

mund ellen, amely a meccs bő felét emberhátrányban játszotta. – Tudtuk, hogy a Dortmund nagyon jó csapat.

Még 10 emberrel is veszélyes ellentámadásokat indítottak –

nyilatkozta Rafael Benítez, az olaszok edzője.

Szalai Ádám csapata, a Schalke otthon könnyedén győzött a Steaua Bucuresti ellen. metropol

TABELLA

1. Debrecen 2. Videoton 3. Ferencváros 4. Paks 5. Diósgyőr 6. Pápa 7. Pécs 8. Győr 9. Szombathely 10. Mezőkövesd 11. Újpest 12. Bp. Honvéd 13. Kecskemét 14. MTK 15. PFLA 16. Kaposvár

20-6 17-5 10-8 12-10 9-8 7-7 12-13 10-8 9-9 12-15 13-10 10-8 11-16 6-10 5-15 4-19

16 pont 16 15 13 12 10 10 10 10 9 9 8 8 4 4 2

Elismerés

Diplomát kapott Gyurta Dániel Gyurta Dániel sportszerű cselekedetért járó diplomát vehetett át szerdán a Nemzetközi Fair Play Bizottság párizsi ünnepségén. A múlt évi ötkarikás játékokon jelentette be a magyar úszó, hogy a londoni arany másolatának átadásával is tisztelegni kíván a tragikus hirtelenséggel tavaly április végén, 26 éves korában elhunyt riválisa, a norvég Alexander Dale Oen emléke előtt.

Gyurta januárban Norvégiába utazott, ahol egy gála keretében találkozott Dale Oen szüleivel és öccsével, Robinnal. Az UNESCO-palotában rendezett párizsi gálán életműdíjjal ismerték el a kétszeres olimpiai bajnok Lord Sebastian Coe, a londoni olimpia szervezőbizottsága elnökének tevékenységét is. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

TÖLTODJ FEL!

Tegnap mutatták be a legkedveltebb márkák rangsorát. Önnek fontos szempont a vásárlásnál a márka?

– az új generációs rejtvénymagazin

„Ruhák esetében nem, itt inkább a kinézet és az ár-érték arány számít.

Sporteszközök vásárlásánál azonban általában a márka a minőséget is garantálja.”

„Nem számít fontos szempontnak.

Ruhákból és élelmiszerekből általában azt veszem meg, ami éppen megtetszik, illetve amit éppen megkívánok.”

„A hangszereknél és a műszaki cikkeknél mindenképpen fontos szempont a márka. A ruhavásárlásnál viszont nem ez alapján döntök.”

Bereczka Sándor 20, diák, Békéscsaba

Baloghné Nagy Piroska 25, háztartásbeli, Budapest

Baruts Bence 19, zenész, Pusztavám

Olvasói levelek

Tehetetlenek a hatóságok Megerősítem a szeptember 13-i, „Illegális árusok a köztereken” című levél írójának tapasztalatait. Én elsőként azon háborodtam fel, hogy az aluljárót leszűkítik az árusok, és a kartondobozaik felett dohányoznak.

A közterület-felügyelők és a rendőrök közölték, hogy nincs jogkörük fellépni.

Megkerestem a katasztrófavédelmet: azt írták, hogy a körülmények biztonságosak, nincs tűzveszély, és a menekülő-útvonal sem szűkül le kritikusan. Ezt a mai napig vitatom, nagyon remélem, hogy nem egy tömegszerencsétlenség fogja igazolni az aggodalmaimat. A NAV-hoz is fordultam, hiszen tartós

fogyasztási cikkeket (elektromos berendezéseket) és bútorokat, ékszereket, festményeket is árulnak. Amikor egy fagyiárust félmillióra büntetnek, ha nem ad számlát, ezek az árusok mindenféle eredetmegjelölés és természetesen számlatömb nélkül kereskednek. A vizsgálatnak szintén nem volt foganatja. A higiéniai feltételek teljes hiánya mellett árusított élelmiszerek miatt a tisztiorvosi szolgálatot is megkerestem, ennek sem lett eredménye. Úgy tűnik, a hatóságok csak a szabályosan működő kereskedőket képesek ellenőrzésekkel és apró hiányosságok miatt is irreális büntetésekkel terhelni, a feketegazdasággal nem tudnak mit kezdeni.

Név és cím a szerkesztőségben

A sietségnek ezer oka lehet A „Versenyzés a mozgólépcsőn” című levélre reagálnék.

Sajnos általános nézet az, hogy aki siet, az nem indult el időben, sőt, egy olvasó szerint kifejezetten szórakozásból „zuhannak le” az emberek a mozgólépcsőn, és be a metróba. Pedig ki tudja, lehet, hogy a szerencsétlen egyik munkahelyéről rohan a másikra. Vagy a gyerekéért az iskolába, óvodába. Esetleg lehúzott 12 órát, és rohan haza. Jellemzően azok ágálnak a rohanók ellen, akik ráérnek, és nem értik, mások miért nem. Én irigylem őket: bár az én életem is olyan nyugodt lenne, hogy ne kelljen az órát figyelnem...

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

HIRDETÉS

Képregény Időjárás

2013. szeptember 20. péntek www.metropol.hu

sport 16 getty images

Elkaphatták a nemzetközi bundahálózat vezetőjét Labdarúgás.

Szingapúrban 14 embert tartóztattak le a hatóságok

Meg nem erősített információk szerint elfogták a Dan Tan néven elhíresült szingapúri üzletembert, aki a feltételezések szerint a vezetője egy nemzetközi, fogadási csalásokkal foglalkozó bűnszövetkezetnek.

A hatóságok annyit erősítettek meg, hogy a bűnszervezet feltételezett vezetője is a letartóztatott 12 férfi és 2 nő között van. Az akcióban az Interpol és az Europol is részt vett.

Bundabotrány Magyarországon

A Pesti Központi Kerületi Bíróságon szerdán tartották meg az első tárgyalást K. Zoltán és 16 társa ügyében, akiket labdarúgó-mérkőzések eredményének jogosulatlan befolyásolása miatt vesztegetéssel és kötelességszegéssel vádolnak.

Nagyságrend

osztályú mérkőzés, két Magyar Kupa-meccs és egy megyei első osztályú találkozó is.

• Az ügyészség négy részre elkülönítve tette meg a vádemelést, ennek első része a REAC jogosulatlanul befolyásolt hét mérkőzését foglalja magában.

• Az ügyben érintett ös�szesen 45 vádlott között vannak korábbi és aktív futballisták, játékvezetők, klubtulajdonos, futballmenedzser és edző is.

• Kutasi Róbert, a REAC igazgatója azt követően lett öngyilkos tavaly márciusban, hogy a klub hat korábbi és akkori labdarúgóját – nyolc mérkőzés manipulálásának gyanúja miatt – őrizetbe vette az ügyészség.

• A manipulált meccsek között szerepel 11 magyar, három finn, egy olasz első

Vettel Szingapúrban növelheti az előnyét

metropol

Marina Bay utcai pálya Táv: 61 kör – 309,316 km Egy kör: 5,073 km 6 295

3 110

6 290

N

4 170

2 7

9

5 240

90

3

6 280

3 135

8 14

2

15 11

85 6 5

16 19

17

12

20

3

3 150

18 21

23 22

13

4 183

2

Fokozat 1 111 Km/h 1 Időmérő szektor Forrás: FIA

Dan Tan után 2011 óta folyik a nyomozás. Neve többször is előkerült az olasz másod- és alsóbb osztálybeli meccsek megbundázása kapcsán. Az olasz ügyészség gyanúja szerint Dan Tan kelet-európai ügynökök segítségével vesztegetett meg játékosokat, játékvezetőket és a futballban szerepet vállaló tisztségvise-

metropol

Barka Emese (55 kg) és Sastin Marianna (59 kg) is bejutott az elődöntőbe tegnap a budapesti birkózó-világbajnokság negyedik versenynapján. Barka a török Bediha Gunt (8-0), Sastin pedig a tavalyi vb-harmadik mongol Munkhtuya Tungalagot (7-0) verte.

Az elődöntőben a két magyar éremesélyes tegnap lapzártánk után lépett szőnyegre a Papp László Budapest Sportarénában.

A 63 kg-ban szereplő Sándor Klaudia ugyanakkor pontozással kikapott a brazil Lais Oliveirától. mti

4

2

5 225 10

1

2

1

RAJT

Tavaly 39 pontos lemaradással indult neki Sebastian Vettel Szingapúrnak, aztán sorozatban négyszer nyert futamot, és ezzel biztosította elsőségét a Forma–1 pontversenyében.

Idén 53 pont az előnye (222 pont) Fernando Alonso előtt (169 pont), és ha vasárnap nyerni tud, sorozatban harmadik futamgyőzelmét szerzi. – Szerintem ez az egyik legnehezebb pálya. Ha itt nyer az ember, úgy érzi, tényleg megérdemli a pezsgőt – nyilatkozta Vettel.

A szingapúri pálya Szeptember 22. Éjszakai verseny

gyanús mérkőzést találtak a hatóságok 2008 és 2011 között. Ezek közül 380 európai meccs volt, köztük vb-selejtezők és Bajnokok Ligájameccsek is.

Birkózás. Barka Emese és Sastin Marianna is bejutott a négy közé

Boxutca

Forma–1. Sorozatban harmadszor nyerhet a német pilóta

680

lőket, és így bundázta meg a meccseket, mérkőzésenként mintegy 200 ezer euróért (59 millió forint). A szingapúri üzletember, akit munkatársai állítólag „A főnöknek” hívtak, ezután az információt különböző, fogadási csalással foglalkozó bűnbandáknak adta tovább.

Az olasz ügyészség már régóta el szerette volna fogni Dan Tant, ám – mivel Olaszország és Szingapúr között nincs kiadatási egyezmény – az ázsiai ország hatóságai eddig erre nem voltak hajlandóak. Azzal érveltek, hogy a bűncselekményeknek Szingapúrban kell megtörténniük ahhoz, hogy ők bármit is tehessenek.

80

3 120

DRS-érzékelés

4 200

DRS-nyitás © GRAPHIC NEWS

Atlétika

Labdarúgás

A huszadik legjobb verseny

Januári rendezést akar az UEFA

Az előkelő 20. helyet szerezte meg a világ egynapos, illetve meghívásos atlétikai versenyei között a Gyulai István Memorial az idén. metropol

Az UEFA képviselői a hírek szerint felhatalmazták Michel Platini elnököt, hogy a 2022-es katari vb januári megrendezését támogassa. mti