20131003_hu_budapest by metro hungary

újra képernyőn 22. oldal

2013. október 3. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Elmérgesedő vita Zágrábbal

INA-ügy. A Mol elnöke, Hernádi Zsolt ellen kiadott elfogatóparancs miatt a magyar külügyminiszter nem utazik el a dubrovniki csúcsra Álláspont. A magyar fél szerint elfogadhatatlan a horvát nyomásgyakorlás Folytatás. Az INA-részvények eladása is szóba kerülhet 2. oldal

Manchesterben nyert a Bayern

A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörében tegnap a címvédő Bayern München manchesteri vendégszereplése állt az érdeklődés középpontjában. A címvédő bajorok már a 7. percben vezetést szereztek a City ellen Franck Ribery (jobbra) góljával, és végül 3-1-re nyertek. A nap meglepetése, hogy a Galatasaray 2-2-re végzett a Juventussal Torinóban. / fotó: getty images 28–29. oldal

Tárgyalás zárt 34 milliárdért ajtók mögött csatornáznak

Beutazták Észak-Koreát

A nyilvánosság kizárásával tegnap megkezdődött a pécsi polgármester lányát megtámadó férfi pere a Kaposvári Járásbíróságon. 2. oldal

Több évnyi előkészület után járta be motorral egy baráti társaság a világtól elzárva élő kommunista országot. 8. oldal

A fővárosban 2015-ig 240 kilométer új szennyvízcsatorna épül. A csatornázottsági helyzet Bács-Kiskun megyében a legrosszabb. 4–5. oldal

HIRDETÉS

Bear Grylls

1 hírek

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Horvát–magyar vita a Hernádi-ügy miatt Fotók: Kálló Péter, mti

Mol–INA. Jogi lépéseket fontolgat a magyar kormány

Ez történt eddig

Hernádi Zsoltot azzal vádolja a horvát ügyészség, hogy tízmillió euróval lefizette Ivo Sanader volt horvát miniszterelnököt.

A magyar kormány tegnap az INA-részvények eladásának megfontolására kérte fel a Molt, és bejelentette: megvizsgálják, milyen jogi lépések lehetségesek a Mol– INA-ügyben a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. Ezek csak a legfrissebb fejleményei annak az ügynek, amely immár komoly horvát–magyar konfliktus lehetőségét hordozza magában. Hernádi Zsoltot, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatóját azzal gyanúsítják: lefizette Ivo Sanader volt horvát miniszterelnököt, hogy a Mol meghatározó befolyást szerezzen a Mol–INA olajipari vállalat irányításában. A horvát politikust tavaly novemberben tíz év börtönre ítélték hazájában.

• A horvátok arra kérték 2011-ben a magyar hatóságokat, hogy hallgassák ki Hernádit gyanúsítottként. • A magyar ügyészség nemzetbiztonsági szempontokra hivatkozva megtagadta a kérést, ám nyomozást rendelt el. • A magyar nyomozást 2012 elejére lezárták, mert nem találtak bűncselekményt. • Amikor Horvátország idén júliusban EU-tag lett, bejelentette: ismét megpróbálják kihallgatni Hernádit. Az erről szóló levelet komoly késéssel küldték el a magyar hatóságoknak. • Mivel Hernádi nem jelent meg a tárgyaláson, a zágrábi megyei bíróság elrendelte előzetes letartóztatását, és kiadták ellene a nemzetközi körözést.

Hernádi irányít továbbra is

Tegnap a Mol közleményben reagált azokra a hírekre, amelyek szerint Hernádi ellen a horvát rendőrség európai elfogatóparancsot adott ki, illetve a vezérigazgató felkerült az Interpol körözési listájára is. A vállalat közölte: magánemberként nyilván kellemetlen lehet Hernádinak, hogy nem utazhat külföldre, ám ez nem gyengíti az elnök-vezérigazgatót abban, hogy a továbbiakban is teljes jogkörrel irányítsa a vállalatcsoportot. – A horvát hatóságok eljárása és annak módja ellentétes az európai uniós joggal, amelynek alkalmazását HorRezsicsökkentés

40 ezer résztvevő a fórumokon – Az elmúlt két hétben 113, a rezsicsökkentést támogató lakossági fórumot tartott országszerte a Fidesz, a rendezvényeken összesen csaknem negyvenezren vettek részt – közölte tegnap Nyitrai Zsolt, a kormánypárt társadalmi kapcsolatokért felelős igazgatója (képünkön). Hozzátette: a következő tervük közműszolgáltatók nonprofittá alakítása, amit ha kell, alaptörvénybe foglalnak. mti

hazai 2

• Bánáti János ügyvéd szerint a magyar hatóságok bizonyos esetekben megtagadhatják az Interpolkörözés, a nemzetközi vagy akár az európai elfogatóparancs alapján keresett személyek kiadatását is.

vátország magára nézve is kötelezőnek fogadta el, amikor idén csatlakozott az EU-hoz – szól a Mol közleménye.

Diplomáciai bonyodalmak

Tegnap a magyar kormány is megszólalt. A Kormányzati Információs Központ közölte: az INA-részvények eladásának előkészítésére kérik fel a Mol

menedzsmentjét. A kormány emellett megvizsgálja, milyen polgári és büntetőjogi lépések lehetségesek az ügyben a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. A kabinet arról is döntött, hogy a külügyminiszter lemondja részvételét a mai, dubrovniki energiabiztonsági találkozón.

Bíróság előtt Páva Zsolt lányának támadója Bűnügy. A vádirat erőszakos közösülés bűntettéről is szól Tegnap kezdődött meg a kaposvári bíróságon Ny. Zoltán büntetőpere, akit azzal vádolnak, hogy Páva Zsolt pécsi polgármester 20 éves lányát április 5-én hajnalban az utcán megtámadta. A lány a barátaival szórakozott egy egyetemi rendezvényen, majd gyalog indult haza. A férfi kö-

Visszaeső a támadó

• A pecsma.hu információi szerint ült már nemi erőszakért a gyanúsított. • A lap szerint a férfi ezt nem is titkolta, sőt, ezzel vágott föl, hencegett baráti körében, büszke volt rá. • Egyik ismerőse szerint már kiskorában is voltak vele problémák.

vette és megtámadta, eltörte az arccsontját, az orrát, letépte a ruháját. A lány el tudott menekülni, de súlyos sérüléseket szenvedett, kórházban kezelték. A rendőrség nagy erőkkel kereste a férfit, végül Ny. Zoltán kilenc nappal a történtek után maga jelentkezett a rendőrségen. A tárgyalás zárt ajtók mögött folyt, előzetesen két ülésnapot terveztek tegnapra és mára. Az ítélethirdetés nyilvános lesz. metropol/mti

Zágráb egyelőre hallgat

A horvát kormány nem kívánta kommentálni a történéseket, csak annyit közölt: nincs befolyása az igazságszolgáltatási szervekre. A Mol 49,1 százalékos tulajdonrésszel rendelkezik az INA-ban, míg a részvények 44,8 százalékát a horvát állam birtokolja. Metropol/mti/index.hu

Légi közlekedés

Kényszerleszállás Budapesten Vészhelyzetet jelentett és visszatért Budapestre a cseh CSA légitársaság tegnap délelőtti Prágába tartó járata. A CSA tájékoztatása szerint senki nem sérült meg. A gép személyzete arról számolt be, hogy a fedélzeten füst van, ezért elsőbbségi leszállást kértek. Az ATR–72-es típusú gépen 33 utas és a 4 tagú személyzet tartózkodott. A személyzet leállította az egyik hajtóművet. Szemtanúk szerint a gép a felszállás után hosszú, fekete füstcsíkot húzott. mti

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

háttér 4

A magyar háztartások Közművek. Budapesten a legmagasabb, BácsKiskun megyében a legalacsonyabb a szennyvízhálózatba kapcsolt lakások aránya A következő két évben több mint 200 kilométernyi szennyvízelvezető csatornát építenek a fővárosban, így bekapcsolják az eddig ellátatlan területeket is a rendszerbe. Egy 2009-es adat szerint Budapesten több mint 45 ezer csatornázatlan lakás volt. Ez a fővárosi lakásállomány öt százalékát jelenti, ahol több mint 100 ezer ember él. Pedig a három budapesti víztisztító telep összkapacitása bőven alkalmas lenne a fővárosban, sőt a közelebbi agglomerációban keletkező szennyvíz fogadására is, éppen csak hálózat híján nem jut el ezekbe. Ahogy a Fővárosi Csatornázási Művektől megtudtuk: a lefedettség valóban közel 100 százalékos, azonban a különböző kerületek között jelentős eltérések vannak. A régebben beépült belső kerületek teljesen csatornázottak, a városhoz később csatolt peremkerületekben azonban a hálózatba kapcsolt lakások aránya hatvan-kilencven százalék között van.

Szennyvízprojekt

• 2015-ig összesen 240 kilométer szennyvízcsatorna épül az eddig ellátatlan területeken a fővárosban a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése nevű projekt keretében. • A XVIII. kerületben kezdődnek meg a kivitelezési munkálatok, itt összesen kilencven kilométer szennyvízcsatornát fektetnek le, melyhez közel 9500 család csatlakozhat. • Pestszentlőrinc–Pestszent imre mellett további tizenöt kerületben zajlanak majd a csatornafektetési munkálatok a következő két évben. • A beruházás részeként épül meg az az öt kilométeres csatorna is, mely Budaörs szennyvizét a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre továbbítja majd. • A fejlesztés összköltsége 34,1 milliárd forint, melyhez az Európai Unió a Környezet és Energia Operatív Program keretében 27,6 milliárd forint támogatást nyújt.

HIRDETÉS

A fővárosi hálózat legidősebb, ma is használt részei több mint százévesek, ezek is a belvárosban húzódnak. A csatornák azonban jó állapotban vannak, hiszen a teljes rendszer karbantartására évente körülbelül négymilA szennyvíz útja

órát is „utazhat” a szennyvíz a lakásokból a szennyvíztisztító telepekre Budapesten. Innen egy-másfél nap alatt jut vissza az élővízbe, teljes körű tisztítást követően.

liárd forintot költ a Fővárosi Csatornázási Művek. A felújításokat – ahol ez megoldható – úgynevezett béleléses technológiával végzik, így az útburkolat felbontása is elkerülhető. A fővárosban már a szennyvízkezelés is a legmodernebb módszerekkel történik. Budapesten működik például a világ legnagyobb „élő gépek technológiával” üzemelő telepe. Ennek lényege, hogy a szennyvíztározók fölé növényeket telepítenek, melyek gyökerei segítenek a tisztításban. A visszamaradó szennyvíziszapból biogázt, abból pedig elektromos áramot

70%-a csatornázott Fotók: katona László

Top 5

43 687

kilométert tett ki a hazai közüzemi szennyvízgyűjtő hálózat hossza.

72,8

11 964

ben.

volt ez a szám 1990-

A legrosszabb arány

százaléka csatornázott a lakásoknak Bács-Kiskun megyében. Ez az országban a legszerényebb mutató.

és hőt állítanak elő, mely szinte teljes mértékben elegendő a telepek működtetéséhez. Az talán nem meglepő, hogy a közüzemi szennyvízgyűjtő hálózatba bekapcsolt lakások aránya Budapesten a

legmagasabb a Központi Statisztikai Hivatal 2011-es adatai szerint. Az országos átlag 70% feletti, viszont megyei bontásban már jelentős eltérések vannak. Míg a főváros után a második legnagyobb

csatornázottsági aránnyal rendelkező Győr-Moson-Sopron megyében a lakásoknak több mint 85%-a van rákötve a hálózatra, addig a legszerényebb mutatóval rendelkező Bács-Kiskun megyében mindössze 48% ez az arány. – A 2011-es víziközmű-törvényt megelőző időszakban a településen kiépített csa-

százalék a közüzemi szennyvízgyűjtő hálózatra kapcsolt lakások országos aránya.

százalék volt ez a szám a rendszerváltás után, 1990-ben.

tornahálózatra való rákötés nem volt kötelező a lakosok számára – tudtuk meg a Magyar Víziközmű Szövetségnél. Az önkormányzatok így korábban csak önkormányzati rendeletben kötelezhették a lakosságot a rákötésre. Ezt azonban nem mindenhol tették meg. Így jöhettek létre országszerte olyan kiépített csatornaszakaszok, ahol akár a lakosok jelentős része – jellemzően a házi szikkasztóval rendelkezők – nem csatlakozott a hálózatra. Az említett törvény azonban már kimondja, hogy az ingatlan tulajdonosa a víziközmű-rendszer üzembe helyezésétől számított egy éven

háttér 5

belül köteles abba beköttetni az ingatlant, ha a rendszer műszakilag elérhető módon kiépült és az ingatlan használata rendszeres. A 2011-es önkormányzati törvény pedig a közműves szennyvízelvezetés kiépítését is a helyi városvezetés feladatai közé sorolja. Igaz, ennek elvégzésére nem kötöttek ki határidőt. A 2011-es KSH-adatok kapcsán érdemes megjegyezni, hogy azóta jelentős fejlesztések is történtek. Az utóbbi években az Európai Unió Kohéziós Alapjából finanszírozott Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és -tisztítási Megvalósítási Program keretében ugyanis 800 milliárd forintot fordítottak a rendszer fejlesztésére. A cél többek között, hogy a szennyvíztisztító telepek számát a jelenlegi 400-ról 1400-ra növeljék, ezek napi összkapacitása így a 1,7 millió köbméterről 3,1 millió köbméterre nőhet.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Magyar agyak felfedezése Véletlenül tűnt fel, de most már értem. Első hallásra még távoli problémának éreztem azoknak a tervezőknek és dizájnereknek a megítélését, akik hatottak a minket körülölelő világra, de a közelmúltban egyre több olyan külföldi újságcikk akadt a kezembe, melyen keresztül megértettem az ügy jelentőségét. Főleg, mert ha időben észrevennénk, akkor megint Magyarország felé sodorna a virtuális szél egy olyan hajót, amelyre esetleg felülhetnénk. Kezdődött Roger Tallonnal. Ő a franciák legendás ipari formatervezője, akire talán csak azért lettem érzékeny, mert volt szerencsém ajándékba kapni egy Tallon tervezte karórát. A 60-as évek meglendülő amerikai és nyugat-európai életszínvonala és az ahhoz kapcsolódó igényesség megjelenése hozta őt divatba. Tervezett rengeteg tárgyat, elegáns és stílusos írógépet éppúgy, mint hűtőszekrényt, televíziókészüléket vagy éppen a franciák szuperexpresszét, a TGV-vonatot. Amikor 2011-ben meghalt, Franciaországban elmélkedni kezdtek arról, hogy mi lehet az oka egyes tervezők elfeledésének, mások divatossá válásának, és általában is, a tárgykultúrához kapcsolódó ízlésváltozásoknak. A franciák arra jutottak, hogy a nagyközönség mindig azokra kíváncsi, akik előfutárai, úttörői azoknak a mély folyamatoknak, melyek a mindennapjainkat meghatározó tárgyak kialakulásához vezetnek. Tallon „hírneve” a közel háromszázzal száguldó vonatok iránti lelkesedésnek éppúgy köszönhető, mint a TGV szépségének és a maga korában mindenképpen futurisztikusnak tekintett formavilágnak. Így és ezzel jutunk el a felénk hajózó lehetőséghez. Felfigyelnek rájuk Nyugati lapokban ugyanis egyre többet emlegetik két „A franciák arra jutotolyan magyarnak a nevét, akit (tegyük a szívünkre a tak, hogy a nagykökezünket) valójában mi sem zönség mindig azokra ismerünk. Talán hallottuk kíváncsi, akik előfutárai, a nevüket, de hogy miért úttörői azoknak a mély is lehetnénk büszkék rájuk, mire lenne jó nekünk az folyamatoknak, melyek és őket körbelengő „divat”, ezt a mindennapjainkat egyelőre aligha értjük. Moholy-Nagy Lászlóról van meghatározó tárgyak kiés Kepes Györgyről. Mert alakulásához vezetnek.” szó ahogy a sebességért és a hűtőszekrények, televíziók modernitásáért lelkesedő világ egykor felkapta Roger Tallont, aztán ahogy a környezettudatosság 90-es évekbeli divatja felkapta Richard Buckminster Fullert, úgy viszi most az internet és az okostelefonok világa Moholy-Nagyot és Kepest. Világszerte egyre többen gondolják ugyanis, hogy Moholy-Nagy László 1931-ben tervezett fény-tér-modulátora, amely a vetülő fény játékát használta ki, tulajdonképpen előfutára volt annak a mozgó képi világnak, amely manapság a mindennapokban körbevesz minket. A számítógépek, videojátékok és telefonképernyők vizuális nyelvének megteremtése, a modern kori látás kultúrájának kialakítása akkor és ott kezdődött Moholy-Nagy Lászlóval. Aztán már Amerikában teljesedett ki a kollégájával, egy másik magyarral, Kepes György víziójával. Az ő egészen újszerű megközelítésmódjával művészet és technológia viszonyában. Fény, árnyék, szín, vizuális tervezés, ez volt Kepes! Ki kellene találni, hogy mit kezdjünk ezzel. Velük, az ő munkásságukkal a mai technológiamániás világ figyelmének fókuszában. Ennek a két magyar zseninek a segítségével fel kellene szállni a felénk tartó országimázshajóra, mert ez talán messze visz…

gazdaság 6

Varga: nem érdemes még számolgatni Parlament. Az ellenzék szerint a dohánytörvény miatt már 23 milliárd forint a kiesés Két hónap alapján elhamarkodott lenne a dohánytörvény miatt kieső adóbevételekről, illetőleg azok pótlásáról beszélni – közölte Varga Mihály. A nemzetgazdasági miniszter Varju László (DK) írásban feltett kérdésére leszögezte: a hatásvizsgálathoz hosszabb időszaknak kell eltelnie, és több tényezőt kell figyelembe venni. A parlament honlapján olvasható a kérdés és a válasz is. Varga Mihály kiemelte, az az állítás, hogy két hónap alatt 23 milliárd forinttal csökkent a dohánytermékek utáni adóbevétel, nem vizsgálható a gazdasági kontextusból kiragadva. Múlt év júliusában és augusztusában – a várható adóemelés és a cigarettásdobozokon elhelyezett figyelmeztetések bevezetése miatt – a kereskedők

A kérdés

A Varju László által feltett kérdés arra hivatkozik, hogy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal által közzétett adatok szerint júliusban 6, augusztusban pedig 12 milliárd forinttal kevesebb jövedéki adó folyt be a dohánytermékek után, mint tavaly ugyanezekben a hónapokban. • Ezeken túl az áfabevételek is csökkentek a tavalyihoz képest, e két hónap alatt 5 milliárd forinttal. A kiesés így 23 milliárd forint. • Ezekből az adatokból Varju arra következtetett, hogy az éves adóbevételkiesés 130–150 milliárd forint lesz, majd ezzel állította szembe a dohánykereskedők – várható – 50 milliárd forintos árrését.

nagy készleteket halmoztak fel. Emiatt magasak voltak az adóbevételek, míg idén – az új rendszerre való átállás okozta átmeneti hatásként – elsősor-

Külkereskedelem. Kismértékben, de nőtt az export júliusban Júliusban az export 4,8 százalékkal, az import 4,0 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit euróban számolva, a 448 millió euró exporttöbblet 68 millióval több a tavaly júliusinál – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) közleményében. HIRDETÉS

Álláspont

„Határozottan vissza kell utasítanom minden olyan vádaskodást, amely annak a látszatát igyekszik kelteni, miszerint a koncessziós jogosultságokat jogszabályokat sértő módon osztották ki.” Varga Mihály

ban augusztusban rendkívül alacsony volt az adóbevétel. A kereskedők azonban idén augusztusban már kiugró, idei rekordnak számító adójegymennyiséget vettek át a NAV-tól, aminek hatása főként a szeptemberi befizetésekben fog megmutatkozni. A miniszter visszautasította a képviselőnek azt a vádját, hogy a dohánykoncessziót a kormány barátai kapták. mti Tőzsde

BUX: 18 645,35 (–166,26)

Mol 15 700

Richter 3930

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 218,12 296,29 241,61

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

háttér 8

Motorral Észak-Koreába Kaland. Többévnyi tervezés és előkészítés után egy baráti társaság bejárta a nehezen megközelíthető országot A gulágokról és a diktatúráról ismert elzárt ország nem tartozik a legnépszerűbb úti célok közé. Pontosan ezek a veszélyes tények szolgáltak motivációul az új-zélandi Gareth Morgannek, aki sikeresen teljesítette az első pánkoreai motorbicikli-túrát a barátaival és a feleségével.

Hét év tervezés

– 2006 óta dolgozom ezen – magyarázta a 60 éves Morgan, akit Skype-on értünk utol még Észak-Koreában. Morgan a bürokrácia buktatóitól övezett maraton szervezésének nehézségeibe, az egyeztetések folyamatába is beavatott bennünket. Morgan az útvonaltervezés közben került kapcsolatba az új-zélandi Észak-koreai Baráti Körrel, amelynek tagjai kormányhivatalokig tudták az ügyét juttatni. – Elmondtam nekik, hogy egy olyan túrát tervezek, amely átvezet a hegygerincen, érintve az egész Koreai-félszigetet, emlékeztetve a világot arra, hogy a koreai populáció egyharmada az északi részen él, egy ötezer éves nemzet részeként. A túrát Dél-Korea és az ENSZ segítségével szervezték évekig. Egy történelmi jellegű együttműködés is létrejött ez idő alatt, melynek keretében lehetővé tették az öt túrázó számára, hogy áthajthassanak a demilitarizált zónán, amely hatvan éve választja el a két Koreát.

Oroszország: az út eleje

Morganéknek nagy nehézségekkel kellett szembenézniük, amikor Szibéria irányából léptek be az országba. Az orosz hatóságok nagy ös�szeget kértek azért, hogy megtehessenek egy két kilométeres vonatutat, és sok követelményt támasztottak ahhoz, hogy motorozhassanak. Amikor végre minden engedélyt megszereztek, az északkoreai határőrök elkobozták azokat. Ez a velük való bánásmód megváltozását jelezte. – Azt mondták, hogy nem kell vámot fizetnünk, mert különleges utazók vagyunk – emlékszik Morgan. Miután szabadon hajthattak tovább a Baekdu-daegant

Kettéválasztott ország

„Ez a határ a nagyhatalmak között húzódik, nem a koreaiak ügye.” Gareth Morgan, a túra vezetője körbeölelő utakon, Morgant megdöbbentette, mekkora különbség van a pletykák és a valóság közt. – Mindig az elképesztő nyomorról, szegénységről lehet hallani, de itt csak akkor van éhínség, ha a termés nem kedvező, márpedig az idei év jövedelmező volt mezőgazdasági szempontból. A falvak jó állapotban voltak, az itt élő emberek pedig jól öltözöttek, például számos nő viselt magas sarkú cipőt. Egyértelműen mi voltunk a legrosszabbul öltözött emberek – mondta. Bár az utazókat biztonsági emberek kísérték, sikerült elvegyülniük a helyiek között.

Meghívást kaptak egy buliba, ahol VIP-szolgáltatásokat élvezhettek, többek között egy többfogásos lakomát is. – Az üzenet, amelyet megértettem és amit továbbítani szeretnék, az az, hogy az itteni emberek nem akarnak elszigetelve élni, és jobb világot képzelnek el gyermekeiknek. Állandóan félnek egy lehetséges amerikai katonai akciótól, mivel folyamatosan azt hallják, hogy katonai gyakorlatok zajlanak a határ mentén.

Minden jó, ha a vége…

Az út a demilitarizált zónánál ért véget, ahol a rossz szervezés miatt kis híján tragédiába torkollott a kirándu-

Búcsú a határ északi oldalán

lás. – Az átkelőhelynek nem volt engedélye arra, hogy innen léphessünk be Dél-Koreába, ezért változtatni kellett a terven. Az észak-koreaiak majd beleőrültek, hogy új engedélyt kell szerezniük egy másik helyre. Egy egész állami ünnepet dolgoztak végig emiatt – mondja Morgan. Amikor a két erősen felfegyverzett oldal és a motorosok elérték a találkozási pontot a senkiföldjén, az észak-koreaiak gyanakodni kezdtek, hogy a másik ország játszik velük. – Nem tudták, hogy mi történik velük, de vizet és élelmet hagytak ott nekünk arra az esetre, ha bajban lennénk.

Rendkívül érzelmes volt a búcsú. Amikor elértünk a végső pontra, amerikai katonák üdvözöltek minket, azt mondták, hogy soha nem gondolták volna, hogy erre lesz esély. A motorosok ugyanazt a reakciót váltották ki a déli részen, de Morgan úgy gondolja, mindkét oldalon van elég vágy a békére és a továbblépésre, Amerikát és Kínát pedig felelősnek tartja a helyzetért. – Ez a határ a nagyhatalmak közt húzódik, nem a koreaiak ügye. Azt mondtam az észak-koreaiaknak, hogy ha még egyszer délre megyek, magammal viszem őket is. metro world news

budapest 9

20 év elmaradását kell behozni mti

Közlekedés. A 2005 és 2010 közötti hanyag előkészítés miatt csak most kezdődhetett el az 1-es villamos vonalán a rekonstrukció – közölte a BKK A 2005 és 2010 között elkövetett hibák miatt csak idén ősszel kezdődhetett el az 1-es villamos vonalának felújítása – tudatta közleményben Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója. Teljesen hamisnak nevezte Horváth Csaba fővárosi MSZP-frakcióvezető minapi állítását, miszerint „kész tervek voltak a fiókban 2010ben”. Emlékeztetett rá, hogy a rekonstrukció előkészítése még 2005-ben kezdődött, de az előző városvezetésnek öt év alatt sem sikerült megszereznie a teljes körű építési engedélyeket, el sem kezdődött a kiviteli tervek készítése,

nem minősítették uniós kiemelt projektté a beruházást, nem állt rendelkezésre támogatási szerződés, valamint a projekt teljes fedezete hiányzott. Vitézy hangsúlyozta: a „hibás, hiányos műszaki tartalom és hanyag előkészítés” miatt 2010-ig a beruházás nem kapott létesítési engedélyt és EU-s támogatást sem. – Ezért csak most tudnak indulni a munkák, és ezért súlyos a 2010 előtti illetéke-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

sek felelőssége a projekt késedelme kapcsán – húzta alá

a vezérigazgató. Hozzátette: a beruházás előkészítése a

hibás szakmai és tervezési koncepció miatt közel 8 évet vett igénybe. 2011 februárjára sikerült megszerezni a vasúthatósági, 2012 januárjában pedig a közúthatósági engedélyt. A BKK-nak külön meg kellett rendelnie a kiviteli terveket, mivel 2010 őszén nem volt egyetlen olyan terv sem, amely a kivitelezési közbeszerzés lefolytatásához megfelelő részletezettségű lett volna. Rámutatott, hogy a projekt hiányosságait 2010 őszétől egy éven át kellett orvosolni ahhoz, hogy a felújítás uniós támogatást kaphasson, erről 2011-ben döntött a kormány.

Nem lehet halogatni

• Arcátlanságnak nevezte Vitézy Dávid, hogy „épp Demszky Gábor korábbi, sokáig a közlekedést is felügyelő helyettese”, Horváth Csaba teszi szóvá a jelenleg nagy ütemben zajló felújítási munkákat. Hangsúlyozta: húsz év elmaradását kell néhány év alatt behozni, ezért egész évben zajlanak a munkálatok. A 2010 előtt

felelőtlenül el nem végzett és mára szükségessé vált felújítási és fejlesztési munkát képtelenség csak az iskolaszünetben elvégezni, de ugyancsak felelőtlenség volna több évvel tovább halogatni – hangsúlyozta. • Tarlós István főpolgármester határozott elvárása a BKK-val szemben, hogy a munkák a

legkisebb, csak az elkerülhetetlen mértékű fennakadást okozzák és precíz szervezés mellett történjenek. Ennek érdekében javítják a lámpahangolásokat, felülvizsgálják az ideiglenes buszsávok hosszát, a kivitelezőket pedig arra sarkallják, hogy csak akkora munkaterületet használjanak, amekkorát feltétlenül muszáj. PROMÓCIÓ

Felavatták az Élhető Jövő Parkot kálló péter

Energia. Megújuló energiát használnak a fóti Lovasterápiás Központban Átadták tegnap a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat fóti Lovasterápiás Központjában az Élhető Jövő Parkot. Az ELMŰ-ÉMÁSZ Társaságcsoport támogatásával létrehozott kísérleti parkban egy komplex energiatermelő rendszer épült ki, megújuló energiaforrásokat hasznosító termelőegységekkel. A minierőművek nemcsak ellátják energiával a központot, kísérleti célokat is szolgálnak. Az Egyesült Nemzetek Szervezete 1992-ben megfogalmazott, klímaváltozásról szóló keretegyezménye szerint 2050-re az üvegházhatású gázok kibocsátását az akkori szinthez képest nyolcvankilencven százalékkal kéne csökkenteni. Ennek a célnak az elérése komoly kihívás elé állítja az energiatermeléssel foglalkozó cégeket. A szakértők abban egyetértenek, hogy a jövőben egyre nagyobb szerepet kapnak majd a megúju-

Megújuló energia

Napelemek, hőszivattyú és vízerőmű. • 100 négyzetméteres, 15,6 kW-os teljesítményű napelemes kis erőművet és napkollektoros melegvíztermelő egységeket helyeztek el az épületek tetején. • Egy 20 kW teljesítményű szélerőművet telepítettek, mely már 3 kilométeres óránkénti szélsebességnél is képes energiát előállítani.

ló energiaforrásokra támaszkodó, kisebb, decentralizált erőművek. A tegnap Fóton átadott park már ebbe a trendbe illeszkedik. A központ hűtéséről-fűtéséről egy hőszivattyú gondoskodik, az elektromos áramot egy mini szél- és vízerőmű, illetve napelemek termelik, míg a meleg vizet napkollektorokkal állítják elő. Mivel ezekre az ener-

gia-forrásokra – mind napi, mind éves szinten – jelentős ingadozás jellemző, ezért egy ipariakkumulátor-telepet is elhelyeztek ezek kiküszöbölésére. Emellett intelligens energiafelügyeleti rendszert és egy elektromosautó-töltő állomást is kiépítettek. A beruházásnak azonban nem csak az volt a célja, hogy megteremtsék a Lovasterápiás Központ önálló energiaellátá-

sát. A parkban ugyanis a jövőben nemcsak az ELMŰ-ÉMÁSZ szakemberei, hanem a projektben részt vevő egyetemek oktatói és hallgatói is hasznos gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnek a rendszer működéséről. Az elért eredmények, illetve a kísérleti park működésének bemutatására pedig létrehoztak egy látogatóközpontot is.

• 14 kW teljesítményű levegő-víz rendszerű hőszivattyú gondoskodik az épületek hűtéséről és fűtéséről. Épült egy mikro vízerőmű is, mely becslések szerint 1,2 MWh teljesítményt termel majd egy év alatt. • Az ingadozások kiküszöbölésére egy 20 kW-os maximális teljesítményű, magas hatásfokú ipariakkumulátor-telepet hoztak létre.

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

külföld 10

Belgium. A többség támogatja a kiskorú gyerekek eutanáziáját is A belgák elsöprő többsége, 74 százaléka támogatja, hogy a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő kiskorúak is kérhessék orvosaiktól, hogy vessenek véget életüknek – derül ki a La Libre Belgique napilap által közzétett, reprezentatív közvélemény-kutatási adatokból. Belgium azon kevés országok egyike, ahol nemcsak a passzív eutanázia törvényes, hanem az aktív is, vagyis azok a gyógyíthatatlan, fájdalmaktól szenvedő betegek, akiknek nincs esélyük a gyógyulásra, kérhetik, hogy orvosuk, szigorú szabályok betartásával, segítse a halálba őket. Jelenleg ez a jog csak a szabad belátással rendelkező felnőtteket illeti meg. A döntésképes gyerekek eutanáziához való jogáról már a belga politikai pártok között is konszenzus van kialakulóban. Ráadásul a felmérés szeHollandia

Ahol legális

európai országban legális az aktív eutanázia (Svájc, Luxemburg, Belgium és Hollandia). A passzív eutanáziát (hozzátartozó kérésére megszakítják az életben tartó folyamatot) pedig Írország is engedi.

rint a belgák 38 százaléka teljes mértékben, 36 százaléka pedig inkább egyetért azzal, hogy azokat a gyermekeket is halálba segíthessék az orvosok, akik már nincsenek olyan állapotban, hogy maguk döntsenek erről, vagy mert kómában vannak, vagy mert hosszan tartó vegetatív állapotba kerültek. Az ezt teljes mértékben ellenzők aránya 6 százalék a teljes népesség körében, 8 százalék pedig inkább nem támogatná. mti Görögország

Szabadulhat Fortuyn gyilkosa

Előzetesben egy képviselő

Egy holland büntetőjogi szakértői testület tegnapi döntése szerint Pim Fortuyn gyilkosa jogosult arra, hogy idő előtt szabaduljon. Volkert van der Graaf állatvédő aktivista 2002-ben végzett a bevándorlóellenes, populista politikussal. Graafot 18 évre ítélték, ebből 11-et már leült. mti

Előzetes letartóztatásba helyezték tegnap az Arany Hajnal nevű neonáci párt egyik – bűnszövetkezetben való részvétellel vádolt – parlamenti képviselőjét, Janisz Lagoszt, míg három társát feltételesen szabadlábra helyezték. Megkezdődött a pártvezető, Nikosz Mihaloliakosz bírósági meghallgatása is. mti

HIRDETÉS

n INGATLAN

Tiltakozás Varsóban és Berlinben is Greenpeace-aktivista láncolta magát egy Gazprom-benzinkút töltőpisztolyához Berlinben, Varsóban pedig egy ketrecbe zárta magát egy aktivista tiltakozásul az ellen, hogy a múlt kedden az orosz hatóságok a Pecsoraöbölben található Prirazlomnaja orosz olajfúró torony megtámadása miatt, kalózkodás vádjával, büntetőeljárást indítottak mintegy 30 aktivista és az őket szállító Arctic Sunrise jégtörő hajó személyzete ellen. mti HIRDETÉS

n INGATLAN

külföld 11

Izrael. Külföldre mennek a fiatalok, a politikusok nem értik az emigrációt Izraelben botrányt keltett Jair Lapid pénzügyminiszter Facebook-bejegyzése, amelyben ostorozta az országot megélhetési okból elhagyókat; tegnap szinte az egész izraeli média foglalkozott a gazdasági emigránsokkal. „Nem tudom megérteni azokat a zsidókat, akik otthagyják népük egyetlen országát, mert Berlinben kényelmesebben élnek” – írta Lapid, a centrista Jes Atíd (Van Jövő) párt elnöke még Budapesten, miután részt vett a Zsidó élet és antiszemitizmus a mai Európában címmel a Tom Lantos Intézet által megrendezett kétnapos nemzetközi konferencián. „Azért jöttem Budapestre, hogy beszédet mondjak az antiszemitizmus ellen, és emlékeztessek arra, hogy meg akarták ölni az apámat, csak mert a zsidóknak nem volt saját államuk” – közölte a holokausztra utalva. A Facebookon több ezer hozzászóló bírálta a pénzügyminisztert a holokauszt felemlegetése miatt, és azért, mert ezzel párhuzamosan

Háttér

Az utóbbi napokban egy tévéműsor és egy napilap is foglalkozott a fiatalok emigrációjának okaival. • Az átlagfizetések összehasonlításában az izraeli 2500 dollár (mintegy 550 ezer forint) alatta marad nemcsak a legjobb norvégnak (7200 dollár, 1 millió 600 ezer forint), de a nyugat-európai bérek legtöbbjének, még a viszonylag alacsony spanyol, 3400 dolláros (750 ezer forint) átlagnak is. • Egy lakás megvásárlásához Izraelben kell a legtovább dolgozni: átlagos bérezéssel 138 hónapig. Ez a szám az unió nyugati országaiban mindenhol alacsonyabb.

olyan megszorító intézkedéseket hoz, amelyek újabbakat kényszerítenek külföldre a jobb megélhetés reményében. MTI

Olaszország. Bizalmat kapott a szenátustól Enrico Letta kormánya A szenátusi bizalmi szavazás megnyerése után Enrico Letta miniszterelnök a képviselőházban mondott beszédében azt hangsúlyozta: szükség volt a parlamenti támogatásra, mivel enélkül a kormány nem tudta volna folytatni a munkáját. A Silvio Berlusconi vezette

jobbközép Szabadság Népe az utolsó pillanatban elállt kormánybuktatási szándékától. „Azt hiszik, megszabadultak tőlem. A leszámolásnak azonban még nincs vége!” – közölte Berlusconi, és hozzátette, nincs szándékában önként lemondani szenátusi mentelmi jogáról. mti HIRDETÉS

USA: közrend és biztonság még van Amerikai államcsőd. A nemzetbiztonságot is veszélyeztetik a működési nehézségek Törvényjavaslatokat nyújtott be a republikánus többségű képviselőház az Egyesült Államokban a washingtoni körzet, az amerikai természetvédelmi parkok, valamint a veteránellátás finanszírozásának folytatásáról, ám a demokrata többségű szenátus elutasította azokat. Az amerikai kongresszus két háza között az egészségügyi reform finanszírozása miatt kirobbant költségvetési vita kedden sem oldódott meg, pedig aznap a kormányzati intézmények már csak korlátozottan tudtak működni, elsősorban a közrend és a biztonság garantálására csökkentve tevékenységüket. Szakértők szerint a leállás országos szinten napi több százmillió dolláros kiesést jelent az amerikai gazdaságnak. Csak Washington körzetében 200 millió dollárra teszik a napi veszteséget. Az amerikai ipar pedig naponta 1,6 milliárd dollárt veszít. James Clapper, a hírszerzés

Mivel állami fenntartású, a Lincoln-emlékmű is bezár / getty images

vezetője arra figyelmeztetett, hogy a költségvetés hiánya miatti nehézségek súlyosan veszélyeztetik az Egyesült Államok védelmének biztosítását. Ray Odierno tábornok, az USA szárazföldi haderejének vezérCIA

12 500

civil munkatársát utasította a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) arra, hogy vegyen ki fizetés nélküli szabadságot. A hírszerző ügynökségek polgári alkalmazottainak 70 százalékát érinti a kényszerszabadság.

kari főnöke pedig azt mondta, a pénzhiány jelentősen akadályozza a hadsereg normális működését. Az események miatt Barack Obama elnök lerövidíti régóta tervezett délkelet-ázsiai hivatalos útját, és elhalasztja malajziai, valamint fülöpszigeteki látogatását. Washingtonban közben kisebb botrányt kavart, hogy a leállás miatt bezárt II. világháborús emlékműhöz nem akartak beengedni egy csapat veteránt Mississippiből. Az egykori katonák végül elbontották a kordonokat. mti/metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 12

Freddie Highmore Hitchcock kultikus filmjének, a Psychónak a főszereplője áll a Bates Motel című sorozat középpontjában, amelyet október 4–6., illetve 11–12. között láthatunk esténként a Viasat3 műsorán.

Az ifjú Norman Bates

Irodalom

Előadások Kertészről

Nemzetközi konferenciát tartanak Kertész Imre Nobel-díjas író munkásságából holnap és holnapután Párizsban. A College de France és az École Normale Supérieure által szervezett rendezvényen mintegy 30, Franciaország és Magyarország mellett a világ minden tájáról érkező irodalomtörténész, irodalomkritikus, filozófus, író, újságíró, nyelvész és pszichoanalitikus tart majd előadást. MTI HIRDETÉS

Tanulmányait szakította félbe a szerep kedvéért. Miért? – A Cambridge-en töltött első két évemben nem hagytam ki egy órát sem, az egyetemi élet nagyszerű. Hiba lett volna akármennyit kihagyni ebből, de hiba lett volna kihagyni ezt a sorozatot is, mert nagyszerű a szerepem. Olyan körülményeket teremtettünk, amelyek egyszerre teszik lehetővé a forgatást, és hogy befejezzem a sulit. Mikor végez? – Jövő nyáron. Nagyon jól alakult, mert a nyelvi szakomon

a négy évből a harmadikat az adott nyelvet beszélő országban kell tölteni, ami esetemben arab vagy spanyol nyelvű ország. Ezt pedig meg tudtam oldani a forgatás mellett is. Mit tudott Norman Batesről korábban? – Láttam a Psychót, és az érdekelt benne, hogy mi tette őt ilyenné. Vajon gyilkosnak született, vagy az anyja és a környezet tette őt sorozatgyilkossá? Ha pedig az utóbbiról van szó, akkor milyen következtetése-

ket vonhatunk le ebből? Mi is mások lennénk, ha úgy neveltek volna fel bennünket? Mind őrültek vagyunk egy kicsit, de mennyire lennénk azok ilyen esetben? Hasonlítanánk rá? Olvasta a Psycho alapjául szolgáló könyvet is? – Fontosnak tartottam, hogy ne csak a filmet, hanem a könyvet is megismerjem. Minél több elemből akartam összerakni Norman karakterét, de persze újra is gondoltam.

Nehéz olyan figurát megszemélyesíteni, aki ennyire emblematikus? Persze valamennyire meghatározó volt Anthony Perkins alakítása, de én leginkább igazságot akartam szolgáltatni a karakternek.

Kultúr 13 Névjegy

Highmore idén lett nagykorú, 21 éves. • 1992-ben született Londonban. • Édesanyja ügynökként Daniel Radcliffe-fel is dolgozott, édesapja színész. • Hétéves korától vannak kisebb tévés szerepei. • Ismertebb filmjei: az Én, Pán Péter és a Karcsi és a csokoládégyár

Pszichológia

„Én leginkább igazságot akartam szolgáltatni a karakternek.” Freddie Highmore a Psychóban az Anthony Perkins által alakított Norman Batesről

Az, hogy napjainkba helyezték a történetet, változtatott Norman figuráján? – Talán rugalmasabbak tudtunk lenni. Még nem szerepeltem tévésorozatban, és örültem annak, hogy több időm van rajta dolgozni. Nem

kell már az első epizódban egyértelműnek lennie, hogyan lesz Normanből sorozatgyilkos. Tíz epizódunk van az első évadban arra, hogy ezt a folyamatot felvázoljuk, nem kell sehová sem sietni. Lassan lehet építeni a karaktert.

Mit gondol Norman és édesanyja kapcsolatáról? – Olyan, mintha minden nap anyák napja lenne. Érdekes abból a szempontból is, hogy bár mindketten negatív hatással vannak a másikra, nem tudnak egymás nélkül élni.

Lelki társak. És talán bűntársak is lesznek. Nemcsak Normannek van szüksége az édesanyjára, de az anyjának is rá. Ez a vágy nem feltétlenül szexuális természetű, bár erre is van némi célzás. Nem egyértelmű a kettejük kapcsolata.

Oda kellett arra figyelnie, nehogy túl szimpatikusnak mutassa be őt? – Fontos, hogy empátiát és szimpátiát érezzen a közönség iránta, noha tudjuk, mi lesz vele és belőle. Mennyire erős a sorozatban a feszültség? Fért bele humor is? – Persze, van benne némi fekete humor. Mit gondol, milyen lesz, ha majd Normanként ismerik fel önt az utcán? – Remélem, annyira félnek majd tőlem, hogy nem mernek mondani semmit sem! metropol HIRDETÉS

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 14

Hangyányi erővel

Az év állatképe

Ez a fotó hozta el a fődíjat Londonból Az apró levélvágó hangya herkulesi erőről tesz tanúbizonyságot Máté Bence képén. A fotó kapta a fődíjat a Londoni Zoológiai Társaság Az év fényképe pályázatán az állatvilág képei kategóriában. A szegedi természetfotós a Lagune de Lagarto esőerdőben készítette a fotót, Costa Rica északi részén, Boca Tapada közelében. metro world news A levélvágó hangyák

hangyányi súlyt képesek a hátukon cipelni a levélvágó hangyák. 5 millió levélvágó él együtt egy bolyban, és 30 ezer tojást rak le egy levélvágó-királynő egy nap.

Egyperces

Keményen megdolgozott a díjért

Máté Bence

28 éves természetfotós, Szeged

Mi történik a fotón? – A hangyák azért szállítják a növényi részeket föld alatti váraikba, hogy gombákat termesszenek rajtuk, amelyekkel táplálkoznak. Pontosan tudják, hogy melyik az a levél, virágszirom vagy rügy, amely erre alkalmas. Máshoz hozzá sem nyúlnak. Ezt a virágsziromdarabot egy virágoskertből szabta ki ez a lelkes katona, akit a

kert és a fészek közötti útján csíptem el. Mit szeret ebben a képben? – A vicces az, hogy míg heteket töltöttem egy kép elkészítésével, amelyen több különböző színű levelet és virágszirmot szállítanak a hangyák, ezzel a fotóval mindössze pár percet foglalkoztam. Nem tartom kiemelkedően jónak fotótechnikailag, de nagyon jól beleillik a kategória témájába. Mennyit kellett várnia a tökéletes fotóra? – Húsz éjszakát töltöttem a hangyák fotózásával. Milyen kihívásokkal találkozott szembe? – A hangyák mérete, sebessége és az éjszakai sötétség mind nehezítő körülmény volt, de ezek összjátéka tette igazán izgalmassá, hogy érdekes képeket készítsek. Összesen 12 ezer képet kattintottam el, de a 90 százalékuk teljesen használha-

tatlan a kis mélységélesség miatt, mert nagyon ritkán esett bele minden képen levő hangya. A többéjszakás földön fekvés alatt az egész testemet megszállták a chiggerek, ezek a bőr alá mászó vérszívó jószágok. Viszketésüktől napokig nem bírtam nyugodtan aludni. Szakértője a hangyafotózásnak. Mit tart bennük különlegesnek? – Még mindig nehéz megérteni, hogy az a rendkívül bonyolult rendszer, amely egy ilyen levélvágóhangyaboly többmilliós kolóniájáAkció

„Elsősorban akciójeleneteket készítek a természetben, szabad szemmel láthatatlan pillanatokat igyekszem megörökíteni.” Máté Bence

nak összehangolt munkáját jellemzi, vajon hogyan alakulhatott ki, és hogyan adják át utódaiknak azt a rengeteg információt, amely a közös munkán alapuló létfenntartáshoz szükséges. A boly, amely mellett fotóztam, 15 méter átmérőjű volt számtalan kijárattal, és látszólag minden tagjának megvolt a pontos feladata. Milen stílusú képeket szeret? – Elsősorban akciójeleneteket készítek a természetben. Olyan pillanatokat igyekszem megörökíteni, amelyek szabad szemmel nem láthatóak. Lehet ez a gyors mozgások „megfagyasztása”, vagy a természetes és mesterséges fények ötvözése hosszú expozíciós képeken, amelyeken érződik a dinamika. Legtöbbször madarak a fő témáim, de nagy élmény az ízeltlábúak makrovilágában is átélni ugyanazokat az izgalmakat. Anthony Johnston/MWN

Egy héttel később rendezik jövőre a Sziget Fesztivál Program. Augusztus 11. és 18. között rendezik meg 2014ben a Hajógyári-sziget fesztiválját – A tapasztalatok azt mutatták, hogy ha a Sziget egy időben zajlik az egyesült államokbeli és japán fesztiválokkal, a nagy sztárokat nehéz Európába csalogatni. Bár a nemzetközi elismertség sokat segít a fesztiválnak, mégsem elég. Ezért egy héttel későbbre csúsztattuk a dátumot, remélve, hogy egy még erősebb line-upot tudunk összeállítani – idézte Gerendai Károlyt, a Sziget főszervezőjét a szervezők által közzétett kommüniké. A Sziget után azonnal kezdődni fog, és augusztus 18. és 20. között tart az idén először megrendezett B.my.Lake Balatonvilágoson, és ismét lesz Strand – Nagyon zene fesztivál is augusztus 20-tól 23-ig Zamárdiban. A soproni VOLT Fesztivál (július 2–5.) és a za-

Könyv

Bereményi Géza új regényt írt A második világháború idején és az 1970-es években játszódik Bereményi Géza új regénye, a Vadnai Bébi, amely a Magvető Kiadónál jelent meg. A szerző elmondása szerint négy évtizede egy asszony mesélte el neki a regény magját, azaz a saját életét. A regényben egy fiatal író, Dobrovics Péter próbálja kinyomozni az 1970-es években, hogy vad és öntörvényű barátjának ki is lehet a valódi apja. Végül felkeresi az anyját, az egykor ünnepelt szépséget, Vadnai Bébit, aki elmeséli, mi is történt vele Budapesten a második világháború alatt, hová vezet egy olyan szerelem, amelynek az alapja a gyűlölet. mti Színház

Jelen/Lét 16 színházzal A szervezők azt is közölték, hogy a Sziget és a Balaton Sound mellett a VOLT és a B.my.Lake is elindult az európai fesztiválok versengésén, a Festival Awards Europe-on. Szavazni itt lehet: eu.festivalawards.com/

márdi Balaton Sound (július 10–13.) a közösségi oldalán

már korábban bejelentette a jövő évi dátumait. 2011-ben a Festival Awards Europe-on a Sziget a nagyfesztivál kategóriában bizonyult a legjobbnak, tavaly a Balaton Sound a közepes méretű fesztiválok között győzött. mti

Egy hét alatt 16 nemzetiségi színház mutatkozik be nyolc nyelven a hétfőn kezdődő Jelen/Lét fesztiválon. Német, román, ukrán, bolgár, cigány, örmény, lengyel, szerb, horvát, görög és szlovák színház előadásait láthatja a közönség, és a zsidó kultúrát képviselő Gólem Színházat is meghívták. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 16

Négy és fél év után lett kész a

GRAVITÁC IÓ

A filmben egy meghibásodott űrállomás két űrhajósa, a Sandra Bullock által alakított Ryan Stone és társa (George Clooney) haza akarnak jutni a Földre, amellyel megszakadt minden kapcsolatuk

Film. Alfonso Cuarón rendező új alkotása mától látható a hazai mozikban Alfonso Cuarón elnézést kér közönségétől, hogy csak most mutathatja be a Gravitációt, de az űrben játszódó filmet kicsit nehezebb volt elkészíteni, mint azt eredetileg hitte. – Olyan filmet akartunk készíteni, amely az űrben játszódik, és egy kicsit felidézi az IMAX ismeretterjesztő filmek által az űrről festett képet. Nem akartunk képregényszerű vagy fantasy filmes látványt, az nem volt kétséZene

ges, de azt nem tudtuk, hogy érjük majd el a célt – mondta a rendező. A súlytalanság állapotát igyekezett érzékeltetni a kameramozgással, alárendelve ennek a szereplőket és a tárgyakat egyaránt. A film főszereplője Sandra Bullock, és Cuarón azt mondta: a stúdió ebben a döntésében egy pillanatig sem kételkedett. – Én férfi főszereplővel nem tudtam ezt a filmet elképzelni, és ebbe belenyugodtak – tette hozzá. – Amikor az űrhajós elveszti a kapcsolatot az űrállomással, nincs köztük többé kommunikáció: ilyesmi helyzet volt köztünk és a stúdió között is. A sötétben tapo-

gatóztak, mert nagyon sok pénzt adtak egy olyan technológia fejlesztésére, amelyről fogalmunk sem volt, hogy milyen lesz. Egy olyan forgatásra adtak pénzt, amelyről nem lehetett tudni, hogy sül el. Aztán befejeztük a forgatást, de nyolc hónapig nem láttak egy kockát sem a filmből. Egy évvel ezelőtt volt az eredetileg kitűzött bemutató, nekünk meg nem volt mit bemutat-

nunk. Megkérdezték, hogy szükségünk van-e még pár hónapra, mire mi azt mondtuk: inkább egy évre. A rendező így elkerülhette azt, ami egy korábbi filmje, „Az ember gyermeke” kapcsán megtörtént. Az elsietett bemutató is ludas volt abban, hogy talán méltatlanul elfeledték a filmet. A Gravitációról az első kritikák szuperlatívuszokat használnak, de

Új filmes technológia

„Nem volt megfelelő technológia, saját magunknak kellett kifejlesztenünk a súlytalanság szimulációját. És most, négy és fél év múlva íme az eredmény.” Alfonso Cuarón rendező

HIRDETÉS

A Vidámpark énekese elhunyt Hosszú betegség után távozott Őz Zsolt, az alternatív rock egyik meghatározó csapatának, a Vidámparknak az énekese. 1988-ban alapította meg az Ugatha Christie zenekart, három évvel később a Vidámparkot. Utolsó koncertje júliusban volt. mti Zene

Igor Sztravinszkij Oedipus rex című két felvonásos opera-oratóriumának előadásával szombaton elkezdődik az Armel Operafesztivál döntője a Szegedi Nemzeti Színházban. mti

n UTAZÁS

Kezdődik az operafesztivál

a rendező szerényen beszél korábbi filmjéről is. – Az ember gyermekénél lehet, hogy volt baj az időzítéssel is, de egyszerűen nem találta meg a hangot a közönséggel. Két éve azonban új életet kezdett élni az a film: akik másodszor is megnézték, már másképp látták. Az a film persze számomra már rég a múlt, csak az az érdekes kérdés, hogy ha akkor nem hatott, ma vajon miért hat jobban? Talán az akkori filmekben kell keresni a választ, lehet, hogy azok jobbak, érdekesebbek voltak. A bemutató éve különleges volt a mozitörténelemben, akkor mutatták be a Pán labirintusát és a Bábelt is, hogy csak két,

Kultúr 17

Film. Elhunyt Giuliano Gemma, autóbalesetet szenvedett a színész A kórházba szállítás után nem sokkal életét vesztette Rómában a balesetet szenvedő, 75 éves Giuliano Gemma. Örök „beugró” volt, de abból az egyik legjobb: az 1960-as, 70-es évek zsánerfilmjeiben olyan színészek mellett nyújtott maradandót, mint Alain Delon, Henry Fonda, Charlton Heston, Kirk

Douglas, Bud Spencer és Terence Hill, vagy Catherine Deneuve, Brigitte Bardot és Ursula Anders. A spagettiwesternek világában a Ringo-filmek fűződnek a nevéhez, s ő kapta Dino Buzzati Tatárpuszta című művének főszerepét is, de a film nem volt akkora siker, mint a regény. metropol

Film. Antal Nimród saját forgatókönyvéből forgathat Amerikában barátaim által készített filmet említsek. Ha az ember elkezdi a saját filmjét más filmekhez hasonlítani, könnyebben megérti a fogadtatást is.

Ned Ehrbar

Metro World News/Hollywood

A Los Angelesben élő filmrendező – akinek a Metallica zenekarról készült filmje a múlt héten került a magyar mozikba – talán jövő tavasszal nekiállhat első Amerikában forgatott saját filmjének. A történetről egyelőre csak annyit árult el, hogy a film egy férfiról szól, akinek élete

Napi győztes

romokban van, és öngyilkos akar lenni, ám egy nap azt a keveset is elveszik tőle, ami még fontos a számára. – Minél több filmet készítek itt, az Egyesült Államokban, annál jobban megbíznak bennem – mondta a Kontroll című filmjével ismertté vált rendező. mti

Mai legjobb

Támogató

Tóth Boglárka, „érintés” Beszéljünk közös nyelvet!

metrophotochallenge.com

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com HIRDETÉS

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Perzsaszemes Harminckét év után ismét rózsákat nemesítenek az Állami Gyümölcs- és Dísznövénytermesztési Kutatóintézet budatétényi területén. – A létrejött szokatlan, foltos kerti rózsafajták igazi különlegességek lesznek. A fő célunk egy jellegzetes nemesítési irányvonal kialakítása, hogy a fajták jellegéből egyből Magyarországra és a kutatóintézetünkre as�szociálhassanak – mondta Kasztovszky Zoltán, a kutatóintézet ügyvezető igazgatója.

2 6 fotók: katona lászló, kálló péter, getty images, colourbox

Nyugalom testnek és léleknek

A rózsák az emberiség első ültetett dísznövényei közé tartoznak. A kultúrában és a történelemben is szerepük volt.

A szirmokból főzött víz, illetve a kinyert olaj a szépségiparnak fontos: krémek, parfümök alapanyaga. De egészségünk érdekében is használható. Hidratálja, nyugtatja a bőrt, ezért fürdővízbe is szokás önteni. A rózsavíz készítését egyébként Jókai Mór is megörökítette „Az arany ember” című regényében.

Metropol www.metropol.hu

Fehér és Vörös Rózsák háborúja néven ismert Anglia történelmében a York-ház és a Lancaster-ház között az 1455–1485-ös időszakban a trón megszerzéséért vívott háború. A Lancaster-ház jelvényében piros rózsa, a York-ház jelvényében fehér rózsa volt. A háborúskodás Shakespeare által is megírt eleme, amikor a York-házból származó III. Richárd erőszakosan trónra lép.

Mária tisztelete

HÁTTÉR 18

A rózsafüzér valójában különféle anyagokból készülhet, fából, kőből, gyöngyökből. Latin „rosarium” nevének egyik magyarázata, hogy a hívők imádságai Mária rózsakoronáját alkotják.

Egy rózsaszál szebben beszél

Csodás íz

Darumadár fenn az égen

Gül Baba türbéje muszlim zarándokhely, ám a harcos dervis életéről valójában nagyon kevés biztos információnk van. Itthon Huszka Jenő operettje is hozzájárult a „Rózsák atyja” kép kialakulásához.

Nem csupán a szépségipar használja céljaira a rózsavizet. A keleti konyhának is jellemző alkotórésze. A baklava eredeti török receptje például előír néhány evőkanálnyit, de a magyar változatok ezt vagy nem említik, vagy elhagyhatónak nevezik. Ám hűsítő szörp, illetve rózsavízzel megbolondított limonádé már idehaza is készül az ínyencek háztartásában.

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 19. kötetéből.

Mitchell, Margaret (1900–1949) író, az Elfújta a szél szerzője. A nagyregény egy erős, céltudatos nőről szól, aki megállja a helyét az amerikai polgárháború időszakában. A mű az amerikai irodalom egyik kulcsregénye: nagy bestsellerré vált, majd az 1940-ben 9 Oscart hozó film után ez tovább fokozódott.

Molnár Piroska (1945–), a nemzet színésze zseniális egyszerűséggel képes megformálni bonyolult jellemeket: mind a színpadon, mind a filmvásznon elképesztően erős a jelenléte. Legutóbb A nagy füzet című film egyik főszerepében láthattuk, ez a magyar mozi indul most az Oscar-versenyben.

Monroe, Marylin (1926–1962) intézetben nőtt fel, de ki tudott törni a semmiből a fénybe: Norma Jean Bakerből szexszimbólum, filmsztár lett, Joe DiMaggio baseballsztár, majd Arthur Miller drámaíró felesége, Kennedy elnök szeretője. A mélyből magasra jutott, de nagyot is zuhant: az alkoholba menekült, és haláláról pletykák keringenek. Ma már a sebezhetőséget, Hollywood és a csillogás áldozatát is látjuk benne.

Könyvtár 20

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 19. kötete (MIN–NIG)

Művészet – ez is egy címszó a Britannica új kötetéből. El lehet-e magyarázni, hogy mi az? Szavakban nehéz, és nem is biztos, hogy érdemes. Megmutatni annál inkább. Nézzenek az újság jobb oldalára: íme néhány műalkotás a 19. kötetből, mégpedig az emberi építészet nyelvén megfogalmazva. De egyfajta grandiózus műalkotás a kínai nagy fal is, vagy ha a természet műremekeit nézzük, például a Nagy-korallzátony. Sokan a politikát és a háborúzást is művészetnek tartják – ebben a kötetben is helyet kapott jó néhány alak, aki magas Tanulni kell

„Tanulni kell magyarul és világul, tanulni kell mindazt, ami kitárul.” Nemes Nagy Ágnes

fokon űzte ezt a mesterséget, Napóleontól Montecuccoliig (ő mondta: a háborúhoz csupán három dolog kell, pénz, pénz és pénz). Vagy hogy a jelen zűrzavaros figuráira utaljunk: Mugabe zimbabwei diktátor vagy a két éve eltávolított egyiptomi vezető, Mubarak is szerepel a kötetben, sőt, utóda, Mohamed Murszi is, akit ma három hónapja puccsolt meg a hadsereg – pártjával, a Muzulmán Testvériséggel együtt, amellyel éppen napjainkban számolnak le. Ellentmondásos a mindenkori hatalom – legyen az politikai vagy vallási – viszonya a művészettel. A nyugati világban ma már általában szabad művészi eszközökkel szólni vallási vagy politikai kérdésekről. Így például – egy újabb címszó – a legendás brit humorista/filmes csapat, a Monty Python tagjait nem fenyegetik halállal azért, mert megcsinálták Jézus életének humoros,

elgondolkodtató parafrázisát (Brian élete, lásd fent). Nem mindig volt ez így a keresztény világban, és egyáltalán nincs így ma sem a világ sok táján. Mohamed, az iszlám prófétája is egy címszó az új Britannicában. Róla nem közölnénk hasonló képet, mert veszélybe kerülne az életünk. Gyerekeket oktatni, nevelni: ez is művészet. „A gyerekek a tudást különösebb erőfeszítés nélkül magukba szívják, ha a megfelelő cselekvést a fejlődésüknek megfelelő időben biztosítjuk” – mondta Maria Montessori (1870–1952), a legendás olasz pedagógus. Mindannyian láttunk már életközeli példákat erre: például egy öt-hat éves gyerek simán megtanulja a háromjegyű számokat is önként, lelkesen, egy áruházlánci matricagyűjtő akció kedvéért. Miért nem hasonlóan motiváló eszközökkel tanítanak az iskolában is „az anyag leadása” helyett?

„...bármely csinos égkő / szülésre kell a szép nő...” – fogalmazta meg Nemes Nagy Ágnes (1922–1991), hogy milyen nehéz áttörni az előítéletek falán. A szép és okos költő, esszéíró a fél magyar (férfi)irodalom vágyainak tárgya volt – de ő gyűlölte, hogy a többség a szépségéért szereti, és nem a verseiért. Ezt meg is fogalmazta egy rövid négysorosban: „Nem bírod el, hiába, / ki egyenrangú véled. / Szeresd, szeresd továbbra is / a kurvát vagy a cselédet.” Ezt a gondolatot Jim Morrison (fent) is megfogalmazta, csak a másik oldalról: „Itt a pénzem, van elég! Csak a szerelmemet, azt ne kérd!”. Ő az önpusztítás művésze volt, aki így vélekedett: „A művészet díszíti fel börtönünk falát, és tart meg minket némának és közömbösnek.” simon lászló

Nagy Tímea (1970–) vívó megmutatta: egy nő bármit elérhet. Szült egy gyereket, majd 2000-ben megnyerte az olimpiát. Szült még egy gyereket, majd 2004ben újra olimpiai bajnok lett. Majd jött a harmadik gyerek, aztán 2006-ban egyéni világbajnok lett. Mellékesen van két diplomája (szakedző, illetve logopédus), ma a Hajós Alfréd uszoda létesítményvezetője – igazi példakép. Íme egy részlet egy Indexinterjúból, miután kétszeres olimpiai bajnokként nem saját magát, hanem mást nevezett a világ legjobb vívójának: „Nekem elég, hogy legyőztem, nem akarom az arcába ordítani, hogy én vagyok a király.” Királynői mondat, igaz?

JOAN MIRÓ (1893–1983) katalán festő, szobrász és grafikus, az absztrakt művészet és a szürrealizmus nagy alakja. Látomásos művei még ma is modernnek tűnnek. Fent: „Kakas” (1940).

EDVARD MUNCH (1863–1944) norvég festő: „A sikoly” című képe a modern ember lelki gyötrelmének szimbólumává emelkedett; négy változata is van.

AMADEO MODIGLIANI (1884–1920) olasz festő és szobrász „védjegyei” a nyújtott, szuggesztív alakok, illetve az aktok. A fenti kép, a Fiatal nő portréja 1918-ban készült. A korabeli művészek módjára végigjárta és -élte Firenzét, Velencét, végül Párizsban élt és alkotott.

CLAUDE MONET (1840–1926) francia festő, az impresszionisták vezéralakja: az egész mozgalom a bal oldali, 1872-es képéről (Impresszió: a felkelő nap) kapta a nevét. Zaklatott, hosszú élete után halálában még híresebb lett: egyik Vízililiom-képét tavaly 44 millió dolllárért (9,7 milliárd forintért) árverezték el.

Könyvtár 21 PROMÓCIÓ

A Gyűrűk Ura? Nem, egy francia középkori apátság. Mont-SaintMichel a normandiai parthoz közel áll, és régen magas dagály idején sziget volt. A 8. században kápolna épült itt, ahol egy püspök látomása szerint megjelent Szent Mihály. 966-ban épült a bencés apátság. Azóta volt erőd, állami börtön, ma pedig a turisták zarándokhelye.

Disneyland? Nem, egy 19. századi német kastély. Neuschwansteint II. (Őrült) Lajos bajor király építtette 1868-tól. A hattyúmániás Lajos Richard Wagner nagy támogatója volt, ezért belül minden freskó wagneri témákat ábrázol.

Mesefilm? Nem, egy boszniai város, Mostar hídja. Szulejmán török szultán építtette 1567-ben. A délszláv háborúban, 1993ban egy horvát tank szétlőtte, 2005-ben épült újjá.

Sorozat

Ufóleszálló? Nem, perui indiánok több mint 2000 éves alkotása. A Nazca-vonalak funkcióját ma sem értjük, mindenesetre csak a magasból látszanak, jó 500 négyzetkilométeren.

Világhírű magyar alkotók

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 19. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet november 6-án jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

fotók: mti, getty images

MOHOLY-NAGY LÁSZLÓ 320 millió forintot érő fényképe A festőművész, fotóművész és tanár (1895–1946) sem lehetett próféta saját hazájában. 1920-ban Bécsbe, majd Berlinbe emigrált, ahol a Bauhaus fémműhelyét vezette. A „kinetikus művészet” úttörője 1935-ben továbbmenekült Amerikába. Tavaly fenti, „Fotogramm” című képét 1,482 millió dollárért ár-verezték el New Yorkban. Itthon 2005 óta az ő nevét viseli a művészeti egyetem.

MUNKÁCSY MIHÁLY: Honfoglalás A képet 1893-ban festette Párizsban, és egy év után tavaly nyáron került vissza a Parlament Munkácsy-termébe a Magyar Nemzeti Galériából. A festő (1844–1900) rossz tanulóból, asztaloslegényből lett Európában is elismert nagy művész, aki klasszikus, nagyméretű, nemzeti-romantikus vagy vallási témájú vásznai mellett „szociológiai”, kritikai realista mesterműveket is alkotott.

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

trend 22

Bear Grylls visszatér

PLUSZ

Névjegy

Sorozat. A túlélés brit szakértője olyan érdekességeket árul el magáról, amit eddig kevesen tudhattak róla

Alkalmazások

Fejlesztői versenyt írtak ki Appra magyar! néven, hagyományteremtő szándékkal indít alkalmazásfejlesztő versenyt az Informatikai, Távközlési és Elektronikai Vállalkozások Szövetsége. Az évente ismétlődő versenyen a szervezők „életmód”, „közhasznú”, „játék”, „üzleti” és „oktatás” kategóriában keresik az ország legjobb alkalmazásait. A jelentkezők idén november 8-ig nevezhetnek a 2012. július 1. után valamely alkalmazásboltban publikált fejlesztésükkel. Ösztöndíj mellett a jövő évi Mobile World Congressre való kiutazás is szerepel a nyeremények közt. metropol

Két év kihagyás után két műsorral tér vissza a Discovery Channel képernyőjére a túlélés szakértője: ma estétől látható a hétköznapi emberek túlélési történeteit bemutató „Bear Grylls: kiút a pokolból”, és novemberben kerül műsorra a „Bear Grylls: túlélőpróba”, amelyben tíz csapat versenyez, hogy kiderüljön, ki az igazi túlélő. Ezek kapcsán árult el a 39 éves Bear néhány érdekességet önmagáról. – Az önéletrajzi könyvem, a „Tűzön-vízen át” tavaly az olvasókra a legnagyobb hatást gyakorló könyv lett – mondja Grylls, aki 23 évesen, a legfiatalabb britként hódította meg a Mount Everestet. Túléléshez szükséges ismereteit a különleges katonai alakulat, az SAS kötelékében szerezte. Saját bevallása szerint az is sokat segít, hogy kétkezes, ami a vadonban praktikus lehet.

Bear Grylls • 39 éves, születési neve Edward Michael Grylls.

Három gyermeke van: Jesse, Marraduke és Huckleberry. Velük és feleségével, Sarah-val sok időt tölt. Legidősebb fiát, Jesset már hároméves korában elvitte siklóernyőzni. – Egyáltalán nem láttam félelmet a szemében, csak azt, hogy nagyon élvezi, amit csinálunk – mondja Bear, aki annak ellenére, hogy a természetben tölti legtöbb idejét, szereti a nyugodt otthoni estéket. Ilyenkor együtt fürdik a család, zongorázik, Intelem

„A hűség és a félelem is behajózhat a kikötődbe, de horgonyt vetni csak a hűséget hagyd!” Bear Grylls kalandor, televíziós műsorvezető kedvenc mondása

esetleg gitározik a családfő, aki maga megy gyermekeiért az iskolába, ha teheti. Egy fekete londoni taxival jár. Amikor pedig egy kis nyugalomra vágyik, walesi házába megy. A túlélő-specialistának sokszor feltesznek furcsa kérdéseket is. – Gyakran kérdezik tőlem, hogy otthon is bogarakat eszem-e. Természetesen nem! A család mindenek előtt áll nálam, a gyerekek és a feleségem fotóját a cipőmbe dugva viszem magammal mindenhova. Az edzés egyáltalán nem akkora része életének, mint amekkorának hinnénk: heti hat napot edz, de egy alkalommal csak fél órát. Van, aki nagyon kemény fickónak vélné Beart a külseje alapján. – Amikor sikerült megmásznom a Mount Everestet, sírtam, mint egy kisbaba. A hitem adja a legtöbb

• Édesapja Sir Michael Grylls politikus volt, Etonban és a London Universityn tanult. • Az SAS-nél három évet szolgált, majd extrém sporttal is kapcsolatos világrekordokat döntött meg egymás után. • 2005 óta szerepel tévéműsorokban. • Egy lakóhajón él családjával a Temzén.

erőt – mondja. Naponta imádkozik családjával, és nem változott meg a hírnév hatására: ugyanazok a barátai ma is, akik nyolcévesen voltak. Két példaképe van: Roger Federer teniszező és saját, már elhunyt édesapja, aki megtanította hegyet mászni. Apjától tanulta azt is, hogy ne hagyja senkinek ellopni az álmait, eszerint él azóta is. metropol

JÁTÉ Pro Evolution Soccer 2014 A Bajnokok Ligája Pro-fejlesztőktől Pro-játékosoknak K

PROMÓCIÓ

SARO

Döbbenetes látvány és fizika jellemzi a PS3-ra, Xbox 360-ra és PC-re egyaránt megjelent Pro Evolution Soccer sorozat legújabb részét. A Konami emellett a régebbi konzolok tulajdonosairól sem feledkezik meg: novemberben jön a PSP és a PS2 verzió is. A pazar grafika és a realisztikus, de mégis tökéletesen kezelhető irányítás kurrens és régi gépeken egyaránt garantálni fogja, hogy olyan élményben lesz részed játék közben, mintha egy valódi focimeccset irányítanál.

A Pro Evolution Soccer sorozat az egyik leghíresebb és legnívósabb labdarúgó-szimuláció az egész világon. A precizitásukról híres japán fejlesztők évről évre tökéletesítik, finomítják a hatalmas stadionokban lefolyó sportdrámát, amelyet az igazi focirajongók tudnak a legjobban átélni. Miközben a saját csapatát biztatva ordít, éljenez, drukkol a virtuális, hullámzó közönség, addig a játékosok tökéletes realizmussal

cseleznek, passzolnak, lőnek a „masszív” M.A.S.S. nevű rendszernek köszönhetően, amely a futballisták fizikájáért felelős. Emellett a labda viselkedését, mozgásának különböző tényezőit is hajszálpontosan modellezte le a Konami, a vadonatúj TrueBall Tech motort

felhasználva. Az új grafikus motor pedig tökéletesen tükrözi a játékosok érzelmeit, arcmimikáját, mozdulatait is: ennyire még nem volt élethű a fergeteges gólöröm, a mellélövés miatti keserű csalódottság, vagy a bíró ítélete miatti bosszúság kidolgozása. Hab a tortán, hogy a Bajnokok Ligája egyedül ebben a játékban szerepel, szóval, ha részt akarsz benne venni, akkor a Konami futballjátékára vásárolj jegyet!

Herpai Gergely (BadSector)

trend 23

Nem a neten szervezünk esküvőt Fotó: kálló péter

Felmérés. Az online alkalmazásokat egyelőre nem veszik igénybe a házasulandók Bár akad olyan jegyespár, akik blogot vezetnek a nagy nap előkészületeiről, és néhányan elektronikus meghívót küldenek, még az a jellemzőbb, hogy az offline világban intézzük az esküvői előkészületeket. A Kutatócentrum közvélemény-kutatásából kiderült: a válaszadók 78%-a járt esküvőn az elmúlt 10 évben, 22%-a pedig az elmúlt egy évben. Az átadott ajándékok vagy az annak szánt pénz értéke 10 ezer és 50 ezer forint közt van. A nászajándék-vásárlás praktikus összehangolásával kevesen találkoztak még. A kutatás résztvevőinek csak 14%-a volt olyan esküvőn, ahol egy netes oldalon megadott listából választhattak ajándékot a meghívottak. Online esküvőszervező alkalmazásokat – meghívótervezőt vagy naptárt – kevesen

A nagy nap

százalék nézte újra az esküvő legszebb pillanatait megörökítő fényképeket az interneten a 18–29 éves korosztályban.

vesznek igénybe: csak 15% járt olyan esküvőn, ahol ilyet használtak. Legnagyobb számban a diplomások találkoztak már ezzel a megoldással. Az esküvő előkészületeit taglaló blog ugyanakkor csak 8%-nál fordult elő. Ennél jóval többen használják az internetet az élmények esküvő utáni megosztására: 32% találkozott olyan esküvővel, melynek képeit később online albumban tekinthették meg. metropol

Milyen nászajándékot ad Milyen nászajándékot ad?

A házasság intézménye

18% 17%

Pénz Mindkettő

55%

Tárgyi ajándék Nem válaszol

10% Forrás: kutatópont

• A nagy többség (80 százalék) nem tartja előfeltételnek a házasság intézményét ahhoz, hogy kiteljesedett életet éljen az ember. • A megkérdezettek fele véli úgy, hogy házasságot kötni társadalmi elvárás. • 42 százalék tartja fontosnak az egyházi szertartást. HIRDETÉS

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

zöld 24 Fotók: mti

Nincs már több idő várni

Klímaváltozás. Az IPCC legfrissebb jelentése kimondja az ember felelősségét a klímaváltozásban, továbbá azt is, hogy megoldást kell találni a kibocsátás drasztikus csökkentésére

A Kormányközi panel az éghajlatváltozásról (IPCC) döntéshozói jelentése, amely szerint 95%-ban bizonyos, hogy az emberi tevékenység felelős a klímaváltozásért, pénteken vált csak nyilvánossá, ám ez a megállapítás már korábban kiszivárgott. Az Országgyűlés fenntartható fejlődés bizottságának ülésén a jelentést értelmezték a tudósok, bemutatva az előttünk álló lehetőségeket is. – A jelentés alig mond új dolgot, de pontosít és elmélyíti azt a tudományos anyagot, amely eddig érintőlegesen, kisebb pontossággal jelent meg – mondja Bartholy Judit, az ELTE Meteorológiai Intézetének tanszékvezetője. – Kétszáz éve tudjuk, hogy létezik üvegházhatás, már Arrhenius is jelezte, hogy a károsanyagkibocsátás a légkör hőmérsékletének emelkedéséhez vezethet. Hogy ez bekövetkezett, az már nem csak valószínűsíthető. 95 százalékos bizonyossággal a szén-dioxid-koncentráció emelkedése felelős érte – sorolja a klimatológus.

Radikálisan kellene csökkenteni

A globális felmelegedés problémája mindenkit érint, bár egyes területeket jobban, mint másokat. A Kárpát-medencében például az át lag felmelegedést meghaladó mértékű, eddig 1-1,25 Celsiusfokos a felmelegedés, de van, ahol ez a 2,5 fokot is eléri. – Sokan állították, hogy ennek oka a Föld rendszerei-

Kilátásaink a jövőre

Az IPCC SREX 2012 jelentése az éghajlati extremitásokkal foglalkozik. • A jövőben több meleg nap és több nagy csapadékmen�nyiséggel járó nap várható. • Közép-Európában jelenleg húszévente fordul elő szélsőségesen meleg időszak. Ez

nek belső változása, vagy külső kényszer (mint például a napsugárzás mennyiségének változása), de az is bebizonyosodott, hogy ez a hatás a 0,1 fokot sem éri el. A klímakutatók 97-98 százaléka van meggyőződve arról, hogy a felmelegedésért az üvegházhatást okozó gázok felelnek – magyarázza Bartholy Judit. Melegedés

0,9

fokot emelkedett a Föld átlaghőmérséklete az elmúlt évszázadban a teljes bolygóra vetítve, a talajközeli légrétegekben.

századunk közepére 2–10, végére 1-2 évente történik majd meg. • Jelenleg húszévente egyszer van kiemelkedően nagy mennyiségű csapadék, ez 10–15 évente következik be majd a század közepére, és 8–16 évente a század végére.

A jelentésben különböző lehetőségeket vázoltak föl arra vonatkozóan, hogy milyen mértékben kellene a kibocsátásokat csökkenteni a globális felmelegedés mérséklésére. – A jelentésbe egy nagyon radikális szcenárió is bekerült: ennek értelmében 2100ra az ipari forradalom előtti kibocsátási szintre kell csökkenteni az emissziót annak érdekében, hogy 2 fok alatt maradjon a felmelegedés mértéke – mondja a klimatológus. Az előrejelzések szerint ugyanakkor az a valószínű, hogy ezt a melegedés mértéke meg fogja haladni. Egyre több, intenzívebb és hosszabb hőhullám lesz, a száraz terü-

leteken még kevesebb lesz a csapadék, a csapadékosakon pedig nő a mennyisége.

Forró nyarak, esős telek

Bartholy Judit kitért arra is, hazánkban milyen lesz saját kutatások szerint az éghajlat néhány évtizeden belül. – 2021–2050 közt 1-2,5 fokos, 2071–2100 közt már 2-5 fokos lesz a fölmelegedés, ez a nyári hónapokban lesz a legerősebb. Szárazabb nyarak és csapadékosabb telek köszöntenek be, 2071 után télen húsz százalékkal több, nyáron húsz százalékkal kevesebb lesz a csapadék – mondja. Melegebb és nedvesebb telekre, valamint melegebb és szárazabb nyarakra számíthatunk, átmeneti évszakaink is a melegedés irányába mozdulnak. – Minél tovább várunk arra, hogy a tudomány százszázalékos biztonsággal igazolja az éghajlat-változási folyamatokat, annál több lesz a visszafordíthatatlan változás a Föld sérülékeny régióinak környezeti feltételeiben. Az adaptációs lehetőségek egyre szűkülnek, miközben a felmelegedés évszázadokon keresztül folytatódni fog. Mielőbb jelentős emissziócsökkentést A felmelegedés most

A következő hatások már érvényesülnek. • Az utolsó három évtizedben folyamatosan nőtt a hőmérséklet, minden egyes évtized átlaghőmérséklete meghaladta az előzőét. • A légköri energia 90%-át az óceánok nyelik el, ezért vizük melegszik. • A szén-dioxid-többlet nagy részét az óceánok nyelik el, ezért savasodnak. • A hóval, jéggel borított területek nagysága folyamatosan csökken.

A jelentés angolul: climatechange2013.org

kell kieszközölni – summázta a klimatológus.

Kevés az erőfeszítés

Faragó Tibor címzetes egyetemi tanár csatlakozott a megállapításokhoz, rávilágítva arra is, hogy a jelenlegi kibocsátáscsökkentési kötelezettségek nem elegendőek. A fejlett országoknak 25–40, a fejlődőknek 15–30 százalékkal kellene csökkenteniük kibocsátásukat, valós vállalás az utóbbiak részéről azonban nincs, míg az előbbiek 20 százalék alatti csökkentést vállaltak. – Kérdéses a finanszírozás is: a kevésbé tehetős fejlődő országokat segíteni kell a növekedési csapda elkerülésében, de hogy ez állami, magán- vagy civil pénzből történjen-e, az kérdéses – mondta. Az azonban véleménye szerint biztos, hogy ami jelenleg nemzetközi szinten történik, nem elégséges. – Mindenki egyre több információhoz fér hozzá, és saját érdekeit is jobban igyekszik érvényesíteni, így nehezebb kompromisszumra jutni, pedig a változások mindenkit érintenek, mindenkinek megvan a felelőssége. Bozsó Brigitta, a Greenpeace klíma- és energia kampány-felelőse szerint van még visszaút, de ehhez 2020 előtt kell megfordítani a kibocsátási trendeket, a fosszilis energiahordozók jó részét pedig a Földben kell hagyni. – 2070-re zéró kibocsátást kell elérni, de ehhez támogatni kell a megújuló energiaforrások használatát és az energiahatékonyságot, elkerülve az olyan zsákutcákat, mint az atomenergia – mondta.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

zöld 25

Zöldebb, olcsóbb az új magyar busz Járműgyártás. Legószerű elemekből épül föl az autóbusz Új, magyar tervezésű autóbuszt mutatnak be az Evopro mérnökei október végén a belgiumi BusWorld kiállításon. Az elsősorban városi és elővárosi közlekedésre szánt

buszcsalád legószerű elemekből áll össze, és főbb részleteiben nagy szilárdságú műanyagból készült. A fejlesztők állítása szerint a jármű kisebb tömege révén a hagyományos buszokhoz képest jóval kevesebbet fogyaszt, fenntartása pedig mintegy 30 százalékkal olcsóbb. A mérnökök olyan megoldásokat is alkalmaztak, mint például

a fékezéshez használt energia visszatáplálása a rendszerbe. A buszcsalád tagjait különféle hajtáslánc-variációkkal kínálják (elektromos, hibrid, dízel Euro 6, CNG). metropol HIRDETÉS

Kistigris vendégek Sibír és Ussuri, a két tizenkét hetes kistigris voltak hétfő este a budapesti Cat Café Budapest vendégei egy, a figyelmet a szibériai tigrisek veszélyeztetett mivoltára felhívó eseményen. A szibériai tigris fokozottan veszélyeztetett állatfaj, már alig néhány példány él csak természetes élőhelyen, legtöbbjük otthona vadaspark vagy állatkertek, ahogy ezé a két kistigrisé is. Ők az abonyi állatkertből érkeztek Budapestre. metropol / fotó: katona László

Környezet

Az iszaptemető miatt nyomoznak Ismeretlen tettes ellen, környezetkárosítás bűntett elkövetésének gyanúja miatt indult eljárás a XVIII. kerületi illegális iszaptemető ügyében – közölte tegnap a rendőrség. A Főpolgármesteri Hivatal belső vizsgálatot rendelt el a Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft.-nél. mti

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

• Duplájára nőtt öt év alatt a nagy-britanniai egyetemekre, főiskolákra felvételizők száma. A magyar diákok körülbelül 70%-a Angliában és Walesben, 30%-uk pedig Skóciában tanul, ahol egyébként nincs tandíj, míg Angliában a legjobbak teljes tandíját fedezheti ösztöndíj. • 2008-ban 310-en felvételiztek Magyarországról, idén pedig már 719-en – derül ki az Egyesült Királyság Magyar Diákszövetségének friss adataiból. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

niában, Skóciában, Cipruson, Görögországban, Máltán és a skandináv államokban – Finnországban, Svédországban, Norvégiában és Dániában – is, bár jelképes összegű regisztrációs díjat ezekben az országokban is kell fizetni. Németország tartományai közül már csak Alsó-Szászországban van tandíj, miután az idei tanévtől Bajorországban is eltörölték a képzési hozzájárulást. A külföldi továbbtanulást tervezők többsége – 22 százalék – gazdasági szakra jelentkezne. A válaszadók 20 százaléka humán képzésre, 12 százalékuk természettudományos szakra, 11 százalékuk művészeti, 10 százalékuk pedig műszaki képzésre felvételizne. Az orvosi képzések aránya 6 százalék, ami főleg a sok országban létező, a helyi diákokat előnyben részesítő kvótás rendszernek és az angol nyelvű képzések alacsony számának köszönhető. Külföldi jogi képzésre a jogrendszerek különbözősége miatt mindössze a diáHIRDETÉS

n ÁLLÁS

Nyelvpreferenciák

Itthon

százaléka a válaszadóknak angolul szeretne tanulni, a második a német 17 százalékkal. Francia, olasz vagy spanyol nyelvű képzésre, bár sokan beszélik valamelyik nyelvet alapvagy középfokon, kevesen járnának.

kok 5 százaléka jelentkezne. Aki olyan országban tanulna, ahol fizetni kell a felsőoktatásért, annak érdemes megnéznie azt is, lehet-e ösztöndíjra pályázni államközi megállapodás alapján. Magyarországnak számos országgal van szerződése: ingyenesen lehet jelentkezni például litván vagy orosz mesterképzésekre, lehet kapni tanulmányi ösztöndíjat Izlandon vagy Egyiptomban hosszú és rövid tanulmányútra, nyári egyetemre pedig Indiába, Franciországba és Csehországba is. A pályázatokról a www. scholarship.hu oldalon lehet tájékozódni. mti

• A GfK Hungária Piackutató Intézet és a Superbrands Magyarország közös kutatásából kiderült, hogy egyetemek között is létezik márkaverseny, az intézmények közül pedig a legnépszerűbb az ELTE.

• Idén az összes felsőoktatásba jelentkező diák mintegy 9 százaléka, 8200 elsőéves hallgató került be az ELTE szakjaira. A felvételin az első helyen a legtöbb jelentkező az ELTE-t jelölte meg.

HIRDETÉS

pályafutás 27

A legjobb 100 között a Corvinus

A 68. helyet szerezte meg a Budapesti Corvinus Egyetem „vezetés és szervezés” mesterképzése a Financial Times 2013-as felsőoktatási világrangsorában, ezzel egy helyet Nagy-Britannia

Rangsor

• A legfrissebb QSvilágrangsorban a Szegedi Tudományegyetem érte el a legjobb eredményt: a szeptemberben közzétett lista összeállítói az 501–550. helyre sorolták. Az ELTE megőrizte tavalyi 551–600. helyezését. A Corvinus a 651–700. helyet szerezte meg. Felsőoktatás

rontott tavalyi eredményéhez képest – írja az Eduline. A szak itthon egyébként évek óta a legnépszerűbb mesterszakok közé tartozik: az idei felvételin több mint 1400-an jelölték meg a jelentkezési lapon, de csak minden harmadik hallgató kezdhette meg tanulmányait. A lista élén – a korábbi évekhez hasonlóan – a svájci University of St. Gallen mesterképzése áll. metropol Keresetek

Depressziósak a kicsik is

Virtuális börze az ELTE-n

Pályakezdők: 160 ezer az átlag

Jelentősen nőtt a depres�sziós gyerekek száma Nagy-Britanniában az utóbbi évtizedben. A gyermekkort annyira stresszessé tették az iskolai elvárások, a családok felbomlása és újabban a közösségi média, hogy a tíz év alattiak közül már 8 ezer gyereket érint a betegség. metropol

Tértől és időtől független, a világ minden részéről elérhető állásbörzét szervez az Eötvös Loránd Tudományegyetem október 15–17. között. A rendezvény fő célkitűzése, hogy élő, személyes párbeszéden alapuló kapcsolatot létesítsen a munkáltatók és az álláskeresők között.

A Diplomás Pályakövetési Rendszer tavalyi országos kutatása szerint az informatikai pályán dolgozók keresik a legtöbbet (212 ezer forint) a friss diplomások közül. A felsőoktatásból frissen a munkaerőpiacra lépők átlagjövedelme 159 700 forint, ami 18 ezerrel több, mint a hazai átlagjövedelem. metropol

MEtropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

Felsőoktatás. A nagy egyetemek mesterképzéseit értékelte a Financial Times

3 sport

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Idegenben nyert a Bayern Labdarúgás. Otthon ikszelt a Juventus a Galatasarayjal

Buenos Airesben fut Bolt Decemberben a Buenos Aires belvárosában felépített pályán fut majd Usain Bolt (képünkön), a jamaicaiak hatszoros olimpiai bajnok sprintere. A helyi média közlése szerint a bemutató 100 méteres versenyre december 7-én vagy 13-án kerülhet sor. – Bolt nagyon izgatott, hogy idejöhet hozzánk. Három honfitársával érkezik – idézte az egyik argentin honlap Guillermo Marin versenyszervezőt, aki hozzátette: Serena és Venus Williams is bemutató teniszmeccset játszik majd az év utolsó hónapjában Argentínában. Ezzel kapcsolatban ugyanakkor még nem árult el részleteket. mti

Az állás a 2. forduló után

A csoport 1. Man. United 2. Sahtar 3. Leverkusen 4. Real Sociedad B csoport 1. Real Madrid 2. Juventus 3. Köbenhavn 4. Galatasaray C csoport 1. Paris SG 2. Olympiakosz 3. Benfica 4. Anderlecht D csoport 1. Bayern 2. Man. City 3. CSZKA 4. Plzen

Manchesterben rendezték meg a Bajnokok Ligája csoportköre tegnapi játéknapjának legnagyobb érdeklődéssel várt összecsapását. A City vendége a címvédő Bayern München volt. A bajorok prímán kezdték a csatát, Franck A tegnapi eredmények

A csoport SAHTAR–MANCHESTER UNITED 1-1 LEVERKUSEN–SOCIEDAD 2-1 B csoport JUVENTUS–GALATASARAY 2-2 REAL MADRID–KÖBENHAVN 4-0 C csoport PARIS SG–BENFICA 3-0 ANDERLECHT–OLYMPIAKOSZ 0-3 D csoport MANCHESTER CITY–BAYERN 1-3 CSZKA MOSZKVA–PLZEN 3-2

Atlétika

sport 28

Zlatan Ibrahimovic, a PSG légiósa kétszer is betalált a Benfica kapujába / mti

Ribery találatával már a 7. percben megszerezték a vezetést. A szünet után folytatódott a vendégek parádéja, Thomas Müller és Arjen Robben is betalált. A Citynek csak a becsületgólra futotta Álvaro Negredo jóvoltából. Nem ment igazán a Premier League-ben botladozó másik

Labdarúgás. Brazíliában leállították egy fontos vb-stadion építését Átmenetileg leállították annak a curitibai stadionnak az építési munkálatait, amely az egyik kijelölt helyszíne a 2014-es brazíliai labdarúgó-világbajnokságnak. Az illetékes helyi bíróság biztonsági okokra hivatkozott. Az eljáró testület szerint súlyos és a dolgozókra nézve is veszélyes helyzetet teremtett az, hogy számos biztonsági intézkedést elmulasztottak Labdarúgás

életbe léptetni az Arena da Baixada építtetői. A szünet ismét növelheti a korántsem új keletű aggodalmakat, hogy Brazília valóban képes lesz-e időben elkészülni a vb-re kiválasztott valamennyi futballstadionnal. A curitibai arénában, amely az élvonalbeli Atletico Paranaense otthonául szolgál, a tervek szerint négy vb-mérkőzést rendeznének. mti Labdarúgás

Hetekre kidőlt Gareth Bale

Pénzt ígértek a románoknak

Combizomhúzódása miatt pár hétig nem léphet pályára Gareth Bale, a Real Madrid rekordösszegért megszerzett labdarúgója. A walesi szélső valószínűleg kihagyja a belgákkal szembeni vb-selejtezőmérkőzést is. mti

A korábban kilátásba helyezett 3 millió euró helyett 3,5 millió euró jutalmat kap a Román Labdarúgó Szövetségtől (FRF) a válogatott, amen�nyiben sikerül kijutnia a brazíliai világbajnokságra. mti

manchesteri gárdának sem. A United Danny Welbeck góljával vezetett a donecki Sahtar otthonában, ám az ukránok Taison révén egyenlítettek. A francia szupercsapat, a Paris SG átgázolt a Benficán: Zlatan Ibrahimovic duplájával, valamint Marquinhos találatával páholta el a lisszaboniakat.

5-3 3-1 4-5 1-4

4 4 3 0

10-1 3-3 1-5 3-8 7-1 4-4 2-3 0-5

6 2 1 1

6-1 4-3 3-5 2-6

6 3 3 0

A Galatasaray Didier Drogba és Umut Bülüt találatainak köszönhetően elhozott egy pontot a Juventustól. A torinói meccsen Kassai Viktor bíráskodott. metropol

A labdarúgó Európa Liga mai programja 2. FORDULÓ – OKTÓBER 3. A CSOPORT Gólkülönb. Pont B H A H A

3 2 -2 -3

3 3 0 0

Rubin Kazany 3 Wigan Athletic 0 Zulte Waregem 0 Maribor -3

3 1 1 0

Swansea St. Gallen Kubany Valencia

H H A A

Gólkülönb. Pont C Ludogorec 2 3 Csernomorec 1 3 D. Zagreb -1 0 PSV -2 0

E H H A A

H A H

Fiorentina 3 3 Dnipro 1 3 Pandurii -1 0 Pacos Ferreira -3 0

A A H

Genk Thun Dinamo Kijev Rapid Wien

1 1 -1 -1

3 3 0 0

Trabzonspor Lazio Apollon Legia

1 1 -1 -1

3 3 0 0

715

Zulte Waregem

529

PAOK

463

Maccabi Tel-Aviv

493

A A H

E. Frankfurt APOEL M. Tel-Aviv Bordeaux

3 0 0 -3

3 1 1 0

Forrás: UEFA, Premier League

71% 69% 68% 67% 65%

I H H A A

Sevilla Slovan Liberec Freiburg Estoril Praia

1 0 0 -1

3 1 1 0

Tottenham Anzsi Sheriff Tromsö

3 0 0 -3

3 1 1 0

A H A H

Guimaraes Lyon Real Betis Rijeka

4 0 0 -4

3 1 1 0

PAOK AZ Alkmaar Sahtar Maccabi Haifa

1 1 -1 -1

3 3 0 0

K H

A H

Swansea

G H

A H

TARTSD A LABDÁT: Labdabirtoklás Tottenham Passz: 632

Magyarázat: hazai–vendég H

A H

SZÁRNYALÓ HATTYÚK: A Swansea az angol negyedik vonalból kapaszkodott fel kilenc évad alatt az európai sikercsapatok közé. Most 20 év után az első hazai nemzetközi kupacsaGy14 V10 tájára készül. (35%) Premier League D16 – hazai rekord*

Kép: Getty Images

Gólkülönb. Pont Salzburg 4 3 Esbjerg 1 3 Standard -1 0 Elfsborg -4 0

F A

A Swansea csatára, Michu

A H A H

A H H A

*A szeptember 28-i Swansea–Arsenal nélkül © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2013. október 2. (szerda)

4 8 9 11 13 23 25 29 32 39 50 51 52 60 61 63 66 69 70 80

sport 29

Ismét győzni tudtak Szalaiék Labdarúgás. Utcai harcok dúltak a Basel és a Schalke Bajnokok Ligája-meccse előtt Tizenkét ember megsérült kedd este Bázelben a Basel és a Szalai Ádámot is foglalkoztató Schalke Bajnokok Ligája-mérkőzése előtt (Szalai csereként 45 percet játszott). Közülük hármat kórházba kellett szállítani. A rendőrség gumilövedékekkel és könnygázzal fékezte meg a St. Jakob Stadion előtt egymással összecsapó két szurkolói csoportot. Összesen 27 embert állítottak elő, köztük 17 Greenpeace-aktivistát, akik a meccs kezdete után leereszkedtek a stadion tetejéről egy sárga molinóval. Így tiltakoztak az Európai Labdarúgó Szövetséget (UEFA) és a Schalkét is támogató Gazp-

Korábbi „akciók”

Vélemény

A Greenpeace-nek nem ez volt az első hasonló akciója.

„Hála a fegyelmezettségnek, nem is volt számottevő helyzete a Baselnek, ami remek.”

• Augusztusban a Belga Nagydíjon, 2011-ben pedig az Internazionale– Palermo kupameccsen lógattak be a tribün tetejéről transzparenst.

Jens Keller a gelsenkircheniek vezetőedzője

rom északi-sarki fúrásai ellen, és azt követelték, engedjék szabadon Oroszországban fogva tartott társaikat. Az UEFA vizsgálatot indított az ügyben. A Schalke amúgy 1-0-ra nyert. A Barcelona a sérült Lionel Messi nélkül megszenvedett Glasgow-ban a Celtickel, de a Neymar által kiharcolt kiállítás döntőnek bizonyult (0-1). A játéknap legnagyobb meglepetését az olasz bajnokságban is botladozó AC Milan okozta azzal, hogy a hosszabbításban büntetőből egyenlítve csak döntetlent ért el az Ajax otthonában (1-1). Röplabda

Szalai Ádám a második félidőben lépett pályára Bázelben / getty images Labdarúgás

Tenisz

A többi meccsen a papírforma érvényesült. A legutóbb döntős Borussia Dortmund simán, 3-0-ra verte a vendég Olympique Marseille-t, míg az angol éllovas Arsenal hazai pályán 2-0-ra győzött a Napoli ellen. A Chelsea 4-0-ra páholta el Bukarestben a Steauát. Az Atlético Madrid hátrányból fordítva nyert 2-1-re Portóban. A Zenit és az Austria Wien meccse volt az egyetlen összecsapás, amelyen nem született egyetlen találat sem (0-0). mti, metropol

Futsal

Nyert a magyar női válogatott

Drámai csatát vív a Fradi légiósa

Rafa Nadal már negyeddöntős

Már továbbjutó a Rába ETO

Győzelemmel kezdett a magyar női válogatott az Izraelben zajló világbajnoki selejtezőtornán: Hollósy László együttese a nyitókörben négy szettben nyert a görögök ellen. Az eredmény: Magyarország–Görögország 3-1 (22, –16, 26, 17).

Szelid Zsolt László, a Ferencváros orvosi stábjának tagja szerint Akeem Adamsnek 30-40 százalék esélye van arra, hogy sikeresen elhagyhassa a kórházat. A múlt szerdán infarktust kapó trinidadi futballista állapota továbbra is súlyos, és műszíves kezelésen van. mti

A 2. helyen kiemelt spanyol Rafael Nadal 6:4, 7:6ra nyert a német Philipp Kohlschreiber ellen a pekingi keménypályás torna tegnapi nyolcaddöntőjében. Ha bekerül a fináléba, akkor leváltja a Kínában címvédő szerb Novak Djokovicot a világranglista élén. mti

Második mérkőzését is megnyerte, így egy fordulóval a vége előtt a Rába ETO biztosította helyét az elitkörben az Európa-kupában. A házigazda győri együttes a négycsapatos selejtezőtornán tegnap a bolgár Grand Pro Várna ellen diadalmaskodott 5-0-ra. mti

mti

HIRDETÉS

40. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

11 16 19 21 22 24 31

Készülődés Szombaton bokszol Vlagyimir Klicsko (fenn), az egyesített WBO/WBA/IBF világbajnoki címvédő az orosz olimpiai, világés Európa-bajnok Alekszandr Povetkinnel. Az összecsapás helyszíne Moszkva lesz. A két sportoló tegnap az orosz fővárosban tartott nyilvános edzést. / mti

Kézi húzás:

4 7 15 17 25 30 33

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 217 225, 5 találatos: 5650, 4 találatos: 1150 forint

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

sport 30

Hosszú versenyzési gyakorlatát dicséri a FINA is Úszás. A nemzetközi szövetség szerint minél több versenyen kell rajthoz állni Egyre inkább a Hosszú Katinka-féle modellt preferálja a vizes sportokat összefogó nemzetközi szövetség, a FINA. A szervezet azt várja, hogy az úszók és edzőik álljanak át arra, hogy a lehető legtöbbet versenyezzenek, amit egyre busásabban honorálnak. A FINA-álláspontról Gyárfás Tamás, a Magyar Úszó

Versengés

„Mindig nagy rivalizálás zajlik köztünk és a kajakkenusok között. Most az olimpiai számokban egy ponttal jobbak voltak, ezt el kell ismerni, gratulálunk nekik, de jövőre szeretnénk visszavágni.” Kiss László, az úszóválogatott szövetségi kapitánya

A világ- és Európa-bajnok Hosszú gyakorlatilag végigversenyzi az évet / mti

Szövetség (MÚSZ) elnöke, egyszersmind a világszövetség alelnöke beszélt a szervezet elnökségi ülésén azzal összefüggésben, hogy – s ezt a 2014-es versenynaptár is igazolja – egyre zsúfoltabb a nemzetközi program.

APRÓHIRDETÉS HIRDETÉSFELVÉTEL:

☎

DEÁK TÉRI Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 MÉDIA EX-PRESSZ Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 WESSELÉNYI UTCAI Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró

ALBÉRLET KIADÓ lakást keresek Budapesten 80.000 Ft-ig. 06-20/527-0601 Gyorsan kiadjuk lakását www. kiadolakasok.eu 06-20/254-0147 IX., Lónyai utcában, Kálvin tér közelében, rendezett, liftes, házban, II. emeleti, 75 nm-es, nappali + 1 szobás, világos, bútorozott lakás kiadó. Az egybenyitható szobáknak köszönhetően hatalmas terek vannak a lakásban. A közvetlen közelben találhatóak egyetemek, a Nagycsarnok, valamint az éttermeiről és kávézóiról is híres Ráday sétálóutca. 103,000 Ft/hó + rezsi. 06-70/246-0306 Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! IX., Ráday utca sétáló részén, rendezett, liftes házban, 5. emeleti, 150 m2-es, 4 szobás, duplakomfortos, bútorozott, világos lakás kiadó. A lakás nagy konyhával, nagy nappalival és 3 különbejáratú hálószobával rendelkezik. A környéken nagyon jó a tömegközlekedés. Iskolák, közértek, boltok, éttermek pár percnyi sétára vannak. Kiváló elhelyezkedés! 190,000 Ft/hó + rezsi. 06-70/2460306 Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! Pontosan fizető személy lakást bérelne hosszú távra. Esetleg vásárolna. 06-70/625-7954

VI. Bajcsy Zsilinszky úton, liftes házban, nappali + 1 hálószobás, bútorozatlan, I. emeleti, 65 nm-es, cirkófűtéses lakás kiadó. Az ablakok a belső udvarra néznek. Közlekedés szempontjából is tökéletes helyen lévő, a Nyugati térhez közeli, diákoknak is ideális lakás. 55.000.-/hó+ rezsi. 0670/246-0306 Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! BÚTOR Egyedi bútor készítés reális áron az Ön igénye szerint. Konyha, szoba, iroda, beépített szekrények stb. www.flesbutor.hu, 06-30/336-5775, 06-70/943-3417 Luxuskivitel bútoraim újonnan eladók! Konyhai-, szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 20.000-40.000.06-20/235-7884, 06-20/298-3664 UTAZÁS Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zemplénihegység szívében. Elérhetőség: 0647/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu Hajdúszoboszlón gyógyulást és pihenést kínálunk igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással korlátlan wellness használattal (szauna, infrakabin, illatkabin, pezsgőfürdő)+ 4 napos gyógykezeléssel egybekötött + 4 napos Hungarospa fürdőbelépővel. (TB által) Utószezon novembertől: 7nap/6éj: 29.900Ft/fő, 4nap/3éj: 24.900Ft/fő Karácsonyi ajánlatunk ünnepi vacsorával. 2013.12.22-től 28-ig. 7nap/6éj: 49.900 Ft./fő, 5nap/4éj: 39.900 Ft./fő Szilveszteri ajánlatunk 2013.12.29től 2013.01.04-ig. 7nap/ 6éj: 59.900 Ft./fő, 5nap/4éj: 49.900 Ft./fő. Az ár tartalmazza a szilveszter esti vacsorát és rendezvényt. Étkezési utalvány (Erzsébet, Egészségpénztár, Szép kártya, OTP, MKB, K&H, ERSTE) elfogadóhely. Hívjon, írjon, foglaljon le! Telefon: 06-52/750-282, 06-30/8564990 primavilla@gmail.hu www. primavilla.hu JÁRM AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390 Autófelvásárlás készpénzért. 0630/507-4797

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az összejövetelen Gyárfás Tamás és Szabó Tünde főtitkár hivatalosan is átnyújtotta Tőrös Károly, az utánpótlás szövetségi kapitánya és Selmeci Attila szakfelügyelő hivatalos megbízólevelét. mti

INFORMÁCIÓ: apro@metropol.hu RÉGISÉG Vásárolunk fémpénz, papírpénzt, bélyeggyűjteményeket, régi képeslapokat. XIII., Pozsonyi út 54. Tel.: 061/794-9010 eményembe vásároMagáng lok festményeket, bútorokat, ezüst tárgyakat, régiségeket. 06-30/4481052, sekina2@freemail.hu SZOLGÁLTATÁS Cserépkályhás! Tel.: 06-30/4183292 . 06-1/262-4724 Villanyszerelés 06-30/951-3828 www.elektro-stamm.com Ablak- redőny. 06-20/624-2355 PARKETTÁSMUNKÁK. 0630/948-8909 TÁRSKERESŐ Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka Anyahajó apahajót keres. 42 éves fizikus nő keresi párját. anyahajo42@gmail.com Jelige: apahajó VEGYES Platina, Palládium felvásárlás! Akár huzal, tárgy, drót, ipari, tömb, ékszer, bármi, ami Platina érdekli üzletünket! Bp. V. Bajcsy-Zsilinszky út 24. Ékszerüzlet 0630-332-7442 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) Ezüst doboz, villa, tálca, bármi, ami ezüst érdekli üzletünket! Arany felvásárlás! Nem baj ha szakadt, hibás vagy fémjel nélküli! Bp. V. kerület Bajcsy-Zsilinszky út 24. 0630/332 7442 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) NYELVOKTATÁS Angol órák anyanyelvi tanároktól! Egyéni és csoportos órák. Társalgási órák, nyelvvizsgák, intenzív és üzleti tanfolyamok. Alacsony árak, minőségi oktatás. Ingyenes szintfelmérés és próbaóra. http://littlebritainservices.com, Tel.: 06-20/540-0636 Megtanítom folyékonyan beszélni angolul! YouTube, egyperces tréningek. +36-70/558-6729 INGATLAN IV. ker., 53 nm - 2 szoba, Árpád út. Az Árpád üzletház szomszédságában, IV. emeleti, keleti fekvésű, jó állapotú, világos konyhás, beépített erkélyes lakás. 7.600.000 Ft T.: 782-72-75

Tatabányán központban, a főiskola közelében másfél szobás földszinti felújított lakás eladó. 5,8 M Ft. Tel : 06-70/325-4289 Budapest l 25 km-re Herceghalmon gyönyörű családias övezetben összközműves per és tehermentes 1045m2-es építési telek eladó. Irányár: 10,9 mFt. T.:06-30/326-6053 Ve cén felújított, 68 nm-es ház összközművel. 06-27/384-414 Magyar Független Ingatlan Tanácsadó. Most akár jutalékmentesen (óradíjért) is kérhet szakmai támogatást ingatlan eladáshoz, vételhez. Honlap: www.emfit.hu Telefon: 0620-390-5611 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) Eladó Dunakeszin a Duna park lakóparkban egy 48 nm-es, új építésű, déli fekvésű, 1,5 szobás, amerikai konyhás, csendes helyen lévő öröklakás. Exkluzív kivitelezésű, fürdőszoba és a toalett külön van. Az erkély 9 nm-es, zöldövezetre néz. Irányár:12,5 millió Ft. Érdeklődni a 06-20/256-0264 számon lehet. ELADÓ-KIADÓ ingatlant keresek. 06-70/390-5740 IV. ker., 56 nm - 1 + 2 félszoba, Pozsony utca. V. emeleti, napfényes, nyugati fekvésű, jó állapotú, új nyílászárókkal, klímával felszerelt lakás, szép kilátással. 7.990.000 Ft T.: 782-72-75 V. ker., 22 nm - 1 szoba, Sas utca. Díszburkolattal ellátott utcában, felújított házban, kertre néző, világos, remek elosztású lakás. Ami jelenleg üzlet. 7.900.000 Ft T.: 70-457-4943 V. ker., 54 nm - 2 szoba, Bajcsy-Zsilinszky út. Bazilika szomszédságában, felújított épületben, jó fényviszonyokkal rendelkező, emeleti, egyedi fűtéses, jól alakítható lakás. 14.500.000 Ft T.: 70-457-4943 VI. ker., 41 nm - 1 szoba, Teréz körút. Oktogonhoz közel, II.em.-i, liftes felújított házban található lakás, amely 1,5 külön bejáratú szobássá alakítható. 10.500.000 Ft T.: 269-0942 VII. ker., 48 nm - 1 szoba-hall, Holló utca. Deák térhez közel, II.em.-i, utcára néző, 1,5 külön nyíló szobássá alakítható, napos lakás. 11.900.000 Ft T.: 269-0942 VII. ker., 30 nm - 1 szoba, Peterdy utca. Folyamatosan karbantartott házban, csendes, világos, emeleti garzonlakás, a Városliget közelében. 6.500.000 Ft T.: 70-365-08-25

Beléd szerettem! IX. kerületben, József Attila lakótelepen, felújított, kétszobás, panorámás, erkélyes lakás eladó! Irányár: 11.900.000 Ft. +36-70/639-1977 Csinos otthonocska! XXI. kerületben, panelprogramos, másfél szobás szép lakás központhoz közel sürgősen eladó! Irányár: 5.700.000 Ft. +36-30/633-3156 Sashalmon áron alul eladó hatlakásos társasházban 50 nm-es, felújított, cirkós, klímás, teraszos lakás és garázs. Együttes irányár: 16,9 millió Ft. 06-30/371-4704 túri házat kínálok budapesti cserére (gyógyfürdő, horgászparadicsom). +36-70/391-5929 Csepelen 46 nm-es tégla építésű lakás eladó. 1+félszobás, 1.emeleti, gázkonvektoros, erkélyes. Ár: 6.99 MFt. +36-70/433-0394 www.ingatlan.com/7169747 Csepelen eladó 36 nm-es 1. emeleti téglaépítésű, erkélyes, felújított lakás, külön pincével. Ár: 6.5,- MFt. +36-70/433-0394 www.ingatlan. com/20312352

XIV. Adria sétány, 53 nm-es panel lakás eladó. 2 szobás, 3. emeleti. Ár: 14,95 MFt. +36-30/970-3104 www. ingatlan.com/20357204 XI., Rátz László utcában tulajdonostól eladó egy 48 nm-es, földszinti, távfűtéses panellakás. Ár: 8,5 millió Ft. 06-20/232-8219 Páty, 540 nm-es telken 140 nm-es családi ház eladó. 2 + 1 félszobás Cirkó fűtéses. Ár: 31,5 MFt. +3630/970-3104 www.ingatlan.com/ 20311910 n (Pest megye) eladó Tápi két szobás, felújítandó, családi ház, nagy telekkel, 1.4 millióért. Víz, gáz, villany van. +36-20/494-6751 KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 aki könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460 Antikvárium mindenfajta könyvet felvásárol. 06-20/992-1358

ADJA FEL APRÓ H I R DETÉSÉT MOBILTELEFONJÁR

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben!

1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Telenor telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoz tatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Telenor számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Telenor 1220. Általános/számlás előfizetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előfizetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előfizetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Január óta már lopásnak számít a lomizás. Önt zavarják-e a lomizók?

„Nem a lomizók zavarnak, hanem az, ha szétvernek mindent, és óriási rendetlenséget hagynak maguk után, akadályozva ezzel a közlekedést is.”

„Egyre jobban zavarnak. Ez az állapot fenntarthatatlan, új szabályozást kellene kitalálni, lassan ugyanis kezd káosz lenni a lomtalanítások során.”

„Nem különösebben zavar a lomok gyűjtése, ha kulturáltabb keretek között történik, és nem alakul teljes szemétdombbá a város.”

Sárközyné Pálfi Tünde 57, virágkötő, Budapest

Brodorics Tamara 60, fodrász, Budapest

Tóth Ildikó 40, cukrász, Gödöllő

a közelében lévőket. Így ment ez, míg vége nem lett a bálnak. A mulatság végeztével a legtöbb lány kísérővel ment haza, természetesen néhány lépéssel a hátuk mögött a gardemamával. A kapuhoz érve végre magukra maradtak a fiatalok. Így nyugodtan megfoghatták egymás kezét, olykor még egy-két csók is elcsattant. Az idill nem tartott sokáig, mert belülről már hallatszott a hívó hang. Így volt régen. Jóleső érzéssel gondolok vissza ezekre az időkre. Tudom, hogy a mai fiatalság évtizedek múlva hasonló nosztalgiával gondol vissza az ifjúságára. Bizonyára addigra is lesznek változások a szórakozások és szokások terén is, de ez a szép az életben. Ahogy változnak a körülmények, úgy változnak a szokások is.

Guinness-rekord született tömeges haboskakaó-ivásban. Na jó, igazából nem is lepődtem meg. Valahogy biztos voltam benne, hogy a szeptember 21-i autómentes napon elképesztően sok óvodás fog spontán megjelenni, és öntudatos magyar állampolgárhoz méltóan elkötelezi magát a környezettudatosság, a társadalmi összefogás és az egészséges életmód mellett. Az illetékes helyi oktatási csoport munkatársa energiát nem kímélve e magasztos kezdeményezés mögé állt. Kellő mennyiségű észérvvel megtámogatta az óvodaigazgatóknál, ugyan delegáljanak már minél több gyermeket a szombati rendezvényre óvodánként két pedagógussal. Ja, és önként! (Hofi) Az igazgatók így is tettek. Ki is akarna ellenkezni, amikor ily nemes a cél? Persze azért nem árt, ha a jövőben feláll minden oktatási intézményben egy testület, amely a pedagógusok munkáját hivatott ellenőrizni, nehogy egyes „bárányok” eltévelyedjenek. Hogy ez már folyamatban van?

Olvasói levelek

Itt a szüreti bálok ideje Évtizedekkel ezelőtt az ifjúság meghitt szórakozóhelye a tánciskola volt. Ilyenkor, ősszel voltak a szüreti bálok. Abban az időben nagyon népszerű volt az effajta mulatság a fiatalok körében. A tágas terem körbe volt aggatva szőlőfürtökkel. A tánc- és illemtanár figyelő szemmel járta körbe a zsúfolt tánctermet, a gyakorlatlan táncosoknak mutogatta, hogyan kell megfogni a lányt. A fal mentén körbe, székeken vagy padon ülve gyönyörködhettek csemetéik hódításaiban a gardemamák. Figyelték, mennyi a táncoltató, és töprengtek, kik lehetnek azok. Akkor szokás volt, hogy a lányok kísérettel jártak táncmulatságba. Nem volt illendő egyedül menni. Akkor azt mondták: „lányom, neked a tisztességed a legfőbb kincsed”. Nagy volt a derültség, amikor a kijelölt csőszök nyakon csípték a szőlőfürttolvajokat. Egy forint volt a büntetés. A lopott szőlőt örömmel mutogatta a tolvaj, és megkínálta vele

tóth antal, hódmezővásárhely

Az élet habos oldala XVII. kerületi lakosként, a helyi újságot olvasva, majd szétvetett a büszkeség, amikor hírül vettem, hogy

Ajvej Rudolf, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok napsütés, de hűvös idő

Miskolc

Győr

12°

11°

Budapest

11° 10° Békéscsaba

11°

Pécs

11°

PÉNTEK

Egy tőlünk északra lévő anticiklon peremén hideg, száraz levegő

SZOMBAT

lökésekkel kísért északkeleti szél estére fokozatosan mérséklődik. A

max: 11° érkezik fölénk. Többnyire derült lesz az ég, napos időre van kilátás, min:-1° csapadék nélkül. Az időnként megélénkülő, a Tiszántúlon néhol erős

max: 13° sok napsütés ellenére az átlagosnál 6 - 8 fokkal hidegebb időre van min:-1° kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

újra képernyőn 12. oldal

2013. október 3. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Elmérgesedő vita Zágrábbal INA-ügy. A Mol elnöke, Hernádi Zsolt ellen kiadott elfogatóparancs miatt a magyar külügyminiszter nem utazik el a dubrovniki csúcsra Álláspont. A kormány szerint elfogadhatatlan a horvát nyomásgyakorlás Folytatás. Az INA-részvények eladása is szóba kerülhet 2. oldal

Jogellenes, de tovább lomiznak

Az év eleje óta hatályos jogszabályi tiltás nem hozott érdemi változást a lomizásban. Riportunk tanúsága szerint továbbra is összeszedik a lomtalanításkor kidobott holmikat a gyűjtők, noha a közterületre kitett hulladék hivatalosan a közszolgáltató tulajdona. A büntetés akár két évig tartó szabadságvesztés is lehet, de a csendes gyűjtögetés a jelek szerint nem zavarja a lakosokat. / fotó: kálló péter 3. oldal

Tárgyalás zárt Joguk lenne ajtók mögött a halálhoz is

Újra nyert a Schalke

A nyilvánosság kizárásával tegnap megkezdődött a pécsi polgármester lányát megtámadó férfi pere a Kaposvári Járásbíróságon. 2. oldal

Szalai Ádám egy félidőt játszott a német csapatban a Basel ellen kedden, idegenben 1-0-ra megnyert BL-meccsen. 14. oldal

A belgák 74 százaléka támogatja, hogy a gyógyíthatatlan kiskorúak is kérhessék orvosaiktól, vessenek véget az életüknek. 7. oldal

HIRDETÉS

Bear Grylls

1 hírek

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Horvát–magyar vita a Hernádi-ügy miatt Fotók: Kálló Péter, mti

Mol–INA. Jogi lépéseket fontolgat a magyar kormány

Ez történt eddig

Hernádi Zsoltot, a Mol-csoport elnökvezérigazgatóját azzal vádolja a horvát ügyészség, hogy tízmillió euróval lefizette Ivo Sanader volt horvát miniszterelnököt.

A magyar kormány tegnap az INA-részvények eladásának megfontolására kérte fel a Molt, és bejelentette: megvizsgálják, milyen jogi lépések lehetségesek a Mol– INA-ügyben a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. Ezek csak a legfrissebb fejleményei annak az ügynek, amely immár komoly horvát–magyar konfliktus lehetőségét hordozza magában. Hernádi Zsoltot, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatóját azzal gyanúsítják: lefizette Ivo Sanader volt horvát miniszterelnököt, hogy a Mol meghatározó befolyást szerezzen a Mol-INA olajipari vállalat irányításában. A horvát politikust tavaly novemberben tíz év börtönre ítélték hazájában.

• A horvátok arra kérték 2011-ben a magyar hatóságokat, hogy hallgassák ki Hernádit gyanúsítottként. • A magyar ügyészség nemzetbiztonsági szempontokra hivatkozva megtagadta a kérést, ám nyomozást rendelt el. • A magyar nyomozást 2012 elejére lezárták, és nem találtak bűncselekményt. • Amikor Horvátország idén júliusban az EU tagja lett, bejelentette: ismét megpróbálják kihallgatni Hernádit. Az erről szóló levelet komoly késéssel küldték el a magyar hatóságoknak. • Mivel Hernádi nem jelent meg a tárgyaláson, a horvátok távollétében elrendelték előzetes letartóztatását, és kiadták ellene a nemzetközi körözést.

Hernádi irányít továbbra is

hazai 2

• A magyar hatóságok várhatóan az idézés szabálytalanságára hivatkozva el fogják utasítani Hernádi kiadatását.

ter lemondja részvételét a mai, dubrovniki energiabiztonsági találkozón. vátország magára nézve is kötelezőnek fogadta el, amikor idén csatlakozott az EU-hoz – szól a Mol közleménye.

Diplomáciai bonyodalmak

Tegnap a magyar kormány is megszólalt. A Kormányzati Információs Központ közölte:

az INA-részvények eladásának előkészítésére kéri fel a Mol menedzsmentjét. A kormány emellett megvizsgálja, milyen polgári és büntetőjogi lépések lehetségesek a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. A kabinet arról is döntött, hogy a külügyminisz-

Visszaeső a támadó

Kiszámíthatatlan a folytatás

Hogy milyen lépések jöhetnek még a Mol–INA-ügyben, az jelenleg kiszámíthatatlan. Az azonban valószínűnek tűnik, hogy amíg Hernádi Zsolt Magyarországon tartózkodik, nincs sok félnivalója. Metropol/mti/index.hu

Légi közlekedés

Kényszerleszállás Budapesten Vészhelyzetet jelentett és visszatért Budapestre a cseh CSA légitársaság tegnap délelőtti Prágába tartó járata. A CSA tájékoztatása szerint senki nem sérült meg. A gép személyzete arról számolt be, hogy a fedélzeten füst van, ezért elsőbbségi leszállást kértek. Az ATR–72-es típusú gépen 33 utas és a 4 tagú személyzet tartózkodott. A személyzet leállította az egyik hajtóművet, szemtanúk szerint a gép a felszállás után hosszú, fekete füstcsíkot húzott. mti

Lopott lomok nyomában Így lomtalanítson!

Lomtalanítás. Idén már akár több százezres bírságot is kiszabhatnak a lomizásért

• Ne készítsen ki például ipari, mezőgazdasági, illetve veszélyes hulladékot, autógumit vagy zöld hulladékot.

hatják a forgalmat. Lomtalanítás után az ingatlan előtti járdaszakasz takarítása az ingatlantulajdonos feladata.

• A lomokat csak a megadott időpontban lehet kirakni, olyan helyre, ahol a közszolgáltató járművei könnyen megközelíthetik őket.

• A háztartásoknál keletkező veszélyes hulladékok átvételére minden lomtalanítási körzetben gyűjtőpontokat létesítenek. Itt lehet leadni a többi között a szárazelemeket, az olajosflakonokat és az elektronikai hulladékot.

• A lomok nem kerülhetnek az úttestre, mert akadályoz-

Úgy tűnik, nem volt érezhető hatása a fővárosban annak, hogy január elseje óta lopásnak számít a lomizás. Legalábbis mi sok különbséget nem láttunk a korábbi évekhez képest, mikor a minap Újbudán sétáltunk. Ebben a kerületben a mai napon ér véget a lomtalanítás. Rendőrökkel a délelőtt során nem találkoztunk.

Ajándékba kapott lom

– A héten itt voltak a rendőrök, igazoltattak, de nem büntettek – mesélte egy házaspár a Tétényi út és az Andor utca kereszteződésénél. Ők budapestiek, a fémtárgyak mellett főként jobb állapotban lévő ruhákat gyűjtöttek maguknak télre. Bár az említett pár eddig elkerülte a büntetést, mások már nem voltak ilyen szerencsések az idei, „nehezített szezonban”. – Júliusban a XVI. kerületben nagyon komolyan vették ezt, ott több ismerősünket is megbüntették – mesélte két sarokkal odébb Sándor és felesége. Ahogy elmondták: sokan úgy kerülik meg a rendelkezést, hogy hoznak magukkal egy megállapodást, melyet kitöltetnek az adott lakossal vagy a gondnokkal, ezzel igazolva, hogy a lomot nekik ajándékozták. Sándor negyedik napja alszik párjával a kerületben, ezalatt már az is előfordult, hogy a lakók figyelmeztették őket a rendőrök érkezésére. Mivel csendben vannak, az itt élők sem feltétlenül elutasítóak. Bár sok esetben a lomizás egyfajta megélhetési formát jelent, azért nem csak a legszegényebb társadalmi

rétegek tagjai szemezgettek a kupacokból. A Tétényi út mentén például egy jól szituált, idősebb hölgy válogatott ki néhány régi tankönyvet magának – vagyis a hatályos rendelkezés szerint lopást követett el. Találkoztunk olyan fiatalokkal is, akik, saját bevallásuk szerint. hobbilomisok: csak azért gyűjtögetnek, mert egyszerűen örömüket lelik ebben.

Házhoz megy a lomtalanítás

A törvény azonban nem tesz különbséget. Igaz, ennek hatását az utcán nem igazán éreztük: mi például az egyik kupacból kitúrtunk jó pár régi Galaktika magazint, és ezt megúsztuk büntetés nélkül. Tapasztalatainkat azonban a Budapesti Városüzemeltetési Központ (BVK) is megerősítette: kérdésünkre ugyanis ők is azt írták, hogy a hulladéktörvény életbelépése óta nem tapasztaltak változást a lomizók hozzáállásában. Ahogy láttuk, a csendes gyűjtögetőkkel a lakosoknak nincs is problémájuk. Bár a lomizást direkten csak január

óta lehet büntetni az említett törvény hatálybalépésével, azért a hangoskodókkal szemben korábban is felléphettek az egyenruhások, például csendháborítás, vagy akár szemetelés miatt. A büntetés azonban nem az egyetlen eszköz a döntéshozók kezében. A fővárosban tavalyelőtt merült fel a házhoz menős lomtalanítás ötlete. Ennek az lett volna a lényege, hogy a hulladékok kihelyezéséről minden társasház-, illetve háztulajdonos külön-külön egyeztetett volna a Fővárosi Közterület-fenntartóval. A szolgáltató a bejelentést követően egy-két hónapon belül megszervezte volna a lomtalanítást, így nem lett volna egységesen meghirdetett, a lomizók által is tudható időpontja a hulladékok kihelyezésének egy-egy kerületben. Akkor úgy tűnt, hogy az idei lomiszezont már eszerint szervezik meg. Tavasszal azonban a BVK kérdésünkre azt közölte, 2014-ig a házhoz menős szelektív hulladékgyűjtési rendszer kiépítése köti le a kapacitásokat. A cég

Büntethetővé vált a lomizás

• A januárban hatályba lépett hulladéktörvény 43. paragrafusának 2. bekezdése szerint a lomtalanítás során közterületre helyezett hulladék a közszolgáltató tulajdona. • Aki ezekből valamit eltulajdonít, az lopást követ el. Ötvenezer forint alatti érték esetén ez szabálysértésnek minősül, melyet 5 ezertől

300 ezer forintig terjedő pénzbírsággal vagy elzárással büntethetnek. • Ha azonban a kár értéke meghaladja az 50 ezer forintot, és a lopást üzletszerűen – vagyis rendszeres haszonszerzésre törekedve – követik el, az elkövető akár 2 évig terjedő szabadságvesztéssel is büntethető.

kálló péter

Rekord

435 ezer köbméter volt az eddigi legnagyobb mennyiség, ez a 2006-os lomtalanítás során gyűlt össze.

mostani válaszában is azt írta, hogy ezzel a kérdéssel csak az említett rendszer kiépítése után fognak foglalkozni.

A hűvös őszi idő elrettenthet

A Budapesten tervezett megoldás nem ismeretlen az országban. Debrecenben például már hat éve a lakosok jelzik a helyi szolgáltatónak, ha szeretnének lomtalanítást kérni, és a címük alapján kapják az időpontot, amikor kihelyezhetik a lomokat. Az áprilistól novemberig tartó időszakban ráadásul többször is kérhetik ezt ingyenesen. Győrben és a környező településeken 2010 óta nincs a budapestihez hasonló szervezett lomtalanítás. Az itt élők a lakossági hulladékudvarokba rakhatják le ingyenesen a leselejtezett holmikat, egy alkalommal három köbméternyit. Szegeden, Pécsett és Miskolcon a budapestihez hasonlóan működik a rendszer: évente jellemzően két időpontot, egy tavaszit és egy őszit hirdetnek meg előre. Arra is megvan azonban a lehetőségük a városvezetőknek, hogy az általuk nemkívánatosnak tartott lomizókat megpróbálják távol tartani. Idén például a XVII. kerületi képviselő-testület külön kérésére a szokásos éves lomtalanítást nem nyáron, hanem novemberre szervezte meg az FKF ebben a városrészben. Rákosmente vezetése ugyanis azt reméli, hogy a hidegben már nem lesz kedvük tanyát verni a lomizóknak a kerületben.

kiss andrás

www.metropol.hu

HIRDETÉS

riport 3

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

gazdaság 4

A kérdés

nagy készleteket halmoztak fel. Emiatt magasak voltak az adóbevételek, míg idén – az új rendszerre való átállás okozta átmeneti hatásként – elsősor-

Álláspont

ban augusztusban rendkívül alacsony volt az adóbevétel. A kereskedők azonban idén augusztusban már kiugró, idei rekordnak számító, adójegymennyiséget vettek át a NAV-tól, aminek hatása főként a szeptemberi befizetésekben fog megmutatkozni. A miniszter visszautasította a képviselőnek azt a vádját, hogy a dohánykoncessziót a kormány barátai kapták. mti

KSH: többet exportálunk Külkereskedelem. Az export forintban mért árszínvonala 0,7%-kal csökkent

7,4

Júliusban az export 4,8 százalékkal, az import 4,0 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit euróban számolva, a 448 millió euró exporttöbblet

68 millióval több a tavaly júliusinál – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) közleményében.

HIRDETÉS

Növekedés

százalékkal nőtt a kivitel volumene júliusban, a behozatalé pedig 6,4 százalékkal.

A kivitel és a behozatal mintegy felét adó gépek és szállítóeszközök export- és importvolumene 2,8 százalékkal bővült 2012 azonos időszakához képest. Az árufőcsoporton belül a közúti járművek forgalma növekedett dinamikusan. Emelkedett még az irodagép és berendezések, valamint az energiafejlesztő gép és berendezés – ez utóbbin belül pedig a benzinés dízelmotorok behozatala. Magyarország legfontosabb kereskedelmi partnere továbbra is Németország: az import egynegyede származik onnan, míg az export 26 százaléka tart oda. mti

Külkereskedelmi termékforgalom Magyarországon, 2013. január-július Külkereskedelem jan.–júl.

12 000

13 929,1 milliárd Ft

12 758,3

export

import

9000

6000

3000

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

1170,8 egyenleg

www.mti.hu

gazdaság 5

Euróövezet. Kitart az EKB a laza monetáris politika mellett Megerősítette az euróövezeti pénzintézet elkötelezettségét a gazdaságösztönző célú, „laza” monetáris politika folytatása mellett Mario Draghi, az Európai Központi Bank elFogyasztóvédelem

Életveszélyes szivattyúk A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) mechanikai és villamos laboratóriuma a közelmúltban olyan búvárszivattyú-típust talált vizsgálata során, amelynek használata életveszélyes. Az NFH figyelmeztet, hogy piacon senki se vásároljon búvárszivattyút. Volt már példa arra, hogy hiába volt földelt villásdugó a kábel végén, abban csak két ér futott, így hiányzott a földelése. mti Németország

Nagy a verseny a munkaerőpiacon Egyre élesebb a verseny a német munkaerőpiacon a dél- és kelet-európai uniós tagországokból érkező bevándorlók miatt a német munkaügyi hivatal (BA) szerint. Szeptemberben az egy hónappal korábbihoz képest 97 ezerrel csökkent a munkanélküliek száma, amely így 2,849 millió volt a hónap végén. Ugyanakkor az első őszi hónapban mindig csökken a munkanélküliség, ezért érdemes a szezonális hatásoktól megtisztított adatokat is megvizsgálni, amelyek azt mutatják, hogy 25 ezerrel nőtt az állástalanok száma. mti Közbeszerzés

A Getronicsé a tender A legolcsóbb ajánlattevőként a Getronics Magyarország Kft. nyerte a Magyar Posta Zrt. beszerzési igazgatósága által a bankkártya-elfogadó eszközzel ellátott, kültéri csomagfelvevő és -kézbesítő automaták szállítására kiírt tárgyalásos közbeszerzést. mti

nöke, a tegnapi monetáris politikai döntéshozó ülés után. Az EKB kormányzótanácsa nem változtatott a 0,5 százalékos euróövezeti alapkamaton. mti

Bővült az üzem

Az autóipari elektromos csatlakozóelemeket gyártó Delphi Automotive tegnap átadta tatabányai gyárának új, nyolcezer négyzetméteres csarnokát, amellyel közel duplájára nő az üzem területe és 100 embernek biztosít munkalehetőséget. / mti HIRDETÉS

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

külföld 6

USA: közrend és biztonság még van

Bezár a Lincoln-emlékmű Washingtonban: ez a sorsa most az összes állami fenntartású múzeumnak / getty images

Államcsőd. Október 17-re kimerülhetnek a rendelkezésre álló pénzügyi források Törvényjavaslatokat nyújtott be a republikánus többségű képviselőház az Egyesült Államokban a washingtoni körzet, az amerikai természetvédelmi parkok, valamint a veteránellátás finanszírozásának folytatásáról, ám a demokrata többségű szenátus elutasította azokat. Az amerikai kongresszus két háza között az egészségügyi reform finanszírozása miatt kirobbant költségvetési vita kedden sem oldódott meg, pedig aznap a kormányzati intézmények már csak korlátozottan tudtak működHIRDETÉS

CIA

12 500

ni, elsősorban a közrend és a biztonság garantálására csökkentve tevékenységüket. Jack Lew pénzügyminiszter arra figyelmeztette a kongresszusi vezetőket, hogy megkezdte az utolsó rendelkezésére álló lehetőségek kihasználását annak érdekében, hogy megakadályozza a kormányzati adósságplafon elérését, ami tényleges fizetésképtelenséghez vezethet.

Megismételte, hogy számításai szerint október 17-re kimerülnek a rendelkezésre álló források és a finanszírozási lehetőségek. Szakértők szerint a leállás országos szinten napi több százmillió dolláros kiesést jelent az amerikai gazdaságnak. Csak Washington körzetében 200 millió dollárra teszik a napi veszteséget. Az amerikai ipar pedig naponta 1,6 milliárd dollárt veszít. Az események miatt Barack Obama elnök lerövidíti a régóta tervezett délkeletázsiai hivatalos útját is. Washingtonban pedig kisebb botrányt kavart, hogy a leállás miatt bezárt II. világháborús emlékműhöz nem akartak beengedni egy csapat veteránt Mississippiből. Az egykori katonák végül elbontották a kordonokat. mti/metropol

Háttér

olyan megszorító intézkedéseket hoz, amelyek újabbakat kényszerítenek külföldre a jobb megélhetés reményében. MTI

Olaszország

Venezuelaiakat küldtek haza

Berlusconi mégis Letta mellé állt

Az Egyesült Államok kiutasított három venezuelai diplomatát, válaszul arra, hogy hétfőn a latinamerikai ország három amerikai diplomatát nyilvánított nemkívánatos személynek, köztük a caracasi misszió vezetőjét. A diplomaták 48 órát kaptak az ország elhagyására. mti

Az olasz szenátus bizalmat szavazott a Letta-kormánynak, amely 235 támogató szavazatot kapott a 321 tagú testületben. Silvio Berlusconi, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) párt elnöke nem sokkal a voksolás előtt jelentette be, hogy mégis támogatja a kormány maradását. mti

külföld 7

Belgium. A többség támogatja a gyerekek eutanáziáját is

Tiltakozás Varsóban és Berlinben is Greenpeace-aktivista láncolta magát egy Gazprom-benzinkút töltőpisztolyához Berlinben, Varsóban pedig egy ketrecbe zárta magát egy aktivista tiltakozásul az ellen, hogy a múlt hét kedden az orosz hatóságok a Pecsoraöbölben található Prirazlomnaja orosz olajfúró torony megtámadása miatt, kalózkodás vádjával, büntetőeljárást indítottak mintegy 30 aktivista és az őket szállító Arctic Sunrise jégtörő hajó személyzete ellen. mti

A belgák elsöprő többsége, 74 százaléka támogatja, hogy a gyógyíthatatlan betegségben szenvedő kiskorúak is kérhessék orvosaiktól, hogy vessenek véget életüknek – derül ki a La Libre Belgique napilap által közzétett, reprezentatív közvélemény-kutatási adatokból. Belgium azon kevés országok egyike, ahol nemcsak a passzív eutanázia törvényes, hanem az aktív is, vagyis azok a gyógyíthatatlan, fájdalmaktól szenvedő betegek, akiknek nincs esélyük a gyógyulásra, kérhetik, hogy orvosuk, szigorú szabályok betartásával, segítse a halálba őket. Jelenleg ez a jog csak a szabad belátással rendelkező felnőtteket illeti meg. A döntésképes gyerekek eutanáziához való jogáról már a belga politikai pártok között is konszenzus van kialakulóban. Ráadásul a felmérés szerint a belgák 38 százaléka teljes mértékben, 36 százaléka pedig inkább egyetért azzal,

Ahol legális

hogy azokat a gyermekeket is halálba segíthessék az orvosok, akik már nincsenek olyan állapotban, hogy maguk döntsenek erről, vagy mert kómában vannak, vagy mert hosszan tartó vegetatív állapotba kerültek. Az ezt teljes mértékben ellenzők aránya 6 százalék a teljes népesség körében, 8 százalék pedig inkább nem támogatná. A felmérés során a demens nagykorúak halálhoz való jogáról is megkérdezték az embereket. Az ezt teljes mértékben vagy inkább támogatók aránya csaknem 80 százalék. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8

Az ifjú Norman Bates Tanulmányait szakította félbe a szerep kedvéért. Miért? – A Cambridge-en töltött első két évemben nem hagytam ki egy órát sem, az egyetemi élet nagyszerű. Hiba lett volna akármennyit kihagyni ebből, de hiba lett volna kihagyni ezt a sorozatot is, mert nagyszerű a szerepem. Olyan körülményeket teremtettünk, amelyek egyszerre teszik lehetővé a forgatást, és hogy befejezzem a sulit. Mikor végez? – Jövő nyáron. Nagyon jól alakult, mert a nyelvi szakomon

Napi győztes

Irodalom

Előadások Párizsban Kertészről Nemzetközi konferenciát tartanak Kertész Imre (a képen) Nobel-díjas író munkásságából holnap és holnapután Párizsban. A College de France és az École Normale Supérieure által közösen szervezett rendezvényen mintegy harminc, Franciaország és Magyarország mellett a világ minden tájáról érkező irodalomtörténész, irodalomkritikus, filozófus, író, újságíró, nyelvész és pszichoanalitikus tart majd előadást. A kétnapos konferencia nyilvános és ingyenes mindenki számára. Kertész Imre betegsége miatt nem lesz ott a konferencián, de júliusban több mint egyórás interjút adott Clara Royernak Budapesten. Az elsősorban irodalmi kérdésekről szóló beszélgetés a konferencia nyitónapján jelenik meg. MTI

Mai legjobb

Támogató

Tóth Boglárka, „érintés” Beszéljünk közös nyelvet!

metrophotochallenge.com

Kultúr 9 Névjegy

Pszichológia

„Én leginkább igazságot akartam szolgáltatni a karakternek.” Freddie Highmore a Psychóban az Anthony Perkins által alakított Norman Batesről

Egy héttel később lesz jövőre a Sziget Fesztivál Program. Augusztus 11. és 18. között rendezik meg 2014ben a Hajógyári-sziget fesztiválját – A tapasztalatok azt mutatták, hogy ha a Sziget egy időben zajlik az egyesült államokbeli és japán fesztiválokkal, a nagy sztárokat nehéz Európába csalogatni. Bár a nemzetközi elismertség sokat segít a fesztiválnak, mégsem elég. Ezért egy héttel későbbre csúsztattuk a dátumot, remélve, hogy egy még erősebb line-upot tudunk összeállítani – idézte Gerendai Károlyt, a Sziget főszervezőjét a szervezők által közzétett kommüniké. A Sziget után azonnal kezdődni fog, és augusztus 18. és 20. között tart az idén először megrendezett B.my.Lake Balatonvilágoson, és ismét lesz Strand – Nagyon zene fesztivál is augusztus 20-tól 23-ig

A szervezők azt is közölték, hogy a Sziget és a Balaton Sound mellett a VOLT és a B.my.Lake is elindult az európai fesztiválok versengésén, a Festival Awards Europe-on. Szavazni itt lehet:

Zene

Párizsi Starkeremlékkoncert Az áprilisban elhunyt Starker János világhírű, magyar származású gordonkaművész emlékére rendeznek koncertet holnap este Párizsban, a Théatre de la Ville-ben. Az ezerfős nagyteremben – ahol Starker tíz nagyszabású koncertet adott, az elsőt 1989 februárjában – több mint 30 zenész, köztük 4 csellista (Marc Coppey, Henri Demarquette, Raphael Pidoux, Marie-Paule Milone) játszik majd. mti

eu.festivalawards.com/

Nagyobb nevű fellépőkre pályázna a Sziget jövőre / katona lászló

Zamárdiban. A soproni VOLT Fesztivál (július 2–5.) és a zamárdi Balaton Sound (július 10–13.) a közösségi oldalán

már korábban bejelentette a jövő évi dátumait. 2011-ben a Festival Awards Europe-on a Sziget a nagyfesz-

tivál kategóriában bizonyult a legjobbnak, tavaly a Balaton Sound a közepes méretű fesztiválok között győzött. A Sziget és a Balaton Sound ismét versenybe száll, mellettük idén a VOLT is pályázik a közepes méretű rendezvények sorában, a B.my.Lake pedig a legjobb új fesztiválok között. „Öröm és megtiszteltetés, hogy a nemzetközi zenei szakma jeles szakembereiből, a nagy ügynökségek képviselőiből, szakújságírókból álló zsűri a legjobb zenei programokat kínáló fesztiválok kategóriájában a Szigetet is nevezte” – hangsúlyozták a közleményben. mti

Színház

Jelen/Lét 16 színházzal Egy hét alatt 16 nemzetiségi színház mutatkozik be nyolc nyelven a hétfőn kezdődő budapesti Jelen/ Lét fesztiválon. Német, román, ukrán, bolgár, cigány, örmény, lengyel, szerb, horvát, görög és szlovák színház előadásait láthatja a közönség, és a zsidó kultúrát képviselő Gólem Színházat is meghívták. mti

Kultúr 9 Névjegy

Pszichológia

„Én leginkább igazságot akartam szolgáltatni a karakternek.” Freddie Highmore a Psychóban az Anthony Perkins által alakított Norman Batesről

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 10

Egyperces

Megdolgozott a díjért Máté Bence

28 éves természetfotós, Szeged

Mit szeret ebben a képben? – A vicces az, hogy míg heteket töltöttem egy kép elkészítésével, amelyen több különböző színű levelet és virágszirmot szállítanak a hangyák, ezzel a fotóval mindössze pár percet foglalkoztam. Magam nem tartom kiemelkedően jónak fotótechnikailag, de nagyon jól beleillik a kategóriájának témájába. Mennyit kellett várni a tökéletes fotóra? – Összesen húsz éjszakát töltöttem a hangyák fotózásával.

Hangyányi erővel Az apró levélvágó hangya herkulesi erőről tesz tanúbizonyságot Máté Bence képén. A fotó kapta a fődíjat a Londoni Zoológiai Társaság Az év fényképe pályázatán az állatképek kategóriában. A szegedi természetfotós a Lagune de Lagarto esőerdőben készítette a fotót, Costa Rica északi részén, Boca Tapada közelében. metro world news

Könyv

Bereményi Géza új regényt írt A második világháború idején és az 1970-es években játszódik Bereményi Géza új regénye, a Vadnai Bébi, amely a Magvető Kiadónál jelent meg. Négy évtizede egy asszony mesélte el neki a regény magját, azaz a saját életét – mondta Bereményi Géza. A történet röviden: egy fiatal író, Dobrovics Péter próbálja kinyomozni az 1970-es években, hogy vad és öntörvényű barátjának ki is lehet a valódi apja. Végül felkeresi az anyját, az egykor ünnepelt szépséget, Vadnai Bébit, aki elmeséli, mi is történt vele Budapesten a második világháború alatt, hová vezet egy olyan szerelem, amelynek az alapja a gyűlölet. mti

HIRDETÉS

A levélvágó hangyák

hangyányi súlyt képesek hátukon cipelni a levélvágó hangyák. 5 millió levélvágó él együtt egy bolyban, és 30 ezer tojást rak le egy levélvágó királynő egy nap.

Milyen kihívásokkal találkozott szembe? – A hangyák mérete, sebessége és az éjszakai sötétség mind nehezítő körülmények voltak. Összesen 12 ezer képet készítettem, de 90 százalékuk használhatatlan a kis mélységélesség miatt, amelybe nagyon ritkán esett bele minden képen levő hangya. A több éjszakás földön fekvés alatt az egész testemet megszállták a chiggerek, ezek a bőr alá mászó vérszívó jószágok. Kellemetlen viszketésüktől még napokig nem bírtam nyugodtan aludni. Anthony Johnston/MWN

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

trend 12

Bear Grylls visszatér

PLUSZ

Névjegy

Sorozat. Bear ma visszatér a képernyőre, és olyan érdekességeket árul el magáról, amit eddig kevesen tudhattak róla

Alkalmazások

„A hűség és a félelem is behajózhat a kikötődbe, de horgonyt vetni csak a hűséget hagyd!” Bear Grylls kalandor, televíziós műsorvezető kedvenc mondása

Bear Grylls • 39 éves, születési neve Edward Michael Grylls.

esetleg gitározik a családfő, aki maga megy gyermekeiért az iskolába, ha teheti. Egy fekete londoni taxival jár. Amikor pedig egy kis nyugalomra vágyik, walesi házába megy. A túlélő-specialistának gyakran feltesznek furcsa kérdéseket is. – Gyakran kérdezik tőlem, hogy otthon is bogarakat eszem-e. Természetesen nem! A család mindenek előtt áll nálam, a gyerekek és a feleségem fotóját a cipőmbe dugva viszem magammal mindenhova. Az edzés egyáltalán nem akkora része életének, mint amekkorának hinnénk: heti hat napot edz, de egy alkalommal csak fél órát. Van, aki nagyon kemény fickónak vélné Beart a külseje alapján. – Amikor sikerült megmásznom a Mount Everestet, sírtam, mint egy kisbaba. A hitem adja a legtöbb

• Édesapja Sir Michael Grylls politikus volt, az Etonon és a London Universityn tanult. • Az SAS-nél három évet szolgált, majd extrém sporttal is kapcsolatos világrekordokat döntött meg egymás után. • 2005 óta szerepel tévéműsorokban. • Egy lakóhajón él családjával a Temzén.

JÁTÉ Pro Evolution Soccer 2014 A Bajnokok Ligája Pro-fejlesztőktől Pro-játékosoknak K

PROMÓCIÓ

SARO

Herpai Gergely (BadSector)

pályafutás 13

Angliába menne a diákok egyötöde Külföldi tanulás. A többség gazdasági szakokra jelentkezne A magyar diákok számára még mindig Nagy-Britannia és az Egyesült Államok a legvonzóbb úti cél – derül ki az EngAme Nemzetközi Oktatási és Tanácsadó Kft. kutatásából. Az ötszáz megkérdezett diák 21 százaléka Angliában, 13 százaléka Skóciában, 12 százaléka pedig az Egyesült Államokban tanulna szívesen. A diákok 10-10 százaléka jelentkezne holland, dán, német vagy osztrák egyetemre, főiskolára. Írországban minden, az Európai Unió országaiból érkező hallgatónak ingyenes a felsőoktatás. Ausztriában, Szlovéniában, Skóciában, Cipruson, Görögországban, Máltán és a skandináv államokban – Finnországban, Svédországban, Norvégiában és Dániában – is, bár jelképes összegű regisztrációs díjat ezekben az országokban is kell fizetni. Németország tartományai közül már csak Alsó-Szászországban van tandíj, miután az idei tanévtől Bajorországban is eltörölték a képzési hozzájárulást. A külföldi továbbtanulást tervezők többsége – 22 százalék – gazdasági szakra jelentkezne. A válaszadók 20 Nyelvpreferenciák

BENYÚJTOTT ÉS TÁMOGATÁST NYERT PROJEKTEK ARÁNYA

Benyújtott pályázatok

Támogatott pályázatok

153

Itthon

448

TÁMOGATOTT PÁLYÁZATOK INTÉZMÉNYEK SZERINTI MEGOSZLÁSA

SNI

(Sajátos nevelési igényű)

Óvoda

Szakiskola / Gimnázium Általános iskola Szakközépiskola

TERVEZETT KIUTAZÁSOK SZÁMA

Diák

Pedagógus

2100

2683

TÁMOGATOTT PÁLYÁZATOK MEGYÉK SZERINTI MEGOSZLÁSA

• A GfK Hungária Piackutató Intézet és a Superbrands Magyarország közös kutatásából kiderült, hogy

egyetemek között is létezik márkaverseny, az intézmények közül pedig a legnépszerűbb az ELTE.

százaléka humán képzésre, 12 százalékuk természettudományos szakra, 11 százalékuk művészeti, 10 százalékuk pedig műszaki képzésre felvételizne. Az orvosi képzések aránya 6 százalék, ami főleg a sok országban létező, a helyi diákokat előnyben részesítő kvótás rendszernek és az angol nyelvű képzések alacsony számának köszönhető. Külföldi jogi képzésre a jogrendszerek különbözősége miatt mindössze a diákok 5 százaléka jelentkezne. Aki olyan országban tanulna, ahol fizetni kell a felsőoktatásért, annak érdemes megnéznie azt is, lehet-e ösztöndíjra pályázni államközi megállapodás alapján. Magyarországnak számos országgal van szerződése: ingyenesen lehet jelentkezni például litván vagy orosz mesterképzésekre, lehet kapni

tanulmányi ösztöndíjat Izlandon vagy Egyiptomban hos�szú és rövid tanulmányútra, nyári egyetemre pedig Indiába, Franciországba és Csehországba is. A pályázatokról az www.scholarship.hu oldalon lehet tájékozódni. mti

mesterszakok közé tartozik: az idei felvételin több mint 1400-an jelölték meg a jelentkezési lapon, de csak minden harmadik hallgató kezdhette meg tanulmányait. A lista élén – a korábbi évekhez hasonlóan – a svájci University of St. Gallen mesterképzése áll. metropol

153

összes támogatott pályázat

Mesterképzés. Bekerült a világ 100 legjobbja közé a Corvinus Egyetem A 68. helyet szerezte meg a Budapesti Corvinus Egyetem vezetés és szervezés mesterképzése a Financial Times 2013-as felsőoktatási világrangsorában, ezzel egy helyet rontott tavalyi eredményéhez képest – írja az Eduline. A szak itthon egyébként évek óta a legnépszerűbb

COMENIUS ISKOLAI EGYÜTTMŰKÖDÉSEK EREDMÉNYEI, 2013

Comenius iskolai együttműködések eredményei, 2013

Budapest

LEGKEDVELTEBB PARTNERORSZÁGOK

A kedvenc európai úti cél

• Duplájára nőtt öt év alatt a nagy-britanniai egyetemekre, főiskolákra felvételizők száma. A magyar diákok körülbelül 70 százaléka Angliában és Walesben, 30 százalékuk pedig Skóciában tanul. • 2008-ban 310-en felvételiztek Magyarországról, idén pedig már 719-en – derül ki az Egyesült Királyság Magyar Diákszövetségének friss adataiból. Nagy-Britannia

Törökország

Olaszország Lengyelország

Németország

Spanyolország

PROJEKTEK MUNKANYELVE

angol

136

német

Felsőoktatás

francia

magyar

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Keresetek

Depressziósak a kicsik is

Virtuális börze az ELTE-n

Pályakezdők: 160 ezer az átlag

MEtropol

3 sport

2013. október 3. csütörtök www.metropol.hu

sport 14

Ismét győztek Szalaiék Labdarúgás. Utcai harcok dúltak a Basel és a Schalke Bajnokok Ligája-meccse előtt

Az állás a 2. forduló után

E csoport 1. Schalke 2. Chelsea 3. Basel 4. Steaua F csoport 1. Arsenal 2. Dortmund 3. Napoli 4. Marseille G csoport 1. Atlético 2. Porto 3. Austria 4. Zenit H csoport 1. Barcelona 2. Milan 3. Ajax 4. Celtic

Tizenkét ember megsérült kedd este Bázelben a Basel és a Szalai Ádámot is foglalkoztató Schalke Bajnokok Ligája-mérkőzése előtt (Szalai csereként 45 percet játszott). Közülük hármat kórházba kellett szállítani. A rendőrség gumilövedékekkel és könnygázzal fékezte meg a St. Jakob A keddi eredmények

E csoport BASEL–SCHALKE 0-1 STEAUA–CHELSEA 0-4 F csoport DORTMUND–MARSEILLE 3-0 ARSENAL–NAPOLI 2-0 G csoport ZENIT–AUSTRIA WIEN 0-0 PORTO–ATLÉTICO MADRID 1-2 H csoport AJAX–MILAN 1-1 CELTIC–BARCELONA 0-1

Atlétika

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Neymar (jobbra) indította a góllal záruló barcelonai támadást is / getty images

Stadion előtt egymással összecsapó két szurkolói csoportot. Összesen 27 embert állítottak elő, köztük 17 Greenpeace-aktivistát, akik a meccs kezdete

életbe léptetni az Arena da Baixada építtetői. A szünet ismét növelheti a korántsem új keletű aggodalmakat, hogy Brazília valóban képes lesz-e időben elkészülni a vb-re kiválasztott valamennyi futballstadionnal. A curitibaiban, amely az élvonalbeli Atletico Paranaense otthonául szolgál, a tervek szerint négy vb-mérkőzést rendeznének. mti Kerékpár

Hetekre kidőlt Gareth Bale

Armstrong érmet adott vissza

Megkapta a hétszeres Tour de France-győztes, de doppingügyei miatt elismeréseitől megfosztott Lance Armstrong sydney-i bronzérmét a Nemzetközi Olimpiai Bizottság. Armstrong januárban vallotta be, hogy doppingolt. mti

után leereszkedtek a stadion tetejéről egy sárga molinóval. Így tiltakoztak az Európai Labdarúgó Szövetséget (UEFA) és a Schalkét is támogató Gazp-

4-0 5-2 2-2 0-7

6 3 3 0

4-1 4-2 2-3 1-5 5-2 2-2 0-1 1-3

6 3 3 0

5-0 3-1 1-5 0-3

6 4 1 0

6 3 1 1

rom északi-sarki fúrásai ellen, és azt követelték, engedjék szabadon Oroszországban fogva tartott társaikat. A Barcelona a sérült Lionel Messi nélkül megszenvedett a Celtickel, de a Neymar által kiharcolt kiállítás döntőnek bizonyult. mti, metropol

A labdarúgó Európa Liga mai programja 2. FORDULÓ – OKTÓBER 3. A CSOPORT Gólkülönb. Pont B H A H A

3 2 -2 -3

3 3 0 0

Rubin Kazany 3 Wigan Athletic 0 Zulte Waregem 0 Maribor -3

3 1 1 0

Swansea St. Gallen Kubany Valencia

H H A A

Gólkülönb. Pont C Ludogorec 2 3 Csernomorec 1 3 D. Zagreb -1 0 PSV -2 0

E H H A A

H A H

Fiorentina 3 3 Dnipro 1 3 Pandurii -1 0 Pacos Ferreira -3 0

A A H

Genk Thun Dinamo Kijev Rapid Wien

1 1 -1 -1

3 3 0 0

Trabzonspor Lazio Apollon Legia

1 1 -1 -1

3 3 0 0

J A A H

715

Zulte Waregem

529

PAOK

463

Maccabi Tel-Aviv

493

E. Frankfurt APOEL M. Tel-Aviv Bordeaux

3 0 0 -3

3 1 1 0

Forrás: UEFA, Premier League

71% 69% 68% 67% 65%

I H H A A

Sevilla Slovan Liberec Freiburg Estoril Praia

1 0 0 -1

3 1 1 0

Tottenham Anzsi Sheriff Tromsö

3 0 0 -3

3 1 1 0

A H A H

Guimaraes Lyon Real Betis Rijeka

4 0 0 -4

3 1 1 0

PAOK AZ Alkmaar Sahtar Maccabi Haifa

1 1 -1 -1

3 3 0 0

K H

Swansea

G H

A H

TARTSD A LABDÁT: Labdabirtoklás Tottenham Passz: 632

Magyarázat: hazai–vendég H

A H

Kép: Getty Images

Gólkülönb. Pont Salzburg 4 3 Esbjerg 1 3 Standard -1 0 Elfsborg -4 0

F A

A Swansea csatára, Michu

A H A H

A H H A

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Január óta már lopásnak számít a lomizás. Önt zavarják-e a lomizók?

„Nem a lomizók zavarnak, hanem az, ha szétvernek mindent, és óriási rendetlenséget hagynak maguk után, akadályozva ezzel a közlekedést is.”

„Egyre jobban zavarnak. Ez az állapot fenntarthatatlan, új szabályozást kellene kitalálni, lassan ugyanis kezd káosz lenni a lomtalanítások során.”

„Nem különösebben zavar a lomok gyűjtése, ha kulturáltabb keretek között történik, és nem alakul teljes szemétdombbá a város.”

Sárközyné Pálfi Tünde 57, virágkötő, Budapest

Brodorics Tamara 60, fodrász, Budapest

Tóth Ildikó 40, cukrász, Gödöllő

Olvasói levelek

tóth antal, hódmezővásárhely

Az élet habos oldala XVII. kerületi lakosként, a helyi újságot olvasva, majd szétvetett a büszkeség, amikor hírül vettem, hogy

Ajvej Rudolf, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sok napsütés, de hűvös idő

Miskolc

Győr

12°

11°

Budapest

11° 10° Békéscsaba

11°

Pécs

11°

PÉNTEK

Egy tőlünk északra lévő anticiklon peremén hideg, száraz levegő

SZOMBAT

lökésekkel kísért északkeleti szél estére fokozatosan mérséklődik. A

max: 11° érkezik fölénk. Többnyire derült lesz az ég, napos időre van kilátás, min:-1° csapadék nélkül. Az időnként megélénkülő, a Tiszántúlon néhol erős

max: 13° sok napsütés ellenére az átlagosnál 6 - 8 fokkal hidegebb időre van min:-1° kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu