20131007_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Könyv Andrea bocelli 2013. október 7. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

koncertet ad 12–13. oldal

Betiltott kémények Fűtés. Országszerte csaknem 7500 kémény használata életveszélyes Helyzetkép. Bács-Kiskunban a legrosszabb a helyzet Bírság. Aki mégis kijátssza a tiltást, 30 ezres büntetést is kaphat 6. oldal

Megszökött két ároktői bandatag

Vettelt nem lehet megállítani

A rablógyilkosságokkal vádolt társaság két tagja a házi őrizetből ismeretlen helyre távozott. 2. oldal

A német pilóta nyerte meg a tegnapi Forma–1-es Koreai Nagydíjat, és közel került a címvédéshez. 21. oldal

Drágább, de segíthet

Az önkormányzati intézmények túlzsúfoltsága, helyhiány vagy hirtelen munkába állás esetén megoldást jelenthetnek a magánóvodák és -bölcsődék. Noha itt magasabbak a költségek, a szakember szerint nem a gazdagok passziója magánintézménybe járatni a gyermeket. A gazdasági válság hatásai azonban e szektorban is érezhetőek. / fotó: katona lászló 4–5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

rá 70-80 éves emberekre Budapest peremkerületeiben, illetve vidéki településeken. A büntetett előéletű, egymással szoros rokonságban álló ároktői férfiak gátlástalan, embertelen módon bántak kiszemelt áldozataikkal. Maszkban, csuklyában éjszaka törtek rá az idős emberekre otthonaikban. Megkötözték, ütötték, rúgták kiszolgáltatott áldozataikat, elrabolták készpénzüket, ékszereiket, értékeiket. Két idős ember belehalt sérüléseibe, a vádhatóság szerint több másik esetben is megállapítható az emberölés kísérlete. Az eljárásban a vádlottak többsége tagadta bűnösségét. Az elsőfokú büntetőperben a bizonyítási eljárás javarészt már lezárult, a Fővárosi Törvényszéken szeptember-

Reakciók a szökésre

Az ellenzék tiltakozik. • Az Együtt–PM a belügyminisztertől és az igazságügyi minisztertől követel vizsgálatot. • A Jobbik lemondásra szólította fel Pintér Sándor belügyminisztert és Navracsics Tibor igazságügyi minisztert. • A Belügyminisztérium szerint viszont nemtelen politikai támadások érték a rendőrséget.

ben voltak a perbeszédek. Az ügyész a hat vádlott közül ötre tényleges életfogytiglant kért nyereségvágyból, különös ke-

gyetlenséggel, több emberen elkövetett emberölés, számos minősített rablás, testi sértés, személyi szabadság megsértése és más súlyos bűncselekmények miatt. A védők ugyanakkor bizonyítottság hiányában jobbára felmentést indítványoztak. Az elsőfokú ítéletre rövidesen sor kerülhet. Az ároktői banda büntetőpere tavasszal azért is vált ismertté, mert több vádlottnál letelt az előzetes letartóztatás törvényben megszabott négyéves felső határa, s ezért meg kellett szüntetni fogva tartásukat, így kerültek többen is házi őrizetbe a súlyos büntetőügy vádlottjai közül. Az ároktői banda ügyéhez hasonló történt néhány éve az úgynevezett fekete sereg büntetőperében is. mti

Ellentmondásos pedagógusnap Tisztelgés

Néma főhajtás a vértanúk emléke előtt A szabadság az egész nemzet ügye, minden ember ügye – mondta Áder János (a képen) tegnap Nagyigmándon, az aradi vértanúkra emlékező ünnepségen. – A szabadságharc utáni évek gyászos csendet hoztak. A csend pedig felismerést, hogy ez a forradalom, ez a szabadságharc az ország egészében, a nemzet lelkében zajlott. A legfontosabbat elérte – mondta a köztársasági elnök. Orbán Viktor kormányfő Hódmezővásárhelyen az 1848–49-es forradalom és szabadságharc emlékművét koszorúzta meg. Néma főhajtással és koszorúzással tisztelegtek a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, a Batthyány-mauzóleumnál mások mellett az Országgyűlés, a kormány, az államfő képviselői az aradi vértanúk emléknapján. MTI

Oktatás. A világnap alkalmából ünnepeltek, de tüntettek is a pedagógusok A pedagógusok „nem egy foglalkozás, nem egy szakma, hanem a remény emberei” – fogalmazott Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár a pedagógusok világnapjára írt, szombaton közzétett köszöntőjében. Hoffmann Rózsa a levélben megköszönte valamen�nyi pedagógusnak a bizalmat,

amely a magyar köznevelési rendszer átalakítását segítette. A KDNP-s politikus szerint az új pedagógus-előmeneteli rendszer bevezetése nyomán bekövetkező változások legfontosabb eredménye, hogy az idén 32,5 milliárd, 2014ben pedig közel 150 milliárd forintos költségvetési többlet jut béremelésre. A Fidesz szerint az MSZPnek „a halandzsázás helyett” kormányzása alatt kellett volna bizonyítania, hogy komolyan érdekli az oktatás és a pedagógusok sorsa. Így reagált közleményében a nagyobbik kormánypárt Kunhalmi Ág-

Tiltakozás

nes (MSZP) nyilatkozatára. A szocialista párt elnökségi tagja közölte, hogy az MSZP kormányra kerülése esetén gyors

• Az akcióhoz mások mellett a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete, a Hallgatói Hálózat, a Középiskolások Hálózata, a Szülői Hálózat, az Európai Szülők Egyesülete, a Hálózat a Tanszabadságért, az Oktatói Hálózat, a Magyartanárok Egyesülete és a Történelemtanárok Egylete is csatlakozott.

korrekciót hajtana végre a közoktatásban, majd a szakmával egyeztetve hosszabb távú átalakításba kezdene. mti

Oktatás. Vita a rektor és a gazdasági főigazgató között a Corvinuson Ünnepi bélyegkibocsátás Alkalmi bélyegkisívet tervezett a Magyar Posta a Víz Világtalálkozó alkalmából, amelyet október 8. és 11. között rendeznek meg Budapesten. Az új bélyeget Áder János köztársasági elnök bocsátotta forgalomba a Sándor-palotában. / Kálló Péter

A Budapesti Corvinus Egyetem gazdasági főigazgatója szerint minden intézkedését rektori engedéllyel, jóváhagyással hozta meg, a jogszabályok alapján járt el. Rózsás Péter András közleményében azt írta: számos eredményt ért el az egyetem működőképességének megőrzése és az intézmény fenntartása érdekében végzett egyéves tevékenysége során.

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterhez fordult segítségért pénteken Rostoványi Zsolt, a Budapesti Corvinus Egyetem rektora, arra hivatkozva, hogy az intézmény vezetésének nem sikerült megfelelő együttműködést kialakítania az egyetem gazdasági igazgatójával, aki állítása szerint nagy összegű források tekintetében ellenjegyzési jogával is visszaélt. mti

Budapest 3

Tarlós 18 pontos intézkedéscsomagja Közlekedés. Mától ismét három sáv járható Pest felé a reggeli csúcsban az Árpád hídon Tarlós István főpolgármester utasítására 18 pontból álló azonnali intézkedést vezet be a Budapesti Közlekedési Központ a fővárosi közlekedési helyzet rövid távú javítása érdekében. Mától a reggel csúcsidőben ismét három sávot használhatnak Pest felé az autósok, több helyen átprogramozzák a közlekedési jelzőlámpákat, megszüntetik az ideiglenes buszsávokat, sűrítik a szentendrei HÉV-et, valamint fokozottan együttműködnek a BRFK-val – jelentette be pénte-

Átmeneti viszonyok

Egyszerűbb lehet a közlekedés az Árpád hídon / Kálló Péter

ki tájékoztatóján Tarlós István főpolgármester. (A részletek a főváros hivatalos honlapján, a budapest.hu-n olvashatók.) Emlékeztetett rá, hogy számos fontos építési, felújítási projekt 2010-ig egyáltalán nem, vagy nem a szükséges ütemben volt előkészítve, ezeket a feladatokat lépésről lépésre, feszített ütemben kellett végrehajtani. Tarlós István úgy fogalmazott: a forgalmi helyzetet illető kritika

„az operatív helyzetkezelés szempontjából jogos”, ezért is utasította a BKK-t az azonnali intézkedések megtételére. Hangsúlyozta, szó sincs politikai időzítésről, kényszerhelyzetben kezdték el az elodázhatatlan munkákat, amelyek előkészítése időt vett igénybe. A kritizáló ellenzéki nyilatkozatokat – „különösképpen, mivel Demszky Gábor egykori helyettesétől származnak” –, melyek szerint 2010-ben kész

„Mások helyett is elnézést kérek a budapestiektől a jelenlegi forgalmi állapotokért, azon igyekszünk, hogy a fővárosiakat ezen átmeneti viszonyok minél kevésbé sújtsák.” Tarlós István főpolgármester

tervek voltak a felújításokról a fiókban, „közönséges és gátlástalan hazugságnak” nevezte. Azért, hogy a kivitelezés okozta forgalmi nehézségeket ellensúlyozzák és a közösségi közlekedés használatát ösztönözzék, a városvezetés jövőre nem tesz javaslatot tarifaemelésre – tette hozzá.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Cséry-telep

Azonnal cselekedtek – A városvezetés azonnal intézkedett, mihelyst tudomást szerzett a XVIII. kerületi, Cséry-telepen történt olajosiszap-elhelyezésről. A városvezetés az írmagját is ki akarja irtani bármilyen ilyen és ehhez hasonló, engedély nélküli tevékenységnek – mondta pénteken György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes. Emlékeztetett rá, hogy a Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi (FTSZV) Kft.-től haladéktalanul igazoló jelentést kértek be, az alapján pedig a főpolgármester azonnali hatállyal felmentette a cég vezetőjét. György István élesen bírálta a szocialista politikusokat, akik „politikai haszonszerzés céljából, kampánycélokból riogatják a lakosságot, és pánikot keltenek”. A Cséry-telep környékén emiatt már arról beszélnek, hogy palackos vizet kell osztani, pedig erről szó sincs, az ivóvíz megfelelő minőségű. HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Riport 4

Alternatívák bölcsire és Nevelés. Bölcsi helyett családi napközi, önkormányzati óvoda helyett magánovi – körbejártuk, mit kapnak az állami ellátásra alternatívát kereső szülők és gyermekeik Túlzsúfolt csoport, helyhiány vagy a munkába állás hirtelensége miatt megoldatlan helyzetben is alternatívát jelenthetnek a magánintézmények. Családi napközikben, azaz csanákban általában 1–3 éves gyermekeket helyeznek el szüleik: ha a csana óvodapedagógust is foglalkoztat, akkor akár az óvodai évek is eltölthetők itt. A csana vezetője és helyettese egy tanfolyam elvégzése után foglalkozhat a gyerekekkel. A törvény gyermekenként két négyzetméter alapterületet ír elő a napköziben, ahol egyszerre hét gyermek tartózkodhat – ennél többen is beiratkozhatnak, de egy időben ez a maximális létszám. Ha hét fő tartózkodik a csanában, akkor az állandóan ott tartózkodó vezető mellett egy kisegítőnek is vigyáznia kell a gyerekekre, öt gyermek esetében elég a vezető. Amennyiben különleges nevelési igényű gyermek is van a csoportban, már csak legfeljebb öten tartózkodhatnak egyszerre a HIRDETÉS

A családi napközikben korlátozzák a maximális létszámot / fotók: katona lászló Költségek

A magánintézményekre mindenképp többet kell szánni, mint az önkormányzati óvodáztatásra. • A családi napközik ára – teljes heti ellátást számolva – 50 ezer forint körül kezdődik, ellátással együtt, de egészen 90 ezer forintig is felkúszhat. • Magánóvodáknál is hasonló költségekkel kell számolnunk havi szinten.

• A magánintézmények közt sok rugalmas: heti néhány napra, csak délelőttre, vagy egy hétre is be lehet fizetni a gyermeket, az árak ilyenkor arányosan alacsonyabbak a havi díjhoz képest. • Játszóházakban is el lehet kezdeni az óvodába szoktatást, ezek lehetnek tematikusak vagy kifejezetten ovira-bölcsire felkészítők is. Több tízezres költséggel kell számolni, ha hetente több alkalommal jár a gyermek.

Magánóvodában is eltölthetők az ovis évek

csanában, amennyiben minden benn tartózkodó speciális igényű kicsi, akkor három fő a maximális létszám.

Az alacsony létszám vonzó

A zuglói Muki Maci Családi Napközi vezetője, Székely Gabriella két éve azért vágott bele a csana-fenntartásba, mert szeretett volna minél több időt tölteni ma már négyéves fiával. Óvodapedagógus édesanyja vezetésével működik saját csanája, melyben tágas játszószoba mellett külön alvószobájuk van a kicsiknek, a kertben játszótér várja őket.

– A legtöbb szülő azért hozza ide a gyermekét, mert itt kevesebben vannak, mint egy bölcsődében. Akik megengedhetik maguknak, szívesebben választják ezt a megoldást, a másik ok pedig a helyhiány. Ha vissza kell menni dolgozni, ez lehet a megoldás, ha csak nincs nagyszülő, aki vigyázzon a gyermekre – sorolja tapasztalatait Székely Gabriella. Egyáltalán nem a gazdagok passziójának tartja a csanát: véleménye szerint azok viszik ilyen helyre gyermeküket, akik több figyelmet, kisebb közösséget szeretnének neki. Van, akit a szükség hoz, de

Riport 5

ovira – magán és családi Azonos követelmények

Magánóvodában ugyanúgy eltölthetik a kötelező óvodai éveket a kicsik, mint önkormányzati fenntartásúban, ha az intézmény rendelkezik OM-azonosítóval, illetve megfelel a törvényben leírtaknak. Azonosítóval rendelkező magánovi indításához be kell szerezni ugyanazokat az engedélyeket – ÁNTSZ és tűzoltóság –, megfelelő alapterülettel és felszereltséggel kell rendelkezniük az intézményeknek – nemcsak játékokról, de például háromváltásnyi ágyneműről-abroszról is szó van –, és a szakmaiság feltételeit is számon kérik rajtuk. Nevelési programmal kell rendelkezniük, csoportonként legalább két óvodapedagógust kell foglalkoztatniuk, akármilyen alacsony is legyen a létszám.

Átláthatóbb és felszereltebb sokan tudatosan választanak csanát – vélekedik. A gyerekek napjai náluk főleg játékkal telnek, bevett napirend szerint, melybe reggeli, tízórai, ebéd és alvás is bekerült,

szerveznek ugyanakkor programot a szülőknek is. Mindezt tágas, világos, barátságos környezetben teszik – Székely Gabriella szerint ez is mindenképpen szükséges.

A pestszentlőrinci magyar– angol két tannyelvű Rózsa Magánóvodában néztünk szét, hogy lássuk, mit kap a gyermek egy magánoviban. Rózsa Zsolt, az óvoda alapítója négy éve indította az

Az államiból is jönnek

„Egyre több szülő hozza vissza hozzánk a gyermekét állami óvodából azt érezve, hogy az ott egy óvónőre jutó harmincfős csoport nem felel meg neki és gyermekének.” Rózsa Zsolt a Rózsa Magánóvoda alapítója

intézményt egy kifejezetten erre a célra átalakított kertes házban, melynek saját játszótere van, három csoportszoba mellett egy tornateremmel is rendelkeznek. Az intézménybe 25 fő járhat, de idén 13 gyermek jár hozzájuk. Van olyan szülő is, aki azért viszi hozzájuk a gyermekét, mert a forráshián�nyal küzdő önkormányzati óvodák felszereltségével nem elégedett, és persze a pedagóInfók a csanákról: www.csana-info.hu

gus-létszámhiány is tényezőt jelent. Sok szülőnek átláthatóbb rendszert jelent az is, hogy nincsenek költségek a magánóvodai díjon felül. Ez magában foglalja az étkezéseket, az extra programokat, foglalkozásokat, az eszközökjátékok árát és az ágynemű tisztán tartását is. Rózsa Zsolt szerint az ingyenes önkormányzati óvoda is több tízezer forintba kerül, ha mindezt összeszámoljuk, ehhez képest a magánovi már nem annyival drágább. Azt viszont ők is érzik, hogy a költségek sokaknak megerőltetők. – A gazdasági válságot érezzük, a környékbeli magánintézményekkel együtt. Ahol 2530 gyerek volt, ott most 18-20 van. Nálunk is folyamatosan jönnek-mennek a gyerekek, van, akit ki kell venni, mert nincs már pénz az óvodai díjra. De van, akinek megér en�nyit, hogy a gyermekét ilyen körülmények közt tudja – mondta Rózsa Zsolt alapító.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth ORsolya költő

Az arcpakolás veszélyei Ma már nem megy ritkaságszámba, ha egy férfi ugyanannyi időt tölt a fürdőszobában, mint egy nő, bár múltkor egy férfi ismerősöm (aki eléggé tetszett nekem) azért meg tudott lepni. Összejövetelt szervezett, ahová én kicsit előbb érkeztem, mint a többiek, és kértem, hadd frissítsem fel az arcomat, mivel nem tudtam hazamenni a buli előtt. Javában a tükör előtt szépítkeztem, mikor bekopogott. Kiszóltam, hogy várjon egy kicsit, mert még festegetem magam. A válasz ez volt: „Akkor nyugodtan beengedhetsz, van elég hely, én is csak sminkelni akarok.” Felszaladt a már szépen átfésült szemöldököm, de azért beengedtem. Miközben egymás mellett dolgozgattuk el a korrektort a szemünk alatt, kissé ki is ábrándultam belőle. Elég lelombozó egy amúgy minden tekintetben kitűnő megjelenésű hím piperézkedését szemlélni, gondoltam akkor. Ám rögtön bevillant, hogy mi, nők hányszor nem figyelünk a partnerünkre. Simán elvagyunk előttük a klasszikus kinyúlt melegítőben, kozmetikus utáni szétdúlt bőrrel. Egy idő után – mintha ez az intimitás jele lenne – a legnagyobb lelki nyugalommal végezzük az orruk előtt a szépségápolási rituálékat. Nekem szerencsére már a kapcsolatom elején volt egy durva szembesülésem, és azóta nagyon odafigyelek arra, hogy ne tegyem a kirakatba azt, ami nem tartozik rajtam kívül senkire. Egy kozmetikai szalonnak dolgoztam épp, kipróbáltam a módszerüket, és írtam róla. A fotós lebetegedett, így a barátomat kértem meg, csináljon már pár képet a procedúráról. Nos, az első kezelés alatt egy szál bugyiban, a testemen zsírrángató Csalódás tappancsokkal feküdtem, alatta fura színű olajjal ken„Elég lelombozó egy tek le. A másik módszernél amúgy minden tekintet- lekötötték a hajamat, minaz arcomra tettek, ben kitűnő megjelenésű denfélét és egy átlátszó hengerben váhím piperézkedését kuumozták a pluszkilóimat. A barátom eleinte jámboran, szemlélni, gondoltam szótlanul kattintgatott, de a akkor.” végén csak kibukott belőle: „Azt szuggerálom magamnak, hogy ez nem te vagy. És örülök, hogy nem így ismertelek meg.” Mikor nevetve elmeséltem ezt egy barátnőmnek, ő válaszul felidézte élete második pasijának az intő szavait, amelyek örökre beleégtek: „Könyörgöm, lányok, ne mutogassátok magatokat akkor, mikor éppen szivacsok vannak a lábujjaitok között, és azon bűvészkedtek mindenféle kifacsart testtartásban, hogy a lakk rákerüljön a lábfejetekre! Nem akarom látni a tamponosdobozokat, és nem érdekel, mennyire fájt a fazongyanta. Szerintem sokkal nyerőbb a harisnyatartó és a csipkecuccok. Nem vagyok kíváncsi az elkészítés módjára, csak a végeredményre.” Egészen mostanáig azt hittem, ezek a kis apróságok a legrosszabb esetben kiábrándítók, maximum egy kicsit undorítók, de azért el lehet felettük siklani. Aztán megértettem, hogy a dolog igazán rémületes is lehet. A minap a szokásos heti házi wellnessemet élveztem. Vettem egy illóolajas fürdőt, hogy ellazuljak a nehéz munka előtt, aztán az arcomra kentem egy holt-tengeri ásványokkal dúsított maszkot. Mivel tíz-tizenöt percig kell ezeket magunkon hagyni, úgy véltem, egy cigi épp belefér. Ki is mentem a lépcsőházba, és a legnagyobb lelki nyugalommal dohányozgattam. Egyszer csak kikanyarodott egy nő a lift felől. Már elhaladt volna mellettem, mikor rám nézett, és sikoltva az egyik oszlopnak vetődött. Mikor kicsit lenyugodott, csak annyit mondott: „Most már tudom, mit érez a férjem…”

gazdaság 6

7500 kéményt nem lehet használni Fűtési szezon. BácsKiskun megyében van a legtöbb rossz állapotú kémény

Jelenleg csaknem 7500 kémény használata tiltott országszerte, mert azok közvetlenül veszélyeztetik az élet- és vagyonbiztonságot – tájékoztatott a fűtési idény kezdete kapcsán az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. A legtöbb veszélyes kéményt, mintegy kétezret Bács-Kiskun megyében találták a szakemberek, de Pest megyében is több mint 1700, míg Budapesten csaknem

1500 kémény használatát tiltották meg az elsőfokú hatóságként eljáró katasztrófavédelmi kirendeltségek. A rendszeres ellenőrzéseket az elhanyagolt, gyakran házilag beüzemelt vagy átalakított, potenciális veszélyt jelentő kémények nagy száma indokolja. Szeptember végéig egyébként majdnem hétszázötven esetben ismét engedélyezték a kémény üzemeltetését. mti

Egyperces

Nem cél a büntetés Petróczi Tímea, az Orszáágos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság szóvivője A sok rossz állapotú kémény indokolja az ellenőrzéseket / kálló péter Ellenőrzés

Mit tehetnek azok, akik a hideg időben szeretnének befűteni, de a tiltás miatt nem használhatják a kéményüket? – Szakember segítségével kell a hiányosságokat kijavítani, ezt követően a kéményseprő készít szakvéleményt arról, megfelel-e a kémény. Mennyi időbe telik mindez? HIRDETÉS

• Ha a kémény közvetlenül veszélyezteti az élet- vagy vagyonbiztonságot, akkor megtiltják az üzemeltetést. • Közvetlen veszélyeztetésnek számít például, ha az égéstermék tartósan vis�szaáramlik a légtérbe, ha nem megfelelő állékonyságú a kémény, ha nem megfelelően rögzített az összekötő elem vagy nem zárható a tisztítónyílás. HIRDETÉS

– Akár pár nap alatt el lehet intézni, persze függ attól, mennyi ideig tart a szabálytalanság megszüntetése. Ha megvan a szakvélemény, a tulajdonos személyesen is bemutathatja azt az illetékes katasztrófavédelmi kirendeltségen, és onnantól érvényét veszti a kéményhasználati tiltás. Mi lesz azokkal, akik a tiltás ellenére befűtenek? – Ha ismét ellenőrzik a problémás kéményt, és továbbra is fennáll a szabálytalanság, akkor ötezertől harmincezer forintig terjedő bírság is kiszabható. De nem a büntetés a cél, hiszen ezek a kémények közvetlenül veszélyeztetik az életés vagyonbiztonságot. suhajda zoltán

gazdaság 7

Két és félszer többet érnek a Mol INA-részvényei Diplomácia

• Martonyi János magyar és Vesna Pusif horvát külügyminiszter megállapodott abban, hogy a Mol–INA- ügy megoldása érdekében párbeszéd útján igyekeznek rendezni a helyzetet. Amennyiben a tárgyalások mégsem vezetnének eredményre, akkor a Mol dönt arról, értékesíti-e az INA-részesedését.

Nem tudnák most visszavenni / mti

Energiaszektor. Brókerek szerint 3 milliárd euróért tudná a horvát állam visszavásárolni A tíz évvel ezelőtti ár mintegy két és félszereséért vásárolhatná vissza a horvát állam a Mol INA-részesedését, a horvát olajipari vállalat részvényeinek értéke ugyanis en�-

nyit változott 2003 óta – írta a Vecernji List című zágrábi napilap. A horvát állam először 2003-ban adott el részvényeket annak érdekében, hogy a költségvetésben keletkezett lyukakat betömje. Akkor 505 millió dollárért került a Mol tulajdonába az INA részvényeinek 25 százaléka plusz egy részvény. Öt évvel később egy újabb 22 százalékos pakettért 720 millió eurót fizetett a magyar olajvállalat. Ha a Molnak csak a részvé-

nyek megszerzésére fordított 1,2 milliárd eurót adná vissza Horvátország, és nem 3 milliárdot, még akkor sem lenne képes komolyabb hitelezők – például az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank vagy az Európai Beruházási Bank Horvát értéktőzsde

9,69

százalékot estek múlt héten az INA részvényei.

– nélkül megszerezni a szükséges pénzt. A másik lehetőség, hogy a lakosságnak ajánlják fel különleges kötvények formájában, ez viszont kockázattal jár. A lap szerint, ha a Mol egy harmadik félnek adná el a részvényeket, akkor kön�nyedén találna legalább hét vevőt is (az orosz Rosznyefty, a Gazprom és a Lukoil, a brit BP, az azerbajdzsáni állami olajvállalat, az olasz ENI és az osztrák OMW).

Export

Amerikába megy a pálinka Október végétől megkezdődik az Agárdi Pálinkafőzde termékeinek értékesítése New York és New Jersey államban. Az erős piacvédelemnek köszönhetően az engedélyt öt évre adják ki. mti Dohány

Razziák: 41 jogsértés Egy hónap alatt 8200 doboznyi, illegálisan értékesíteni kívánt cigarettát és csaknem hat kilogramm fogyasztási dohányt foglaltak le a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei Budapesten és Pest megyében. A hónapban 575 ellenőrzést tartottak piacokon, közterületeken, illetve korábban dohányterméket árusító üzletekben. Az akciók során pedig 41 jogsértést állapítottak meg, és 9,4 millió forintnyi bírságot szabtak ki. mti

mti HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Menekültek százai fulladhattak vízbe

fotó: getty images

Olaszország. Tegnap újabb 80 holttestet találtak meg a búvárok a tengerben Tegnap délelőtt újra hozzáfogtak a lampedusai katasztrófa áldozatainak felkutatásához. A búvárok a nap folyamán megtaláltak és felhoztak 80 holttestet. Az emberi maradványok keresését a viharos idő miatt hagyták félbe pénteken. Azóta javult az időjárás a Szicíliától délre fekvő sziget térségében, ahol csütörtök hajnalban kigyulladt és elsül�lyedt egy afrikai menekülteket szállító csempészhajó. A vízbefúltak száma elérheti a 360-at is. Korábban 111 holttestet emeltek ki a tengerből. A Líbiából induló hajón 480-520, főként szomáliai és eritreai menekült lehetett. Kimenteni 155 embert sikerült. A búvárok három csoportban, egymást váltva dolgoznak, de csak 6-7 percet tölthetnek hatékony munkával a nagy mélység miatt. A kutatást addig folytatják, ameddig az időjárás megengedi. A roncs 47 méter mélyen, a parttól mintegy fél kilométerre nyugszik a tenger fenekén. A tragédiát az okozta, hogy a zsúfolt hajón tűz ütött HIRDETÉS

Olasz halászok az áldozatokra emlékeztek / getty images

ki, amely elől a menekültek a bárka egyik végébe rohantak, felborítva a járművet. A többség nem tudott úszni, és sokan a hajó belsejében ragadtak a baleset közben. Tegnap a szigetre látogatott Olaszország integrációs minisztere, a kongói származású Cécile Kyenge, aki bejelentette, hogy a háromszorosára növelik az illegáTragédiák

ezer Olaszországba tartó menekült halt meg hajótörésekben az elmúlt 25 évben a hivatalos adatok alapján, de szakértők szerint a valós szám ennél magasabb is lehet.

lis bevándorlókat befogadó központokban a férőhelyek számát. A 250 főre tervezett lampedusai központban jelenleg ezer ember zsúfolódik össze. Olaszországba az év eleje óta 30 ezer migráns érkezett. Lampedusa szigetén az első fél évben közel négyezer bevándorlót regisztráltak, háromszor annyit, mint az előző év azonos időszakában. Az illegális bevándorlókra ötezer eurós bírságot szabhatnak ki az olasz hatóságok. Róma elérte, hogy a bevándorlás témáját vegyék napirendre az EU-országok belügyminisztereinek luxembourgi tanácskozásán. A francia kormányfő és a belga külügyminiszter közös uniós megoldást sürgetett az ügyben. Szerdán felkeresi Lampedusát José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke is. Helyi halászok a meghalt menekültekre emlékeztek a sziget közelében szombaton. A halászbárkákról virágcsokrokat dobtak a habokba, majd kürtjeik megszólaltatásával tisztelegtek. A halászok visszautasították a vádakat, amelyek szerint egyes hajók szándékosan nem segítettek az áldozatokon. Két kimentett azt mondta a BBC-nek, hogy három órát úsztak a tengerben, mielőtt felvették őket egy hajóba. metropol/mti

Egyesült Államok

Nagy-Britannia

Újra dolgoznak a Pentagonban

El akarták rabolni a herceget

Chuck Hagel védelmi miniszter bejelentette, hogy a kormányzati leállás ellenére visszahívják a Pentagon több mint 400 ezer dolgozójának többségét fizetés nélküli kényszerszabadságáról. Ezt azért tehetik meg, mert Barack Obama elnök még a leállás előtt aláírta a „Fizessük a hadseregünket” nevű törvényt. Azt egyelőre nem tudni, hányan állhatnak újra munkába. mti

Kész terveik voltak a táliboknak Harry herceg elrablására, és sok konkrét kísérlet is történt a biztonsági gyűrű áttörésére a herceg afganisztáni katonai szolgálata idején – mondta egy tálib parancsnok a Daily Mirrornak. Az afganisztáni Kunár tartomány tálib katonai parancsnoka, Kari Naszrullah szerint Harry csak a „jó szerencséjének” köszönhette, hogy megmenekült. mti

millió dolláros díjat tűzött ki az FBI Abu Anász al-Líbi fejére, akit Tripoliban fogtak el. HIRDETÉS

elkövetett, 67 halálos áldozattal járó terrortámadáshoz. A merénylet elkövetőjeként az al-Sabaab szomáliai radikális iszlamista fegyveres csoport jelentkezett. Amerikai közlés szerint nem sikerült elfogni a célszemélyt, de az őt védő fegyveresek közül többet megöltek. A másik akcióban, a líbiai fővárosban, Tripoliban az amerikai különleges erők az al-Kaida terrorszervezet egyik vezetőjét, Abu Anász al-Líbit fogták el, akinek köze volt az Egyesült Államok kenyai és tanzániai képviselete elleni 1998-as pokolgépes merénylethez, melyekben több mint 250-en haltak meg. mti

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Orvosból lett Szíria. Sokan már temették Bassár elAszadot, de az elnök pozíciója még stabil De ki is ez a polgárháború kitörése óta véreskezű diktátorként emlegetett férfiú, aki 2000, vagyis apja, Háfez elAszad halála óta irányítja a Közel-Kelet egyik kulcsállamát? A Time két riportere, Aryn Baker és Jay Newton-Small szerint ahhoz, hogy e kérdésre válaszoljunk, vissza kell ugrani 1980. június 26-ig. E napon életre szóló élményeket szerzett az akkor még csak 14 éves Bassár. A Muzulmán Testvériség szíriai ága megpróbálta eltenni láb alól apját, Háfezt, az ország akkori elnökét. Az orgyilkosok kézigránátokat dobtak felé, és tüzet nyitottak rá. De az elnök életben maradt; az egyik gránátot állítólag maga rúgta odébb. A rezsim visszavágott: a cél a többségben lévő szunniták közül toborzott Muzulmán Testvériség kiűzése volt Szíriából. A megfélemlítések, a kínzások, a nyomtalan eltűnések, a bírósági ítélet nélküli kivégzések mindennapossá váltak. Az országot irányító alavita kisebbséghez tartozó elnök 1982-ben elszánta magát a kérdés végső rendezésére. A Damaszkusztól 215 kilométerre található Hama ellen brutális támadást intéztek a kormányerők. Az áldozatok számát 10 és 30 ezer közé teszik. Az Amnesty International szerint a katonák ideggázt fújtak a rezsimmel szemben állók lakásaiba. Az ideg- és mérgesgázok bevetését az I. világháború óta nemzetközi egyezmények tiltják, vagyis a Hamát érő támadás emberiesség elleni akció volt. Bassár azonban úgy élte meg a történteket, hogy az attak megőrizte Szíria egységét és az alaviták hatalmát. S három évtizeddel később javarészt az apja módszereivel harcol. Augusztus 21-én a hadsereg vegyi fegyvert vetett be Damaszkusz külvárosában – legalábbis ezt állítja az Obama-adminisztráció, melynek véleményét NagyBritannia, Franciaország és

A polgárháború ára: drágul a benzin

Elkezdték a vegyi fegyverek megsemmisítését is. • A szíriai kormány megemelte a benzin árát és a tömegközlekedési eszközök viteldíját a több mint két éve tartó polgárháború gazdasági hatásainak következményeként. A benzin ára ötödével, literenként 100 szíriai fontra (feketepiaci árfolyamon átszámítva 0,57 dollárra) emelkedett. Ezzel egyidejűleg a kormány 17 százalékkal növelte a tömegközlekedési viteldíjakat

Törökország is osztja. A támadásnak 350–1400 áldozata lehetett. Igaz, Damaszkusz a kegyetlenkedést az ellenzék számlájára írja, amely ezzel is a rezsimet igyekszik lejáratni.

Lábjegyzet helyett főszereplő

Ám amíg Háfeznek „csak” a nemzetközi közösség megvetésével kellett szembesülnie, Bassárnak egy amerikai légi csapás lehetőségével is szembe kell néznie. Damaszkuszban mégis bizakodó és dacos a hangulat. A Le Figarónak nyilatkozva Bassár el-Aszad elutasította a tárgyalásokat a lázadókkal, akiknek 80-90 százaléka szerinte az al-Kaidához köthető terrorista. „Az egyetlen kapcsolatunk az lehet velük, hogy megsemmisítjük őket” – jelentette ki. Bassár úgy tekint a polgárháborúra, mintha megismétlődne apjának a Testvériséggel vívott csatája. „Muszlim fanatikusok majdnem megölték a papáját, akik Bassár szerint most visszatértek – magyarázta egy volt kormányzati ember. – Meggyőződése, hogy ő az utolsó védőbástya az iszlám terror fenyegetésével szemben. Nem izgatja, ha tíz éven át gyilkosként aposztrofálják, mert hisz benne, hogy aztán sok száz esztendőn át hősként emlegetik majd.” Óriási változás ez ahhoz Választás

2014 augusztusáig szól Bassár el-Aszad jelenlegi mandátuma. Az elnök a Der Spiegelnek azt mondta, ezen időpont előtt kiírja a választást, ám az még nem biztos, hogy ő maga elindul.

is. A benzin árának emelése különösen a felkelők által ellenőrzött területeken élőket sújtja. Itt ugyanis csekély készlet áll rendelkezésre, és jórészt csempészutakon érkezik a kormány által ellenőrzött területekről, így a hivatalos ár háromszorosát is elkérik érte. • Közben tegnap egy nemzetközi vegyifegyver-szakértői csapat hozzákezdett a szíriai vegyi fegyverek és az azokat előállító létesítmények megsemmisítéséhez. MTI

képest, hogy az apja egykoron azt mondta róla: legfeljebb lábjegyzet lehet a szíriai történelemben. Háfez kiszemelt utódja ugyanis Bászel volt. A néhai elnök azt akarta, elsőszülött fia álmodja tovább az álmát, az erős és egységes Szíria megteremtését. A másodszülött Bassárra nem osztott politikai szerepet. Szerette volna megelőzni, hogy megismétlődjön az a konfliktus, amely közte és hataloméhes testvére között robbant ki.

Segített az amerikai követ is

„Bassárt apja orvosnak szánta, s ő a szemészetet választotta, mert nem állhatja a vér látványát” – mondta némi szarkazmussal egy régi iskolai barátja. A londoni Western Eye Hospitalban vett részt továbbképzésen. Háfez el-Aszad dédelgetett terve azonban 1994. január 21-én összeomlott, amikor Bászel – útban a reptérre – autóbalesetben elhunyt. A 28 éves Bassárt, aki akkor már 18 hónapja Londonban tanult, apja vis�szarendelte Damaszkuszba, s elkezdte megtanítani mindarra, amire szüksége lehet Szíria kormányzásához. „Valójában sohasem volt e szerepre való – mondta a Time-nak Patrick Seale, Háfez életrajzírója. – Kínosan hiányzott az a képessége, hogy

véreskezű diktátorrá megnyerje magának a tömegeket. Gyatra szónok volt, s ma is az. Képes összevissza fecsegni, így pillanatok alatt elveszíti hallgatósága figyelmét.” Háfez még az akkori amerikai nagykövet segítségét is kérte az új trónörökös kiokosításához. A beszélgetések arabul zajlottak, mert Bassár akkoriban még nem beszélt olyan Névjegy jól angolul, mint manapság, hiába tanult Bassár el-Aszad Londonban. „A szemoperációról kiválóan • Született: 1965. szeptember 11., elcsevegett angolul, Damaszkusz jobban is, mint én, de a politikai-gazdasági • Elnök: 2000. július 17. óta szakkifejezésekkel nem volt tisztában” – mond• Családja: felesége Aszmá, fiai ta Ryan Crocker. Háfez, Zejn és Karím Amikor apja halála után átvette a hatalmat, sok honfitársa peket, beengedte Szíriába az benne látta a reményt a demokratikus reformokra. internetet és a mobiltelefont Sokan hitték, hogy az apjánál is. Rajong Phil Collinsért, és jobb kapcsolatokat ápol a Nyu- lelkes amatőr fotós is. A Nyugatot eleinte lenyűgattal, hiszen onnan is nősült. Ráadásul kedveli a számítógé- gözte. Első nagy-britanniai

útján, 2002-ben diplomaták azért lobbiztak, hogy a királynő adományozzon neki tiszteletbeli lovagi címet. Olaszországban a legmagasabb állami kitüntetésben részesítették (tavaly visszavonták). Amerikai megfigyelők azonban, akik nem felejtették el, hogy Szíria milyen szoros kapcsolatot ápol a libanoni Hezbollahhal, már bizalmatlanabbul figyelték. S kétségei-

ket felerősítette, amikor kiderült: Szíria 2003 és 2007 között elnézte a dzsihadistáknak, hogy területéről indítsanak támadásokat az Irakban állomásozó amerikai csapatok ellen. John Kerry külügyminiszter mégis többször találkozott Bassár el-Aszaddal, sőt 2009-ben Damaszkuszban is meglátogatta. A 2011. március 16-i szenátusi meghallgatáson – egy nappal azután, hogy Szíriában kirobbantak a tiltakozások – Kerry optimistán nyilatkozott arról, segítheti-e Bassár a két ország kapcsolatainak rendezését.

Egyelőre nincs alternatíva

David Lesch, a texasi Trinity Egyetem történészprofesszora szerint, aki két könyvet is írt Bassárról, a nyugati hatások iránti fogékonyság álca. Segített, hogy az elnök elterjeszthesse magáról a reformer képét, bár valójában „az arab– izraeli konfliktus, a hidegháború, no és Háfez gyermeke.”

háttér 11

Apja példáját követve elkezdte építgetni saját kultuszát. „A 2007-es választás előtt, amelyen ő volt az egyetlen jelölt, beborították portréi az országot – mondta a washingtoni Center for Strategic and International Studies Közel-Kelet-szakértője, Jon Alterman. – Meg is nyerte a voksolást a szavazatok 97 százalékával.” Lesch, aki kétszer is találkozott az elnökkel Damaszkuszban, rákérdezett e 97 százalékra. Bassár szerint ez a bizonyíték, hogy a nép imádja őt, és szüksége van rá. A szakértő úgy véli, a szélsőségesektől való félelem miatt számos etnikum és vallási kisebbség képviselői kitartanak a diktátor mellett. „Ha ma törvényes választást tartanának, azt Bassár el-Aszad nyerné – mondta David Lesch. – És nem azért, mert az emberek szeretik őt vagy a rendszerét, hanem mert nem látnak alternatívát.” Bármilyen kemény fenyegetéseket is küld tehát Obama, Bassár el-Aszad tartja magát a 33 éve megtanult leckéhez: aki időt nyer, életet nyer. S. Tóth János HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Andr Boce

Az olasz tenor november 9 a koncertre már minden jegy a napokban jelenik

kultúr

Zene

Két koncert anyaga, 30 év után Csaknem harminc év elteltével készített ismét koncertlemezt Ry Cooder, az egyik legnagyobb tekintélyű amerikai bluesgitáros (képünkön). A 2011-es San Franciscó-i fellépés anyaga egy fantasztikus pályafutás 12 fontos dalát tartalmazza. A hatszoros Grammydíjas Ry Cooder a Corridos Famosos elnevezésű kísérőcsapattal két egymást követő este rögzítette az anyagot, amelynek maga volt a producere. A slide technikájáról ismert gitáros lemezeinek száma ötven felé jár, az 1977-es Show Time óta azonban nem jött ki élő anyaga. Érdekesség, hogy mindkét koncert a San Franciscó-i Great American Music Hallban volt, és ketten, Flaco Jimenez harmonikás és Terry Evans vokalista Cooderrel ott állt a színpadon 1977-ben és 2011-ben is. mti

belesz a dal Évente néhány koncertet ad. Hogy dönti el, hol lép fel? – Megértem, hogy kevésnek tűnik a koncertjeim száma, ugyanakkor az egész világ a munkahelyem, ezért nagyon szoros az időbeosztásom. Ha koncertezem, hosszú repülőutak állnak előttem. A munkámhoz szükséges ugyanakkor a mentális egészség, a jó fizikai állapot és a folyamatos képzés, így azért, hogy állandó minőséget tudjak nyújtani, rendezett életet kell élnem, hasonlót, mint egy sportolónak. A turnéállomások kiválasztása komplex döntés, és bár kifejezhetem saját preferenciámat is benne, szükséges hozzá a profes�szionális fogadókörnyezet és bizonyos gazdasági tényezők megléte. De alá szeretném húzni, hogy számomra minden koncert lehetőség a találkozásra a közönségemmel, amely olyan figyelmet tanúsít irányomba, amit meg sem érdemlek. Örömöt akarok nekik szerezni, ezzel viszonozva valamicskét. Minden koncertjére egyedi programot állít össze? – Mindig vannak új elemek: például ha más duettpartnerekkel lépek fel, az az énekesektől függően hozzáad valamit az előadáshoz. Alapvető hozzáállásom ugyanakkor ugyanaz minden koncerten: az olasz tenor repertoárjának halhatatlan darabjait szeretném megosztani a hallgatóságommal. Igyekszem ugyanakkor az operaáriák, népszerű románcok és klasszikussá vált dalok egyensúlyát megteremteni a koncerten

belül, néhány meglepetéssel vegyítve. A ráadásban vagy még a műsorban feltűnnek a közönség nagy kedvencei is, olyan dalok, amelyeket kérnek és szeretnének hallani. De hogy a budapesti program részleteire térjek rá: az első rész kifejezetten az operákra koncentrál majd, a csodás 19. századi opera és talán a francia opera világából, ismert nápolyi dallamokkal. Lesznek dalok a legutolsó, Passione című lemezemről. Pozitív érzelmeket szeretnék közvetíteni, és a zene misztériumán keresztül nyugalmat akarok árasztani. Célom az, hogy az önök csodás földjén ez a nap ünneppé váljon, segítőimmel mindent megteszünk ezért. Operát vagy popot énekel szívesebben? – Lírai énekesként kezdtem, tenoristának tanultam. Enrico Carusótól Beniamino Gigliig terjedt azok névsora, kiket gyerekkoromban megismertem. Húszéves korom körül kezdtem el érdeklődni a pop

iránt – addig nem ismertem ezt a műfajt. Ekkor ismertem meg azokat a mesterműveket, melyeket zongoristaként adtam elő annak érdekében, hogy az így szerzett bevételekből fedezzem énekóráim költségét. De nem pop és opera, hanem jó és rossz zene között teszek különbséget. Igaz, azért az opera a kedvencem, a génjeimben van. Ahogy mondani szoktam, az opera a zene paradicsoma.

– Megtiszteltetés, hogy Jennifer időt szakított a Quisaz Quisaz Quisaz rögzítésére, és hogy ezt nagy szenvedéllyel tette, igazi mesterművé, gyöngyszemmé téve a dalt. Jennifernek karizmatikus és puhán érzéki a hangja. Az ilyen találkozások hoznak fantasztikus eredményeket egy-egy dal esetében. Az életem a szépség kereséséről szól, ennek során, azt gondolom, megtanultam a hangokat úgy olvasni, mint más a könyveket. Azt hiszem, énekhangon keresztül meg tudom fejteni a személyiség egy szeletét, hiszen a hang a személyiség tükre. Jennifer Lopez esetében minden nüanszra jellemző a muzikalitás, hangi adottságait színészi tehetséggel kombinálja, és tehetségének sokszínűsége egybeolvadt a dal egyszerűségével.

Az opera az otthona, mégis olyan popsztárokkal duettezett már, mint Jennifer Lopez.

Ki volt eddigi kedvenc duettpartnere? – Bár sok nagyszerű duettpartnerrel dolgozhat-

Ünnep

„Célom az, hogy az önök csodás földjén ez a nap ünneppé váljon, segítőimmel mindent megteszünk ezért.” Andrea Bocelli énekes

Könyvajánló

A csend zenéje Andrea Bocelli Corvina Kiadó Az énekes önéletrajzi ihletésű regényében Amos naplója tárja fel a szerző életének történetét. Ünnepélyes, szeretetteljes és őszinte soraiban kibontakoznak ifjúságának évei, szellemi univerzuma, teljes arcképét megrajzolva. Andrea Bocelli a Pisához közeli Lajaticóban született

1958-ban. Jogi diplomát szerzett, de miután 1994-ben az újoncok kategóriában megnyerte a sanremói fesztivált, a zene lett az élete. Fellépett a legnagyobb operaénekesek és popsztárok partnereként, lemezei több mint 80 millió példányban keltek el. Koncertjeinek és példa nélkül álló lemezkarrierjének köszönhető hírnevével kiérdemelte, hogy Kaliforniában, a hollywoodi Hírességek sétányán ő is kapjon egy csillagot.

Kultúr 13 Előadásmód

drea celli

ember 9-én lép fel Budapesten, en jegy elkelt. Önéletrajzi regénye n jelenik meg magyarul.

eszeret alaiba tam együtt, nem vesztettem el annak izgalmát, ha egy új együttműködés elkezd formálódni. Gyermekkoromban megtanultam az operának kö-

„Minden dalnak megvan a maga története, érzelmeket és emlékeket kelt. Ahhoz, hogy egy dalt jól tudjak előadni, a sajátommá kell tennem, hinnem kell benne.” Andrea Bocelli énekes

szönhetően, hogy a duettek párbeszédszerű szerkezetüknek köszönhetően komplex érzelmi világot tükröznek, a komponista erős érzelmeket tud beléjük önteni, ezzel támogatva a narratívát. Ami a popot illeti, Celine Dion jut eszembe elsőként, aki fantasztikus előadó és barát, aki imádja a munkáját. Opera terén nehezebb a helyzetem, hisz volt szerencsém már olyan nagyszerű kollégákkal is énekelni, mint Luciano Pavarotti és Placido Domingo. De megtisztelő volt két éve szeptemberben egy élő legendával, Tony Bennett-tel egy színpadon állni is. Említette, hogy zongorázik. Hány hangszeren játszik még? – Képes vagyok viszonylag sok hangszeren egészen jó szintre eljuttatni a játékomat, zongorától fuvoláig, szaxo-

fontól kürtig. A házam szó szerint dugig van hangszerekkel, mindegyiket csodálom, bár a zongorát tartom a legtöbbre. Kell is belőle néhány, mert a fiaim, Amos és Matteo is tanulnak zongorázni. Én magam is játszom mindennap, egyedül, de barátoknak is, mert élvezem a klasszikus zenét és annak komplexitását, de szívesen kísérem is magamat. A fuvolám pedig mindig velem utazik. Mely dalokat adja elő a legszívesebben? – Minden dalnak megvan a maga története, érzelmeket és emlékeket kelt. Ahhoz, hogy egy dalt jól tudjak előadni, a sajátommá kell tennem, hinnem kell benne. Így elmondhatom: minden dal, amelyet előadok, kedvencem. A közönség legjobban a Time To Say Goodbye-t

ismeri és kedveli öntől. Mit jelent az ön számára ez a dal? – Szeretem és hálás vagyok ennek a dalnak. Bár egész popkarrieremet elkísérte a dal, még nem unom. Mint az ismert, olasz dalként született, a San Remó-i fesztiválon énekeltem, pedig sokak szerint oda túl komplex volt, és nem is illett a rádiós műfajhoz. Ráadásul nem is mutatta meg úgy a hangom erősségeit, mint más dalok. Amikor az angol verzió elkészült, ötven országban lett listavezető, máig meg nem döntött rekordokat elérve. Németországban, ahol egy sporteseményt kísértek vele, minden idők legnagyobb példányszámban elkelt kislemeze lett. Van olyan zenekar, amely mellett különösen szívesen énekel? – A világ legtöbb fontos zenekarával felléptem már, mindegyiknek megvan a maga egyedi karakterisztikája. Színházban és arénában is szívesen lépek fel zenekarral, mindig olyan érzésem van, mint az első koncertemnél volt, amellyel egy álmom vált valóra.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Rendezvény

Fotózás mindenkinek A hétvégén lesz Magyarország legnagyobb fotós rendezvénye, a PHOTOEXPO. Több mint ezer négyzetméteren várják a látogatókat a fotós szakmai kiállításon és vásáron a Lurdy Házban, szombaton és vasárnap. Ki lehet próbálni fényképezőgépeket, objektíveket és egyéb fotós eszközöket, szakemberektől lehet tanácsot kérni, és a látogatók két napon át egyszerre több mint 10 fotós műteremben fotózhatnak gyönyörű modelleket egyedi díszletekben, de látványos reklámfotókat is készíthetnek. metropol Filmművészet

Elhunyt Carlo Lizzani rendező Kilencvenegy éves korában meghalt Carlo Lizzani olasz rendező, forgatókönyvíró, a Mussolini végnapjai alkotója. mti HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

A Nobel-díjak hete

Illusztrációk: mti, colourbox, shuttersock, getty images

Elismerés. Ma, az orvosi Nobel-díjjal kezdődik meg a rangos elismerések győzteseinek kihirdetése Ezen a héten adják át a Nobel-díjakat a különböző kategóriákban. Ma az orvosi elismeréssel indul meg a kitüntetéssorozat, holnap a fizikai, szerdán a kémiai díj nyertesét hozzák nyilvánosságra, pénteken pedig a Nobel-békedíjat adják át. A közgazdaságtani elismerés győztesét mához egy hétre jelentik be, az irodalmi díj kihirdetésének időpontja azonban még ismeretlen. A Reuters Thomson médiavállalat minden évben közli, hogy kik a legesélyesebb jelöltek, és előrejelzései általában be is igazolódnak.

Gének lecsendesítése

Az orvosi Nobel-díjra a Reuters Thomson szerint Adrian P. Bird, Howard Cedar és Aharon Razin a legesélyesebb, akik a DNS-metilációval kapcsolatos kutatásaikért részesülhetnek az elismerésben. A folyamat szerepet játszik például abban, hogy az embrionális fejlődés során hogyan differenciálódnak a sejtek. – A DNS-metilációnak az a szerepe, hogy végleg lecsendesítse azokat a géneket, amelyeknek nem kell kifejeződniük a sejt további életében, mert az adott sejttípusban nincs rájuk szükség – mondta Liliom Károly, az MTA TTK Enzimológiai Intézetének

Gazdaság és irodalom

• A közgazdasági elismerésre a Reuters Thomson a legesélyesebbnek Sam Peltzmant és Richard Posnert tartja, akik a gazdasági (állami) szabályozás teóriáit kutatták. • Az irodalmi Nobel-díjat a médivállalat szerint Haruki Murakami kaphatja. A japán szerző műveiben a világtól elidegenedett karakterek kapják a főszerepet. Legismertebb regényei a Norvég erdő, a Szputnyik, szívecském!, a Kafka a tengerparton és az 1Q84.

tudományos főmunkatársa. A DNS-metiláció azonban betegségekben is szerepet játszhat, hiszen egy gén lecsendesítésének zavara potenciális betegségforrás. A három kutató munkája alapozta meg az epigenetikát, a DNS-szekvencia megváltozásával nem járó öröklődési folyamatok tudományágát. Az orvosi Nobel-díjra esélyesnek tartják Daniel J. Klionskyt, Mizusima Noburut és Oszumi Josinorit is, akik az autográfia (a sejtfelépülés és -lebomlás dinamikus egyensúlya) kutatásában értek el eredményeket, illetve Dennis J. Slamont az emlőrák kialakulásában főszerepet játszó HER2/neu gén felfedezéséért.

Az isteni részecske

Peter Higgs neve, aki megjósolta a többi részecske tömegéért felelős Higgs-bozon létezését 1964-ben, már tavaly is felmerült a fizikai Nobel-díj-

ra esélyesek között. A CERN nagy hadronütköztetőjében (LHC) azonban csak idén márciusban sikerült az előzetes adatokat megerősíteni. A Reuters Thomson szerint idén az isteni részecske névadója, és Francois Englert kollégája kaphatja az elismerést. Ugyancsak az esélyesek között lehet Hoszono Hideo, a vasalapú szupravezető felfedezője, valamint Geoffrey W. Marcy, Michael Mayor és Didier Queloz, akik azonosították az első fősorozatbeli – Naphoz hasonló – csillag körül keringő bolygó létét. Kitüntetettek

862

kitüntetettje volt eddig a Nobeldíjnak (838 személy és 24 szervezet), amelyet 1901 és 2012 között 555 alkalommal ítéltek oda.

A természet építőkockái

A szerdán kiosztandó kémiai díjra a médiavállalat szerint M. G. Finn, Valery V. Fokin és Barry Sharpless, a klikk-kémia feltalálói a legesélyesebbek. A kutatók tulajdonképpen a természetben lejátszódó reakciók egyszerűségét utánozva hoztak létre kapcsolatokat – legyen szó DNS-ről, fehérjékről vagy cukrokról. A természetben bizonyos építőkövek speciális módon, olyan reakciókkal kapcsolódnak egymáshoz, amelyek nagyon szelektívek – egyvalami létrejöttére szolgálnak –, káros melléktermékük pedig nincs. Az esélylatolgatás érdekessége, hogy ha valóban a klikkkémia lesz a befutó, akkor Barry Sharplessnek ez lesz a második Nobel-díja. A Reuters Thomson szerint esélyes még a Nobel-díjra Paul Alivisatos, Chad A. Mirkin és Ned Seeman is a DNS-nanotechnológia kutatásáért.

A béke fejbe lőtt követe

Pénteken adják át a Nobelbékedíjat. Tavaly az EU kapta az elismerést, idén a legesélyesebbnek Malala Yousafzai pakisztáni aktivistát tartják. A 16 éves lányt tavaly fejbe lőtték a tálibok, mert oktatást követelt a lányoknak, ám Malalát Nagy-Britanniába szállították, sikeresen megműtötték, tegnap pedig már meghívta a Buckingham-palotába az angol királynő. Szakértők szerint a legnagyobb akadály a kora lehet – a legfiatalabb győztes Tawakkol Karman jemeni aktivista, aki 32 évesen kapta meg a Nobel-békedíjat.

A titokzatos irodalom

A közgazdasági elismerést – amelyet a fennállásának 300. évfordulóját ünneplő svéd központi bank alapított 1968-ban – a jövő héten, az irodalmit pedig egy még nem közölt időpontban adják majd át. metropol/mti

Kultúr 15

Koncert. Domingo felfedezettjei énekelnek együtt ma este operákat

PROMÓCIÓ

legkiválóbb fiatal karmestere, a görög származású Michalis Economou dirigálja. A felvételnek Mesterházy Gyula színművész a műsorvezetője. Az angol GuliAnd Produkció 2012-ben hívta életre a nagyszabású zenei programot, amelyet évről évre megrendeznek. Az eseménynek az MTVA az egyik kiemelt partnere. A hazai bemutató után a világ számos országában is bemutatják a koncertfelvételt. A Voices of 2013! nemzetközi turné első állomásának koncertjét ma 23 órától a Duna TV sugározza. metropol

Napi győztes

Mai legjobb

Bácskai András, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

metrophotochallenge.com

Boribon és Annipanni a bábszínházban Színház. Marék Veronika történeteiből és a Boribon muzsikál című lemez dalaiból készült a darab

Holnap lesz a Boribon és Annipanni című előadás premierje. Az előadás a Budapest Bábszínház idei évadának első bemutatója. Az Ellinger Edina rendezte nagyszínpadi előadás kifejezetten a hároméveseknek szól, de mivel a Budapest Bábszínház családi színház, és az idősebb óvodás testvéreket sem hagyják otthon a szülők, számukra is élvezhető lesz a darab.

Az alapanyagot Marék Veronika Boribon-sorozata, valamint a Boribon muzsikál című, 2011-ben az év legjobb gyereklemezének Szereposztás

• Boribon: Bercsényi Péter (a mozgatásban Rusz Judit is közreműködik.) • Annipanni: Mórocz Adrienn • Bence: Szolár Tibor • Cica: Bánky Eszter • Szuszi: Kovács Katalin • Rendező: Ellinger Edina

járó Fonogram-díjat elnyerő album jelenti. Ennek dalait szintén Marék Veronika jegyzi, zeneszerzője Tallér Zsófia, előadójuk Mórocz Adrienn, aki a Színház- és Filmművészeti Egyetem bábszínész szakosaként a Budapest Bábszínházban töltötte szakmai gyakorlatát, ősztől pedig a társulat tagja. Gimesi Dóra dramaturgnak, a színpadi szöveg szerzőjének célja az volt, hogy a „marékveronikaságot” megőrizze, hiszen a Boribon-sorozat sikerének az is a titka, hogy a karakterek nagyon pontosak, a nyelve egyszerű, de nem gügyögő, a történetek pedig szintén egyszerűek, de nagyon igazak és tanulságosak. mti

Cirkuszparádé a Hősök terén Kosztümös artisták, elefántok és gólyalábasok látványos városligeti felvonulásával harangozta be az Univerzum fényei című műsorát a Fővárosi Nagycirkusz szombat délelőtt. mti / Fotó: Kálló Péter HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Müller Péter „Férfiélet, női sors” című könyvének kö zéppontjában egy hatalmas fordulat áll: összeomlóban van a férfiuralom, és jelenleg a nők nagy önmagára ébredé se zajlik.

Kultúr 16 Kaiser OttÓ

Névjegy

Müller Péter • A József Attila-díjas író, drámaíró, forgatókönyvíró és előadó 1936-ban született Budapesten.

A könyv borítóján egy hintán ülő férfi és nő látható. Miért ezt a képet választotta? – A borítón tulajdonképpen rajta van az egész könyv lényege. Egy hintán repül egy férfi, fölülről, fölényesen birtokolva egy nőt, aki báb ként hever alatta. A férfiural mat jelképezi, bár több női barátom is fölfedezte, hogy mivel egy hintán ülnek, a következő körben már a nő fog felülre kerülni. Erről szól a könyv is: a férfiak uralta világ a végéhez közeledik, jelenleg a nők nagy önmagá ra ébredése zajlik.

• Eredeti szakmája dramaturg, 1955-ben a Madách Színházban rendezőas�szisztensként kezdte pályáját, azóta is a társulat tagja. • Házas, feleségét 1956ban ismerte meg. Két gyermeke van: Müller Juli színésznő és nevelt fia, Müller Péter Sziámi. • A hazai populáris-ezoterikus irodalom egyik legismertebb alakja.

rű vallomás arról, hogyan tanulta meg, miként vezessen egy nőt, hogyan kell megérte ni a női lelket, és mikor kell átadni egy nőnek a szabadsá got. Ha egy nő igazi vezetővel találkozik, boldogan adja oda magát neki, szemben a rossz vezetővel, aki nem irányítani, hanem uralkodni akar. Ez a könyv egyik motívuma, hogy milyen is igazi férfinak lenni.

Mi ihlette a könyvet? – Az előadásaim miatt ren geteget utazom, és mindig nagy párkapcsolati drámákba ütközöm. Azt látom, hogy a férfi nem igazán férfi, és a nő nem igazán nő. Most arra vállalkozom, hogy nem tudományosan, de átélten és élvezetesen arról beszéljek, mit jelentene igazán férfinak és nőnek lenni, és hogyan tudunk kijönni egymással.

A könyvben arról is beszél, hogy a nők elunják, ha sokáig férfinyelven beszélnek hozzájuk. – Mi, férfiak nagyon könnyen szaladunk bele elvont, elvi beszélgetésekbe. A férfi szöveg tele van ideológiával. Amit mondunk, abból nem lesz semmi, csak beszélünk. Az ideológia a férfilélek legszebb önbecsapása: a szavak mögött más valóság van. Egy nő ezzel szemben azt nézi, hogyan lehet vala mit megvalósítani, hogyan lehet megszülni egy eszmét. Nemcsak a fejével, a szívével is érteni akar.

Szívesebben ír nőkről, mint férfiakról? – Nekem egy sorsfeladatom a női lélek megértése. Talán ez az oka annak, hogy sikerült a házasságom, hiszen lassan már hatvan éve élek a szerel memmel. Mikor kerestem en nek az okát, megpróbáltam leírni, hogyan lehet egyetlen nővel egy életet leélni. Az igazi nagy mestereim is mind nők voltak: az anyám, a nagy anyám és a feleségem. Sőt, azt mondhatom, hogy most már a lányom is. Megtanul tam figyelni a nőkre, akiktől mindig is bölcsességet, életismeretet és főleg jóságot kaptam. Ez lehet a párkapcsolati problémák oka? A férfiak nem figyelnek a nőkre? – Van egy írás a könyvben, ahol egy férfi, a világ legna gyobb tangótáncosa elmond ja, hogyan kell vezetni egy nőt. Magyarán, mi is az a férfidominancia. Egy gyönyö Tanácsadó

„Megáldott az Isten egy olyan képességgel, aminek megélésére sajnos már nincs időm: lehetnék lelki tanácsadó is, mert megvan hozzá az emberismeretem.” Müller Péter író

Müller Péter Új könyvének bemutatója október 17-én lesz az Örkény Könyvesboltban

A női lélek rejtelmei

Az olvasóival az interneten is szoros kapcsolatot ápol, a Facebookon már több mint százezer követője van. Ön csinálja az oldalt? – A lányom és a barátom, de részt veszek benne én is, és amennyire erőmből telik, igyekszem válaszolni azokra a levelekre, amelyeket ők kü lönválasztanak. Megáldott az Isten egy olyan képességgel, aminek megélésére sajnos már nincs időm: lehetnék lel ki tanácsadó is, mert megvan hozzá az emberismeretem. De ahhoz egy másik élet kellene, és abban pszicho lógus lehetnék, vagy pap. Mindkettő bennem rejlik. De óriási előny, hogy egyik sem vagyok, mert az írónak min denhova szabadjegye van: egyszerre pap, pszichológus és ugyanakkor művész, aki igyekszik szépen és érthető en, élvezetesen beszélni.

Kultúr 17

Czene Márta kapta az idei Tornyai-plakettet

A borító

Elismerés. Tegnap nyílt meg a 60. Vásárhelyi Őszi Tárlat Czene Márta festőművész kapta idén a Tornyai-plakettet, a jubileumi, 60. Vásárhelyi Őszi Tárlat fődíját. A kiállítás megnyitóján mintegy húsz elismerést adtak át. A fődíjat Orbán Viktortól és Almási István hódmezővásárhelyi polgármestertől vette át Czene Márta. Az idén

Czene Márta a Vásárhelyi Őszi Tárlaton 2007-ben mutatkozott be először / mti

első ízben odaítélt Rudnay Gyula-ösztöndíjat Jagicza Patrícia Linda festőművész kapta. Baán László, a Szépművészeti Múzeum főigazgatója elmondta: a tárlat meghívásos és beadásos szervezésével sikerült elérni, hogy a kiállításnak arca, fejlődéstörténete, szellemi közössége van. A jubileumi kiállításra rekordszámú, 768 alkotás érkezett, ezek közül a közönség 194 művész 262 műalkotását láthatja december elejéig az Alföldi Galériában. mti HIRDETÉS

„Egy hintán repül egy férfi, fölülről, fölényesen birtokolva egy nőt, aki bábként hever alatta. A férfiuralmat jelképezi, bár több női barátom is fölfedezte, hogy mivel egy hintán ülnek, a következő körben már a nő fog felülre kerülni.”

Mire készül most, hogy megjelenik az új könyv? Mik a tervei a jövő évre? – Már látom, hogy rengeteg előadásom lesz, mert még meg sem jelent a könyvem, s máris forr körülötte a levegő. Be akarom járni az országot, meghallgatni az olvasóimat, és beszélgetni velük. Érik bennem egy másik könyv, de ehhez jobban el kell mélyülnöm, és megismerni mások életét is. Ez az új könyv vallomás lesz, és főleg férfiaknak írom. Egyébként 58 éve dolgozom a Madách Színházban is, ahol minden hónapban van egy estem, Lélek színpada címmel.

Weninger Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

Müller Péter író

+ 1 2 34 2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Francia Coyote

Termoplasztik csomagtérajtó

PLUSZ

Kompozit, azaz társított anyagokból készült a csomagtérajtó. Ezzel a könnyű, ám mégis szilárd megoldással 3 kg-mal csökkentették ennek az alkatrésznek a tömegét.

Egy pendrive-ra hasonlító eszközzel online szolgáltatások is elérhetők a digitális kijelzővel felszerelt változatoknál néhány országban, például a franciáknál. A Coyote nevű alkalmazás előre jelzi a dugókat, a veszélyes területeket vagy a traffipaxokat.

Kizárólagos zöld abroncsok

Új i-Cockpit

Az innovatív vezetőhely a 208-ashoz hasonlóan kicsi kormányból, a fölé helyezett műszerfalból, a magas középkonzolból és a magasabb felszereltségi szinteken egy 9,6 colos érintőképernyőből áll.

Egy kizárólagos együttműködés miatt csak Peugeotmodelleken lehetnek azok a speciálisan kifejlesztett, extraalacsony gördülési ellenállású Michelin gumiabroncsok, amelyekkel 3 g-mal csökkenthető kilométerenként a CO2kibocsátás. A 308-asok harmadára ilyen kerül.

Nem számolnak tovább

Peugeot. Az új 308-as harminc év után az első modell a francia márkától, amelyet ugyanúgy neveznek, mint az elődmodellt Mercedes-Benz

Megnyílik a gyárkapu Kereken 18 hónappal a hivatalos megnyitó után a kecskeméti MercedesBenz gyár a nagyközönség előtt is megnyitja kapuit. A gyárlátogatásokhoz kiállítási tárgyakat és információs modulokat állítottak fel, hogy az érdeklődők betekintést nyerhessenek a gyártási folyamatokba. A kiállítási modulok, más néven „infoboxok”, négy épületben – az irodaházban, a présüzemben, a karosszériaüzemben és a szereldében – láthatók. METROPOL

Delphi Automotive

Tatabányai bővítés

Az autóipari elektromos csatlakozóelemeket gyártó Delphi Automotive átadta tatabányai gyárának új, nyolcezer négyzetméteres csarnokát, amellyel csaknem duplájára nő az üzem területe, és 100 embernek biztosít munkalehetőséget. Az új üzemcsarnokban légzsákok csatlakozóit gyártják, valamint az elektromosjármű-töltő csatlakozók iránti növekvő keresletet szolgálják ki. METROPOL

Ez a számozási módszer meg is marad a többi modellnél is. Mindegyik 08-ra végződik majd, az első szám pedig a kategóriát jelöli. Mindezt a hazai piacra október végén érkező, új 308-as franciaországi nemzetközi bemutatóján mondták el, melyet Sochaux-ban a gyár egyik csarnokában tartottak. Az ös�szes elődmodellt is kiállították itt, köztük egy, az 1930-as évek elején készült 301-est is.

140 kilogrammos súlycsökkenés

Az új 308-as már a moduláris EMP2 platformra épül, ennek köszönhetően 2 centiméterrel rövidebb és 5 centivel alacsonyabb az előző 308-ashoz képest, miközben a tengelytáv 2,2 centivel nagyobb. Az autófejlesztés egyik legköltségesebb része a platform kidolgozása, a moduláris megoldással ugyanaz a platform a korábbiakhoz képest több modellhez használható. A 4,25 méter hosszú autó 140 kilóval könnyebb. A súlypontja is lejjebb került 2 centivel. A fogyasztás csökkentéséhez hozzájárul a jó aerodinamikai érték is (Cx= 0,28).

Három benzines és két dízel

Mindezek mellett az ökológiai lábnyom csökkentésében a motorok játsszák a főszerepet. A 82 lóerős 1,2-es VTi, a 125 és a 155 lovas 1,6-os THP alkotja a benzines és a 92 és 115 lóerős 1,6-os HDi a dízelkínálatot, utóbbi e-HDi. Az

140 kg-os súlycsökkenés

27 kg

Újfajta acél, kompozit és alumínium használata

10 kg Innovatív hegesztések

Vezetéstámogató rendszerek

Opcionálisan számos olyan technológia érhető el a 308-asban, mely fokozza a vezetés kényelmét és biztonságát. • A vezetőasszisztens csomagban aktív sebességrögzítő, ütközésveszélyre figyelmeztető jelzés és automatikus vészfék van.

70 kg

Új EMP2 platform

33 kg

Továbbfejlesztett felépítés

alapváltozatok öt, az erősebb változatok hatfokozatú manuális váltókkal érhetőek el. A Vogézek középhegységben vezető tesztúton az e-Hdi változat 5,4, a 125 lóerős benzinmotor 6,1, a legnagyobb benzinmotor pedig 6,8 litert fogyasztott átlagosan száz kilométerenként, igaz, utóbbit próbáltuk a leginkább hegyes-völgyes szakaszon. 2014ben jönnek az 1,2-es e-THP

• Radar segítségével tartja az autó az előtte haladóhoz képest a megadott távolságot, a tempomat által rögzített sebesség alatt és 40 km/óra

benzin- és az 1,6, illetve 2,0 literes BlueHDi dízelmotorok az új generációs, hatfokozatú automata váltó mellett.

Pakolóhely van bőven

Az alaphelyzetben 420 literes csomagtér 1228-ig bővíthető, a csomagtérküszöb viszonylag alacsonyan, 691 milliméteren van, így kényelmesen lehet bepakolni. Az utastérben 24 liternyi tárolóhely van, ebből

fölött. Ha úgy értékeli, hogy az előttünk haladó autó túl közel van, figyelmeztet az ütközésre. Ha pedig a radar adatai szerint már fennáll az ütközés veszélye, akkor automatikus fékezéssel figyelmeztet. Ez utóbbit

biztonságos körülmények közt ki is próbálhattuk egy tesztpályán, és jól vizsgázott.

12 liter a klimatizált kesztyűtartó. Szériafelszereltség a LED-es lámpa: az első fényszóró 31 fénydiódából áll, ebből 10 a tompított fényszóróhoz, 4 mikro-LED pedig a menetfényhez kell. Ezek feleannyi energiát fogyasztanak, mint a halogén lámpák.

Beck András

Sochaux, Franciaország

Négykerék 19

Infiniti. Az új Q50-es Metropol-teszt. Egyterű, ismeri Sebastian Vettelt, szabadidő-autós külső és és minden sofőrjét is belső megoldásokkal A háromszoros Forma–1-es világbajnok maga is segédkezett az új középkategóriás Infinitimodell végső finomhangolásában. A Q50-et a Frankfurti Autószalon után Magyarországon is bemutatta forgalmazója, a Gablini-csoport. A Q50-nek két különleges képessége van: a memóriája és a vezetési testreszabhatóság. A két intelligens kulcsnak köszönhetően képes összesen négy sofőr egyéni beállításait megjegyezni az autó, márpedig szinte minden testre szabható a Q50-ben. Az adaptív kormányzás lehetővé teszi, hogy mind a kormány ellenállását, a szervórásegítést, mind a közvetlenséget, a kormányáttételt beállíthassa a sofőr. Emellett az autó megjegyzi a motor és az automata váltó karakte-

Műszaki adatok

Renault Scénic XMOD 1,6 dCi • Max. teljesítmény: 96 kW/131 LE • Max. nyomaték: 320 Nm

Motorok

• Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

hajtáslánccal forgalmazzák a Q50-et. Az Európára fejlesztett 2,2 turbódízel 170 lóerős, 400 Nm nyomatékkal, a másik egy sporthibrid hajtáslánc 3,5 literes V6-os benzinmotorral és egy 50 kW-os villanymotorral: összteljesítménye 364 lóerő.

risztikájára vonatkozó beállításokat, az üléspozíciót, a klímabeállítást, a legkedveltebb útvonalakat, a háttérfények beállítását stb. És még a nevén is szólítja a sofőr, ugyanúgy, mint ahogy Sebastian Vettelt is köszönti. A további extrákat a végtelenségig lehetne sorolni: például az adaptív tempomat nemcsak az előttünk lévő jármű sebességét és távolságát, de az az előtt haladóét is figyeli; a sávtartó pedig az oldalszélre és az úthibákra is tud reagálni. A Q50 ára 9,3 millió forinttól indul. metropol

• Végsebesség: 195 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4370/1850/1660 mm fotók: Katona László

Szabadidő-autós külső jegyeket, például alul körben fekete műanyagvédelmet kapott a jól bevált francia egyterű. Az XMOD változatban emellett ott van az Extended Grip rendszer. Ez az útviszonyoknak megfelelően módosítja a nyomatékot 40 km/órás sebesség alatt. Homokos, sáros vagy havas úton érdemes használni, csúszós útfelületen lehet a leghasznosabb. Jó vezetni az autót, az 1,6os dízellel nagyon könnyedén és csendesen lendül a hatal-

• Saját tömeg:

1511 kg

• Csomagtér: 437/1387 liter • Tesztfogyasztás: 6,4 liter/100 km

mas kaszni, a gázpedál pedig nagyon érzékeny, egy lehelet is elég. A 10,3 másodperces gyorsulás pedig nem vicc, ráadásul egy családi autóban egészen érdekes érzés ezt kihasználni. A fogyasztás

pedig nagyon baráti egy ekkora autónál. Szinte csak sűrű, városi forgalomban használtuk, és nem sajnáltuk a gázt indulásoknál. A középkonzolba helyezett műszerfal digitális, és teljes Európa-térképpel felszerelt navigációval építették egybe, aminek a vezérlése a kézifék mellől történik. Praznovszky Dániel HIRDETÉS

3 sport

Ökölvívás

Továbbra is veretlen Vlagyimir Klicsko a vártnál könnyebben, meggyőző fölénnyel, egyhangú pontozással legyőzte Alekszandr Povetkin profi nehézsúlyú ökölvívó-címmérkőzésen Moszkvában. A 37 éves Klicsko a Boksz Világszövetség (WBA) szupervilágbajnoki, illetve a Nemzetközi Bokszföderáció (IBF), a Boksz Világszervezet (WBO) és a Nemzetközi Bokszszervezet (IBO) világbajnoki címét tette kockára a szombat estig veretlen kihívójával szemben. mti

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Már a Debrecen sem százszázalékos otthon Labdarúgás. Kikapott a Honvédtól a Ferencváros, egyre nagyobb bajban az Újpest és az MTK Megszakadt a Debrecen remek hazai sorozata az OTP Bank Liga 10. fordulójában. A DVSC csak 2-2-es döntetlent tudott elérni a Paks ellen. A hazaiaktól Szakály Péter büntetőt hibázott, a paksiaktól viszont Simon Attila duplázott, s már 11 találatnál jár. A bajnok Győr már 4-0-ra vezetett az ETO-parkban, amikor Lazar Arsic szépített, igaz, ezt követően a pápaiak szerb légiósa még kétszer eltalálta a kapufát is. A borsodi rangadón a Diósgyőr kiütötte az újonc Mezőkövesdet, ráadásul a vendégek kapusa, Horváth Tamás az 51. percben piros lapot kapott. A DVTK zsinórban hatodik bajnokiját nyerte meg kapott gól nélkül. A veszélyzónából menekülő Puskás Akadémia Lencse László két találatával győzött Pécsen. A felcsútiaknak ez volt az első idegenben aratott élvonalbeli győzelmük. A Kecskemét 10 perc alatt megfordította az állást az MTK ellen a Hungária körúton, ám végül csak egy pontot vihetett haza. A Kaposvár egy félidőn át döntetlenre állt Szombathelyen, a szünet után viszont a Haladás a duplázó Radó András vezérletével begyűjtötte a három pontot. A sereghajtó Rákóczi a legutóbbi tíz idegenbeli meccséből már a nyolcadikat veszítette el.

Egyperces

Szurkolóink ismerik a gondjainkat mti

Garami József, az MTK szakmai igazgatója. Miért változtatott a kezdés előtt a csapaton? – Varga Szabolcsnak a bemelegítésnél megsérült a bokája.

Hiába vezetett az FTC, a Honvéd fordított a Puskás-stadionban / mti

A Honvéd 1989 óta most először győzte le a Ferencvárost a Puskás-stadionban. A Videoton annak ellenére átgázolt az Újpesten, hogy az amúgy duplázó Zé Luis tizenegyest hibázott. metropol OTP BANK LIGA

10. FORDULÓ

Debrecen–Paks 2-2 Győr–Pápa 4-1 Pécs–Puskás Akadémia 1-2 Diósgyőr–Mezőkövesd 5-0 MTK–Kecskemét 2-2 Haladás–Kaposvár 4-1 Ferencváros–Bp. Honvéd 1-2 Videoton–Újpest 3-0

AZ ÁLLÁS

1. Videoton 10 8 1 1 23-6 25 2. Diósgyőr 10 6 3 1 18-8 21 3. Debrecen 10 6 2 2 23-11 20 4. Ferencváros 10 6 0 4 15-14 18 5. Győr 10 4 4 2 17-10 16 6. Haladás 10 4 4 2 16-13 16 7. Paks 10 4 3 3 15-15 15 8. Bp. Honvéd 10 4 2 4 14-12 14 9. Pápa 10 4 1 5 12-14 13 10. Kecskemét 10 3 3 4 14-19 12 11. Pécs 10 3 2 5 15-19 11 12. Puskás Akad. 10 3 1 6 11-19 10 13. Mezőkövesd 10 3 1 6 14-24 10 14. Újpest 10 2 4 4 15-17 10 15. MTK 10 2 2 6 10-13 8 16. Kaposvár 10 1 1 8 8-26 4

Pechesek mostanában. – Vargával együtt hét olyan futballista hiányzott, akik hozzá tudnának tenni a támadójátékunkhoz. Ha nem lennénk nehéz helyzetben, kínomban azt is mondhatnám, vicces a szituáció. Elégedett az iksszel? – Nyernünk kellett volna. Bár az egy pont is pont, hiszen ha a hat vesztes meccsünket legalább döntetlenre hozzuk, most jól állnánk. Érzékelik-e a „változékony” lelátói hangulatot? – Szurkolóink tisztában vannak a nehézségeinkkel. A megnyilvánulásaikból elsősorban azt érzem, hogy féltik az MTK-t, aggódnak a csapatért. s. tóth jános

HIRDETÉS

2013. október 6. (vasárnap)

6 11 13 17 18 23 24 27 28 29 35 39 41 42 51 61 70 71 77 80

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

7 25 34 37 46

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 338 445, 3 találatos: 16 130, 2 találatos: 1170 forint

8 5 3 8 5 3

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

2 22 23 28 35 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 494 275, 4 találatos: 8560, 3 találatos: 1710 forint

sport 21

Forma–1. Vettel egy újabb győzelemmel közelebb a címvédéshez

Sportdiplomácia

Rali

Jégkorong

Gyurta Dánielt is beválasztották

Bukással búcsúzott Loeb

Linzben kapott ki a Sapa Fehérvár

Hazai közönség előtti bukással fejezte be ralis pályafutását Sebastien Loeb, a franciák kilencszeres világbajnoka. Navigátorával, Daniel Elenával együtt sértetlenül megúszta a balesetet. mti

Az osztrák ligában (EBEL) a Sapa Fehérvár Linzben kapott ki 4-1-re a Black Wingstől. A MOL Ligában: Miskolc–Corona Brassó 3-1, Érsekújvár–Dab. Docler 4-1, Újpest–HSC Csíkszereda 0-2. mti

Ma megkezdi útját az olimpiai láng Moszkvából A fáklyát hordozó váltó négy hónapos útja a leghosszabb a téli olimpiák történetében: a fáklya több mint 65 ezer kilométert utazik, 14 ezer ember hordozza, és megjárja az Északi-sarkot és az űrt is. START Moszkva 2013. október 7.

Közút

Kalinyingrád

Levegő

Szvetlogorszk Szentpétervár

Murmanszk

Anadir

Vonat

Arhangelszk Narijan-Mar

500 km

Novij Urengoj

Szmolenszk Kirov Kurszk

Vettelé volt a leggyorsabb kör is (1:41.380) / mti

HantiManszijszk Nyeftejuganszk

A jelenlegi állás

1 2 3 4

Sebastian Vettel (Red Bull): 272 pont Fernando Alonso (Ferrari): 195 pont

Tomszk

Megállíthatatlan

34.

futamgyőzelmét aratta Jeongamban a 26 éves német pilóta, idén pedig ez volt a nyolcadik alkalom, hogy a dobogóra állhatott.

jönnie. Egyszer azért, mert a német Adrian Sutil (Force India) egy kanyar előtt keresztbe csúszva eltalálta az ausztrál Mark Webber (Red Bull) autóját, amely kigyulladt. Webber sértetlenül megúszta az esetet. A következő futam vasárnap lesz Japánban. mti

Barabinszk

Mahacskala CÉL Szocsi 2014. február 7.

Barnaul

TÉNYEK A FÁKLYÁRÓL Világos ezüst, „króm” alumínium, fémszínű, matt nyéllel

Hossz: 95 cm Súly: 1,87 kg

Forrás: sochi.ru, olympic.org, hírügynökségek

30°

Jakutszk

PetropavlovszkKamcsatszkij

Habarovszk Belogorszk

Csita Blagovescsenszk Birobidzsan Vlagyivosztok KÍNA Irkutszk

JuzsnoSzahalinszk

TÉNYEK A VÁLTÓRÓL 2013. nov. 7.: A fáklyát felviszik a Nemzetközi Űrállomásra, ahol két űrhajós kiviszi űrsétára úgy, hogy nem alszik el. Murmanszkból egy atomjégtörővel elviszik az Északi-sarkvidékig, ahol fáklyavivők futnak el vele az északi pólusig.

Szélesség: 5,4–14,5 cm Elkészült példány: 16 000

Hőmérséklet, amit kibír –40° –30° –20° –10° 0°C 10° 20°

Kizil Abakan

A legendás orosz tűzmadár, a főnix tolláról mintázták. Bármilyen az időjárás, nem alszik ki.

Sűrű, áttetsző műanyag, színes belsővel, mélyvörös, fényes árnyalatban

Mirnij

Divnogorszk Krasznojarszk Ulan-Ude

Omszk Kujbisev Groznij

Elizovo

Magadan

Rosztov Ufa

A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel nyerte a tegnapi Koreai Nagydíjat, ezzel tovább növelte előnyét az összetett pontversenyben, s még közelebb került sorozatban negyedik vb-címéhez. A koreai GP-n Kimi Räikkönen, a Lotus finn pilótája ért célba másodikként, csapattársa, a francia Romain Grosjean pedig a dobogó legalsó fokára állhatott fel. A futam alatt a biztonsági autónak többször is be kellett

OROSZORSZÁG

Norilszk Jekatyerinburg

40°

A fáklya megjár 2900 orosz települést és Oroszország mind a 83 regióját. A terv szerint 130 millióan látják az út során – a lakosság 90%-a A fáklyákat a krasznojarszki gépgyárban készítették © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

Kimi Räikkönen (Lotus): 167 pont Lewis Hamilton (Mercedes): 161 pont HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Asztalitenisz. A nők az 5., míg a férfiak a 15. helyért játszanak az Eb-n A magyar férfiválogatott több mint háromórás mérkőzésen nyert Ukrajna ellen (3-2) a schwechati Európa-bajnokságon szombaton. Tegnap viszont a csapat 3-1-re kikapott a románoktól. A szövetségi kapitányként ezen az Eb-n debütáló Pázsy Ferenc együttese tehát nem jutott fel az élvonalba, s ma a 15. helyért küzd.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A nők szintén simán, 3-0-ra kaptak ki a románoktól, így ők az 5–8. helyért csatázhattak tegnap Lengyelországgal. A csaknem háromórás mérkőzést végül 3-2-re megnyerte a magyar együttes. Ez pedig azt jelenti, hogy Téglás Péter csapata a mai napon az 5. helyért meccselhet a fehéroroszokkal. mti

sport 22

Győzött a címvédő Győri ETO A címvédő Győri Audi ETO KC kiütéses, 41-22-es győzelmet aratott a vendég osztrák Hypo NÖ felett a női kézilabda Bajnokok Ligája 2013–14-es kiírásának nyitómérkőzésén. A másik magyar BL-szereplő, az FTC-Rail Cargo Hungaria tegnap a dán Midtjylland Ikasti otthonában 32-23-as vereséget szenvedett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Budapesten a hamburger a legkedveltebb házhoz szállított étel. Ön milyen gyakran szokott rendelni?

„Hetente talán egyszerkétszer, de ha tehetem, akkor inkább magamnak főzök. Ha rendelek, akkor pizzát vagy szusit választok.”

„Inkább a házias ízeket kedvelem, és szeretek főzni is. Így aztán ritkán rendelek ételt, ha mégis, akkor leggyakrabban pizzát.”

„Eléggé gyakran szoktam házhoz rendelni, mert a pizzát amúgy is szeretem, és lusta is vagyok otthon elkezdeni főzni.”

Halász István 31, adatrögzítő, Budapest

Polyák Veronika 32, operátor, Szob

Tóth Gábor 35, operátor, Vácrátót

a postások emlékműve egy szálloda falán.

biztonságban utazhattunk tovább.

Éliás András, budapest

nagyné, budapest

Az őr csak a munkáját végezte

Rekviem egy vidámparkért

Szeretnék reagálni a szeptember 27-i számban megjelent, Utazás keserű szájízzel című levélre. Én is ugyanazon a buszon utaztam, így szem- és fültanúja voltam az eseményeknek. Az utas, miután nem volt hajlandó jegyet venni, nekitámadt a biztonsági őrnek, és elkezdte lefelé cibálni a buszról, mire az ellökte magától. A magából kikelt utasnak ez sem volt elég, beütötte a busz ablakát, ahol egy kislány volt, ha a biztonsági őr nem áll elé, a kislányra omlott volna az üveg. Az embereknek tudomásul kell venniük, hogy ha utazni akarnak, akkor bérletet vagy jegyet kell venni, és nem a BKK-t szidni, mert a biztonsági őr is csak a munkáját végezte. Én úgy gondolom, hogy köszönettel tartozunk neki, amiért ez az agresszív ember nem tudott a buszra felszállni, és így

Bevégeztetett. Élt 175 évet. Szép kor. Ennyi jutott a Vurstlinak, későbbi nevén Angolparknak, végül Vidám Parknak. De miért is kellett meghalnia? Hiszen a csodálatos, régi műemléki játékok mellett sok új, korszerű is a vendégek rendelkezésére állt. Emlékszünk, milyen kellemes órákat töltöttünk itt gyerekként, majd fiatal szülőként saját gyerekeinkkel, aztán nagyszülőként unokáinkkal… A dédunokákkal mi lesz? Mi lehet a bezárás valódi oka? Persze, tudjuk, kell a hely az állatkertnek. De emlékezzünk, szó volt arról is, hogy az állatkert kiköltözik a város szívéből. Akkor mi is történt? Azt biztosan állíthatjuk, Bécs vagy Koppenhága öntudatos polgárai nem engedték volna a Prátert, illetve a Tivolit megszüntetni.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Szálloda lett a postahivatalból 2010 tavaszán bezárták a belvárosi Főpostát. Akkor a kapujára azt írták, hogy felújítás miatt zárva, a várható nyitás időpontja pedig 2011 második fele. Később megtudtuk, hogy a posta már soha többé nem fog kinyitni. Szálloda lesz belőle, és jelentősen át is alakítják: a szép, régi épületre két, üvegből készülő emeletet építenek. Pedig a földszinti postahivatalban mindig sokan álltak sorba, sok külföldi ott adta fel a képeslapot. Ennél jobb helyen nem is lehetett volna. Az ingatlan sorsa hasonlít az Andrássy úti vasúti palota esetére. A MÁV-székház falán is szép emlékmű emlékeztet az első világháború vasutas hősi halottaira. A volt postahivatal oldalán az elesett postáskollégákra emlékeztet egy dombormű. Amikor a szobrokat elhelyezték, azt gondolták, hogy ezeket az épületeket 100-120 év múlva is ezek az állami cégek fogják használni. Tévedtek. Furcsán fog mutatni

Papp andrea, szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változóan felhős, napos idő

Miskolc

Győr

16°

17°

Budapest

18° 19° Békéscsaba

17°

Pécs

KEDD

20°

A Dunántúlon változóan felhős lesz az ég, míg az ország többi részén

max: 17° általában kevés felhő lesz az égen, sok helyen szinte zavartalan min: 5° napsütésre számíthatunk. Csapadék sehol sem várható. A kora

SZERDA

délutáni órákra a felhősebb Dunántúlon 15, 17 fok közé, míg a

max: 16° tartósan napos tájakon 20 fok közelébe emelkedik a csúcsmin: 7° hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Könyv Andrea bocelli 2013. október 7. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

koncertet ad 8. oldal

Megszökött két ároktői bandatag

Vettelt nem lehet megállítani

A rablógyilkosságokkal vádolt társaság két tagja a házi őrizetből ismeretlen helyre távozott. 3. oldal

A német pilóta nyerte meg a tegnapi Forma–1-es Koreai Nagydíjat, és közel került a címvédéshez. 12. oldal

Drágább, de segíthet

1 hírek

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Magán vagy családi – alternatívák ovira

fotók: Katona László

Nevelés. Bölcsi helyett családi napközi, önkormányzati óvoda helyett magánovi – körbejártuk, mit kapnak az állami ellátásra alternatívát kereső szülők és gyermekeik

Tisztelgés

Hazai 2

Túlzsúfolt csoport, helyhiány vagy a munkába állás hirtelensége miatt megoldatlan helyzetben is alternatívát jelenthetnek a magánintézmények. Családi napközikben, azaz csanákban általában 1–3 éves gyermekeket helyeznek el szüleik: ha a csana óvodapedagógust is foglalkoztat, akkor akár az óvodai évek is eltölthetők itt. A csana vezetője és helyettese egy tanfolyam elvégzése után foglalkozhat a gyerekekkel. A törvény gyermekenként két négyzetméter alapterületet ír elő a napköziben, ahol egyszerre hét gyermek tartózkodhat – ennél többen is be-

Költségek

iratkozhatnak, de egy időben ez a maximális létszám.

Az alacsony létszám vonzó

működik saját csanája, melyben tágas játszószoba mellett külön alvószobájuk van a kicsiknek, a kertben játszótér várja őket. A legtöbb szülő azért hozza ide a gyermekét, mert itt kevesebben vannak, mint egy bölcsődében.

Azonos követelmények

Magánóvodában ugyanúgy eltölthetik a kötelező óvodai éveket a kicsik, mint önkormányzati fenntartásúban, ha az intézmény rendelkezik OM-azonosítóval, illetve meg-

felel a törvényben leírtaknak. Azonosítóval rendelkező magánovi indításához be kell szerezni ugyanazokat az engedélyeket – ÁNTSZ és tűzoltóság –, megfelelő alapterülettel és felszereltséggel kell rendelkezniük az intézményeknek – nemcsak játékokról, de háromváltásnyi ágyneműről-abroszról is szó van –, és a szakmaiság feltételeit is számon kérik rajtuk. Sok intézményben fél napra, vagy heti ötnél kevesebb napra is bevihetik a gyermekeket a szülők.

Átláthatóbb és felszereltebb

A pestszentlőrinci magyar– angol két tannyelvű Rózsa Magánóvodába 25 fő járhat, de idén 13 gyermek jár hozzájuk. – A gazdasági válságot érezzük, a környékbeli magánintézményekkel együtt. Ahol 25-30 gyerek volt, ott most 18-20 van. Nálunk is folyamatosan jönnek-mennek a gyerekek, van, akit ki kell venni, mert nincs már pénz az óvodai díjra. De van, akinek megér ennyit, hogy a gyermekét ilyen körülmények közt tudja – mondta Rózsa Zsolt alapító. Krezinger szonja

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterhez fordult segítségért Rostoványi Zsolt, a Budapesti Corvinus Egyetem rektora, arra hivatkozva, hogy az intézmény vezetésének nem sikerült megfelelő együttműködést kialakítania az egyetem gazdasági igazgatójával, aki állítása szerint nagy összegű források tekintetében ellenjegyzési jogával is visszaélt. mti

hazai 3

Megszökött az ároktői rablóbanda két tagja Bűnügy. Az idős emberek sérelmére elkövetett rablásokkal és gyilkosságokkal vádolt férfiak a házi őrizet szabályait játszották ki, és így tűntek el A rendőrség a honlapján szombat délelőtt annyit tett közzé, hogy fogolyszökés miatt indult eljárás a 26 éves Rostás Henrik és az 51 éves Rostás Elemér ellen, akik péntek éjjel a házi őrizet szabályait megszegve ismeretlen helyre távoztak. A hattagú banda az ügyészség szerint 2008–2009-ben tucatnyi alkalommal támadt rá 70-80 éves emberekre Budapest peremkerületeiben, illetve vidéki településeken. A büntetett előéletű, egymással szoros rokonságban álló ároktői férfiak gátlástalan, embertelen módon bántak kiszemelt áldozataikkal. Maszk-

ban, csuklyában éjszaka törtek rá az idős emberekre otthonaikban. Megkötözték, ütötték, rúgták kiszolgáltatott áldozataikat, elrabolták készpénzüket, ékszereiket, értékeiket. Két idős ember belehalt sérüléseibe, a vádhatóság szerint több másik esetben is megállapítható az emberölés kísérlete. Az eljárásban a vádlottak többsége tagadta bűnösségét. Az elsőfokú büntetőperben a bizonyítási eljárás javarészt már lezárult, a Fővárosi Törvényszéken szeptemberben voltak a perbeszédek. Az ügyész a hat vádlott közül ötre tényleges életfogytiglant kért nyereségvágyból, különös kegyetlenséggel, több emberen elkövetett emberölés, számos minősített rablás, testi sértés, személyi szabadság megsértése és más súlyos bűncselekmények miatt. A védők ugyanakkor bizonyítottság hiányában jobbára felmentést indítványoztak. Az elsőfokú ítéletre rövidesen sor kerülhet. Az ároktői banda büntetőpere tavasszal azért is vált is-

Reakciók

mertté, mert több vádlottnál letelt az előzetes letartóztatás törvényben megszabott négyéves felső határa, s ezért meg kellett szüntetni fogva tartásukat, így kerültek többen is házi őrizetbe a súlyos büntetőügy vádlottjai közül. Az ároktői banda ügyéhez hasonló történt néhány éve az úgynevezett fekete sereg büntetőperében is. mti

Oktatás. A világnapon ünnepeltek, de tüntettek is a pedagógusok A pedagógusok „nem egy foglalkozás, nem egy szakma, hanem a remény emberei” – fogalmazott Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár a pedagógusok világnapjára írt, szombaton közzétett köszöntőjében. Hoffmann Rózsa a levélben megköszönte valamen�nyi pedagógusnak a bizalmat, amely a magyar köznevelési rendszer átalakítását segítette. A KDNP-s politikus szerint az új pedagógus-előmeneteli rendszer bevezetése nyomán bekövetkező változások legfontosabb eredménye, hogy az idén 32,5 milliárd, 2014ben pedig közel 150 milliárd forintos költségvetési többlet jut béremelésre. A Fidesz szerint az MSZPnek „a halandzsázás helyett” kormányzása alatt kellett volna bizonyítania, hogy komolyan érdekli az oktatás és a pedagógusok sorsa. Így reagált közleményében a nagyobbik kormánypárt Kunhalmi Ágnes (MSZP) nyilatkozatára. A szocialista párt elnökségi tag-

Tiltakozás

A köznevelési törvény ellen tiltakoztak civil szervezetek szombaton Budapesten és az ország több településén a pedagógusok világnapján. • Az Őszi nagytakarítás az oktatásban! elnevezésű demonstráció fővárosi rendezvényén több mint ezren vettek részt. • Az akcióhoz mások mellett a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete, a Hallgatói Hálózat, a Középiskolások Hálózata, a Szülői Hálózat, az Európai Szülők Egyesülete, a Hálózat a Tanszabadságért, az Oktatói Hálózat és a Humán Platform csatlakozott.

ja közölte, hogy az MSZP kormányra kerülése esetén gyors korrekciót hajtana végre a közoktatásban, majd a szakmával egyeztetve hosszabb távú átalakításba kezdene. mti HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth ORsolya

Az arcpakolás veszélyei Ma már nem megy ritkaságszámba, ha egy férfi ugyanannyi időt tölt a fürdőszobában, mint egy nő, bár múltkor egy férfi ismerősöm (aki eléggé tetszett nekem) azért meg tudott lepni. Összejövetelt szervezett, ahová én kicsit előbb érkeztem, mint a többiek, és kértem, hadd frissítsem fel az arcomat, mivel nem tudtam hazamenni a buli előtt. Javában a tükör előtt szépítkeztem, mikor bekopogott. Kiszóltam, hogy várjon egy kicsit, mert még festegetem magam. A válasz ez volt: „Akkor nyugodtan beengedhetsz, van elég hely, én is csak sminkelni akarok.” Felszaladt a már szépen átfésült szemöldököm, de azért beengedtem. Miközben egymás mellett dolgozgattuk el a korrektort a szemünk alatt, kissé ki is ábrándultam belőle. Elég lelombozó egy amúgy minden tekintetben kitűnő megjelenésű hím piperézkedését szemlélni, gondoltam akkor. Ám rögtön bevillant, hogy mi, nők hányszor nem figyelünk a partnerünkre. Simán elvagyunk előttük a klasszikus kinyúlt melegítőben, kozmetikus utáni szétdúlt bőrrel. Egy idő után – mintha ez az intimitás jele lenne – a legnagyobb lelki nyugalommal végezzük az orruk előtt a szépségápolási rituálékat. Nekem szerencsére már a kapcsolatom elején volt egy durva szembesülésem, és azóta nagyon odafigyelek arra, hogy ne tegyem a kirakatba azt, ami nem tartozik rajtam kívül senkire. Egy kozmetikai szalonnak dolgoztam épp, kipróbáltam a módszerüket, és írtam róla. A fotós lebetegedett, így a barátomat kértem meg, csináljon már pár képet a procedúráról. Nos, az első kezelés alatt egy szál bugyiban, a testemen zsírrángató tappancsokkal feküdtem, alatta Csalódás fura színű olajjal kentek le. A másik módszernél lekö„Elég lelombozó egy tötték a hajamat, mindenféamúgy minden tekintet- lét az arcomra tettek, és egy hengerben vákuuben kitűnő megjelenésű átlátszó mozták a pluszkilóimat. hím piperézkedését A barátom eleinte jámboran, szótlanul kattintgatott, de a szemlélni, gondoltam végén csak kibukott belőle: akkor.” „Azt szuggerálom magamnak, hogy ez nem te vagy. És örülök, hogy nem így ismertelek meg.” Mikor nevetve elmeséltem ezt egy barátnőmnek, ő válaszul felidézte élete második pasijának az intő szavait, amelyek örökre beleégtek: „Könyörgöm, lányok, ne mutogassátok magatokat akkor, mikor éppen szivacsok vannak a lábujjaitok között, és azon bűvészkedtek mindenféle kifacsart testtartásban, hogy a lakk rákerüljön a lábfejetekre! Nem akarom látni a tamponosdobozokat, és nem érdekel, mennyire fájt a fazongyanta. Szerintem sokkal nyerőbb a harisnyatartó és a csipkecuccok. Nem vagyok kíváncsi az elkészítés módjára, csak a végeredményre.” Egészen mostanáig azt hittem, ezek a kis apróságok a legrosszabb esetben kiábrándítók, maximum egy kicsit undorítók, de azért el lehet felettük siklani. Aztán megértettem, hogy a dolog igazán rémületes is lehet. A minap a szokásos heti házi wellnessemet élveztem. Vettem egy illóolajas fürdőt, hogy ellazuljak a nehéz munka előtt, aztán az arcomra kentem egy holt-tengeri ásványokkal dúsított maszkot. Mivel tíz-tizenöt percig kell ezeket magunkon hagyni, úgy véltem, egy cigi épp belefér. Ki is mentem a lépcsőházba, és a legnagyobb lelki nyugalommal dohányozgattam. Egyszer csak kikanyarodott egy nő a lift felől. Már elhaladt volna mellettem, mikor rám nézett, és sikoltva az egyik oszlopnak vetődött. Mikor kicsit lenyugodott, csak annyit mondott: „Most már tudom, mit érez a férjem…”

gazdaság 4

7500 kéményt nem lehet használni Fűtési szezon. BácsKiskun megyében van a legtöbb rossz állapotú kémény

Egyperces

Nem cél a büntetés

Petróczi Tímea, az Orszáágos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság szóvivője Mit tehetnek azok, akik a hideg időben szeretnének befűteni, de a tiltás miatt nem használhatják a kéményüket? – Szakember segítségével kell a hiányosságokat kijavítani, ezt követően a kéményseprő készít szakvéleményt arról, megfelel-e a kémény.

Ellenőrzés

• A gázkéményeket legalább évente egyszer, azokat pedig, amelyek szilárd- vagy olajtüzelésű berendezést szolgálnak ki, évente legalább kétszer kell ellenőrizniük, és szükség szerint tisztítaniuk a kéményseprőknek. • Ha a kémény közvetlenül veszélyezteti az élet- vagy vagyonbiztonságot, akkor megtiltják az üzemeltetést. • Közvetlen veszélyeztetésnek számít például, ha az égéstermék tartósan vis�szaáramlik a légtérbe, ha nem megfelelő állékonyságú a kémény, ha nem megfelelően rögzített az összekötő elem vagy nem zárható a tisztítónyílás.

Autópiac

20 éve volt ilyen kevés új autó Szeptemberben adták el a legtöbb autót az idén eddig Nyugat-Európában, elsősorban a brit kereslet jelentős bővülésének hatására. Az LMC Automotive ágazati tanácsadó cég számításai szerint az idén 2,8 százalékkal 11,44 millióra, csaknem húsz éve a legalacsonyabb szintre csökken a térségben értékesített autók száma, jövőre pedig csupán egyszázalékos bővülés várható, 11,55 millióra. mti

A sok rossz állapotú kémény indokolja az ellenőrzéseket / kálló péter

hatóságként eljáró katasztrófavédelmi kirendeltségek. A rendszeres ellenőrzéseket az elhanyagolt, gyakran házilag beüzemelt vagy átalakított, potenciális veszélyt jelentő kémények nagy száma indokolja. Szeptember végéig majdnem hétszázötven esetben ismét engedélyezték a kémény üzemeltetését. mti HIRDETÉS

Mennyi időbe telik mindez? – Akár pár nap alatt el lehet intézni, persze függ attól, mennyi ideig tart a szabálytalanság megszüntetése. Ha megvan a szakvélemény, a tulajdonos személyesen is bemutathatja azt az illetékes katasztrófavédelmi kirendeltségen, és onnantól érvényét veszti a kéményhasználati tiltás. Mi lesz azokkal, akik a tiltás ellenére befűtenek? – Ha ismét ellenőrzik a problémás kéményt, és továbbra is fennáll a szabálytalanság, akkor ötezertől harmincezer forintig terjedő bírság is kiszabható. De nem a büntetés a cél, hiszen ezek a kémények közvetlenül veszélyeztetik az élet- és vagyonbiztonságot. suhajda zoltán

gazdaság 5

Két és félszer többet érnek a Mol INA-részvényei Energiaszektor. Brókerek szerint 3 milliárd euróért tudná a horvát állam visszavásárolni őket A tíz évvel ezelőtti ár mintegy két és félszereséért vásárolhatná vissza a horvát állam a Mol INA-részesedését, a horvát olajipari vállalat részvényeinek értéke ugyanis en�nyit változott 2003 óta – írta a Vecernji List című zágrábi napilap. A horvát állam először 2003-ban adott el részvényeket annak érdekében, hogy a Horvát értéktőzsde

9,69

százalékot estek múlt héten az INA részvényei.

Diplomácia

• Martonyi János magyar és Vesna Pusif horvát külügyminiszter megállapodott abban, hogy a Mol–INAügy megoldása érdekében párbeszéd útján igyekeznek rendezni a helyzetet. Amennyiben a tárgyalások mégsem vezetnének eredményre, akkor a Mol dönt arról, értékesíti-e az INA részesedését.

Nem tudnák most visszavenni / mti

költségvetésben keletkezett lyukakat betömje. Akkor 505 millió dollárért került a Mol tulajdonába az INA részvényeinek 25 százaléka plusz egy részvény. Öt évvel később egy újabb 22 százalékos pakettért 720 millió eurót fizetett a magyar olajvállalat. Ha a Molnak csak a részvé-

A másik lehetőség, hogy a lakosságnak ajánlják fel különleges kötvények formájában, ez viszont kockázattal jár. A lap szerint, ha a Mol egy harmadik félnek adná el a részvényeket, akkor legalább hét vevőt is találna kön�nyedén (az orosz Rosznyefty, a Gazprom és a Lukoil, a brit BP, az azerbajdzsáni állami olajvállalat, az olasz ENI és az osztrák OMW).

Export

mti HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Több száz áldozata lehet a lampedusai hajóbalesetnek fotók: getty images

Olaszország. A tragédia után uniós megoldást sürgetnek a bevándorlási kihívásokra Folytatták a holttestek keresését tegnap az Olaszországhoz tartozó, földközi-tengeri Lampedusa sziget partjainál, ahol csütörtökön menekültek vesztették életüket egy hajótörésben. Pénteken és szombaton a rossz időjárási viszonyok akadályozták a kutatást. A búvárok három csoportban dolgoznak, de csak 6-7 percet Nagy-Britannia

El akarták rabolni a herceget Kész terveik voltak a táliboknak Harry herceg elrablására, és sok konkrét kísérlet is történt a brit uralkodó unokáját övező biztonsági gyűrű áttörésére a herceg afganisztáni katonai szolgálata idején – mondta egy tálib parancsnok a Daily Mirrornak. Az afganisztáni Kunár tartomány tálib katonai parancsnoka, Kari Naszrullah szerint Harry csak a „jó szerencséjének” köszönhette, hogy megmenekült, mert a tálib erők célkeresztjében volt. Károly brit trónörökös és a néhai Diana hercegnő fia a brit hadsereg helikopterpilótájaként kétszer is megjárta az afganisztáni frontot. mti

tölthetnek hatékony munkával a mélység miatt. A roncs 47 méter mélyen fekszik, a parttól mintegy fél kilométerre. A katasztrófa után 155 embert mentettek ki a 20 méteres embercsempész-hajóról, és a búvárok eddig 111 holttestet hoztak felszínre. A túlélők elmondása szerint a hajón összesen 450-500 eritreai, ghánai és szomáliai menekült utazott, vagyis akár további 250 halálos áldozat is lehet. A tragédiát az okozta, hogy a zsúfolt hajón tűz ütött ki, amely elől a menekültek a bárka egyik végébe rohantak, felborítva a járművet. A többség nem tudott úszni, és

sokan a hajó belsejében ragadtak a baleset közben. Helyi halászok a hajószerencsétlenségben meghalt menekültekre emlékeztek a sziget közelében szombaton. Mintegy tíz halászbárka hajózott ki, és az emberek sárga virágcsokrokat dobtak a habokba, majd kürtjeik megszólaltatásával tisztelegtek. Tragédiák

ezer Olaszországba tartó menekült halt meg hajótörésekben az elmúlt 25 évben a hivatalos adatok szerint.

A halászok visszautasították azon vádakat, amelyek szerint egyes hajók szándékosan nem segítettek a katasztrófa áldozatain. Tineke Strik, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének holland munkapárti jelentéstevője azt állította, hogy az olasz bevándorlási jogszabályok egyes rendelkezései eltántorítják a hajók kapitányait, hogy segítséget nyújtsanak a menekülteknek. Két megmentett menekült azt mondta a BBC-nek, hogy három órát úsztak, mielőtt felvették őket egy hajóba. Jean-Marc Ayrault francia kormányfő és Didier Reynders belga külügyminiszter is azt sürgette, hogy

mielőbb üljenek asztalhoz az Európai Unió tagállamai, és találjanak közös megoldást a bevándorlási kihívásokra. A szerencsétlenség „részvétet, szolidaritást kelt, de a szavakon túl fontos, hogy Európa foglalkozzon a kifejezetten drámai helyzettel” – mondta a francia kormányfő. Lampedusa az afrikai bevándorlók „kapuja” lett Európa felé. A szigeten 2013 első fél évében közel négyezer bevándorlót regisztráltak, háromszor annyit, mint az előző év azonos időszakában. Az illegális bevándorlókra ötezer eurós bírságot szabhatnak ki az olasz hatóságok. metropol/mti

Akció. Két helyszínen csapott le az amerikai különleges egység A SEAL amerikai különleges alakulat osztaga hajtott végre rajtaütést szombat hajnalban a Szomália déli részén fekvő Barawe településen, valamint Líbiában. Az első akció célpontja egy terroristavezér volt, akinek köze volt a két hete a kenyai főváros, Nairobi elit negyedében egy bevásárlóközpontban elkövetett súlyos, 67 halálos áldozattal járó terrortámadáshoz. A merénylet elkövetőjeként az al-Sabaab szomáliai radikális iszlamista fegyveres csoport jelentkezett. Amerikai közlés szerint a szomáliai akcióban nem sikerült elfogni a célszemélyt, de az őt védő fegyveresek közül többet megöltek. A lázadók

azt állították, a támadást brit és török különleges egységek hajtották végre, és egy brit katonát megöltek, négy másikat megsebesítettek. London és Ankara tagadta, hogy köze lett volna a támadáshoz. A másik akcióban, a líbiai fővárosban, Tripoliban az amerikai különleges erők az al-Kaida terrorszervezet egyik vezetőjét fogták el, akinek köze volt az Egyesült Államok kenyai és tanzániai képviselete elleni 1998-as pokolgépes merénylethez. A férfit Abu Anasz al-Líbinek hívják, egyike az amerikai Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) által leginkább körözött személyeknek. Fejére ötmillió dolláros díjat tűztek ki. mti

Holland hercegi esküvő Hercegné lett Hollandiában Cservenyák Viktória magyar születésű ügyvédből. Szombaton Apeldoornban, a Miasszonyunk Mennybemenetele-templomban kötött házasságot Jaime Bernardo Bourbon-pármai herceggel, a holland király unokatestvérével. mti

külföld 7

Elkezdték a fegyverek megsemmisítését Szíria. Aszad elnök elismerte, hogy követett el hibákat Egy nemzetközi vegyifegyverszakértői csapat hozzákezdett tegnap a szíriai vegyi fegyverek és az azokat előállító berendezések megsemmisítéséhez. A Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) és az ENSZ közös missziójának tagjai „egy helyszínre mentek, ahol megkezdik az ellenőrzést és a megsemmisítést” – közölte egy forrás. Egy név nélkül nyilatkozó ENSZ-tisztségviselő szerint már meg is kezdődött a készletek és a berendezések megsemmisítése. Azt közölte, hogy a nap végére egyes fegyvereket és előállító berendezéseket is megsemmisítenek, de mellette az ellenőrzés is folytatódik. Kezdetben a megsemmisítéshez különféle „gyorsan kivitelezhető” módszereket alkalmaznak majd: a gépeket és

Aszad továbbra is bízik abban, hogy legyőzi a felkelőket / mti Felelősség

„Történtek egyes személyes hibák. Mindenki hibázik, még egy elnök is.” Bassár el-Aszad szíriai elnök

felszereléseket összetörik, a hordozórakétákat felrobbantják, a bevetésig üresen tárolt robbanófejeket harckocsikkal

összelapítják, vagy cementtel töltik meg, a motorokat pedig addig működtetik kenőolaj nélkül, amíg a dugattyúk be nem sülnek. A cél az, hogy 2014 közepére megsemmisítsék az egész arzenált. Közben Bassár el-Aszad szíriai elnök a Der Spiegel német hetilapnak adott interjújában elismerte, hogy ő is követett el hibákat, ugyanakkor továbbra sem hajlandó tárgyalni a felkelőkkel, és bízik abban, hogy győzelmet arat. mti

Olaszország

Irak

Berlusconi inkább dolgozna

Iskolánál robbantottak

Az adócsalásért elítélt Silvio Berlusconi volt kormányfő közhasznú munkavégzéssel akarja teljesíteni az egy év letöltendő büntetést. A Corriere della Sera szerint a politikus a drogfüggőket rehabilitáló római Ceis közösségben dolgozhatna. mti

Általános iskolát és rendőrőrsöt ért öngyilkos támadás tegnap a síita türkmének lakta Kabatban. Legalább 15-en meghaltak, köztük tíz gyerek, míg 67 ember megsebesült. Szombaton legkevesebb 73-an vesztették életüket merényletekben. mti

Egyesült Államok. A Pentagon visszahívja civil alkalmazottait Az amerikai védelmi minisztérium visszahívja a munkába közel 400 ezer polgári alkalmazottjának többségét, akiket a részleges kormányleállás miatt küldtek haza. Chuck Hagel védelmi miniszter elmondta, hogy ezt a „Fizessük a hadseregünket” elnevezésű törvény – amelyet Barack Obama elnök múlt hétfőn, a leállás előtti napon írt alá – teszi lehetővé. Hozzátette: azok a civilek térhetnek vissza,

„akiknek a munkája hozzájárul katonáink moráljához, jóllétéhez, képességeihez és felkészültségéhez”. Sok polgári alkalmazott számára ez már a második eset volt néhány hónapon belül, hogy fizetés nélküli kényszerszabadságra kellett mennie. Augusztus elején a fegyveres erők több százezer civil alkalmazottját küldték haza, hogy csökkentsék a költségeket. mti HIRDETÉS

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Andrea Bocelli Az olasz tenor november 9-én lép fel Budapesten, a koncertre már minden jegy elkelt. Önéletrajzi regénye a napokban jelenik meg magyarul.

kultúr

Zene

beleszeret a dalaiba Évente néhány koncertet ad. Hogy dönti el, hol lép fel? – Megértem, hogy kevésnek tűnik a koncertjeim száma, ugyanakkor az egész világ a munkahelyem, ezért nagyon szoros az időbeosztásom. Ha koncertezem, hosszú repülőutak állnak előttem. A munkámhoz szükséges ugyanakkor a mentális egészség, a jó fizikai állapot és a folyamatos képzés, így azért, hogy állandó minőséget tudjak nyújtani, rendezett életet kell élnem, hasonlót, mint egy sportolónak. A turnéállomások kiválasztása komplex döntés, és bár kifejezhetem saját preferenciámat is benne, szükséges hozzá a profes�szionális fogadókörnyezet és bizonyos gazdasági tényezők megléte. De alá szeretném húzni, hogy számomra minden koncert lehetőség a találkozásra a közönségemmel, amely olyan figyelmet tanúsít irányomba, amit meg sem érdemlek. Örömöt akarok nekik szerezni, ezzel viszonozva valamicskét. Minden koncertjére egyedi programot állít össze? – Mindig vannak új elemek: például ha más duettpartnerekkel lépek fel, az az énekesektől függően hozzáad valamit az előadáshoz. Alapvető hozzáállásom ugyanakkor ugyanaz minden koncerten: az olasz tenor repertoárjának halhatatlan darabjait szeretném megosztani a hallgatóságommal. Igyekszem ugyanakkor az operaáriák, népszerű románcok és klasszikussá vált dalok egyensúlyát megteremteni a koncerten belül, néhány meglepetéssel vegyítve. A ráadásban vagy még a műsorban feltűnnek a közönség nagy kedvencei is, olyan dalok, amelyeket kérnek és szeretnének hallani.

Ünnep

„Célom az, hogy az önök csodás földjén ez a nap ünneppé váljon, segítőimmel mindent megteszünk ezért.” Andrea Bocelli énekes

De hogy a budapesti program részleteire térjek rá: az első rész kifejezetten az operákra koncentrál majd, a csodás 19. századi opera és talán a francia opera világából, ismert nápolyi dallamokkal. Lesznek dalok a legutolsó, Passione című lemezemről. Pozitív érzelmeket szeretnék közvetíteni, és a zene misztériumán keresztül nyugalmat akarok árasztani. Célom az, hogy az önök csodás földjén ez a nap ünneppé váljon, segítőimmel mindent megteszünk ezért. Operát vagy popot énekel szívesebben? – Lírai énekesként kezdtem, tenoristának tanultam. Enrico Carusótól Beniamino Gigliig terjedt azok névsora, kiket gyerekkoromban megismertem. Húszéves korom körül kezdtem el érdeklődni a pop iránt – addig nem ismertem

ezt a műfajt. Ekkor ismertem meg azokat a mesterműveket, melyeket zongoristaként adtam elő annak érdekében, hogy az így szerzett bevételekből fedezzem énekóráim költségét. De nem pop és opera, hanem jó és rossz zene közt teszek különbséget. Igaz, azért az opera a kedvencem, a génjeimben van. Ahogy mondani szoktam, az opera a zene paradicsoma. Az opera az otthona, mégis olyan popsztárokkal duettezett már, mint Jennifer Lopez. – Megtiszteltetés, hogy Jennifer időt szakított a Quisaz Quisaz Quisaz rögzítésére, és hogy ezt nagy szenvedéllyel tette, igazi mesterművé, gyöngyszemmé téve a dalt. Jennifernek karizmatikus és puhán érzéki a hangja. Az ilyen találkozások hoznak fantasztikus eredményeket egy-egy dal esetében. Az életem a szépség kereséséről szól, ennek során, azt gondolom, megtanultam a hangokat úgy olvasni, mint más a könyveket. Azt hiszem, énekhangon keresztül meg tudom fejteni a személyiség egy szeletét, hiszen a hang a személyiség tükre. Jennifer Lopez esetében minden nüanszra jellemző a muzika-

Könyvajánló

litás, hangi adottságait színészi tehetséggel kombinálja, és tehetségének sokszínűsége egybeolvadt a dal egyszerűségével. Említette, hogy zongorázik. Hány hangszeren játszik még? – Képes vagyok viszonylag sok hangszeren egészen jó szintre eljuttatni a játékomat, zongorától fuvoláig, szaxofontól kürtig. A házam szó szerint dugig van hangszerekkel, mindegyiket csodálom, bár a zongorát tartom a legtöbbre. Kell is belőle néhány, mert a fiaim, Amos és Matteo is tanulnak zongorázni. Én magam is játszom mindennap, egyedül, de barátoknak is, mert élvezem a klasszikus zenét és annak komplexitását, de szívesen kísérem is magamat. A fuvolám pedig mindig velem utazik. A közönség legjobban a Time To Say Goodbye-t ismeri és kedveli öntől. Mit jelent az ön számára ez a dal? – Szeretem és hálás vagyok ennek a dalnak. Bár egész popkarrieremet elkísérte a dal, még nem unom. Mint az ismert, olasz dalként született, a San Remó-i fesztiválon énekeltem, pedig sokak szerint oda túl komplex volt, és nem is illett a rádiós műfajhoz. Ráadásul nem is mutatta meg úgy hangom erősségeit, mint más dalok. Amikor az angol verzió elkészült, ötven országban lett listavezető, máig meg nem döntött rekordokat elérve. Németországban, ahol egy sporteseményt kísértek vele, minden idők legnagyobb példányszámban elkelt kislemeze lett.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 9

Koncert. Domingo felfedezettjei énekelnek együtt ma este operákat

PROMÓCIÓ

Rendezvény

rendeznek. Az eseménynek az MTVA az egyik kiemelt partnere. A hazai bemutató után a világ számos országában is bemutatják a koncertfelvételt. A Voices of 2013! nemzetközi turné első állomásának koncertjét ma este a Duna TV sugározza. metropol Színház

Fotózás mindenkinek

Boribon-premier a Bábszínházban

A hétvégén lesz Magyarország legnagyobb fotós rendezvénye, a PHOTOEXPO. Több mint ezer négyzetméteren várják a látogatókat a kiállításon és vásáron a Lurdy Házban, szombaton és vasárnap.

Boribon és Annipanni címmel Marék Veronika könyvsorozatának történeteiből és a Boribon muzsikál című lemez dalaiból készül a Budapest Bábszínház idei évadának első bemutatója. A premiert holnap tartják. mti

metropol

HIRDETÉS

Mai legjobb

Bácskai András, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Az augusztus végén Győrben rögzített, óriási sikerű, többezres tömeg előtt elhangzott koncertnek három briliáns hangú fiatal operacsillag hölgy a főszereplője. Tracy Cox, a Veronában megrendezett Placido Domingo’s Operalia 2013 Birgit Nilsson-díjasa, a Los Angeles-i Operaház tagja, Nagyezsda Karjazina, a londoni Covent Garden lenyűgöző művésze és a 148 országban közvetített Rigoletto operafilm női főszereplője, a világsztár Julija Novikova bűvöli el a publikumot. A Győri Filharmonikusokat napjaink egyik legkiválóbb fiatal karmestere, a görög származású Michalis Economou dirigálja. A televíziós felvételnek Mesterházy Gyula színművész a műsorvezetője. A GuliAnd angol produkció 2012-ben hívta életre a nagyszabású zenei programot, amelyet évről évre meg-

Napi győztes

+ 1 2 34 2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Francia Coyote

Termoplasztik csomagtérajtó

PLUSZ

Kompozit, azaz társított anyagokból készült a csomagtérajtó. Ezzel a könnyű, ám mégis szilárd megoldással 3 kg-mal csökkentették ennek az alkatrésznek a tömegét.

Kizárólagos zöld abroncsok

Új i-Cockpit

Nem számolnak tovább

Peugeot. Az új 308-as harminc év után az első modell a francia márkától, amelyet ugyanúgy neveznek, mint az elődmodellt Mercedes-Benz

Delphi Automotive

Tatabányai bővítés

140 kilogrammos súlycsökkenés

Három benzines és két dízel

140 kg-os súlycsökkenés

27 kg

Újfajta acél, kompozit és alumínium használata

10 kg Innovatív hegesztések

Vezetéstámogató rendszerek

70 kg

Új EMP2 platform

33 kg

Továbbfejlesztett felépítés

• Radar segítségével tartja az autó az előtte haladóhoz képest a megadott távolságot, a tempomat által rögzített sebesség alatt és 40 km/óra

benzin- és az 1,6, illetve 2,0 literes BlueHDi dízelmotorok az új generációs, hatfokozatú automata váltó mellett.

Pakolóhely van bőven

biztonságos körülmények közt ki is próbálhattuk egy tesztpályán, és jól vizsgázott.

Beck András

Sochaux, Franciaország

Négykerék 11

Műszaki adatok

Renault Scénic XMOD 1,6 dCi • Max. teljesítmény: 96 kW/131 LE • Max. nyomaték: 320 Nm

Motorok

• Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

• Végsebesség: 195 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4370/1850/1660 mm fotók: Katona László

• Saját tömeg:

1511 kg

• Csomagtér: 437/1387 liter • Tesztfogyasztás: 6,4 liter/100 km

3 sport

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

sport 12

NB I: már a Debrecen sem százszázalékos otthon Labdarúgás. A Diósgyőr kiütötte a Borsod megyei rangadón az újonc Mezőkövesdet Megszakadt a Debrecen hibátlan hazai sorozata az OTP Bank Liga 10. fordulójában. A DVSC 2-2-es döntetlent ért el a Paks ellen. A hazaiaktól Szakály Péter büntetőt hibázott, a paksiaktól viszont Simon Attila duplázott, és már 11 találatnál jár. A Loki 24 hazai meccs után először ikszelt saját közönsége előtt. A legutóbbi 6-0 után most sem kímélte a Pápát a Győr.

A bajnok már 4-0-ra vezetett az ETO-parkban, amikor Lazar Arsic szépített. Ezt követően a vendégek szerb légiósa még kétszer eltalálta a kapufát. A Borsod megyei rangadón a Diósgyőr kiütötte az újonc Mezőkövesdet, ráadásul a vendégek kapusa, Horváth Tamás az 51. percben piros lapot kapott. A DVTK zsinórban hatodik bajnokiját nyerte meg kapott gól nélkül. A veszélyzónából menekülő Puskás Akadémia Lencse László két találatával győzött Pécsen. A felcsútiaknak ez volt az első idegenben aratott élvonalbeli győzelmük, korábban csak egyetlen pontot gyűjtöttek vendégként. Sikerük értékét növeli, hogy Benczés Miklós edzőnek 23 perc

AZ ÁLLÁS

1. Videoton 9 7 1 1 20-6 22 2. Diósgyőr 10 6 3 1 18-8 21 3. Debrecen 10 6 2 2 23-11 20 4. Ferencváros 9 6 0 3 14-12 18 5. Győr 10 4 4 2 17-10 16 6. Haladás 10 4 4 2 16-13 16 7. Paks 10 4 3 3 15-15 15 8. Pápa 10 4 1 5 12-14 13 9. Kecskemét 10 3 3 4 14-19 12 10. Honvéd 9 3 2 4 12-11 11 11. Pécs 10 3 2 5 15-19 11 12. Puskás Akad. 10 3 1 6 11-19 10 13. Mezőkövesd 10 3 1 6 14-24 10 14. Újpest 9 2 4 3 15-14 10 15. MTK 10 2 2 6 10-13 8 16. Kaposvár 10 1 1 8 8-26 4

alatt kétszer is cserélnie kellett sérülés miatt. A Kecskemét 10 perc alatt megfordította az állást az

OTP BANK LIGA

10. FORDULÓ

Debrecen–Paks 2-2 Győr–Pápa 4-1 Pécs–Puskás Akadémia 1-2 Diósgyőr–Mezőkövesd 5-0 MTK–Kecskemét 2-2 Haladás–Kaposvár 4-1 Ferencváros–Bp. Honvéd lapzárta után Videoton–Újpest lapzárta után

MTK ellen a Hungária körúton, végül azonban csak egy pontot vihetett haza. A Kaposvár egy félidőn át döntetlenre állt Szombathelyen, ám a szünet után a Haladás a duplázó Radó András vezérletével begyűjtötte a három pontot. A sereghajtó Rákóczi a legutóbbi tíz idegenbeli meccséből már a nyolcadikat veszítette el. metropol

Egyperces

Szurkolóink ismerik a gondjainkat

mti

Richárd, Ladányi Tibor és Vass Patrik pedig mumpszos. Hogy miként kapták el egyszerre a vírust, fogalmam sincs. Ha nem lennénk nehéz helyzetben, kínomban azt is mondhatnám, vicces a szituáció.

Garami József, az MTK szakmai igazgatója Miért változtatott a kezdés előtt a csapaton? – Varga Szabolcsnak a bemelegítésnél megsérült a bokája. Pechesek mostanában. – Már a meccs előtt sok problémával küzdöttünk. Vargával

együtt hét olyan futballista hiányzott a keretből, akik valamennyien hozzá tudnának tenni a támadójátékunkhoz. Horváth Zsolt, Csíki Norbert és Kanta József sérült, Frank

Elégedett az iksszel? – Nyernünk kellett volna. Más kérdés, hogy a játék képe alapján a döntetlen benne volt a meccsben. Bár az egy pont is pont, hiszen ha a hat vesztes meccsünket legalább döntetlenre hozzuk, most jól állnánk. Korábban ön is kritizálta csapata helyzetkihasználá-

sát, a KTE ellen viszont két gól sem volt elég a sikerhez. – Az edző akkor sem mondhatja, hogy vége a dalnak, ha egyetlen csatára sem maradt. Most több magas játékos került be a csapatba, s bíztam benne, hogy pontrúgás után a kapuba találunk. Ez így is lett, csak éppen védekezésben butaságokat csináltunk. Érzékelik-e a „változékony” lelátói hangulatot? – Szurkolóink kritikusak, de tisztában vannak a nehézségeinkkel. A megnyilvánulásaikból elsősorban azt érzem, hogy féltik az MTK-t, aggódnak a csapatért. s. tóth jános

Asztalitenisz Ökölvívás

Továbbra is veretlen Klicsko Vlagyimir Klicsko a vártnál könnyebben, meggyőző fölénnyel, egyhangú pontozással legyőzte Alekszandr Povetkin profi nehézsúlyú ökölvívó címmérkőzésen Moszkvában. A 37 éves Klicsko a Boksz Világszövetség (WBA) szupervilágbajnoki, illetve a Nemzetközi Bokszföderáció (IBF), a Boksz Világszervezet (WBO) és a Nemzetközi Bokszszervezet (IBO) világbajnoki címét tette kockára a szombat estig veretlen kihívójával szemben. mti

Csak a férfiak mehettek tovább A magyar férfiválogatott több mint háromórás mérkőzésen nyert Ukrajna ellen (3-2) a schwechati Európa-bajnokságon szombaton. Így Pázsy Ferenc csapata tegnap – lapzártánk után – Romániával találkozhatott az élvonalba jutásért. A nők viszont simán, 3-0-ra kikaptak a románoktól, így ők az 5–8. helyért játszhattak tegnap. Az Eb-bronzérmes magyar együttesnek kiemeltként az első napon nem kellett játszania, így az egyenes kieséses rendszerű lebonyolításban azonnal az elődöntőbe jutásért lépett asztalhoz. mti

Győzött a címvédő Győri ETO A címvédő Győri Audi ETO KC kiütéses, 41-22-es győzelmet aratott a vendég osztrák Hypo NÖ felett a női kézilabda Bajnokok Ligája 2013–14-es kiírásának nyitómérkőzésén. A másik magyar BL-szereplő, az FTC-Rail Cargo Hungaria tegnap játszott lapzártánk után a dán Midtjylland Ikasti otthonában. mti

2013. október 7. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Forma–1. Vettel egy újabb győzelemmel közelebb a címvédéshez

Sportdiplomácia

Rali

Tenisz

Gyurta Dánielt is beválasztották

Bukással búcsúzott Loeb

Könnyedén nyert Novak Djokovic

Az Európai Olimpiai Bizottság horvátországi közgyűlésén Gyurta Dánielt is beválasztották a nyolctagú Sportolói Bizottságba. Magyar sportoló korábban még nem került be a testületbe. Az olimpiai bajnok magyar úszó nemrég kapta meg a nemzetközi fair play díjat Párizsban, a magyar fair play bizottság trófeáját áprilisban vette át. mti

Hazai közönség előtti bukással fejezte be ralis pályafutását Sebastien Loeb, a franciák kilencszeres világbajnoka. Bár navigátorával, Daniel Elenával együtt sértetlenül megúszta a balesetet, nem tudta folytatni pályafutása utolsó raliversenyét. A karrierje során 78 futamot megnyerő 39 éves Loeb jövőre a túraautó-világbajnokságon indul. mti

Az eddigi világelső szerb Novak Djokovic nyerte meg a pekingi keménypályás torna férfiversenyét, miután a tegnapi döntőben legyőzte (6:3, 6:4) a mától ranglistavezető spanyol Rafael Nadalt. A címvédő szerb 38. ös�szecsapásukon 16-odszor kerekedett mallorcai riválisa fölé, karrierjének 38. serlegét szerezte meg. mti

Közút

Kalinyingrád

Levegő

Szvetlogorszk Szentpétervár

Vettelé volt a leggyorsabb kör is (1:41.380) / mti

A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte a tegnapi Koreai Nagydíjat, ezzel tovább növelte előnyét az összetett pontversenyben, s még közelebb került sorozatban negyedik vb-címéhez. A koreai GP-n Kimi Räikkönen, a Lotus finn pilótája ért célba másodikként, A jelenlegi állás

1 2 3 4

Sebastian Vettel (Red Bull): 272 pont Fernando Alonso (Ferrari): 195 pont Kimi Räikkönen (Lotus): 167 pont Lewis Hamilton (Mercedes): 161 pont

Murmanszk

Anadir

Vonat

Arhangelszk Narijan-Mar

500 km

Novij Urengoj

Szmolenszk Kirov

Megállíthatatlan

Kurszk

34.

OROSZORSZÁG

Norilszk Jekatyerinburg HantiManszijszk Nyeftejuganszk

Ufa

futamgyőzelmét aratta Jeongamban a 26 éves német pilóta, idén pedig ez volt a nyolcadik alkalom, hogy a dobogóra álhatott.

csapattársa, a francia Romain Grosjean pedig a dobogó legalsó fokára állhatott fel. A futam alatt a biztonsági autónak többször is be kellett jönnie, egyszer azért, mert a német Adrian Sutil (Force India) egy kanyar előtt keresztbe csúszva eltalálta az ausztrál Mark Webber (Red Bull) autóját, amely kigyulladt. Webber sértetlenül megúszta az esetet. A következő futam vasárnap lesz Japánban. mti

Tomszk

Barabinszk

Mahacskala CÉL Szocsi 2014. február 7.

Barnaul

TÉNYEK A FÁKLYÁRÓL Világos ezüst, „króm” alumínium, fémszínű, matt nyéllel

Hossz: 95 cm Súly: 1,87 kg

Forrás: sochi.ru, olympic.org, hírügynökségek

30°

Jakutszk

PetropavlovszkKamcsatszkij

Habarovszk Belogorszk

Csita Blagovescsenszk Birobidzsan Vlagyivosztok KÍNA Irkutszk

JuzsnoSzahalinszk

Szélesség: 5,4–14,5 cm Elkészült példány: 16 000

Hőmérséklet, amit kibír –40° –30° –20° –10° 0°C 10° 20°

Kizil Abakan

A legendás orosz tűzmadár, a főnix tolláról mintázták. Bármilyen az időjárás, nem alszik ki.

Sűrű, áttetsző műanyag, színes belsővel, mélyvörös, fényes árnyalatban

Mirnij

Divnogorszk Krasznojarszk Ulan-Ude

Omszk Kujbisev Groznij

Elizovo

Magadan

Rosztov

40°

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

7 25 34 37 46

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 338 445, 3 találatos: 16 130, 2 találatos: 1170 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

8 5 3 8 5 3

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

2 22 23 28 35 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 494 275, 4 találatos: 8560, 3 találatos: 1710 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Budapesten a hamburger a legkedveltebb házhoz szállított étel. Ön milyen gyakran szokott rendelni?

„Hetente talán egyszerkétszer, de ha tehetem, akkor inkább magamnak főzök. Ha rendelek, akkor pizzát vagy szusit választok.”

„Inkább a házias ízeket kedvelem, és szeretek főzni is. Így aztán ritkán rendelek ételt, ha mégis, akkor leggyakrabban pizzát.”

„Eléggé gyakran szoktam házhoz rendelni, mert a pizzát amúgy is szeretem, és lusta is vagyok otthon elkezdeni főzni.”

Halász István 31, adatrögzítő, Budapest

Polyák Veronika 32, operátor, Szob

Tóth Gábor 35, operátor, Vácrátót

a postások emlékműve egy szálloda falán.

biztonságban utazhattunk tovább.

Éliás András, budapest

nagyné, budapest

Az őr csak a munkáját végezte

Rekviem egy vidámparkért

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Szálloda lett a postahivatalból 2010 tavaszán bezárták a belvárosi Főpostát. Akkor a kapujára azt írták, hogy felújítás miatt zárva, a várható nyitás időpontja pedig 2011 második fele. Később megtudtuk, hogy a posta már soha többé nem fog kinyitni. Szálloda lesz belőle, és jelentősen át is alakítják: a szép, régi épületre két, üvegből készülő emeletet építenek. Pedig a földszinti postahivatalban mindig sokan álltak sorba, sok külföldi ott adta fel a képeslapot. Ennél jobb helyen nem is lehetett volna. Az ingatlan sorsa emlékeztet az Andrássy úti vasúti palota esetére. A MÁV-székház falán is szép emlékmű emlékeztet az első világháború vasutas hősi halottaira. A volt postahivatal oldalán az elesett postáskollégákra emlékeztet egy dombormű. Amikor a szobrokat elhelyezték, azt gondolták, hogy ezeket az épületeket 100-120 év múlva is ezek az állami cégek fogják használni. Tévedtek. Furcsán fog mutatni

Papp andrea, szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változóan felhős, napos idő

Miskolc

Győr

16°

17°

Budapest

18° 19° Békéscsaba

17°

Pécs

KEDD

20°

A Dunántúlon változóan felhős lesz az ég, míg az ország többi részén

max: 17° általában kevés felhő lesz az égen, sok helyen szinte zavartalan min: 5° napsütésre számíthatunk. Csapadék sehol sem várható. A kora

SZERDA

délutáni órákra a felhősebb Dunántúlon 15, 17 fok közé, míg a

max: 16° tartósan napos tájakon 20 fok közelébe emelkedik a csúcsmin: 7° hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu