20130925_hu_budapest by metro hungary

Állatgondozó lett az első Malév-pilótanő

Czigány ildikó a repülés helyett a madarakat választotta 34. oldal

BUDAPEST

15 évesek lettünk 2013. szeptember 25. SZERDA | www.metropol.hu

Akkor és most

Javult a hazai életminőség 1998-ban még a 47. helyen álltunk az ENSZ életminőség-rangsorában, azóta tíz helyet előreléptünk. A várható átlagos élettartam 68,9 évről 69,3 évre nőtt, viszont például egy kiló kenyér 105-ről 283 forintra drágult. 3–4. oldal

Sziámi ikrek szétválasztva, de együtt

15 éve Szegeden sikeresen szétválasztották a három hónapos sziámi ikerpárt, Szabó Melindát és Izabellát. Most felkerestük őket a romániai Kisperegen. 8–9. oldal

Évforduló. Tizenöt éve, 1998 szeptemberében jelent meg először Budapesten lapunk, az első ingyenes napilap, akkor még Metro néven Időutazás. Fellapoztuk első számainkat, és megnéztük néhány érdekes akkori hírünk tizenöt éves utóéletét Felüljárók. Az első címlapsztori a fővárosi közlekedésről szólt, de az akkor megoldásnak hitt felüljáró-építésekből mára semmi sem valósult meg 2–9., 17–25., 34., 37. oldal

Öngól volt ez a másfél évtized Labdarúgásban 15 év alatt felére esett a hazai nézőszám, és a válogatott egyetlen világversenyre sem jutott ki. 18–19. oldal

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Időutazás a Metropollal: Jótékonyság. A szórakoztatás és az ünneplés mellett most sem feledkezünk meg a rászorulókról. A születésnapi különszámunk hirdetési bevételének 10 százalékát ismét jótékony célra fordítjuk. Október 20-án a Nagycsaládosok Országos Egyesületével karöltve csaknem kétezer nagycsaládos szülő és gyermek lesz vendégünk egy mozivetítésre országszerte 14 városban.

a közös 15 évünk

Születésnapot ünnepelünk ma – 15 éve, 1998 szeptemberében jelent meg először Magyarországon is ingyenes napilap, akkor még Metro néven. Az akkor még csak bontakozó svéd lapcsalád a prágai nyitást követően Budapesten terjeszkedett tovább, s noha sokan kétkedve fogadták az új ötletet, a tömegközlekedési pontokon terjesztett ingyenes napilapot, az elmúlt másfél évtized igazolta az ötletgazdákat. Az első szám 160 ezer példányban jelent meg, és csak a fővárosban lehetett hozzájutni. Az újság 2001ben vált országossá, a 18 megyeszékhelyen is nyíltak terjesztési pontok. A következő nagy lépés tavaly áprilisban történt, amikor további negyven város lakóihoz juttattuk el az újságot, s mostanra 90 településen

van ott a Metropol, csaknem 400 ezer példányban. Ráadásul Magyarország legnagyobb példányszámú napilapjához már régen nemcsak a tömegközlekedési csomópontokon lehet hozzájutni, hanem irodaházakban, egyetemeken, közintézményekben, bevásárlóközpontokban vagy a munkahelyeken is – több mint 1100 terjesztési ponton. Metro lapcsalád

országban összesen 71 különböző kiadásban jelenik már meg napilapja a Metropolt is magában foglaló Metro lapcsaládnak. Az összesített napi példányszám meghaladja a nyolcmilliót, míg a napi olvasótábor nagysága közelít a húszmillióhoz.

Az évfordulóhoz közeledve kollégáimmal elővettük az első lapszámokat, és bizony meglepődtünk, hogy mennyit változott másfél évtized alatt körülöttünk a világ. Sok minden megvalósult az akkori tervekből (például tíz helyet javítottunk az életminőség-rangsorban), és sajnos sok nem (a 4-es metrót akkor 2003-ra ígérték…), sokan nagy karriert futottak be (az indulásunk idején nyerte első vb-aranyát a későbbi kajakkirálynő, Kovács Katalin), másoknak pedig nagyot fordult az életük (az első Malév-pilótanő a madarakat választotta, és ma gondozó az állatkertben). Másfél évtized alatt persze mi is sokat változtunk: cserélődött a csapat – bár többen a kezdetektől tagjai a szerkesz-

tőségnek –, módosult az újság kinézete, és persze a tartalma is. Ma már színesebbek vagyunk, többet kínálunk, nemcsak az előző nap rövid híreit, hanem mélyebb írásokat, helyszíni riportokat, hazai és nemzetközi sztárokat. A mai születésnapi számban egyfajta időutazásra hívjuk az olvasót. Kiválogattuk 1998-as első lapszámaink legérdekesebb híreit, és megnéztük, mi lett az utóéletük. Tizenöt év nagy idő: ha másból nem, a mai cikkeinkből ezt mindenki kiolvashatja. De persze megtalálja a mai újságban a szokásos napi hazai, külföldi, kulturális vagy sporthíreket, az olvasói leveleket vagy a kihagyhatatlan Garfield-képregényt is. Mindazt, amiért sok százezren nap mint nap elveszik a Metropolt – már 15 éve.

ERDEI TAMÁS

főszerkesztő

Elmaradt a felüljáró-forradalom fotó: katona lászló

Közlekedés. A 15 éve szükségesnek tartott felüljárók közül egy sem épült meg a fővárosban Az Örs vezér terére, a Blaha Lujza térre, a Moszkva térre, a Móricz Zsigmond körtérre, a Hungária körút és a Rákóczi út, a Thököly út és a Hungária körút, valamint a Ferenc körút és az Üllői út kereszteződésébe lenne érdemes felüljárót építeni a dugók elkerülésére – olvasható a Metropol első, 1998. szeptember 7-i számában. Elmaradt azonban a felüljáróforradalom: a fentiek közül egy sem valósult meg, és Duna-híd is csupán egy épült.

Kevés a pénz

– A meglévők állapotának fenntartására sem jut annyi pénz, amennyi szükséges lenne, lehetne min javítani – mondta a Metropolnak Hodik Zoltán, a BKK Közút Zrt.

Híd, Műtárgy Osztályának vezetője. A szervezet a kezelésében lévő utak, hidak és műtárgyak üzemeltetésére, fenntartására 2010-ben közel 4,2 Közúthálózat

4315,5 kilométer Budapest teljes közúthálózatának hossza, ebből 544,3 kilométer a Fővárosi Önkormányzathoz tartozik, a többi a kerületi önkormányzatok tulajdona.

milliárd forintot fordíthatott, 2012-ben azonban már csak mintegy 2 milliárdot. Idén 2,5 milliárdból gazdálkodhat.

a következő években sem várható, bár a Nagy Lajos király útjának meghos�szabbítása az M3-asnál továbbra is tervben van.

A meglévők megújulnak

Hídlezárás is lesz

A szakértő elmondta: a 2000 óta felújított felüljárók viszonylag jó állapotban vannak, de akadnak, amelyeknek a rekonstrukcióját el kellene indítani. Ilyen többek között a Kerepesi úti százlábú és a Sibrik Miklós úti átkelő, ezek kivitelezési közbeszerzése folyamatban van. Jelentős felüljáró-építési hullám azonban

Hodik Zoltán szerint a Duna-hidak közül hamarosan feltétlenül meg kell kezdeni a Lánchíd felújítását. A munkálatok várhatóan csak 2016ban kezdődhetnek, akkorra pedig már aktuális lesz a következő átkelő, a Petőfi híd rekonstrukciója, amelyet az Árpád hídé követhet. metropol

15 év alatt 10 helyet javítottunk Harmadik számunkban írtuk, hogy az ENSZ életminőségi indexe szerint mindössze a 47. hely volt a miénk a szervezet tagállamai közt. Számos tényezőt vesz figyelembe az Egyesült Nemzetek Szervezete a ranglista felállításakor. Tizenöt év alatt előreléptünk: már a 37. helyen állunk. A HDI, azaz az életminőségi indexünk 0,831 az idei évben, amivel a legfejlettebb o r szág o k közé tart o zunk. Egyes életminőségi jellemzők 15 éve és napjainkban

1998 2013 Születéskor várható élettartam 68,9 69,3 Női képviselők aránya a parlamentben 11,4 8,8 Írástudók aránya 99% 99% HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

10-10,5

milliós évi utasforgalmat képes kiszolgálni a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér a jelenlegi formájában, nagyobb beruházás nélkül.

Bár a több mint 30 ezer négyzetméter alapterületű 2B terminált – ahová átköltözött az összes külföldi légitársaság – az év végén átadták, az LRI javaslata sosem valósult meg. 2000 januárjában maga a szervezet is megszűnt, tevékenységét jogutódjai, a Budapest Airport és a Hungarocontrol vette át. A 2B megnyitásával az 1-es terminál forgalma csökkent, de a diszkont-légitársaságoknak a kétezres évek eleji látványos fejlődése miatt újra szükség lett a kapacitásaira. Emiatt 2005-re, műemléki rekonstrukció után, ismét

Fogyasztás. Tizenöt év alatt a fehér kenyér drágult a legjobban Egyes élelmiszerek fogyasztói átlagárai

Egyes élelmiszerek fogyasztói átlagárai

443

Őrölt kávé (250 g)

662 143

Tojás (10 db)

366

Tej (1 liter)

Fehér kenyér (1 kg)

105

229 283 1998. június

120

Kristálycukor (1 kg) Bontott csirke (1 kg)

452 806 0

HIRDETÉS

2013. június

281

200

400

600

800

Forrás: KSH

megn y i tották az 1-es terminált, ám a tavalyi Malév-csőd óta csak rendezvényközpontként funkcionál. A repülőteret a 2005-ös privatizáció óta nemzetközi befektetői

csoportok üzemeltetik és fejlesztik. – Azóta több mint 260 millió eurót (közel 80 milliárd forintot) költöttünk a repülőtér fejlesztésére. Megépült a 2-es terminál központi utascsarnoka, a SkyCourt, 2011 márciusában adták át – mondta a Budapest

Tervezés. A 4-es metró átadását 2003-ra ígérték akkoriban Írásunk szerint 15 éve, szeptember 17-én döntött a Fővárosi Közgyűlés az új metró útvonaláról, a beruházás teljes költségét 200 milliárd forintra becsülték. A támogatási szerződést a tavaszi választások előtt megkötötte Demszky Gábor akkori főpolgármester és Medgyessy Péter pénzügyminiszter. Az első Orbán-kormány azonban luxusberuházásnak minősítette a metróépítést, mely több szakértő szerint is pazarló volt, sok kapcsolódó munka – például útfelújítás – költségét is tartalmazta. Az állami források így nem érkeztek meg. Később, 2007-ben az uniós források elnyeréséhez újra is kellett írni a megvalósíthatósági tanulmányt, és kiderült, hogy az eredetileg

Airport kommunikációs vezetője, Hardy Mihály. Tavaly annak ellenére sem esett vissza jelentősen az utasforgalom, hogy az addigra Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérré átkeresztelt légikikötő februárban elveszítette az évente mintegy 3 millió utast szállító bázis-légitársaságát, a Malévot. metropol

került a legkárosabb uniós beruházások listájára is, az összeállítást készámolt megtéAz első lépés szítő civil szervezetek rülési mutatók szerint ez volt a ros�nem tarthatók. Az szul felhasznált közÁllami Számvevőéve, 2006. március pénzek iskolapéldája. szék arra hívta fel A 4-es metró építéa figyelmet, hogy 27-én rakták le a 4-es se jelenleg a végéhez a metróépítés 50 metró alapkövét. közelít: az Etele és szerződése közül 11-et pályáztatás nélkül kötöt- a Baross tér közötti alagút és tek meg. Így az Európai Bizott- az állomások elkészültek, az ság azt javasolta, ezek értékét Alstom-szerelvényeket teszte(47 milliárd forintot) vegyék lik. Tarlós István főpolgármeski a szerződésből. Tavaly a bu- ter szerint márciusban már dapesti 4-es metró építése fel- birtokba vehetjük. Kiss andrás

HIRDETÉS

A budapesti plázaláz már dúlt Fogyasztás. 1998-ban kezdődött a beruházás, ma már a legnagyobb az Árkád 1 és 2 Új bevásárlóközpont épülhet az Örs vezér téren: a területet az ECE Kft. vásárolta meg a kereszteződés mellett fekvő buszvégállomással és P+R parkolóval együtt – adtuk hírül 1998. szeptember 7-én, legelső számunkban. A cég és a BKV közötti megállapodás értelmében a buszvégállomást a Fehér út másik oldalára helyezték át, a 13-as és a 63-as villamosok vonalát összekötötték, az így felszabadult területen pedig 2001-ben indult meg az építkezés. Az Árkádot 2002. március 20-án nyitották meg 8 ezer négyzetméternyi bérbe adható és 3400 négyzetméternyi irodaterülettel. Bár a német ECE csoportnak ez volt az első magyarországi plázája, a fővárosiaknak ekkorra már nem volt ismeretlen a bevásárlóközpontok sajátos világa. Már

A rendszerváltás előtti Sugárral szemben épült fel az Árkád / kálló péter

csak azért sem, mert hasonló nyugat-európai stílusú központok már a rendszerváltás előtt is épültek, a Sugár például pont az Örs vezér tér másik oldalán. Az igazán nagy területű komplexumok azonban valóban csak a 90-es évek közepén jelentek meg Budapesten:

1996-ban adták át a Duna Plazát, a Pólus Centert és a mai Csillagvár bevásárlóközpontot. Ezeket követte 1997ben az Europark, 98-ban a Mammut, 99-ben pedig a West End és a Campona. 2007-ben pedig egy minden korábbinál nagyobb központ épült az egykori Ügető helyén, ez lett

az Aréna. A legnagyobb pláza címet azonban csak idén márciusig birtokolta az előbb említett bevásárlóközpont, hiszen ekkor elkészült az Árkád 2, a két Örs vezér téri központ bérbe adható területe így már 68 ezer négyzetméter lett. Ma közel 40 kisebb-nagyobb pláza található Budapesten. A Cushman and Wakefield ingatlan-tanácsadó cég korábbi felmérése szerint Plázapark

bevásárlóközpont található jelenleg Budapesten.

hazánk az európai középmezőnyben van az ezer főre jutó bérbe adható területek nagysága alapján. A lista első helyén Norvégia áll 692 négyzetméterrel, az utolsó pedig Bosznia 46 négyzetméterrel. Magyarországon ez a szám 131 négyzetméter. A gazdasági válság, illetve az ezzel járó jelentős vásárlóerő-csökkenés persze a plázákat sem kerülte el. Emellett a jogszabályi környezet is megváltozott az elmúlt években. Bár a közelmúltban is adtak át újabb plázákat, tavaly januárban életbe lépett az úgynevezett plázastop törvény. 2014 végéig a 300 négyzetméternél nagyobb kereskedelmi beruházások csak egy bizottság javaslata alapján, a nemzetgazdasági miniszter külön engedélyével épülhetnek. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Igazi városi kedvenc lett a Gödör

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

Maradj képben Tizenhat lehettem, amikor kinyitottam egy napilapot, és rácsodálkoztam: hát, ez tök érdekes! Magyarország éppen átalakulófélben volt, feltartóztathatatlanul érkezett a rendszerváltás, és tele volt az újság olyasmivel, amit korábban nem nagyon lehetett leírni. A címlapokat már nem a kül-, hanem a belpolitika uralta. De ettől függetlenül is elkápráztatott, milyen érdekes a világ: a sport, a technika, de még a kis színes hírek is lebilincselően izgalmasnak tűntek. Amikor délután hazaérkeztem a középiskolából, anyám elém tett egy tál levest, én meg belebújtam a napilapba, és miközben ettem, böngésztem a híreket. Közben rácsöpögtettem a kaját a politikusok képére, de senki nem szólt rám. Aztán, amikor az aluljáróban a kezembe nyomták az első Metropolt – illetve akkor még Metrót –, a homlokomra csaptam: ez mekkora ötlet! Most már két megálló között se maradok hír nélkül. Kotorásztam a zsebemben, hogy fizessek érte, és ekkor jött a következő döbbenet: ez ingyenes! Tizenöt év persze elég volt, hogy magamhoz térjek a nagy csodálkozásból, meg közben történt néhány fontos dolog is a világban, ami, lássuk be, némileg kizökkentett a békés olvasgatásból. Nem sokkal a Metropol magyarországi indulása után mutatták be a Harcosok klubját. Biztosan látták: ez az a film, amelyben Brad Pitt és Edward Norton illegális bokszklubot alapít, hogy ott rendszeresen péppé verjék egymást. Frusztrált egy bagázs ez, és el is mondják, hogy miért. Azon nyavalyognak, hogy a generációjukat nők nevelték fel, ezért nem tudnak férfiasan viselkedni. Hogy az előző generációknak megvolt a maguk háborúja és válsága, nekünk meg nem Üdv a klubban! jutott ebből semmi, csak ez a puha, jól kibélelt fogyasz„Túl érdekes lett megint tói társadalom. A bokszklub aztán kinövi magát, az élet. Érdekes és terrorcsoport kihívásokkal teli, mint antiglobalista válik belőle, amelynek végső valami akadálypálya. célja, hogy felrobbantsa a És ahhoz, hogy kiemel- bankokat, ezzel előidézve egy globális pénzügyi válságot. jük a fejünket a kuliA film végén lassított kémászból, információra peken látjuk, ahogy a City aláaknázott felhőkarcolói felvan szükségünk.” robbannak és összeomlanak. „Mekkora baromság! Micsoda abszurd ötlet!” – gondoltam a moziból kijövet. Két év múlva eljött 2001 szeptembere, leomlottak az ikertornyok. 2008 őszén pedig letérdelt a világgazdaság. „Hát, megkaptuk” – ez járt a fejemben, amikor néhány évvel ezelőtt, golyóálló mellényben, egy páncélautó gyomrában zötykölődtem egy afganisztáni földúton, mert a sajtó képviselői meglátogathatták az ottani, újjáépítésért felelős magyar alakulatot. Megkaptuk. Lett háborúnk, lett válságunk. Lett mindenünk, amit a Harcosok klubjában hiányoltak a srácok. Túl érdekes lett megint az élet. Érdekes és kihívásokkal teli, mint valami akadálypálya. De megoldásokat kell keresnünk, mert más nem fogja megtenni helyettünk. És ahhoz, hogy kiemeljük a fejünket a kulimászból, információra van szükségünk. Nem gubózhatunk be a magánélet csigaházába, nem szabad legyintenünk, amikor azt gondoljuk, a fejünk felett döntenek rólunk. Képben kell maradnunk, és minél több helyről felszívni minden infót. Ellentétes véleményeket. Óvatos távolságtartással, egészséges kétellyel olvasni a szögegyenes, egyszerű világmagyarázatokat. Miközben néha kiengedhetünk, és elgyönyörködhetünk a világ összetettségén és érdekességén. Bárhol. A neten. A nyomtatott sajtóban. A Metropolban.

HIRDETÉS

fotók: katona lászló

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Külön is együtt az ikrek Sziámi ikrek. Tizenöt éve választották szét a kisperegi lányokat, Melindát és Izabellát

Három közös hónap

A szegedi gyermekklinikán operálták meg a lányokat. • Szabó Melinda és Izabella 1998. június 5-én született. • A szétválasztó műtétet szeptember 16-án, hat óra alatt végezték el.

Az orvosok bíznak abban, hogy szétválasztható az a sziámi ikerpár, akik a romániai Kisperegről kerültek a szegedi gyermekklinikára – írta lapunk 1998. szeptember 14-én. Az operáció sikeres volt, a lányokat három hét után hazavihették szüleik. A műtét 15. évfordulója alkalmából otthonukban, az Aradtól negyven kilométerre fekvő, néhány száz lelkes településen látogattuk meg őket.

lesztő terápián vehetne részt, ezért a család, amikor teheti, Hódmezővásárhelyre viszi. Ott a Csodaház Alapítvány munkatársai foglalkoznak vele. Korábban édesanyja, Zsuzsanna a Pető Intézetbe is elvitte Izabellát, a két lány azonban annyira hiányolta egymást, hogy néhány nap után haza kellett utazniuk.

Felcseperedtek

Egy nagy fiú helyett két lány

Interjú

kálló péter

A klinika érdeme volt Dr. Füzesi Kristóf gyermeksebész, a Szegedi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Karának professzor emeritusa. Mekkora kihívás volt a kisperegi ikrek műtétje? – Középnehéz esetnek lehet tekinteni. Már az első klinikai vizsgálatoknál úgy tűnt, hogy technikailag megoldható a szétválasztásuk, mindkettőjük életben maradhat, és jó életminőséget tudunk biztosítani számukra. Megállapítottuk, hogy bár a mellkas és a hasfal felső része is összenőtt, a lányoknak minden létfontosságú szervből kettő van. Igaz, a két szív egy szívburokban helyezkedett el

és a máj is össze volt nőve, ezek azonban mind uralható problémák voltak. Mire gondolt, amikor meglátta a lányokat? – Rögtön éreztem, hogy ezt meg lehet oldani, hiszen ennél nagyobb sebészeti kihívásoknak is megfeleltünk már. Fontos azonban hangsúlyozni: a klinika érdeme, hogy képesek voltunk sikerrel elvégezni a műtétet. Ennek feltétele volt, hogy a sebész mellett, aki elvállalja, legyen egy olyan csapat, amelynek tagjai támogatni

tudják. Ugyancsak lényeges volt az altatóorvosi stáb, és az, hogy rendelkezésre álltak a képalkotó eljárások és a laboratóriumi háttér. A legfontosabb azonban mégis az volt, hogy meglegyen az intenzív háttér. Katona Márta vezetésével egy képzett és a gyakorlatban is nagyon jól működő intenzív osztály állt rendelkezésre, amelyre, mint később kiderült, szükség is volt, Izabellánál ugyanis a műtét után keringési problémák léptek fel. Sokan szenzációnak tartották az eredményt… – A közönségsiker nagyobb volt, mint a szakmai bravúr. A gyermeksebészi társaságon belül persze szóba került, elő is adtam róla, de úgy érzem, a híre azért lett ekkora, mert az embereknek nagy igényük van a különlegességekre. A műtét ideje alatt 37 riporter ücsörgött a folyosón, a lányok hogyléte

felől pedig még a miniszterelnök, Orbán Viktor is érdeklődött. Mindez azonban nem jelentett különösebb gondot, eltökéltem magam, hogy csak a teendőimre fogok koncentrálni, bár a feleségem azt mondta, úgy indultam, mintha a vesztőhelyre vittek volna. Végül szerencsére semmi olyan nem történt, amire ne számítottunk volna. Érzelmileg kötődik a lányokhoz, a praxisában megfordult többi gyerekhez? – Természetesen. Egy román kislány, akit 13 évesen operáltam, húszévesen Rómából, egy ottani teológiai iskolából írt angolul köszönőlevelet. Azt írta, szeretné meghálálni, amit érte tettem, de biztos abban, hogy számomra valaki már foglalt helyet a paradicsomban. Ez a válaszom a kérdésére. Az a legnagyobb paraszolvencia, ha az ember ilyen hálát kap. H. a.

Zsuzsanna és férje, Imre nem sejtette, hogy ikrei lesznek, bár a nagy lány, Brigi reménykedett: a Melinda és az Izabella név is nagyon tetszett neki. – Hála istennek, mindkettőnek lett gazdája – mesélte nevetve. Az orvosok sem vették észre, hogy ikerterhességről van szó. – Azt mondták, egy nagy fiú lesz, erre két lány lett ös�szenőve – emlékezett vissza az édesapa. Melinda és Izabella Aradon jött világra, ám mivel születésük után azonnal Temesvárra vitték őket, anyjuk két hétig nem találkozhatott velük. – A másnapi újságban láttam róluk először képet.

Szegedi megoldás

A temesvári orvosok előbb azt mondták, hat-nyolc hónap múlva megpróbálják elvégezni a szétválasztó műtétet, később pedig azt javasolták, hogy német orvosok operálják HIRDETÉS

n UTAZÁS

Melinda, az egyik iker, nemrég ért haza. Most kezdte Aradon a gimnáziumot, később turizmus-vendéglátás szakon szeretne továbbtanulni, emberekkel foglalkozni. Ikertestvére, Izabella azonban nem tarthat vele. A kislányon kétéves kora körül vették észre a szülők, hogy nem fejlődik úgy, mint a másik gyermekük. A probléma miatt Izi nem tud járni és a beszéde is nehézkes. A család azonban lehetőségeihez képest mindent megtesz érte, tanító is jár hozzá. A környéken nincs olyan intézmény, ahol a kislány fej-

9 Felkészültek

„Benne volt a pakliban, hogy egyiküket elveszítjük. Megmondták, hogy ezzel számolnunk kell.” Szabó Imre a lányok édesapja

meg a gyerekeket. Végül egy szegedi rokon segítségével jutottak el az ottani gyermekklinikára, ahol hétnapos vizsgálatsorozat után Füzesi Kristóf professzor úgy döntött, elvégzi az operációt. – El sem tudom mondani, mit éreztem, amíg a gyerekek a műtőben voltak. Ezt nem kívánom senkinek – mondta Zsuzsanna.

Különös kötődés

Az operáció sikeres volt. Izinél ugyan keringési problémák merültek fel, ám a gondos ápolás hatására gyorsan

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Bátorság

„Szívesen megnézném a szétválasztó műtétről készült felvételt, már nem tartok tőle.” Szabó Melinda az ikerpár egyik tagja

jobban lett. És talán valami más is segített. – Az intenzív osztályon megkérdezték, közelebb tehetik-e egymáshoz a két inkubátort. Úgy fordították a lányokat, ahogy születtek, Izabella jobban is lett – mesélte az édesanya. A lányok ma is nagyon ragaszkodnak egymáshoz,

Melinda napjában többször is hazatelefonál, hogy testvére hallhassa a hangját.

Megnyugodtunk végre

Melindát semmiben sem akadályozta a tény, hogy sziámi ikerpár tagjaként született. Mára csupán egy heg és egy kis dudor emlékezteti erre.

Plasztikai műtéttel el lehetne tüntetni, ám a lány egyelőre nem szánta rá magát. A szülők, bár elővették a gyermekeikről a szétválasztásuk előtt készült képeket, azt nem engedték, hogy lefotózzuk őket. – Ez már mögöttünk van. Megnyugodtunk végre – magyarázta Zsuzsanna. De az emberek, úgy tűnik, nem felejtenek. A család még ma is kap jókívánságokkal teli leveleket, ha elutaznak valahová, felismerik őket az utcán, fényképezkednek velük. És irigyeik is akadnak. – Sokan mondták, hogy biztosan megszedtük magunkat a lányokból – fűzte hozzá az édesanya. – Igaz, volt, hogy kaptunk ajándékokat, de ettől nem lettünk gazdagok. Igyekszünk nem is foglalkozni vele. A lényeg, hogy szét lettek választva – amit nagyon köszönünk a szegedieknek –, és hogy életben maradtak. Horn andrea HIRDETÉS

1 hírek

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Hatodszor módosult az idei költségvetés Országgyűlés. A módosításra a pedagógusbér-emelés, az E.ON-üzlet és a takarékszövetkezeti tőkeemelés miatt volt szükség

Jövő hétfőn tárgyal a Fidesz–KDNP-frakciószövetség a rezsicsökkentés alkotmányba foglalásáról – jelentette be Rogán Antal Fidesz-frakcióvezető napirend előtt a parlamentben. A következő rezsicsökkentés novemberben várható: kevesebbet kell majd fizetni az áramért, a távhőért és a gázért. mti HIRDETÉS

Idei bevételek

15 325

milliárd forint az idei bevételi főös�szeg, a kiadási főösszeg pedig 16 376 milliárd forintra nő, így a tervezett hiány 1050 milliárd forintra változik.

Érinti az iskolákat

Rezsicsökkentés

Az alkotmány része lehet

hazai 10

A parlament 218 igen, 24 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett fogadta el tegnap délelőtt Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előterjesztését, amely összesen 171 milliárd forinttal növeli a költségvetés hiányát. A miniszter szerint az uniós módszertan szerinti hiánycél nincs veszélyben, az E.ON-gázüzletág visszavásárlása és a takarékszövetkezeti szektor megerősítése miatti tőkeemelések ugyanis úgynevezett piaci műveletnek minősülnek, az egyes kiadásnövelő tételek fedezete pedig az országvédelmi alap.

A törvénymódosítással mintegy 160 ezer pedagógusnak 32,5 milliárd forintot biztosítottak az ez évi béremelés forrásául. Ugyancsak az oktatást érintő változás, hogy csökken az egy pedagógusra jutó tanulólétszám, amit az állami fenntartású köznevelési intézményekben dolgozó tanárok túlóráinak figyelembevételével indokoltak. Így az általános iskolákban 13,1-ről 11,8-re csökken az egy pedagógusra jutó tanulói létszám, a gimnáziumokban pedig – beleértve a hat és nyolc évfolyammal működőket is –13,9ről 12,5-re. Rögzítették azt is, hogy a hit- és erkölcstanokta-

tás támogatásánál a 12 fős elvi csoportlétszám 8-ra csökken. A tegnapi döntéssel 11 milliárd forint többletforráshoz jut a felsőoktatás az idei működéséhez.

Önkormányzatok adóssága

A büdzsé módosításával hatályon kívül helyezte a parlament azt a passzust, amely lehetővé tette, hogy az önkormányzati adósságkonszolidáció után a települési helyhatóságoknál maradó adósságokat a hitelezők felkínálják átvállalásra az államnak.

E.ON és takarékszövetkezetek

A módosítások között szerepel az E.ON magyarországi gázüzletágának megvásárlásához szükséges fedezet biztosítása is. Az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. erre a célra rendelkezésre álló forrásai mellett 71 milliárd forint költségvetési fedezetet kapott. A szövetkezeti hitelintézeti szektor stratégiai átalakítására pedig legalább százmilliárd forintos fedezetet biztosít a kormány. mti

Esztergom

Visszavonul Meggyes Tamás A fideszes volt polgármester jövőre nem indul a választáson – írta a Magyar Hírlap. A párt új helyi elnöke, György Róbert elmondta, Meggyes népszerűtlensége ártott a pártnak, ezért sem ő, sem a jelenlegi frakció tagjai nem jelöltetik magukat jövőre. metropol Kórházak

Gyorsan nőnek az adósságok Az állami működtetésű kórházak tartozása augusztusban 98,4 milliárd forintra nőtt a júliusi 93,6 milliárdról – írja a Magyar Államkincstár adatai alapján a napi.hu. A gyógyító-megelőző szakellátást nyújtó intézetek adóssága 56,8 milliárd. Ezek közül a legnagyobb összegű tartozást, a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Kórházak és Egyetemi Oktatókórház jelezte. metropol

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

15 éve. Rubelválság volt, a hitelválságról még nem is álmodtunk A BUX az 1998. április 14-i 8970-es csúcsról szeptember 21-re 3775-ös mélypontra zuhant, ami közel 60 százalékos értékvesztés volt. 2008. július vége és október eleje között hasonlóan nagyot zuhant a BUX-index, de akkor már 30 118-as értékről 12 340-esre. metropol Tizenöt éve

5195

pontot – jóval több, mint 50%-ot – esett a BUX 1998-ban összesen.

Tőzsde, 2013.szept. 24.

BUX: 18 389,32 (+193,24, +1,06)

Azóta itt az euró

1999 óta létezik az eurózóna, a pénzzel 2002. január 1-je óta lehet fizetni az üzletekben.

Mol 16 190

Richter 3780

• Az ATS és a DEM, az osztrák schilling és a német márka árfolyama eltűnt. • 1 euró értékét így rögzítették 1998. december 31én: 40,2299 belga frank; 5,9457 finn márka; 6,5595 francia frank, 2,2037 holland forint; 0,7875 ír font, 40,339 luxemburgi frank, 1,9558 német márka, 1936,37 olasz líra, 13,7603 osztrák schilling, 200,482 portugál escudo és 166,386 spanyol peseta. HIRDETÉS

OTP 4300

Telekom (15 éve: Matáv) 317

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 222,01 299,51 243,53

gazdaság 12

MNB: nincs meglepetés Alapkamat. Enyhe kamatvágás után kissé erősödött a forint Az elemzői várakozásoknak megfelelően 20 bázisponttal 3,60 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa tegnap. Sor kerülhet még óvatos kamatcsökkentésre – jelezte a monetáris tanács állásfoglalásában. Az inflációs jelentés kedden közölt fő számai alapján pedig a korábban vártnál optimistább inflációs és nöBudapest

Havonta egy

kamatvágás volt azóta, hogy tavaly augusztusban 7,00 százalékról 6,75 százalékra csökkent az irányadó ráta.

vekedési folyamatokat vár a jegybank. Az MNB azzal számol, hogy az infláció az idén 2,0 százalék, jövőre 2,4 százalék lehet a korábban várt 2,1, illetve 3,2 százalék helyett. A GDP az idei 0,7 százalékos bővülés után 2014-ben 2,1 százalékkal növekedhet, a Gyógyszergyártás

Londoni elemzők szerint

• A magyar gazdaság mai kockázati és finanszírozási környezetében minimum 3,25 százalékos, de inkább 3,00 százalékos alapkamat eléréséig kínálkozik további monetáris enyhítési mozgástér.

júniusban várt 0,6, illetve 1,5 százalékkal szemben. Idén júliussal bezárólag rendre 25 bázispont volt a lazítás mértéke, az előző kamatdöntő ülésen, augusztus 27-én azonban 20 bázisponttal csökkentettek, 3,80 százalékra. mti Kereskedelem

Ötszáz új munkahely

Bejelentkeztek az Egisért

Júliusban nőtt a boltok forgalma

A számítástechnikai cikkeket és alkatrészeket forgalmazó amerikai vállalat, a Systemax bízik a magyar fiatalokban, ezért fektet be nálunk – mondta Orbán Viktor kormányfő. mti

Az Egis gyógyszergyártó részvényeinek többségi tulajdonosa, a francia Servier ajánlatot tett (28 000 forintos részvényenkénti vételáron) a teljes kivásárlásra. mti

Júliusban – az előző havi csökkenéssel szemben – ismét nőtt a kiskereskedelmi forgalom volumene, és 1,2%-kal meghaladta az egy évvel korábbit.

HIRDETÉS

mti

budapest 13

Civil ruhában ellenőrzik a taxisokat Tarifa. Októbertől próbavásárlásokat tartanak Október 1-jétől – a jogszabályban meghatározottak alapján – megkezdi a taxik teljes körű ellenőrzését a Fővárosi ÖnkorHulladékszállítás

Vizsgálatot rendelt el Tarlós Lakossági bejelentések alapján Tarlós István főpolgármester belső vizsgálatot rendelt el a Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi (FTSZV) Kft.-nél. Állítások szerint a cég haszonjárművei illegális helyeken ürítenek – engedély nélkül – veszélyes hulladékot. A vizsgálat első lépéseként György István főpolgármester-helyettes máris igazoló jelentést kért a cég vezérigazgatójától. A főpolgármester szerint súlyos büntetésre számíthatnak a felelősök, ha az állítások igaznak bizonyulnak. Játék

Panelverseny a Főtávnál „I love panel” elnevezéssel versenyt hirdet a Főtáv. Keresik a legszebb panellakásokat és a legtakarékosabb lakóépületeket. A játék a www.facebook. com/fotavzrt oldalon található alkalmazáson keresztül zajlik. A Főtáv a játékkal azokat a lakóépületeket akarja bemutatni, amelyeket kreatív megoldással tettek egyedivé. Az első három helyezett lakberendezési ajándékkártyát kap. A „legtakarékosabb épület” pályázatra távfűtéses panelépületek lakói jelentkezhetnek. A legtakarékosabb panelházak napelemszettet nyerhetnek, amellyel akár az éves villanyszámla 10 százalékaa is megtakarítható. További infók: www.fotav.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

mányzat Rendészeti Igazgatósága. A taxirendelet fix tarifát előíró rendelkezése szeptemberben lépett hatályba. Alkalmazását civil ruhás közterület-felügyelők fogják ellenőrizni. Utazásuk során figyelik az előírtak betartását, a célállomásnál pedig tájékoztatják

Droszthasználati engedélyt már csak sárga taxi kap / katona lászló

a járművezetőt a közigazgatási eljárás tényéről, amelyről jegyzőkönyvet vesznek fel. A taxiállomás használatát és az engedélyek érvényességét a közterület-felügyelők járőrszolgálatuk során folyamatosan ellenőrzik. Amennyiben a szabályok megsértését észlelik, a szükséges intézkedésről

értesítik a közlekedésszervezőt, aki erről köteles nyilvántartást vezetni. 2014. augusztus végéig minden taxinak sárgának kell lennie. Az autók színváltása az éves droszthasználati engedélyek lejártával fokozatosan történik, új engedélyt már csak sárga taxik kaphatnak. HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

külföld 14

Lesz német nagykoalíció a politikai elemzők szerint Németország. Angela Merkel kancellár pártjának, a CDU-nak öt mandátum hiányzik az abszolút többséghez az új, négypárti német parlamentben Tényként tekintenek brüsszeli politikai elemzők arra, hogy a német választások után konzervatív–szociáldemokrata (CDU/CSU–SPD) nagykoalíció jön létre – derült ki az Európai Politikai Központ (EPC) háttérbeszélgetésén.

Kényelmes lenne a nagykoalíció

– A nagykoalíció kényelmes, kétharmados többséget biztosít, s ha meg kellene változtatni az alkotmányt, az sem okozhat komoly nehézséget – mutatott rá Fabian Zuleeg. Az EPC vezetője szerint egy ilyen kormányzati konstellációban Angela Merkel akár a

Ami egyértelmű

Nem lesz forradalmi változás sem Németországban, sem Európában csupán azért, mert a konzervatívok nem a liberálisokkal, hanem a szociáldemokratákkal kormányoznak majd nagykoalícióban – vélekedett Zuleeg és Emmanulidisz. • Angela Merkel olyan dolgokban a jövőben sem fog engedni, amelyekről eddig hallani sem akart. Így többek között valószínűleg

középen álló közvetítő szerepét is játszhatja a baloldali szociáldemokraták és saját pártjának jobboldali politikusai között. Zuleeg elképzelhetőnek tartotta, hogy a külügyi tárcát a szociáldemokraták kapják meg.

Bíznak Merkelben a németek

Fabian Zuleeg szerint Angela Merkel nem az euróválság ellenére, hanem éppen amiatt

Közhangulat

nem lesz eurózóna-államkötvény, közös adósságés kötelezettségvállalás. • Nem fog változni továbbá az a politika, hozzáállás sem, hogy Németország akkor fog a jövőben is hitelt nyújtani a német adófizetők pénzéből más országoknak, ha előbb azok rendbe teszik pénzügyeiket, konszolidációt, ha úgy tetszik, megszorítást hajtanak végre.

aratott nagyarányú győzelmet. Ez pedig annak a jele, hogy a választók a jelöltek közül benne bíznak a legjobban. A kancellárnak az elmúlt években ugyanis sikerült azt a képet kialakítania magáról, hogy kézben tartja az irányítást, ura a helyzetnek.

„Elvihetik” a külügyet

A külügyi tárca az eddigi német kormányban is a koalí-

„Az országban az volt az uralkodó véleményáramlat, hogy a választás témája a jólét biztosítása volt, erre pedig a 2005 óta kormányzó kancellár tűnt a legalkalmasabbnak.” Richard Hilmer az Infratest Dimap szakértője

ciós partneré volt, ám most valószínű, hogy a szociáldemokraták nagyobb beleszólást kérnek majd Németország Európa-politikájába is – véli Janisz Emmanulidisz, az EPC vezető elemzője. Zuleeg ugyanakkor hozzátette: Merkel már korábban világossá tette, az euróválság kezelése a kancellár kizárólagos hatáskörébe tartozik. mti

Nairobi: véget ért a túszdráma a plázában Kenya. A biztonsági erőknek sikerült legyőzniük a Westgate bevásárlóközpontot elfoglaló terroristákat Ezt Uhuru Kenyatta kenyai elnök kedd este televíziós beszdében jelentette be. Az iszlamista támadók legalább 61 civilt megöltek, a biztonsági erők 6 tagja az összecsaHIRDETÉS

A szombattól kedd estig tartó ostromban 72 ember halt meg / mti

pásokban vesztette életét, 240-en pedig megsebesültek. A hadsereg 5 terroristával végzett, 11-et a rendőrség letartóztatott. A kenyai külügyminiszter megerősítette: két-három amerikai és egy brit állampolgár is volt a támadók között. A brit nő a „Fehér Özvegy” néven ismert iszlamista terorrista, a 29 éves Samantha Lewthwaite lehet. Az amerikaiak 18-19 évesek, szomáliai vagy arab származásúak. mti/metropol

Szíria

Élelmiszerhiány fenyeget Szíriaiak milliói nem tudnak elegendő élelemhez jutni a két és fél éve tartó polgárháború miatt, és egyre több gyermeket fenyeget alultápláltság a közel-keleti országban egy nemzetközi segélyszervezet jelentése szerint. Az ENSZ jelenleg 4,2 millió szíriainak nyújt élelmiszersegélyt. Ma visszatérnek Damaszkuszba az ENSZ vegyifegyverszakértői, orosz források szerint. mti Olaszország

Tovább keresik az áldozatokat Több mint 70 ember próbálja felkutatni két eltűnt személy tetemét a Costa Concordián, amely 20 hónapig a tengerben feküdt. A hajó vízben álló alsó szintjein még két hétig kutatnak, ezután feladják. A luxushajón utazó 4229 személyből 32-en vesztették életüket. mti Franciaország

Éles vita a roma sátortáborokról Nagy megrökönyödést váltott ki saját táborán, a szocialista párton belül Manuel Valls francia belügyminiszter, aki kijelentette: a romák többsége szerinte nem akar beilleszkedni a francia társadalomba. Valls szerint nincs más lehetőség, mint a sátortáborok felszámolása és a bevándorló romák hazatoloncolása. mti

2 kultúr

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Kultúr 16

Kutatók éjszakája lesz pénteken Tudomány. Interaktív csoportos újraélesztés, bonctermi bemutató és fizikai kísérletek is lesznek

Több mint 70 intézmény mintegy kétezer programmal: kísérletekkel, interaktív bemutatókkal és előadásokkal szórakoztatja az érdeklődőket a kutatók éjszakáján pénteken. A központi budapesti eseménynek a Dürer Rendez-

vényház ad otthont, itt rendezik meg a Kutatói és Szakmai Gyakorlati Helyek Börzéjét. A Semmelweis Egyetem csaknem félszáz helyszínen várja a látogatókat. A Bay Zoltán Nonprofit Kft. budapesti lézercsarnokában a lézer „ízé-

be” kóstolhatnak bele, a Planetárium közönsége az Uránuszra vezető utat találhatja meg GPS segítségével. Az A38 hajón zenei workshopok, a Klebelsberg Kultúrkúriában szárazjeges kísérletek színesítik a programokat. mti

Program

Itthon vagy! a hétvégén Mintegy 90 Pest megyei település kapcsolódik be a közmédia hétvégi, Itthon vagy! Magyarország szeretlek! rendezvényfolyamába. Sok helyen a Szent Mihály-napi tűz körül ünnepelnek, felelevenítve az adott község, város hagyományait. mti

Napi győztes

Televízió

Nemzeti Színház

Vitéz lélek A Nemzeti Színház pénteken Vidnyánszky Attila rendezésében Tamási Áron Vitéz lélek című művével nyitja meg a következő évadot. A főhőst Trill Zsolt (képünkön) alakítja. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

Film készült Overdose-ról Az utóbbi idők legsikeresebb magyar színekben versenyző lováról készült alkotás november 28-án lesz látható az HBO televíziócsatornán és az HBO GO-n. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Mai legjobb

Rizsavi Tamás, „Budapest szeme”, látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

Támogató

metrophotochallenge.com

Hívható ingyenes segély a bajban

Első szám u n k Posta rovatában Kistóth Edéné az egykor ingyenes, de fizetőssé tett és megváltozott számon elérhető telefonos lelkisegély-vonalak ügyében kért segítséget. Szerencsére 15 évvel később azok, akik segítségre szorulnak, igénybe tudják venni a szakértői segítséget anélkül, hogy ezért fizetniük kellene. A különböző élethelyzetekre specializálódott segélyvonalak végén szakembereket hívhatunk. metropol

Segélyvonalak

Többségük ingyenesen hívható a bajban • 116-111: a Kék Vonal bajba jutott gyerekek hívásait várja éjjel-nappal, vezetékes és mobilhálózatból is ingyenes. • 06-80-505-678: a Drog Stop száma éjjel-nappal ingyenes. • 06-80-505-675: a Magyar Rákellenes Liga rákbetegek és hozzátartozóik számára nyújt segítséget, vezetékes telefonról hívhatjuk ingyenesen, munkanapokon 9–19, szombaton 10–15 óra között. • 06-80-200-866: a Dél Után az idős emberek segélyszolgálata, melyet naponta 18–21 óráig hívhatunk ingyen. • 116-123: a Lelki Elsősegély Telefonszolgálat éjjelnappal várja a hívásokat, ingyenes. • 06-1-338-41-86: nem ingyenes, a hajléktalanok krízishelyzeteinek megoldásában segít.

Dúzsi élmények a festményeken Kiállítás. Nyáron birtokukba veszik a festőművészek Lehmann György szőlőjét, hogy újabb alkotások szülessenek, újabb kiállítások nyíljanak Négy festő, köztük Ghyczy György festőművész képeiből nyílt kiállítás 1998. szeptember 29-én, kedden. A dúzsi művésztelepen készült alkotásokat azóta is évről évre megtekintheti a nagyérdemű. – Lehmann György borászata, szőlője fogadott

be minket, éppen egy hete ünnepeltük Gyuri barátunk hetvenedik születésnapját, és ott beszéltünk azokról az időkről, amikor a művésztelep megalakult – meséli Ghyczy György. – Van annak

már tizenöt éve is, hogy Gáspár Gyuszi festőművész barátom életre keltette ezt a művésztelepet – négyen alapítottuk Bálint Ádámmal és Zenovicz Zénóval. Azóta 20-25 művész

járt nálunk, és minden évben a Nyitott Műteremből a tanítványaim is eljönnek velem Dúzsra. Alapvetően az évek során persze jobbak lettek a körülmények, de a szellemisége, a szemlélete ugyanaz maradt, ezért is szeretjük nagyon. Ugyanaz a meleg, barátságos táj és környezet fogad bennünket évről évre. Azóta is az ottani tájélményeimből építkeznek a képeim, a kiállításaimon is mindig szerepelnek a dúzsi képek, és évről évre ki is állítjuk az ott készült műveket. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Labdarúgás. Sok pénz áramlott a sportágba, de egyelőre elmaradnak a sikerek

Öngól az elmúlt tizenöt év Robbanhat az időzített focibomba – írtuk 1998. szeptember 22-én. A 15 évvel ezelőtti cikk az aggodalomra okot adó tényezők között megemlíti a gazdasági társasággá alakuló klubok nehéz anyagi helyzetét, a csúszó fizetéseket és a gyenge nemzetközi szereplést. Emlékezetes, a válogatott az előző év őszén kapott két meccsen 12 gólt a jugoszláv csapattól a világbajnoki pótselejtezőn, és a klubcsapatok sem élték túl az első fordulót a nemzetközi porondon. HIRDETÉS

Másfél évtized sikerek nélkül

A válogatottnál az elmúlt 15 évben hét szövetségi kapitány dolgozott, de egyikükkel sem jutott ki az együttes világversenyre, sőt, még a pótselejtezőről is lemaradt. A bukaresti Mínusz

4,185 milliárd forintos veszteséggel zárták a tavalyi évet az élvonalbeli klubokat működtető társaságok.

katona lászló

vereség ellenére most a második helyen áll világbajnoki selejtezőcsoportjában, de ahhoz, hogy megtartsa ezt a helyét, Hollandiában kellene bravúrt elérnie. A klubcsapatok mérlege sem sokkal kedvezőbb. A Debrecen egyszer bejutott a Bajnokok Ligája, majd egyszer az Európa Liga csoportkörébe, tavaly pedig a Videoton volt versenyben az utolsó fordulóig azért, hogy tavas�szal is folytathassa, ám jött az idei nyár és a kijózanító pofonok.

Az NB I-ben megerősödtek a vidéki csapatok: a Debrecen hat bajnoki címet szerzett, és aranyérmet ünnepelhettek Székesfehérvárott, Győrben, Zalaegerszegen és Dunaújvárosban – utóbbi két városban már nincs élvonalbeli együttes. Az MTK három, a Ferencváros két alkalommal végzett az élen, igaz, mindkét alakulat megjárta a másodosztályt is.

Felére esett a nézőszám

Az 1998–1999-es szezonban 5 ezer felett volt a 18 csapatos

élvonal átlagos nézőszáma. Akkori cikkünk szerint Diósgyőrben átlagosan 14 500-an, Magyarok a topligákban

• Németország: Szalai Ádám (Schalke, kezdőember), Huszti Szabolcs (Hannover, kezdőember) • Anglia: Gera Zoltán (WBA, sérülés után lábadozik) • Olaszország: Tőzsér Dániel (Genoa, átadólistán)

19 Interjú

Átláthatóbb lett a magyar futball

kálló péter

mert komoly fejlesztési beruházások kezdődtek el, és nem a stadionokra gondolok. Pénz áramlott a Videotonba és a Ferencvárosba, de ez a befektetési szakasz, ami egyértelmű veszteséget termel. Ha azt szeretnénk, hogy az Európa Liga főtábláján szerepeljenek a csapatok, ahhoz 3-4 milliárd forintos költségvetés kell. Az ellenfelek is legalább ennyiből gazdálkodnak, másként pedig nem lehet versenyezni velük.

Dénes Ferenc sportközgazdásszal beszélgettünk.

Nyíregyházán 11 ezren, a Ferencvárosnál 9500-an drukkoltak, de még a III. kerület meccsein is összejött kétezer szurkoló. Ehhez képest az előző szezonban 2728, a jelenleg is zajló idény első hét fordulójában pedig 2919 volt az átlagos nézőszám. Tizenöt éve a Győr meccseire 8-9 ezer néző látogatott ki, az előző idényben harminc év után bajnoki címet szerző csapatra átlagosan 4560-an voltak kíváncsiak a Rába partján. A mélypont az Eger–Pápa összecsapás volt, mindössze 56 néző ült a lelátón, igaz, a múlt hétvégi Ferencváros–Újpest rangadón 22 ezren szurkoltak.

Kevesen az elitben

Az MTK hozta létre az első futballakadémiát, és mára egyre több klub működtet utánpótlás-nevelő központot, ám ezek eredményekben mérhető hatása nem látszik, hiszen a 2009-es világbajnokság óta nem jutott ki nemzetközi tornára magyar korosztályos válogatott. Néhányan szerepeltek vagy szerepelnek neves külföldi klubok tartalék- és utánpótláscsapataiban (Liverpool: Németh Krisztián, Gulácsi Péter, Simon András, Adorján Krisztián, Milan: Tamás Krisztián, Napoli: Novothny Soma), ám az igazi áttörés még várat magára.

Mennyire lett stabil a magyar futball gazdasági háttere? – A magyar labdarúgás nehéz időszakon van túl. 2010 óta jelentős változások álltak be, a gazdasági környezet, a szervezettség és a futballvállalatok viselkedése is javult. Átláthatóbb lett a sportág. Megszűntek a fizetési nehézségek? – Azok még léteznek, mert bár a televíziós jogdíjak jelentősen nőttek, a szponzorációs bevétel bizonytalannak nevezhető, és a közönségtől érkező bevétel is hiányzik. Mennyivel emelheti a nézőszámot, ha elkészülnek az új stadionok? – Jelentős növekedés vár ható. Először a kíváncsiság

csalja ki az embereket, de ha jó futballt is kapnak, ami egy ekkora költségvetésű klubtól már elvárható, akkor odaszoknak. Évek óta jelentős veszteséggel működnek a klubok. Ez a folyamat meddig tartható fent? – Ez rövid távon sem fenntartható, de nem szabad elfeledni, hogy a labdarúgás, főleg a 2010 utáni időszakban befektetésnek számít, kapcsolatteremtési lehetőséggel bír. Az, hogy a politikai és gazdasági elit számára is érdekessé vált, sokak fantáziáját megmozgatta. A 2012-es év azért csalóka,

Mi kell ahhoz, hogy külföldön is eladhatóak legyenek a magyar futballisták? – Szükség van nemzetközi sikerre. A fizikai adottságok mérhetőek, fontos az is, hogy ki milyen futballkultúrából érkezik, de sokat számítana, ha kijutnánk egy világbajnokságra, vagy lenne magyar együttes a BL-ben. Úgy látom, hogy statisztikailag rosszabbul szereplünk, mint kellene. Az a realitás, hogy háromévente kétszer EL-főtáblás legyen egy magyar együttes, és egyszer tavasszal, a kieséses szakaszban is versenyben maradjon. k. d.

kaposi dávid HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

A nagy ingadozások 15 éve A Magyarországon forgalomba helyezett új személyautók és kishaszonjárművek 1980-tól 2012-ig

250 000 db

személygépkocsi kishaszonjármű

Forrás: datahouse

200 000 Tizenöt évvel ezelőtti autópiaci körképünkben még arról számoltunk be, hogy a japán márkák speciálisan az európai piacra gyártott modellekkel törnek be erre a piacra. Megírtuk, hogy megtört a dél-koreai márkák támadása, illetve napirenden volt a Chrysler és a Daimler-Benz fúziója. A japán márkák európaizálódása már nem téma, sőt a koreaiaké sem, hisz utóbbiakat is az európai dizájnközpontokban tervezik, és a szlovák, illetve cseh gyárakban készítik. A Daimler–Chrysler kapcsolatnak már vége, sőt a hazai utakon is Fiat-emblémával futnak az eredetileg Chrysler-modellek. Beszámoltunk róla, hogy a hazai eladások már túl is szárnyalták a Bokros-csomag előttieket, a rendszerváltás után először helyeztek forgalomba százezernél több új személyautót 1998-ban. Ilyen azelőtt csak a rendszerváltás környékén, 1989-ben és 1990ben volt.

70 582 2309 66 156 3511 70 681 4672 67 901 5346 73 005 5478 78 962 6390 87 580 7925 99 535 8104 94 326 8723 122 432 10 240 147 557 12 998 47 821 4566 47 509 6705 76 290 10 055 95 841 11 745 69 994 10 396 75 492 11 032 78 175 14 584 105 924 21 647 129 204 25 297 134 246 25 965 146 870 24 280 171 307 28 675 206 202 22 656 212 076 22 094 202 303 18 977 182 099 20 525 171 793 21 947 153 346 21 584 60 376 10 631 9187 43 496 45 094 11 433 10 899 53 060

Autópiac. 1998-ra kilábalt a Bokroscsomagból az autópiac, ezután gyors növekedés, majd jelentős visszaesés jött

150 000

100 000

50 000

1980 ‘81 ‘82 ‘83 ‘84 ‘85 ‘86 ‘87 ‘88 ‘89 ‘90 ‘91 ‘92 ‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 2000 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09 ‘10 ‘11 ‘12

Kevesebb magánvásárló

A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesületétől (MGE) és a Datahouse-tól kapott adatok alapján készített grafikonunkon is jól látszik, hogy az 1983-tól folyamatosan növekvő eladásokat a rendszerváltás törte meg, majd kisebb mértékben a Bokros-csomag. De 1998-tól 2004ig nagymértékű volt a növekedés, amely aztán a 2008-as válságig lassan, majd szinte a rendszerváltáshoz hasonlóan csökkent le. 2010 és 2011 a személyautó-piacon még az 1991–92-es mélypontnál is szerényebbre sikerült, de aztán megindult a lassú növekedés, tavaly már 53 ezer új autót helyeztek forgalomba. Az elmúlt tizenöt évben csökkent a magánvásárlók aránya az újautó-piacon. Ma már a jogi személy nevére vásárolt autók aránya hetven százalék fölött van. – Ez alatt a tizenöt év alatt zajlott le egyfajta finanszírozási „delírium”, amely előbb felvitte az egekbe, majd

l e ejtette a magyar au-

tókereskedelmet oda, ahol most van – mondta Erdélyi Péter, az MGE ügyvezető elnöke. – A rendkívül laza hitelképességi vizsgálatokra alapozott devizaalapú forintfinanszírozások miatt a piac túltöltődött, és ezután nagyon jelentős volt a „visszakompenzáció”, amit 2009-től csak még jobban sújtott a válság – tette hozzá Erdélyi. Az elmúlt 15 évben a hazai autógyártás is nagymérték-

ben fejlődött. Az Opel szentgotthárdi, az Audi győri és a Suzuki esztergomi gyára már üzemelt 1998-ban, de ezalatt folyamatos fejlesztéseket, bővítéseket hajtottak végre. Szentgotthárdon elkészült a Flex motorgyár, itt egyetlen gyártósoron tudnak benzin- és dízelmotorokat készíteni. A győri Audi egy teljes vertikumú autógyár lett, új modellek készülnek a Suzukinál. 2012-ben pedig elindult a gyártás az új beruházásként megvalósuló kecskeméti Mercedes-Benz üzemben is. Magyarország ezekkel a fejlesztésekkel a térség egyik

2028: új mobilitási rendszer jöhet tizenöt év múlva?

A következő tizenöt év adhat választ arra, hogy mi lesz az alternatív hajtásláncok sorsa. • – Kérdés, mennyire lesz az autó elektromos, mi lesz az akkumulátortechnikával, a megtehető távolsággal és a tankolhatósággal. Ezekre mind választ kaphatunk – mondta Erdélyi Péter, az MGE ügyvezető elnöke.

Egyre gyorsabbá válik majd az elektromos autók töltése

• Akkor nőhet jelentősen a hibrid és az elektromos autók száma, ha ezekkel normális távolságokat lehet

majd megtenni. Részben emiatt elkülönülhet az országúti és a városi forgalom. • Új mobilitási rendszer alakulhat majd ki, a városokban kulturált állapotú tömegközlekedés és a kétkerekűek kerülhetnek előtérbe. • A magyar piacon konszolidálódási folyamatot várnak az importőrök. Reményeik szerint addigra 200 ezres lehet a piac, ez a mostani osztrák piac kétharmadát jelentené.

legfontosabb autóipari központja lett. A négy gyár köré számos beszállító települt, ezeken keresztül több tízezer embernek adnak munkát. De egy új termelési és oktatási kultúra is bejött az országba.

Kevesebb káros anyag

A 15 év alatt környezetkímélőbbek is lettek a kocsik. – Akkor még Euro2-es besorolású autók voltak a jellemzőek, most pedig már az Euro6-os motorok jönnek – mutatott rá Erdélyi, kiemelve, hogy az újautó-eladások visszaesése és a növekvő használtautóimport lassítja az autópark környezetbarátabbá válását. Az elmúlt 15 évben jelentek meg a hibrid és a tisztán elektromos autók is. A szemlélet is nagyot változott: a környezetre is figyelnek az autógyártók. Erdélyi Péter szerint környezetvédelmi okok miatt is kár, hogy a magánvevők egyre több tíz év feletti használt autót hoznak be külföldről. Ahhoz, hogy ne legyen vis�szalépés ezen a területen, a teljesítményadónak azzal arányosan kellene növekednie, minél idősebb egy autó.

Beck András

www.metropol.hu

Nem épült akkumulátorújrahasznosító üzem Hulladékkezelés. Szlovéniába viszik a begyűjtött akkumulátorok zömét 1998 szeptemberében beszámoltunk arról, hogy a tokaj-hegyaljai Monokon nem építenek használt akkumulátorokat feldolgozó és hasznosító üzemet. Ilyen üzem azóta sem épült az országban, Gyöngyösorosziban jutottak a legmesszebb. Egy nagyjából kétmilliárd forintos beruházásban épült volna akkumulátorhasznosító üzem, de csak az épület készült el, amely azóta is torzóként emelkedik ki a környékből. A kilencvenes évek végén is, napjainkhoz hasonlóan, termékdíjas volt az akkumulátor. Akkor még működtek a koordináló szervezetek, amelyek a hasznosítási kötelezettség átvállalásával a termék-

Így hasznosítják újra

Az összegyűjtött akkumulátorokat kifolyásbiztos tartályban szállítják.

• Az elektrolitot eltávolítják feldolgozás előtt, majd ártalmatlanítják.

• Ólomtartalmú a legtöbb itthon használt akkumulátor, a nikkel-kadmiumos és a hibrid autókban lévők még nagyon ritkák a hasznosítási folyamatban.

• Az akkumulátortestet egy törőbe dobják, és utána fajsúlyos alapon elkülönítik a műanyag házat, a gumi szigetelőlapokat és az ólom cellatesteket.

felelőst mentesíthették a t e r mékdíj-fizetési kötelezettség alól. – Ez ma már másképp működik – mutatott rá dr. Lukács Pál, a Kecskeméti Főiskola Járműtechnológia Tanszékének megbízott vezetője. – A koordináló-szervezeti modell gyakorlati működése másfél

éve megszűnt. A termékdíjas termékek esetén az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség (OHÜ) vette át a koordináló szervezetek által ellátott szerepkört. Az akkumulátorhulladékot tizenöt éve, és mostanság is néha 100% feletti arányban gyűjtik vissza, mert egy kilogramm akkumulátorért több mint 100 forintot adnak a vis�szagyűjtők. Ezután az akkumulátorokat elszállítják egy hasznosító üzembe, tőlünk többnyire Ausztriába, Szlovéniába. Beck András

Peugeot. Tizenöt év alatt jelentősen kibővült a márka modellkínálata 1998 első fél évében megnégyszerezte féléves nettó profitját a Peugeot az azt megelőző fél évhez képest. A jó nyugat-európai kereslet idején mutatták be a legendás 205-öst váltó 206-os modellt. Ma már a két generációval későbbi 208-asokat árulják a kereskedések, és az európai eladások messze nem mondhatóak olyan jónak, mint másfél évizede, de nem csak a francia márkánál, amelyet mellesleg a múlt héten egy kínai céggel is hírbe hoztak. Értékesítés

százalékra nőtt az Európán kívüli eladások aránya a Peugeot-nál.

A Peugeot egyébként Európában a 4. legnépszerűbb márka lett, de eladásainak aránya eltolódott az Európán kívüli eladások felé. – 1998 óta a termékeink köre jelentősen bővült, hisz a márka számára eddig lefedetlen kategóriákban is megjelentünk, úgy, mint 2001-ben a 206 CC, amely úttörő volt a kupékabriók között, a crossover kategóriában 2009 óta a 3008as, illetve 2013-tól a 2008-as, vagy a sportkupék körében 2010 óta az RCZ – mondta Bálint Zsófia, a Peugeot Hungária marketing- és PR-igazgatója, aki egyébként pont 15 éve van megszakítás nélkül a hazai Peugeot-nál. Metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Godzillától a gyerekszínházig Mozi. Az Átrium – a valaha volt Május 1. mozi – tíz évig aludta Csipkerózsika-álmát Legelső számunkban, 1998. szeptember 7-én Hová menjek? című rovatunkból tájékozódhatott a mozikedvelő közönség arról, hogy az Átrium moziban naponta öt előadáson tekintheti meg az egyik aktuális kasszasikert, a Godzillát. Az akkori mozik és mozihálózatok közül több már csak történelem, de az Átriumnak sikerült újjáélednie. Az egykori mozi Átrium Filmszínházként nyitott újra, de ma már beszélgetések, kiállítások és főként színházi előadások otthona, igaz, majd egy évtizeden át zárva volt. Az összművészeti befogadóház története nyolc évtizedre tekint vissza: 1936ban adták át a Bauhaus stílusban épült Átrium-házat. A Kozma Lajos építész tervei alapján felhúzott épület aljá-

Plakát

fotók: kálló péter

ban eredet i l e g is filmszínház volt, amely 1937-ben nyílt meg. Ez volt az első olyan épület, amelyet kifejezetten mozgóképszínházi célokra húztak

fel, ennek megfelelő akusztikai kialakítással. A háború alatt lebombázott épületben mészárszék is működött, majd 1947ben nyitott újra. Nemsokára Május 1. mozi lett az intézmény neve. A nyolcvanas években megpróbálták felújítani a Bauhaus belső tereket, de aztán a kilencvenes évek plexijei és műanyagjai uralkodtak el benne. A retró di-

zájnelemeket és 2001-es Filmvilág magazinokat is ki kellett takarítani ahhoz, hogy tavaly tíz üresen eltöltött év után filmszínházzá válhasson az Átrium. Az épületet az Angol Nyelvű Színház Kft. vásárolta meg, és gyermekelőadásokkal, tánccal, koncertekkel, színházzal és büfével is várja a kultúra szerelmeseit, egy rangjának megfelelően rehabilitált térben. Nem minden egykori mozi járt ilyen jól. Az egykori Kossuth mozi helyén ma már egy diszkontáruházlánc tagja üzemel a Váci úton, míg az Erzsébet körút és Dohány utca sarkán ma már nem a Bástya HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n UTAZÁS

„Budának újra lesz filmpalotája! A pénztár már nyitva van!” Az Átrium mozi megnyitójának plakátszövege 1947-ből

moziba, hanem egy bankfiókba lehet betérni. A Graffiti moziból könyvesbolt lett a József körút sarkán. Az egykori Duna, majd Odeon-Lloyd mozi is bezárt, a művészmozi és videotéka helyén pedig dzsesszklub nyílt. Az egykori Híradó, később Horizont mozi a Boscolo Hotel mellett egy kisegyház tulajdonába került. krezinger szonja

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Kísérlet

Mini Nano Mona Lisa Leonardo da Vinci Mona Lisa című festményét számtalanszor újraalkották már, 1998-ban például három kínai művész 240 ezer különböző színű kőből rakta ki az arcképet. A 12,3 méter magas és 8,2 méter széles alkotás akkor a legnagyobb Mona Lisaportré volt. A Georgia Tech egyetem tudósai pár hónapja inkább összezsugorították a Mona Lisát. A világhírű festményt egy 30 mikron széles vásznon alkották újra, amely így az emberi hajszál vastagságának harmadát teszi ki. Sajnos a kép csak elektronmikroszkópon keresztül csodálható meg, ám a Mini Lisát – ahogy a kutatók nevezik az alkotást – kísérletnek szánták. Metropol

Közlekedés

Más vághatta át a szalagot

Lapunk 1998. szeptember 25-i számában adtunk hírt arról, hogy Katona Kálmán közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter megerősítette: 2001-ben átadják az M3-as autópálya Füzesabony–Polgár közötti szakaszát. Az akkori tárcavezetőnek majdnem sikerült is eltalálnia az időpontot: a 65 kilométeres sztrádaszakaszt 2002 decemberében adták át, az ünnepélyes átadáson azonban nem ő vágta át a nemzeti színű szalagot, 2000-ben ugyanis lemondott. Igaz, ha marad, akkor sem mondhatott volna beszédet az eseményen, mert a sztráda nem készült el a választásokig. Így a 2002-ben alakult szocialista kormány gazdasági és közlekedési minisztere, Csillag István avatta fel, bár jelen volt Fónagy János korábbi közlekedési miniszter is. metropol

Más utakon járhatunk Közlekedés. A tervezettnél két héttel korábban befejeződik a 7-es és 73-as buszjáratok megállóinak felújítása – írtuk 15 évvel ezelőtt

Az akkori munkálatok célja az volt, hogy gyorsítsák a leés felszállást: az új burkolattól azt várták, hogy ne gyűrödjön fel, több helyen fedett utasváró épületeket és szabadtéri padokat létesítettek. Azóta sok minden változott: 2005-ben például a 7-es busz vonalát meghosszabbították, így már nemcsak a Bornemissza térig, hanem egészen

Al b e r t falváig lehetett vele utazni. Ezzel párhuzamosan 2005 decemberében megszüntették a 7A járatot. 2008 augusztusában a 73-as buszt 173-asra keresztelték át, az Újpalotát Dél-Budával

összekötő gyors járat pedig a 173E jelzéssel közlekedett. Idén júniustól pedig a 7-es és a 7E meghosszabbítva a Nyírpalota utcáig jár. A 173-as helyett újra 7A jelzésű busz közlekedik a Bornemissza tér és a Bosnyák tér között, a 173E helyett pedig 107E jelzésű buszok járnak. metropol HIRDETÉS

25 Interjú

Bezárás

A net és a suli is szárnyal A Sulinet-program 1998-ra eljutott a Városligeti Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolába is, ahol a számítógépeket ugyan már megkapták, az internetet azonban még nem vezették be, nem tudták, meddig kell majd várni. Akkoriban az iskola 25 tanára számítógépes tanfolyamra járt, hogy ki tudja használni a net előnyeit. Vizi Andrea igazgatónővel az elmúlt időszakról és az iskoláról beszélgettünk. Gondolom, mára már van internet az iskolában... – Természetesen, sőt szinte minden teremben interaktív tábla működik, az összes kollégám használja őket a gyakorlatban. A fejlődés folyamatos volt: az első táblát az alapítványunktól kaptuk, úgy hét éve, majd sorra érkezett a többi is. Közben elvégeztünk egy tanfolya-

a világról, mint a tanár. Mára megváltozott ez a helyzet? – Ma is előfordul, hiszen ők egy informatikailag fejlettebb világba születtek, mint idősebb kollégáink, persze az is igaz, hogy sok fiatal tanárunk van, akik ugyanúgy mozognak ebben a közegben, mint a gyerekek.

mot, képeztük magunkat, hogy a legmodernebb eszközöket is használni tudjuk az oktatásban. Tizenöt évvel ezelőtt a gyerekek többet tudtak erről

Budapest legnépszerűbb és egyben legsikeresebb intézményei közé tartozik az iskola. Mi lehet a siker titka? – Valóban, ma már ötszörös a túljelentkezés iskolánkba, folyamatosan nő a diákok száma is, a 2011-es tanévet

például 690 gyermekkel zártuk, a mostanit 750-nel nyitottuk. A diákok és szüleik nemcsak elsőben, hanem a többi évfolyamban is szívesen csatlakoznának hozzánk, bővül a létszám. Ez talán annak is köszönhető, hogy míg Magyarországon még mindig rengeteg egyetemet, főiskolát végzett hallgató nem tudja átvenni a diplomáját, mert nincs nyelvvizsgája, addig a mi gyerekeinknek a 95 százaléka közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgával zárja az általános iskolát. Ez egyedülálló siker a maga nemében. Itt a szülők és mi, pedagógusok, együttműködve – hiszen támogatói háttér nélkül mi sem tudnánk mindezt véghezvinni – egy olyan szellemiségű légkört alakítottunk ki, ahol a tanulás, a szorgalom érték. A pedagógusgárda rendkívül magas színvonalon teljesít, a tavalyi próbaminősítési eljárás során az intézmény, az intézmény vezetője és az ebben részt vevő 36 pedagógus kiváló minősítést kapott. Arról nem is beszélve, hogy igen tehetséges, szorgalmas gyermekekkel dolgozhatunk, akiknek fontos a közös és az egyéni siker. buza zsófi

Nincs kitermelés a bányában A tervezett tíz helyett csak valamivel több mint hat évig üzemelt a Fenyőfő II. nevű bánya. 1998-ban még annak örültünk, hogy 230 embernek nyújt majd biztos munkát, de

2004 végén befejeződött a kitermelés. Nyersanyag lett volna még bőven – mintegy másfél millió tonna bauxitot hagytak a föld alatt –, ami további öt-hat évre biztosította volna a működést, de az induláskor nem várható nehézségekkel szembesültek. A Pápa közelében fekvő Fenyőfő község nem járult hozzá, hogy a település közigazgatási határán belül is dolgozzanak, és a környéken lévő ősfenyves természetvédelmi terület aláfejtését sem engedélyezték. Metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ Filmezz szívvel

Pályázat Ha valamennyi ismert megelőzési módszert együttesen alkalmaznánk, a szív- és érrendszeri betegségek száma akár ötödére csökkenthető lenne. Ehhez kíván hozzájárulni a Bayer Hungária Kft. és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány tudományos videopályázata, amelyet az Ökoiskola Hálózatba tartozó iskolák 12–16 éves diákjai számára hirdettek meg. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

egészség 26

Világméretű probléma Elhízás. A világ minden táján komoly problémákat okoz a súlyfelesleg A WHO által 2010-ben kiadott Globális Rizikóriport kiemelte, hogy a túlsúly és az elhízás az ötödik leggyakoribb halálozási ok világszerte. Bár közvetlenül mind az iparilag fejlett, mind a fejlődő és közepesen fejlett országok halálozásainak 7–8 százalékáért teszik felelőssé, a szakemberek mégis fontosnak tartják hangsúlyozni, hogy akár két külön járványról is lehet beszélni. A háttérben ugyanis eltérő okok állnak, ami megmutatkozik a következményekben is. Sok kapocs fűzi össze a szegénységet és az elhízást. Például az étkezési szokások, valamint az ezekkel összefüggésben kialakuló krónikus betegségek, melyek a WHO szerint a globális mortalitás kétharmadáért felelősek. Ezeknek a halálozásoknak a 80 százalékát alacsony és/

Táplálkozási tanácsok

Az útmutatók között nehéz kiigazodni, mert sokszor ellentmondanak egymásnak. • Zöldségre és gyümölcsre azonban bizonyítottan szüksége van a szervezetnek. Aki teheti, az naponta többször, akár ötször is fogyasszon ilyen ételeket. • A legfontosabb szempontok egyike a kiegyensúlyozottság. Többféle élelmiszer és többféle elkészítési mód ajánlott. • Nem szabad megfeledkezni a testmozgásról sem. Érdemes szakembertől is tanácsot kérni, aki figyelembe veszi általános egészségi állapotunkat.

Az elhízás miatti halálozás a 60 év alatti korosztályt is érinti / shutterstock

vagy közepes jövedelmű országokban regisztrálják. Ráadásul egyharmaduk 60 évnél fiatalabbakat érint. Ebben a korsztályban a halálozások száma kétszer olyan magas az alacsony és/vagy közepes jövedelmű országokban. metropol

PROMÓCIÓ

A klubtagok fél áron fürdőzhetnek

Zsigmondy Klubkártya. A klubtagok 50% kedvezménnyel válthatnak fürdőbelépőt Budapest két legismertebb gyógyfürdőjébe.

A Budapest Gyógyfürdői Zrt. által kibocsátott klubkártya megvásárlásával a klubtagok 50% kedvezménnyel válthatnak 3 órás, szekrényes, napi fürdőbelépőt a Széchenyi és a Gellért fürdőbe. A fényképes klubkártyával az adott naptári évben naponta 1 alkalommal vehetik igénybe a fürdőket. A kártyát Zsigmondy Vilmosról, korának nagyhírű bányamérnökéről nevezték el, aki előzetes tanulmányozás után arra a következtetésre jutott,

hogy Pest városában egy artézi kút fúrása sikerrel legvalószínűbben a Városligetben valósítható meg. A kút fúrása 1878 januárjában fejeződött be, a fürdő pedig 1913. június 13-án nyitotta meg kapuit. A Zsigmondy Klubkártya a hozzá fűzött remények szerint nagymértékben hozzájárul majd a magyar fürdőkultúra népszerűsítéséhez az idén 100 éves Széchenyi és az immáron koedukált Gellért fürdőben.

egészség 27

Számos tévhit nehezíti a szakemberek dolgát Hallás. Valójában a romlás észlelése korántsem olyan egyszerű, mint például a látás gyengülése esetén Általános tévhit, hogy ez a probléma kizárólag az életkor előrehaladtával jelentkezik. Viszont jellemző, hogy a legtöbben sokáig nem hiszik el, hogy már jelentkeznek a tünetek. A szakemberek tapasztalata szerint még a közepes fokú hallásvesztésben szenvedő személy is értheti azt, amit csendes környezetben, a tőle két-három méterre levő egyén mond. Ez azonban nem egy általános és kizárólagos élethelyzet, sokkal inkább

PROMÓCIÓ

shutterstock

Még rosszul állunk

hívhatnánk laboratóriumi körülménynek. Az ilyen fokú hallásproblémák kezdeti tüneteire abszolút jellemző, hogy közepesen zajos környezetben, több beA vizsgálat előnye

„Időben végzett kezeléssel számos kellemetlenség megelőzhető lenne.” Dr. Tibold Eszter fül-orr-gégész

szélő esetén, már csak elveszetten üldögél a társaságban az illető, és próbálja kitalálni, hogy vajon miről is beszélgetnek a többiek. A halláscsökkenés negatívan befolyásolja az ember helyzetfelismerési készségét, reakcióit, gyakran gondot okoz a biztonságos közlekedésben, vagy akadályozza a biztonságos munkavégzést is. Ezért érdemes igénybe venni a fájdalommentes szűrővizsgálatokat. metropol HIRDETÉS

Ebben a hónapban kezdi meg működését az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézetben az öngyilkosság-megelőző és -kutató laboratórium, Rihmer Zoltán professzor irányításával. Annak ellenére, hogy 1986 óta felére csökkent a befejezett öngyilkosságok száma hazánkban, még mindig dobogós helyezésünk van az Európai Unióban. metropol / shutterstock

HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Egészség 28

Növényi kivonattal lassítható a szem fáradása és öregedése PROMÓCIÓ

D-vitamin

Jelentős a hiány a magyaroknál Világszinten egyedülálló kutatást végzett a Semmelweis Egyetem I. számú Belgyógyászati Klinikájának kutatócsoportja dr. Takács István vezetésével a hazai felnőtt lakosság D-vitamin-szintjéről. Az eredmény magukat a kutatókat is meglepte. Kiderült, hogy a korábban becsült kb. 60 százalék helyett tízből kilenc magyar szenved D-vitamin-hiányban a tél végén. metropol Komplex ellátás

Betegközpontú megközelítés Az országban elsőként a Semmelweis Egyetem Urológiai Klinikáján jött létre uroonkológiai osztály, mely 2008 óta Uroonkológiai Centrumként működik. Olyan szakemberek látják el a betegeket, akik urológusok és egyben onkológusok is. metropol

Látás. Az életkor és a káros környezeti hatások felelősek a látásromlásért

A mai kor embere ébren töltött ideje jelentős részében különféle képernyők, monitorok előtt ül. Bár ezek minősége folyamatosan javul, azért ez az igénybevétel nagyon megterheli a szemet. Vitaminokkal, növényi hatóanyagokkal azonban tartósan frissen tartható szemünk. Kiemelten fontos a szem természetes védőanyagainak, a luteinnek és a zeaxantinnak a rendszeres, napi pótlása. Ezek védik az éles látásért felelős makulát a fény káros sugaraitól. Ugyanakkor, ha a táplálkozással akarnánk megoldani a luteinszükséglet kielégítését, naponta nagy mennyiségű zöld növényt kellene fogyasztanunk. Ráadásul az életkor előrehaladtával a táplálékkal bevitt luteinnek

Étrend. A tudatosan élők használják inkább az édesítőszereket Komoly viták övezik az édesítőszerek használatát. A vélemények egyikét most alapos vizsgálat is alátámasztja. Az elmúlt héten rendezték meg Granadában a 20. Nemzetközi Táplálkozástudományi Kongresszust. Itt számolt be kutatási eredményeiről Adam Drewnowski, a Washingtoni Egyetem népegészségügyi centrumának profes�szora. Több mint 22 ezer embert kérdeztek meg kérdőív segítségével az előző 24 órán be-

Az édesítőszerek fogyasztása folyamatosan nő / katona lászló

lüli étkezéseikről. Leszűkítve a csoportot a kalóriamentes édesítőszerek használóira, további analíziseket végeztek el, amelyekben külön hangsúlyt fektettek a dohányzási szokásokra, az alkoholbevitelre, a mozgás mennyiségére és a súlykontrollra. Bár a felmérés adatai szerint az édesítőszer-használat inkább a túlsúllyal küzdőkre, illetve az elhízottakra jellemző, a legtöbb felhasználó azt mondta, épp aktívan próbálja csökkenteni a súlyát. Ez fontos bizonyítéka a fordított összefüggésnek, megcáfolva, hogy az édesítőszer-használat okozná a nagyobb testsúlyt. Ráadásul az édesítőszert használók egészségi állapota – köszönhetően a tudatos életvitelnek – általánosan jobb volt, kevesebbet cigarettáztak és többet mozogtak, valamint az étrendjük is jobb minőségű volt, mint cukros üdítőket fogyasztó társaiké. Az alacsony kalóriatartalmú édesítőszerek fogyasztása ezek szerint együtt jár több olyan pozitív egészségi mintával, amelyek összefüggésbe hozhatóak az elhízás és a cukorbetegség megelőzésével. metropol

Receptorok

százaléka testünk érzékelő idegvégződéseinek a szemben, a retinán található. Itt 7 millió „csap” felelős azért, hogy meg tudjuk különböztetni a színeket

Az egyre jobb képernyők előtt ülve is hamar érezzük szemünk fáradását / shutterstock Kutatás

A makula öregedése már 35 éves korban elkezdődik. • Friss eredmény, hogy a szem számára fontos a DHA (dokozahexaénsav), egy omega-3 zsírsav. HIRDETÉS

mind kisebb mennyisége szívódik fel. Szerencsére a megfelelő védelmi szint elérésére kiválóan alkalmasak a luteintartalmú étrend-kiegészítők is. Az antioxidáns A-, C- és E-vitaminok a szem sejtjeinek épségét védik az oxidatív stresszel szemben. A szem

számos enzimjének működéséhez nélkülözhetetlen a cink, a réz és a szelén. Számos kutatás bizonyította, hogy a fekete áfonya antocianinjai a szem természetes öregedési folyamatait is lassíthatják, védik a makula ereinek épségét és a szemlencse egészségét. metropol

egészség 29

Nem csak esztétikai igény

colourbox

Fogsor. Minden szülő azt szeretné, hogy gyermeke egészséges legyen Gyakran tapasztaljuk kisebb gyereknél is, hogy kimerült, fáradt már reggel is. Arra gondolunk, nem aludta ki magát. Ám ennek okát kevesebben keresik. Gyakori, hogy a tünetet a szájlégzés okozza, így sem éjszaka, sem nappal nem kap elegendő oxigént a tüdő. Kialakulásában főként az elhúzódó nátha (az orrfújás hiánya), a cumizás és az ujj-

Jellemző mozgás

Könnyen felismerhetők az arc- és rágóizomzat rossz szokásai.

szopás (a nyelv a szájfenékre kényszerül) játszik szerepet. A szájlégzés velejárója a felszínes alvás, ami ronthatja az iskolai teljesítményt, és a szervezet növekedési folyamatait is károsíthatja. BizoTovábbi infók: www.facebook.com/ Szép arc, szabályos fogak

nyosan kialakulnak a hangképzés működési zavarai, a fogsorzáródási anomáliák, az állízületi elváltozások, a nyelési problémák, valamint az arc aszimmetriája. További egészségi következmény, hogy a szájlégzés következtében kiesik az orrban található csillámszőrök fontos funkciója, azaz közvetlenül a torokba, a hörgőkbe és a tüdőbe jutnak szűrés nélkül

azok a lebegő szemcsék, amelyek folyamatossá tehetik a légutak gyulladását. Éppen ezért elengedhetetlen az említett rossz szokások mielőbbi megszüntetése. Az arcfejlődés 70 százaléka a gyermek 5 éves koráig lezajlik, a maradék 30 százalék pedig a vegyes fogazati időszakra tehető, célszerű tehát a kezelést ebben az életkorban elkezdeni. szabó Z. Levente

• Normális működés esetén nyugalmi állapotban a száj zárva van, a gyerek az orrán veszi a levegőt. A szabályos nyelés nem látható a külső szemlélő számára. • Akkor van gond, ha nyelés közben az ajak körüli izmok működésbe lépnek, és/vagy nyugalmi állapotban a száj nyitott. HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

lakótér 30

Meleg a nap ajándékából Áram. A nap melegét többféleképpen is felhasználhatjuk, hogy csökkentsük villanyszámlánkat A rossz hír az, hogy befektetés nélkül nem lehet megúszni, a jó viszont az, hogy sokat takaríthatunk meg azzal, ha nemcsak fogyasztjuk, de termeljük is az áramot. A fapadosabb megoldással inkább csak az átmeneti évszakokban tudunk eredményt elérni, de ha napelemes rendszert alakítunk ki, akkor akár a szolgáltató fizethet nekünk a hálózatba visszatáplált áramért. Még az általános iskolai földrajzórákról is emlékezhetünk arra, milyen magas Magyarországon a napsütéses órák száma. Ehhez képest még mindig nem eléggé használjuk ki a nap melegének erejét. De hogyan is működik a napelemes rendszer, és mi hogyan spórolhatunk a segítségével? HIRDETÉS

Hogy működik a napelem?

A napelemek fényelektromos jelenség segítségével alakítják át elektromos árammá a nap sugárzását, ezt az egyenáramot alakítják tovább a napelemes rendszerek váltakozó árammá. A szolgáltató áramhálózatot tárolóegységként használják a napelemes rendszerek: amikor több áramot termelnek, mint amennyit aktuálisan a házunkban működő különböző berendezések használnak, visszatápláljuk a megtermelt energiát, amikor pedig – mondjuk éjszaka vagy kifejezetten borús, sötét időben – nincs áramtermelés, visszavételezzük „saját” áramunkat. Ha a megtermelt és a visszavett energia mennyiséÉves napsütés

2000 óra fölötti az éves napsütéses órák száma Magyarország déli területein, az északi megyékben pedig 1800 körüli.

ge megegyezik, a szolgáltató nem számláz nekünk, csak azért kell fizetnünk, amit többletként fogyasztunk. Ha pedig túltermelünk, azt a szolgáltató megvásárolja tőlünk, ennek elszámolási időszaka lehet havi, negyedéves vagy éves. Fontos tudni ugyanakkor, hogy a tőlünk vásárolt áramért a szolgáltató kevesebbet fizet nekünk, mint amennyibe nekünk kerül tőle energiát vásárolni.

Hosszú távon megtérül

Napelemes rendszer kiépítésénél természetesen számolni kell azzal, hogy a befektetett összeg megtérülése hosszú időt vesz igénybe. Jelenleg egy, megfelelő minőségű elemeket tartalmazó, a teljes áramfogyasztást fedezni képes rendszer egy családi ház esetében tág mezőben mozog, munkadíj nélkül 1,2–2,4 millió közt találni ajánlatokat. Az olcsóbb, amorf napelemet tartalmazó rendszerek élettartama rövidebb, így hamarabb megtérülnek, de nem biztos, hogy megéri ezeket vá-

lasztani. Hosszabb életüknek köszönhetően a valamivel drágább kristályos napelemek több pénz megtakarítását eredményezik.

Házi barkácsmegoldás

Aki egyelőre nem gondolkodik ilyen nagyban, de szívesen hasznosítaná a nap erejét, an-

Befektetés

1,2–2,4 millió forint közötti összegbe kerül egy olyan napkollektoros rendszer, amely egy családi ház teljes áram fogyasztását fedezi.

A napelemek típusai

• Amorf napelem: olcsósága miatt ez a legelterjedtebb típus. Hatásfoka kicsi, 4–6%, ezért nagy felületen érdemes használni. A szórt fényt jobban hasznosítja, mint a közvetlen napfényt, élettartama 10 év. • Monokristályos napelem: Hatásfoka 15–17% közötti, a közvetlen napfényt jobban hasznosítja, mint a szórtat. Élettartama 30 év körüli.

nak a házi barkácsolók kedves időtöltését, a sörkollektort ajánlhatjuk. Több tízezres befektetést jelent, és néhány fokot tud javítani a szoba hőmérsékletén, de muszáj hozzá fúrni is. A működési elv egyszerű: a szobából ventilátor segítségével juttatjuk ki a leve-

gőt a szabadban található sörösdobozokba, melyeket a nap felmelegített, így a belőlük a szobába visszajutó levegő alkalmas fűtésre. A rendszerhez le kell vágni a sörösdobozok tetejét és alját, majd össze kell ragasztani vagy egymásba kell csúsztatni őket, sörcsöveket kialakít-

• Polikristályos napelem: Hatásfoka 10–13%, élettartama 25 év körüli. • Vékonyfilm-rétegű napelem: vékony napelemnek is szokták nevezni, átlagos hatásfoka 8–10%. Előnye, hogy nem csak az optimális telepítési szögnél (Magyarországon ez 45 fok), hanem 30 és 60 fok között is képes ezen a hatásfokon működni.

va. Matt fekete festékkel kell a csöveket lefesteni, majd egymás mellé kell helyezni a sörkollektor keretében. A keret alján és tetején kell kialakítani az osztó-gyűjtő elemet, hátlapnak OSB vagy furnérlemez a megfelelő, az elejére üveglap vagy polikarbonát szükséges. A vezérlést hőfokkapcsolóval kell biztosítani, ez akkor kapcsolja be a ventilátort, ha a sörösdobozok a megadott hőmérsékletre melegszenek fel. A sörkollektort megfelelően szigetelni is kell. A felhasználók tapasztalatai szerint természetesen önmagában nem elegendő fűtésre a kollektor, de rásegítésre alkalmazható, és még érzékelhető megtakarítás is elérhető vele. metropol

Lézerrel térképezték föl a tornyot Egy kézi lézerszkennerrel ausztrál kutatók elkészítették a pisai ferde torony belsejének első 3D-s térképét, amely egyszer akár az újjáépítést is segítheti. A Zebedee nevű, kézben hordozható, rugóra szerelt műszert az ausztrál CSIRO kutatóintézet fejlesztette ki, a torony virtuális térképét pedig a pisai Szent Anna Egyetem szakértőivel közösen készítették el. A Zebedee – a rugó segítségével haladás közben folyamatos lengő mozgást végző lézerszkennerrel – a felmérendő helyszínen több millió pontos mérést végez olyan sebességgel, ahogy az operátor végighalad a területen. Ezután egy speciális számítógépes program a lézer adataiból részletes, háromdimenziós térképet készít. mti / Fotó: CSIRO HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 31

ZÖLD,

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Ha nem Irodák. A jövőben már alapvető eladhatósági kritérium lesz, hogy egy ingatlan „zöld” legyen

Míg manapság inkább egyfajta extra, a jövőben már alapvető eladhatósági kritérium lesz, hogy az ingatlanokat fenntartható módon, zöld értékek mentén fejlesszék a beruházók. Az épületek fenntarthatósági minősítése egyre nagyobb hangsúlyt kap világszerte, a tendencia pedig Magyarországon is mindinkább tetten érhető a fejlesztői koncepciókban – áll az OTP Ingatlan Befektetési Alapkezelő Zrt. és a Jones Lang LaSalle ingatlan-tanácsadó közös helyzetértékelésében. Ennek megfelelően ma már Magyarországon alig épül olyan spekulatív irodaház, amely ne törekedne valamelyik világszerte elismert minősítés megszerzésére, de a korábban épült ingatlanok esetében is látszik a minősítés utólagos HIRDETÉS

energia 32

nem kell

A leggyakrabban használt minősítések

• A BREEM rendszer (Building Research Establishment Environmental Assesment Method) 1990-ben alakult ki az Egyesült Királyságban.

ban terjedt el leginkább, és 2000 óta létezik.

• A BREEM-ben külön- külön minősíthető maga az épület, az üzemeltetés és a szervezeti működés 5 fokozatban.

• A LEED minősítés 4 fokozata az egész rendszert együttesen vizsgálja, így figyelembe veszi nemcsak az épületet, hanem mellette párhuzamosan az üzemeltető és a bérlők fenntarthatósági erőfeszítéseit is.

• A LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) az Egyesült Államok-

• Mindkét rendszer minősítése igényelhető régi és új ingatlanoknál is.

beszerzése iránti erőfeszítés. Ráadásul a bérlők körében is egyre nagyobb igény mutatkozik a környezetbarátabb és költséghatékonyabb épületek iránt. A zöld irodák versenyelőnye több fronton is jelentkezik: a tapasztalatok szerint egy minősített, „zöld” irodaházra könnyebb bérlőket találni, valamint az sem utolsó

szempont, hogy a fenntartható szemlélet alapján fejlesztett épületek befektetési szempontból is vonzóbbak a piacon. Az is gyakori jelenség, hogy főleg a nyugati cégek – anyavállalataik utasítása szerint – nem is költözhetnek olyan épületbe, amely ne kapott volna minősítést valamelyik rendszerben. Metropol

energia 33

Újra népszerűvé válik a vályog Szigetelés. A vályogvakolat megoldást jelenthet a túl jól szigetelő nyílászárók problémájára Egy kiválóan szigetelt lakásban sokszor jelent problémát a penészesedés, arról nem is beszélve, hogy a beépített, sokszor egészségre is ártalmas anyagokból kipárolgó részecskék is bent maradnak a lakótérben a meleggel együtt. Egy huzamos tartózkodásra szolgáló helyiségben a sztenderdek szerint a teljes légtérfogatnak kétóránként szükséges kicserélődnie.

A kiválóan szigetelt nyílászárók ezt a légcserét nem tudják biztosítani, ezért látható a modern ablakokon az úgynevezett tokba épített légbevezető. Szellőzéssel vagy gyakori szellőztetéssel ugyanakkor a festékekben, lakkokban és más felületképző anyagokban előforduló káros anyagok nem távoznak a levegőből. Erre megoldás a vályogvakolat, amely a hagyományos va-

Beruházás. Hobbitházak formálnák az üdülők környezetszemléletét

Dombház Üdülőpark és Ökoturisztikai Központ néven épül a Bükkben hazánk első önfenntartásra berendezkedő lakóparkja, amely a terveket elnézve kísértetiesen hasonlít A Gyűrűk Ura és A hobbit című filmek díszleteire. Csokvaományon őszre készülhetnek el az első dombházak. Juhász Mariann, a projekt egyik tulajdonosa elmondta: bármilyen hihetetlen, nem a

népszerű filmek adták az ötletet a beruházáshoz. Az üdülőparkban a vendégek megtapasztalhatják az önellátás nehézségeit és szépségeit – a cél az, hogy megváltozzon a szemléletük. Csak a vízellátást biztosítanák a közműhálózatról, a fűtést és az áramot egy biogázzal működő erőműből nyerik, amely a szennyvizet is hasznosítja. metropol HIRDETÉS

A homoknál finomabb és az agyagnál durvább vályog akár modern, akár rusztikus belső terekben is felhasználható Légcsere

óránként kell kicserélődnie a teljes légtérfogatnak egy olyan helyiségben, ahol huzamos ideig tartózkodnak.

kolatokhoz képest jelentősen magasabb mértékben képes a nedvességet felvenni, eltárolni, majd utána leadni. A nedvesség szabályozása mellett az ilyen típusú vakolatok a káros anyagokat is képesek magukban tartani. Egy jól szigetelt, modern épületben ennek az ősi anyagnak

a használata kellemes közérzetet biztosít, akár új építésű ingatlanról, akár felújításról van szó. A belső térben való használattal a vályog előnyös tulajdonságait ötvözni tudjuk a legújabb hőszigetelő anyagok hatékonyságával és modern épületszerkezettel. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu Katona lászló

Miért? Csak mert egy hölgyről van szó? – Főként ezért. Korábban még egy nő sem jutott el idáig, és még az én időmben is életben volt egy olyan egészségügyi minisztériumi rendelet, amely a nők védelmének érdekében tiltotta, hogy ezt a foglalkozást betöltsék. Ezen túl kellett lépni: már folyamatban volt a jogszabály megváltoztatása, de az ilyesmi időbe telik.

Névjegy

Czigány Ildikó

• Édesapja Czigány György író, költő, újságíró, zenei szerkesztő, ismert műsorvezető.

Hogy teltek a levegőben töltött évek? – Egy kicsit jobb is volt, mint amilyennek képzeltem, pedig nagyon jónak gondoltam. Megelégedésemre szolgált a Malévnál töltött idő, de már végleg elmúlt, ahogyan Malév sincs már. Hangulatában, családiasságában, a kollégák közti kapcsolatban, a repülés jellegében megismételhetetlen az, amilyen ez az időszak volt. Én még foghattam a nagyok kezét.

Hogy élte meg a Malév csődjét? – Érdekes volt, amit megéltem. Addig, ha felnéztem az égre, ahányszor kék orrú, kék farkú gépet láttam, úgy éreztem, összekacsintok a kollégákkal, akikkel a baráti kapcsolat megmaradt. A Malév megszűntekor én is éreztem azt a kiszolgáltatottságot, megalázottságot, amit ők, pedig én nem érezhettem már, hogy egyik napról a másikra ne legyen rám szükség.

Miért ért véget ez az időszak az életében? – Egy évvel a csőd előtt hagytam abba, amikor az a géptípus, amelyen én repültem, megszűnt a Malévnál. A Boeing–767-esek interkontinentális járatokat teljesítettek, ezek pedig megszűntek – talán ez volt a működés teljes megszűntének előszele. Olyan élethelyzetben voltam, hogy hosszas külföldi tartózkodást nem tudtam vállalni. Talán nagyképűen hangzik, de úgy éreztem, hogy a csúcson kell abbahagyni. Emlékezetes idők

„Megismételhetetlen az, amilyen ez az időszak volt. Én még foghattam a nagyok kezét.” Czigány Ildikó egykori pilóta

• Zenetörténet szakot végzett, Dunakeszin tanult repülni, Fokkert és Boeinget is irányított. • Pilótanő 1998-ban, parancsnok 2005-ben lett.

Czigány Ildikó

Kész receptje volt arra, mihez kezd a Malév után? – Nem tudtam pontosan, de volt egy-két dolog, amivel foglalkoztam. Életmódtábort csináltam, jógát oktattam, fitoterapeutaként dolgoztam,

karateedzéseket is tartottam. A másik nagy szerelem gyermekkorom óta az állatvilág, tanultam is ilyesmit. Így kerültem az állatkertbe. Mivel foglalkozik pontosan? – Kezdetben a Varázshegynél dolgoztam, de úgy éreztem, még közelebb szeretnék kerülni az állatokhoz. Ma állatgondozó vagyok, a szó szoros értelmében, de vezetek látogatói csoportokat, játékokat is. Az ismeretterjesztés a szívügyem. Felismerik a látogatók? – Van, akinek sugall valamit a nevem vagy az arcom, de én nem hivatkozom a múltamra, kivéve, ha épp ebből csinálunk poént, például a madarak kapcsán, akik végül is kollégáim. Az írásban is kipróbálta magát: kötetei jelentek meg... – Szerteágazó életem egyes területeit az írás fogja egybe. Minden változás az életemben apropó az írásra. Szokott még repülni? – A repülés teljes embert kíván akkor is, ha hobbiszinten űzzük. Új szakmába vágtam, nincs elég időm rá.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Tizenöt éve ő lett a Malév első pilótanője, később parancsnoki rangig jutott a nemzeti légitársaságnál. Ma sporttal, életmóddal és állatokkal foglalkozik.

Állatgondozó A kapitány www.metropol.hu

n OKTATÁS

A Metropol, azaz akkor még Metro első számainak egyikében tudósítottunk arról, hogy a Malév első női pilótája lett. Akkoriban ezzel egy álma vált valóra? – Abszolút, egy régi álom megvalósulása volt. A sportrepülés elkezdésétől számítva nyolc évembe telt, mire a Malév pilótája lettem, és ez a nyolc év úgy ment el, hogy közben senki sem hitte el, hogy valóban bekövetkezhet.

3 sport

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

sport 36

Nem jutottunk ki az Eb-re Futsal. Kevés volt a hazai győzelem a visszavágón Ukrajna ellen a pótselejtezőn A magyar futsalválogatott 5-4-re nyert Ukrajna ellen az Európa-bajnoki pótselejtező visszavágóján, Gyöngyösön, de – idegenben lőtt több góllal – ellenfele jutott ki a belgiumi Antwerpenben jövő januárban kezdődő Eb-re. A múlt heti, harkivi első meccsen 2-1re győztek az ukránok. Az augusztusban kinevezett spanyol Tomas Rivera Amorós által irányított ma-

Trencsényi János (jobbra) és Valerij Lecsanov / mti

gyar válogatott egy megpattanó lövéssel korán vezetéshez jutott, de a feléledő vendégek

hamar egyenlítettek egy hasonló góllal. A szünetig mindkét fél előtt adódtak lehetősé-

gek, de maradt a döntetlen. A folytatásban a múlt héten duplázó Szimka kiállítása nyomán két percig emberelőnyben futballozhattak a hazaiak, mégis a három mezőnyjátékossal küzdő ukránok szereztek újabb gólt: ismét Bilocerkivec volt eredményes. A magyar együttes mindent elkövetett az egyenlítésért, sikerült is betalálnia, de a vendégek kétszer is megvillantak, s ezzel végérvényesen eldőlni látszott a csata. A házigazdák azonban nem adták fel: a hajrában háromszor is bevették az ukrán kaput, de a továbbjutást érő gólt nem sikerült megszerezniük. mti

Futball. Pénzbírsággal és szektorbezárással büntették a Ferencvárost

Amerikai futball

Manninggel menetel a Denver

A Denver Broncos 37-21-re győzött az Oakland Raiders ellen a profi amerikaifutball-liga (NFL) harmadik fordulójának utolsó mérkőzésén. A 37 éves irányító, Payton Manning (képünkön) ismét remekelt: 374 passzolt yarddal és három touchdown-átadással zárt. Az idei szezonban így már 1143 passzolt yardnál és 12 touchdown-átadásnál jár – utóbbi NFL-rekordnak számít. Az eddigi csúcsot 2011 óta Tom Brady tartotta 11 hatpontos passzal. Még hét csapat áll vereség nélkül. mti

Tarics Sándor köszöntése A legidősebb élő olimpiai bajnoknak, az 1936-os berlini játékok pólós aranyérmesének többek között Kemény Dénes, a Magyar Vízilabda Szövetség elnöke és Szabó Bence, a MOB főtitkára is gratulált 100. születésnapján, a kaliforniai Tiburonban. metropol Beruházás

Kétmillió forintra büntette az FTC-t az Újpest elleni, vasárnapi bajnokin történt szurkolói rendzavarások miatt a Magyar Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága. A zöldfehéreknek továbbá a következő hazai mérkőzésükön be kell zárniuk a Puskás Ferenc Stadion C szektorát, illetve az M-től S-ig tartó szektorokat. Előbbi helyről a találkozó hajrájában a ferencvárosi drukkerek egy csoportja áttörte a kordont, és a vendégtábor felé

indult, a kiérkező rohamrendőrök azonban visszaterelték a drukkereket. A testület indoklása szerint a Ferencvárost a szurkolók rendzavarásai, pirotechnikai eszközök használata és bedobálása, megbotránkoztató rigmusok skandálása miatt büntetik, valamint azért, mert az összecsapást követően a drukkerek a pályára özönlöttek. Az Újpestnek hasonló okok miatt 400 ezer forintot kell fizetnie. mti

HIRDETÉS

Úszás

2015-re lesz kész a Tüskecsarnok

Százmilliók az utánpótlásnak

A kormány határozata szerint legfeljebb 9,3241 milliárd forintért fejezhetik be a lágymányosi Tüskecsarnok és az új uszodakomplexum építését. Az építtető a Nemzeti Sportközpontok. A multifunkciós csarnok 4 ezer fős lesz, és 6 edzőterem kapcsolódik hozzá, kiszolgáló helyiségekkel, diagnosztikai laborral. mti

Tőrös Károly lesz az utánpótlás szövetségi kapitánya, Selmeci Attila pedig a szakfelügyelő. A „Minden gyermek tanuljon meg úszni!” programra több mint 100 millió forint jut, tehetséggondozására 113 millió, míg a regionális utánpótlásnevelő programokra, edzőtáborokra 185 milliót fordíthat a szövetség. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 24. (kedd)

4 8 14 19 21 23 28 31 37 41 42 46 48 52 59 63 64 70 73 79

kovács katalin A kajakozó 1998 és 2013 között 31 aranyérmet nyert a világbajnokságokon

Büszkén gondol vissza az elmúlt 15 évre 1998-ban Szegeden, négyesben nyerte az első világbajnoki aranyérmét. Hogy emlékszik erre? – Emlékezetes verseny volt. Hihetetlen hangulatot csináltak, elképesztő lelkesen biztattak minket a szurkolók, annak ellenére, hogy borús, esős volt az idő. Éppen azért, mert ez volt az első világbajnoki győzelmem, nagyon élénken él bennem. Azóta harminc további következett. Van kedvence? – Nincs. Mindegyikhez kötődöm, mindegyiknek megvan a beleölt munkából adódóan az értéke. Talán a 98-asról többet beszélünk. Az idei, duisburgi vébé volt az első a 98-as óta, amelyen nem állhatott fel a dobogó legfelső fokára. Hogyan élte meg ezt? – Nagyon rossz volt, amikor szembesültem a ténnyel, ám inkább onnan nézem a dolgot, hogy számomra megadatott 14 éven keresztül mindig aranyéremmel hazatérni a világbajnokságokról. Boldog és büszke vagyok emiatt. A duisburgi ezüsttel kapcsolatban is azt érzem, hogy megnyertem. Örültem neki, jó versenyzés volt. Attól vi-

Utólag higgadtan végiggondolva azt mondhatom, büszke vagyok az olimpián elért eredményeimre is.

szont megőrülök, hogy a rövidebb távon negyedikek lettünk. Nincs annál rosszabb, amikor valaki hibázik, és elszalaszt egy lehetőséget. Tehát megvan még önben a nyerni akarás? – Szerintem ez evidens, nem is szoktam érteni ezt a kérdést. Az, hogy meddig akar élsportoló lenni valaki, attól függ, van-e motivációja. Nekem van, és amíg ez így marad, nincs értelme lezárásról beszélni. Szeretek kajakozni, jól érzem magam a bőrömben. Néha el kell ismerni, hogy az ellenfél jobb, de a későbbiekben talán attól lesz értékesebb egy győzelem, ha a legjobbak között lesz valaki Karrier

„Nyerhettem volna többet is, de elégedett vagyok. Büszkeséggel tölt el, ha visszagondolok az elmúlt másfél évtizedre, és ez a legfontosabb.” Kovács Katalin olimpiai és világbajnok kajakozó

a legeslegjobb. Be kell látni, hogy nem lehet mindig nyerni. Szerencsésnek tartom magam, hogy 14 éven keresztül sikerült győznöm. Akár a riói olimpiáig is kitarthat a motiváció? – Nem Rio jár a fejemben, hanem az, hogy szeretnék tovább kajakozni. Ha 15 éve elképzelte volna a karrierjét, elégedett lett volna mindazzal, amit azóta elért? – Abszolút. Nyerhettem volna többet is, de elégedett vagyok. Büszkeséggel tölt el, ha visszagondolok az elmúlt másfél évtizedre, és ez a legfontosabb. Bár olimpián egyéniben nem sikerült aranyat nyernem, arra is büszke

vagyok, hogy háromszor felállhattam a dobogó legfelső fokára. Volt bennem keserűség a játékokról hazatérve, de ez a maximalizmusomnak tudható be. Névjegy

Kovács Katalin • Született: 1976. február 29-én, Budapesten. • Klubja: Budapest Honvéd. • Legjobb eredményei: 3 olimpiai, 31 világbajnoki és 29 Európa-bajnoki aranyérem.

Mennyit változott a sportág az elmúlt tizenöt évben? – Nagyon sokat, szerintem többségében előnyére. Változtak a szabályok, fejlődött a technika, átalakult a támogatás. Igaz, a számok jobban tetszettek a régi rendszerben. Ma már önre néznek fel az új generációk. Milyen ezt átélni? – Nagyon jó, de furcsa is. Tudom, milyen ez, hiszen annak idején én is izgatott voltam, ha egy felnőtt regattán nagy versenyzőkkel együtt indulhattam. Hihetetlen érzés, hogy ma én vagyok az ő helyükben.

horn andrea

www.metropol.hu

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

sport 38

Ben Johnson újra Szöulban Lebukása után 25 évvel vis�szatért Szöulba Ben Johnson. A kanadai sprinter az 1988-as olimpián a 100 méteres síkfutásban 9,79 másodperces világcsúccsal aratott győzelme után akadt fenn az ellenőrzésen, ezúttal pedig doppingellenes kampányban vett részt. Az olimpiai stadionban egy száz méter hosszú szalagot feszítettek ki, amelyen 3700 aláírás hívta fel a figyelmet a

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sportbeli doppingolás elleni harc fontosságára. – A doppingolás kettétörte a karrieremet, tönkretette a hírnevemet és az életemet – mondta Ben Johnson, bár azt igazságtalannak érzi, hogy a tiltott szerek használatának szimbolikus alakja lett. Az atléta 1988-as lebukása után öt évvel ismét tiltott szert használt, így örökös eltiltást kapott. metropol/mti

Johnson szerint doppingszerek nélkül is győzött volna / mti

Tenisz

Fogathajtás

Kiesett az első kiemelt

Izsák készen áll az Eb-rajtra

Az amerikai Venus Williams két szettben (6:2, 6:4) legyőzte az első helyen kiemelt fehérorosz Viktorija Azarenkát a 2,4 millió dollár összdíjazású tokiói torna második fordulójában. Búcsúzott a harmadik kiemelt olasz Sara Errani is. mti

Minden készen áll a rajtra az ünnepélyes megnyitóval holnap kezdődő izsáki négyesfogathajtó Európabajnokságon. A magyar csapatot a világbajnok Lázár Zoltán, Dobrovitz József és fia, ifj. Dobrovitz József alkotja, míg egyéniben heten indulnak. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 39 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tizenöt éve jelent meg először a Metropol (akkor még Metro néven). Ön emlékszik arra, mit csinált 1998 szeptemberében?

„Várandós voltam a kislányommal, a kilenc közül ő a második gyermekem. Emlékszem a Metropolra, akkortájt is a kezembe került már.”

„Ahogy most is, tizenöt évvel ezelőtt is dokumentumfilmeket készítettem. Úgy emlékszem, akkoriban a görög szigetvilágot jártuk.”

„Egy anatómiai modelleket gyártó cégnél dolgoztam, ahol tíz évvel azelőtt kezdtem. Abban az időben gyakran jártam táncolni is.”

Gudricza Tímea 35, kismama, Budapest

Gyárfás László 54, dokumentumfilmes, Budapest

Fejér Endréné 63, nyugdíjas, Budapest

lesz vesztesége és mennyi. Számításaim szerint: 1. az 5 év alatt 6,7%-kal fizettem többet a hitelemért, mint ha forintban vettem volna fel, emellett a tőketartozásom 46,8%-kal nőtt. 2. legjobb esetben ha a felvételkori árfolyamon átváltanák a hitelemet forintra, a banknak a hitelhez képest 34%-os árfolyamvesztesége keletkezne, de az 5 év alatti befizetések összege ezt fedezi, és még marad 12,5% nyeresége azon felül, hogy a tőketartozásom egy fillért se csökkent. Tehát újra elkezdeném fizetni, amit 5 éve, pedig annak a hitelnek az 56%-a kiment a zsebemből. Remélem, olvassa ezt egy hozzáértő, vagy akinek van beleszólása ezekbe, és tesz a legjobb megoldás érdekében.

bizonytalan, vagy mindkettő. Protekció, hátszél hiányában az interneten próbálok boldogulni. Nagyon sok álláshirdetés diákmunkaként van meghirdetve, vagy kimondottan pályakezdőket, megváltozott munkaképességűeket keresnek, tudniillik utánuk jelentős kedvezményeket vehet igénybe a munkáltató. Elvileg az 55 év feletti korcsoport is „kedvezményezett” lenne, de értük valahogy mégsem kapkodnak annyira. Vass Virágnak volt egy írása nemrég a Metropolban (Amikor a munka kiváltság lesz), nagyon jól rátapintott, leírta, hogy a munkaerőpiacon „a negyven az új hatvan” – hát akkor az 50 felettiek mire számítsanak? Pont az egészséges, társadalmilag (is) aktív emberek azok, akik a kutyának se kellenek. Munkaügyi központhoz és/vagy kirendeltséghez fordulni felesleges, mert nem tudnak segíteni. A minap olvastam, hogy mennyire passzívak, bizonytalanok és lehangoltak a mai magyar fiatalok (15–29 év). Mégis mitől legyen jókedvünk?

Olvasói levelek

A tőketartozást is mérsékelni kellene A devizahitelesek megsegítésére formálódó tervezethez irányoznék néhány gondolatot. Tudom, nehéz ezt a dolgot megoldani úgy, hogy mindenki jól járjon, de nagyon fontosnak tartanám nemcsak a törlesztőrészleteket csökkenteni, hanem a tőketartozást is. Hiszen sokan eladnák maguktól a házukat, ha nem lenne akkora tőketartozásuk, mert azt is vissza kell adni valamiből. Sokan felvették a hitelfedezetük 70-80%-át, azóta a jellemző valuta akkorát erősödött, hogy manapság a hitel a fedezet 120-130%-a, így pedig az ingatlan eladhatatlan. Az ember nem tud olcsóbb lakásba se költözni, vásárlásával illetéket fizetni az államnak, és egyszerűen kiszabadulni a helyzetből. Látható, sok mindent lebénít ez a probléma. Nekünk 2008 óta van ilyenfajta lakáshitelünk, azóta minden számlakimutatást elteszünk és megőrzünk, így tudtam is egy kicsit számolgatni, hogy ki jár jobban kinél, és kinek

Kis Zoltán, Budapest

Dolgozz, ha tudsz… Viszonylag hosszú ideje próbálok normális munkát találni, megbízható, korrekt cégnél. Nincsenek (már) illúzióim, de az alapelvárásaim se teljesülnek. A legtöbb munka minimálbéres vagy

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

20°

18°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett erősen felhős időszakokra is

PÉNTEK

megélénkülhet a délkeleti, keleti szél.

max: 23° számíthatunk, azonban csapadék nem valószínű. Általában gyenge min: 12° vagy mérsékelt marad a légmozgás, de a keleti országrészben néhol max: 15° Csütörtökön hidegfront vonul át, szórványos záporokra van kilátás, min: 5° és többfelé megerősödik, helyenként viharossá fokozódik a szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Állatgondozó lett az első Malév-pilótanő

Czigány ildikó a repülés helyett a madarakat választotta 4. oldal

országos

15 évesek lettünk 2013. szeptember 25. SZERDA | www.metropol.hu

Akkor és most

Sziámi ikrek szétválasztva, de együtt

15 éve Szegeden sikeresen szétválasztották a három hónapos sziámi ikerpárt, Szabó Melindát és Izabellát. Most felkerestük őket a romániai Kisperegen. 8–9. oldal

Évforduló. Tizenöt éve, 1998 szeptemberében jelent meg először Budapesten lapunk, az első ingyenes napilap, akkor még Metro néven Időutazás. Fellapoztuk első számainkat, és megnéztük néhány érdekes akkori hírünk tizenöt éves utóéletét Felüljárók. Az első címlapsztori a fővárosi közlekedésről szólt, most kiderült, az akkor megoldásnak hitt felüljáró-építésekből semmi sem valósult meg 2–18., 30. oldal

Öngól volt ez a másfél évtized Labdarúgásban 15 év alatt felére esett a hazai nézőszám, és a válogatott egyetlen világversenyre sem jutott ki. 14–15. oldal

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

a közös 15 évünk

Születésnapot ünnepelünk ma – 15 éve, 1998 szeptemberében jelent meg először Magyarországon is ingyenes napilap, akkor még Metro néven. Az akkor még csak bontakozó svéd lapcsalád a prágai nyitást követően Budapesten terjeszkedett tovább, s noha sokan kétkedve fogadták az új ötletet, a tömegközlekedési pontokon terjesztett ingyenes napilapot, az elmúlt másfél évtized igazolta az ötletgazdákat. Az első szám 160 ezer példányban jelent meg, és csak a fővárosban lehetett hozzájutni, az újság 2001ben vált országossá, a 18 megyeszékhelyen is nyíltak terjesztési pontok. A következő nagy lépés tavaly áprilisban történt, amikor további negyven város lakóihoz juttattuk el az újságot, s mostanra 90 településen

Az évfordulóhoz közeledve kollégáimmal elővettük az első lapszámokat, és bizony meglepődtünk, hogy mennyit változott másfél évtized alatt körülöttünk a világ. Sok minden megvalósult az akkori tervekből (például tíz helyet javítottunk az életminőségrangsorban), és sajnos sok nem (a 4-es metrót akkor 2003ra ígérték…), sokan nagy karriert futottak be (az indulásunk idején nyerte első vb-aranyát a későbbi kajakkirálynő, Kovács Katalin), másoknak viszont nagyot fordult az életük (az első Malév-pilótanő ma már gondozó az állatkertben). Másfél évtized alatt persze mi is sokat változtunk: cserélődött a csapat – bár többen a kezdetektől tagjai a szerkesztőségnek –, módosult az újság

kinézete, és persze a tartalma is. Ma már színesebbek vagyunk, többet kínálunk, nemcsak az előző nap rövid híreit, hanem mélyebb írásokat, helyszíni riportokat, hazai és nemzetközi sztárokat. A mostani születésnapi számban egyfajta időutazásra hívjuk az olvasót. Kiválogattuk 1998-as első lapszámaink legérdekesebb híreit, és megnéztük, mi lett az utóéletük. Tizenöt év nagy idő: ha másból nem, akkor a mai cikkeinkből ezt mindenki kiolvashatja. De persze megtalálja a mai újságban a szokásos napi hazai, külföldi, kulturális vagy sporthíreket, az olvasói leveleket vagy a kihagyhatatlan Garfield-képregényt is. Mindazt, amiért sok százezren nap mint nap elveszik a Metropolt – már 15 éve.

ERDEI TAMÁS

főszerkesztő

Elmaradt a felüljáró-forradalom

fotók: katona lászló

Közlekedés. A 15 éve szükségesnek tartott felüljárók közül egy sem épült meg a fővárosban Az Örs vezér terére, a Blaha Lujza térre, a Moszkva térre, a Móricz Zsigmond körtérre, a Hungária körút és a Rákóczi út, a Thököly út és a Hungária körút, valamint a Ferenc körút és az Üllői út kereszteződésébe lenne érdemes felüljárót építeni a dugók elkerülése végett – olvasható a Metropol első, 1998. szeptember 7-i számában. Elmaradt azonban a felüljáró-forradalom: a fentiek közül egy sem valósult meg, és Duna-híd is csupán egy épült.

Nincs elég pénz

– A meglévők állapotának fenntartására sem jut annyi

pénz, amennyi szükséges lenne, lenne min javítani – mondta a Metropolnak Hodik Zoltán, a BKK Közút Zrt. Híd, Műtárgy Osztályának vezetője. A szervezet a kezelésében lévő utak, hidak és műtárgyak üzemeltetésére, fenntartására 2010-ben közel 4,2

milliárd forintot fordíthatott, 2012ben azonban már csak mintegy 2 milliárdot. Idén 2,5 milliárdból gazdálkodhat.

Megújulnak a meglévők

A szakértő elmondta: a 2000 óta felújított felüljárók viszonylag jó állapotban

vannak, akadnak azonban olyanok, amelyek rekonstrukcióját minél hamarabb el kell indítani. Ilyen többek között a Kerepesi úti százlábú és a Sibrik Miklós úti átkelő, ezek kivitelezési közbeszerzése folyamatban van. Jelentős felüljáró-építési hullám azonban a következő években sem várható, bár a Nagy Lajos király útjának meghosszabbítása az M3-asnál továbbra is tervben van.

Közúthálózat

4315,5 kilométer Budapest teljes közúthálózatának hossza, ebből 544,3 kilométer a Fővárosi Önkormányzathoz tartozik, a többi a kerületi önkormányzatok tulajdona.

Hídlezárás is lesz

Hodik Zoltán szerint a Duna-hidak közül hamarosan feltétlenül meg kell kezdeni a Lánchíd felújítását, a tervezésre már ki is írták a közbeszerzést. A munkálatok azonban várhatóan csak 2016-ban kezdődhetnek, akkorra pedig már aktuális lesz a következő átkelő, a Petőfi híd rekonstrukciója, amelyet az Árpád hídé követhet. metropol

Tíz hellyel előrébb az életminőség-listán ENSZ-rangsor. 1998. szeptember 9-én a címlapon számoltunk be arról, hogy az ENSZ életminőségi indexe szerint mindössze a 47. hely volt a miénk a tagállamok között Számos tényezőt vesz figyelembe az Egyesült Nemzetek Szervezete a ranglista felállításakor: tizenöt év alatt ezekben annyit sikerült elő-

relépnünk, hogy a legfrissebb adatok szerint már a 37. helyen állunk. A HDI, azaz az életminőségi indexünk 0,831 az idei évben, amivel a legfejlettebb országok közé tartozunk a 187 országot és területet tartalmazó listán. A 0,831-es szám az egészség, az oktatás és a jövedelem területét foglalja össze: kön�nyen kikövetkeztethető, hogy ezek körül a jövedelmi index a legalacsonyabb (0,750). Az egészséggel kapcsolatos indexünk 0,861 – ebben nagy szerepe van a jó oltottsági aránynak, az egyre magasabb

Egyes életminőségi jellemzők 15 éve és napjainkban

1998 2013 Születéskor várható élettartam 68,9 69,3 Női képviselők aránya a parlamentben 11,4 8,8 Írástudók aránya 99% 99%

születéskor várható élettartamnak. Legjobban az oktatás területén állunk, mérőszámunk jelenleg 0,890. 1980 óta összesen 17%-ot javult a magyar HDI-index, ez éves szinten fél százalékot jelent. metropol

Fogyasztás. Tizenöt év alatt a fehér kenyér drágult legjobban Egyes élelmiszerek a fogyasztói átlagárai Egyes élelmiszerek fogyasztói átlagárai

443

Őrölt kávé (250 g)

662 143

Tojás (10 db)

366

Tej (1 liter)

Fehér kenyér (1 kg)

105

229 283 1998. június

120

Kristálycukor (1 kg)

2013. június

281

Bontott csirke (1 kg)

452 806 0

200

400

600

800

Forrás: KSH

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

4 Katona lászló

Névjegy

Czigány Ildikó • Édesapja Czigány György író, költő, újságíró, zenei szerkesztő, ismert műsorvezető.

Az évek során aztán hány főre emelkedett a magyar pilótanők létszáma? – A Malévnál öten voltunk, a WizzAirnél is repült kolléganőm, valamint az akkor még létező SkyEurope-nál is. Most 4-6 pilótalány van, de a kapitányi rangig egyedül én jutottam el, másnak nem sikerült. Viszont szerintem csak idő kérdése, hogy meglegyen a következő kapitánynő. Hogy teltek a levegőben töltött évek? – Egy kicsit jobb is volt, mint amilyennek képzeltem, pedig nagyon jónak gondoltam. Megelégedésemre szolgált a Malévnál töltött idő, de már végleg elmúlt, ahogyan Malév sincs már. Hangulatában, családiasságában, a kollégák közti kapcsolatban, a repülés jellegében megismételhetetlen az, amilyen ez az időszak volt. Én még foghattam a nagyok kezét. Miért ért véget ez az időszak az életében? – Egy évvel a csőd előtt hagytam abba, amikor az a géptípus, amelyen én repültem, megszűnt a Malévnál. A Boeing–767-esek interkontinentális járatokat teljesítettek, ezek pedig megszűntek – talán ez volt a működés teljes megszűntének előszele. Olyan élethelyzetben voltam, hogy hosszas külföldi tartózkodást nem tudtam vállalni. Talán nagyképűen hangzik, de úgy éreztem, hogy a csúcson kell abbahagyni. Emlékezetes idők

„Megismételhetetlen az, amilyen ez az időszak volt. Én még foghattam a nagyok kezét.” Czigány Ildikó egykori pilóta

• Zenetörténet szakot végzett, Dunakeszin tanult repülni, Fokkert és Boeinget is irányított. • Pilótanő 1998-ban, parancsnok 2005-ben lett.

Czigány Ildikó Tizenöt éve ő lett a Malév első pilótanője, később parancsnoki rangig jutott a nemzeti légitársaságnál. Ma sporttal, életmóddal és állatokkal foglalkozik.

Állatgondozó A kapitány

fitoterapeutaként dolgoztam, karateedzéseket is tartottam. A másik nagy szerelem gyermekkorom óta az állatvilág, tanultam is ilyesmit. Így kerültem az állatkertbe. Mivel foglalkozik pontosan? – Kezdetben a Varázshegynél dolgoztam, de úgy éreztem, még közelebb szeretnék kerülni az állatokhoz. Ma állatgondozó vagyok, a szó szoros értelmében, de vezetek látogatói csoportokat, játékokat is. Az ismeretterjesztés a szívügyem.

Felismerik a látogatók? – Van, akinek sugall valamit a nevem vagy az arcom, de én nem hivatkozom a múltamra, kivéve, ha épp ebből csinálunk poént, például a madarak kapcsán, akik végül is kollégáim.

Kész receptje volt arra, mihez kezd a Malév után? – Nem tudtam pontosan, de volt egy-két dolog, amivel foglalkoztam. Életmódtábort csináltam, jógát oktattam,

Szokott még repülni? – A repülés teljes embert kíván akkor is, ha hobbiszinten űzzük. Új szakmába vágtam, nincs elég időm erre.

HIRDETÉS

Az írásban is kipróbálta magát: kötetei jelentek meg... – Szerteágazó életem egyes területeit az írás fogja egybe. Minden változás az életemben apropó az írásra.

krezinger szonja

5 Interjú

Kísérlet

mot, képeztük magunkat, hogy a legmodernebb eszközöket is használni tudjuk az oktatásban. Tizenöt évvel ezelőtt a gyerekek többet tudtak erről

Mini nano Mona Lisa Leonardo da Vinci Mona Lisa című festményét számtalanszor újraalkották már, 1998-ban például három kínai művész 240 ezer különböző színű kőből rakta ki az arcképet. A 12,3 méter magas és 8,2 méter széles alkotás akkor a legnagyobb Mona Lisaportré volt. A Georgia Tech egyetem tudósai pár hónapja inkább összezsugorították a Mona Lisát. A világhírű festményt egy 30 mikron széles vásznon alkották újra, amely így az emberi hajszál vastagságának harmadát teszi ki. Sajnos a kép csak elektronmikroszkópon keresztül csodálható meg, ám a Mini Lisát – ahogy a kutatók nevezik az alkotást – kísérletnek szánták. Metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

1998: Ferihegy 2B, 2012: bezárt az 1-es Újabb utasterminál létesítését tartja szükségesnek a Légiforgalmi és Repülőtéri Igazgatóság (LRI) a ferihegyi 2B utasterminál átadását követően – írtuk 1998. szeptember 7-i számunkban. Bár a több mint 30 ezer négyzetméter alapterületű 2B terminált – ahová átköltözött az összes külföldi légitársaság – az év végén átadták, az LRI javaslata sosem valósult meg. 2000 januárjában maga a szervezet is megszűnt, tevékenységét jogutódjai, a Budapest Airport és a Hungarocontrol vette át. A 2B megnyitásával az

Kapacitás

10-10,5

milliós évi utasforgalmat képes kiszolgálni a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér a jelenlegi formájában, nagyobb beruházás nélkül.

1-es terminál forgalma csökkent, de a diszkont-légitársaságoknak a kétezres évek eleji látványos fejlődése miatt újra szükség lett a kapacitásaira. Emiatt 2005-re, műemléki rekonstrukció után, ismét meg-

nyitották az 1-es terminált, ám a tavalyi Malév-csőd óta csak rendezvényközpontként funkcionál. A repülőteret a 2005-ös privatizáció óta nemzetközi befektetői csoportok üzemeltetik és fejlesztik.

A budapesti plázaláz m Fogyasztás. 1998-ban kezdődött a beruházás, ma már a legnagyobb az Árkád 1 és 2 Új bevásárlóközpont épülhet az Örs vezér téren: a területet az ECE Kft. vásárolta meg a kereszteződés mellett fekvő buszvégállomással és P+R parkolóval együtt – adtuk hírül 1998. szeptember 7-én, legelső számunkban. A cég és a BKV közötti megállapodás értelmében a buszvégállomást a Fehér út másik oldalára helyezték át, a 13-as és a 63-as villamosok vonalát összekötötték, az így felszabadult területen pedig 2001-ben indult meg az építkezés. Az Árkádot 2002. március 20-án nyitották meg 8 ezer

A rendszerváltás előtti Sugárral szemben épült fel az Árkád / kálló péter

négyzetméternyi bérbe adható és 3400 négyzetméternyi irodaterülettel. Bár a német ECE csoportnak ez volt az első magyarországi plázája, a főváro-

siaknak ekkorra már nem volt ismeretlen a bevásárlóközpontok sajátos világa. Már csak azért sem, mert hasonló nyugat-európai stílusú központok

Más utakon járhatunk Közlekedés. A tervezettnél két héttel korábban befejeződik a 7-es és 73-as buszjáratok megállóinak felújítása. Az akkori munkálatok célja az volt, hogy gyorsítsák a leés felszállást: az új burkolattól azt várták, hogy ne gyűrödjön fel, több helyen fedett utasváró épületeket és szabadtéri padokat létesítettek.

Azó t a s o k m i n d e n változott: 2005-ben például a 7-es busz vonalát meghos�szabbították, így már nemcsak a Bornemissza térig,

hanem egészen Albertfalváig lehetett vele utazni. Ezzel párhuzamosan 2005 decemberében megszüntették a 7A járatot. 2008 augusztusában a 73-as buszt 173-asra keresztelték át, az Újpalotát Dél-Budával összekötő gyors járat pedig a 173E jelzéssel közlekedett. Idén júniustól pedig a 7-es és a 7E meghos�szabbítva a Nyírpalota utcáig jár. A 173-as helyett újra 7A jelzésű busz közlekedik a Bornemissza tér és a Bosnyák tér között, a 173E helyett pedig 107E jelzésű buszok járnak. metropol

– Azóta több mint 260 millió eurót (közel 80 milliárd forintot) költöttünk a repülőtér fejlesztésére. Megépült a 2-es terminál központi utascsarnoka, a SkyCourt, 2011 márciusá-

ban adták át – mondta a Budapest Airport kommunikációs vezetője, Hardy Mihály. Tavaly annak ellenére sem esett vissza jelentősen az utasforga-

lom, hogy az addigra Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérré átkeresztelt légikikötő februárban elveszítette az évente mintegy 3 millió utast szállító bázis-légitársaságát, a Malévot. metropol

z már dúlt Plázapark

bevásárlóközpont található jelenleg Budapesten

már a rendszerváltás előtt is épültek, a Sugár például pont az Örs vezér tér másik oldalán. Az igazán nagy területű komplexumok azonban valóban csak a 90-es évek közepén jelentek meg Budapesten: 1996-ban adták át a Duna Plazát, a Pólus Centert és a mai Csillagvár bevásárlóközpontot. Ezeket követte 1997ben az Europark, 98-ban a Mammut, 99-ben pedig a West End és a Campona. 2007-ben pedig egy minden korábbinál nagyobb központ épült az egykori Ügető helyén, ez lett

Tőzsdei hírek. Rubelválság volt, a hitelválságról nem is álmodtunk A BUX az 1998. április 14-i 8970-es csúcsról szeptember 21-re 3775-ös mélypontra zuhant, ami közel 60 százalékos értékvesztés volt. 2008. július vége és október eleje között hasonlóan nagyot zuhant a BUX-index, de akkor már 30 118-as értékről 12 340-esre. Tegnap délután kettő órakor 18 295 volt az index. Az OTPpapír 4266, a Mol 16 100, a Matávból Telekommá vált cég

papírja 316, a Richteré pedig 3745 forintot ért. metropol

Bosznia 46 négyzetméterrel. Magyarországon ez a szám 131 négyzetméter. A válság, illetve az ezzel járó vásárlóerőcsökkenés persze a plázákat sem kerülte el. Emellett a jogszabályi környezet is megváltozott az elmúlt években. Bár a közelmúltban is adtak át újabb plázákat, tavaly januárban életbe lépett az úgynevezett plázastop törvény. 2014 végéig a 300 négyzetméternél nagyobb kereskedelmi beruházások csak egy bizottság javaslata alapján, a nemzetgazdasági miniszter külön engedélyével épülhetnek. metropol Árfolyamok

1999 óta létezik az eurózóna, de a pénzzel 2002. január 1-je óta lehet fizetni. • Az ATS és a DEM, az osztrák schilling és a német márka árfolyama eltűnt. • 1 euró értékét így rögzítették 1998. december 31én: 40,2299 belga frank; 5,9457 finn márka; 6,5595 francia frank, 2,2037 holland forint; 0,7875 ír font, 40,339 luxemburgi frank, 1,9558 német márka, 1936,37 olasz líra, 13,7603 osztrák schilling, 200,482 portugál escudo és 166,386 spanyol peseta.

HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Külön is együtt az ikrek Sziámi ikrek. Tizenöt éve választották szét a kisperegi lányokat, Melindát és Izabellát

Három közös hónap

Felcseperedtek

Egy nagy fiú helyett két lány

Interjú

kálló péter

támogatni tudják. Ugyancsak nagyon lényeges volt az altatóorvosi stáb, valamint az, hogy rendelkezésre álltak a képalkotó eljárások és a laboratóriumi háttér. A legfontosabb azonban mégis az volt, hogy meglegyen az intenzív háttér. Katona Márta vezetésével egy képzett és a gyakorlatban is nagyon jól működő intenzív osztály állt rendelkezésre, amelyre, mint később kiderült, szükség is volt, Izabellánál ugyanis a műtét után keringési problémák léptek fel. Sokan szenzációnak tartották az eredményt… – A közönségsiker nagyobb volt, mint a szakmai bravúr. A gyermeksebészi társaságon belül persze szóba került, elő is adtam róla, de úgy érzem, a híre azért lett ekkora, mert az embereknek nagy igényük van a különlegességekre. A műtét ideje alatt 37 riporter ücsörgött a folyosón, a lányok hogyléte

Szegedi megoldás

A temesvári orvosok előbb azt mondták, hat-nyolc hónap múlva megpróbálják elvégezni a szétválasztó műtétet, később pedig azt javasolták, hogy német orvosok operálják HIRDETÉS

n UTAZÁS

9 Felkészültek

„Benne volt a pakliban, hogy egyiküket elveszítjük. Megmondták, hogy ezzel számolnunk kell.” Szabó Imre a lányok édesapja

Különös kötődés

Az operáció sikeres volt. Izinél ugyan keringési problémák merültek fel, ám a gondos ápolás hatására gyorsan

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Bátorság

„Szívesen megnézném a szétválasztó műtétről készült felvételt, már nem tartok tőle.” Szabó Melinda az ikerpár egyik tagja

Melinda napjában többször is hazatelefonál, hogy testvére hallhassa a hangját.

Megnyugodtunk végre

Melindát semmiben sem akadályozta a tény, hogy sziámi ikerpár tagjaként született. Mára csupán egy heg és egy kis dudor emlékezteti erre.

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Igazi városi kedvenc lett a Gödör

Tehetségkutatók: átmeneti ismertség Média. Tizenöt éve különleges színfolt volt a Blond Rock Nagydíjat kiadó verseny, melyet a Multimédia szervezett Egymillió forint és egy lemezszerződés: ez volt a fődíja annak a tehet-

ségkutató versenynek, melyet 1998 szeptemberében jelentett be a Multimédia. A következő év elején született meg a verseny végeredménye: a Szépülő Városközpont nyerte meg a tehetségkutatót. Az esztergomi együttes már több mint húsz éve alakult meg, de hosszan tartó, masszív sikert nem ért el. Az utóbbi években elszórtan néhány koncertet adtak, a YouTube-ra viszont több éve töltötték fel utolsó videójukat. Megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot az együttessel, sikertelenül: a hírnév rövid időre szólt. Az elmúlt tizenöt évben

Az elmúlt 15 év nyertesei

• 6 különböző verseny: Kifutó (1998) – Pély Barna, Megasztár (2003–04) – Tóth Veronika, Megasztár 2 (2004–05) – Molnár Ferenc Caramel, Megasztár 3 (2005–06) – Rúzsa Magdi, Megatánc (2006) – Kováts Gergely Csanád, Csillag születik (2007) – Utasi Árpád, Megasztár 4 (2008) – Király Viktor, Csillag születik

2 (2009) – Tabáni István, X-faktor (2010) – Vastag Csaba, Megasztár 5 (2010) – Tolvai Renáta, Csillag születik 3 (2011) – László Attila, X-faktor 2 (2011) – Kocsis Tibor, Csillag születik 4 (2012) – Mészáros János Elek, X-faktor 3 (2012) – Oláh Gergő, Megasztár 6 (2012) – Radics Gigi, The Voice 1 (2012) – Pál Dénes

szinte futószalagon érkeztek aztán a tehetségkutatók, melyek teljes mértékben tévécsatornákhoz kötődnek. Még 1998-ban rendezte meg a TV2 a Kifutót, melynek győztese Pély Barna, a United frontembere, később maga is tehetségkutatós zsűritag, volt.

A csatornán a Megasztár-széria egészen a hatodik kiadásig jutott el 2003–2012 között, egy Megatánccal is megspékelve. Az RTL Klub 2007-ben szállt be a tehetségkutató-bizniszbe a „Csillag születik”-kel, melyből tavalyig négy soroza-

2 4

tot készítettek el. Nemzetközileg is ismert, licenc alapján készített műsorral ők rukkoltak elő hamarabb: 2010-től évente X-faktort forgattak, a TV2 pedig tavaly rendezte meg a The Voice-t. Közben pedig az ismert emberek és táncosok párosaiból kialakított kettősökkel a tehetségkutatót a szórakoztatás irányába lökő „Szombat esti láz”-széria is elindult az RTL Klubon, a TV2 pedig a Nagy Duettben ismert embereket és énekeseket állított párba hasonló célzattal. Az első versenyek nyertesei máig is ismert, aktívan koncertező művészek, de az, amiről például az X-faktor bevezetésekor hallhattunk – egy esetleges nemzetközi döntő és azzal járó világhírnév –, egyetlen magyar nyertest sem ért utol. krezinger szonja

Emlékezetes arcok az elmúlt tíz év tehetségkutató versenyeiből

1 3 5 Molnár Ferenc Caramel

Saját szerzeményű dalával jutott be a második Megasztárba, melyet végül meg is nyert. Versenyzőtársa, Bartók Eszter volt a párja, később egy másik tehetségkutatóban feltűnt lány, Hien oldalán bukkant fel. Máig rendszeresen koncertezik, reklámarc.

Vastag Csaba

Rúzsa Magdi

Az első X-faktorban saját öccsével, Tamással versenyzett, párbajoztak is. Végül az idősebb Vastag nyerte meg a tehetségkutatót.

Az első határon túli tehetségkutató-nyertes, akinek Ederlezi-feldolgozása mindmáig szimbolikus értékű. Később 9. lett az Eurovíziós Dalfesztiválon magyar színekben, az „Aprócska blues”zal.

Tóth Veronika

Megnyerte a Megasztárt, melynek következő évadában húga, Gabi is elindult, bár nem nyert. Róla mégis többet hallani, mint Veráról, aki ugyanakkor továbbra is koncertezik.

Utasi Árpád

A vajdasági mesemondó fiú Veszprémbe költözött a verseny megnyerése után, az Indul a bakterház című színdarab főszereplője lett. Mezőgazdasági gépszerelőnek tanul.

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

A monarchia arca egyre modernebb

fotók: getty images

Nagy-Britannia. Tizenöt éve kocsmába ment a királynő, mostanra a trónutódlás rendje is megváltozott Címlapunkon adtunk hírt arról, hogy II. Erzsébet a hagyományokkal szakítva aláírt egy focilabdát és meglátogatott egy kocsmát 1998. szeptember 28-án: azóta ennél jóval radikálisabb lépésekkel halad a brit monarchia egy egészen új arculat kialakítása felé.

Tervezés. Nem adták át 2003. január 1-jén a 4-es metróvonalat Írásunk szerint 1998-ban még az átadást tervezték. Ugyanhogy az eredeis 15 éve, tileg számolt megszeptember térülési mutatók 17-én döntött nem tarthatók. A a Fővárosi KözAz első lépés visszásságokra az gyűlés az új metró Állami Számvevőútvonaláról, a beszék is felhívta a ruházás teljes költfigyelmet: a metségét akkor 200 róépítés 50 szerzőmilliárd forintra éve, 2006. március dése közül 11-et becsülték. A támo- 27-én rakták le gatási szerződést a 4-es metró alapkövét, pályáztatás nélkül kötöttek meg. Így azonban már a ta- elkezdték több budai az Európai Bizottvaszi választások állomás építését. ság azt javasolta, előtt megkötötte Demszky Gábor akkori főpol- ezek értékét (47 milliárd fogármester és Medgyessy Péter rintot), vegyék ki a szerződésből. Tavaly a budapesti 4-es pénzügyminiszter. Az első Orbán-kormány metró építése felkerült a legazonban luxusberuházásnak károsabb uniós beruházások minősítette a metróépítést, listájára is, az összeállítást mely több szakértő szerint is készítő civil szervezetek szeigen pazarló volt, hiszen sok rint ez a munka volt a ros�kapcsolódó munka – példá- szul felhasznált közpénzek ul útfelújítás – költségét is iskolapéldája. Ma ha nehéztartalmazta. Az építkezéshez kesen, de úgy tűnik, Budapest szükséges állami források így negyedik metróvonala végül nem érkeztek be. A finanszí- megépül: az Etele tér és a Barozással azonban nem csak ez ross tér közötti vonal alagútja és állomásai elkészültek, az volt az egyetlen gond. Az uniós források elnye- Alstom-szerelvényeket is teszréséhez 2007-ben újra kellett telik. A főpolgármester szeírni a megvalósíthatósági ta- rint márciusban már birtokba nulmányt, melyből kiderült, is vehetjük. Kiss andrás

Ennek talán legfontosabb lépése az, hogy a lánygyermekeknek ugyanolyan joguk van a trónutódlásra, mint a fiúgyermekeknek. Amikor Vilmos és Katalin gyermeke idén nyáron megszületett, attól függetlenül volt biztos helye a

trónutódlási sorrendben, hogy milyen nemű. Apróság, de mégis megkerülhetetlen: Erzsébet uralkodása alatt indult el a birodalom hivatalos Twitter-csatornája, a @BritishMonarchy, ugyanakkor a királynő egyre több alkalommal meg is nyitotta a Buckingham-palota kapuit a vendégek előtt: 2005 és 2012 közt megduplázódott a palotában megtartott nyilvános események száma. A királynő és családtagjai ugyanakkor továbbra is számos, a Brit Nemzetközösségbe tartozó országban tesznek rendszeres látogatásokat.

Erzsébetnek ráadásul annak ellenére is sikerült megtartania népszerűségét, hogy a kilencvenes években Károly és András hercegek válásai, valamint később Diana halála is árnyékot vetett a monarchiára. Az új generációt persze ma már Vilmos és Katalin képviseli a leginkább. Ők sokkal közvetlenebb hangot ütnek meg a sajtóval, gyermekükről a Middleton nagypapa készítette az első hivatalos fotókat, Katalin pedig Dianához hasonlatosan megközelíthető, szerethető személyiség, akinek stílusát szívesen másolják az áruházláncok és az alattvalók is. metropol

Az álomnak már vége Sztárvilág. Kidman és Cruise 1998-ban boldog párnak tűnt, de néhány év múlva elváltak

Tizenöt éve forgatta a házaspár A tágra zárt szemeket, erotikus elemekben sem szűkölködő közös filmjüket, melyet a következő évben mutattak be. 1998 szeptember 24-i lapszámunkba még azzal a fotójukkal kerültek be, melyen az asszony színházi premierje után igyekeznek közösen haza. A sztárpár két örökbe fogadott gyermeket nevelt, 2000ben megújították akkor tízéves esküvői fogadalmukat, majd Cruise ezután néhány hónappal beadta a válópert. Már ekkor felmerült, hogy a szakítás oka Cruise kötődése lehet a szcientológiai egyházhoz, bár ezt tagadták A válás ennyi év távlatából szemlélve Kidmannek szerencsét, Cruise-nak pedig balszerencsét hozott. Nicole Kidmant az azóta eltelt években háromszor jelölték Oscarra, egyet meg is kapott Az órákért, legjobb főszereplőként. Hozzáment a szintén ausztrál Keith Urban countryénekeshez, és született két közös

volt a válás oka: Katie nem akarta, hogy Surit, közös lányukat annak törvényei szerint neveljék. 2000 előtt Cruise-nak is jutott több Oscar-jelölés, azóta azonban kevesebb a szakmai sikere, ellenben vallása miatt gyakran szerepel a hírekben.

fotók: getty images

gyermekük is. Negatív híreket legfeljebb fölöslegesnek tartott botoxkezelései miatt írtak róla a lapokban. Cruise ugyanakkor, bár újranősült, már el is vált szintén színésznő feleségétől, Katie Holmes-tól, akit állítólag egyháza nézett ki számára. A hírek szerint megint csak a vallás

metropol

Hívható ingyenes segély a bajban

Segélyvonalak

már tizenöt éve is, hogy Gáspár Gyuszi festőművész barátom életre keltette ezt a művésztelepet – négyen alapítottuk Bálint Ádámmal és Zenovicz Zénóval. Azóta 20-25 művész

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Labdarúgás. Sok pénz áramlott a sportágba, de egyelőre elmaradnak a sikerek

Robbanhat az időzített focibomba – írtuk 1998. szeptember 22-én. A 15 évvel ezelőtti cikk az aggodalomra okot adó tényezők között megemlíti a gazdasági társasággá alakuló klubok nehéz anyagi helyzetét, a csúszó fizetéseket és a gyenge nemzetközi szereplést. Emlékezetes, a válogatott az előző év őszén kapott két meccsen 12 gólt a jugoszláv csapattól a világbajnoki pótselejtezőn, és a klubcsapatok sem élték túl az első fordulót a nemzetközi porondon.

Másfél évtized sikerek nélkül

A válogatottnál az elmúlt 15 évben hét szövetségi kapitány dolgozott, de egyikükkel sem jutott ki az együttes világver-

senyre, sőt, még a pótselejtezőről is lemaradt. A bukaresti vereség ellenére most a második helyen áll világbajnoki selejtezőcsoportjában, de ahhoz, hogy megtartsa ezt a helyét, Hollandiában kellene bravúrt elérnie. A klubcsapatok mérlege sem sokkal kedvezőbb. A Debrecen egyszer bejutott a Bajnokok Ligája, majd egyszer az Európa Liga csoportkörébe, tavaly pedig a Videoton volt versenyben az utolsó fordulóig azért, hogy tavas�szal is folytathassa, ám jött az idei nyár és a kijózanító pofonok. Az NB I-ben megerősödtek a vidéki csapatok: a Debrecen hat bajnoki címet szerzett, és aranyérmet ünnepelhettek

Mi lett velük?

1998-ban hét magyar játszott a Bundesligában:

• Hrutka János: játékosmenedzserként dolgozik.

• Dárdai Pál: a Hertha utánpótlásedzője.

• Szűcs Lajos: az NB I-es Pápa kapusa.

• Király Gábor: az 1860 München kapusa, a válogatott keret tagja.

• Petry Zsolt: a Hoffenheim kapusedzője.

• Lisztes Krisztián: az NB IIIas Soroksár futballistája. HIRDETÉS

• Pisont István: a magyar utánpótlás-válogatott szövetségi edzője.

katona lászló

Székesfehérvárott, Győrben, Zalaegerszegen és Dunaújvárosban – utóbbi két városban már nincs élvonalbeli együttes. Az MTK három, a Ferencváros két alkalommal végzett az élen, igaz, mindkét alakulat megjárta a másodosztályt is.

Felére esett a nézőszám

Az 1998–1999-es szezonban 5 ezer felett volt a 18 csapatos élvonal átlagos nézőszáma. Akkori cikkünk szerint Diósgyőrben átlagosan 14 500-an, Nyíregyházán 11 ezren, a FeHIRDETÉS

www.metropol.hu

Öngól az elmúlt tizenöt év

Mínusz

4,185 milliárd forintos veszteséggel zárták a tavalyi évet az élvonalbeli klubokat működtető társaságok.

rencvárosnál 9500-an drukkoltak, de még a III. kerület meccsein is összejött kétezer szurkoló. Ehhez képest az előző szezonban 2728, a jelenleg is zajló idény első hét fordulójában pedig 2919 volt az át-

lagos nézőszám. Tizenöt éve a Győr meccseire 8-9 ezer néző látogatott ki, az előző idényben harminc év után bajnoki címet szerző csapatra átlagosan 4560-an voltak kíváncsiak a Rába partján. A mélypont az Eger–Pápa összecsapás volt, mindössze 56 néző ült a lelátón, igaz, a múlt hétvégi Ferencváros–Újpest rangadón 22 ezren szurkoltak.

Kevesen az elitben

Az MTK hozta létre az első futballakadémiát, és mára egyre több klub működtet utánpót-

15 Interjú

Átláthatóbb lett a magyar futball

kálló péter

Dénes Ferenc sportközgazdásszal beszélgettünk.

l á s nevelő központot, ám ezek eredményekben mérhető hatása nem látszik, hiszen a 2009-es világbajnokság óta nem jutott ki nemzetközi tornára magyar korosztáMagyarok a topligákban

lyos válogatott. Néhányan szerepeltek vagy szerepelnek neves külföldi klubok tartalék- és utánpótláscsapataiban (Liverpool: Németh Krisztián, Gulácsi Péter, Simon András, Adorján Krisztián, Milan: Tamás Krisztián, Napoli: Novothny Soma), ám az igazi áttörés várat magára. A legértékesebb magyar futballista Dzsudzsák Balázs, akit 19 millió euróért vett meg a Dinamo Moszkva az Anzsitól, előtte pedig 14,5 milliót fizettek érte a PSVnek. A válogatott szélsőt sajtóhírek szerint a Liverpool és az Inter is csábította, de egyelőre maradt az orosz bajnokságban.

csalja ki az embereket, de ha jó futballt is kapnak, ami egy ekkora költségvetésű klubtól már elvárható, akkor odaszoknak. Évek óta jelentős veszteséggel működnek a klubok. Ez a folyamat meddig tartható fenn? – Ez rövid távon sem fenntartható, de nem szabad elfeledni, hogy a labdarúgás, főleg a 2010 utáni időszakban befektetésnek számít, kapcsolatteremtési lehetőséggel bír. Az, hogy a politikai és gazdasági elit számára is érdekessé vált, sokak fantáziáját megmozgatta. A 2012-es év azért csalóka,

kaposi dávid HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

A nagy ingadozások 15 éve A Magyarországon forgalomba helyezett új személyautók és kishaszonjárművek 1980-tól 2012-ig

250 000 db

személygépkocsi kishaszonjármű

Forrás: datahouse

200 000 Tizenöt évvel ezelőtti autópiaci körképünkben még arról számoltunk be, hogy a japán márkák speciálisan az európai piacra gyártott modellekkel törnek be erre a piacra. Megírtuk, hogy megtört a délkoreai márkák támadása, illetve napirenden volt a Chrysler és a Daimler-Benz fúziója. A japán márkák európaizálódása már nem téma, sőt a koreaiaké sem, hisz utóbbiak autóit is az európai dizájnközpontokban tervezik, és a szlovák, illetve cseh gyárakban készítik. A Daimler–Chrysler kapcsolatnak már vége, sőt a hazai utakon is Fiat-emblémával futnak az eredetileg Chrysler-modellek. Beszámoltunk róla, hogy a hazai eladások már túl is szárnyalták a Bokros-csomag előttieket, a rendszerváltás után először helyeztek forgalomba százezernél több új autót 1998-ban. Ilyen azelőtt csak a rendszerváltás környékén, 1989-ben és 1990-ben volt.

Autópiac. 1998-ra kilábalt a Bokroscsomagból az autópiac, ezután gyors növekedés, majd jelentős visszaesés jött

150 000

100 000

50 000

1980 ‘81 ‘82 ‘83 ‘84 ‘85 ‘86 ‘87 ‘88 ‘89 ‘90 ‘91 ‘92 ‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 2000 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09 ‘10 ‘11 ‘12

Kevesebb magánvásárló

kedelmet oda, ahol most van – mondta Erdélyi Péter,

az MGE ügyvezető elnöke. – A rendkívül laza hitelképességi vizsgálatokra alapozott devizaalapú forintfinanszírozások miatt a piac túltöltődött, és ezután nagyon jelentős volt a „visszakompenzáció”, amit 2009-től csak még jobban sújtott a válság – tette hozzá Erdélyi. Az elmúlt 15 évben a hazai autógyártás is nagymértékben fejlődött. Az Opel szentgotthárdi, az Audi győri és a

Suzuki esztergomi gyára már üzemelt 1998-ban, de ezalatt folyamatos fejlesztéseket, bővítéseket hajtottak végre.

Autógyárak országa

Szentgotthárdon elkészült a Flex motorgyár, itt egyetlen gyártósoron tudnak benzinés dízelmotorokat készíteni. A győri Audi teljes vertikumú autógyár lett, új modellek készülnek a Suzukinál. 2012ben pedig elindult a gyártás az új beruházásként megvalósuló kecskeméti MercedesBenz üzemben is. Magyarország ezekkel a fejlesztésekkel a térség egyik

2028: új mobilitási rendszer jöhet tizenöt év múlva?

Egyre gyorsabbá válik majd az elektromos autók töltése

• Akkor nőhet jelentősen a hibrid és az elektromos autók száma, ha ezekkel normális távolságokat lehet

Kevesebb káros anyag

Beck András

www.metropol.hu

Így hasznosítják újra

Az összegyűjtött akkumulátorokat kifolyásbiztos tartályban szállítják.

• Az elektrolitot eltávolítják feldolgozás előtt, majd ártalmatlanítják.

• Ólomtartalmú a legtöbb itthon használt akkumulátor, a nikkel-kadmiumos és a hibrid autókban lévők még nagyon ritkák a hasznosítási folyamatban.

• Az akkumulátortestet egy törőbe dobják, és utána fajsúly alapján elkülönítik a műanyag házat, a gumi szigetelőlapokat és az ólom cellatesteket.

éve megszűnt. A termékdíjas termékek esetén az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség vette át a koordináló szervezetek által ellátott szerepkört. Az akkumulátorhulladékot tizenöt éve, és mostanság is néha 100% feletti arányban gyűjtik vissza, mert egy kilogramm akkumulátorért több mint 100 forintot adnak a vis�szagyűjtők. Ezután az akkumulátorokat elszállítják egy hasznosító üzembe, tőlünk többnyire Ausztriába, Szlovéniába. Beck András

százalékra nőtt az Európán kívüli eladások aránya a Peugeot-nál.

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

fotók: kálló péter

ban eredet i l e g is filmszínház volt, amely 1937-ben nyílt meg. Ez volt az első olyan épület, amelyet kifejezetten mozgóképszínházi célokra húztak

HIRDETÉS

n ÁLLÁS n UTAZÁS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Plakát

„Budának újra lesz filmpalotája! A pénztár már nyitva van!” Az Átrium mozi megnyitójának plakátszövege 1947-ből

moziból könyvesbolt lett a József körút sarkán. Az egykori Duna, majd Odeon-Lloyd mozi is bezárt, a művészmozi és videotéka helyén pedig dzsesszklub nyílt. Az egykori Híradó, később Horizont mozi a Boscolo Hotel szomszédságában egy kisegyház tulajdonába került. krezinger szonja

1 hírek

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

Hatodszor módosult az idei költségvetés Országgyűlés. A módosításra a pedagógusbér-emelés, az E.ON-üzlet és a takarékszövetkezeti tőkeemelés miatt volt szükség A parlament 218 igen, 24 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett fogadta el Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter előterjesztését, amely összesen 171 milliárd forinttal növeli a költségvetés hiányát. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint az uniós módszertan szerinti hiánycél nincs veszélyben, az E.ON-gázüzletág visszavásárlása és a takarékszövetkezeti szektor megerősítése miatti tőkeemelések ugyanis úgynevezett piaci műveletnek minősülnek, az egyes kiadásnövelő tételek fedezete pedig az országvédelmi alap.

Érinti az iskolákat

Rezsicsökkentés

Az alkotmány része lesz Jövő hétfőn tárgyal a Fidesz–KDNP-frakciószövetség a rezsicsökkentés alkotmányba foglalásáról – jelentette be Rogán Antal Fidesz-frakcióvezető napirend előtt a parlamentben. A következő rezsicsökkentés novemberben várható: kevesebbet kell majd fizetni az áramért, a távhőért és a gázért. mti

hazai 20

Utcai árusítás

katona lászló

Tegnap vitatta meg az Országgyűlés a szabálysértési törvény módosítását. • A 2011-ben elfogadott önkormányzati törvény lehetőséget adott a városvezetőknek, hogy meghatározzák a tiltott, közösségellenes cselekményeket. Így jogellenesnek nyilváníthatták többek között az illegális árusítást és a közterületen történő életvitelszerű lakást is. • Később hatályon kívül helyezték azokat a törvényi rendelkezéseket is, melyek rendeletalkotási felhatalmazást adtak az önkormányzatoknak a pénzbírsággal sújtható közösségellenes magatartások meghatározására, valamint a tulajdon elvonására lehetőséget adó elkobzás alkalmazására. • Ezután az árusok újra megjelentek az utcákon, mert így

Idei bevételek

15 325

milliárd forint az idei bevételi főös�szeg, a kiadási főösszeg pedig 16 376 milliárd forintra nő, így a tervezett hiány 1050 milliárd forintra változik.

támogatásánál a 12 fős elvi csoportlétszám 8-ra csökken. A tegnapi döntéssel 11 milliárd forint többletforráshoz jut a felsőoktatás az idei működéséhez.

Önkormányzatok adóssága

A büdzsé módosításával hatályon kívül helyezte a parlament azt a passzust, amely lehetővé tette, hogy az önkorBudapest

csak közigazgatási bírságot kaphatnak, az árukészletüket nem kobozzák el. • Most a szabálysértési törvénybe bekerülhet egy új fogalom, a „jogosulatlan közterületi értékesítés”. Ha megszavazzák, akkor az árut a hatóság elkobozhatja, és közérdekű munkára,

mányzati adósságkonszolidáció után a települési helyhatóságoknál maradó adósságokat a hitelezők felkínálják átvállalásra az államnak.

E.ON és takarékszövetkezetek

végső esetben pedig elzárásra ítélheti a szabálysértőket. • Az árusok nem csupán ellenőrizetlen forrásokból származó árut kínálnak mindenféle engedély nélkül, hanem „magatartásukkal jelentősen zavarják a közforgalmat” – áll a javaslat indoklásában.

államháztartás központi bevételei közötti átcsoportosítás lehetőségét. Az indoklás szerint erre azért volt szükség, mert az idén bevezetett új kisvállalati adók tervezésekor azzal számoltak, hogy minden vállalkozás a neki legkedvezőbb adózási formát választja, ám ez nem így történt, így a kisadózók tételes adójából és a kisvállalati adóból nem folyik be a várt bevétel, ugyanakkor az új adónemek által kiváltott adókból több pénz várható. A büdzsében ezenfelül forrást biztosítottak az e-útdíj rendszeréhez kapcsolódó többletköltségek fedezésére, valamint 600 millió forinttal növelték a Nemzeti Filmalap finanszírozását. mti Kórházak

Visszavonul Meggyes Tamás

Kényszerleszállás a repülőtéren

Lezárták az összes sávot az M6-oson

Gyorsan nőnek az adósságok

A fideszes volt polgármester jövőre nem indul az önkormányzati választáson – írta a Magyar Hírlap. A párt új helyi elnöke, György Róbert elmondta, Meggyes népszerűtlensége ártott a pártnak, ezért sem ő, sem a jelenlegi frakció tagjai nem jelöltetik magukat jövőre. metropol

Hajtóműprobléma miatt kényszerleszállást hajtott végre az Alitalia egyik utasszállító repülőgépe hétfő éjjel a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. A gép végül minden gond nélkül földet ért. A 116 utast szállító repülőgépen senki sem sérült meg. mti

Kamionbaleset miatt egy időre teljes szélességében lezárták az M6-os autópályát Paks térségében tegnap reggel. Az autópálya 104-es kilométerénél a kamion elhagyta két kerekét, amelyekre két személygépkocsi ráfutott. A balesetben senki nem sérült meg. mti

Az államháztartási szféra tartozásállománya augusztus végén 98,4 milliárd forintra nőtt a júliusi 93,6 milliárdról – írja a Magyar Államkincstár adatai alapján a napi.hu. Ebből 56,8 milliárd a gyógyító-megelőző szakellátást nyújtó intézeteknél halmozódott fel. metropol

gazdaság 21

Alapkamatdöntés: nincs meglepetés Jegybank. Erősödött a forint az újabb kamatvágás után Az elemzői várakozásoknak megfelelően 20 bázisponttal 3,60 százalékra csökkenBudapest

Ötszáz új munkahely Több mint ötszáz új munkahelyet teremt a számítástechnikai cikkeket és alkatrészeket forgalmazó amerikai vállalat, a Systemax Budapesten létrehozott szolgáltatóközpontja – ezt Orbán Viktor kormányfő és Pim Dale, a Systemax vezérigazgatója jelentette be. – A cég elsősorban azért fektetett be Magyarországon, mert bízik a magyar fiatalokban, a döntő tényező az ő munka iránti elkötelezettségük, felkészültségük volt, ami fontos üzenet nekik – mondta Orbán Viktor. mti Gyógyszergyártás

Bejelentkeztek az Egisért Az Egis gyógyszergyártó részvényeinek többségi tulajdonosa, a francia Servier ajánlatot tett (28 000 forintos részvényenkénti vételáron) a teljes kivásárlásra. Az Egis igazgatótanácsa egy hét múlva dönt az ajánlatról. mti Kereskedelem

Júliusban nőtt a boltok forgalma Júliusban – az előző havi csökkenéssel szemben – ismét nőtt a kiskereskedelmi forgalom volumene, és 1,2 százalékkal meghaladta az egy évvel korábbit a naptárhatástól megtisztított adatok szerint. A ruházati cikkek, textiláruk és cipők eladása negyedik hónapja nőtt, a gyógyszerek és gyógyászati termékek forgalma 2,4 százalékkal esett vissza, az élelmiszer-értékesítés pedig az átlaggal megegyező mértékben, 1,2 százalékkal nőtt júliusban. mti

tette a jegybanki alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa tegnap. Idén júliussal bezárólag rendre 25 bázispont volt a lazítás mértéke, az előző kamatdöntő ülésen, augusztus 27-én azonban 20 bázisponttal csökkentettek, 3,80 százalékra. Az

Havonta egy

kamatvágás volt azóta, hogy tavaly augusztusban 7,00 százalékról 6,75 százalékra csökkent az irányadó ráta.

MNB akkor kiemelte: a monetáris tanács megítélése szerint az inflációs és reálgazdasági folyamatok lehetőséget adnak a monetáris kondíciók lazítására, az ország kockázati megítélésének alakulását figyelembe véve azonban indokolt a kamatcsökkentés ütemének mérséklése.

Az eurót a kamatdöntés után öt perccel 299,85 forinton jegyezték a bankközi devizakereskedelemben, míg előtte valamivel 300 forint felett járt a jegyzés. Utoljára 11 napja erősödött a forint, ami tegnap reggel egyébként gyengült a többi devizával szemben is. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

külföld 22

Elemzők szerint lesz német nagykoalíció Németország. Angela Merkel kancellár pártjának, a CDU-nak öt mandátum hiányzik az abszolút többséghez az új, négypárti német parlamentben

Tényként tekintenek brüsszeli politikai elemzők arra, hogy a német választások után konzervatív-szociáldemokrata (CDU/CSU–SPD) nagykoalíció jön létre – derült ki az Európai Politikai Központ (EPC) háttérbeszélgetésén. Fabian Zuleeg, az EPC megbízott vezetője szerint Angela Merkel nem az euróválság HIRDETÉS

Kenya

Nairobi: még élhetnek a túszok

mti

Még élnek azok a túszok, akiket a Westgate bevásárlóközpontot megostromló fegyveresek fogtak el – állította az al-Sabab szomáliai terrorszervezet Twitter-üzenetében. Tegnap reggel újabb hat terroristát lőttek le. Brit sajtóértesülések szerint meghalt az akciót irányító, iszlám hitre áttért brit nő, Samantha Lewthwaite is. A támadók között amerikai és brit állampolgárok is voltak. mti Szíria

Ami egyértelmű

• Angela Merkel olyan dolgokban a jövőben sem fog engedni, amelyekről eddig hallani sem akart. Így többek között valószínűleg nem lesz eurózóna-államkötvény, közös adósságés kötelezettségvállalás.

ellenére, hanem éppen amiatt aratott nagyarányú győzelmet. A külügyi tárca az eddigi német kormányban is a koalíciós partneré volt, ám most valószínű, hogy a szociáldemokraták nagyobb beleszólást kérnek majd Németország Európa-politikájába is – véli Janisz Emmanulidisz, az EPC vezető elemzője. mti

Kultúr 23

Kutatók éjszakája. Több mint kétezer program péntek estétől Több mint 70 intézmény mintegy kétezer programmal, egyebek mellett kísérletekkel, interaktív bemutatókkal és előadásokkal szórakoztatja az érdeklődőket a kutatók éjszakáján pénteken. A központi budapesti eseménynek a Dürer Rendezvényház ad otthont, míg Pécsett új regionális helyszínként a Zsolnay-negyed is várja a látogatókat. Kaposváron neves helyi családok és szeméProgram

Napi győztes

lyiségek dokumentumainak segítségével a családfakutatás fortélyait is bemutatják a Somogy Megyei Levéltárban. A Fejér megyei Martonvásáron is várják a laboratóriumi kutatómunka iránt érdeklődőket a Magyar Tudományos Akadémia Agrártudományi Kutatóközpontjában. A látogatóknak lehetőségük nyílik botanikai sétára is a martonvásári Brunszvik-kastély parkjában. mti Televízió

Itthon vagy! a hétvégén

Film készült Overdose-ról

Mintegy 90 Pest megyei település kapcsolódik be a közmédia hétvégi, „Itthon vagy! Magyarország szeretlek!” rendezvényfolyamába. Sok helyen a Szent Mihály-napi tűz körül ünnepelnek, fölelevenítve az adott község, város hagyományait. mti

Egész estés film készült Overdose-ról, az utóbbi idők legsikeresebb, magyar színekben versenyző lováról. A film november 28-án lesz látható az HBO csatornán és az HBO GO-n. A rendező, Ferenczi Gábor 2008 novembere óta követte a ló életét. mti

Mai legjobb

Rizsavi Tamás, „Budapest szeme”, látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

egészség 24 colourbox

PLUSZ

Nem csak esztétikai igény a szabályozás Fogsor. Minden szülő azt szeretné, hogy gyermeke egészséges legyen

Filmezz szívvel

Gyakran tapasztaljuk kisebb gyereknél is, hogy kimerült, fáradt már reggel is. Arra gondolunk, nem aludta ki magát. Ám ennek okát kevesebben keresik. Gyakori, hogy a tünetet a szájlégzés okozza, így sem éjszaka, sem nappal nem kap elegendő oxigént a tüdő. Kialakulásában főként az elhúzódó nátha (az orrfújás

hiánya), a cumizás és az ujjszopás (a nyelv a szájfenékre kényszerül) játszik szerepet. A szájlégzés velejárója a felszínes alvás, ami ronthatja az iskolai teljesítményt, és a szervezet növekedési folyamatait is károsíthatja. Bizonyosan kialakulnak a hangképzés működési zavarai, a fogsorzáródási anomáliák, az állízületi elváltozások, a nyelési problémák, valamint az arc aszimmetriája. További infók: www.facebook.com/ Szép arc, szabályos fogak

További egészségi következmény, hogy a szájlégzés következtében kiesik az orrban található csillámszőrök fontos funkciója, azaz közvetlenül a torokba, a hörgőkbe és a tüdőbe jutnak szűrés nélkül azok a lebegő szemcsék, amelyek folyamatossá tehetik a légutak gyulladását. Éppen ezért elengedhetetlen az említett rossz szokások mielőbbi megszüntetése. Az arcfejlődés 70 százaléka a gyermek 5 éves koráig lezajlik, a maradék 30 százalék pedig a vegyes fogazati időszakra tehető, célszerű tehát a kezelést ebben az életkorban elkezdeni. szabó Z. Levente

Jellemző mozgás

Könnyen felismerhetők az arc- és rágóizomzat rossz szokásai. • Normális működés esetén nyugalmi állapotban a száj zárva van, a gyerek az orrán veszi a levegőt. A szabályos nyelés nem látható a külső szemlélő számára. • Akkor van gond, ha nyelés közben az ajak körüli izmok működésbe lépnek, és/vagy nyugalmi állapotban a száj nyitott.

Pályázat Ha valamennyi ismert megelőzési módszert – tudományosan megalapozott étrend, rendszeres mozgás és a dohányzás mellőzése – együttesen alkalmaznánk, akkor a szív- és érrendszeri betegségek száma akár ötödére csökkenthető lenne. Ehhez kíván hozzájárulni a Bayer Hungária Kft. mint főszervező és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány mint társszervező tudományos videopályázata, amelyet az Ökoiskola Hálózatba tartozó iskolák 12–16 éves diákjai számára hirdettek meg. A felvilágosító akciót Szilágyi Áron olimpiai bajnok vívó (képünkön) is támogatja. metropol

Általános a krónikus fájdalom

Október elején rendezik meg a fájdalommal foglalkozó orvostársaságok európai konferenciáját. A felmérések szerint minden ötödik felnőtt krónikus fájdalommal küzd, az emiatt kieső munka értéke az Európai Unióban éves szinten 34 milliárd euró. metropol / shutterstock

egészség 25

Növényi kivonattal lassítható a szem fáradása és öregedése

PROMÓCIÓ

Látás. Az életkor és a káros környezeti hatások felelősek a látásromlásért

százaléka testünk érzékelő idegvégződéseinek a szemben, a retinán található. Itt 7 millió „csap” felelős azért, hogy meg tudjuk különböztetni a színeket

Az édesítőszerek fogyasztása folyamatosan nő / katona lászló

Világszinten egyedülálló kutatást végzett a Semmelweis Egyetem I. számú Belgyógyászati Klinikájának kutatócsoportja dr. Takács István vezetésével a hazai felnőtt lakosság D-vitamin-szintjéről. Az eredmény magukat a kutatókat is meglepte. Kiderült, hogy a korábban becsült kb. 60 százalék helyett tízből kilenc magyar szenved D-vitamin-hiányban a tél végén. metropol

Betegközpontú megközelítés Az egyre jobb képernyők előtt ülve is hamar érezzük szemünk fáradását / shutterstock Kutatás

A makula öregedése már 35 éves korban elkezdődik. • Friss eredmény, hogy a szem számára fontos a DHA (dokozahexaénsav), egy omega-3 zsírsav.

Jelentős a hiány a magyaroknál

Komplex ellátás

Az országban elsőként a Semmelweis Egyetem Urológiai Klinikáján jött létre uroonkológiai osztály, mely 2008 óta Uroonkológiai Centrumként működik. Olyan szakemberek látják el a betegeket, akik urológusok és egyben onkológusok is. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Receptorok

D-vitamin

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

energia 26 Kálló Péter

Meleg a nap ajándékából Áram. A nap melegét többféleképpen is felhasználhatjuk, hogy csökkentsük villanyszámlánkat

biztos, hogy megéri ezeket választani. Hosszabb életüknek köszönhetően a valamivel drágább kristályos napelemek több pénz megtakarítását eredményezik.

Házi barkácsmegoldás

A rossz hír az, hogy befektetés nélkül nem lehet megúszni, a jó viszont az, hogy sokat takaríthatunk meg azzal, ha nemcsak fogyasztjuk, de termeljük is az áramot. A fapadosabb megoldással inkább csak az átmeneti évszakokban tudunk eredményt elérni, de ha napelemes rendszert alakítunk ki, akkor akár a szolgáltató fizethet nekünk a hálózatba visszatáplált áramért. Még az iskolai földrajzórákról is emlékezhetünk arra, milyen magas Magyarországon a napsütéses órák száma. Ehhez képest még mindig nem eléggé használjuk ki a nap melegének erejét. De hogyan is működik a napelemes rendszer, és mi hogyan spórolhatunk a segítségével?

Hogy működik a napelem?

A napelemek fényelektromos jelenség segítségével alakítják át elektromos árammá a nap sugárzását, ezt az egyenáramot alakítják tovább a napelemes rendszerek váltakozó árammá. A szolgáltató áramhálózatot tárolóegységként használják a napelemes rendszerek: amikor több áramot termelnek, mint amen�nyit aktuálisan a házunkban működő különböző berendezések használnak, visszatápláljuk a megtermelt energiát, amikor pedig – mondjuk éjszaka vagy kifejezetten borús, sötét időben – nincs áramtermelés, visszavételezzük „saját” áramunkat. Ha a megtermelt és a visszavett energia mennyisége megegyezik, a szolgáltató nem

Befektetés

számláz nekünk, csak azért kell fizetnünk, amit többletként fogyasztunk. Ha pedig túltermelünk, azt a szolgáltató megvásárolja tőlünk, ennek elszámolási időszaka lehet havi, negyedéves vagy éves. Fontos tudni ugyanakkor, hogy a tőlünk vásárolt áramért a szolgáltató kevesebbet fizet nekünk, mint amennyibe nekünk kerül tőle energiát vásárolni.

Hosszú távon megtérül

1,2–2,4 millió forint közötti összegbe kerül egy olyan napkollektoros rendszer, amely egy családi ház teljes áram fogyasztását fedezi.

Az olcsóbb, amorf napelemet tartalmazó rendszerek élettartama rövidebb, így hamarabb megtérülnek, de nem

Aki egyelőre nem gondolkodik ilyen nagyban, de szívesen hasznosítaná a nap erejét, annak a házi barkácsolók kedves időtöltését, a sörkollektort ajánlhatjuk. Több tízezres befektetést jelent, és néhány fokot tud javítani a szoba hőmérsékletén, de muszáj hozzá fúrni is. A működési elv egyszerű: a szobából ventilátor segítségével juttatjuk ki a levegőt a szabadban található sörösdobozokba, melyeket a nap felmelegített, így a belőlük a szobába visszajutó levegő alkalmas fűtésre. A rendszerhez le kell vágni a sörösdobozok tetejét és alját, majd össze kell ragasztani vagy egymásba kell csúsztatni őket, sörcsöveket kialakítva. Matt fekete festékkel kell a csöveket lefesteni, majd egymás mellé kell helyezni a sörkollektor keretében. A keret alján és tetején kell kialakítani az osztó-gyűjtő elemet, hátlapnak OSB vagy furnérlemez a megfelelő, az elejére üveglap vagy polikarbonát szükséges. A vezérlést hőfokkapcsolóval kell biztosítani, ez akkor kapcsolja be a ventilátort, ha a sörösdobozok az általunk megadott hőmérsékletre melegszenek fel. A sörkollektort megfelelően szigetelni is kell. A felhasználók tapasztalatai szerint természetesen önmagában nem elegendő fűtésre a kollektor, de rásegítésre alkalmazható, és még érzékelhető megtakarítás is elérhető vele. metropol

Megtérül az energetikai korszerűsítés Felújítás. Alig nyolc év alatt térül meg a felújítás Kevesebb mint nyolc év alatt megtérül a csökkenő fűtésszámla által egy átlagos sátortetős ház energetikai korszerűsítése – állapította meg az OTP Lakástakarék Zrt. A 25 lakásból álló mintaprojekttel arra keresték a választ, hogy a fűtési költség

A felújítás egyharmadnyi fűtésköltség-csökkenést is hozhat / Kálló Péter

megtakarításából és lakástakarék-pénztári megtakarítással kombinált hitellel finanszírozható-e a beruházás. A válasz szinte minden esetben igen volt. A 25 lakás között volt 1920-ban épült családi ház, hatvanas években felhúzott sátortetős ház, a kilencvenes években épült ikerházi lakás, a kétezres évek elején készült tetőteres ház és sorház is. A korszerűsítés költségeiből a homlokzati hőszigetelés

1,5 millió, az ajtó-ablak csere 700 ezer, a kazáncsere pedig 750 ezer forint volt. A legdrágább a napkollektor felszerelésével kombinált kazáncsere volt, amely 2,5 millió forintba került. Egy tipikus sátortetős ház hőszigetelése és ablakcseréje 1,4 millió forintba kerül, ez egyharmados csökkenést eredményez a fűtési költségben. Ez alapján kevesebb mint 8 év alatt térül meg a beruházás. metropol/mti

ZÖLD,

Ha nem Irodák. A jövőben már alapvető eladhatósági kritérium lesz, hogy egy ingatlan „zöld” legyen

energia 27

nem kell

A leggyakrabban használt minősítések

• A BREEM rendszer (Building Research Establishment Environmental Assesment Method) 1990-ben alakult ki az Egyesült Királyságban.

ban terjedt el leginkább, és 2000 óta létezik.

• A BREEM-ben külön- külön minősíthető maga az épület, az üzemeltetés és a szervezeti működés 5 fokozatban.

• A LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) az Egyesült Államok-

• Mindkét rendszer minősítése igényelhető régi és új ingatlanoknál is.

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

lakótér 28

A homoknál finomabb és az agyagnál durvább vályog, akár modern, akár rusztikus belső terekben is felhasználható Légcsere

óránként kell kicserélődnie a teljes légtérfogatnak egy olyan helyiségben, ahol huzamos ideig tartózkodnak.

Egyre több az adósságot felhalmozó társasház Katona László

Adásvétel. A jelenség tovább fékezi az amúgy sem pörgő ingatlanpiacot

közös költséget, hanem a törlesztőrészleteket is fizetniük kellene. A vevők egyre bizalmatlanabbak, nem érik be annyival, hogy a tulajdonosnak nincs tartozása, a ház ügyeire, banki és közműtartozásaira is kíváncsiak – az ezt bizonyító okiratok beszerzése azonban jelenleg nem egyszerű feladat, jobbára csak a közös képviselő együttműködésével valósítható meg. A jelentős tartozást felhalmozó társasházakban lévő lakásokat ma már árengedménnyel sem lehet eladni. Közben mind több ingatlanközvetítő iroda reklámozza azzal a kínálatában szereplő lakást, hogy a ház ügyei is rendben vannak. Szakértők ennek ellenére óvatosságra intenek.

Egyre több társasházról derül ki, hogy különböző okok miatt az elmúlt években tetemes, gyakran több tízmillió forintnyi adósságot halmozott fel. A legtöbb ilyen helyzetbe került ingatlan Budapesten és a nagyvárosokban található. A probléma alapvetően abból adódik, hogy a lakók egy része évek óta nem fizeti a közös költségeket. Azokban a házakban is sok a probléma, amelyeket az elmúlt években pályázati források segítségével és hitelből újítottak fel, a tulajdonosoknak ugyanis nem csupán a Beruházás

metropol/napi.hu

Árverés

Beruházás. Hobbitházak formálnák az üdülők környezetszemléletét Dombház Üdülőpark és Ökoturisztikai Központ néven épül a Bükkben hazánk első önfenntartásra berendezkedő lakóparkja, amely a terveket elnézve kísértetiesen hasonlít A Gyűrűk Ura és A hobbit című filmek díszleteire. Csokvaományon őszre készülhetnek el az első dombházak. Juhász Mariann, a projekt egyik tulajdonosa elmondta: bármilyen hihetetlen, nem a

Pláza

népszerű filmek adták az ötletet a beruházáshoz. Az üdülőparkban a vendégek megtapasztalhatják az önellátás nehézségeit és szépségeit – a cél az, hogy megváltozzon a vendégek szemlélete. Csak a vízellátást biztosítanák a közműhálózatról, a fűtést és az áramot egy biogázzal működő erőműből nyerik, amely a szennyvizet is hasznosítja. metropol Építészet

Az államé lesz az Álom-sziget

41 millió dollárt ért Versace háza

Megújult a teljes Árkád

Láthatatlan lenne a felhőkarcoló

Közel nettó 4 milliárd forintért az állam vis�szavásárolja azokat az ingatlanokat, melyek a Hajógyári-szigetre álmodott Álom-sziget projekt alapját jelentették volna. A területen közösségi teret hoznak létre. metropol

Az 1997-ben meggyilkolt Gianni Versace divatguru Miami Beachen található villáját nemrég 41 millió dollárért (mintegy 9 milliárd forint) árverezték el. Az épület korábban tízszobás szállodaként működött. Metropol

Lezárult az Örs Vezér téri Árkád bevásárlóközpont felújítása, így most már egységes arculattal várja látogatóit az ország legnagyobb plázája. A múlt héten fejezték be a 2 épületet összekötő sétálóutcák kialakítását. Metropol

Végtelenség Torony lesz Szöul következő felhőkarcolójának a neve. Az épület homlokzatát LEDek és kamerák borítják majd, így az egyik oldalán az jelenik meg, amit a kamerák a másik oldalon látnak. metropol

Az új épületrésszel vált az Árkád az ország legnagyobb plázájává

Idén 15 ezer ingatlan lehet az eszközkezelőé Devizahitelesek. Az egykori hitelesek jutányos áron visszavásárolhatják az ingatlanjaikat, vagy bérleti díj ellenében lakhatnak bennük – A jogszabályok szerint az eszközkezelő az év végéig akár 15 ezer ingatlant is befogadhat, idén 9 ezer ingatlan került az intézményhez – jelentette ki Ternyák Edit, a Nemzeti Eszközkezelő szóvivője. A szóvivő arról is beszélt, hogy az átvett ingatlanok bérleti díját egy jogszabály határozza meg, annak nagysága egyébként függ az adott ingatlan hitelfelvételkor megállapított forgalmi értékétől, de a 8500 forintos átlagos bérleti díj jól mutatja azt, hogy mindez méltányos megoldást jelent a hiteleseknek. Az eszközkezelő adatai szerint eddig a keleti or-

Katona László

Kedvezményes bérleti díj

8500

forint az átlagos havi bérleti díj az eszközkezelőtől bérbe vett ingatlanok esetében.

szágrészből érkezett több ingatlanfelajánlás, elsősorban Borsod-Abaúj-Zemplén és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyéből, míg a dunántúli régiókból kevesebb, kivéve Baranya és Somogy megyét. A bérlők vissza is vásárolhatják az ingatlant: ilyenkor azt az összeget kell megfizetniük, amennyibe az eszközkezelőnek került az ingatlan, plusz mindennek a jegybanki alapkamattal megterhelt része. Lehetőség van azonban arra is, hogy határozatlan időre bérleti szerződést kössenek, ez esetben a kedvezményes bérleti díj ellenében akár életük végéig az ingatlanban maradhatnak. metropol/hirado.hu

Lézerszkennerrel térképezték föl a tornyot Egy kézi lézerszkenner segítségével ausztrál kutatók elkészítették a pisai ferde torony belsejének első 3D-s térképét, amely egyszer akár az újjáépítést is segítheti. A Zebedee nevű, kézben hordozható, rugóra szerelt műszert az ausztrál CSIRO kutatóintézet fejlesztette ki, a torony virtuális térképét pedig a pisai Szent Anna Egyetem szakértőivel közösen készítették el. A Zebedee – a rugó segítségével haladás közben folyamatos lengő mozgást végző lézerszkennerrel – a felmérendő helyszínen több millió pontos mérést végez olyan sebességgel, ahogy az operátor végighalad a területen. Ezután egy speciális számítógépes program a lézer adataiból részletes, háromdimenziós térképet készít. mti / Fotó: CSIRO

HIRDETÉS

lakótér 29

3 sport

Amerikai futball

Manninggel menetel a Denver

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. szeptember 25. szerda www.metropol.hu

30 mti

kovács katalin 1998 és 2013 között 31 aranyérmet nyert a világbajnokságokon

latban is azt érzem, hogy megnyertem. Örültem neki, jó versenyzés volt. Attól viszont megőrülök, hogy a rövidebb távon negyedikek lettünk. Nincs annál rosszabb, amikor valaki hibázik, és elszalaszt egy lehetőséget. Tehát megvan még önben a nyerni akarás? – Szerintem ez evidens, nem is szoktam érteni ezt a kérdést. Az, hogy meddig akar élsportoló lenni valaki, attól függ, van-e motivációja. Nekem van, és amíg ez így marad, nincs értelme lezárásról beszélni. Szeretek kajakozni, jól érzem magam a bőrömNévjegy

Kovács Katalin • Született: 1976. február 29-én, Budapesten. • Klubja: Budapest Honvéd. • Legjobb eredményei: három olimpiai, 31 világbajnoki és 29 Európabajnoki aranyérem.

ben. Néha el kell ismerni, hogy az ellenfél jobb, de a későbbiekben talán attól lesz értékesebb egy győzelem, ha a legjobbak között lesz valaki a legeslegjobb. Be kell látni, hogy nem lehet mindig nyerni. Szerencsésnek tartom magam, hogy 14 éven keresztül sikerült győznöm. Akár a riói olimpiáig is kitarthat a motiváció? – Nem Rio jár a fejemben, hanem az, hogy szeretnék tovább kajakozni. Ha 15 éve elképzelte volna a karrierjét, elégedett lett volna mindazzal, amit azóta elért? – Abszolút. Nyerhettem volna többet is, de elégedett vagyok. Büszkeséggel tölt el, ha visszagondolok az elmúlt másfél évtizedre, és ez a legfontosabb. Bár olimpián egyéniben nem sikerült aranyat nyernem, arra is

büszke vagyok, hogy háromszor felállhattam a dobogó legfelső fokára. Volt bennem keserűség a játékokról hazatérve, de ez a maximalizmusomnak tudható be. Utólag higgadtan végiggondolva azt mondhatom, büszke vagyok az olimpián elért eredményeimre is. Mennyit változott a sportág az elmúlt tizenöt évben? – Nagyon sokat, szerintem többségében előnyére. Változtak a szabályok, fejlődött a technika, átalakult a támogatás. Igaz, a számok jobban tetszettek a régi rendszerben. Ma már önre néznek fel az új generációk. Milyen ezt átélni? – Nagyon jó, de furcsa is. Tudom, milyen ez, hiszen annak idején én is izgatott voltam, ha egy felnőtt regattán nagy versenyzőkkel együtt indulhattam. Hihetetlen érzés, hogy ma én vagyok az ő helyükben. horn andrea

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tizenöt éve jelent meg először a Metropol (akkor még Metro néven). Ön emlékszik arra, mit csinált 1998 szeptemberében?

„Várandós voltam a kislányommal, a kilenc közül ő a második gyermekem. Emlékszem a Metropolra, akkortájt is a kezembe került már.”

„Ahogy most is, tizenöt évvel ezelőtt is dokumentumfilmeket készítettem. Úgy emlékszem, akkoriban a görög szigetvilágot jártuk.”

„Egy anatómiai modelleket gyártó cégnél dolgoztam, ahol tíz évvel azelőtt kezdtem. Abban az időben gyakran jártam táncolni is.”

Gudricza Tímea 35, kismama, Budapest

Gyárfás László 54, dokumentumfilmes, Budapest

Fejér Endréné 63, nyugdíjas, Budapest

lesz vesztesége és mennyi. Számításaim szerint: 1. az 5 év alatt 6,7 %-kal fizettem többet a hitelemért, mint ha forintban vettem volna fel, emellett a tőketartozásom 46,8%-kal nőtt. 2. legjobb esetben ha a felvételkori árfolyamon átváltanák a hitelemet forintra, a banknak a hitelhez képest 34%-os árfolyamvesztesége keletkezne, de az 5 év alatti befizetések összege ezt fedezi, és még marad 12,5% nyeresége azon felül, hogy a tőketartozásom egy fillért se csökkent. Tehát újra elkezdeném fizetni, amit 5 éve, pedig annak a hitelnek az 56%-a kiment a zsebemből. Remélem, olvassa ezt egy hozzáértő, vagy akinek van beleszólása ezekbe, és tesz a legjobb megoldás érdekében.

Olvasói levelek

Kis Zoltán, Budapest

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

20°

18°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett erősen felhős időszakokra is

PÉNTEK

megélénkülhet a délkeleti, keleti szél.