20130927_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

illúziók világa

jön a mágusshow 14. oldal

2013. szeptember 27. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Budapesti maradna a többség

HIRDETÉS

Felmérés. A fővárosiak 30%-a költözne el otthonából, de csak kis részük hagyná el Budapestet Közlekedés. Napi 70 percet utaznak a tömegközlekedők és autósok, 40 percet a biciklisták Pihenés. A budapestiek több mint fele nem jár el szórakozni Szomszédok. 49% ismeri névről szomszédai legalább felét 8. oldal

Az utolsó hétvégi kör Ez lesz az utolsó játékos hétvége: október 1-jén végleg bezár a Vidám Park. A hetvenes években a hárommilliót is megközelítette az éves látogatószám, de azóta a tizedére zuhant. A műemléki játékokat megőrzik, a többit eladnák. / fotó: katona lászló 18–19. oldal

Éjszakai kalandok a laborban Ma lesz a kutatók éjszakája, megnyílnak a kutatóintézetek és laboratóriumok a közönség előtt. Tavaly 180 magyar és 689 magyarországi szabadalmat adtak be. 2. oldal

Ben Affleck a póker világáról Magánemberként csaknem tönkrement a pókerezésben, most színészként ezt a számára ismerős világot mutatja be a Vakszerencse című moziban. 12. oldal HIRDETÉS

hírek

Devizahitelek

Nem lesz egyszeri forintosítás Kizárt az a lehetőség, hogy egyetlen lépésben váltsák át a devizahiteleket forinthitelre – idézte Orbán Gábor szavait a Reuters. A nemzetgazdasági minisztérium államtitkára a hírügynökség egyik rendezvényén szólalt fel, kijelentve: olyan megoldás nem jöhet szóba a magyarországi devizahitelek problémájának megoldására, amely veszélyeztetné a forintpiacot, a hiánycélt, vagy a jegybank devizatartalékának jelentős csökkenésével járna. Ha egyszerre forintosítanák a nagyjából 10 milliárd franknyi devizahitelt az azonnali piacon, az megrendíthetné a forint árfolyamát – közölte korábban a bankszövetség. A másik lehetőség viszont az, hogy a jegybanki devizatartalék terhére történne az átváltás, amelyet a jegybank nem javasolt. Valószínűbb megoldásnak tűnik Orbán Gábor szerint a jelenlegi árfolyamgátrendszeren nyugvó fokozatos átváltás. METROPOL

HAZAI 2

70 intézményben rendezik meg ma a kutatók éjszakáját Statisztika. Egyre nő a kutatásra szánt forrás, de még csak 17-18 szabadalom jut egymillió magyarra Több mint 2000 programmal országszerte 70 intézményben várják ma a kutatók éjszakájára a kíváncsiakat. A központi budapesti eseménynek a Dürer Rendezvényház ad otthont, míg Pécsett új regionális helyszínként a Zsolnay-negyed várja a látogatókat. A rendezvény fő célja minél több fiatalt megnyerni a kutatás hivatásának. A magyar kormány kutatásfejlesztési stratégiájának pedig az a fő célja, hogy 2020-ra legalább a bruttó nemzeti össztermékünk (GDP) 1,8%-át költsük az innováció finanszírozására. Az EU átlaga 1,9%, de az innovációban élen járó országok – mint például az USA, Japán vagy éppen az európai éllovas, Németország – GDP-jük nagyjából évi 3 százalékát fordítják kutatási célokra. Az eredmény gazdaságilag is igazolható: a legtöbb szabadalmi bejegyzés évek óta amerikai és japán cégek nevéhez fűződik. Hazánkban 17-18 az egymillió főre jutó szabadalmak

A kutatás-fejlesztés ráfordításai Magyarországon, 1990-2012által Kutatási és fejlesztési Az európai országok Kutatási és kísérleti fejlesztési ráfordítások a bruttó hazai termék (GDP) százalékában benyújtott szabadalmak források a GDP-hez képest

száma (2011)

0,0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

0,5

1,0

1,07 1,05 0,98 0,89 0,72 0,64 0,71 0,67 0,68 0,81 0,93 1,00 0,94 0,88 0,94 1,01 0,98 1,00 1,17 1,17 1,21 1,29

1,5%

1,60

A bruttó hazai termék (GDP) százalékában

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu

Szabadalmak

180

magyar szabadalmat jelentettek be 2012-ben, ennél azonban jóval több volt – 689 – a Magyarországon bejelentett szabadalom. 2011-ben ez a szám 660, 2010-ben 646, 2009-ben pedig 756 volt.

száma az utóbbi években, míg például a németeknél 2011ben 400 felett volt, de még Spanyolországban és Olaszországban is 50–100 között mozgott. Igaz, hogy mind az éven-

Felmérés a magyar internethasználók biztonságérzetéről

Nagyon tartok tőle

62%

Inkább tartok tőle Inkább NEM tartok tőle

tartja nagyon fontosnak szigorítani a büntetését az internetes adatokkal való visszaélésnek.

tartja nagyon fontosnak, hogy szigorítsák a kormányszervek állampolgárok megfigyelésére vonatkozó szabályait.

33%

Egyáltalán NEM tartok tőle Nem használom a szolgáltatásait

Egy internetes bűnözői csoport visszaél a személyes adataival

Egy kormányszervezet megfigyeli internetes tevékenységeit

A Google reklámcélokra használja személyes adatait

A Facebook reklámcélokra használja személyes adatait

17 0

29 20

Forrás: NRC Omnibusz – 2013. július

30 40

16 80

8 100 %

18-75 éves internetező lakosság

1. NÉMETORSZÁG 2. FRANCIAORSZÁG 3. SVÁJC 4. ANGLIA 5. HOLLANDIA 6. OLASZORSZÁG 7. SVÉDORSZÁG 8. FINNORSZÁG 9. SPANYOLORSZÁG 10. BELGIUM ...18. MAGYARORSZÁG

33 289 11 862 7745 6484 6176 4970 4730 2556 2486 2467 169

te benyújtott szabadalmak számában, mind az egymillió főre jutó szabadalmakéban megelőzzük Görögországot és Portugáliát, de Lengyelország 392, Csehország pedig 239 szabadalmat nyújtott be 2011-ben. Az Európai Szabadalmi Hivatal tavaly 35 éves csúcsot ért el: 257,7 ezer bejelentés érkezett, és ebből 65,7 ezer szabadalmat meg is adtak. Ez 5,2, illetve 5,8 százalékkal több, mint 2011-ben volt. Nemzeti Tudománypolitikai és Innovációs Testület létrehozásáról döntött a kormány – olvasható az erről szóló kormányhatározat a Magyar Közlönyben. A testület elnöke a miniszterelnök, társelnöke az Akadémia elnöke. metropol/mti

Ügyintézés

Erkölcsi bizonyítvány Hatósági erkölcsi bizonyítványt októbertől a Központi Okmányirodában lehet igényelni. A Vaskapu utcai ügyfélszolgálat átköltözik a Visegrádi utca 110. szám alatti épület földszintjén található ügyfélszolgálatra. metropol Hang- és videofelvétel

Cáfolnak a városvezetők Zugló polgármestere, Papcsák Ferenc feljelentést tett egy hangfelvétel kapcsán. Ezen arról beszél egy vállalkozó a zuglói alpolgármesternek, Ferdinandy Istvánnak, hogy miután közbeszerzésen elnyert egy félmilliárdos beruházást, 20 százalékot „vissza kellett osztania”. Papcsák szerint a beszélgetés megrendezett, mindkét fél az önkormányzatnál nemrég végrehajtott pénzügyi átvilágítások kárvallottja. – Ha bebizonyosodik valakiről, hogy bűncselekményt követett el, annak nincs helye sem a közéletben, sem a Fideszben – mondta Kocsis Máté, a párt kommunikációs vezetője a hangfelvétel, illetve annak a videónak a kapcsán, amelyen az ellenzék szerint Szombathely alpolgármestere, Lazáry Viktor drogozik. mti

Bajai választás. A két baloldali párt bírósághoz fordul az elutasítás után A Kecskeméti Törvényszékhez fordul felülvizsgálatért az MSZP és az Együtt–PM szövetség a bajai időközi önkormányzati választás végeredménye ügyében. A megyei területi bizottság ugyanis helybenhagyta a helyi választási bizottság korábbi döntéseit, azaz elutasította az ös�szes beadványt. – A bíróság ellenőrizheti annak a Lungo Drom által jelölt szavazóköri delegáltnak a mobilforgalmát, aki a voksolás közben szemtanúk szerint folyamatosan SMS-ezett – mondta Karácsony Gergely (Együtt–PM). Az ellenzék szerint a Fidesz szervezetten utaztatott szavazókat. Baján vasárnap tartottak időközi önkormányzati

MSZP: legyen ismétlés

„Ismételjük meg a választást, és nézzük meg: valóban tisztességes keretek között milyen eredmény születik.” Harangozó Tamás az MSZP frakcióvezető-helyettese

választást. A Fidesz győztes jelöltjére, Kovács Csabára 467-en szavaztak, a második helyen a baloldal közös jelöltje, Teket Melinda végzett, 406 szavazattal. A Fidesz is tett bejelentéseket kampánycsendsértés, illetve választók törvénytelen utaztatása miatt. mti

Közel 40 éves tűzoltóautó Egy 1975-ben gyártott, fecskendős tűzoltóautót kapott a Közlekedési Múzeum. A Zuk A 15C típusú autó felszerelése eredeti, gyakorlatilag érintetlen: a jármű 4500 km-t futott, és sosem oltott tüzet. A Dunakeszi Járműjavító üzemeltette 2003-ig, amikor is megszűnt a létesítmény külön tűzoltósága, utána a MÁV-hoz került. / katona lászló

Egészségügy. Ma 10-15 százaléknyi az egynapos sebészet a műtétek között Az élen járó Kanadában a műtétek 87 százalékát egynapos beavatkozás keretében oldják meg, de a skandináv országokban is 50 százalék körüli ez az arány – írta a Világgazdaság. Kórházi szakemberek szerint Magyarországon a kedvezőtlen finanszírozás miatt nem terjed

ez az ellátási forma. Amikor 2007-ben és 2011-ben többletforrást kaptak rá a kórházak, duplájára, illetve 60 százalékkal nőtt az ilyen ellátás. Sokszor a beteg sem él a felkínált lehetőséggel, mert tévesen azt hiszi, ez nem minőségi ellátást jelent. metropol

Interjú

Csökkenne pár műtét várólistája

– Az intézmények ugyanan�nyit kapnak, akár 24 órán belül távozik a páciens, akár napokig bent fekszik. Igaz, a kórház ráfordítása alacsonyabb az egynapos sebészettel.

Mészáros János, a Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet Dél-Alföldi Térségi Igazgatóságának vezetője

Akkor mi az akadály? – Ennek több tényezője van. A teljesítményvolumen-korlát az egynapos sebészetre is vonatkozik: ha több forrás lenne, és nem lenne korlátozás, több ilyen beavatkozás lehetne. Hasznos lenne továbbá az is, ha az intézményekben külön szervezeti egység foglalkozna az egynapos műtétekkel. Ez szervezési kérdés, mert operációtól függetlenül a betegutak nagyon hasonlóak.

Miért csak 10-15 százalék itthon az egynapos beavatkozások aránya, miközben egyes nyugat-európai országban az 50 százalékot is meghaladja? – Az ellátás szereplőinek mások a motivációi. A betegek minél rövidebb idő alatt, minél kisebb megterheléssel szeretnének gyógyulni. Az intézmények abban érdekeltek, hogy a legmagasabb finanszírozást kapják a beavatkozások után, míg a finanszírozó a kedvezőbb árra törekszik, hogy tartható legyen az egészségügyi büdzsé. A kórházak nem járnának jobban, ha gyakoribbak lennének az egynapos műtétek?

Akár a várólisták is rövidebbé válhatnának, ha jobban elterjed az egynapos sebészet? – Vannak olyan műtétek, amelyeknél igen. Ilyen például a hasfali sérvoperáció, a lágyéksérvműtét, a visszérműtétek és egyes emlőműtétek.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

hazai 3

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

külföld 4 Európai Unió

Maradhat a telefonadó is

Pekingbe érkezett a kacsa Megérkezett a legnagyobb császári kertbe, a Nyári palotához a holland Florentijn Hofman által tervezett óriáskacsa. Az alkotás már 10 ország 13 városát megjárta. / getty images

Nairobi merénylet. Hosszú háborút ígért az al-Sabaab vezetője Megerősítette az al-Sabaab iszlamista fegyveres szervezet vezetője is, hogy emberei követték el Nairobiban a Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, és újabb merényletekkel fenyegetőzött. A bejelentéssel szinte egy időben a milícia tagjai megtámadtak két kenyai várost a szomáliai határ közelében, és megöltek három embert, köztük két rendőrt. A Mukhtar Abu al-Zubayr néven is ismert Ahmed Godane hangüzenetet tett fel az al-Sabaabhoz köthető www. somalimemo.net honlapra.

