20131001_hu_budapest by metro hungary

jónás vera félúton londontól budapestig

lemezbemutató koncertet tart szombaton zenekarával 8. oldal

2013. október 1. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Minden második iskolást bántanak

Erőszak. Kampány indult az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás visszaszorítására Felmérés. Minden második magyar iskolás keveredett már verekedésbe vagy szenvedett el támadást Internet. Drámai következményei lehetnek a zaklatásnak 6–7. oldal

Szentté avatják II. János Pál pápát

Nyáron sokat törlesztettünk

Jövő év április 27-én avatják szentté XXIII. Jánost és II. János Pált – jelentette be Ferenc pápa a vatikáni konzisztóriumon. II. János Pált rekordidő alatt, halála után alig tíz évvel avatják szentté. Tegnap Ferenc pápa új bíborosi tanácsot állított fel a katolikus egyház kormányzására.

Csökkent augusztusban a lakossági hitelállomány. Ugyanakkor – ennél nagyobb mértékben – csökkent a háztartások bankbetéteinek állománya is. 4. oldal

fotó: mti

5. oldal

Spanyolország a kedvenc cél Jó éve van az európai turizmusnak: 5%-kal több a látogató. 34 millióan utaztak az első fél évben Spanyolországba. 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Természet

Pusztulnak a baranyai halak is Tömeges halpusztulásra figyeltek fel a Fekete-víz Drávához közeli szakaszán Baranyában. Szürkés, habos a víz, és a halak nem jutottak elég oxigénhez. Tiffán Zsolt, az Ős-Dráva Program összehangolásáért felelős kormánybiztos (képünkön) tájékoztatást kért az illetékesektől. A múlt héten a Kaposon történt hasonló eset, ott a kaposvári cukorgyár egyik tartályának sérülése okozta a halpusztulást. metropol/mti

Országgyűlés

Tilos lehet utcán lakni Néhány nap múlva szabálysértésnek minősül majd az utcán élés a világörökségi területeken, az önkormányzatoknak pedig ismét lehetőségük lesz arra, hogy további közterületeket jelöljenek ki, ahol jogellenes az életvitelszerű tartózkodás, vagyis hogy hajléktalanok éljenek ott – döntött a parlament. Elfogadta a Normafa Park fejlesztését lehetővé tevő törvényt is az Országgyűlés. mti

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Benyújtotta a büdzsé tervezetét a kormány Országgyűlés. A reálkeresetek 2%-kal, a nyugdíjak 2,4%-kal nőnek a terv szerint Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter tegnap átadta Kövér László házelnöknek a 2014-es évi költségvetés tervezetét. A kormány kiegyensúlyozott, stabil növekedési pályával, 2% körüli GDP-növekedéssel, fegyelmezett államháztartással, 2,9%-os GDP-arányos államháztartási hiánnyal és 2,4%-os inflációval számol, miközben a háztartások fogyasztása 1,9%-kal bővülhet. A miniszter elmondta: a családi adókedvezmény kiterjesztésével az ideihez képest 53 milliárd forinttal több marad a családok zsebében. Varga Mihály arról is beszélt, hogy aki nem tudja ezt adójából teljes egészében igénybe venni, vagy az egészségbiztosítási, vagy a nyugdíjjárulék terhére teheti meg. Azoknak a diákoknak, akik gyermeket vállalnak, elengedik a diákhitel-tartozását, erre 4 milliárd forintot biztosítanak. Varga Mihály kiemelte: a jövő évi költségvetés tartalmazza a közoktatásban részt vevők illetményalapjá-

Mennyi pénz jut...

Fotók: Katona László, Mti

„A rezsicsökkentés költségvetése lehet a jövő évi büdzsé.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

0,355

Néhány szám a kormány 2014es költségvetés-tervezetéből.

milliárd forint a Kossuth tér felújítására (idén: 10 milliárd).

milliárd a kábítószer-fogyasztás megelőzésére (idén: 0,310 milliárd)

20 241

12,3

milliárd a választásokra, 6 milliárd (nagyjából változatlan összeg) a pártok költségeire.

milliárdot kap a Miniszterelnökség és intézményei (idén: 25 milliárd)

milliárd a Nemzeti Olimpiai Központra.

milliárd a Terror elhárítási Központnak (idén: 13,4 milliárd).

Ellenzéki reakciók

• MSZP: „Homokra épített kártyavár a költségvetés, ha a kormány 2 százalékos növekedéssel számol.”

• Jobbik: „A megszorítások büdzséje, amely esélyt sem ad a gazdaság növekedésének beindítására.”

Soroksár

Hungarocell Orbán-szobrot állítottak, majd döntöttek le / mti Országgyűlés

– Bajnai Gordon megmutatta: fogalma sincs arról, mi az a szolidaritás, amiről naponta prédikál – reagált közleményében a Fidesz. A KDNP-s Varga László országgyűlési képviselő szerint a szobordöntés „kimerítheti a gyilkosságra való uszítás és az emberi méltóság sárba tiprásának vétkét”. mti Sajóbábony

Kocogó nőt gyilkoltak meg

Öt vagy több év fémtolvajlásért

Súlyosabb büntetés

Nyomozócsoport keresi a Szigetdűlőn szerda éjjel megtalált 36 éves nő gyilkosát – közölte a rendőrség. Lapinformációk szerint a nő kocogott, amikor megtámadták, majd megfojtották.

Az ősszel elfogadhatják az új fémtörvényhez kapcsolódó büntetőjogi szabályozást. A közüzemeket a terroristákhoz hasonlóan veszélyeztető tolvajok legalább ötéves börtönnel számolhatnak majd. mno.hu

Az összes, 2009-ben Sajóbábonyban Jobbikszimpatizánsokra támadó roma büntetését súlyosította tegnapi határozatával a bíróság. Az ítélet csak a másodrendű vádlott esetében nem jogerős. mti

metropol/mti

nak növelését is, ami 160 ezer pedagógust érint 2014-ben, és 153,4 milliárd forint plusztámogatást jelent ebben az alkalmazotti körben. A 100 milliárd forintos Országvédelmi Alap mellett egy 120 milliárd forintos további biztonsági tartalék szolgálja a rendkívüli kiadások fedezetét. A „gyed extra” január elsején indul, és az újonnan gyedet igénylők vehetik majd igénybe.

Új választási bizottság

milliárd honvédelmi kiadásokra (nagyjából változatlan összeg).

Orbán-szobrot döntöttek le Vasárnap a Magyar Szoli dari tás Mozgalom tüntetésén, amelyen felszólalt Bajnai Gordon (Együtt–PM) is, ledöntöttek egy Orbán Viktor-szobrot, a Sztálin-szobor mintájára. – A Fideszkormány semmibe vette a szolidaritás eszméjét, és azt a filozófiát követi, hogy akinek nincs semmije, az an�nyit is ér – mondta Bajnai.

Rezsicsökkentés

Egyhangúlag Patyi Andrást, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem rektorát választották a Nemzeti Választási Bizottság elnökévé a testület tegnap esti alakuló ülésén, elnökhelyettessé pedig Bozsóki Évát. A testület – Áder János államfő által jelölt – hét tagját és három póttagját nem sokkal korábban az Országgyűlés kétharmados többséggel választotta meg kilenc évre. Ezzel az Országos Választási Bizottság tagjainak mandátuma megszűnt. metropol/mti Pontosítás

A Metropol szeptember 30-i számában megjelent, „Nem kell erőltetni az alvást” című anyagunk 4-5-6. bekezdése helyesen: „Sajgó Judit pszichológus szerint az lenne az ideális, ha az óvodákban, a körülményekhez képest, tudnának alkalmazkodni a gyerekek aktuális igényeihez. – Nagyon fontos az alvás, a pihenés, de mindenáron nem szolgálja a gyermek fejlődését. Az aludni már képtelen kisgyermeknek, ha ez lehetséges, érdemes valami általa kedvelt elfoglaltságot biztosítani, melyet csendben végezhet – mondta a Metropolnak. A szakember szerint egy kisgyermek számára, bizonyos ritka esetekben, akár nyomasztó is lehet, ha nem tud elaludni éppen akkor, amikor ezt várnák tőle, frusztrációt okozhat, hogy merev szabályoknak kell megfelelnie, csendben és nyugton kell maradnia. – Előfordul, hogy ez épp ellenkező viselkedést vált ki a gyerekből: ahelyett, hogy megnyugodna, feszült lesz tőle – magyarázta Sajgó Judit.” metropol

Budapest 3

Kispest. Ma kezdődik Önkormányzat. Tarlósék: az Ady Endre út teljes a mostani városvezetés 50 felújításának első üteme milliárdot szerzett vissza

A munkákkal december elejére lesznek készen / katona lászló

Két ütemben megújul a kispesti Ady Endre út a Baross utca és a Rákóczi utca között a Fővárosi Önkormányzat útfelújítási programjában. Ez az idei legnagyobb útrekonstrukciós munka a fővárosban, hiszen az útalapon át a járdákig minden megújul. Az Ady Endre út rossz állapotán már a kátyúzás és a részleges javítás sem segítene.

Első ütemben mától december elejéig a belváros felé vezető, páros oldal újul meg, tavaszig pedig a városhatár felé vezető, páratlan oldalon dolgoznak majd. Teljesen átépül az útpálya és a járdák, megújulnak a villamosmegállók, és kerékpárutat is kialakítanak. A 42-es villamos helyett december elejéig pótlóbuszok közlekednek.

Közleményben reagált Tarlós István főpolgármester és helyettese, György István, továbbá a Fidesz fővárosi frakcióvezetője, Németh Zoltán arra, hogy az MSZP fővárosi „botrányvonalat” indít, amelyre névtelen állampolgári bejelentéseket várnak. A közleményben kitérnek rá, hogy a botrányvonalat bejelentő Horváth Csaba, az MSZP alelnöke – aki Demszky Gábor főpolgármester helyettese volt – 300 millió forintért készíttetett egészségügyi koncepciót annak idején, amelyet semmire sem használtak fel, és még a Demszky Gábor vezette SZDSZ-frakció sem fogadta el. A közlemény aláírói hangsúlyozták: a szocialista politikus igyekszik összemosni

kerületi ügyeket a főváros vezetésével, amikor együtt említi a Vígszínház igazgatói pályázatának eredménytelenségét a zuglói vagy a pestszentlőrinci, az MSZP által „korrupciógyanúsnak” nevezett ügyekkel. A jelenlegi városvezetés a közeljövőben részletes beszámolóval válaszol majd az MSZP egykori főpolgármester-helyettesének állításaira – írták Tarlós Istvánék a közleményben. Hozzátették továbbá: annyi biztos, hogy eddig több mint 50 milliárd forintot szereztek vissza a városnak, amely összeget az MSZP–SZDSZ-es városvezetés idejében kötött szerződések alapján követelhettek különböző beruházásokban megbízott cégek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Önkormányzat

Miniszteri díjat kapott Budapest vezetője Helyi Önkormányzatokért Miniszteri Díjat kapott Tarlós István. Budapest főpolgármestere tegnap Veszprémben vette át az elismerést Tállai András önkormányzati államtitkártól. A díj a törvény szerint a helyi önkormányzatok érdekében huzamos időn keresztül végzett kimagasló közigazgatási munka és egyéb önkormányzati feladatok terén kifejtett eredményes tevékenység elismerésére adományozható, évente legfeljebb egy személy és egy szervezet részesíthető benne. Az Országgyűlés 2000ben nyilvánította szeptember 30-át a helyi önkormányzatok napjává annak emlékére, hogy 1990-ben ezen a napon tartották az első helyhatósági választásokat Magyarországon. A Helyi Önkormányzatokért Miniszteri Díjat minden évben ezen a napon adják át. HIRDETÉS

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

meglepő és néha mulatságos A meglepetésparti rizikós műfaj. Mindannyian ismerünk kedves és kevésbé kedves történeteket, amelyek az ünnepeltekkel megestek. A jobbik esetnek még az számít, ha a meglepni szándékozott egyáltalán nem érkezik meg a tetthelyre, vagy beesik ugyan, de teljesen részegen, mert szomorkodott épp, hogy a barátai közül egyiknek se jutott eszébe felköszönteni. Az is általános, hogy a meghívottak közül páran nem tudják tartani a szájukat, így a delikvens nem tud kellőképp spontán reagálni a vendégseregre. Először az Elfújta a szélben olvastam ilyesmiről, Ashley ünneplése kapcsán. Scarlett volt hivatott a munkahelyéről hazakísérni őt, ám kiderült, a férfi mindent tud. A nő iszonyú csalódott volt, hogy oda minden, felesleges volt az elmúlt hónapok titokzatoskodása. Ashley megnyugtatta, hogy ő lesz a világ legmeglepődöttebb embere, ez nem kérdés, de hát mit tegyen, az összes férfi ismerőse külön-külön beavatta őt, merő jóindulatból, mert mindannyian kerültek már szívinfarktus közeli állapotba hasonló kis szervezkedések miatt. Én a meglepetésbulik gyilkosa vagyok. Épp pár hete egy barátnőnket akartuk elkápráztatni, aki panaszkodott, sosem volt még része ilyesmiben. A húgom csábította őt a helyszínre, azzal, hogy tanácsot szeretne kérni. Az előzetes konspiráció alatt mindenkinek a lelkére kötötték, tartsuk a szánkat. Ám én valamit félreértettem, s amint a helyszínre értem, kiröppent a számon egy boldog születésnapot, amivel összeomlasztottam a gondosan megalapozott építményt. A terv az volt ugyanis, hogy egy-két órán át a delikvenst meg kell Születésnapi ajándék hagynunk abban a hitben, hogy érzéketlen barmok a „Elkezdődött az őrület. barátai, akik véletlenül csak Tényleg kidolgoztak egy összefutottak vasárnap este… A mostani szülinapomat módszert aznap estére, a húgom nem bízta a véletés nekem végig kellett lenre, és ezzel megalkotta ülnöm, hajnalig. Életem- a tökéletes ámítás receptjét. magához este ben nem lepődtem meg Meghívott kilencre vacsorázni, amiről ennyire.” joggal feltételeztem, a szülinapi vacsim lesz. Ám pár nappal előtte felhívtak az egyik magazintól, ahová különféle terápiás módszerekről írok, hogy lenne egy munkám szombaton, fel kellene keresnem az úgynevezett Paraklubot, ahol egy titkos mester módszere alapján már sokan megszabadultak félelmeiktől. Érdekelt az új paraellenes elmélet, de közben kicsit dühös is voltam, hogy elrontja a szombatomat. De a munka az munka, mit tehettem volna, mentem. A megadott címnek utánanéztem a neten, valóban egy pszichoterápiás orvosi rendelő volt. Az ajtón megnyugtató feliratok: „Csak elsőre para”, „Itt ismerkedtem meg a feleségemmel!”. Kedves asszisztens nyitott ajtót, és vezetett be. Félénket köszöntem, elindultam a helyem felé, amikor egy pszichiáter barátomat észrevettem. Odasúgtam: „Nahát, te itt? Akkor biztos nem valami lehúzós, népbutító kezelés lesz…” Megnyugtatóan bólintott. Leültem, és csak akkor vettem észre, hogy a terápiás társaság minden egyes résztvevője a barátom. Elkezdődött az őrület. Tényleg kidolgoztak egy módszert aznap estére, és nekem végig kellett ülnöm, hajnalig. Életemben nem lepődtem meg ennyire. A cikket azért megírtam a lapnak, legalább olyan komolyan, ahogyan a szerkesztőm felkért. Őszintén kifejtettem, hogy ha minden félelmemből nem is gyógyultam ki, de jó volt látni, hogy a barátaim és a munkatársaim kicsit őrültebbek, mint én magam…

gazdaság 4

Csökken a lakossági hitelállomány Pénz. A háztartások több pénzt vontak ki betéteikből, mint amennyivel hitelállományukat csökkentették A Magyar Nemzeti Bank (MNB) összegzése szerint augusztusban a háztartások forintban nettó hitelfelvevők, míg devizában nettó hiteltörlesztők voltak, és a hitelállomány 22,4 milliárd forinttal csökkent. A forinthitelek záróállománya 3191,4 milliárd forintot, míg a devizahiteleké 3874,2 milliárd forintot tett ki. A háztartások betétállománya 112,3 milliárd forinttal csökkent: a forintbetétek esetében 90,5, a devizabetétekGáztározók

A párnagázt is felhasználnák Lehetővé tenné 120 millió köbméternyi párnagáz értékesítését Németh Szilárd (Fidesz) javaslata. Holoda Attila, a kormány volt energiaügyi helyettes államtitkára a tervet szégyenletesnek és kockázatosnak nevezte. metropol/mti HIRDETÉS

Átlagban kevesebb a tartozásunk, de kevesebb pénzt is tartunk a bankban / mti

nél 21,7 milliárd forint nettó betétkivonás történt. A forintbetétek záróállománya 6127,8 milliárd forint, a devizabetéteké 905,8 milliárd forint volt. A nem pénzügyi vállalatok hitelállománya 83,2 milliárd forinttal nőtt, míg a betétállományuk összesen 150,4 milliárddal emelkedett. mti Tőzsde

Jegybank

• Windisch Lászlót jelölte az MNB harmadik alelnökének a kormányfő. • Kandrács Csaba lett a monetáris tanács ötödik külső tagja.

BUX: 18 663,34 (+3,61, +0,02%) Mol 15 905

Richter 3825

OTP 4350

Telekom 306

USD ÁRFOLYAMOK 219,70

EUR 297,30

CHF 242,93

Vatikán. Fordulat jöhet a katolikus egyház életében ezen a héten Egy hét alatt újrarajzolhatják az egyház arculatát – írta múlt héten Alberto Melloni olasz egyháztörténész az e héten várható változásokat kommentálva. Ferenc pápa tegnap a Vatikánban Sauki Ibrahim Abdelkarim Allam egyiptomi muftit fogadta, aki a Szent Egyed közösség Rómában zajló nemzetközi béketalálkozójára érkezett. A találkozó 1986-ban indult, amikor II. János Pál békeimára Assisibe hívta a világ vallási vezetőit. Tegnap pedig új egyházi intézményt (a bíborosi tanácsot) hozott létre a pápa. Ennek lesz feladata, hogy segítséget nyújtson számára az egyetemes egyház kormányzásában és a római kúria működésének átalakításában. Annak a nyolcfős bíborosi munkacsoportnak az intézményeOlaszország

II. János Pál pápa

• Jövő április 27-én avatják szentté, XXIII. János pápával együtt. Ez a nap az Isteni Irgalmasság napja a katolikus egyházban. Az ünnepet II. János Pál vezette be, és annak előestéjén hunyt el 2005 áprilisában.

sítéséről van szó, melyet az egyházfő áprilisban nevezett ki a reformokkal kapcsolatos javaslatok kidolgozására. mti Horvátország

Szakadás után bizalmi szavazás

Hernádi-ügy: elfogatóparancs

Bizalmi szavazást kér kormányáról holnap Enrico Letta kormányfő, miután a Silvio Berlusconi-féle PdL miniszterei kivonultak a nagykoalíciós kormányból. Berlusconi szerint a kormánykoalíció szakadásához a Letta-kormány adópolitikája vezetett, nem az ő személyes bírósági ügyei. mti

Megkapta a Hernádi Zsolt Mol-elnök-vezérigazgató letartóztatására vonatkozó kérelmet a Mol–INA-ügyben a horvát rendőrség, amely közölte: a kérelmet nemzetközi elfogatóparancs követi. Ezt az Interpol oldalán teszik majd közzé. Hernádit vesztegetéssel gyanúsítják, ő és a Mol cáfol. mti

USA. Fizetésképtelenség fenyeget, ha nem lesz gyorsan megegyezés Ma reggelre derül ki, hogy sikerült-e a kongresszusnak elfogadnia az átmeneti finanszírozásról szóló törvényt. Ha nem, és a kormányzat fizetésképtelenné válik (a pénzügyminiszter, Jack Lew szerint 17-én), akkor ebben a hónapban bezárnak a szövetségi minisztériumok és az állami intézmények. Az Egyesült Államokban október 1-jén kezdődik a 2014-es pénzügyi év, a washingtoni törvényhozás azonban még nem fogadott el szövetségi költségvetést erre az időszakra, és nem tudott megállapodni a december 15-ig szóló áthidaló büdzséről sem. A mostani helyzetet súlyosbítja az, hogy az adósság-

Elemzők szerint

százalékkal csökkenhet az amerikai gazdaság negyedéves növekvése a minisztériumok és kormányintézmények egyhetes leállása esetén. A Nemzetközi Valutaalap szerint fél százalékkal lassulhat a gazdasági növekedés világszerte egy lehetséges amerikai államcsőd hatására.

állomány a pénzügyminisztérium szerint el fogja érni azt a 16,7 ezer milliárd dolláros limitet, amelynek megemelése nélkül a szövetségi kormány nem tudja majd fedezni kiadásait. mti

HIRDETÉS

külföld 5

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

háttér 6

A gyerekek felét bántják az

Felhívás. Az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás visszaszorítására indult globális kampány Az UNICEF közelmúltban készített kutatása szerint minden második magyar iskolás keveredett már iskolai verekedésbe vagy szenvedett el valamiféle erőszakos támadást társaitól. Ennek alapján nagyon is aktuális tehát az UNICEF, a Kék Vonal és a Nickelodeon közös kampánya, melyet az úgynevezett cyberbullying, azaz az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás megfékezésére indítottak. Az adatok alapján világviszonylatban a középmezőnyben vagyunk, de az biztos, hogy sokan érintettek a gyermekek közti bántalmazásban. HIRDETÉS

A fiú üt, a lány csúfol

– Javarészt nem fizikai, hanem verbális abúzusról, lelki bántalmazásról van szó – mondta Gyurkó Szilvia, az UNICEF hazai bizottságának gyermekjogi igazgatója. – A kirekesztés, a szavakkal történő bántalmazás a jellemzőbb, de persze különbségek vannak a nemek között. A fiúkra inkább jellemző az erőszak, míg a lányokra az érzelmi bántalmazás, a kirekesztés, mind elkövetőként, mind elszenvedőként. Az iskolai és az internetes bántalmazás csak látszólag különül el. Amint arra a Mérei Intézet Budapest-kutatása is rámutatott, a gyerekek az online térben is azokkal tartják a kapcsolatot, akikkel a valóságban. – Ebből adódik, hogy átviszik a való életbeli viselkedésüket az online térbe – magyarázta Gyurkó Szilvia, a közelmúlt egyik szomorú nemzetközi példáját felhozva. Egy, az iskolában kirekesztett

Fiúk és lányok

„A fiúkra inkább jellemző az erőszak, míg a lányokra az érzelmi bántalmazás, mind elkövetőként, mind elszenvedőként.” Gyurkó Szilvia az UNICEF hazai bizottságának gyermekjogi igazgatója

kislány a szülinapi bulijára hívta meg osztálytársait, akik összebeszéltek, és bár visszajeleztek, senki sem ment el. A kislány öngyilkosságot követett el. Egy másik példa: „barátai” feltöltöttek egy kompromittáló videót egy 14 éves olasz lányról, majd cikizni kezdték – ő is öngyilkos lett.

Meggondolatlanabbul neteznek

Hazánkban ilyen esetre eddig még nem volt példa, de az online kapcsolatokra nagy-

ban hat, hogy a gyerekek, bár ugyanazt csinálják a neten, mint a felnőttek, sokkal tájékozatlanabbul, meggondolatlanabbul és felkészületlenebbül teszik ezt. Így könnyebben elfajulhatnak köztük a dolgok Gyurkó Szilvia szerint. Az ismeretlenek – és a gyermekek – közti internetes bántalmazásnak azok az új online felületek adnak teret, amelyeken a regisztrálók teljesen anonim módon szólhatnak hozzá a feltett kérdésekhez, felvetett témákhoz. Ehelyett gyakran csak arról szólnak a beszélgetések, hogy miként tudnak beszólásokkal, verbális abúzussal humorosnak és frappánsnak tűnni. HIRDETÉS

A tanárt fel kell készíteni

Gyurkó Szilvia úgy vélekedett: aggályos, hogy az iskolai erőszakot – amelyről pontos adataink nincsenek – rendészeti eszközökkel próbálnák kezelni jelenleg a közoktatásban. Ehelyett tréningeken kellene felkészíteni a tanárokat a jelenség kezelésére, mivel az akár oktatási módszerváltással – a frontális oktatás helyett kooperatív, bevonásra építő tanítással – is csökkenthető lenne. Jelenleg iskolája válogatja, hol mennyire veszik komolyan a kisebb, enyhébb agres�sziót, lekezelő magatartást, és az is tény, hogy iskolatípustól is függ, hol több és hol

háttér 7

iskolában

shutterstock

kevesebb az erőszak. Az alsó tagozatosok körében kevésbé fordul elő, mint a felsősök esetében, és gimnáziumban is ritkább valamivel, mint szakiskolákban. Minél leterheltebbek a pedagógusok, minél kevésbé

tudnak figyelni a diákjaikra, annál nagyobb esélye van annak, hogy erőszakosabb lesz a közeg.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elemzés

Faggatás helyett jobb beszélgetni Ha az iskolai agresszió, zaklatás pszichikai hátterét, annak okait, illetve az azt befolyásoló tényezőket keressük, fontos, hogy rendszerek szintjén gondolkodjunk. Az egyéni, családi, működési minták és azok zavarai befolyásolják egyéni szinten az agresszív, bántalmazó viselkedés kialakulását. A megtanult érdekérvényesítési, konfliktuskezelési módok befolyásolják a gyereket abban, milyen stratégiákat alkalmaz társas kapcsolataiban, a szélsőséges – például túl szigorú vagy megengedő – minták hátrányosan befolyásolják őket. A kötődésekben sérült gyerekek könnyen válnak áldozattá és elkövetővé is. Az intézményi szocializáció során tovább differenciálódnak a minták. Az olyan felnőttek, akik magánéletükben nem tudnak megfelelően önérvényesíteni, érdeket képviselni, konfliktust kezelni, egy

gyermekközösség szocializációját irányítva sem tudnak másként működni, így a családi hatásokat tovább erősítik. A pedagógus, nevelő viselkedése gyakran nem is lép túl a fegyelmezésen, büntetésen. A társadalom agres�szióhoz való viszonyulása meghatározó ezeknek a problémáknak a kezelésében. A toleranciát, együttműködést, asszertív kommunikációt és hatékony konfliktuskezelést nem tanítják, holott bizonyítottan taníthatók. Erre rakódik rá a médiában ábrázolt erőszak, a durva közbeszéd és az internet terhe. A gyermekek csoportjaiban folyamatosan zajlik a státusokért, pozíciókért folytatott harc, aminek az iskolai bántalmazás is eszköze lehet. Egyes életszakaszokban – mint a serdülőkor –, élethelyzetekben – például új közösség vagy új gyerek az osztályban – ez kitüntetettebb jelentőséggel bír, ilyenkor nő a késztetés, hogy mindenki kialakítsa státusát, pozícióját. Azok a gyerekek, akikkel otthon durván bánnak, de erősebb fizikumúak, társaikon „verik

le” ezt, a sérülékenyebb, otthon bántalmazott gyerekekből gyakran áldozatok lesznek. Az agressziót az iskola pozitív klímája csökkenti Buda Mariann vizsgálata szerint, de sajnos kevés átfogó kutatás született a témában Magyarországon. Sok olyan, iskolai életbe beépíthető módszer van, amely működőképesen kezeli az iskolai bántalmazást: a resztoratív módszer lényege a közösségépítés, a felelősségvállalás, a kapcsolatok helyreállítása, a jóvátétel, a változtatás. A kooperatív tanulás és Aronson mozaikmódszere a megelőzés eszköze, akárcsak a készség- és toleranciafejlesztés, a művészeti nevelés, a közösségépítő játékok. A felnőtteknek minden szerepben a kommunikáció lehetőségét és érdeklődést kell biztosítaniuk. Ez mindennek az alapja: kérdezgetés helyett beszélgetnünk kell a gyerekekkel. Ahhoz, hogy észrevegyük a bajt, velük és közöttük kell élni. Németh Margit

tanácsadó szakpszichológus, a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet Gyermekvédelmi Osztályának vezetője HIRDETÉS

Kultúr 8

Jónás Vera Zenekarával szombat este tartja első lemezbemutató koncertjét a Trafóban. A Game című albumban három év munkája van.

Egy doboz zenei bonbon

kultúr

Hogyan készül a koncertre? – Nagyon izgulok, de alig várom már, hogy megmutathassam: megérte az elmúlt több mint három év munkája és fáradozása, a körülöttem lévők biztatása. Egy gyerekkori álmom válik valóra, mert az emberek azért jönnek, hogy engem lássanak. Ráadásul a Trafó különleges helyszín a számomra, mert ott volt az első fontos koncertünk az Experimenttel. Jó érzés, hogy visszavárnak.

Könyv

Bridget Jones, az özvegy Helen Fielding író (a képen) hősnője 51 évesen, kétgyermekes özvegyként tér vissza a Mad about the Boy című harmadik részben, amely október 10-én jelenik meg Angliában, és februárra tervezik a magyar kiadást. A brit rajongókat sokkolta a Sunday Timesban megjelent előzetes, amelyből kiderült, hogy Mark Darcy – „aki úgy szerette Jonest, ahogy volt” 1996-ban, és 1999-ben végül el is jegyezte – meghalt. Helyette a Brigetnél 20 évvel fiatalabb Roxster került a képbe az internetes közösségi oldalak révén, illetve maradt a képben Daniel Clever, aki Bridget két gyerekének keresztapja. Az első Bridget Jones-történetek a Sunday Timesban jelentek meg feuilletonként, azaz folytatásos tárcaregényként, majd a két kiadott kötetből összesen 15 milliót adtak el. 2001-ben és 2004-ben két hollywoodi film is készült a regényekből. METROPOL

Milyen dalokból áll az album? – Évek óta ezekkel a dalokkal fekszem, kelek. Főleg Névjegy

• Énekes, dalszerző és gitáros. • Londonban és Budapesten él és alkot évek óta, és mindkét városban sokat koncertezik zenekaraival. • Két éve alakult meg a Jónás Vera Experiment zenekar. Tagjai: Jónás Vera, Csizmás András és Dés András. HIRDETÉS

Londonban, illetve a Budapest és London közti ingázás alatt írtam őket. Bár van egy általános hangzás, ami jellemzi a dalokat, de mindegyik egy külön világ, akár hangulatában, akár tempójában. Olyan, mint egy doboz bonbon, színes kavalkád. Igazi mérföldkő az életemben. Moldvai Márk producer zenei vezetésével készült el az album. Mik a tervei a koncert után? – Néhány napot pihenek, de

októberben van még pár koncertem itthon és Londonban is. Novemberben Erdélybe készülünk turnézni. Jó lenne az albumot a boltokba és minél több felületre eljuttatni. Ez is nagy munka, sok időt, energiát és szervezést igényel. Ebben persze vannak segítőim. És a távolabbi jövőben? – Már eddig is ki-kikacsintgattam a művészet más területeire, most pedig

tovább szeretném bővíteni az ismereteimet. Lesz majd folytatás? Egy második album? – Egyelőre szeretném megélni a pillanatot, kíváncsi vagyok a fogadtatásra. Ösztönösen működöm. A folytatásban is hagyom, hogy az érzéseim felszínre törjenek.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Kultúr 9

Internet. Mától nálunk is elérhetővé válik a Google Play Music szolgáltatás

Napi győztes

A Google Music Playjel saját zenei gyűjteményünk új tárhelyre lelhet, körülbelül 1500 albumnak megfelelő mennyiségű zenénket, 20 ezer dalt tárolhatunk rajta. Az eléréshez mindössze Google-fiók kell. Ezzel új zeneáruház nyílik a magyar interneten: a 18 millió dal közt a nagy kiadók előadói mellett alternatív zenészek dalai is elérhetők lesznek. Aki pedig „korlátlan hozzáférés” jogosultságot kér, az egy szűkebb, de még mindig többmilliós gyűjteményből szaVidám Park

Mai legjobb

Rizsavi Tamás, „Hősök a viharban”, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

Támogató

metrophotochallenge.com

badon hallgathat meg dalokat. Továbbá azok, akik a következő 30 napban regisztrálnak a korlátlan hozzáférésre, az első hónapban ingyenesen próbálhatják ki a szolgáltatást, és később kedvezőbb havidíjért használhatják. Korlátlan hozzáféréssel saját, interaktív rádióadót is létrehozhatunk, az ebben kevert dalokat egy szám vagy kedvenc előadónk stílusa határozhatja meg. A dalokat offline is hallgathatjuk, ha „kitűzzük” őket a készülékre. metropol Irodalom

17 ezer látogató a bezárás előtt

Bővült a Nemzeti Könyvtár

Tegnap este végleg bezárt a budapesti Vidám Park, amelytől a hétvégén összesen 17 ezer látogató vett búcsút. A területet ma veszi át hivatalosan a Fővárosi Állatés Növénykert. mti

Újabb hat kötet jelent meg: Móricz Zsigmond Erdély trilógiája, Gárdonyi Géza Az én falum című novellagyűjteménye, Romsics Ignác könyve Bethlen Istvánról és a Magyar karácsony című kiadvány. mti HIRDETÉS

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

Az unióban is nőtt a turisták száma

PLUSZ

A látványosságok mellett a fesztiválok, egyedi események is fontos apropói egy utazásnak. A fotón az olasz Cagliari település hagyományos szicíliai ruhába öltözött lakói ünneplik Ferenc pápa érkezését. / Getty Images

Trend. A legnagyobb bővülés Kelet-KözépEurópában volt Öt százalékkal több volt a turista az Európai Unió (EU) tagállamaiban 2013 első felében az egy évvel korábbihoz képest – közölte az ENSZ adataira hivatkozva az Európai Bizottság (EB). A legnagyobb fejlődést Közép-Kelet-Európa érte el, ahova átlagosan 9%kal több látogató utazott az év első hat hónapjában, mint tavaly ugyanilyenkor. Dél-Európa és a földközi-tengeri térség 6%-kal több turistát fogadott ugyanebben az időszakban.

Tudnivalók

• Az európai repülőterek forgalma is nőtt a kérdéses időszakban. A nagyjából 450 ezer lakosú Málta nemzetközi repülőterén például csak augusztusban rekordszámú, félmillió légi utas fordult meg. • A vízumkiadás egyszerűsítésére még az év vége előtt javaslatot tesz majd az Európai Bizottság, mivel az Oroszországból és Kínából érkező turisták száma négy év alatt megkétszereződött, és például Indiából is egyre többen jönnének Európába.

Európában Spanyolország a legnépszerűbb a turisták körében, a sorban pedig Olaszország, Franciaország, Ausztria, Németország, Görögország és Nagy-Britannia követi. Spanyolországba az év első felében 34 millió turista érkezett. A legnagyobb növekedés viszont Szlovákiában volt, ahová 19%-kal érkezett több látogató, mint tavaly ilyenkor, Lettország pedig 11%-kal érdekelt több turistát, mint 2012ben. A válság sújtotta Görögországba 9,2%-kal utaztak többen az év első felében, és a Litvániába látogatók is kilenc százalékkal voltak többen idén, mint tavaly ilyenkor. A közlemény Magyarországról nem közölt adatokat. MTI HIRDETÉS

Minden év októberének első hétvégéjén rendezik meg Villányban a szüreti napokat. Több helyszínen állítanak fel színpadot, ahol a vendégek kedvükre élvezhetik a színes programokat. A szombati nap fő attrak ciója a szüreti felvonulás: lovasok, hintók, borrendek, tánccsoportok, zenekarok, kórusok vonulnak a Baross Gábor főutcán, amelyet kézművesek népesítenek be. Az Eislingen téren, a Borudvarban és a Diófás téren villányi borászok kínálják boraikat. Metropol

Sopron és Csopak nyert A soproni Ligneum, a Nyugat-magyarországi Egyetem látogatóközpontja nyerte Az év ökoturisztikai létesítménye 2013 pályázatot a látogatóközpont kategóriában. Az egyetem területén található botanikus kert szívében megnyílt, idén egyéves tudományos-turisztikai komplexum az erdő és a fa csodálatos világát bemutató időszakos és állandó kiállításokkal várja a közönséget. A tanösvények közül a csopaki Pele körút nyert, itt a kertvárosi lakókörnyezet élővilágát ismerhetik meg az érdeklődők. Metropol

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vörösborok Villányban

n UTAZÁS

Szüret

Hagyományőrzés

Mohács: poklade egész évben Átadták a Busóudvart Mohácson, a mintegy 700 millió forintból épült létesítmény a busójárás (sokac nyelvhasználattal „poklade”) hangulatából ad ízelítőt a látogatóknak. A múzeumban busóöltözékek, a hagyományőrzők által használt kellékek, a busók máglyája és annak égését szimbolizáló fényjáték látható. Az épületben helyet kapott egyediruha-, kerámia- és busóöltözékkészítő, maszkfaragó látványműhelye, továbbá egy étterem és kávézó is. MTI Virágosítás

Két ezüstérmet szereztek

Hévíz a városok, Csopak pedig a falvak között ezüstérmet kapott a belgiumi díjkiosztón az Entente Florale Europe, vagyis az Európai Virágos Városok és Falvak versenyében. MTI

állásles 11

Több a baleset, de kevesebb a halálos

Állami pályázat

Támogatás igényelhető Új munkahelyek teremtéséhez, illetve azok átalakításához igényelhetnek vissza nem térítendő támogatást a megváltozott munkaképességű munkavállalókat foglalkoztató akkreditált munkáltatók. A szociális és családügyért felelős államtitkárság pályázatán az a cég indulhat, ahol a megváltozott munkaképességű munkavállalók havi létszáma a 30 főt eléri, vagy arányuk az összes munkavállalóhoz képest a 25%-ot meghaladja. A pályázók munkahelyenként 2 240 000 forint támogatást igényelhetnek. Határidő: október 24. Információ: nrhsz.kormany. hu. metropol

Munkahelyi biztonság. Budapesten történik a legtöbb baleset, de a számok idén jobbak A munkabalesetek száma nőtt, de a halálos áldozattal járó baleseteké csökkent az idei év első felében a tavalyi hasonló időszakhoz képest – közölte a Nemzeti Munkaügyi Hivatal Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatósága. Számokban

7664

Továbbra is a gépiparban van a legtöbb baleset / katona lászló

munkabalesetet regisztráltak az év első felében, ami kismértékű növekedés a tavalyi év azonos időszakában jegyzett 7503 baleset után. 23 halálos kimenetelű munkabaleset történt, tavaly viszont 31.

A legtöbb – idén január és július között összesen 1435 – baleset továbbra is a gépiparban következett be. Ezt követi a feldolgozóipar 1372 munkabalesettel, majd a szállítás,

raktározás, posta és távközlés 969 balesettel. A legtöbb munkabaleset, (1153) Budapesten történt. Sok a halálos baleset a mezőgazdasági munkahelyeken:

Fizetések

az építőipar kivételével minden más szektort megelőz. Az agráriumban 5, az építőiparban 6 ember veszette életét az év első hat hónapjában. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Visszahoznák a borítékokat A Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége (FEOR) szerint lehetővé kell tenni és jogszabályban garantálni, hogy választani lehessen a munkabér készpénzben történő kifizetése vagy bankszámlára utalása között a magas tranzakciós és készpénzfelvételi díjak miatt. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

3 sport

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Ászok győzelmi kényszerben Labdarúgás. A második fordulóban győzelmet várnak a Dortmundtól és a Chelseatől is A héten a labdarúgó Bajnokok Ligájában még csak a csoportkör második fordulóját rendezik, ám ennek ellenére az előző idényben döntős Borussia Dortmund és a 2012-es győztes Chelsea máris győzelmi Mancini aláírt

Roberto Mancini lett a Galatasaray labdarúgócsapatának új vezetőedzője, megbízatása három évre szól. Ebben az idényben 3,5 millió eurót kap. • A 49 éves Mancinit májusban állították fel a Manchester City kispadjáról, korábban pedig az Internazionale, a Lazio és a Fiorentina trénere volt. • A Galatasaray gyengén kezdte a szezont: otthon öt forduló után hét ponttal csak a 10., míg a Bajnokok Ligájában a Real Madridtól elszenvedett 6-1-es, hazai vereséggel rajtolt.

Torna-vb

Női bíró is zsűrizi a férfiakat A torna-világbajnokságok 110 éves történetében először az Antwerpenben tegnap megkezdődött vb-n női bíró is helyet kapott a férfiak zsűrijében. A 39 éves Nikki Hanley (képünkön) öt férfi kollégájával együtt pontozza a talajgyakorlatokat a belga kikötőváros sportpalotájában. Ezzel azonban nem fejeződik be a „tabudöntögetés”, hiszen ma a női versenyzők zsűrijében a kanadai Gordon Bennett személyében először ül majd férfi bíró. mti

sport 12

kényszerben lép pályára a mai játéknapon. Az első körben mindkét gárda vereséget szenvedett, s ha most sem sikerül nyernie, rendkívül nehéz helyzetbe kerülhet. A Bundesligában éllovas Dortmund Nápolyban kapott ki a nyitófordulóban, ezúttal pedig a hozzá hasonlóan vereséggel rajtoló Olympique Marseille-t fogadja. A másik mérkőzésen a Premier League aktuális éllovasa, az Arsenal és a Serie A jelenlegi második helyezettje, a Napoli csap ös�sze a brit fővárosban. A Chelsea kudarca volt a nagyobb meglepetés, hiszen a visszatérő sztáredző, José Mourinho által irányított londoni együttes otthon maradt alul 2-1-re a Basellel szemben. A kékek – akik az előző idényben címvédőként már a csoportkör után búcsúztak a BL-től – most Bukarestben, a Steaua vendégeként javíthatnak. Tavasszal, az Európa Liga nyolcaddöntőjében egygólos hazai sikert hozott a két gárda összecsapása, később a Chelsea meg is nyerte a sorozatot. Holnap Kassai Viktor vezeti a Juventus–Galatasaray mérkőzést a Bajnokok Ligájában. Kassai munkáját az oldalvonalak mellett Ring György és Tóth Vencel, az alapvona-

Bajnokok Ligája, csoportkör, 2. forduló E CSOPORT Basel SUI Steaua ROM

Hat játékos 1

Gy0-D1-V0 Gy1-D0-V1

Schalke GER Chelsea ENG

Gy0-D0-V2 1. meccsük

Marseille FRA Napoli ITA

1. meccsük Gy2-D3-V1

Austria Wien AUT Atletico ESP

F CSOPORT Dortmund GER Arsenal ENG

Öt játékos 1

G CSOPORT Zenit RUS Porto POR

Öt játékos 1

H CSOPORT Ajax NED Celtic SCO

Messi, Barcelona 3

Gy5-D2-V6 Gy2-D3-V5

Az Arsenal nyári szerzeménye Mesut Özil

AC Milan ITA Barcelona ESP

A jövő évi, brazíliai labdarúgó-világbajnokság európai pótselejtezőinek párosítását október 21-én sorsolják ki. Ha az Egervári Sándor vezette magyar válogatott kiharcolja a lehetőséget a részvételre, november 15-én és 19-én léphet pályára a vb-szereplésért. A magyar válogatott jelenleg a pótselejtezőt érő második helyen áll a D csoportban. Ha Hollandia (október 11.) és Andorra (október 15.) ellen sikerül megtartania ezt, akkor lesz érdekelt az UEFA sorsolásán. Magyarország jelenleg

• Hosszú kihagyás után tagja az együttesnek a német másodosztályban jó teljesítményt nyújtó Stieber Zoltán, és a Salzburgban kiváló formában védő Gulácsi Péter. • Gera Zoltán kisebb izomsérülés miatt nem játszhat. • Kapusok: Bogdán Ádám, Király Gábor, Gulácsi Péter.

egy-egy ponttal előzi meg Romániát és Törökországot, de a román gárda a csoport két leggyengébbjével, Andorrával és Észtországgal találkozik.

Schalke Basel Chelsea Steaua Arsenal Napoli Dortmund Marseille

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

2-1 2-1 1-2 1-2

3 3 0 0

Atletico Porto Austria Zenit

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

3-1 1-0 0-1 1-3

3 3 0 0

Barcelona Milan Celtic Ajax

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

4-0 2-0 0-2 0-4

3 3 0 0

Lionel Messi

Xavi

Cesc Fabregas

Juan Mata

54 51

Dani Alves Kép: Getty Images Forrás: Infostrada Sports, UEFA

Franck Ribery Cristiano Ronaldo NEMZETI BÜSZKESÉG Az Arsenalnak kiváló a hazai mérlege az olasz klubok ellen Utolsó meccs: AC Milan 3-0, 2012

*A 2012/13-as szezon végéig

V2 Gy8 (57%)

laknál pedig Bognár Tamás és Fábián Mihály segíti majd, a tartalék játékvezető Kispál

Gera nem játszik Hollandia ellen

Keretet hirdetett a hollandok és az andorraiak elleni vb-selejtezőkre Egervári Sándor.

Gy-D-V Gól Pont 1-0-0 3-0 3 1-0-0 2-1 3 0-0-1 1-2 0 0-0-1 0-3 0

ESÉLYT AD: Özilnek több gólpassza volt, mint bárki másnak az utolsó öt szezonban Európa vezető bajnokságaiban* Mesut Özil 72

Pótselejtezők: 21-én sorsolnak Labdarúgás. Novemberben játsszák a pótselejtezőket, októberben sorsolnak

2. FORDULÓ

Legtöbb gól 0

OKTÓBER 1-JEI MÉRKŐZÉSEK

• Védők: Vanczák Vilmos, Gyömbér Gábor, Mészáros Norbert, Guzmics Richárd, Lipták Zoltán, Korcsmár Zsolt, Kádár Tamás, Devecseri Szilárd. • Középpályások: Pátkai Máté, Varga József, Elek Ákos, Hajnal Tamás, Koman Vladimir, Lovrencsics Gergő, Dzsudzsák Balázs, Stieber Zoltán, Szakály Péter. • Támadók: Szalai Ádám, Böde Dániel, Németh Krisztián.

A sorsoláson az októberi világranglistán négy legmagasabban rangsorolt válogatotthoz sorsolják a másik négy együttest. mti/metropol

Róbert lesz. Kassai még nem vezetett mérkőzést a Juventusnak. mti Labdarúgás

Megmozdult Akeem Adams Megmozdította a fejét és megszorította édesanyja kezét a Ferencváros védőjátékosa, Akeem Adams – mondta el Dion Sosa, a játékos menedzsere. Ennek ellenére nincs változás a sportoló állapotában, így a futballista keringését továbbra is műszív tartja fenn. A kilencszeres trinidadi válogatott szerdán lett rosszul, és szívinfarktussal kórházba szállították. A játékos ezt követően több műtéten is átesett, s mivel szíve nem vette át azokat a funkciókat, amelyeket el kellene látnia, ezért vált szükségessé, hogy műszívre kapcsolják. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 30. (hétfő)

2 5 6 12 19 20 25 29 30 31 36 43 46 54 65 66 69 70 75 76

sport 13

Új szezon, új szabályok Jégkorong. Magyar idő szerint ma éjszaka kezdődik el az NHL 2013/2014-es szezonja A Toronto Maple Leafs és a Montreal Canadiens összecsapásával veszi kezdetét az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) 2013/2014-es szezonja. Legutóbb a Chicago Blackhawks emelhette magasba a Stanley-kupát, miután a Boston Bruins elleni, négy győzelemig tartó párharc hatodik meccsén győzött. Az idei szezonban sok újdonsággal kell szembenézniük a játékosoknak és a bíróknak is.

Változó szabályok

Az első időkben biztosan sok gondot fog okozni a kapusoknak, hogy mintegy 5 centiméterrel csökentették a mamut lábvédő megengedett legnagyobb magasságát. Mivel a szabály a maximális magasságot a térd és a medence közötti távolság százalékában adja meg, a kicsinyítés nagysága kapusonként változik. Kevésbé fontos változás, hogy kicsit csökkentett a liga a kapuk mélységén is, így több hely marad a játékosoknak, hogy a kapu mögött mozogjanak. Fontos dátumok

Összesen 1230 mérkőzést játszanak ebben a szezonban, minden csapat 82-t. • Az alapszakasz első napja: 2013. október 1. • Karácsonyi szünet: december 24-től december 26-ig. • NHL Winter Classic: a Toronto Maple Leafs látogat a D etroit Red Wings otthonába 2014. január 1-jén. A Winter Classic mindig az alapszakasz egyik mérkőzése, amelyet újév napján (vagy annak környékén) játszanak a szabadban. • Téli olimpiai szünet: február 9-től február 25-ig. • Az alapszakasz utolsó napja: 2014. április 13. • A rájátszás utolsó napja: 2014. április 16.

HIRDETÉS

Nyugati főcsoport

Csendes-óceáni divízió Anaheim Ducks Calgary Flames Edmonton Oilers Los Angeles Kings Phoenix Coyotes San Jose Sharks Vancouver Canucks Központi divízió Chicago Blackhawks Colorado Avalanche Dallas Stars Minnesota Wild Nashville Predators St. Louis Blues Winnipeg Jets Keleti főcsoport

Jó esélye lehet a Chicago Blackhawksnak az ismétlésre / getty images

Megváltozhat a tilos felszabadításra vonatkozó szabály is. Egy tervezet szerint a bíró megállíthatja a játékot, ha tilos felszabadításnál a védő láthatóan előbb ér majd a koronghoz, mint a támadó. Eddig a védőnek meg is kellett érintenie ütőjével a korongot a sípszóhoz. Az NHL a szabállyal csökkenteni szeretné azokat a baleseteket, amelyek a palánknak ütközések miatt keletkeznek. Lapzártánkig még nem hozták meg a döntést, hogy életbe lép-e a szabály ebben a szezonban.

Új struktúra

Ez lesz az NHL első szezonja a megváltoztatott csoportszerkezettel. A korábbi hat helyett négy divízióba sorolták a csapatokat, amelyek így kevésbé szenvednek majd az időzóna-különbségektől, és rövidül az utazással töltött idő is. A legnagyobb változás a Detroitra, a Colombusra és a Winnipegre vár, amelyek árkerültek a másik főcsoportba.

A döntősök esélyei

Az előző szezonban a Chicago és a Boston játszotta a Stanley-

kupa döntőjét. A Blackhawks szénája jól áll: négy év alatt két kupát nyert, és legfontosabb játékosaival (Patrick Kane, Jonathan Toews, Patrick Sharp, Marian Hossa) sikerült hosszú távra leszerződnie, ráadásul több ígéretes fiatal hokisuk is bizonyíthat idén. A Boston már nehezebb helyzetben van: bár a csapat magja egyben maradt, több fontos játékos távozott (Jaromir Jagr, Tyler Seguin), és sok az új arc (például Jarome Iginla) is a Bruins háza táján. kálmán Gábor

Atlanti divízió Boston Bruins Buffalo Sabres Detroit Red Wings Florida Panthers Montreal Canadiens Ottawa Senators Tampa Bay Lightning Toronto Maple Leafs Világvárosi divízió Carolina Hurricanes Columbus Blue Jackets New Jersey Devils New York Islanders New York Rangers Philadelphia Flyers Pittsburgh Penguins Washington Capitals HIRDETÉS

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Labdarúgás

Beruházás

Polgárőrség is lesz a meccseken

BVSC: építkezés vízen és szárazon

Együttműködési megállapodást kötött a Magyar Labdarúgó Szövetség az Országos Polgárőr Szövetséggel, ennek értelmében az alacsonyabb osztályú mérkőzéseken polgárőrök ügyelnek a biztonságra. Magyarországon egy hétvégén 1600 felnőttés utánpótlás-mérkőzést játszanak megyei, illetve alacsonyabb osztályokban, a felnőtt férfi összecsapások száma meghaladja a 850-et. mti

Több mint egymilliárd forint értékű létesítményfejlesztés valósul meg a következő egy évben a BVSC Szőnyi úti sportközpontjában. Az uszoda beltéri felújítása, illetve a kültéri medencék rekonstrukciója és befedése 800 millió forintba kerül. A labdarúgó centerpálya játékterének, lelátójának és a kiszolgáló épületnek a felújítása, valamint két új, műfüves pálya 220 millió forintból készül el. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

Szörfös kutyák versenye A kutyáknak évenként megrendezett hullámlovasversenyt tartották a kaliforniai Huntington Beach-en. Az ötödik alkalommal megrendezett viadalon az ebek a méretük és az ügyességük alapján mérték össze tudásukat. A háromnapos eseményen azonban nemcsak szörfés jelmezversenyt tartottak, hanem a szőrös négylábúak közül néhányat örökbe is lehetett fogadni. / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy felmérés szerint minden második iskolás keveredett már verekedésbe. Önnek voltak ilyen problémái gyerekként?

„Nem, de mindig vannak olyan gyerekek, akik könnyen céltáblává válhatnak. Régen talán nem is alázták meg egymást ennyire az iskolában.”

„Az osztályban mi nem szívattuk egymást. Persze, a barátok között mindig voltak apróbb tréfák, de soha nem aláztuk meg a másikat, csak viccelődtünk.”

„Persze, az iskolában piszkáltuk egymást néha, de akkor nem voltak még közösségi oldalak, ahol ezeket az eseteket közszemlére tehettük volna.”

Simó Balázs 29, kárrendezési operátor, Budapest

Lévai Nikolett 26, diák, Budaörs

Patyi Norbert 33, készletgazdálkodó, Budapest

ám a bank szerint még 8 millióval tartozunk. Nagy naivan vártuk a törlesztés nagyarányú csökkenését az előtörlesztés miatt, de nem. A szerződés szerint minden év áprilisában állapítják meg a következő egy év törlesztését, ezért még áprilisig fizetnünk kell a havi 150 ezer forint törlesztést, és akkor talán változik. Kérdezem én, hova forduljon segítségért a becsületesen fizető adós, akinek elmaradása nincs, ugyan már lakása sincs, de lassan szégyenpadra kerül, mert valamikor bízott valamiben, valakiben, és rossz döntést hozott, mert hitelt vett fel?

folyamat. Egy évente néhány alkalommal megjelenő helyi kiadványban tavaly azt írták, hogy pár éven belül az összes utca el fog készülni Hetényben. Nem tudom, hogy miért írják ezt, amikor már most látszik, hogy ezt nem lehet betartani. Hogyan készülhetne el, amikor évente szinte egy kapavágás sem történik? A ház, amelyben lakom, már 30 éve épült. Az itt lakók joggal várhatnák el, hogy ennyi idő után ne a port nyeljék. A kocsimon most kellett lengéscsillapítót cserélni, hála a kátyús földútnak. Ezt ki fizeti meg? Nyilván én, pedig fizetem az autó után az adót, sőt még építményadót is a garázsom után. Igaz, a garázshoz földút vezet. Én már 3 éve fizetem az útépítés részleteit. Öt év alatt ki is fogom fizetni. Kíváncsi vagyok, hogy a fennmaradó két évben történik-e ez ügyben bármi is. Ha látnám, hogy lassan is, de valami történik, hinnék abban, hogy elkészülnek az utak. De úgy hallottam, hogy az idén megint nincs elég pénz aszfaltozásra.

Olvasói levelek

A devizahitel csapdájában Hónapok, sőt évek óta napi probléma, hogy megoldást keresnek a devizahitelesek megsegítésére. A hosszú idő alatt emberek ezreinek családi élete, anyagi helyzete ment tönkre. A devizahitelesek átka a családomat is utolérte: 2008 tavaszán lakást vásároltunk abból a meggondolásból, hogy gyermekünk albérlet helyett a saját otthonát fizesse. Hitelt kellett igénybe vennünk. Az általunk fellelhető összes bankot végigjártuk, de még ajánlatot sem kaptunk forinthitelre, így maradt a deviza. A törlesztőrészletünk 5 év alatt majdnem az ötszörösére emelkedett, amit már képtelenek voltunk fizetni. Ezért döntöttünk a lakás eladása mellett. Áron alul, megalkudva, de sikerült végül eladni az ingatlant júniusban, ezután előtörlesztettünk a 14 700 000 forint hitelből 12 600 000 forintot, emellett pedig 2008-tól már törlesztettünk az 5 év alatt úgy 5 millió forintot,

Jakab lászlóné, balatonszárszó

Ígérgetett útépítés Tíz éve lakom Hetényegyházán, ami Kecskeméttől jó 8 km-re van. Pár évvel ezelőtt a város ütemterv szerint a Kecskeméthez közeli városrészekben megkezdte a földutak aszfaltozását. Néhány utca elkészült ugyan, de pénzhiányra hivatkozva gyorsan le is lassult az egész

t. L., Hetényegyháza

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sudoku

jónás vera félúton londontól budapestig

lemezbemutató koncertet tart szombaton zenekarával 6. oldal

2013. október 1. KEDD | www.metropol.hu

országos

Minden második iskolást bántanak Iskolai erőszak. Globális kampány indult az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás visszaszorítására Felmérés. A magyar gyerekek közül minden második keveredett már iskolai verekedésbe vagy szenvedett el erőszakos támadást társaitól Internet. Sokszor drámai következményei vannak az internetes zaklatásnak Módszerek. Jobban fel kell készíteni a tanárokat 2. oldal

Nyáron sokat törlesztettünk Csökkent augusztusban a lakossági hitelállomány. Ugyanakkor – ennél nagyobb mértékben – csökkent a háztartások bankbetéteinek állománya is. 4. oldal

Spanyolország a legkedveltebb európai úti cél

Tömeges halpusztulás Baranyában A Fekete-víz Drávához közeli szakaszán szürkés, zöldes, habos volt a víz, és a halak nem jutottak elegendő oxigénhez. Vizsgálat indult, de egyelőre nem derült fény a jelenség okára. A múlt kedden a Kaposvári Cukorgyárból folyt ki több ezer köbméter cukortalanított melasz, amelytől a Kapos folyó vize elszíneződött és szúrós szagú lett. A hétvégén ezért a Sió csatornán keresztül a Balatonból engedtek vizet a Kapos folyóba. / fotó: mti 2. oldal

Jó éve van az európai turizmusnak: 5%-kal bővült a forgalom. 34 millióan utaztak az első fél évben az élen álló Spanyolországba. 8. oldal

1 hírek

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Iskolai erőszak: minden második gyerek érintett

Pusztulnak a baranyai halak is Tömeges halpusztulásra figyeltek fel a Fekete-víz Drávához közeli szakaszán Baranyában. Karácsonyi Gábor horgász a blogján számolt be arról, hogy néhány száz méter megtétele alatt két tucat élettelen csukát emelt ki a vízből, és további nagyon sok haltetemet, illetve láthatóan az életéért küzdő, pipáló süllőt, harcsát, sügért látott. A pusztulás a múlt héten kedden kezdődött. Szürkés, zöldes, habos volt a víz, és a halak megfulladtak, nem jutottak elegendő oxigénhez. Tiffán Zsolt, az Ős-Dráva Program összehangolásáért felelős kormánybiztos (képünkön) haladéktalan tájékoztatást kért az illetékesektől. A múlt héten a Kaposon történt hasonló eset, ott a Kaposvári Cukorgyár egyik tartályának sérülése okozta a halpusztulást. metropol/mti

Shutterstock

Kampány. Az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás visszaszorítására indult globális kampány Az UNICEF közelmúltban készített kutatása szerint minden második magyar iskolás keveredett már iskolai verekedésbe vagy szenvedett el erőszakos támadást társaitól – nagyon is aktuális az UNICEF, a Kék Vonal és a Nickelodeon közös kampánya, amelyet az úgynevezett cyberbullying, azaz az internetes zaklatás és az iskolai bántalmazás megfékezésére indítottak.

Ahogy az életben, úgy online is

Természet

hazai 2

– Javarészt nem fizikai, hanem verbális abúzusról, lelki bántalmazásról van szó – mondja Gyurkó Szilvia, az UNICEF hazai bizottságának gyermekjogi igazgatója. Az iskolai és az internetes bántalmazás csak látszólag különül el. Amint arra a Mérei Intézet Budapest-kutatása is rámutatott, a gyerekek az online térben is azokkal tartják a kapcsolatot, akikkel a valóságban. – Ebből adódik, hogy átviszik a való életbeli viselkedésüket az online térbe – magyarázza Gyurkó Szilvia, a közelmúlt nemzetközi példáját felhozva. Egy, az iskolában kirekesztett kislány a szülinapi bulijára hívta meg osztálytársait, akik összebeszéltek, és bár visszajeleztek,

Fiúk és lányok

senki sem ment el. A kislány öngyilkosságot követett el. Egy másik példa: „barátai” feltöltöttek egy kompromittáló videót egy 14 éves olasz lányról, majd cikizni kezdték – ő is öngyilkos lett.

online térben fenntartott kapcsolatokra nagyban hat, hogy a gyerekek a felnőtteknél sokkal tájékozatlanabbul és meggondolatlanabbul viselkednek a neten, így könnyebben elfajulhatnak köztük a dolgok Gyurkó Szilvia szerint. Az ismeretlenek – és gyermekek – közti internetes bántalmazásnak elsősorban azon új online felületek adnak teret, amelyeken a regisztrálók teljesen anonim módon kommunikálhatnak. Sokszor csak arról szólnak a beszélgetések, hogy miként tudnak beszólásokkal, verbális abúzussal humorosnak és frappánsnak tűnni.

A tanárt fel kell készíteni

Hazánkban ilyen esetre eddig nem volt még példa, de az

Gyurkó Szilvia szerint aggályos, hogy az iskolai erőszakot – amelyről pontos adataink nincsenek – jelenleg rendé-

rekek áldozattá és elkövetővé egyaránt könnyen válnak. Az intézményi szocializáció során tovább differenciálódnak a minták. Az olyan felnőttek, akik magánéletükben nem tudnak megfelelően önérvényesíteni, konfliktust kezelni, egy gyermekközösség szocializációját irányítva sem tudnak másként működni. A pedagógus viselkedése gyakran nem is lép túl a fegyelmezésen. A társadalom agres�szióhoz való viszonyulása meghatározó ezeknek a problémáknak a kezelésében. A toleranciát, az együttműködést, az asszertív kommunikációt és a hatékony konfliktuskezelést nem tanítják, holott bizonyítottan taníthatók. Erre rakódik rá a médiában ábrázolt

erőszak, a durva közbeszéd és az internet terhe. A gyermekek csoportjaiban folyamatosan zajlik a pozíciókért folytatott harc. Egyes életszakaszokban – mint a serdülőkor –, élethelyzetekben – új gyerek az osztályban – nő a késztetés, hogy mindenki kialakítsa a pozícióját. Azok a gyerekek, akikkel otthon durván bánnak, de erősebb fizikumúak, társaikon „verik le” ezt, a sérülékenyebb, otthon bántalmazott gyerekekből pedig gyakran áldozatok lesznek. Az agressziót az iskola pozitív klímája csökkenti Buda Mariann vizsgálata szerint, de sajnos kevés átfogó kutatás született Magyarországon a témában. Sok olyan iskolai módszer van, amely kezeli az iskolai

Felkészületlenebbül neteznek

szeti eszközökkel próbálnák kezelni. Ehelyett tréningeken kellene felkészíteni a tanárokat, mivel a bántalmazás akár oktatási módszerekkel is csökkenthető. Jelenleg iskolája válogatja, hol mennyire veszik komolyan az enyhébb agressziót, lekezelő magatartást, és iskolatípustól is függ, hol több vagy kevesebb az erőszak. Az alsósok körében kevésbé fordul ez elő, mint felsősöknél, és gimnáziumban is ritkább az iskolai erőszak, mint szakiskolákban. Minél leterheltebbek a tanárok, minél kevésbé tudnak figyelni diákjaikra, annál nagyobb esélye van annak, hogy erőszakosabb lesz a közeg.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elemzés

Faggatás helyett jobb beszélgetni Az iskolai agresszióval kapcsolatban fontos, hogy rendszerek szintjén gondolkodjunk. Az egyéni, a családi, a működési minták és azok zavarai befolyásolják egyéni szinten az agres�szív, bántalmazó viselkedés kialakulását. A gyereket a megtanult érdekérvényesítési, konfliktuskezelési módok befolyásolják abban, milyen stratégiákat alkalmaz társas kapcsolataiban, a szélsőséges – például túl szigorú vagy megengedő – minták hátrányosan befolyásolják. A kötődéseikben sérült gye-

bántalmazást: a resztoratív módszer lényege a közösségépítés, a felelősségvállalás, a kapcsolatok helyreállítása, a jóvátétel, a változtatás. A kooperatív tanulás és Aronson mozaikmódszere a megelőzés eszköze, akárcsak a készség- és toleranciafejlesztés, a művészeti nevelés, a közösségépítő játékok. A felnőtteknek minden szerepben a kommunikáció lehetőségét kell biztosítaniuk. Ez mindennek az alapja: kérdezgetés helyett beszélgetnünk kell a gyerekekkel. Ahhoz, hogy észrevegyük a bajt, velük és közöttük kell élni. Németh Margit

tanácsadó szakpszichológus, a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet Gyermekvédelmi Osztályának vezetője

hazai 3 Bűnügy

Kocogó nőt gyilkoltak meg Nyomozócsoport keresi a soroksári Szigetdűlőn szerda éjszaka megtalált 36 éves nő gyilkosát – közölte tegnap a rendőrség. Az ügyről egyelőre nem sokat tudni, ám lapinformációk szerint a nő kocogott, amikor megtámadták, majd kötéllel megfojtották. A hírek szerint gyanúsítottjai is vannak már az ügynek. metropol/mti

Benyújtották a költségvetést Országgyűlés. Tegnap Varga Mihály átadta a házelnöknek a jövő évi költségvetés tervezetét Tegnap Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter sajtótájékoztatón számolt be a dokumentum részleteiről. El mondása szerint a kormány 1,9%-os növekedéssel számolt. A büdzsében kalkuláltak a

Rezsicsökkentés

• Rogán Antal vezetésével munkacsoport jött létre, hogy megfogalmazza: az alaptörvényben hogyan lehet „bebetonozni” a rezsicsökkentést, azaz hogyan tegyék kétharmadossá a nonprofit közműszolgáltatásokról szóló törvényt. • Az előterjesztés elkészítésére három hetet kapott a csoport.

családi adókedvezményekkel, azok diákhitel-tartozásának elengedésével, akik gyereket vállalnak (4 milliárd forint), a pedagógus-béremeléssel (132 milliárd), a közfoglalkoztatásban részesülők kedvezményével (30 milliárd), 2,4%-os nyugdíjemeléssel, az extra-gyeddel és a munkahelyvédelmi akcióterv intézkedéseivel is. Lapzártánk után szavaztak a Nemzeti Választási Bizottság tagjairól és a Normafára tervezett sportcentrumról is. metropol/mti/portfolio.hu

Tüntetés. Hungarocell Jog. Terroristaként kezeli Orbán-szobrot döntöttek a tervezet a tolvajt, aki le a Szolidaritás aktivistái emberéletet veszélyeztet Vasárnap a Magyar Szolidaritás Mozgalom tüntetésén, amelyen felszólalt Bajnai Gordon, az Együtt–PM vezetője is, ledöntöttek egy Orbán Viktor-szobrot. – Bajnai Gordon megmutatta: fogalma sincs arról, mi az a szolidaritás – reagált a Fidesz. A KDNP szerint a szobordöntés „kimerítheti a gyilkosságra való uszítás” vétkét. mti

A Sztálin-szobor ledöntéséhez hasonlóan jártak el a tüntetők / mti

Még az ősszel elfogadhatja a parlament az új, két héttel ezelőtt elfogadott fémtörvényhez kapcsolódó szigorú büntetőjogi szabályozást – közölte Boldog István fideszes képviselő. A tervezet gyakorlatilag terroristákként kezeli a tömegkatasztrófa lehetőségét előidéző bűnözőket. mno.hu

Büntetés

év szabadságvesztés lesz a minimális büntetése annak a fémtolvajnak vagy orgazdának, aki bűncselekményével emberéleteket veszélyeztet.

Pontosítás

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

gazdaság 4

Csökken a lakossági hitelállomány Pénz. A háztartások jóval nagyobb összeget vontak ki betéteikből, mint amennyivel hitelállományukat csökkentették A Magyar Nemzeti Bank (MNB) összegzése szerint augusztusban a háztartások forintban nettó hitelfelvevők, míg devizában nettó hiteltörlesztők voltak, és a hitelállomány 22,4 milliárd forinttal csökkent. A forinthitelek záróállománya 3191,4 milliárd forintot, míg a devizahiteleké 3874,2 milliárd forintot tett ki. A háztartások betétállománya 112,3 milliárd forinttal csökkent: a forintbetétek esetében 90,5, a devizabetéteknél 21,7 milliárd forint nettó

Átlagban kevesebbet törlesztünk, de kevesebb pénzt is tartunk a bankban / mti

betétkivonás történt. A forintbetétek záróállománya 6127,8 milliárd forint, a devizabetéteké 905,8 milliárd forint volt. A nem pénzügyi vállalatok hitelállománya összességében 83,2 milliárd forinttal nőtt. A vállalati forintbetétek állománya gyarapodott, míg a devizabetétek állománya csökkent. A betétállomány összesen 150,4 milliárddal emelkedett.

HIRDETÉS

• Windisch Lászlót jelölte az MNB harmadik alelnökének a kormányfő. • Kandrács Csaba lehet a monetáris tanács ötödik külső tagja. • Az Országgyűlés gazdasági bizottsága támogatta a kinevezéseket.

mti

Államkötvény. Az év végéig biztosan megvan a pénz a törlesztésre Szeptember végére túlteljesítette egész éves célját az Államadósság Kezelő Központ: ha a következő három hónapban egyáltalán nem bocsátanának ki kötvényt, akkor is biztosított lenne a finanszírozás – írta a Napi Gazdaság. A lap számításai szerint szeptember végéig normál aukciókon összesen 4225,9 milliárd forintnyi állampapírt adott el Magyarország, emellett további 242,1 milliárd forintnyi papír kelt el. Az év

Jelöltek

eleje óta 473 milliárd forinttal nőtt a lakossági állampapírállomány, így a teljes értékesítés 4941 milliárd forint volt, ami az egész éves terv 112 százaléka. Devizában a nemzetközi piacokon 2,3 milliárd euró értékben, a lakosság körében pedig 1,7 milliárd euró értékben bocsátott ki az állam, ez további 1200 milliárd forintot jelent. A legnagyobb pluszkibocsátás a 12 hónapos diszkontkincstárjegyek piacán volt. metropol

Javaslat

A párnagázt is felhasználnák Lehetővé tenné az E.Onüzlettel állami kézbe kerülő, 120 millió köbméternyi párnagáz felhasználását Németh Szilárd rezsicsökkentésért felelős fideszes képviselő javaslata. A tárolók nyomásáért felelős párnagázt mobilgázzá minősítenének át, amit a nagykereskedőn keresztül értékesítenének a közüzemi nagykereskedőknek. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője szerint a mobilgázzá minősítésnek csak a lehetőségét teremti meg a törvény. Holoda Attila, az Orbán-kormány volt energiaügyi helyettes államtitkára a tervet szégyenletesnek nevezte, és úgy vélte, tönkretesznek egy túlárazott vagyoni eszközt. metropol/mti Ipar

Emelkedtek a termelői árak Augusztusban az ipari termelői árak 0,7%-kal nőttek az előző hónaphoz képest. Az emelkedés üteme gyorsult – közölte a KSH. A feldolgozóipari ágazatok értékesítési árai 1,0%-kal növekedtek. mti

Vatikán. Fordulat jöhet a katolikus egyház életében ezen a héten Egy hét alatt újrarajzolhatják az egyház arculatát – írta múlt héten Alberto Melloni olasz egyháztörténész az e héten várható változásokat kommentálva. Ferenc pápa tegnap a Vatikánban Sauki Ibrahim Abdelkarim Allam egyiptomi muftit fogadta, aki a Szent Egyed közösség Rómában zajló nemzetközi béketalálkozójára érkezett. A találkozó 1986-ban indult, amikor II. János Pál békeimára Assisibe hívta a világ vallási vezetőit. Mától csütörtökig Ferenc pápa azt a nyolcfős bíborosi munkacsoportot fogadja, amelynek tagjait megválasztása után egy hónappal a kúria és az egyház reformját érintő javaslatok kidolgozására nevezte ki. A reformjavaslatok a Vatikán és az egyház működésének, döntéshozatali folyamaOlaszország

II. János Pál pápa

tainak és gazdasági-pénzügyi tevékenységének egyszerűsítését és átláthatóbbá tételét célozzák. mti Franciaország

Szakadás után bizalmi szavazás

Gyerekek voltak a betörők

Megkezdődött annak a 27 horvát állampolgárságú romának a pere Nancyban, akik gyermekeiket betörésekre kényszerítették Franciaországban, Belgiumban és Németországban. A belügyminiszter korábban azt nyilatkozta, hogy a romáknak vissza kell térniük Romániába és Bulgáriába. mti

Elemzők szerint

állomány a pénzügyminisztérium szerint el fogja érni azt a 16,7 ezer milliárd dolláros limitet, amelynek megemelése nélkül a szövetségi kormány nem tudja majd fedezni kiadásait. mti

HIRDETÉS

külföld 5

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Jónás Vera Zenekarával szombat este tartja első lemezbemutató koncertjét a Trafóban. A Game című albumban három év munkája van.

kultúr

Könyv

Egy doboz zenei bonbon Hogyan készül a koncertre? – Nagyon izgulok, de alig várom már, hogy megmutathassam: megérte az elmúlt több mint három év munkája és fáradozása, a körülöttem lévők biztatása. Egy gyerekkori álmom válik valóra, mert az emberek azért jönnek, hogy engem lássanak. Ráadásul a Trafó különleges helyszín a számomra, mert ott volt az első fontos koncertünk az Experimenttel. Jó érzés, hogy visszavárnak. Milyen dalokból áll az album? – Évek óta ezekkel a dalokkal fekszem, kelek. Főleg Londonban, illetve a Budapest

és London közti ingázás alatt írtam őket. Bár van egy általános hangzás, ami jellemzi Névjegy

• Énekes, dalszerző és gitáros. • Londonban és Budapesten él és alkot évek óta, és mindkét városban sokat koncertezik zenekaraival. • Két éve alakult meg a Jónás Vera Experiment zenekar. Első albumuk, a Game most jelent meg. Tagjai: Jónás Vera, Csizmás András és Dés András.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

a dalokat, de mindegyik egy külön világ, akár hangulatában, akár tempójában. Olyan, mint egy doboz bonbon, színes kavalkád. Igazi mérföldkő az életemben. Moldvai Márk producer zenei vezetésével készült el az album. Mik a tervei a koncert után? – Néhány napot pihenek, de októberben van még pár koncertem itthon és Londonban is. Novemberben Erdélybe készülünk turnézni. Jó lenne az albumot a boltokba és minél több felületre eljuttatni. Ez is nagy munka, sok időt, energiát és szervezést igényel. Ebben persze vannak segítőim.

És a távolabbi jövőben? – Már eddig is ki-kikacsintgattam a művészet más területeire, most pedig tovább szeretném bővíteni az ismereteimet. Lesz majd folytatás? Egy második album? – Egyelőre szeretném megélni a pillanatot, nagyon kíváncsi vagyok a fogadtatásra. Ösztönösen működöm. Sok tervem van zeneileg és technikailag is, a folytatásban is hagyom, hogy az érzéseim felszínre törjenek.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

Kultúr 7

Irodalom. Megjelent a Nemzeti Könyvtár újabb hat kötete

Napi győztes

A legújabb hat kötet között található Móricz Zsigmond Erdély trilógiája: a Tündérkert, A nagy fejedelem és A nap árnyéka, valamint Gárdonyi Géza Az én falum című novellagyűjteménye. Szintén megjelent Romsics Ignác könyve Bethlen Istvánról és a Magyar ünnepek sorozat részeként a Magyar karácsony című kiadvány. Vidám Park

Mai legjobb

Rizsavi Tamás, „Hősök a viharban”, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

metrophotochallenge.com

A Nemzeti Könyvtár sorozatban eddig összesen 20 mű jelent meg, 2013-ban még négy kötet lát napvilágot. Kerényi Imre miniszterelnöki megbízott elmondta: a projekt bevételéből 11 millió forintot a Nemzeti Kulturális Alap Folyóirat-kiadás Kollégiumának, 51 milliót a Könyvkiadás Kollégiumának utalnak át támogatásként. mti Internet

17 ezer látogató a bezárás előtt

Google Play Music nálunk is

Tegnap este végleg bezárt a budapesti Vidám Park, amelytől a hétvégén összesen 17 ezer látogató vett búcsút. A területet ma veszi át hivatalosan a Fővárosi Állat- és Növénykert, amely családi szórakoztatóparkot alakít majd ki a mostani Vidám Park területén. mti

Mától hazánkban is elérhető a Google Play Music, melyen keresztül egyaránt lehet zenét vásárolni és gyűjteményünk darabjait több eszközön hallgatni. Új és hatalmas zeneáruház is nyílik a magyar interneten: 18 millió dal közül vásárolhatnak azok, akik felfrissítenék zenetárukat. metropol HIRDETÉS

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

útravaló 8 Hagyományőrzés

Mohács: poklade egész évben

PLUSZ

A látványosságok mellett a fesztiválok, egyedi események is fontos apropói egy utazásnak. A fotón az olasz Cagliari település hagyományos szicíliai ruhába öltözött lakói állnak a Ferenc pápát köszöntő ünnepségen. / Getty Images

Az unióban is nőtt a turisták száma Trend. A legnagyobb bővülés Kelet-KözépEurópában volt

Szüret

Vörösborok Villányban Minden év októberének első hétvégéjén rendezik meg Villányban a szüreti napokat. Több helyszínen állítanak fel színpadot, ahol a vendégek kedvükre élvez hetik a színes programokat. A szombati nap fő attrak ciója a szüreti felvonulás: lovasok, hintók, borrendek, tánccsoportok, zenekarok, kórusok vonulnak a Baross Gábor főutcán, amelyet kézművesek népesítenek be. Az Eislingen téren, a Borudvarban és a Diófás téren villányi borászok kínálják boraikat. Metropol

Öt százalékkal több volt a turista az Európai Unió tagállamaiban 2013 első felében az egy évvel korábbihoz képest – közölte pénteken az ENSZ adataira hivatkozva az Európai Bizottság. A legnagyobb fejlődést Kelet-Közép-Európa érte el, ahova átlagosan 9%-kal több látogató utazott az év első hat hónapjában, mint tavaly ugyanilyenkor. Dél-Európa és a földközi-tengeri térség 6%-kal több turistát fogadott ugyanebben az időszakban.

Tudnivalók

• Az európai repülőterek forgalma is nőtt a kérdéses időszakban. A nagyjából 450 ezer lakosú Málta nemzetközi repülőterén például csak augusztusban rekordszámú, félmillió légi utas fordult meg. • A vízumkiadás egyszerűsítésére és javítására még az év vége előtt javaslatot is tesz majd az Európai Bizottság, mivel az Oroszországból és Kínából érkező turisták száma négy év alatt megkétszereződött, és például Indiából is mind többen látogatnának Európába.

Átadták a Busóudvart Mohácson, a mintegy 700 millió forintból épült létesítmény a busójárás (sokac nyelvhasználattal „poklade”) hangulatából ad ízelítőt a látogatóknak. A múzeumban busóöltözékek, a hagyományőrzők által használt kellékek, a busók máglyája és annak égését szimbolizáló fényjáték látható. Az épületben helyet kapott egyediruha-, kerámia- és busóöltözékkészítő, maszkfaragó látványműhelye, továbbá egy étterem és kávézó is. Az ingatlan udvarán Trischler Ferenc szobrászművész busó-szoborcsoportja látható. MTI Virágosítás

Két ezüstérmet szereztek

Hévíz a városok, Csopak pedig a falvak között ezüstérmet kapott a belgiumi díjkiosztón az Entente Florale Europe, vagyis az Európai Virágos Városok és Falvak versenyében. A belgiumi Nieuwpoortban rendezett ünnepségen 250 küldött vett részt 11 európai ország 18 településéről. MTI

Látogatóközpont. Márai nevét viselő létesítmény a Szépasszony-völgyben Az aktív és az ökoturizmust népszerűsíti az új egri Szépasszony-völgyi Márai Aktív Turisztikai Látogatóközpont. Szabadtéri színpad

795

néző foglalhat helyet az újonnan befedett, felújított és kibővített szabadtéri színpad nézőterén.

A borkészítéshez használatos eszközökből állandó kiállítást rendeztek be. Emellett időszakos kiállításokat terveznek, amelyek a borral, Márai Sándorral, a gasztronómiával, a Szépasszony-völggyel, illetve Egerrel állnak kapcsolatban. A Márai-szobában az író életéről és műveiből készített filmeket láthatnak az érdeklődők. A gyerekeket az AkadályVölgy Játszópark és játszóház is várja. Metropol

Ökoturizmusban a legjobb Az éppen most egyéves soproni Ligneum, a Nyugat-magyarországi Egyetem látogatóközpontja nyerte Az év ökoturisztikai létesítménye 2013 pályázatot a látogatóközpont kategóriában. A tanösvények közül a csopaki Pele körút nyert. / Metropol

állásles 9

Több volt a baleset, de kevesebb a halálos Munkahelyi biztonság. Budapesten történik a legtöbb baleset, de a számok idén jobbak

7664

A munkabalesetek száma nőtt, de a halálos áldozattal járó munkabaleseteké csökkent az idei év első felében a tavalyi hasonló időszakhoz képest – közölte a Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NMH) Munkavédelmi és Munkaügyi Igazgatósága.

A legtöbb munkabaleset továbbra is a gépiparban következett be, idén január és július között összesen 1435

Számokban

www.metropol.hu

Támogatás igényelhető

Fizetések

Visszahoznák a borítékokat A Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége (FEOR) szerint lehetővé kell tenni, hogy választani lehessen a munkabér készpénzben történő kifizetése vagy bankszámlára utalása között a magas tranzakciós és készpénzfelvételi díjak miatt. mti Feketemunka

n ÁLLÁS

304 millió forintnyi bírság A Nemzeti Munkaügyi Hivatal legfrissebb statisztikái szerint a munkaadók 61 százalékánál találtak szabálysértést az ellenőrök, és csaknem 304 millió forint bírságot szabtak ki. mti

mti HIRDETÉS

Állami pályázat

Új munkahelyek teremtéséhez, illetve azok átalakításához igényelhetnek vissza nem térítendő támogatást a megváltozott munkaképességű munkavállalókat foglalkoztató akkreditált munkáltatók. A szociális és családügyért felelős államtitkárság pályázatán az a cég indulhat, ahol a megváltozott munkaképességű munkavállalók havi létszáma a 30 főt eléri, vagy arányuk az összes munkavállalóhoz képest a 25%-ot meghaladja. A pályázók munkahelyenként 2 240 000 forint támogatást igényelhetnek. Határidő: október 24. Információ: nrhsz.kormany. hu. metropol

Továbbra is a gépiparban van a legtöbb baleset / katona lászló

baleset történt ebben az ágazatban. Ezt követi a feldolgozóipar 1372 munkabalesettel, majd a szállítás, raktározás, posta és távközlés 969 balesettel. A legtöbb munkabaleset, 1153 Budapesten történt. Magas a mezőgazdasági munkahelyeken bekövetkezőhalálos balesetek száma, az építőipar kivételével minden más szektort megelőz. Az agráriumban 5, az építőiparban 6 ember veszette életét az év első hat hónapjában.

HIRDETÉS

sport

2013. október 1. kedd www.metropol.hu

Amennyiben a felek megegyeznek, Roberto Mancini lehet a Galatasaray labdarúgócsapatának új vezetőedzője. • A 49 éves Mancinit májusban állították fel a Manchester City kispadjáról, korábban pedig az Internazionale, a Lazio és a Fiorentina trénere volt. • A Galatasaray gyengén kezdte a mostani szezont: a bajnokságban öt forduló után hét ponttal csak a tizedik, míg a Bajnokok Ligájában a Real Madridtól elszenvedett 6-1-es, hazai vereséggel rajtolt.

Torna-vb

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

tes Chelsea máris győzelmi kényszerben lép pályára a mai játéknapon. Az első körben mindkét gárda vereséget szenvedett, s ha most sem sikerül begyűjtenie a három pontot, rendkívül nehéz helyzetbe kerülhet a folytatást illetően. A Bundesligában éllovas Dortmund Nápolyban kapott ki a nyitófordulóban, ezúttal pedig a hozzá hasonlóan vereséggel rajtoló Olympique Marseille-t fogadja. A másik mérkőzésen a Premier League aktuális éllovasa, az Arsenal és a Serie A jelenlegi második helyezettje, a Napoli csap ös�sze a brit fővárosban. A Chelsea kudarca a dortmundiakénál nagyobb meglepetés volt, hiszen a visszatérő sztáredző, José Mourinho által irányított londoni együttes otthon maradt alul 2-1-re az esélytelenebbnek tartott Basellel szemben. A kékek – akik az előző idényben címvédőként már a csoportkör után búcsúztak a BL-től – most Bukarestben, a Steaua vendégeként javíthatnak. Tavasszal, az Európa Liga nyolcaddöntőjében egygólos hazai sikert hozott a két gárda összecsapása, később aztán a Chelsea jutott tovább, és meg is nyerte a sorozatot. mti

A mai meccsek 2. FORDULÓ Legtöbb gól 0

OKTÓBER 1-JEI MÉRKŐZÉSEK E CSOPORT Basel SUI Steaua ROM

Hat játékos 1

Gy0-D1-V0 Gy1-D0-V1

Schalke GER Chelsea ENG

Gy0-D0-V2 1. meccsük

Marseille FRA Napoli ITA

1. meccsük Gy2-D3-V1

Austria Wien AUT Atletico ESP

F CSOPORT Dortmund GER Arsenal ENG

Öt játékos 1

G CSOPORT Zenit RUS Porto POR

Öt játékos 1

H CSOPORT Ajax NED Celtic SCO Az Arsenal nyári szerzeménye Mesut Özil

Messi, Barcelona 3

Gy5-D2-V6 Gy2-D3-V5

AC Milan ITA Barcelona ESP

A jövő évi, brazíliai labdarúgó-világbajnokság európai pótselejtezőinek párosítását október 21-én sorsolják ki, és ha az Egervári Sándor vezette magyar válogatott kiharcolja a lehetőséget a részvételre, november 15-én és 19-én léphet pályára a vb-szereplésért. A magyar válogatott jelenleg a pótselejtezőt érő második helyen áll a D jelű hatosban, s ha a Hollandia (október 11.) és Andorra (október 15.) elleni mérkőzéseken

• Szerettem volna élőben látni Szalai Ádám futballját, ám a játékos pénteken arról tájékozatott, hogy még

elért eredményekkel sikerül megtartania ezt a helyet (és a csoportmásodikok közül nem a leggyengébb mutatóval rendelkezik a selejtezők végeztével), akkor lesz érdekelt az UEFA sorsolásán. A hazai szövetség honlapja szerint

Arsenal Napoli Dortmund Marseille

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

2-1 2-1 1-2 1-2

3 3 0 0

Atletico Porto Austria Zenit

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

3-1 1-0 0-1 1-3

3 3 0 0

Barcelona Milan Celtic Ajax

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

4-0 2-0 0-2 0-4

3 3 0 0

Lionel Messi

Xavi

Cesc Fabregas

Juan Mata

54 51

Dani Alves Kép: Getty Images Forrás: Infostrada Sports, UEFA

Franck Ribery Cristiano Ronaldo NEMZETI BÜSZKESÉG Az Arsenalnak kiváló a hazai mérlege az olasz klubok ellen Utolsó meccs: AC Milan 3-0, 2012

*A 2012/13-as szezon végéig

V2 Gy8 (57%)

Nem utazott Egervári

Hiába tervezte Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, végül nem utazott el Sinsheimbe a szombati Hoffenheim–Schalke (3–3) mérkőzésre.

Schalke Basel Chelsea Steaua

ESÉLYT AD: Özilnek több gólpassza volt, mint bárki másnak az utolsó öt szezonban Európa vezető bajnokságaiban* Mesut Özil 72

Pótselejtezők: 21-én sorsolnak Labdarúgás. Novemberben játsszák a pótselejtezőket, októberben sorsolnak

Gy-D-V Gól Pont 1-0-0 3-0 3 1-0-0 2-1 3 0-0-1 1-2 0 0-0-1 0-3 0

nem heverte ki teljesen az influenzáját, így kimarad a kezdőcsapatból – mondta a Bundesliga-találkozó helyett a Honvéd–Haladás összecsapást megtekintő szövetségi kapitány, aki a Nemzeti Sport kérdésére határozottan cáfolta, hogy Szalai Ádám lemondta volna a válogatottságot.

a nyolc pótselejtezős csapat közül az októberi világranglistán elfoglalt helyezések alapján készítik el a kiemelést, s a négy legmagasabban rangsorolt válogatotthoz sorsolják a másik négy együttest.

Labdarúgás

Megmozdult Akeem Adams Megmozdította a fejét és megszorította édesanyja kezét a Ferencváros védőjátékosa, Akeem Adams – mondta el Dion Sosa, a játékos menedzsere. Ennek ellenére nincs változás a sportoló állapotában, így a futballista keringését továbbra is műszív tartja fenn. A trinidadi válogatott szerdán lett rosszul, és szívinfarktussal kórházba szállították. A játékos több műtéten is átesett, s mivel szíve nem vette át azokat a funkciókat, amelyeket el kellene látnia, ezért műszívre kapcsolták. mti

mti/metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy felmérés szerint minden második iskolás keveredett már verekedésbe. Önnek voltak ilyen problémái gyerekként?

„Nem, de mindig vannak olyan gyerekek, akik könnyen céltáblává válhatnak. Régen talán nem is alázták meg egymást ennyire az iskolában.”

„Az osztályban mi nem szívattuk egymást. Persze, a barátok között mindig voltak apróbb tréfák, de soha nem aláztuk meg a másikat, csak viccelődtünk.”

„Persze, az iskolában piszkáltuk egymást néha, de akkor nem voltak még közösségi oldalak, ahol ezeket az eseteket közszemlére tehettük volna.”

Simó Balázs 29, kárrendezési operátor, Budapest

Lévai Nikolett 26, diák, Budaörs

Patyi Norbert 33, készletgazdálkodó, Budapest

Olvasói levelek

Jakab lászlóné, balatonszárszó

t. L., Hetényegyháza

Képregény Időjárás

Sudoku