Fenyegetés

„Vigyétek el a katonáitokat, vagy készüljetek fel egy hosszan tartó háborúra, vérontásra és kitelepítésre.” Ahmed Godane az al-Sabaab vezetője

Ebben elmondta, a bevásárlóközpont elleni támadás megtorlás volt azért, hogy Kenya 2011 októberében behatolt Szomália déli részébe, hogy szétzúzza a lázadókat. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A telekommunikációs szektorra kivetett válságadó után most a telefonadó ügyében indított keresetét is visszavonta az Európai Bíróságon az Európai Bizottság Magyarország ellen – közölte Ryan Heath, a digitális területért felelős biztos, Neelie Kroes szóvivője. A döntést azzal indokolta, hogy júniusban a bíróság úgy határozott, hogy a Franciaországban 2009ben a távközlési szektorra kivetett adó sem ütközik uniós jogba, konkrétan az engedélyezési irányelvbe, ezért az ehhez hasonló kifogásait, amelyeket ugyanerre az irányelvre hivatkozva indított Brüsszel, most sorban mind visszavonja a bizottság. mti ENSZ-közgyűlés

Kivonultak az oroszok Távolmaradók és incidensek jellemezték a New York-i ENSZ-közgyűlés első napját. Nicolás Maduro venezuelai elnök szerint provokáció készült volna ellene, és féltette a testi épségét, de nem ment el a népirtás miatt körözött szudáni elnök, Omar el-Besir sem. Az orosz küldöttség pedig kivonult a grúzok oroszellenes megjegyzései miatt. mti

Alternatív Nobel. Orvos, agrártudós, politológus és ügyvéd kapott díjat Az évtizedek óta a vegyi fegyverek megsemmisítéséért küzdő Paul Walker amerikai politológus lett az alternatív Nobeldíj egyik idei kitüntetettje – közölte Stockholmban a díjat adományozó Right Livelihood Alapítvány. A díjban részesült továbbá Radzsi Szurani palesztin ügyvéd, emberjogi aktivista, Denis Mukwege kongói orvos, valamint Hans R. Herren svájci agrártudós és az általa alapított Biovision Alapítvány. Denis Mukwege kongói sebész, nőgyógyász, aki az általa alapított kórházban az országban folyó harcok során Indoklás

„Közös az idei kitüntetettekben, hogy mindegyikük aktuális problémákra igyekszik megoldást nyújtani.” Ole von Uexküll a Right Livelihood Alapítvány vezetője HIRDETÉS

Alternatív Nobel-díj

• Az elismerést 1980-ban hozta létre Jakob von Uexküll német-svéd író, egykori európai parlamenti képviselő, azzal a céllal, hogy elismerjék olyan emberek munkásságát is, akik, véleménye szerint, elkerülték a hivatalos Nobel Alapítvány figyelmét.

megerőszakolt nők ellátásával foglalkozik. Hans R. Herren agrártudós nevéhez egy olyan természetes eljárás fűződik, amellyel vegyszerek nélkül lehet kiirtani azokat a kártevőket, amelyek a 200 millió afrikai ember napi megélhetését biztosító fontos terményre, a maniókára jelentenek veszélyt. A négy díjazott megosztva 2 millió svéd koronát (csaknem 70 millió forintot) kap az elismerés mellé. A díjakat decemberben adják át a svéd parlamentben. mti

budapest 5

A főváros rehabilitációs projekteket is támogat mti

Közgyűlés. Nem döntöttek a színházigazgatók pályázatáról Összesen 29 kerületi projektet támogat a főváros az általa korábban kiírt TÉR_KÖZ elnevezésű pályázaton. A kerületi önkormányzatok 61 pályázatot nyújtottak be, 16 milliárd 697 millió forint értékben. A kiírás szerint a főváros 5,1 milliárdot használhat fel támogatásra. A főpolgármester és öt helyettese 29 projekt támogatását javasolta a közgyűlésnek, amely azt 22 igen, 7 nem szavazattal, egy tartózkodás mellett fogadott el. A támogatott projektek között van többek közt a II. kerületi Pálvölgyi Természettudományi Bemutatóhely és Családi Szabadidőpark kialakítása, egy többfunkciós közösségi tér kialakítása Békásmegyeren, az V. kerületi Szervita tér

Támogatások

projekt támogatását fogadta el a közgyűlés.

és a VI. kerületi Nyugati tér Skála Metró előtti területének megújítása, a józsefvárosi Palotanegyed kulturális városmegújítása, a II. János Pál pápa téri játszótér fejlesztése, a zuglói Mogyoródi úti közösségi sportpálya fejlesztése, valamint új piac létesítése Budafok belvárosában. A Vígszínház és a Budapesti Operettszínház vezetői pályázatát egyaránt eredménytelenné nyilvánította zárt ülésén a Fővárosi Közgyűlés. Mindkét posztra új pályáza-

tot írnak ki. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes az ülést követően újságíróknak elmondta: a következő közgyűlésen döntenek az új pályázatok kiírásáról, és várhatóan januárban születhet döntés a két színház vezetői posztjáról. Az eredménytelenné nyilvánítás indokát firtató kérdésekre válaszolva Csomós Miklós kiemelte: a zárt ülésnek csak a határozata nyilvános, az azonban nem, hogy mi hangzott el az ülésen és miként.

Kitüntető díjak adományozásáról is döntött zárt ülésen a közgyűlés. A testület Pro Urbe Budapest kitüntetést szavazott meg hat személyiségnek, többek között Csom István olimpiai bajnok sakkozónak és dr. Bodó Sándornak, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgatójának. Budapestért díjban 26 személyiség, szervezet vagy közösség részesül. Zalabai Gábor-díj – A Budapestiek Esélyegyenlőségéért díjat hárman vehetnek majd át. Dr. Barna Sándor Emlékérem – A Főváros Közbiztonságáért díjban öten részesülnek, csakúgy mint a Papp László Budapest Sportdíjban. Az elismeréseket november 17-én adják át.

Jog

Októberben nyit a Bálna Felülvizsgálati kérelmet nyújt be a főváros az ítélőtábla döntése ellen, amely szerint a Bálna-projektet finanszírozó MKB Bank egy 2008-ban kötött szerződés alapján az önkormányzattól is követelheti a beruházáshoz kapcsolódó pénzügyi adósság egy részét. – A jogi procedúra nincs hatással az októberi nyitásra – jelentette be Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes. Úgy fogalmazott: „most szembesülünk a múlt örökségének újabb sötét foltjával”. Emlékeztetett rá, hogy 2008-ban háromoldalú szerződést kötött az önkormányzat, a fejlesztő Porto, valamint a beruházást finanszírozó MKB Bank, most pedig ezt a szerződést máshogyan értelmezi a bank és a főváros. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak

Energia nem vész el Rezsibefagyasztás angol módra – így lehetne összegezni az elmúlt napok londoni rezsicsatáját. A látszat ellenére tartózkodnék attól, hogy a magyar kormány megoldásainak nemzetközi hódításáról írjak, mert erről szerintem nincs szó, hiszen más ország, és más lehetőségek. Mint ahogy bankadó és bankadó között is van különbség. Azon a fronton is más történik (persze, ehhez kicsit a felszín alá kellene ásni, a bulvárújságok bombasztikus címei mögé pillantani), szóval egészen más a német vagy éppen a francia „bankadó”, mint a magyar. A brit rezsicsökkentés, pontosabban -befagyasztás csak annyiban hasonlít az Orbán-kormányéra, hogy ez is azonnal politikai felhangokat kapott. A demokrácia egyik bölcsőjének tekintett londoni közéletről azonnal kiderült, hogy a politikusok nem képesek az ilyen ügyeket tisztán a számok, a valós profitok és a lakossági terhek józan matematikája alapján megítélni. Az ügy kedden kezdődött, amikor az ellenzéki Munkáspárt vezetője, Ed Miliband közölte, hogy amennyiben pártja nyeri a következő brit választásokat, akkor „befagyasztja a gáz- és áramszámlákat egészen 2017-ig”. A brit kiszámíthatóság, ugye, hogy még azt is azonnal megmondta, meddig akarja felborítani a rendszert. Az angolszász kapitalizmus finanszírozási struktúrája miatt ugyanis (a befektetett pénzek főleg a tőzsdén keresztül csatornázódnak a cégekbe, nem pedig az átoknak tartott „kapzsi” bankok széfjeiből) már másnap borult a rendszer. Már szerdán zuhanni kezdtek az erőművek, áramszolPolitikai felhangok gáltatók, gázraktározók és mindenféle olyan cég papír„A brit rezsicsökkentés, jai, melyeknek közük van pontosabban -befagyasz- az áram- és gázszámlákhoz. az első 24 óra tízmillitás csak annyiban hason- Csak árd fontokat nyesett ezeknek lít az Orbán-kormányéra, a vállalatoknak az értékéből, csaknem hét százalékot. hogy ez is azonnal Azonnali hatásként sok politikai felhangokat kispénzű angol bukott sokat kapott.” a részvényárfolyamokon. Ed Miliband, aki a Munkáspárt kongresszusán adta elő a beszédet, a brit középosztály (és onnan lefelé minden társadalmi réteg) aggodalmára próbált reagálni. És persze népszerűséget szerezni. Ebben azonnal egyet is értett minden elemző. Mármint, hogy a rezsiügyek a politikáról szólnak, ezért a közéleti ring terepén kell keresni az okokat. Nagy-Britannia ebben a tekintetben annyival bonyolultabb, mint Magyarország, hogy arrafelé az elmúlt évek kormányai számtalan döntéssel próbálták rávenni az energiacégeket, hogy közpénz helyett a sajátjukat fektessék a megújuló energiaforrások kiaknázásába. Főleg a nap- és szélenergia élvez prioritást, de a legmodernebb technológiájú atomerőmű-építés is előnyben részesül. Ezeknek a londoni kormány az energiaszektorban arrafelé szokásos 5 százalékosnál magasabb nyereséget engedélyez. A Budapesten emlegetett nonprofit megoldások Londonban még így sem jönnek szóba. És valószínűleg nem is fognak. A nyersebb, tisztább és durvább brit piaci verseny ugyanis sokkal gyorsabban igazolja vissza a rossznak tűnő döntéseket. Az elmúlt két napban máris cégek sora jelentette be, hogy mit nem épít meg (atomerőmű és gáztározó). Ha a Munkáspárt kerülne hatalomra, akkor ezek finanszírozásához szükség lenne a megmenteni szándékozott adófizetők pénzére. Rezsi (pontosabban energia) nem vész el, csak átalakul.

Interjú

A horgászoké lesz a halak többsége

például 65 tonnát pecáztak ki. A harcsák nem szerepeltek a telepítési tervben, de 2011-ben volt egy harcsaelhullás, akkor indítottunk el egy programot a pótlásukra. Ez folytatódik idén is.

Füstös Gáborral, a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. vezérigazgatójával beszélgettünk.

Mennyi halat fognak ki a horgászok évente? – Évek óta végzünk úgynevezett haljelöléses vizsgálatokat, melyek segítségével meghatározhatjuk például a vonulási irányokat, a növekedés üteme alapján a táplálékellátottságot. Emellett ezek a vizsgálatok arra is alkalmasak, hogy visszafogási arányokra következtessünk. Ezen modellek alapján elmondható, hogy a betelepített pontyok 90 százalékát egy éven belül kifogják a horgászok. Tavaly 300 tonnát telepítettünk, a fogási naplókban pedig ös�szesen 250 tonnát jegyeztek fel. Az illegális halászat mértékét azonban nem tudjuk megmondani.

Hétfőn kezdődnek az őszi balatoni haltelepítések. Mennyi halat fognak de cemberig a tóba engedni? – Az ötéves halgazdálkodási tervünk alapján kialakított haltelepítési programunkat többek között a tó ökológiai helyzetének, illetve a horgászok igényeinek figyelembevételével alakítottuk ki. Ez alapján idén is 300 tonnányi pontyot terveztünk betelepíteni, de ezt megtoldottuk 30 tonnával. Erre miért volt szükség? – Tavasszal és nyár elején sok csapadék hullott, mely visszatöltötte a Balatont. A pontyok ebben az időszakban összegyűltek a befolyó Húsipar

vizeknél, a horgászok pedig nagyon sokat ki is fogtak közülük. Emellett nyár végén volt egy kisebb pontyelhullás is a tóban, és a magas vízállás miatt megnyitott Sió csatorna angolnacsapdáiban is jó néhány ponty fennakadt. Ezek mind előre nem tervezett fogyások voltak, emiatt módosítottuk a telepítési tervet. Mi alapján döntik el, hogy mely fajok kerüljenek a tóba a telepítés során? – Az élőhely szerkezete, kialakulása szerint a Balaton alapvetően egy keszeges-süllős víznek mondható. A süllő ráadásul a horgászok számára is kedvelt fogás, tavaly Magyar Nemzeti Bank

Kiss András

www.metropol.hu

Ipar

Önkormányzati kézben az üzem

Teljesülhet az inflációs cél

Új gyárat avattak Fehérváron

A gyulai önkormányzat 850 millió forintért tegnap megvette a Gyulai Húskombinát eszközeit, valamint a gyulai kolbászok és májas termékek márkavédjegyeit. mti

Az MNB legfrissebb jelentése szerint a következő két évben teljesülhet a 3% alatti infláció. Az MNB szerint a novemberi rezsicsökkentés is mérsékli majd az inflációt. mti

Orbán Viktor kormányfő és Lars Aagaard, a Grundfos cégcsoport alelnöke tegnap felavatta a szivattyúgyártó cég 4. magyarországi gyárát Székesfehérváron. mti

Tőzsde

HIRDETÉS

BUX: 18 729,87 (+42,38, +0,23%) Mol 16 060

Richter 3850

OTP 4330

Telekom 312

USD ÁRFOLYAMOK 222,25 HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 6

EUR 299,60

CHF 243,92

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

háttér 8

A budapestiek többsége itt képzeli el a jövőjét 49%

név szerint ismeri szomszédainak legalább a felét

60%

30%

barátainak, ismerőseinek, családtagjainak több mint a fele a fővárosban él

szívesen elköltözne

50% tudná közülük megtenni

30% hagyná el az utóbbiak közül Budapestet

40 70

percet töltenek közlekedésben a kerékpárosok

percet utaznak átlagosan azok a budapestiek, akik autóznak vagy tömegközlekedési eszközöket használnak

Felmérés. Öt hónapon át faggatták a fővárosi lakosokat az ELTE TÁTK kutatói A budapestiek életmódjáról, szokásairól készített felmérést az ELTE Társadalomtudományi Karának Módszertani Kutatóközpontja tavaly április és augusztus között. A felmérés során több mint ezer fővárosit kérdeztek meg, az eredményeket pedig a közelmúltban mutatták be. Ezekből válogattunk.

Büszke budapestiek

55 százaléka a megkérdezetteknek biztosan megemlítené, egy néhány mondatos bemutatkozásban, hogy budapesti. További 26 százalék valószínűleg megemlítené ezt, és mindössze négyszázaléknyian vannak azok, akik biztosan hallgatnának róla. Azok közül, akik kevesebb

mint tíz éve élnek a városban, csak 25 százalék mutatkozna be budapestiként, míg azok között, akik ennél hosszabb ideje élnek a fővárosban, 50 százalék felett van az arány. 43 százaléka a megkérdezetteknek 3-as értéket adott egy 1-től 5-ig terjedő skálán arra a kérdésre, hogy szerinte hogyan mennek a dolgok Budapesten. 13 százalék szerint nagyon jól, 8 százalék szerint viszont nagyon rosszul. 44 százalék szerint öt év múlva a jelenlegivel megegyező helyzetben lesz Budapest. Csupán a megkérdezettek egynegyede vár javulást. A leginkább derűlátónak Közlekedés

százaléka a budapestieknek a tömegközlekedést használja, ezért a legtöbben pont ezt jelölték meg a város legnagyobb problémájaként.

a III., a IV. és a XV. kerületben élők bizonyultak. A legoptimistábbak a jövővel kapcsolatban a X., a XIII., a XIV., a XVI. és a XIX. kerület lakói, míg a legpesszimistábbnak a III., a IV. és a XV. kerület lakói bizonyultak.

Budapestiek egymás között

Barátkozóak

200

-nál is több barátja van a budapestiek 40%-ának, vagyis ennyinek tudják a nevét és az utcán meg is állnának velük beszélgetni.

200-nál is több barátja van a budapestiek 40 százalékának, vagyis ennyi olyan ember van, akinek tudják a nevét, és az utcán megállnának vele beszélgetni. A válaszadók 60 százaléka mondta azt, hogy a barátainak, ismerőseinek és családtagjainak is több mint a fele a fővárosban él. 49 százalék név szerint ismeri a szomszédainak legalább a felét: legtöbben a családi házas környékeken (III. IV., XV–XXIII. kerületek), a legkevésbé a nem panel típusú társasházakban „szomszédolnak”.

lenlegi lakhelyéről. Közülük azonban csak 50 százalék tudná ezt valóban megtenni, és nekik is mindössze 30 százaléka hagyná el Budapestet. Legtöbben a III., a IV. és a XV. kerületből költöznének ki a városból. Az össze válaszoló 3,6-ra értékelte egy 1-től 5-ig terjedő skálán a főváros otthonosságát, míg közvetlen lakókörnyezetüket 4-re. A legkevésbé a belvárosi kerületek, leginkább pedig a dél-budai kerületek lakói elégedettek a közvetlen környezetükkel.

Menni vagy maradni?

A biciklisták időt nyernek

30 százaléka a budapestieknek szívesen elköltözne je-

70 percet utaznak naponta átlagosan azok a budapesti-

ek, akik autóznak vagy a tömegközlekedési eszközöket használják. A biciklisek ennél viszont jóval kevesebbet, mindössze 40 percet töltenek a közlekedésben. A budapestiek 75 százaléka persze busszal, villamossal, metróval közlekedik. Talán éppen ezért a legtöbben pont a tömegközlekedést jelölték meg a város legnagyobb problémájaként.

Se diszkó, se kocsma

54 százaléka a fővárosban élőknek egyáltalán nem jár el szórakozni. Azok körében, akik mennek, a kocsma és a diszkó a legnépszerűbb – bármit jelentsen is ez utóbbi. A városi zöld területeket viszont szeretik a fővárosiak: 75 százalék válaszolta úgy, hogy rendszeresen használja őket. A legnépszerűbb közpark a Margitsziget és a Városliget.

Kiss andrás

www.metropol.hu

15 év. Szerdai, „születésnapi” számunk után ma is folytatjuk az elmúlt másfél évtized visszaidézését lapunk cikkei segítségével. 1998 szeptemberében jelent meg először a Metropol (akkor még Metro); most fellapoztuk az első néhány hét újságjait, és sok érdekes téma esetében utánanéztünk, mi történt azóta. A világ nagyot változott: nézzük meg, mennyit!

Mégsem fogadunk Mobiltelefon. Azóta nőtt örökbe szobrokat aa tízszeresére mobil-előfizetők száma 1998. szeptember 21-én számoltunk be arról, hogy megkezdődött a budapesti köztéri szobrok örökbefogadása. Akkor egy tisztítószergyártó vállalta, hogy minden évben lemossa a Városháza szomszédságában lévő, Kamermayer Károlyt ábrázoló szobrot. Demszky Gábor, Budapest egykori főpolgármestere úgy fogalmazott, ebből hagyományt akar teremteni. Ahogy a főváros köztéri szobrait kezelő Budapest Galériánál megtudtuk, ez nem jött össze. Lehet, hogy a cég minden évben megtisztította a szobrot, de az örökbefogadásból nem lett rendszer. 1998-ban felhívtuk a figyelmet: a köztéri szobrok rossz állapotban vannak, és egyre gyakoribb a rongálás és

kálló péter

Emlékművek

1100

képzőművészeti alkotás található ma Budapest közterein, ezek 75 százaléka emlékmű, szobor vagy díszkút. A legidősebb ma is látható alkotás a Zsigmond téren álló Szentháromságszobor, mely 1699-re készült el.

a lopás. Az elmúlt évek talán legismertebb esete volt a Gellért-hegyen található filozófuspark szobrainak 2007-es ellopása, pótlásuk tízmillió forintba került. kiss andrás

Hétjegyűre változnak a GSMtelefonszámok, ezért az eddigi számok elé egy kilencest kell írni – adtuk hírül 1998 szeptemberében. A változtatásra azért volt szükség, mert olyan ütemben nőtt a mobil-előfizetések száma, hogy rövid időn belül elfogytak volna a hívószámok. Az előhívó után tárcsázandó hat számjeggyel ugyanis legfeljebb egymillió különböző telefonszámot lehet alkotni. Akkor két szolgáltató működött – az azóta Telenorrá változott Pannon GSM és a ma T-Mobile néven ismert Westel 900 –, de a gyors bővülés miatt a kétmillió kombináció is hamar kimerült volna. Olyan�nyira, hogy az átállás után két évvel meghaladta a hárommilliót az előfizetések

száma. Azóta megjelent a harmadik szereplő is a magyar piacon, a Vodafone 1999-ben indította el szolgáltatását. Nemrég kis híján elindult a negyedik, állami mobilcég is, de a Kúria februárban úgy döntött, az MPVI Zrt. jogszerűtlenül nyerte el a frekvenciapályázatot. Idén augusztusban 11,556 millió aktív SIM-kártya volt forgalomban, ebből 11 millió 86 ezernél volt az utolsó három hónapban hangforgalmazás. Az előfizetések 46,27%-a T-Mobile, a Telenor aránya 31,04, a Vodafone-é 22,7%. Ha nem történik radikális átrendeződés a piacon, a hétjegyű telefonszámokat nem kell tovább bővíteni, mert szolgáltatónként tízmillió kombináció lehetséges. suhajda zoltán

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

tudomány 10 fotók: katona lászló

Mit árul egy emberről a DNS? – Nagyon sok alapdolgot: megjelenésünket, betegségekre való hajlamot, egyes gyógyszerek metabolizmusának sebességét, öröklődő betegségek hordozását biztosan elárulja. Az idő előrehaladtával egyre több dologról derül ki, hogy génjeink hatnak rá, többek között még viselkedési motívumaink nagy részét is meghatározzák. De annál már többet tudunk, hogy azt higgyük, a DNS-ünk önmagában határoz meg mindent, hiszen például akár a ránk ható környezeti hatások, akár a velünk élő jelentős mennyiségű baktérium hatása is jelentős. Hajlamok, betegségek hogyan derülnek ki a DNS-ből? – Kétféle genetikai vizsgálat van: az egyik az igen-nem típusú genetikai teszt, amely megerősít vagy kizár valamilyen klinikai tünet alapján sejthető betegséget. A másik a hajlamszűrés, például ha valakinek megvizsgáljuk az emlőrák kialakulásával kapcsolatos génjeit. Mióta Angelina Jolie példáját ismerjük, nem kell olyan részletesen elmagyarázni, hogy ez mit jelent. Hajlamszűrésnél nem azt állítjuk, hogy a hordozónak biztosan emlőrákja lesz, hanem azt mondjuk meg, hogy az ilyen genetikai eltéréssel élőknek hány százaléka lesz emlőrákos a statisztikai adatok szerint. Az ezt követő döntés – komoly tanácsadás után – az egyéné. Ugyanilyen vizsgálat végezhető prosztatarákra is, illetve terveink szerint hamarosan az összes öröklődő ráktípusra is. Mennyi idő szükséges egy-egy génvizsgálathoz? – Az a vizsgálat típusától függ: egy trombózisgenetika kevesebb, mint fél óra alatt elkészül. A jelenleg elérhető csúcs ugyanakkor az exomszekvenálás, melynek során az összes génünket leolvassuk. A nyers munka ezzel egy-két hét, a kiértékelés ugyanakkor néhány héttől akár néhány évig is tarthat. A kiértékeléshez szükséges bioinformatika most ott tart, ahol a genetikai tíz éve tartott: ha valakinek most elkészítik az exomszekvenciáját, az abból nyert adatokból 2, 5 vagy 10 év múlva biztosan sokkal többet is meg tudnak majd mondani, mint amire ma képesek vagyunk. Nem kizárólagos

„Annál már többet tudunk, hogy azt higgyük, a DNS-ünk önmagában határoz meg mindent.” Kósa János

Névjegy

Molekuláris biológus és immunológus. • Tanulmányok: az ELTE-n végzett egyetemi tanulmányai után a Richter Molekuláris Biológiai Kutatólaboratóriumának munkatársa lett. • Karrier: 2003 óta végez genetikai kutatásokat a Semmelweis Egyetemen, PhD fokozatát is itt szerezte klinikai orvostudományokból, 2009-ben.

szen a molekuláris genetika jobbára nem látható. Színtelen, szagtalan, láthatatlan mennyiségekkel dolgozunk, ez eredményeket pedig közvetve, számítógépeken értékeljük ki.

Kósa János Nem látható, mégis mindent tud rólunk, mi az? Nem találós kérdés, hanem a DNS, melynek egyre inkább feltáruló titokzatos világába a kutatók éjszakáján a Kósa János vezette PentaCore Laboratóriumban is betekinthetünk, a Semmelweis Egyetem I. számú Belgyógyászati Klinikáján.

A mindentudó dns Mihez hasonlítható a genetika fejlődésének üteme? – A 21. században ugyanaz zajlik a genetikában, ami az informatikában történt az előző évszázadban. Már az ötvenes években is voltak számítógépek, de csak a matematikus-elit használhatta azokat, ma pedig egy telefon többet tud már, mint az akkori szuperszámítógépek bármelyike. Véleményem szerint a genetika most, napjainkban töri át a klinikai használhatóság küszöbét. Eddig főleg kutattunk, ma viszont már elképesztő lehetőségeket és elképesztő – a biológiai, orvosi mellett etikai, morális és jogi – kérdéseket helyez elénk ez

a tudományág. Komoly párbeszéd zajlik jelenleg is ezekről, ám alapvetően szerintem az embereknek joguk van megismerni saját génjeiket, saját genomjukat. Az önök laborjának mi a fő profilja? – Molekuláris diagnosztikai labor, gyakorlatilag bármilyen molekuláris genetikai vizsgálatot el tudunk benne végezni. Az I. belklinikán működő kutatólabor már tizenhét éve létezik, kezdetben oszteológiai, azaz csontvizsgálati profillal működött, majd hepatológiai országos centrummá is vált. Öt évvel ezelőtt egy ma-

gáncég együttműködésével tudtuk fejleszteni a labort, amely jelenleg a Semmelweis Egyetem magánszolgáltatásait is közvetíti. A következő generáció kutatóinak nevelése is fontos feladatunk, nyári táborokat szervezünk, a kutatók éjszakája teljesen beleilleszkedik abba a vonulatba, hogy különleges dolgokat szervezünk. Elég, ha belegondolunk, hogy egy félmilliárdos laborba engedünk be – örömmel – érdeklődőket, ami nem olyan hétköznapi dolog. Itt olyan dolgokat láthatnak és tapasztalhatnak meg, amilyeneket az NCIS-ben láthatnak – nyilván nem annyira látványosan, hi-

Milyen típusú vizsgálataikat keresik a legtöbben? – Az emlőrák-genetika szűrését a tudomány állása szerinti legszélesebb spektrumban, a legérzékenyebb módszerekkel végezzük, feltérképezve az összes eddig leírt, az emlőrák kialakulásában szerepet játszó gént. Ilyet Európában nem csinál rajtunk kívül senki. Foglalkozunk trombózisgenetikával is. Sok olyan véralvadással kapcsolatos elváltozásról tudunk, amelynek ismeretében sokat tehetünk a saját egészségünk védelme érdekében. Leidenmutációval például jobb, ha nem ülünk két órát egy repülőn, mert meghalhatunk, jobb, ha fel-felállunk közben, vagy akár szúrunk a hasunkba egy véralvadásgátló injekciót. A világ másik felén fogamzásgátlót sem írnak fel trombózisgenetikai vizsgálat nélkül. Végzünk vizsgálatokat a Semmelweis Egyetemmel együttműködve is, többek között a II. számú Gyermekklinikával együtt például a neurofibromatózis vagy a cisztás fibrózis szűrésében. Egy új technológia segítségével naponta harminc mintát tudunk elemezni a korábbi, egy minta esetében hetekig tartó vizsgálati idő helyett. Szintén az egyetemmel közös projektünk a pajzsmirigy hideg göbök genetikai diagnosztikája, amelyek az esetek nagy részében ártalmatlanok, de öt százalékukból rákos elfajulás lesz. Az érdekes az, hogy melyikből alakul ez ki, ugyanis Magyarországon félmillió embernek vannak hideg göbjei. Ennyi embert nem lehet és nem is kell megműteni, azt viszont, akinél genetikailag rák alakulhat ki, meg kell, hiszen ezzel 100%ban megelőzhető a pajzsmirigyrák.

krezinger szonja

www.metropol.hu

tudomány 11 A kutatók éjszakájának programja

Balla Bernadett, a laboratórium molekuláris biológus-immunológusa vezetésével ismertük meg a kutatók éjszakájának programját a laborban. A kutatók éjszakáján rekordgyorsasággal teltek be a „Vidd haza a DNS-ed” címmel meghirdetett kétórás programok a géndiagnosztikai laboratóriumban. • Félórás elméleti bevezetéssel kezdődik a program a laborban, melyet DNS-mintavétel követ. • A résztvevők szájnyálkahártyáról vesznek mintát, majd ezzel saját maguk dolgoznak a laborban. • Az örökítőanyagot leoldják a mintavevő eszközről, majd

a mintát tartalmazó tégely

egy centrifugába kerül. • A centrifugázás után a „kinyitott” sejtekből több lépésen keresztül nyerhető ki a tiszta DNS, amelyből oldatot készítenek. • Ez a kinyert, úgynevezett genomiális DNS minden genetikai vizsgálat alapja, a kutatók ezzel dolgoznak tovább, a kutatók éjszakáján részt vevők pedig kis üvegcsében vihetik haza – UVfényben világító – DNS-üket. HIRDETÉS

Elindultak a fáklyavivők Két orosz és egy amerikai űrhajóssal a fedélzetén hat órával az indulás után tegnap hajnalban csatlakozott a Nemzetközi Űrállomáshoz (ISS) a Szojuz TMA–10-es jelzésű orosz űrhajó. Ez a csapat viszi majd a november 9-re tervezett űrsétájára azt az olimpiai fáklyát, amelyet október 7-én Moszkvában indítanak útjára és 2900 oroszországi településre visznek el. A lángot a következő Szojuz juttatja fel. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Egykori pókerjátékosként Ivan Block ideális szerep volt az ön számára. A játék vonzotta? – Segített, hogy értem a póker világát, úgy éreztem, ennek köszönhetően egy nüansznyival közelebb tudok kerülni a szerephez. Pókereztem az interneten, ez tény, és azért hagytam abba, mert majdnem tönkrementem belé. Úgy éreztem, megmutathatnánk ezt a világot a közönségnek egy olyan szemszögből, amit még nem ismernek. Számomra ez volt a legfontosabb: én azokra a filmekre szeretek beülni a moziba, melyek olyan szemszögből mutatnak be egy világot, amely számomra egyébként elérhetetlen lenne, legyen szó Középföldéről vagy egy olyan bostoni bárról, ahova nem lenne bátorságom belépni.

Kultúr 12 getty images

Névjegy

Ben Affleck • Teljes neve Benjamin Geza Affleck, 1972-ben született Berkeley-ben. • Felesége Jennifer Garner színésznő, három gyerekük van. • A Good Will Hunting forgatókönyvét barátjával, Matt Damonnal közösen írta, ez hozta meg neki az áttörést. • Színészként kezdte karrierjét, olyan filmekben szerepelt, mint a Pearl Harbor, a Hollywoodland, A dolgok állása. • Rendezőként három filmet jegyez: Hideg nyomon, Tolvajok városa, Az Argo-akció.

Sok saját tapasztalatot vitt a filmbe? – Igen, de a két író, Brian Koppelman és David Levine is nagyon értik a póker világát. Sokat játszanak, érzik a dolog matematikáját. Amit magammal hoztam, az az ismeret olyan érdekes emberekről, akikkel a póker révén találkoztam. Annyira érdekesek voltak, hogy én is gondolkodtam azon néhány éve, hogy írok egy forgatókönyvet, méghozzá Vakszerencse címmel. Amit végül megcsináltunk, azt a Tőzsdecápákhoz tudom hasonlítani, bár a saját alakításom és Michael Douglasé közt nem vonnék párhuzamot, az övé világklasszis színészi játék volt.

Árverés

Milliókat adtak Moss fotóiért Kétmillió euróért, vagyis mintegy 590 millió forintért kelt el a Kate Mossról készített 58 legismertebb fotó a Christie’s árverésén Londonban. A szupermodell sok neves fotós múzsája volt. Allen Jones brit pop-art művész kifejezetten az árverésre készített életnagyságú, üvegszálas kompozitból megformált Moss-szobráért 159 ezer eurót (48 millió forintot) fizetett egy licitáló. Moss 14 évesen hódította meg a világ kifutóit, és a kilencvenes évekre az egyik legkeresettebb szupermodellé vált. mti

hogy kihasználjon embereket. Ezért fejeztem be az online játékot, és senkinek sem ajánlanám, mivel sokféle módja van annak, hogy ebben a környezetben ne tisztességes módon kezeljenek valakit. De értem a netes póker ritmusát és kultúráját: segít meglátni azt, hogy ki gyengébb nálunk. Ez nem szép, de ez a játék lényege. Pókerezik még? – Nem igazán. Otthon, Los Angelesben kéthetente játszom színészekkel, kis tétekben, vagy jótékonysági eseményeken.

Pedig Ivan Block Gordon Gekko mai változata… – Nyitottan közelítettem meg a figuráját. Érdekelt, hogyan tudnak idősebb férfiak úgy elszédíteni fiatalabbakat, hogy teljesen belevessék magukat az online játék világába. Szakértőnek tekintené magát ebben a világban? – Ezt nem állítanám – van némi tapasztalatom abból az időből, amikor az internetes póker kezdődött, ezért nem kellett külön kutatásokat végeznem. Sokat játszottam, és rájöttem, hogy iszonyú könnyű csalni. Szemtanúja voltam annak, hogy oldalakat zártak be csalás vádjával – rájöttem, hogy ez a környezet tökéletesen alkalmas arra, Szerepek

„Ismerem azt a helyzetet, amikor rendezőként rá akarok venni egy színészt valamire, de ő mást akar.” Ben Affleck színész

Ben Affleck A kétszeres Oscar-győztes forgatókönyvíró-rendező akkor vállal csak színészi szerepet egy filmben, ha megéri – így volt ez a magyar mozikban tegnap óta látható Vakszerencse esetében is.

Az izgalmat keresi

Érdekes, hogy sikeres rendezőként még vállal színészi szerepet is. Milyen elv szerint dönt arról, hogy melyik szerepet fogadja el? – Amit érdekesnek tartok, amit meg akarok csinálni, azt vállalom. Persze késztetés van bennem arra is, hogy időnként csináljak valami mást is, mint a rendezés. Jó olyan filmben részt venni, ami nem a díjözönre hajt, vagy nagyon komolyan veszi magát. Ez egy szórakoztató film, élveztem a forgatást, és ezért vállaltam. Sosem kísértette meg az, hogy beleszóljon a rendező dolgába? – Nem, sőt, ismerem azt a helyzetet, amikor rendezőként rá akarok venni egy színészt valamire, de ő mást akar – a frusztráció ismerős. Ha elfogadom a munkát, azzal alárendelem magam a rendező akaratának. Justin Timberlake karakterének ön mintegy a mentora. Forgatna máskor is vele? – Igen, sőt, épp arról beszélgettem David Fincherrel, aki már rendezte őt, hogy men�nyire jó színész. Mindenképp szeretnék vele dolgozni. metropol

Kultúr 13

Budapestre érkezett a World Press Photo kiállítás Az elmúlt év eseményeiről szóló képeket mutat be a World Press Photo pályázat idei kiállítása, amely mától látható a Néprajzi Múzeumban. A tárlat magyarországi szervezője, Révész Tamás hangsúlyozta: a világ talán legrangosabb sajtófotó-pályázatára több mint 100 ezer fénykép érkezik be évente, és elismert szakemberekből ös�szeállított, nemzetközi zsűri választja ki közülük a legjobbakat. Rendezvény

Az utazó kiállítás anyaga a szezon során összesen 90-100 országban látható. A budapestivel egy időben Kiotóban, Madridban és Prágában láthatóak a fotók. Kiállítanak olyan Cenzúra nélkül

167

fotó látható az idei World Press Photo kiállításon. Rekonstrukció

képeket is, amelyek a világ egyes részein elfogadhatatlanok lehetnek, de az anyagot csak együtt engedik bemutatni, bármilyen cenzúra nélkül – mondta Tessa Hetharia projektmenedzser. A World Press Photo október 27-ig látogatható a Néprajzi Múzeumban. Az esemény kísérő kiállítása Gavin Lyons „Varázslatos tájak: fekete-fehér fotók Ausztria kanyonjairól és Írország tengerparti sziklacsodáiról” tárlata. mti

Napi győztes

Támogató

metrophotochallenge.com

Média

Programok Szent Mihály napján

Halad a Várbazár felújítása

Online-ra vált a legrégibb újság

A hétvégén rendezik az „Itthon vagy! Magyarország, szeretlek!” című hagyományőrző programsorozatot. Több mint 1300 település kínál különleges programokat a látogatóknak. A kormányzat 990 millió forintot is meghaladó támogatást ad. mti

Tartható a Várkert Bazár 2014 tavaszára tervezett átadása – mondta Virág Zsolt építészeti projektvezető. Várhatóan október közepén lekerül az állványzat az épületről, így kívülről láthatóvá válik Ybl Miklós épületegyüttesének végső formája. mti

A magát a legrégebbi, folyamatosan kiadott újságnak nevező Lloyd’s List az év végétől csak digitális formában létezik majd – írja az Index. Az 1734-ben alapított lap a nemzetközi hajózási ipar és tengeri kereskedelem első számú kiadványa. metropol

Mai legjobb

Szabó Dóra, „érintés” Beszéljünk közös nyelvet!

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Érkezik a tökéletes illúzió Show. Az Illuzionisták, az új amerikai utazó cirkusz európai turnéja keretében novemberben jön hazánkba A valódi mágia birodalmába léphetünk be „Az Illuzionisták” segítségével: kétórányi különleges utazást ígérnek a világ legsikeresebb mágusai a magyar nézőknek is. Az előadásban hét illuzionista áll színpadra, mindannyian saját eszközeikkel, saját közegükben mutatják be azt, amiről a leginkább ismertek. A produkció eredetileg Las Vegasban jött létre két évvel ezelőtt, amikor két amerikai producer úgy döntött, egy csapatba fogja össze a világ legjobb mágusait. Olaszországból, Angliából, New Yorkból és Hollywoodból érkeztek a mágusok, akik aztán Vegasban tavaly mutatták be közös show-jukat. Az előadás megtekintése tágítja a mágia világáról kialakított elképzelésünket, ráadásul a lehető HIRDETÉS

Trükkök

„A mi produkciónk szemfényvesztői egészen hihetetlen és újító eszközökhöz nyúlnak a showban, amitől garantálom, hogy a világ minden pontján leesik majd a nézők álla!” Simon Painter producer

legavatottabbak előadásában ismerhetjük meg a szemfényvesztés magasiskoláját. Az előadók a maguk területein már hatalmas sikereket arattak, és díjakat gyűjtöttek be, mire e produkcióba kerültek. Volt, akit a Cirque du Soleiltől, a Disney-től vagy más hollywoodi, vegasi, illetve angol és amerikai tv-showkból sikerült elcsábítani. A csapat több tagja elbűvölte már David Copperfieldet is. Van a hét szereplő közt feltaláló, varázsló, szabadulóművész és mentalista is. Az sem ritka, hogy egyikük-másikuk az

életével játsszon egy produkció kedvéért. A műsoron lesz pengenyelés, gondolatolvasás, lebegés, és biztosan nem hiszünk majd a szemünknek akkor, amikor izgalmas szabadulásoknak vagy kettévágásoknak leszünk szemtanúi. A konkrét trükkökről ugyanakkor nem szívesen beszélnek a mágusok.

Résztvevők

mágust vonultat fel a show: jön a Feltaláló, az Antimágus, a Mentalista, a Szabaduló Művész, a Boszorkány, a Szemfényvesztő és a Dzsentlemen.

A műsor utazó változatát tekintheti majd meg a magyar közönség a SYMA csarnokban három alkalommal, november 22–24. között. Ez a show a Sydney-i Operaházban mutatkozott be, majd ezt követően hatalmas sikerrel hódította meg Ausztráliát, Mexikót és Dél-Amerikát is. metropol

+ Őszi 2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

PLUSZ

konyha 16

További receptek: www.bbcgoodfood.hu/

ízek

Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. Most megjelent, októberi számában a GoodFood már javában az őszi betakarítással foglalkozik. A szezon slágerei a káposztafélék, a sütőtök és a gumós zöldségek. Mindezek mellé pedig végre elérkezett a vadhúsok és a vadon termő gombák ideje is. Ezekből nyújtunk most egy kis ízelítőt. Fesztivál

A pálinka és a kolbász ünnepe Október 3–6. között újra várja a látogatókat a Budavári Pálinka- és Kolbászfesztivál. A gasztronómiai kirándulást ezúttal huszonöt pálinkafőzde, tíz kolbászkészítő, bor- és sajttermelő biztosítja. A fesztivál idén nem csupán egy országot, hanem egy egész térséget lát vendégül. A Karib-szigetek hangulata programokban és különleges ételek formájában is visszaköszön majd. Hangsúlyosak lesznek továbbá a térségből származó koktélok, amelyek alapjául minden esetben a rendezvény vendégpárlata, a rum szolgál majd. Ami a programokat illeti, pénteken fellép többek között a Bohemian Betyars, szombaton a Romungro Gipsy Band, vasárnap pedig a Besh o droM (képünkön Makó Péter) zárja a rendezvényt. metropol

Pappardelle tejszínes-boros nyúlraguval 1. Hevítsünk fel olajat egy serpenyőben. Amikor az olaj már forró, pirítsuk meg benne a nyúlhúst. Ha a húsdarabok minden oldala barnára sült, szedjük ki őket, és tegyük félre. 2. Dobjuk a serpenyőbe a szalonnát, a hagymát és a sárgarépát, és süssük 10 percig, hogy a zöldségek megpuhuljanak. Ekkor adjuk hozzá a zúzott fokhagymát, a roz-

maringot és a paradicsomot, kevergessük 1-2 percig, majd öntsük rá a bort és a csirkehúslevest. 3. Tegyük vissza a serpenyőbe a nyulat, sózzuk ízlés szerint, majd fedjük le az edényt, és gyenge tűzön főzzük 1 órán át, amíg a nyúlhús egészen omlós lesz. 4. Újra vegyük ki a húst a serpenyőből, és két villa se-

gítségével aprítsuk fel, közben figyeljünk arra, hogy ne maradjanak benne kisebb csontok. Közben vegyük nagyobbra a lángot a serpenyő alatt, és körülbelül 5 perc alatt forraljuk be a hús szaftját a felére. Tegyük vissza a nyulat az edénybe, és mérsékelt tűzön főzzük tovább. Egy nagy fazéknyi forró sós vízben főzzük ki a tésztát a csomagolásán levő utasítás szerint. Ha kész, szűrjük le,

• Hozzávalók (5 személyre): 2 ek. olívaolaj, 1 kicsontozott vadnyúl, 4 szelet húsos füstölt szalonna kockákra vágva, 1 kis fej vöröshagyma felaprítva, 1 kis sárgarépa finomra aprítva, 3 gerezd zúzott fokhagyma, 2 rozmaringág lecsipkedett levelei, 1 ek. sűrített paradicsom, 150 ml rozé vagy fehérbor, 500 ml csirkehúsleves vagy alaplé, 500 g pappardelle tészta, ½ narancs reszelt héja, 1 ek. dijoni mustár, 100 ml zsíros tejszín, kis csokor petrezselyem felaprítva, a díszítéshez, reszelt parmezán a tálaláshoz

de tegyünk félre egy keveset a főzővizéből, hátha szükségünk lesz rá a mártás lazításához. Keverjük a raguba a narancshéj felét, a mustárt, a tejszínt és a petrezselymet. Adjuk hozzá a tésztát is, forgassuk a húsos mártásba, és 1-2 perc alatt forraljuk össze. Tálaljuk reszelt parmezánnal és a maradék narancshéjjal meghintve, a félretett petrezselyemlevelekkel díszítve.

konyha 17

HIRDETÉS

Budapest

Lekvárvásár és családi nap

Piaci szezonzáró és esti piknik

A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban (MKVM) holnap a lekváré lesz a főszerep. A szervezők különleges termelői lekvárok kóstolásával és vásárával, érdekes előadásokkal a lekvár témakörében, valamint gyerekfoglalkozásokkal várják a látogatókat.

Gyenesdiás is csatlakozott az Itthon vagy – Magyarország szeretlek! országos kezdeményezéshez, melynek keretében holnap színpadi programokkal zárja kapuját az I. Balatoni Hal és Termelői Piac a településen, vasárnap este pedig Szent Mihály-napi esti piknikre várják az érdeklődőket. metropol

metropol

Zellerkrémleves kakukkfűvel és pancettával 1. Forrósítsuk fel az olajat egy nagyobb lábosban. Oldalanként körülbelül 3 perc alatt süssük ropogósra a pancettaszeleteket, aztán tegyük őket egy tányérra. Dobjuk a serpenyőbe a vajat, olvasszuk meg, és pároljuk benne üvegesre a hagymát. Adjuk hozzá a babérlevelet és a kakukkfűszárakat is. Amikor a hagyma már puha, de még nem pirult meg, dobjuk rá a feldarabolt zellert, és pároljuk 2 percig. 2. Öntsük fel az alaplével vagy a csirkehúslevessel, és csendesen forralva főzzük puhára a zellert körülbelül 10 perc alatt. Ekkor keverjük hozzá a tejszínt, és forraljuk fel újra. Vegyük ki a babérlevelet és a kakukkfűszárakat, és pürésítsük a levest. Ha már teljesen sima és krémes, akkor szórjuk bele a félretett kakukkfűlevélkék felét. A levest merjük tálkákba, és tálaljunk minden adagot ropogós pancettával a tetején. Díszítésként locsoljuk meg olívaolajjal, és hintsük meg a maradék kakukkfűvel.

Hozzávalók (4 személyre): löttyintésnyi olívaolaj + a tálaláshoz, 100 g szeletelt pancetta, diónyi vaj, 1 nagy fej vöröshagyma felaprítva, 1 babérlevél, nagy csokor kakukkfű, a leveleket csipkedjük le róla, és tegyük félre, 1 zellergumó felaprítva, 850 ml friss csirkehúsleves vagy alaplé, 100 ml zsíros tejszín

Gyenesdiás

Hagyomány. Kiváló helyeken ehetünk az országos étteremhéten A korábbi évekhez hasonlóan száznál is több közép- és felsőkategóriás étterem különleges menüjét fogyaszthatják kedvezményes áron az ötödik országos étteremhét vendégei október 14. és 20. között. A foglalásokkal jó lesz igyekezni, hiszen már elkezdődött a regisztráció. A legutóbb márciusban megrendezett program keretében összesen 12 ezer 500-an ebédeltek vagy vacsoráztak az éttermekben, ez pedig a 2011-es adatokhoz képest háromszoros növekedést jelent – mondta el Kiss Zoltán, a gasztronómiai programot szervező DiningCity.com munkatársa. Az októberi étteremhétre kizárólag a www.etteremhet. hu internetes oldalon lehet asztalt foglalni, valós idejű helyfoglalási rendszer segítségével. A foglalható helyek száma limitált: minden étterem egyénileg határozza meg,

A kedvezmény

3300

forintért fogyaszthatnak a választott étterem kínálatából az étteremhétre asztalt foglalók.

hány vendéget fogad a program keretében. A kínálat széles körű: a magyaros ízek világától kezdve a francia konyha rafinériájáig terjed, de a kínálatból idén sem maradhatnak ki az olasz és a japán konyha különlegességei, illetve a mexikói konyha fortélyai sem. A DiningCity.com által szervezett program ötlete New Yorkból indult, a holland étteremhét népszerűsége után pedig Belgiumban, Luxemburgban, Ausztriában, Olaszországban, Kínában, Szingapúrban és Magyarországon is bevezették a programot. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Búcsú a Vidám Parktól Zárás. Október elsején végleg bezár a budapesti Vidám Park. A városligeti intézmény az elmúlt években jelentős veszteséggel üzemelt, 2008 óta rohamosan csökkent a látogatók száma. A Fővárosi Önkormányzat ezért tavaly novemberben a bezárás mellett döntött, a park területét a szomszédos Fővárosi Állat- és Növénykert kapja meg. Bár ebben az évben évtizedek óta nem látott sorok voltak hétvégente a pénztáraknál, ez már nem mentette meg a legendás intézményt.

A JÁTÉKOK

A hullámvasút, a mesecsónak, a barlangvasút, a dodzsem tetőszerkezete, illetve az egykori Vurstli céllövöldéje műemléki védettséget élvez, így biztosan itt maradnak. Ezek mellett az állatkert vezetése már korábban jelezte, hogy több „szelídebb” játékot megtart a következő években. A többi berendezést pedig egyben értékesítené a Fővárosi Önkormányzat, az első, nyáron kiírt pályázatra azonban nem volt jelentkező. A második körben 75 millió forintért értékesítették a Vidám Park mutatványos berendezéseit. Csak a műemléki védettséget élvező játékok maradnak a területen.

HIRDETÉS

A TÖRTÉNETE

A Vidám Park végleges formáját 1953-ra nyerte el, az egykori Vurstli és Angol Park területét összevonták, és a moszkvai Gorkij Park mintájára lekerítették. 1956-ban már 65 szórakoztató berendezés üzemelt, a 60-as években megjelentek az automata játékok is. Egy 1967-es felmérés szerint 100 millió forintot kellett volna fordítani az elavult játékok felújítására, cseréjére. A parkot ekkor önállósították, vagyis ettől kezdve a bevételeiből kellett eltartania magát. 1984re befejezték a modernizációt, az új játékokkal a park még mindig igen népszerű volt. 1994-ben a Vidám Park részvénytársasággá alakult.

Kadarka. Újra lesz szüret jövő pénteken a Svábhegyi Jókai-kertben Mint már jó pár éve megszokott, a Kadarka Kör idén is megrendezi a fővárosiak szüreti mulatságát október 4-én délután három órától a Jókaikertben (XII., Költő utca 21.). Az írófejedelem majorházánál, hajdani kertjében kultúrhistorikusok, városvédők, irodalmárok és egyéb borissza egzisztenciák telepítettek újra szőlőt, hogy a pestbudaiak újra eszükbe és főként

szájukba vehessék a hajdan legendás „budai vöröst”. A szüreti mulatságon maga az írófejedelem és Laborfalvi Róza is „megelevenedik”, két mázsa szőlő érkezik puttonyokban, majd sváb (népviseletben) leányzók és legények tapossák ki a kádakban, hogy a mustból – illetve a tavalyi szüret eredményéből is – kóstolhassanak a kedves vendégek a zeneszó kíséretében. metropol

1 P m b re 2 z a m

pesten és budán 19 fotók: fortepan és katona lászló

TERVEK A JÖVŐRE

A közgyűlés döntésének értelmében a park 6,5 hektáros területét a régóta helyhiánnyal küszködő Fővárosi Állatés Növénykert kapja meg. A terveik szerint a következő években két fő látványosságot alakítanának ki: a Magyar Meseparkot díszkerttel, játszóterekkel és játszóházakkal, illetve a Pannon Ősvilágot egy fedett, nagy belmagasságú szubtrópusi csarnokkal, vízi szafarival, kalandpályával, játékokkal és a vele ös�szekötött Pannon-tenger Akváriummal, valamint a hozzájuk csatlakozó mintegy másfél hektárnyi külső állatkifutókkal. Az átmeneti időszakban, vélhetően már 2014-től, az állatsimogatót, illetve a honfoglalók állatait bemutató kifutókat alakítanak ki.

Az utolsó éjszaka: szombat

A Vidám Park szeptember 30-án, hétfőn lesz nyitva utoljára. Addig normál nyitva tartás szerint, 10 és 20 óra között üzemel a hétvégén, hétfőn pedig 11 és 19 óra között. Emellett szombaton még utoljára megszervezik a Vidám Parki Éjszakák programot is, amikor a park egészen éjjel fél kettőig lesz nyitva.

A LÁTOGATÓK

1956-ban több mint kétmillió ember váltott belépőt a Vidám Parkba, a hetvenes években pedig már a hárommilliót is megközelítette az éves látogatószám. Az elmúlt húsz évben viszont évről évre csökkent a park népszerűsége, a rendszerváltás óta 75 százalékkal esett vissza a forgalom. 2009 után a látogatók száma már csak 250 és 300 ezer között mozgott. Bár az idei adatokat még nem összesítették, az biztos, hogy a bezárás hírére az elmúlt évek vendégszámait jelentősen meghaladta a forgalom. HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Óvd a környezetet, pihenj a zöldben További infók: danubiushotels.hu/ zoldnap

Programajánló. A Danubius és együttműködő partnerei környezettudatos zöld programokkal várják a családokat szeptember utolsó vasárnapján.

A Danubius Családi Zöld Nap szeptember 29-én 10 és 17 óra között, a Feneketlen-tó körüli hatalmas zöld parkban várja a családokat. Lesz környezettudatos játszóház, kisállat- és kutyás bemutatók, madárvilág, kreatív foglalkozások, erdei élménypálya, mozgásprogramok, szűrések, arborétumséta és természettudományos kísérletek. Interaktív játékok és foglalkozások tudatosítják, milyen fontos szerepe van a vizeknek, erdőknek, a természetes

élővilágnak. Játékosan tanítanak, hogyan óvhatjuk környezetünket a hétköznapokban. A Danubius Családi Zöld Napon képviseltetik magukat többek között a WWF Magyarország, a Magyar Madártani Egyesület, a Budai Arborétum, a Ligneum NYME Sopron, az ÖKO-PACK játszóház, a Magyar Nemzeti Galéria, a Mobilis Győr, a Vízművek, a Szent Márton Gyermekmentő, a Danubius Bubbles Club és a Danubius Premier Fitness animátorai.

3 sport

Storcz Botond

Rióig irányít Storcz Botond, az eddigi szövetségi kapitány lett a felnőtt kajak-kenu válogatottak vezetőedzője. Megbízatása a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpiáig szól. Az elnökség elfogadta a múlt héten kinevezett szakmai igazgató, Csabai Edvin javaslatait, így Storcz a felnőttek, Hüttner Csaba pedig az utánpótlás-válogatott élén áll majd. – Fontos, hogy meglegyen a folytonosság a gyorsasági szakág vezetésében – mondta Csabai Edvin. MTI

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

sport 20

Az FTC hat szurkolót fél évre kitiltott a meccsekről Labdarúgás. Az elnökség döntött a háborús bűntettekkel vádolt Csatáry Lászlóra molinóval emlékezőkről Kubatov Gábor, az FTC elnöke elmondta, a találkozót követően tett felhívására – hogy jelentkezzenek azok, akik ezt a feliratot készítették vagy tartották, és vállalják a felelősséget – mindössze egyetlen drukker jelentkezett, az ő, szintén féléves büntetését egy évre felfüggesztették. Kubatov Gábor hozzátette: amennyiben az eltiltott szurkolók valamilyen módon mégis bejutnak a Puskás Ferenc Stadionba, akkor büntetésük duplázódik. Az elnök a vasárnapi, Újpest elleni bajnokin történt rendbontásokról is beszélt. Elmondta, a klubnál már megkezdték azoknak a drukkereknek a beazonosítását, akik a 85. percben a kordont átszakítva megindultak a lilafehérek táborának irányába, ám a rohamrendőrök visszaterelték őket. Mint mondta, egy nap alatt 13 rendbontót már beazonosítottak, ám a keresés még zajlik.

Pápán a listavezető

Az ötödik helyen álló Pápa otthonába látogat a listaveTenisz

Szükség van a szurkolókra

„A Ferencváros bajnok akar lenni, ehhez szurkolókra van szükség, de nem olyanokra, akik kárt okoznak.”

Akeem Adams

Szívinfarktust kapott Akeem Adams, a Ferencváros labdarúgója.

Kubatov Gábor az FTC elnöke

zető Videoton együttese a labdarúgó OTP Bank Liga 9. fordulójában. A fehérvári csapatnak papíron egyértelműen nehezebb dolga lesz, mint a 15. Puskás Akadémiához utazó közvetlen üldözőjének, a Ferencvárosnak. A bajnokság első nyolc fordulóját követően szoros az élmezőny, a 19 pontos Videotont ugyanis csupán egyetlen ponttal lemaradva követi az FTC, hárommal a harmadik Debrecen és néggyel a negyedik Diósgyőr. A pápaiak jól szerepeltek eddig, 13 ponttal állnak, ugyanakkor rossz előjel a számukra, hogy elsősorban idegenben voltak eddig eredményesek. Pályaválasztóként négy meccsen mindössze négy, vendégként viszont négy találkozón kilenc pontot gyűjtöttek, ez utóbbi mérlegük a legjobb a ligában. A találkozó esélyese egyértelműen a Videoton, mely jó formát mutat eddig a szezonban, igaz, a legutóbbi fordulóban, a Kecskemét ellen hazai Kézilabda

NB I.

9. FORDULÓ

Péntek: MVM Paks–Mezőkövesd-Zsóry FC 19.00 Szombat: Lombard Pápa–Videoton FC 14.00 Kaposvári Rákóczi–Diósgyőri VTK 1 6.00 Puskás Akadémia–Ferencváros 16.00 Budapest Honvéd–Haladás 18.00 Kecskeméti TE–Győri ETO FC 20.00 Vasárnap: DVSC-TEVA–MTK Budapest 16.30 Újpest FC–PMFC-Matias 18.30

pályán csak nagyon nehezen, 1-0-ra tudott nyerni.

Esélyesebb a Ferencváros

• A szerda esti órákban lett rosszul a nyáron igazolt 22 éves trinidadi védő, aki vasárnap pályára lépett az Újpest elleni rangadón. • – A további szívinfarktus veszélyét sikerült elhárítani, de a játékos állapota továbbra is súlyos – mondta Szelid Zsolt, a Nemzeti Sportközpontok vezető kardiológusa, az FTC orvosi stábjának tagja. • – Már kétszer megoperálták, szervezetébe keringéstámogató eszközt kellett beépíteni, és „a mai nap terve az volt, hogy ezzel együtt műszívet is beépítsenek” – mondta el tegnap este a szakember egy tévéhíradóban. Labdarúgás

Az FTC az Újpest elleni rangadó 3-1-es megnyerése után magabiztosan látogathat az újonc, s eddig mindössze négy pontot gyűjtő Puskás Akadémiához. A ferencvárosi játékosok azonban az ősi rivális felett aratott siker ellenére sem lehetnek feldobottak Akeem Adams szívinfarktusa miatt. A harmadik helyen álló Debrecen a Győrben elszenvedett súlyos vereség után fogadja majd az MTK-t. Kondás Elemér csapata hazai formájában bízhat: hat mérkőzésből hat győzelem a mérleg.

Tovább javíthat a Győr

A címvédő Győr a gyenge szezonkezdés, valamint a DVSC legyőzése után már a hetedik helyen áll, s hárommeccses győzelmi sorozatát szombat este, Kecskeméten folytathatja. mti Labdarúgás

Fed Kupa-torna lesz Budapesten

Az MVM a győri főszponzor

Súlyos büntetést kapott a Besiktas

Miroslav Klosét megoperálták

Budapest adhat otthont 2014. február elején a tenisz Fed Kupa euroafrikai zóna első osztálya tornájának. A magyar szövetség honlapja szerint a 17 csapatos viadal a Syma csarnokban, kemény borításon lesz február 3-tól. Az első két helyezett együttes a világcsoport II. rájátszásában szerepelhet a folytatásban. mti

Az MVM Magyar Villamosművek Zrt. és az MVM Csoport kiemelt főszponzori szerződést kötött a női kézilabda Bajnokok Ligájában címvédő Győri Audi ETO KC-vel. A szponzoráció ös�szegét nem árulták el, de annyit igen, hogy teljesítményösztönző elemek is szerepelnek a szerződésben. mti

Négy zártkapus mérkőzésre büntette a Besiktas labdarúgócsapatát a török szövetség, miután szurkolói rendbontás miatt félbeszakadt a gárda vasárnapi, Galatasaray elleni isztambuli rangadója. Elszabadultak az indulatok, több száz huligán özönlött be a pályára, székeket dobáltak, és megpróbáltak bejutni az öltözőbe is. mti

Szerdán kisebb műtéten esett át Miroslav Klose, a Lazio német válogatott labdarúgója. A 35 éves támadóra lábsérülését követően legkevesebb két hét kényszerpihenő vár, így Joachim Löw szövetségi kapitány valószínűleg nem számíthat rá október 11-én az írek, négy nappal később pedig a svédek ellen. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 26. (csütörtök)

1 5 7 17 19 21 33 39 42 48 51 56 60 61 63 68 69 70 71 72

sport 21 Kosárlabda

New Yorkban lesz a 2015-ös gála New York ad otthont 2015ben az NBA All Star-gálájának. Érdekesség, hogy a felújított Madison Square Gardenben lesz a hagyományos Kelet–Nyugat mérkőzés, míg a zsákoló és hárompontosdobó versenyt a Barclays Centerben rendezik. mti Olimpia

Problémák Katarban

A The Guardian brit napilap szerint több ezer nepáli vendégmunkás lényegében rabszolgaként dolgozik a stadionok építkezésein, két hónap alatt 44-en életüket vesztették, több mint a felük szívrohamban vagy munkahelyi balesetben halt meg. Tegnap egyébként bemutatták a nagyközönségnek a készülő stadionok látványterveit. A dohai Kikötői Stadion így néz majd ki a 2022-es katari labdarúgó-vb-n. / MTI

Nem károsultak a létesítmények A februári téli olimpia helyszínét, Szocsi fürdővárost sújtó minapi időjárási viszontagságok nem befolyásolták az olimpiai létesítmények állapotát – közölte Dmitrij Kozak orosz miniszterelnök-helyettes. – Volt nálunk földrengés, hózápor, tavaly rendkívüli hőség. Most soha nem látott mennyiségű eső hullott. Ennek ellenére egyetlen olimpiai sportlétesítmény sem szenvedett károkat. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Sport 22

Kétórás műsorral nyitották meg az izsáki kontinensviadalt Négyesfogathajtás. Két ló nem felelt meg az állatorvosi vizsgálaton – A négyesfogathajtó Eb hazaérkezett Magyarországra. 1971-ben Fülöp hercegnek, a nemzetközi szövetség akkori elnökének felkérésére Budapest adott otthont az első kontinensviadalnak, in-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

nen indult útjára a sportág sikertörténete. A nemzetközi szövetség négy évtized után kezdeményezésünkre ismét életre keltette ezt a nagyszerű sorozatot – mondta köszöntőjében a megnyitón Lázár Vilmos, a magyar szövetség elnöke, kilencszeres világbajnok kettesfogathajtó. A sportvezető kiemelte, Bács-Kiskun megye a magyar fogathajtás bölcsője, négy vb után ezúttal Eb-nek lesz házigazdája, itt hajtó és hozzáértő

közönsége mindig egymásra talál. Budai Gyula, a főtámogató Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára arról beszélt, hogy kevés annyira magyar sport van, mint a fogathajtás, s ezt fogják most ünnepelni Izsákon. Az eseményt Fugli Károly, a nemzetközi szövetség elnökségi tagja, a fogathajtó szakbizottság elnöke nyitotta meg. A megnyitón jelképesen 2013 postagalambot

Program

nemzet 34 fogatát, köztük 11 korábbi világbajnokot vonultat fel a verseny, mely ma a díjhajtással kezdődik, szombaton a maratonhajtással folytatódik, és vasárnap az akadályhajtással zárul.

engedtek szabadon, hogy az Eb jó hírét vigyék szerte a világban. Összesen 175 ló érke-

zett a vasárnapig tartó, izsáki négyesfogathajtó Európa-bajnokságra, közülük kettő nem felelt meg a csütörtöki állatorvosi vizsgálaton. A csak egyéniben érdekelt Galbács Ferenc Vili nevű lova és az osztrák csapattag, Ewald Wurm Ello névre hallgató négylábúja nem kapott rajtengedélyt, így ez a két versenyző négy-négy lóval kénytelen végighajtani a három napot, cserére nem maradt lehetőségük. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ez a hétvége az utolsó, amikor nyitva lesz a Vidám Park. Ön járt ott valamikor?

„Sokszor voltam ott, és nagyon sajnálom, hogy bezár. Az állatkertet nem igazán szeretem, inkább mennék továbbra is a Vidám Parkba.”

„Nappal soha nem jártam a Vidám Parkban, de nemrég voltam ott éjszaka, és nagyon jól éreztem magam. Szomorú vagyok, amiért bezárják.”

„Régebben jártam ott párszor, de nem vagyok az a vidámparkozós fajta. Különösebben nem bánom, hogy bezár, az állatkertbe szívesebben megyek.”

Varsányi Szabolcs 19, diák, Budapest

Szabó Mariann 22, hallgató, Budapest

Bali-Farkas Péter 20, diák, Budapest

a járda tiszta vér volt a férfi öklétől, ő persze elillant. Mi, utasok döbbenten figyeltük az eseményeket. Már vagy tíz perce ültünk csendben a buszban, megkérdeztem az ellenőrt, hogy mire várunk? A mentesítő járatra – mondta –, mert ez nem mehet sérülten tovább. Végül leszállítottak bennünket, majd negyedóra múlva jött is a mentesítő busz, tömve utasokkal, nem ám üresen!

csak 90 Ft apró volt nálam. Mondtam a néninek, hogy csak ennyi van. Azt mondta, mit csináljon vele, távozzak. De, mondom, mindjárt szétfeszít a pisilhetnék. Őt az nem érdekli. Kérdeztem, mi van, ha ide vizelek az előtérbe, azt mondta, őt az sem érdekli. Mi lenne, ha szerveznék egy flash mobot? Összegyűlne x ember feszülő hólyaggal, mindenki bepróbálkozna a vécében 100 Ft-tal, mondván: csak ennyi van, és akit kiküld a néni, az oda végezné a dolgát az előtérbe. Vajon tényleg nem érdekelné? Nem kértem, hogy ingyen pisilhessek, de ilyen esetben lehetne elnézőbb is. Neki is jobb, ha csak 100 Ft-ot keres, mint ha semennyit.

Olvasói levelek

Utazás keserű szájízzel Szeptember 24-én a Stadionok végállomástól a 95-ös autóbusszal utaztam haza. Két zöld mellényes úriember vigyázta a rendet. A negyedik megállónál fel szeretett volna szállni egy kissé illuminált állapotú utas, de nem volt jegye. Az utaskísérő ellenőr felszólította, hogy szálljon le, amaz viszont erősködött, hogy utazni szeretne. Dulakodni kezdtek, majd a zöld mellényes fiatalember kilökte az autóbuszból a férfit. A sofőr becsukta az ajtót, a kizuhanó férfi pedig feltápászkodott, és ököllel betörte az egyik ablakszemet. Szerencsére a buszon nem sérült meg senki, de

Név és cím a szerkesztőségben

Kíméletlen vécésnéni A minap a Batthyány téren bementem a vásárcsarnokba, nyilvános vécét keresve. Van is, fizetős, 150 Ft. Sajnos

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Képregény Időjárás

Nyugaton és délen borongós idő Győr

15°

Miskolc Budapest

16° 16° Békéscsaba

14°

Pécs

17°

SZOMBAT

Nyugaton és délen borongós idő várható több helyen kisebb esővel,

VASÁRNAP

mérsékelt marad.

max: 16° záporral. Másutt ugyanakkor a változó felhőzet mellett több órás min: 7° napsütésre és száraz időre számíthatunk. A változó irányú szél max: 15° min: 8°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

divatban kate moss

kétmillió eurót érő fotók 6. oldal

2013. szeptember 27. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Éjszakai kaland a laborban

Kutatók éjszakája. Országszerte várják a látogatókat a tudományos intézmények, műhelyek, laboratóriumok Szabadalmak. Összesen 180 magyar és 689 magyarországi szabadalmat jelentettek be tavaly Innováció. Nemzeti Tudománypolitikai és Innovációs Testület létrehozásáról döntött a kormány 2. oldal

Szívinfarktust Hazánkba érkezik kapott az FTC a tökéletes illúzió futballistája Edzésen szívinfarktust kapott Akeem Adams, a Ferencváros labdarúgója, súlyos az állapota. A háborús bűntettekkel vádolt Csatáry Lászlóra molinóval emlékező szurkolókat fél évre kitiltják a stadionból. Beazonosítják azokat is, akik a hétvégi, Újpest elleni meccsen átszakították a kordont. 10. oldal

Az utolsó hétvégi kör Ez lesz az utolsó játékos hétvége: október 1-jén végleg bezár a budapesti Vidám Park, amelynek területét a szomszédos Fővárosi Állat- és Növénykert kapja meg. A hetvenes években a hárommilliót is megközelítette az éves látogatószám, amely azóta a tizedére zuhant: 2009 után a látogatók száma már csak 250–300 ezer között mozgott. A műemléki védettségű játékokat megőrzik, a többi berendezést eladnák. / fotó: katona lászló 3. oldal

Nem választottak színházigazgatót A főváros új pályázatot ír ki a Vígszínház és az Operettszínház élére. Eszenyi Enikő (a képen) újra pályázik a Vígszínházra, Balázs Péter még nem döntött. 7. oldal

Novemberben Magyarországra jön a híres amerikai utazó cirkusz, Az Illuzionisták. Kétórás különleges utazás a mágia világába: a világ hét legjobb illuzionistája egy show-ban. 6–7. oldal

hírek

Devizahitelek

Nem lesz egyszeri forintosítás Kizárt az a lehetőség, hogy egyetlen lépésben váltsák át a devizahiteleket forinthitelre – idézte Orbán Gábor szavait a Reuters. A nemzetgazdasági minisztérium államtitkára a hírügynökség egyik rendezvényén szólalt fel, kijelentve: olyan megoldás nem jöhet szóba a magyarországi devizahitelek problémájának megoldására, amely veszélyeztetné a forintpiacot, a hiánycélt, vagy a jegybank devizatartalékának jelentős csökkenésével járna. Ha egyszerre forintosítanák a nagyjából 10 milliárd franknyi devizahitelt az azonnali piacon, az megrendíthetné a forint árfolyamát – közölte korábban a bankszövetség –, a másik lehetőség viszont az, hogy a jegybanki devizatartalék terhére történne az átváltás, amelyet a jegybank nem javasolt. Valószínűbb megoldásnak tűnik Orbán Gábor szerint a jelenlegi árfolyamgátrendszeren nyugvó fokozatos átváltás. METROPOL

HAZAI 2

70 intézményben rendezik meg ma a kutatók éjszakáját Statisztika. Egyre nő a kutatásra szánt forrás, de még csak 17-18 szabadalom jut egymillió magyarra Több mint 2000 programmal országszerte 70 intézményben várják ma a kutatók éjszakájára a kíváncsiakat. A központi budapesti eseménynek a Dürer Rendezvényház ad otthont, míg Pécsett új regionális helyszínként a Zsolnay-negyed várja a látogatókat. A rendezvény fő célja minél több fiatalt megnyerni a kutatás hivatásának. A magyar kormány kutatás-fejlesztési stratégiájának fő célja, hogy 2020-ra legalább a bruttó nemzeti össztermékünk (GDP) 1,8%-át költsük az innováció finanszírozására. Az EU átlaga 1,9%, de az innovációban élen járó országok – mint például az USA, Japán vagy éppen az európai éllovas, Németország – GDP-jük nagyjából évi 3 százalékát fordítják kutatási célokra. Az eredmény gazdaságilag is igazolható: a legtöbb szabadalmi bejegyzés évek óta amerikai és japán cégek nevéhez fűződik. Hazánkban 17-18 az egymillió főre jutó szabadalmak

száma (2011)

0,0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

0,5

1,0

1,07 1,05 0,98 0,89 0,72 0,64 0,71 0,67 0,68 0,81 0,93 1,00 0,94 0,88 0,94 1,01 0,98 1,00 1,17 1,17 1,21 1,29

1,5%

1,60

A bruttó hazai termék (GDP) százalékában

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu

Szabadalmak

180

magyar szabadalmat jelentettek be 2012-ben, ennél azonban jóval több volt – 689 – a Magyarországon bejelentett szabadalom. 2011-ben ez a szám 660, 2010-ben 646, 2009-ben pedig 756 volt.

száma az utóbbi években, míg például a németeknél 2011ben 400 felett volt, de még Spanyolországban és Olaszországban is 50–100 között mozgott. Igaz, hogy mind az éven-

Felmérés a magyar internethasználók biztonságérzetéről

Nagyon tartok tőle

tartja nagyon fontosnak szigorítani a büntetését az internetes adatokkal való visszaélésnek.

62%

Inkább tartok tőle Inkább NEM tartok tőle

tartja nagyon fontosnak, hogy szigorítsák a kormányszervek állampolgárok megfigyelésére vonatkozó szabályait.

33%

Egyáltalán NEM tartok tőle Nem használom a szolgáltatásait

Internetes bűnözői csoport visszaél a személyes adataival

Kormányszervezet megfigyeli internetes tevékenységeit

Google reklámcélokra használja személyes adatait

Facebook reklámcélokra használja személyes adatait

17 0

29 20

Forrás: NRC Omnibusz – 2013. július

30 40

16 80

8 100 %

18-75 éves internetező lakosság

1. NÉMETORSZÁG 2. FRANCIAORSZÁG 3. SVÁJC 4. ANGLIA 5. HOLLANDIA 6. OLASZORSZÁG 7. SVÉDORSZÁG 8. FINNORSZÁG 9. SPANYOLORSZÁG 10. BELGIUM ...18. MAGYARORSZÁG

33 289 11 862 7745 6484 6176 4970 4730 2556 2486 2467 169

Ügyintézés

Rollerezett az autópályán Az M5-ös autópályán a leállósávban, a forgalommal szemben rollerezett egy bolgár férfi Lajosmizse közelében. A kiérkező rendőröknek azt mondta, hazájába igyekszik, de eltévedt. mti Közműbírság

Fellebbez egy közműcég Fellebbezést nyújtott be a 130 millió forintos kötbér megfizetésére kötelező határozat ellen a Százhalombattai Kommunális Szolgáltató Kft. (Szákom). Szerintük jól tüntették fel a számlákon a havi rezsikedvezményt, illetve a kormányzati intézkedés óta megspórolt összeget, csak nem választották külön a fűtés-, illetve szemétdíjból számított kedvezményt. mti

Bajai választás. A két baloldali párt bírósághoz fordul az elutasítás után A Kecskeméti Törvényszékhez fordul felülvizsgálatért az MSZP és az Együtt–PM szövetség a bajai időközi önkormányzatiképviselő-választás végeredménye ügyében. A megyei területi bizottság ugyanis helybenhagyta a helyi választási bizottság korábbi döntéseit, azaz elutasította az összes beadványt. – A bíróság ellenőrizheti annak a Lungo Drom által jelölt szavazóköri delegáltnak a mobilforgalmát, aki a voksolás közben szemtanúk szerint folyamatosan SMS-ezett – mondta Karácsony Gergely (Együtt–PM). Az ellenzék szerint a Fidesz szervezetten utaztatott szavazókat. Baján vasárnap tartottak időközi önkormányzati

MSZP: legyen ismétlés

„Ismételjük meg a választást, és nézzük meg: valóban tisztességes keretek között milyen eredmény születik.” Harangozó Tamás az MSZP frakcióvezető-helyettese

hazai 3

Búcsú a Vidám Parktól

fotók: fortepan és katona lászló

Főváros. Október elsején végleg bezár a budapesti Vidám Park A városligeti intézmény az elmúlt években jelentős veszteséggel üzemelt, 2008 óta rohamosan csökkent a látogatók száma. A Fővárosi Önkormányzat ezért tavaly novemberben a bezárás mellett döntött, a park területét a szomszédos Fővárosi Állat- és Növénykert kapja meg. Bár ebben az évben évtizedek óta nem látott sorok voltak hétvégente a pénztáraknál, ez már nem mentette meg a legendás intézményt. Az utolsó szezon utolsó napjaiban búcsúztatjuk a Vidám Parkot. A hullámvasút, a mesecsónak, a barlangvasút, a dodzsem tetőszerkezete, illetve az egykori vurstli céllövöldéje műemléki védettséget élvez, ezek biztosan itt maradnak. Ezek mellett az állatkert vezetése már korábban jelezte, hogy több, szelídebb játékot megtart a következő években. metropol

Az utolsó éjszaka: szombat

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

gazdaság 4

Indul a balatoni halak telepítése Balaton. Mintegy 315 tonna ponty érkezik decemberig Hétfőn megkezdődnek az őszi balatoni haltelepítések, mintegy 315 tonna pontyot és több száz darab süllőt, csukát, harcsát engednek a tóba 19 helyszínen december közepéig – mondta tegnap Füstös Gábor, a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. vezérigazgatója. Az idén a cég számára előírt kötelezettség 300 tonna két- és háromnyaras ponty telepítése. A társaság ezen felül vállalta további 30 tonnányi ponty Balatonba engedését, a

Tavaszi haltelepítés

tonna halat tavasszal már telepítettek a tóba a vállalt mennyiségből.

Pontyból érkezik majd a legtöbb a Balatonba / mti

nyári szórványos pontyelhullás, valamint a Sió zsilipjében elhelyezett angolnacsapdában rekedt halak pótlására. A cég tógazdaságainak termésétől függően egynyaras süllőket, egy- és két nyaras csukákat, valamint kétnyaras harcsákat is telepítenek. A telepítések nyilvánosak lesznek, azok pontos idejét és helyszínét a honlapján közli a halgazdálkodási társaság. mti Ipar

Új gyárat avattak Fehérváron

Az önkormányzaté az üzem A gyulai önkormányzat 850 millió forintért tegnap megvette a Gyulai Húskombinát eszközeit és a gyulai kolbászok, májas termékek védjegyeit. Az üzem 70%-os kapacitással működik tovább, 270 főt foglalkoztat. mti

Orbán Viktor kormányfő és Lars Aagaard, a Grundfos cégcsoport alelnöke tegnap felavatta a szivattyúgyártó cég 4. magyarországi gyárát Székesfehérváron. A beruházás 17 milliárd forintból épült, és 300-350 új munkahelyet jelent 2015-ig. mti Magyar Nemzeti Bank

HIRDETÉS

Teljesülhet az inflációs cél A Magyar Nemzeti Bank legfrissebb inflációs jelentése szerint a következő két évben teljesülhet a 3% alatti infláció. Az MNB szerint a novemberi újabb rezsicsökkentés tovább mérsékli az inflációt. mti Hitelezés

Magas a nem teljesítők aránya Az eurózóna átlagához képest kétszer magasabb, 14 százalék volt 2012-ben a hazai bankok nem teljesítő hiteleinek aránya. Az EY könyvvizsgáló cég előrejelzése szerint az euróövezetben az idén tetőzhet az ilyen hitelek aránya, és elérheti a 7,5 százalékot. metropol

Alternatív Nobel-díj

Indoklás

„Közös az idei kitüntetettekben, hogy mindegyikük aktuális problémákra igyekszik megoldást nyújtani.” Ole von Uexküll a Right Livelihood Alapítvány vezetője

Denis Mukwege kongói orvos, valamint Hans R. Herren svájci agrártudós és az általa alapított Biovision Alapítvány. A négy díjazott megosztva 2 millió svéd koronát (csaknem 70 millió forintot) kap az elismerés mellé. A díjakat decemberben adják át a svéd parlamentben. mti

Kenya

Kivonultak az oroszok

Újabb támadással fenyegetőznek

Távolmaradók és incidensek jellemezték a New York-i ENSZ-közgyűlés első napját. Nicolás Maduro venezuelai elnök állítása szerint provokáció készült volna ellene, és féltette a testi épségét, de nem ment el a népirtás miatt körözött szudáni elnök, Omar el-Besir sem. Az orosz küldöttség pedig kivonult az ülésről a grúzok állítólag oroszellenes megjegyzései miatt.

Az al-Sabaab iszlamista fegyveres szervezet vezetője is megerősítette, hogy emberei követték el Nairobiban a Westgate bevásárlóközpont elleni támadást, és újabb merényletekkel fenyegetőzött. Ahmed Godane szerint a támadás megtorlás volt azért, hogy Kenya 2011 októberében behatolt Szomália déli részébe. A bejelentéssel szinte egy időben a milícia tagjai megtámadtak két kenyai várost a szomáliai határ közelében. mti

mti

HIRDETÉS

külföld 5

2 kultúr Árverés

Milliókat adtak Moss fotóiért

Kétmillió euróért, vagyis mintegy 590 millió forintért kelt el a Kate Mossról készített 58 legismertebb fotó a Christie’s árverésén Londonban. A szupermodell sok neves fotós múzsája volt. Allen Jones brit popart művész az árverésre készített életnagyságú Moss-szobráért 159 ezer eurót (48 millió forintot) fizetett egy licitáló. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

Érkezik a tökéletes illúzió Show. Az Illuzionisták, az új amerikai utazó cirkusz európai turnéja keretében novemberben jön hazánkba A valódi mágia birodalmába léphetünk be Az Illuzionisták segítségével: két órányi különleges utazást ígérnek a világ legsikeresebb mágusai a magyar nézőknek is. Az előadásban hét illuzionista áll színpadra, mindannyian saját eszközeikkel, saját közegükben mutatják be azt, amiről a leginkább ismertek. A produkció eredetileg Las Vegasban jött létre két évvel ezelőtt, amikor két amerikai producer úgy döntött, egy csapatba fogja össze a világ legjobb mágusait. Olaszországból, Angliából, New Yorkból és Hollywoodból érkeztek a mágusok, akik aztán Vegasban tavaly mutatták be közös show-jukat. Az előadás megtekintése tágítja a mágia világáról kialakított elképzelésünket, ráadásul a lehető

Trükkök

legavatottabbak előadásában ismerhetjük meg a szemfényvesztés magasiskoláját. Mindahány illuzionista számos díj birtokosa. Az előadók a maguk területein már hatalmas sikereket és díjakat gyűjtöttek be, mire e produkcióba kerültek. Volt, akit a Cirque du Soleiltől, a Disney-től vagy más hollywoodi, vegasi, illetve angol és amerikai tv-show-kból sikerült elcsábítani. Van a hét szereplő közt feltaláló, varázsló, szabadulóművész és mentalista is. Az sem ritka, hogy egyikük-másikuk az életével

játsszon egy produkció kedvéért. Lesz a műsoron pengenyelés, gondolatolvasás, lebegés, és biztosan nem hiszünk majd a szemünknek akkor, amikor izgalmas szabadulásoknak vagy kettévágásoknak leszünk szemtanúi. A konkrét trükkökről ugyanakkor nem szívesen beszélnek a mágusok.

Résztvevők

mágust vonultat fel a show: jön a Feltaláló, az Antimágus, a Mentalista, a Szabaduló Művész, a Boszorkány, a Szemfényvesztő és a Dzsentlemen.

Kultúr 7

Pályázat. A Vígszínház és az Operett élére sem választottak igazgatót

A műsor utazó változatát tekintheti majd meg a magyar közönség a SYMA csarnokban három alkalommal, november 22–24. között. Ez a show a sydney-i Operaházban mutatkozott be, majd ezt követően hatalmas sikerrel hódította meg Ausztráliát, Mexikót és Dél-Amerikát is. metropol

A Fővárosi Közgyűlés tegnapi ülésén érvénytelenné nyilvánította a Vígszínház igazgatói posztjára kiírt pályázatot. A posztra Balázs Péter, a Szolnoki Szigligeti Színház direktora és Eszenyi Enikő, a Vígszínház jelenlegi igazgatója pályázott. A zárt ülésen hozott döntés okáról, hátteréről egyelőre nem közöltek hivatalos információt, de hamarosan új pályázatot írnak ki. Eszenyi Enikó közölte, hogy újra beadja a pályázatát, míg Balázs Péter később dönt. A Népszabadság szerint Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes azért javasolta, hogy nyilvánítsák eredménytelennek a pályázatot, mert a szakmai zsűri egyik jelölt mellett sem tette le egyértelműen a voksát, és mert úgy vélték, hogy egyik pályázat sem volt pénzügyileg megalapozott. A testület a Budapesti Operettszínház élére sem választott új igazgatót, mivel a pályázatot eredménytelennek minősítette csütörtöki zárt ülésén. A közgyűlés a szak-

Napi győztes

Támogató

metrophotochallenge.com

Eszenyi Enikő ismét beadja a pályázatát / mti

mai bizottságok véleményét is mérlegelve hozta meg döntését. A vezetői posztra Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház jelenlegi igazgatója, Nagy Viktor rendező, Bozsó József színész, kulturális menedzser és Tokody Ilona operaénekes is pályázott. A jelenlegi igazgatók mandátuma 2014 januárjában jár le. mti/metropol

Mai legjobb

Szabó Dóra, „érintés” Beszéljünk közös nyelvet!

+ Őszi 2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

PLUSZ

konyha 8

További receptek: www.bbcgoodfood.hu/

ízek

konyha 9

HIRDETÉS

Budapest

Lekvárvásár és családi nap

Piaci szezonzáró és esti piknik

metropol

Gyenesdiás

A kedvezmény

3300

forintért fogyaszthatnak a választott étterem kínálatából az étteremhétre asztalt foglalók.

3 sport

2013. szeptember 27. péntek www.metropol.hu

Pápán a listavezető Storcz Botond

sport 10

Az ötödik helyen álló Pápa otthonába látogat a listave-

Szükség van a szurkolókra

„A Ferencváros bajnok akar lenni, ehhez szurkolókra van szükség, de nem olyanokra, akik kárt okoznak.”

Akeem Adams

Szívinfarktust kapott Akeem Adams, a Ferencváros labdarúgója.

Kubatov Gábor az FTC elnöke

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

9. FORDULÓ

pályán csak nagyon nehezen, 1-0-ra tudott nyerni.

Esélyesebb a Ferencváros

• A szerda esti órákban lett rosszul a nyáron igazolt 22 éves trinidadi védő, aki vasárnap pályára lépett az Újpest elleni rangadón. • – A további szívinfarktus veszélyét sikerült elhárítani, de a játékos állapota továbbra is súlyos. A következő néhány nap sorsdöntő lesz a keringési rendszerének változása szempontjából, a játékost folyamatosan vizsgáljuk és teljes orvosi kontroll alatt tartjuk az intenzív osztályon – mondta Szelid Zsolt, a Nemzeti Sportközpontok vezető kardiológusa, az FTC orvosi stábjának tagja.

Tovább javíthat a Győr

A címvédő Győr a gyenge szezonkezdés, valamint a DVSC legyőzése után már a hetedik helyen áll, s hárommeccses győzelmi sorozatát szombat este, Kecskeméten folytathatja. mti Olimpia

NB I.

Problémák Katarban

A The Guardian brit napilap szerint több ezer nepáli vendégmunkás lényegében rabszolgaként dolgozik a stadionok építkezésein, két hónap alatt 44-en életüket vesztették, több mint a felük szívrohamban vagy munkahelyi balesetben halt meg. A dohai Kikötői Stadion így néz majd ki a 2022-es katari labdarúgó-vb-n. / MTI

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Most hétvégén van nyitva utoljára a Vidám Park. Ön járt ott valamikor?

„Sokszor voltam ott, és nagyon sajnálom, hogy bezár. Az állatkertet nem igazán szeretem, inkább mennék továbbra is a Vidám Parkba.”

„Nappal soha nem jártam a Vidám Parkban, de nemrég voltam ott éjszaka, és nagyon jól éreztem magam. Szomorú vagyok, amiért bezárják.”

„Régebben jártam ott párszor, de nem vagyok az a vidámparkozós fajta. Különösebben nem bánom, hogy bezár, az állatkertbe szívesebben megyek.”

Varsányi Szabolcs 19, diák, Budapest

Szabó Mariann 22, hallgató, Budapest

Bali-Farkas Péter 20, diák, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Kíméletlen vécésnéni A minap a Batthyány téren bementem a vásárcsarnokba, nyilvános vécét keresve. Van is, fizetős, 150 Ft. Sajnos

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Nyugaton és délen borongós idő Győr

15°

Miskolc Budapest

16° 16° Békéscsaba

14°

Pécs

17°

SZOMBAT

Nyugaton és délen borongós idő várható több helyen kisebb esővel,

VASÁRNAP

mérsékelt marad.

max: 16° záporral. Másutt ugyanakkor a változó felhőzet mellett több órás min: 7° napsütésre és száraz időre számíthatunk. A változó irányú szél max: 15° min: 8°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu