20131008_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

humor litkai gergely: 2013. október 8. KEDD | www.metropol.hu

budapest

megújulás kell 12–13. oldal

Jelenleg 42 elítélt visel nyomkövetőt Igazságszolgáltatás. Nem lehetett automatikusan alkalmazni az ároktői bandatagok esetében a mozgást követő technikai eszközt Jogszabályváltozás. Ha a gyanúsított már nem tartható előzetes letartóztatásban, nincs szükség a hozzájárulására a karperec használatához Háttér. A szakember szerint a nyomkövető alkalmazása hatékonyabb és gazdaságosabb is, mint a házi őrizet 8. oldal

Nem adják ki a Mol-elnököt

Megtagadta Hernádi Zsolt, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatója ügyében a horvát ügyészség által kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtását a Fővárosi Törvényszék. 2. oldal

A víz a 21. század fő problémája Ma kezdődik Budapesten a Víz Világtalálkozó, amelynek ötletét tavaly Áder János köztársasági elnök vetette fel Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral való találkozásakor. Magyarország víznagyhatalom, de nem tározunk elég vizet, noha ez a klímaváltozás, az aszályos nyarak miatt fontos lenne. A világban még mindig 800 millió ember nem fér hozzá tiszta ivóvízhez, Afrikában pedig a betegségek 90 százaléka a vízzel kapcsolatos. / fotó: katona lászló 4–5. oldal

Csodát tenne a magyar csapat Hollandiában Egervári Sándor kapitány szerint minimális az esély a pénteki vb-selejtezőn a győzelemre, de megkísérlik a lehetetlent. 20. oldal

1 hírek

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

2020-ig tartó drogstratégia Parlament. A dokumentum üzenete, hogy a kormány elkötelezett a drogprobléma visszaszorítása mellett Elfogadta tegnap az Országgyűlés az új, 2013 és 2020 közötti időszakra szóló nemzeti drogellenes stratégiát. A határozati javaslat elfogadását a kormánypártok támogatták, az MSZP és a Jobbik képviselői tartózkodtak, az LMP nemmel szavazott. A Tiszta tudat, józanság, küzdelem a kábítószer-bűnözés ellen című dokumentum fő célja a droghasználat megakadályozása és a drogok nélküli életmodell népszerűsítése. Megjelenik benne a rendőri intézkedések erősítése, a korszerű bűnmegelőzési és bűnül-

Ez történt még

További határozatokat is hoztak a képviselők. • Létrejött a Szövetkezeti Hitelintézetek Integrációs Alapja. • Egységes nyilvántartás készül a szociális és gyermekvédelmi ellátásokról. • Miniszteri hatáskör lesz a védett kulturális javak elhelyezése. • A Művészeti Akadémiáé lesz a Műcsarnok és a Pesti Vigadó.

dözési stratégiák hatékonyabb alkalmazása, a köznevelési intézményekkel való együttműködés. Emellett a stratégia a szerhasználat megelőzését és minimalizálását célozza.

A dokumentum a teljes társadalom számára ad meg irányelveket, de célcsoportokhoz igazítottan fogalmaz meg üzeneteket. A társadalomnak azt üzeni, a kormány elkötelezett a drogprobléma visszaszorítása mellett, és ehhez átfogó, hatékony eszközökkel rendelkezik. A kipróbálóknak jelzi, kockázatot vállalnak a drogok használatával. A függőknek megmutatja, hogy felépülésük lehetséges, az egyéneknek pedig azt üzeni, mindenki felelős a környezetében élők sorsáért – olvasható a stratégiában. Az MSZP kifogásolta, hogy a kormány elmulasztotta végrehajtani a korábbi, parlament által elfogadott stratégiát. A Jobbik is bírálta, hogy 2010 óta nincs hatályos drogstratégia. Az LMP szerint az ország hét éven belüli drogmentesítéséhez nem áll rendelkezésre megfelelő eszköz. mti/metropol

Hazai 2 Három év után újra

A konkrét feladatokat tartalmazó cselekvési tervet három hónapon belül kidolgozzák. • A célok között szerepel a drogfogyasztás visszaszorítása, a prevenció, az ártalomcsökkentés és az iskolákban folyó felvilágosítás hatékonyabbá tétele. • Kábítószer nélküli társadalmat képzelnek el, ami azt jelenti, hogy elsősorban a használatot utasítják el a prevenció hangsúlyozásával és a „jó példa” állításával – mondta Kiss Norbert ifjúságért és sportkapcsolatokért felelős helyettes államtitkár. • A cselekvási terv szót ejt a dizájner drogokról is, amelyek megjelenése a szöveg szerint új kihívás elé állítja a kábítószerkérdéssel foglalkozó szakembereket. Ezek a szerek molekulaszerkezetükben és hatásmechanizmusukban nagyon hasonlóak a már betiltott anyagokhoz. Ezek egyre több problémát okoznak. Legutóbb a múlt hétvégén történt olyan haláleset, amelynek ilyen szer lehet a hátterében.

Megtagadta az elfogatóparancs végrehajtását a magyar bíróság Választás

Tiszta szavazási szabályok – Az új választási eljárási és anyagi jogi szabályok alkalmasak a törvényes és tiszta választás lebonyolítására – nyilatkozta Patyi András (a képen), a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) elnöke a Magyar Nemzetnek. Az NVB elnöke a kampánycsend megszűnésével összefüggésben arról is beszélt: a visszaélésszerű magatartás, a választók akaratának jogellenes befolyásolása Magyarországon 23 éve tilos, és a jövőben is az lesz. Mint mondta, a választási fórumok, a törvényességi kontrollt gyakorló törvényszékek, a Kúria és mostantól az Alkotmánybíróság is azért van, hogy meg lehessen ítélni, melyik magatartás megengedhető és melyik nem. A jogorvoslatok rendszere zárt és teljes – tette hozzá. MTI

INA–Mol-ügy. Hernádi Zsolt Mol-vezér elfogása a horvát igazságügyminiszter szerint tisztán jogi kérdés Megtagadta Hernádi Zsolt, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatójának ügyében a horvát ügyészség által kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtását a Fővárosi Törvény-

szék tegnap. A bíróság indoklása szerint az elfogatóparancsot ugyanabban az ügyben adták ki, amely miatt korábban már a magyar ügyészség is vizsgálódott, és bűncselekmény hiányában az eljárást megszüntette. Ez pedig a törvény kötelező rendelkezése szerint nem teszi lehetővé az elfogatóparancs végrehajtását. A bíró megjegyezte azt is, hogy ez a döntés csak Magyarország határain belül érvényes, más államokat nem érint. A Fővárosi Törvényszék

Budapest. Az Együtt–PM 23-ára összellenzéki megmozdulást szervezne Az Együtt–PM választási szövetség szándéka, hogy átfogó, összellenzéki megmozdulást szervezzen október 23-ra, mert „mindenkinek, akinek nem tetszik a rendszer, közösen kellene ünnepelnie” – jelentette be Bajnai Gordon, az Együtt–PM választási szövetség vezetője. Az Együtt–PM

vezetője tegnap reggel úgy fogalmazott, szükség van arra, hogy az ellenzék „közösen mutassa meg, elege van ebből a rendszerből”. Azt mondta: az MSZP-vel választási szövetséget kötöttek, de október 23-án ennél szélesebb körben kell ünnepelni, akár Gyurcsány Ferenccel közösen. mti

Álláspont

„Ez igazságügyi kérdés, az igazságügyi szervek fognak eljárni benne saját hatáskörükben.” Orsat Miljenic horvát igazságügyi miniszter

elsőfokú döntése – amely megegyezett a magyar ügyész és Hernádi Zsolt védőjének indítványával is – jogerős. A horvát igazságügyi miDresszkód

niszter, Orsat Miljenic szerint nincs mit megbeszélni a Hernádi ellen kiadott európai elfogatóparancsról, annak kezelése jogi kérdés, nem politikai. A horvát Legfőbb Ügyészség szerint 2008 elején Hernádi Zsolt megállapodott Ivo Sanader akkori miniszterelnökkel: 10 millió eurót ad neki, hogy a Horvátország tulajdonában álló INA olajtársaság ügyében olyan szerződést kössön, amely a horvát érdekkel ellentétes. A Mol tagadja a vádat. mti Bíróság

Kevesen mentek el tüntetni

Életfogytiglani fegyház az ítélet

Csaknem kétszázan jelezték, ám alig ötvenen vettek részt a Kaposvári Egyetem rektorának öltözködési szabályzatra vonatkozó utasítása elleni demonstráción tegnap. Az egyetem dolgozóinak és hallgatóinak előírt öltözködési szabályzat az intézmény belső levelezésén jelent meg a múlt héten. mti

Első fokon életfogytig tartó fegyházbüntetést szabott ki hétfőn a Debreceni Törvényszék a 2012-es polgári brutális gyilkosság elsőrendű vádlottjára. A másodrendű vádlott testvére tíz év, fiatalkorúak börtönében letöltendő szabadságvesztést kapott. Az ítélet nem jogerős. mti

hazai 3

Lakhatási gond

Világnap. Százezrek nem jutnak fűtött otthonhoz vagy vezetékes ivóvízhez hazánkban

Családok százezreinek lakhatását teszik bizonytalanná a közműtartozások Magyarországon, és hasonló nagyságrendű azon családok száma is, amelyek megfelelően kifűtött lakás vagy vezetékes ivóvíz hiányában élnek otthon. A lakhatási szegénység körülbelül másfél millió embert érint hazánkban, a jelenségre a lakhatási világnapon hívta fel a figyelmet a Habitat for Humanity. – Mindenkinek a hajléktalanok és a telepek jutnak eszébe a lakhatási problémák kapcsán, de a Habitat for Humanity a téma kapcsán beszél arról a négyszázezer háztartásról, amelyet nem tudnak megfelelően kifűteni, és arról a négyszázezer otthonról is, amelyben tavaly 3 hónapot meghaladó volt a közműtartozás. Közülük 170 ezerben már egy évet megha-

A lakhatási szegénység hazánkban

A legtöbb országban a nagyvárosokba özönlenek a szegények, kunyhóvárosok épülnek a megapoliszok köré. • Magyarországon fordított a helyzet, a tehetősebbek mennek a városokba, a rosszabb anyagi helyzetben lévők költöznek vidékre. • Ennek oka egyrészt az, hogy olcsóbbnak tartják az ottani életet, másrészt pedig Költségek

százalékát fordította tavaly egy átlagos család lakhatásra jövedelmének. 30%-os arány fölött a lakhatási költségek miatt már veszélyben van a család megélhetése. 46% ugyanez az arány az alsó jövedelmi ötödben.

A vezetékes víz és a meleg otthon az installáció fő témái / KaTona lászló

ladó a közműtartozás – mondta Szekér András, a Habitat magyar szervezetének igazgatója. Szerinte rendszerszintű megoldásokkal lehet a helyzeten változtatni. A lakhatási világnapon egy Blaha Lujza téri installációval

hívta fel a szervezet a figyelmet a lakhatási szegénység jelenségére, annak problémáira. A tűz, víz, otthon hívószavakkal elkészített installáció a vezetékes vízre és a meleg otthonra utal, de egyéb ténye-

zők is kellenek ahhoz, hogy egy lakás valóban biztonságos otthon lehessen. – A lakhatással ma már nemcsak abban az értelemben foglalkozunk, hogy legyen négy fal, ami közt lehet élni, hanem azt is számításba vesszük, hogy kinek mit tesz lehetővé az otthona – mondja Szekér András. A lista legfontosabb és első eleme az egész-

az, hogy a vidéki ingatlanárak alacsonyabbak. • Azt fontos mérlegelni, hogy az adott településen meg tudnak-e majd élni. • Budapesten is vannak olyan területek – mint például a Magdolna-negyed –, ahol 20-30 négyzetméteren élnek teljes családok, a probléma az egész országot érinti.

séges életkörülmények nyújtása, ezért a vizet és a fűtést emelték ki. – Különböző számítások szerint 700 vagy 1500 szegregátum van Magyarországon: ezek olyan egybefüggő területek, ahol rendkívül sok szegény ember él, vagy egy etnikum tagjai lakják. A Habitat szerint a lakástámogatások rendszerét kellene átgondolni: lakás-takarékpénztárak és korábban kihelyezett jelzáloghitelek támogatására tavaly 100 milliárdot fordítottak a költségvetésből, míg adósságkezelésre és lakásfenntartási támogatásra csak 30 milliárdot.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

riport 4

tíz év után is hasonló: nem sikerült mindent elérni, pedig 2015-ben lejár a millenniumi fejlesztési céloknak szabott határidő. Új célokat, a fenntarthatóság céljait kell a Föld lakossága elé kitűzni, amely 2050-re eléri a 9 milliárdot. Ezek közül a vizet érintő új irányok meghatározása a téma a budapesti világtalálkozón, melynek ötletét tavaly Áder János köztársasági elnök vetette fel Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral való találkozója során. Ilyen magas szintű, vízzel és szanitációval foglalkozó, a politikusokat és a szakmát egyaránt bevonó nemzetközi konferenciát még sosem rendeztek. Ez is jelzi: századunk legfontosabb problémája a víz lesz, közegészségügyi és élelmezési szempontból egyaránt.

Afrika fejlődése forog kockán

Tanulhatnak tőlünk

A vízügy az erősségünk: ezeken a területeken taníthatunk is a világnak. • Árvízi védekezés: Az idei árvíz minden idők legnagyobbja volt, mégsem követelt halálos áldozatot, nem okozott komoly balesetet. • Folyószabályozás: Öröksége egészen Széchenyiig vezet vissza. • Vízfeltárás: A vízproblémákat sok országban magyar szakemberek oldják meg feltárási munkájukkal. • A vízbázis védelme: Modellértékűen óvjuk meg föld alatti vízkészletünket, amit a világon is elismernek, tanulmányok készülnek arról, mikorra érhet el egy esetleges szennyeződés egy vízbázist. HIRDETÉS

Magyarország víznagyhatalom, például gyógyfürdőink – mint Hévíz – világhírűek / H. Szabó Sándor (orfk)

azokban, amelyek a ivóvízhez kapcsolódnak, a célokhoz vezető úton járunk az ENSZ adatai szerint, ám a globális szanitációs helyzet aggasztó. – Tizenhárom éve 1,3 milliárd ember nem fért hozzá ivóvízhez, ma már „csak” 800 millió, de hatalmasak a regionális eltérések. Afrikában lényegesen lassabb volt a fejlődés, Kínában és Indiában viszont jelentős beruházások valósultak meg. A szennyvízkezeléshez, illemhelyhez, megfelelő szanitációhoz hozzá nem férők száma viszont ahelyett, hogy csökkent volna, a 2,4 milliárdról 2,6 milliárdra nőtt – mondja a szakember. – Az Egyenlítő alatti afrikai területeken a betegségek 90 százaléka vízzel kapcsolatos. Egy ruandai vagy kenyai kórházban a betegek fele a tiszta víz hiánya miatt kerül kórházba, globálisan pedig napi hatezer gyermek hal meg a nem megfelelő tisztaságú víz miatt. Amíg ezt a problémát nem olHIRDETÉS

Nem figyelünk eléggé a víz tározására és a jövőre / katona lászló

Vízfogyasztásunk

110

liter vizet használ fel naponta minden magyar – Afrikában egyes helyeken ennek tizede sem jut egy főre, a világ egyharmada tiszta víz nélkül él.

dottuk meg, Afrikát nem lehet fenntartható pályára állítani – mondja Szöllősi-Nagy András.

Hazai jó gyakorlatok

A találkozónak nemcsak otthont adunk, hanem példát is mutatunk, és megoldást kínálunk sok mindenre. A felhalmozott szaktudásunkat annak köszönhetjük, hogy ki voltunk szolgáltatva a víznek. – Bátran állíthatom, hogy víznagyhatalom vagyunk – mondja Nádasi Tamás, a világtalálkozó külső szakértője. – Az egy főre jutó vízkészlet tekintetében sok ország előtt ál-

lunk. Nagyon sok olyan gyógyés termálfürdőnk van, amely világviszonylatban is megállja a helyét, gondoljunk csak Hévízre, Zalakarosra, Sárvárra, Hajdúszoboszlóra, Gyulára vagy Bükfürdőre. Budapest a világ fürdőfővárosa, sehol máshol nincs ennyi gyógyfürdő. Ezek közül a Széchenyi Európában a legnagyobb, a Gellért szerintem a legszebb, és Isztambulban sincs annyi jó állapotú törökfürdő, mint nálunk, köztük a Rudassal, a Királlyal és a Rác fürdővel. Ásványvizek terén is nagyon jól állunk, és az ivóvizünk minősége is jó. Ebben nagy szerepe van annak, hogy föld alatti készletekből nyerjük ivóvizünk nagy részét, és annak is, hogy a magyar szakemberek színvonalas munkát végeznek – sorolja. Hazánkban ráadásul végéhez ért az az ivóvíz minőségét javító program, amely arzénmentesítésként ismert, de a valóságban az arzén mellett döntően nitrát-, ammónia-,

riport 5

e globálisan kell megóvni Brüsszelben sem isszák meg a csapvizet – teszi hozzá Nádasi Tamás.

Kihívások sora vár

vas-, mangánkomponensek eltávolítását jelenti, így hamarosan az egész országban kiváló minőségű ivóvíz lesz. – Indiában, Kínában, Afrikában, az arab országokban, dél-európai államokban és a világ sok más országában sem iható a vezetékes víz, nálunk igen. Még

Persze vannak kihívások is. Igaz, hogy viszonylag bőséges a vízkészletünk: évente 112 köbkilométer víz érkezik a folyókkal hazánkba, de ennél több, az esőzések által 118 köbkilométerre duzzasztott mennyiség el is hagyja az országot. – Ha az árvízi hozamokból valamennyit el tudnánk tározni, azzal aszály idejére öntözési kapacitást képezhetnénk. Ez egyrészt vízszintben csak néhány centivel alacsonyabb vízállást eredményezne, másrészt a vízhasznosításban jelentősen megnövelné lehetőségeinket – mondja a szakember. Megoldódna az a ma még fennálló problémánk, hogy nem tározunk vizet, holott erre a klímaváltozás, az aszályos nyarak miatt nagy szükség lenne. Előttünk áll még a földhő hasznosításának elterjesztése, de a folyóvízi energiatermelés is, ami politikai kérdéssé vált, pedig

az olcsón és jól felhasználható zöldenergiára szükségünk lenne. A legkényesebb kérdés a vízraktározásé és a vízpazarlásé. Nádasi Tamás szerint túl keveset foglalkozunk azzal, hogy mi lesz velünk később. – Készletezni kell a vizet addigra, amikor a jelenleginél még kedvezőtlenebb eloszlás-

ban hullik majd a csapadék. Tervek már vannak ezzel kapcsolatosan – például ilyen a kormányprogram szintjére emelt Ős-Dráva Program –, de még nem olyan szinten, amire szükség lenne – mondja. Felhívta a figyelmet, hogy a Duna folyásán fölöttünk elhelyezkedő országok is fokozni fogják tározási kapacitásaikat,

Afrikában a megbetegedések 90%-át a szennyezett ivóvíz okozza / getty images

így a folyókból is kevesebb vizünk lesz egy idő után. Ami a pazarlást illeti: jelenleg jó minőségű ivóvizünket használjuk öntözésre, WC-öblítésre és autómosásra is, a megtisztított szennyvizet pedig felszíni vizeinkbe vezetjük vissza, így az is távozik az országból. A jó gyakorlatok bemutatása mellett a Víz Világtalálkozónak feladata, hogy elkötelezze a résztvevőket a fenntarthatóság mellett a vízzel kapcsolatosan is. – Van, aki azzal érvel, hogy a víz mindenhol ott van, nem kell külön célokat kitűzni. Pedig ami mindenhol ott van, az igazából sehol sincs ott, azzal nem foglalkoznak. A legfontosabb célunk az, hogy legyenek fenntartható fejlődési céljaink a vízzel kapcsolatosan, és meglegyenek azok a súlypontok, amelyeken dolgozni kell. Ez a Víz Világtalálkozó alapvető célkitűzése – összegezte Szöllősi-Nagy András profes�szor.

krezinger szonja www.metropol

HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

Ne hagyd abba! Évről évre láthattuk, ahogy a futás egyre trendibbé válik. Ma már senkit sem lep meg, hogy jó időben szinte minden hétvégén lezárják a város egy részét futóverseny miatt. Ezek igazi eseményszámba mennek, nem ritkán több mint tízezer indulóval. Aki egyszer rákapott az ízére, azt nehezen engedi el. Elképesztően tunya ismerőseim leptek meg azzal, hogy feladták a passzív életvitelt, felkeltek a fotelből, futócipőt húztak és nekiiramodtak. Először persze óvatosan. Aztán, ahogy teltek a hetek, egyre nagyobb távokat, egyre jobb idővel tettek meg. Ezt nemcsak onnan tudom, hogy elmesélték – aki sportolni kezd, büszke lesz magára! –, hanem onnan is, hogy helymeghatározós eszközzel mérték az adatokat, és megosztották másokkal a Facebookon vagy más közösségi oldalakon. A legragadósabb a jó személyes példa: hiába fogunk noszogatni valakit, hogy kezdjen már futni vagy sportolni, mert erősíti a szívét, az izmait, leküzdi a hétköznapi stresszt, jobb életminőséget fog elérni… A futás ráadásul a legegyszerűbb sport: kell hozzá egy pár jó cipő, és kész. Este, reggel, bárhol lehet futni néhány kilométert, nem kell hozzá sok pénz, drága eszköz és idő, hogy eljárjunk edzésre. Néhány évvel ezelőtt a futás divatja kitört a fővárosból, és már kisebb településeken sem néznek furcsán az alkonyatkor kocogókra. Az elmúlt szeptember azonban nem tett jót ennek az egészséges hobbinak. Két eset is gondolkodóba ejtett futót, nem futót. Az egyik a margitszigeti magamutogatók esete. Hirtelen egyre többen kezdtek panaszkodni, hogy a divatos rekortánpálya mellett szatírok mutogatják magukat. Bűnügyek Szerencsére a rendőrség meglepően gyors volt: kellett hoz„Elképesztően tunya zá néhány nap, míg az ügyet ismerőseim leptek meg felkapta a média, és amikor az ember arra gondolt, hogy azzal, hogy feladták a a mutogatósok a cikközön passzív életvitelt, felkel- után úgyis megmaradnak tek a fotelből, futócipőt afféle szigeti folklórnak, és időre felbukkannak húztak és nekiiramod- időről majd, mégiscsak elkapták tak. Az elmúlt szeptem- őket – merthogy nem is egy, de kettő volt belőlük. A máber azonban nem tett eset – a 36 éves soroksári jót ennek az egészséges sik futónőé – azonban valódi hobbinak.” tragédia. A családanyát esti kocogása közben gyilkolták és becstelenítették meg. Az iszonyatos ügyön egyelőre dolgozik a rendőrség, miközben a hír felborzolta a társadalom szinte minden rétegét. Nincsenek becslések azzal kapcsolatban, mennyire vetették vissza az elmúlt hónap történései a futás népszerűségét. Magam körül viszont azt látom, hogy néhányan – főleg a nők – mintha kevésbé lelkesen vágnának neki az újabb köröknek. Pedig nem lenne szabad visszariadni. Persze, egy jó önvédelmi tanfolyam nemcsak a futó nőknek hasznos. De nem kell egyből karatézni: elég, ha valaki jól kivilágított helyen sportol, és esetleg többedmagával. Fontos, hogy változtassa az útvonalakat – ne lehessen kiismerni és előre kiszámítani, mikor ér el egy bizonyos helyszínt. A mobilt nem érdemes látható helyen viselni – az elég csalogató. Érdemes viszont sípot használni, hogy hangosan jelezni lehessen a támadást. Akár egy ismerős férfi nevét kiáltani, mintha éppen itt lenne velünk, csak egy kicsit lemaradt. De mindenképp figyelni kell arra, követnek-e. Ha igen, irány a lakott terület, lehetőleg minél sebesebben. Minimális óvatossággal biztonságosabbá tehető a kocogás. Ne hagyja abba, ha már egyszer felállt a fotelből!

gazdaság 6

Devizahitel. Ezúttal az adós nyert jogerősen a bank elleni perben Érvénytelen az adott devizaszerződésnek az a feltétele, miszerint a hiteldíj (a kamat és a kezelési költség) változó mértékű, amelyet a hitelező intézet jogosult egyoldalúan megváltoztatni – ezt mondta ki a Pécsi Ítélőtábla annak az adósnak az ügyében, aki még 2007-ben vett fel 8 millió forintos svájcifrank-hitelt az OTP Banktól. – A döntés azt jelenti, hogy ügyfeleim mindösszesen akkora törlesztőrészletet kötelesek fizetni, mint amennyit a szerződés megkötésének időpontjában fizettek – mondta a Somogyi Hírlapnak az adóst képviselő Léhmann György ügyvéd, aki még további 700 devizaadós jogi képviselője. Korábban

A Debreceni Ítélőtábla június végén az OTP-nek adott igazat ugyanebben a kérdésben. • Megváltoztatta az adós javára ítélő elsőfokú végzést, mondván: a kockázatfeltáró nyilatkozattal és a hiteligénylés folyamata során minden kockázatot feltártak az adós előtt. Továbbá, mivel a bank csak olyan devizában kölcsönözhet, amelyből van forrása, azt a piacról kell beszereznie, ezért érvényesítheti is a piaci változásokat a hitelszerződésben. HIRDETÉS

Hozzátette: a korábbi túlfizetéseket vagy a futamidő lejártakor számolják el, vagy akkor, amikor a bank valamiféle eljárást kezdeményez ennek az új helyzetnek a felülvizsgálatára. A bíróság ugyanis nem mondta ki, hogy a szerződést helyreállítja, kiiktatva a tisztességtelen pontját, ezért rendezetlen állapot maradt fenn. A bíróság azzal indokolta döntését, hogy a szerződés nem rendelkezik arról, milyen mértékben és arányban érvényesítheti a bank a hiteldíj módosításában szerepet játszó tényezők – mint például a bankközi hitelkamat, a fogyasztói árindex, a jegybanki alapkamat, az állampapírok hozama, a lakossági hitelek kockázati tényezői – változását. Ennek lefektetése nélkül azonban a hitelfelvevő kiszolgáltatott, mert nem tudja ellenőrizni, miért éppen az adott mértékben módosít a bank a hiteldíjon. A szerződés ezen pontja tehát egyoldalú előnyt jelent a banknak, és ez megalapozza a feltétel tisztességtelenségét – indokolt a bíróság. Az OTP Bank várhatóan felülvizsgálati kérelemmel fordul a Kúriához, mert nem ért egyet a pécsi ítélettel. A bank közleménye emlékeztetett arra is, hogy Magyarországon nincs precedens értékű ítélkezés, és korábban más törvényszék több alkalommal a mostanival ellentétes ítéletet hozott. metropol

Számlák

Olcsóbbá tennék a bankolást Egy számlakonstrukció bevezetésével tenné olcsóbbá a bankhasználatot a kormány – értesült a portfolio.hu. Az alapszámlát minden banknak kötelező lenne ajánlani, hogy az ügyfelek választhassanak. A lényege, hogy havi két készpénzfelvétel 150 ezer forintig, illetve minden utalás 100 ezer forintig ingyenes lenne – a tranzakciós illetéket a bank fizetné –, a kártyadíj és a számlavezetési díj pedig együttesen nem haladhatná meg az évi 17 ezer forintot. metropol Tőzsde

BUX: 18 439,30 (– 96,06, – 0,52%)

Mol 15 350

Richter 4038

OTP 4179

Telekom 304

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 217,46 295,22 240,65

budapest 7

Tíz csomópontban már működik a Futár Közlekedés. Több mint 260 kijelző mutatja városszerte a járatok várható érkezési idejét és az esetleges forgalmi változásokat Tíz csomópontban elkezdte a Budapesti Közlekedési Központ a Futár (forgalomirányítási és utastájékoztatási rendszer) utcai kijelzőinek tesztelését. A kijelzőkön már olvasható, mikor indul a köA Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

vetkező járat az adott megállóból. Egyebek mellett a Kolosy téren, a Lehel téren, az Újbuda-központ megállóban, valamint az Erzsébet körút megállóban indították el a tesztüzemet. A tapasztalatok alapján a következő hetekben fokozatos bekapcsolják a többi kijelzőt is, és várják az utasok észrevételeit. Az elmúlt hónapokban összesen 263 kijelzőt helyeztek el a főbb csomópontban és megállókban, amelyek nemcsak a következő járatról és annak indulásáról, de arról is tájékoztatnak, ha forgalmi zavarok vannak a vonalon. A várható érkezési időt a rendszer újraszámolja, ha az adott jármű bármilyen forgalmi akadály miatt késik a menetrendhez képest. Ezenkívül a várható forgalmi változásokról és a forgalmi zavarokról futó szöveges és hangos tájékoztatást is adnak majd a berendezések.

Főkert

Őszi árvácskákat kezdenek ültetni

mti

A Futár

A rendszer lényege a járművek valós idejű követése, ami lehetővé teszi a forgalmi helyzetekre való reagálást és az azonnali utastájékoztatást. • Összköltségvetése 6,7 milliárd forint, megvalósítására a BKK és a BKV mintegy négymilliárd forintos támo-

gatást nyert az Új Széchenyi Tervből, az Európai Unió fejlesztési forrásaiból. • Novemberre készül el a teljes rendszer, amelyet a közeljövőben egy mindenki által letölthető mobiltelefonos alkalmazás kiadásával fejlesztenek tovább.

Az ősz beköszöntével a Főkert Nonprofit Zrt. idén is több ezer árvácska kiültetésével teszi színesebbé a főváros kiemelt zöld területeit. Mintegy 3200 m2-es területen közel 81 ezer növényt ültetnek ki. Az egynyári növények eltávolítása és a virágágyak megfelelő előkészítése után a kétnyári virágok kiültetését október első hetében kezdték. Az őszi ültetésnél elsősorban a turisztikailag fontos területekre összpontosítanak, így többek között a Margitszigeten, a Clark Ádám téren, a Szépművészeti Múzeumnál, az Eötvös téren, valamint a Széchenyi rakparton ültetnek színpompás virágokat. Az őszi kiültetésnél inkább a világító fehér, az élénksárga és a vibráló narancssárga színeket részesítik előnyben. A kiültetett árvácskák hűvös időben is nyílnak, jól viselik a telet, nagyméretű színes virágaik szinte egész télen mutatósak. HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Háttér 8

Az ároktői banda nem kaphatott nyomkövetőt Technika. Hatékonyabban ellenőrizhetik a háziőrizeteseket a májusban bevezetett eszközzel Nem alkalmazhatta automatikusan a nyomkövető karperecek használatát a bíróság az ároktői banda háziőrizetének elrendelésekor – tudatta hétfőn közleményében Póta Péter, a Fővárosi Törvényszék szóvivője. A nyár elején hatályos jogszabály ugyanis még a vádlott hozzájárulásától tette függővé a terhelt mozgását nyomon követő technikai eszköz használatát. A szeptember elsejétől érvényes jogszabály-módosítás után azonban erre már nincs szükség abban az esetben, ha a házi őrizetet azért rendeli el a bíróság, mert lejárt az előzetes letartóztatás. Ez történt az ároktői banda esetében is idén júniusban. A többi esetnél azonban továbbra is a terhelt hozzájárulása szükséges a nyomkövető karperec használatához, igaz, ezt egyre többen kérik is. A rendőrség idén május 15-én vezette be országosan a nyomkövető karpereceket, ekkor tájékoztatták a bíróságokat is az eszköz használatának lehetőségéről. A karpereccel ugyanis sokkal hatékonyabban lehet betartatni a házi őrizet szabályait, hiszen automatikus jelez a rendőrségnél, ha a terhelt elhagyja a számára kijelölt helyet, vagy csak megpróbálja eltávolítani a nyomkövetőt. – Jelenleg 42 főn van ilyen készülék. Bár ez kevésnek tűnik az összes eszköz számához képest, de folyamatosan növekszik az igény rá – mondta lapunknak Nagy László Attila rendőr őrnagy. Mint megtudtuk: a házi őrizet elrendeléséről a bíróság dönt, de az őrizet helyszíne szerint illetékes kapitányság előzetesen felméri az eszköz használatának technikai feltételeit. A nyomkövető karperec használata jelentősen gazdaságosabbá teszi a rendőrség munkáját. Enélkül ugyanis két lehetőségük van az egyenruhásoknak: vagy állandóan szemmel tartják a háziőrizetest, vagy rendszeres időközönként megjelennek nála, hogy ellenőrizzék, be-

Ha megpróbálják leszedni a lábra szerelt jeladót, egyből szökési kísérletet jelez a rendőrségnek / mti Karperecek száma

652

nyomkövető karperecet kapott eddig a rendőrség, 2014-ig pedig több száz érkezik még a testülethez. Jelenleg 42-t használnak.

Így működik a nyomkövető

A jeladót a terhelt lábára rakják fel. Ez GPS, rádiófrekvenciás, illetve mobilcellás helymeghatározás alapján működik. • Emellett a házi őrizet helyszínén is felszerelhetnek egy kiegészítő, pontosító jeladót. • A készüléket naponta kéthárom órán át kell tölteni, erről a terheltnek kell gondoskodnia.

• A készülék rezgéssel és fénnyel jelzi a terheltnek, ha megközelíti a házi őrizetben meghatározott terület határát, a rendőrség pedig folyamatosan figyeli a jeladó által küldött adatokat. • A rendszer akkor is jelez, ha valaki megpróbálja leszedni magáról a készüléket. Ez pedig már önmagában szökésnek minősül.

tartja-e a szabályokat. Az előbbi igen költséges megoldás, az utóbbi esetben pedig komoly kockázata van annak, hogy – az ároktői bandatagokhoz hasonlóan – a gyanúsítottak meglépjenek az igazságszolgáltatás elől. Persze érezhető változás akkor lesz tapasztalható, ha elterjed az eszköz használata. Egyelőre a háziőrizetesek esetén alkalmazzák, de a kormányzat hosszú távú tervei szerint ez akár egyfajta alternatív büntetés-végrehajtási forma is lehetne. Így például a jövőben a távoltartó végzések betartatására, illetve kisebb súlyú bűncselekmények esetén a börtönbüntetés kiváltására is használhatják. Ez utóbbira pedig nagy szüksége lenne a jelenleg túlterhelt büntetés-végrehajtási intézetnek. Ahogy Pintér Sándor belügyminiszter május végén az Országgyűlés honvédelmi és rendészeti bizottságának ülésén elmondta: a hazai börtönök telítettsége jelenleg 140 százalékos.

Kiss András

www.metropol.hu

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

külföld 10

Románia

Legális az orvosi marihuána Románia lett az Európai Unió tizedik országa, amely törvényesen engedélyezte a cannabis orvosi használatát. Elsősorban az epilepszia, a rák és a szklerózis multiplex kezelésében, a fájdalmak és görcsök csillapításában várnak sokat tőle. metropol

Irak

Több robbantás Bagdadban Összehangolt robbantások rázták meg az iraki fővárost, a detonációk következtében legalább harminc ember veszítette életét. A merényleteket eddig egyetlen csoport sem vállalta magára, azonban a támadás mögött az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat Iraki és Levantei Iszlám Állam nevű szárnyát sejtik. Rendőrségi jelentések szerint az elkövetők nyolc negyedben robbantottak. Tegnap egy másik rajtaütést is elkövettek, abban öt ember halt meg. mti

Kiújult az erőszak Egyiptom. Ismét összecsaptak a biztonsági erők és az iszlamisták Az elmúlt két hónap legsúlyosabb összecsapásai voltak vasárnap Egyiptom-szerte: a biztonsági erők és az iszlamisták összecsapásaiban 51-en haltak meg. A fegyveres erők napján, az 1973-as arab–izraeli háború kirobbanásának évfordulóján a Kairó központjában lévő

Tahrír téren kormánypárti ünnepséget tartottak. Ide próbáltak benyomulni a Muzulmán Testvériség iszlamista mozgalom tüntetői, de a biztonsági erők az útjukat állták. Később az iszlamisták összecsaptak a rendőrséggel, valamint a Mohamed Murszi elnököt elmozdító hadsereg híveivel. Kairó több negyede az ös�szecsapások után háborús övezetre hasonlított. Murszi hívei gyújtóbombákat dobtak a rendőrökre, illetve sörétes puskákkal lőttek rájuk, a rendőrök pedig éleslőszerrel és könnygázgránáttal lőttek

Róma befogadja a katasztrófa túlélőit Olaszország. Lampedusára utazik José Manuel Barroso Folytatták a lampedusai hajószerencsétlenség áldozatainak felkutatását a búvárok tegnap délelőtt, de aztán a rossz idő miatt felhagytak a kereséssel. Eddig 213 holttestet találtak meg, de mintegy 150 embert még keresnek. A csempészhajóról, amely múlt csütörtök hajnalban gyulladt ki és süllyedt el, 155 afrikai menekültet mentettek ki. Ignazio Marino római főpolgármester felajánlotta a túlélők befogadását. Az olasz fővárosban szállást és segítséget kaphatnának életük újrakezdésére. Cécile Kyenge, afrikai származású intergrációs miniszter munkacsoport felállítását kezdeményezi a bevándorlási törvény felülvizsgálására. A 2002-ben életbe lépett jogszabály bűncselekménynek minősíti az illegális

Az illegális bevándorlóknak súlyos bírságot kellene fizetniük / getty images Új szabályozás készül

„Minden újabb halott vereség mindannyiunk számára. Elég a tömeggyilkosságokból a Földközi-tengeren! Tegyünk a katasztrófák megelőzéséért!” Cécile Kyenge olasz integrációs miniszter

bevándorlást. Angelino Alfano belügyminiszter a mai uniós értekezleten a menedékjogi politikát szabályozó dublini egyezmény újragondolását kéri majd. Holnap a Szicíliától délre fekvő szigetre utazik José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, hogy lerója kegyeletét, valamint kifejezze szolidaritását és háláját a Lampedusán élőknek és az ottani hatóságoknak. metropol/mti

fotó mti

Letartóztatások

tagját vették őrizetbe a Muzulmán Testvériség nevű szervezetnek Kairó északi részén.

vissza. A fővárosban legalább 40-en haltak meg. A belügyminisztérium szerint egyetlen rendőr sincs az áldozatok között. Tegnap is folytatódtak a támadások: feltehetően iszlamista fegyveresek meg-

gyilkoltak hat katonát a Szuezi-csatorna mentén fekvő Iszmáilíjában, egy ellenőrzőpontnál. A Sínai-félszigeten fekvő at-Túrban a szélsőségesek egy autóba rejtett pokolgépet robbantottak fel a biztonsági erők főhadiszállása előtt. A merényletben három rendőr meghalt, negyvenen megsebesültek, de előfordulhat, hogy az épület romjai alatt további holttestekre bukkannak a hatóságok. Katonai források szerint a hatalomváltás óta több mint száz rendőrt és katonát öltek meg az országban. mti

Európai Unió. Elfogadták az ügyvédhez való jogról szóló irányelvet Az uniós országok igazságügyi miniszterei vita nélkül elfogadták azt az európai bizottsági javaslatot, amelynek értelmében a büntetőeljárás során valamennyi uniós polgár ügyvédi tanácsadást vehet igénybe. Az irányelv szerint a gyanúsítottak az eljárás kezdetétől a végéig jogosultak ügyvédi tanácsadás igénybevételére, bárhol is legyenek az EU-n belül. Letartóztatásuk esetén érintkezésbe léphetnek családjukkal, aki pedig külföldön tartózkodik, kapcsolatot vehet fel hazája konzulátusával. A védelemhez való jog hatékony érvényesülése érdekében biztosítja az ügyvéd és a gyanúsított közötti megfelelő, bizalmas találkozók jogát. Jogok

milliónál is több büntetőeljárás indul évente az Európai Unióban.

A kihallgatás során aktív szerepet biztosít az ügyvédnek. Garantálja, hogy a gyanúsított letartóztatása esetén valamelyik családtagját értesítsék a letartóztatásról, és a gyanúsított kommunikálhasson a családjával. Szintén vita nélkül fogadták el a belső határellenőrzés nélküli schengeni övezet igazgatási rendjének új előírásait. Nem született döntés ugyanakkor az adatvédelmi reformról. Viviane Reding, az Európai Bizottság igazságügyi kérdésekben illetékes alelnöke azt mondta: a tagállamok többsége egyetért azzal, hogy erős szabályozásra van szükség a személyes adatok védelme területén, de a szakértőknek tovább kell dolgozniuk a részleteken, hogy decemberben döntést lehessen hozni. Ausztria Németországgal, Magyarországgal, Norvégiával, Svájccal és Liechtensteinnel együtt az ENSZ-nél szorgalmazza a magántitok védelmének nemzetközi jogi megerősítését. mti

külföld 11

Szíria. A fegyverek felszámolása jól halad, de a harcok folytatódnak A Vegyifegyver-tilalmi Szervezet és az ENSZ közös missziójának egyik tisztségviselője „kitűnőnek” nevezte a szíriai vegyifegyver-készlet megsemmisítését célzó munkálatok első napját. A szakértői csoport múlt kedden érkezett a polgárháború sújtotta közelkeleti országba, ahol a munka megkezdése előtt találkozott a szíriai külügyminisztérium képviselőivel. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának közlése szerint 2014 közepére semmisítik meg az ezer tonnára becsült szíriai vegyifegyverarzenált. John Kerry ameriÁzsia

kai külügyminiszter az orosz hivatali kollégájával, Szergej Lavrovval tartott megbeszélést követően kijelentette: az Egyesült Államok és Oroszország „nagyon elégedett” a megsemmisítés eddigi ütemével. Közben a kormányerők heves harcok után hatalmukba kerítettek és megnyitottak egy fontos közutat, amely Aleppo városába vezet. Az Aszad elnökkel szembenálló felkelők megtámadtak két katonai támaszpontott Idlíb tartományban, és komoly veszteségeket okoztak. mti Hollandia

Sok halottja van az áradásnak

Összeütközött két hajó

Több mint kétszázan vesztették életüket az utóbbi hetek heves esőzései miatti áradásokban Délkelet-Ázsiában. A tegnap kiadott kárjelentés szerint a legtöbben, 83-an Kambodzsában vesztették életüket, és több mint 800 ezer ember otthonát árasztotta el a víz. mti

Egy 68 méter hosszú halászhajó ütközött össze egy nála mintegy kétszer kisebb, fúrótornyot ellenőrző hajóval az Északitengeren, nem messze Hollandia partjaitól. A kisebb hajó elsüllyedt. Két matrózt sikerült kimenteni a tengerből, de háromnak nyoma veszett. mti HIRDETÉS

Nem állítják bíróság elé Nicolas Sarkozyt Franciaország. A volt elnök indulhat a 2017es választáson Elegendő bizonyíték hiányában ejtették a Nicolas Sarkozy elleni vádat, amelyet 2007-es elnökválasztási kampányának állítólagos illegális finanszírozása kapcsán emeltek. Az üg�gyel foglalkozó két bordeaux-i bíró lezárta a vizsgálatot, és nem állítják büntetőbíróság elé a volt államfőt. Sarkozy ellen márciusban azért indítottak vádemelési eljárást, mert azzal gyanúsították, hogy visszaélt Liliane Bettencourt-nak, a l’Oréal cégbirodalom örökösnőjének megrendült egészségi állapotával, és rábeszélte arra, hogy törvénytelen módon 150 ezer euróval támogassa a 2007-es elnökválasztási kampányát. A 90 éves milliárdoson az igazságügyi orvosi vizsgálatok szerint 2006 szeptembere óta érzékelhetők a szellemi hanyatlás jelei.

Ejtették a volt francia elnök elleni vádakat / mti Pártfinanszírozás

7600

eurót adhat egy pártnak évente egy magánszemély, míg a választások előtt egy jelöltnek 4600 eurót adományozhat a törvények szerint.

Sarkozynek neve tisztázásával megvan a lehetősége, hogy induljon a 2017-es elnökválasztáson. A felmérések szerint népszerűbb a tavaly megválasztott Francois Hollande-nál. Sarkozy korábban azt mondta, visszatérne a politikába, hogy megóvja az országot a gazdasági katasztrófától. metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12 Kálló Péter

Litkai Gergely A Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorházzal és a Füge Produkcióval közösen készíti a Dumaszínház a Cabaret Ma című műsorsorozatát, amelyben színészek is stand-upolnak. A műsor művészeti vezetőjével beszélgettünk.

A stand-up új útjai Hogy kell elképzelni a Cabaret Ma című műsor egy előadását? – Olyan színészek lépnek fel, akiket nem láthattunk eddig ilyen szerepkörben. Nem úgy kell elképzelni, mint régen az Emberek a Holdon című tévés produkciót, itt mindenki a saját élményeit meséli, a színész tulajdonképpen maga az író. A színházak éjszakáján volt az első estünk, Stefanovics Angéla például a magyar Bridget Jonesként, Jánosi Brigitta néven mesélt a szingliség keresztjéről. Fontosnak éreztük, hogy más

közönségréteget is megszólítsunk, más témákat is találjunk, és egy kis vérfrissítést hozzunk a hazai stand-up életbe. Szóval állóvíz lett a hazai stand-up? – Azt nem mondanám, inkább csak egy olyan dolog, amely egy irányba tart, hasonló témákat dolgoz fel hasonlóan. Az is a célunk, hogy inspirációt nyújtson azoknak, akik már egy kicsit belekényelmesedtek abba, amit általában csinálnak.

Kik azok, akiket inspirálni akarnak? – A fellépőket. A múlt héten volt egy nagy kelet-középeurópai humordzsembori a Comedy Central szervezésében, ahol amellett, hogy felvettünk egy műsort is, a humoristák megosztották egymással a tapasztalataikat, Lengyelországtól Románián át Magyarországig. Mindenképpen hasznos, ha nem befelé forduló, bezárkózó műfajjá válik a humor, hanem nyitott lesz az európai és más műfajokból érkező hatásokra is.

Friss ropogós elektronika

Fesztivál

Carl Cox is fellép a Bónusz fesztiválon Október 12-én a Hungexpo területén rendezik meg a Bónusz Electronic Music Festivalt. A modern fény- és hangtechnikával felszerelt három arénában olyan világhírű előadók lépnek föl, mint Carl Cox (képünkön), Nicky Romero, Derrick May, Sander Van Doorn, Jan Blomqvist és Fritz Kalkbrenner. metropol

Fotók: Telekom

Fesztivál. A Telekom egynapos elektronikus zenei fesztiválja, az Electronic Beats idén ősszel is visszatér Budapestre A nemzetközi fesztiválsorozat hazai rendezvényét idén október 15-én tartják a megszokott helyszínt jelentő Millenárison. Az idei fellépők mindegyike újdonságot jelent – érkezik a barcelonai Oriol Riverolá,

További fesztiválhelyszínek

Nem csak Budapesten rendeznek minden évben Electronic Beats fesztivált.

• Drezda, november 10.: Woodkid, Mount KImbie, Sizarr

• Zágráb, november 8.: Efterklang, Fritz Kalkbrenner, MS MR és Dena

• Bécs, november 23.: Giorgio Moroder, Metro Area, Laurel Halo és When Saints Go Machine

akit alkotói nevén, John Talabotként valószínűleg jóval többen ismernek. A spanyol tehetség mellett gazdagítja a programot a Nôze, azaz a két párizsi mostohatestvér, Ezechiel Pailhes és Nicolas

Sfintescu technoduója. A budapesti EB-esemény abban is különleges lesz, hogy a régióba ide látogat el elsőként Charli XCX, az extravagáns londoni énekes-zeneszerzőrapperlány, akinek I Love It

című slágere az egész nyarat végigkísérte. A Washed Out álomszerű zenéjével válik teljessé az este. Az eseménnyel párhuzamosan új Electronic Beatsapplikáció is készült iOs és Android rendszerre: az Electronic Beats-fesztiválok felvételei és DJ-szettjei közt válogathatnak a felhasználók az alkalmazás segítségével. Az iPhone-ra és iPadre készített Video App koncerfelvételeket és interjúkat tesz hozzáférhetővé ingyenesen, a News App pedig hírekkel szolgál a Windows Phone-ok tulajdonosainak. metropol

Kultúr 13 Névjegy

Litkai Gergely • 1976-ben született Budapesten. • Író, forgatókönyvíró és humorista. • 2000-ben végzett az ELTE jogi karán. • A 2003-ban elinduló Dumaszínház alapítója volt Ardai Tamással és Sáfár Zoltánnal. • 2004-ben Karinthy-gyűrűt kapott. Az elismerést min-

Költségek

561 millió amerikai dollárt (több mint 120 milliárd forintot) költöttek el március 31-ig A hobbit három részére.

Mark Pokorny

A Karib-tenger kalózainak A világ végéig című része 300 millió dollárból készült, a vele egyszerre felvett Holtak kincse című epizóddal együtt a teljes költséget 450–525 millió dollár közötti összegre becsülik. A Gyűrűk Ura-trilógia 281 millió dollárból készült, a Star Wars előzménytrilógiája pedig 343 millió dollárból. A trilógia második része, A hobbit – Smaug pusztasága december 12-én debütál a magyar mozikban. mti

• Ismertebb könyvei: Nekem nyolc (társszerző), Buhera Mátrix, Megint nyolc (társszerző), Feladom! (társszerző), Showder a javából (társszerző). • Nős, egy gyermeke van.

Litkai Gergely író, humorista

Tehát akkor nincs baj a magyar stand-uppal. – Nem azt érezzük, hogy baj van. Mi igyekszünk akkor reagálni, amikor még nincs

Kiket láthatnak a nézők ebben az alternatív standupban? – Tegnap Andrássy Máté, Tamási Zoltán és Janklovics

„Mindenképpen hasznos, ha nem befelé forduló, bezárkózó műfajjá válik a humor, hanem nyitott lesz az európai és más műfajokból érkező hatásokra is.”

Félmilliárd dollár felett jár A hobbit-trilógia költségvetése. Peter Jackson rendező kétszer annyit költött már rá, mint A Gyűrűk Ura-trilógiára. A hobbit J. R. R. Tolkien azonos című regényéből A Gyűrűk Ura előzményfilmjeként született. Jackson 266 napot töltött a háromdimenziós technikát alkalmazó forgatással, ami tavaly ért véget. Idén azonban további két hónapos utóforgatást iktattak be. A trilógiából eddig csak az első epizódot láthatta a közönség: A hobbit – Váratlan utazás világszerte több mint egymilliárd dolláros bevételre tett szert a mozikban. A Box Office Mojo szerint A hobbit a legdrágább olyan produkciók közé tartozik, melyeknek két vagy három epizódját egyidejűleg forgatták.

• 2012 januárjától a Mikroszkóp Színpad művészeti vezetője.

baj. Működnek az újítások, az újfajta előadások. Csak Budapesten majdnem negyedével nőtt a nézőszám, és vidéken is többen kíváncsiak a műsorainkra. Ami a tévében látható, meg a Dumaszínházban, az nem feltétlenül fedi egymást. Arra törekszünk, hogy ami a színházban történik, folyamatosan megújuljon, és új nézők és előadók is bekerüljenek a humor vonzásába.

A műfaj fejlődése

Film. Több pénzt költött Jackson A hobbitra, mint amennyit a Gyűrűk Urára

den évben a Rádiókabaré kiemelkedő teljesítményt nyújtó szerzőinek, előadóinak adják.

Péter lépett színpadra, de a színházak éjszakáján volt még Bánki Gergely és Stefanovics Angéla, ők maradnak is a sorozatban. Ebbe kapcsolódik be később még Baksa Imre. Olyan színészeket hívtunk, akik érdekelnek minket, akikben mi hiszünk. Volt már DumaAktuál, DumaJam, DumaImpró, egykét önálló est is. Keresnek még új utakat, műfajokat? – Ma este lesz például az Én, Kőhalmi Zoltán című önmusical bemutatója. Ez is rendhagyó, lesz benne jelenet, zene és tánc. Revü formátumú Kőhalmi Zoltán egotrip. De lesz folytatása a Cabaret Mának is; decemberi bemutatónk a férfiszexualitást dolgozza fel, utána pedig a szabadság témáját járjuk körül egy hasonló, többszemélyes produkcióban. És reméljük, hogy ezen kívül még két-három kabarét is össze tudunk hozni a Jurányival közösen. Végül pedig a Nézőművészeti Kft.-vel közös, Balhéatlasz című előadásunk is látható lesz a Centrál Színházban, Kovács Krisztián, Mucsi Zoltán és Scherer Péter előadásában.

Praznovszky Dániel www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Irodalom. A könyvek szerelmeseinek Pécsett a helyük egész héten Könyvbemutatókkal, előadásokkal, író-olvasó találkozókkal tarkított, sokszínű programsorozattal várják az érdeklődőket az országos könyvtári napok alatt a Déldunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpontban. Az október 14-ig tartó rendezvények között lesznek kreatív ismeretterjesztő foglalkozások, zenés programok, beszélgetések írókkal, költőkkel, de tartanak könyvbemutatókat és retró könyvvásárt is. A rendezvényeknek nagyrészt a Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont ad otthont, ám lesznek programok a megye több kisebb bibliotékájában is. Idén az emberi kapcsolatok lesznek a középpontban, ezért nagy hangsúlyt kapnak a mentálhigiénés és a kommunikációval foglalkozó programok is. mti

Kultúr 14

Napi győztes

Néhány program

• Ma A dzsessz hatása a magyar irodalomban címmel Simon Géza Gábor dzsesszkutató zenével illusztrált előadást tart. • Holnap este Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat főszerkesztője beszélget Parti Nagy Lajos íróval a Tudásközpontban. • Csütörtökön a Tudásközpontban Illés Györgyi beszédtanár játékos, mesés foglalkozást tart gyerekeknek. • Pénteken Élő Könyvtár lesz – az olvasók az ideiglenes könyvtárban élő, ismert személyeket „kölcsönözhetnek ki” fél órára.

Mai legjobb

Rizsavi Tamás, „Az utolsó HÉV”, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

A sejtek szállítási módjának kutatása ért orvosi Nobel-díjat Tudomány. Ma a fizikai, holnap a kémiai, csütörtökön az irodalmi díjjal folytatódik a győztesek kihirdetése A sejt szállítórendszerének szabályozásával kapcsolatos felfedezésekért az amerikai James Rothman és Randy Schekman, valamint a német Thomas Südhof kapta megosztva az idei orvosi-élettani Nobel-díjat. Minden egyes sejt egy apró „ipari létesítménynek” tekinthető, amely különböző molekulákat állít elő és exportál.

Orvosi Nobel-díj

Meglepetés

2013: James E. Rothman (USA), Randy W. Schekman (USA), Thomas C. Südhof (Németo.), amiért felfedezték, hogyan működik az emberi sejtek szállítórendszere 2012: John B. Gurdon Gurdon,(Egy. UK Kir.) Shinya Yamanaka, Jamanaka Sinja (Japán) Japan 2011: Bruce Beutler Beutler,(USA), U.S. Jules Hoffmann Hoffmann,(Franciaország), France Ralph Steinman Steinman,(Kanada) Canada 2010: Robert Edwards Edwards,(Egy. UK Kir.) 2009: Elizabeth Blackburn, Carol Greider, Jack Szostak Szostak,(USA). U.S. Forrás: NobelPrize.org

Koncert. Orgona, elektro és szörf punk – Hangmás koncert a Corvintetőn Orgonaszóló, elektro és szörf punkos elemek is megférnek egymás mellett a Hangmás új stúdióalbumán, amely a zenekar korábbi lemezeitől eltérően cím nélkül jelent meg, és csak magyar nyelvű

dalokat tartalmaz. Az új anyagot pénteken élőben mutatja be az együttes a budapesti Corvintetőn. Az új album dalait tegnap tették közzé az interneten. mti

Élmény

Tévedés

„Annyit tudtam csak mondani, hogy ó, istenem.”

„Amikor ez történik, az olyan, mint egy testen kívüli élmény.”

„Azt hittem, az ismerősöm hív, mert kicsit eltévedtem.”

Randy Schekman

James E. Rothman

Thomas Südhof

A hasnyálmirigy által termelt inzulin például a vérbe kerül, az idegműködést szabályozó ingerületátvivő anyagokat, a neurotranszmittereket pedig az egyik agysejt küldi a másiknak. A molekulák szállítása parányi „hólyagokban”, vezikulumokban történik. A három idei Nobel-díjas e vezikuláris transzport szabályozásának genetikai és molekuláris alapjait tárta fel, HIRDETÉS

amelyeknek köszönhetően a küldemények a megfelelő időben érkeznek a megfelelő helyre. James Rothman kiemelte: nagyszerű lehetőségnek tartja ezt arra, hogy felhívja a figyelmet az orvostudományra és saját tudományterületére. Mindhárman hangsúlyozták, örülnek, hogy a másik két kutatóval együtt kaptak Nobeldíjat. metropol/mti

metrophotochallenge.com

Mozi

Kasszasiker lett a Gravitáció Nagy sikert hozott az Alfonso Cuarón rendezésében forgatott Gravitáció című film: az első hétvégén az USA-ban 55,6 millió dollárért (12,1 milliárd forint) váltottak rá jegyet a nézők. mti Pályázat

Gyerekek meséit, történeteit várják Meseíró pályázatot írt ki óvodásoknak és alsósoknak a Játszóvilág Egyesület Mesefaragó címmel, no vember 7-i határidővel. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

A tűz országa

Azerbajdzsán. Hagyomány és fejlődés Európa és Ázsia határán, egy varázslatos vidéken

Balaton

Javult a biztonság A több vendég és a megszaporodó program mellett kevesebb bűncselekmény, a szabálysértések csökkenése és nem romló közlekedésbiztonsági helyzet jellemezte idén nyáron a Balaton és a Velenceitó térségét. A rendőrség tájékoztatása szerint a szubjektív biztonságérzetet befolyásoló bűncselekmények száma csökkent, emberölés nem fordult elő, „félelemkeltő bűnözés nem volt jellemző”. MTI

Már a fővárosba vezető úton ámulatba eshet az Azerbajdzsánba érkező utazó: a bakui repülőtér modern épületétől egy kétszer háromsávos, díszes fallal ölelt sztráda kanyarog a belvárosba csillogóan díszített benzinkutak, a szovjet érából származó lakóházak között. Szembeötlő az elmúlt tíz év olajipar által lehetővé tett fejlődése: egyre-másra épülnek a modern épületek, és olyan sztárépítészek keze nyomát is láthatjuk, mint az iraki származású Zaha Hadid, aki a Heydar Aliyev Központot tervezte. A tévétorony körbeforgó tetejéről is megfigyelhető panorámán jól látszik a Kaszpi-tenger partján húzódó széles sétány, majd beljebb az óváros, amelynek falait a modern világ ég felé törő épületei veszik körbe. A látképet a „lángtornyok”, vagyis a Fairmont Hotel három, tűznyelv alakú épülete koronázza meg. Ultramodern ikon a szomszédos mecset minaretjeinek, illetve a fogaskerekű modern állomásának ölelésében. Mivel a belváros éjszaka is biztonságos, nyugodtan gyönyörködhetünk egy séta közben a kivilágított bakui öböl szépségében – ezt szabadidőnkben mi is megtettük az 1000 Út utazási iroda által szervezett túrán. A „Kaszpi-tenger Dubaja” címre pályázik Baku, és jól halad. A 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválra a világ legnagyobb zászlaján és a Kristálypalota nevű komplexumon kívül például öt új, ötcsillagos szállodát építettek. Átalakítják a volt szocialista épületek homlokzatát is, műkővel és

Baku környékén kirándulva többször is láthatjuk az olajmezőkön zajló munkát

A Bibi Heybat mecsetben Mohamed próféta egyik leszármazottjának sírjánál imádkoznak a muszlimok HIRDETÉS

Üzlet Baku belvárosában – alkudni itt is és a piacokon is lehet

útravaló 17

Látnivalók Baku környékén Fotók: Puskás zsuzsa

Surakhani. A tűz temploma

Egy természetes gáznyílás köré épült, amely egykor a tűzimádó zoroasztriánusok szent helye volt. A templomot a 18. század ban indiai Siva-hívők építették. Ma már múzeum, a földgázt is csöveken vezetik a tüzekhez. A védőfalba épített fülkékben a zoroasztriánusok életét mutatják be.

SZÉP-kártya

Gobustan. Sziklarajzvadászat

Az 5–40 ezer évvel ezelőtti időkről tanús kodik a Gobustan Nemzeti Park mintegy 6000 sziklarajza. Több tucatnyit közülük megnézhetünk a lenyűgöző sziklaalakza tok között vezető turistaösvényen végigsé tálva. Az ásatásokról és a történelem előtti időkről egy valóban izgalmas interaktív múzeumban tudhatunk meg többet.

Yanar Dag. Lángokban álló föld

Míg az Atesgah tűz templománál csöveken vezetik a gázt a megfelelő helyekre, addig itt, az „égő hegynél” még valóban a földből előtörő gázt láthatjuk lángolni. Állítólag egy eldobott cigarettától gyulladt meg az 1950-es években. Alkonyatkor a leglátvá nyosabb, de nappal is szép.

Módosítanának a szabályokon Módosítaná a Széchenyi Pihenőkártya szabályo zását a Magyar Fürdőszö vetség, amely a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségével, valamint a Falusi és Agroturizmus Országos Szövetségével közösen új koncepciót dolgozott ki és küldött el az illetékes tárcának. Azt javasolják, hogy a kártya adó- és járulék tartalmát csökkentsék 15%-kal, vagy legalább állítsák vissza a korábbi 10%-os eho-szintet. A SZÉPkártya után béren kívüli juttatásként 35,7%-os adót és járulékot kell fizetni. Javasolják, hogy 50 ezer forintig adómentesen lehessen igénybe venni a fürdőszolgáltatásokat, illetve eddig az érték határig adómentességet adnának a 14 év alatti vagy fogyatékos gyereket nevelőknek, és az 50 év fölöttieknek. MTI Városkép

Időjárás

éghajlati övezet található meg Azerbajdzsánban a 11-ből. Bakut tavasszal és ősszel érdemes felkeresni, nyáron nagy a forróság. Nem véletlenül nevezik azonban a „szelek városának”: a légmozgás olyan erős is lehet, hogy fellök egy kisgyereket.

szerájokat és a sirvánsahok palotáját magában foglaló, védett óvárosában. Itt látha tó a belváros legismertebb nevezetessége, a Szűztorony, amely régen még a tengerpar ton állt. Építésének időpontja bizonytalan: stílusa alapján

Tudnivalók

• A lakosok többsége az iszlám síita ágához tartozónak vallja magát, ám a vallást nem követik szigorúan.

A „lángtornyok” éjszaka

Puskás Zsuzsa

www.metropol.hu

www.1000ut.hu www.wizzair.com azerbaijan.travel HIRDETÉS

Azerbajdzsán az egyik legliberálisabb muszlim többségű állam. • Ételek: konyhájuk az iránira hasonlít, erős a török hatás. Kebabok, bárányhúsból, csirkéből, halból készülő ételek jellemzők. Sok zöldséget, gyümölcsöt fogyasztanak. A fenti képen is látható mirtuszdió (feijoa, ejtsd: „fejhoa”) kivi méretű, savanykás-édes gyümölcs.

Hárommilliárd forintból újul meg Veszprém belvá rosa, a projekt keretében fejeződött be a sétálóutca és környékének felújítása. A rehabilitációhoz az Eu rópai Unió és a költségve tés 1,6 milliárd forintos támogatást adott. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

• Közlekedés: Budapestről a Wizz Air légitársaság heti kétszer indít járatot Bakuba.

Szépül Veszprém belvárosa

Információk:

• Azerbajdzsán elnöki köztársaság, hivatalos nyelve az azeri. Oroszul legtöbbször beszélnek, de egyre több helyen boldogulhatunk angolul is. Vízum szükséges. • Fizetőeszköz: manat. Árfolyama jelenleg szinte megegyezik az euróéval. Az árak 15–25%-kal magasabbak, mint a magyarországiak.

akár 2500 éves is lehet, de a 12. században már biztosan állt. Funkcióját tekintve va lószínűleg megfigyelőtorony lehetett. A belvárosban az ebédet is elkölthetjük például egy régi karavánistálló föld alatti helyiségében kialakított kellemes hangulatú, tradicio nális étteremben. Azerbajdzsán Baku kör nyékén kívül is sok kincset rejt: egy körúton meglátogat hatjuk Gabala, az ősi albán főváros romjait, a Kaukázus hegyi falvait vagy Gubát, a he gyi szőnyegek városát.

n UTAZÁS

átfestéssel téve őket modern hatásúvá. Meghosszabbítják a parti sétányt, tereket újítanak fel, új városrészeket építenek. A történelem folyamán számos népcsoport megfor dult errefelé. A kaukázusi albánok királyságai idején terjedt el a kereszténység, majd az iszlám uralma követ kezett. A mai Azerbajdzsán területe állt a szeldzsuk tö rökök, a sirvánsahok és a síita szafavidák uralma alatt. Később Oroszország, majd a Szovjetunió része lett. Terüle ti harcok után végül 1991-ben jött létre a mai Azerbajdzsán. „Instant” történelmi uta zást tehetünk Baku kis utcács kákat, mecseteket, karaván

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Csak nyerne az állam, ha új óvodákat építene colourbox

Vissza a munkába. Duplaannyi férőhelyet fenn tudnának tartani a munkaerőpiacra viszszalépők járulékaiból Azokban az európai országokban, ahol kellő számú bölcsődei és óvodai férőhely van, a kisgyerekes anyák 50–70%-a dolgozik, míg Magyarországon csak 10–15%-uk – írja a Napi Gazdaság. Magyarország a GDP 2,53%-át, évi több mint 800 milliárd forintot költ a gyerekek után járó pénzbeli ellátásokra, többet, mint bármelyik európai ország. Bölcsődére és óvodára viszont csak a GDP 1%-át fordítjuk, felean�nyit, mint a skandináv országok vagy Franciaország. Tavaly év végén 704 bölcsőde üzemelt Magyarországon ös�szesen 36 635 férőhellyel, ami azt jelenti, hogy a három éven aluli gyermekek 12,5%-a kaphat bölcsődei ellátást. Magyarországon a három év alatti gyerekek tizenkét százaléka jár bölcsődébe, ami nemzetközi összehasonlításHIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

Nemek aránya. A cégek alig több, mint egytizedét igazgatják nők Száz európai nagyvállalati vezető közül mindössze 3 nő, de még a cégek irányító testületeiben is alig 13,7% az arányuk – hangzott el a Nők a Tudományban Egyesület (NaTE) és az Óbudai Egyetem közös konferenciáján. Jövőre ezért is kezd új keretprogramot az unió. A Horizont 2020 kiemelt figyelmet fog arra fordítani, Foglalkoztatás

Ráfordítás

százalékot fordít a magyar költségvetés óvodákra és bölcsődékre. A skandináv országokban és Franciaországban ez a duplája.

ban alacsony. Egy uniós irányelv legalább harminc százalékot javasol a tagországoknak. Nem az a cél, hogy minél több gyereket bölcsődébe tereljen az állam, hanem hogy emelkedjen a foglalkoztatási ráta, csökkenjen a gyerekszegénység, és a hátrányos helyzetű gyerekek is hozzájussanak

ahhoz a szakképzett gondozáshoz, amely megalapozza a későbbi iskolai teljesítményüket – írja a lap. Az olasz, a portugál és a spanyol bölcsődések aránya 2003 és 2007 között a hazaihoz hasonló szintről nőtt a 2-3-szorosára. A 30% eléréséhez a mostaninak több mint a duplájára kellene emelni a férőhelyek számát. Ez az első néhány évben némi beruházást, azután pedig évi 25–30 milliárd forint költségvetési kiadást jelentene, amely jórészt megtérülne a munkába álló anyák bére után befizetett adókból és járulékokból. metropol

Arányok

7,4

százaléka nő a magyarországi cégvezetőknek.

hogy megvalósuljon a női esélyegyenlőség. metropol

Állások

Átlag 18 nap alkalmi munka

Feljövőben a fejlődők

A fejlett gazdaságokban az utóbbi 5 évben körülbelül 7 millió állás szűnt meg. A globális gazdaság ugyanebben az időszakban 37 millió új munkahelyet teremtett – írja közleményében a PriceWaterhouseCoopers. mti

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

sport 20

Egervári Sándor: az esély minimális, de élni kell vele

sport

Legutóbb Észtország ellen győztünk 5-1-re. Hollandia után Andorra jön. / mti

Labdarúgás. Telkiben készül a hollandok elleni vb-selejtezőre a válogatott

kell megjelennünk, ha pedig a hátsó alakzatuk hibázik, azt ki kell használni” – mondta Egervári, akinek az utolsó pillanatban még változtatnia Sérülések a hollandoknál

Tenisz

4775 ponttal vezet A vasárnap Pekingben idei tizedik tornáját megnyerő amerikai Serena Williams 4775 pontos előnnyel vezeti a női teniszezők legfrissebb világranglistáját. A legjobb magyar, az e heti, linzi versenyt betegség miatt kihagyó Babos Tímea a 104. helyen áll. A férfiaknál ismét a múlt heti, tokiói tornán döntős Rafael Nadal vezet. Az eddigi éllovas szerb Novak Djokovic előtte 101 héten át volt első. mti

Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya szerint minimális esélye van együttesének a győzelemre pénteken a hollandok otthonában sorra kerülő világbajnoki selejtezőn, ugyanakkor ezzel meg kell próbálnia élni a csapatnak. „Sajnos általában elég sok gólt kapunk a hollandoktól, mindenképpen stabilizálni kell a védekezést, és a támadó harmadban minél többször

• Sérülés miatt két középpályásával, Stijn Schaarsszal és Jonathan de Guzmannal sem számolhat pénteken Louis van Gaal. Így a holland szövetségi kapitány Leroy Fert, a Norwich futballistáját hívta be. A védő Gregory van der Wiel térdsérüléssel bajlódik, helyettese az augsburgi légiós, a 30 éves Paul Verhauegh lesz.

Téli olimpia. Elindult a láng, amelyet 14 ezren visznek majd Szocsiba Elindult Moszkvából a 2014es szocsi téli olimpia lángja, amely az ötkarikás történelem leghosszabb útján jut majd el a játékok helyszínére. Az első vivők között van Irina Rodgyina háromszoros olimpiai bajnok jégtáncos és Albert monacói herceg is. A láng 121 nap múlva, február

Hosszú az út

130

orosz városba jut el a fáklya.

7-én ér a Fekete-tenger partjára, Szocsiba. mti

kellett a kereten, ugyanis Gulácsi Péternek eltört az ujja, így a kapus helyét Megyeri Balázs vette át a keretben. A holland Rodánál légióskodó Németh Krisztián elmondta, hogy a hollandok várhatóan nem tartalékolnak majd, ugyanis a FIFAvilágranglistán jelenleg csak a kilencedik a csapat, és ahhoz, hogy a világbajnoki sorsolásnál kiemelt legyen, a legjobb nyolc között kell lennie. Legutóbb 2011-ben játszottunk az Amsterdam Arénában, akkor 5-3 lett a hollandoknak. A magyar válogatott két mérkőzéssel a selejtezősorozat zárása előtt a második helyen áll, egy ponttal előzi meg Harcművészet

A magyar keret

• Kapusok: Bogdán, Király, Megyeri • Védők: Devecseri, Guzmics, Gyömbér, Kádár, Korcsmár, Lipták, Mészáros, Vanczák • Középpályások: Dzsudzsák, Elek, Hajnal, Koman, Lovrencsics, Pátkai, Stieber, Szakály, Varga • Csatárok: Böde, Németh, Szalai

a román csapatot. A pozíció megtartásához két győzelem kellene. mti Asztalitenisz

Világkupa Magyarországon

Ötödikek lettek a nők az Eb-n

Holnaptól négy napon át Érden és Törökbálinton rendezik meg a 14. IMAF Harcművészeti Világkupát, ahol harcművészbemutatók, fegyveres formagyakorlatok, pusztakezes Knock Down karate, kesztyűs Sanda Kung-Fu küzdelmek, japán és koreai eredetű stílusok várják az érdeklődőket. metropol

A magyar női válogatott az ötödik helyen végzett a schwechati Európa-bajnokság csapatversenyében, miután a tegnapi helyosztón magabiztosan, 3-0-ra megverte a fehéroroszokat. A férfiak a 15. helyért játszottak Szlovákiával, de nagy csatában (3-2) alulmaradtak, és a 16. helyen zártak. mti

HIRDETÉS

2013. október 7. (hétfő)

2 10 11 12 15 16 18 21 23 25 30 35 38 39 48 58 59 63 69 72

sport 21

„Vigyázzatok az ablakokra!” – focipálya lett a királynő kertje képek: Getty images

Labdarúgás. 150 éves az angol liga, ebből az alkalomból festették fel a pálya vonalait Még Vilmos herceg is részt vett a bemelegítésen, a 400 éves Buckhingam-palota kertjében megrendezett első futballmérkőzés előtt. A történelmi összecsapáson az 1875-ben alapított Polytechnic FC és az 1865-ben alapított Civil Service FC mérkőzött meg. Az utóbbi egyébként az utolsó működő csapat az angol liga (FA) alapító csapatai közül. Bár a palota személyzete szerint sok kamilla nőtt a pályán, a Wembley pályamestere gondoskodott arról, hogy játékra alkalmas legyen az egyébként hibátlan gyep. A mérkőzést pedig az a Howard Webb vezette, aki 2010ben fújta a sípot a világbajnokság döntőjében. „Fantasztikus élmény volt” – nyilatkozta a Civil Service klubelnöke, annak ellenére, hogy csalódást keltő 2-1-re kikaptak. „Kicsit szürreális volt a királyi parkban játszani és találkozni a herceggel, de 10 perc után belerázódtunk” – tette hozzá. A mérkőzést a Grassoots Heroes’ Day keretében rendezték meg, amelynek során

Csak óvatosan

„El sem mondhatom, mennyire izgulok amiatt, hogy a nagyi kertjében játszom. De mindenkit figyelmeztetek, aki kirúg egy ablakot, az neki fog felelni.” Vilmos herceg a mérkőzés előtt

egykori válogatott labdarúgók díjaztak magánembereket, akik adományaikkal, hozzájá-

rulásaikkal segítették a közösségi sportolást Nagy Britanniában. metro world news HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

sport 22

Puskásra emlékezik a Real Madrid csapata Labdarúgás. Puskáshetek Madridban és szoboravatás Valdebebasban Ünnepségsorozatot szervez Puskás Ferenc tiszteletére a Real Madrid. Emilio Butragueño, a spanyol klub intézményi kapcsolatokért felelős igazgatója Budapesten bejelentette, hogy a Puskásheteket október 23-án, a Real

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Madrid–Juventus Bajnokok Ligája-mérkőzés előtt nyitják meg, majd másnap felavatják a legendás magyar labdarúgó bronzból készült mellszobrát Valdebebasban. Ezen a napon konferenciát szerveznek Puskás emlékére, volt játékostársai részvételével. Október 25-től egy hónapon keresztül lesz látogatható a Santiago Bernabeu Stadionban, a Real múzeumában az Aranycsapat játékosának hagyatékát bemutató kiállítás. A 2011-ben Magyarország-

ra került 938 relikvia közül mintegy 150 tárgyból – köztük ott az olimpiai aranyérem, a világbajnoki ezüstérem, a BEK-győzelmek, bajnoki és gólkirályi címek után kapott trófeák – nyílik tárlat. Az ünnepségsorozatra magyar és spanyol hírességeket, köztük a Puskás család tagjait és Csányi Sándort, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökét is várják, valamint a felcsúti RealTanoda húsz diákja is kiutazhat Madridba. Kaposi Dávid

A hagyaték végső helye az új Puskás Ferenc Stadionban lesz majd / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ma kezdődik a Víz Világtalálkozó Budapesten. Ön ásványvizet vagy csapvizet iszik otthon?

„Nincs gondom az otthoni csapvízzel, de legtöbbször mégis inkább ásványvizet iszom. Ha ez fogyóban van, akkor felöntöm csapvízzel.”

„Otthon mindig csapvizet iszom. Nincs vele problémám, és szeretem is az ízét. Ásványvizet csak az iskolában vagy szórakozóhelyen iszom.”

„Nem szoktam ásványvizet venni, mert van otthon egy szénszűrős víztisztító berendezésünk, amellyel a csapvizet szűrjük. ”

Buzogány Zsolt 22, főiskolás, Érd

Balogh Orsolya 19, főiskolás, Budapest

Takács Dezső 37, menedzser, Budapest

nek, így mindenki kényelmetlenül utazik. A járműveken nagyon sokan az első és az utolsó ajtón szállnak fel, és ott is maradnak a további le- és felszállók nagy örömére, holott a jármű többi része is ugyanoda megy. A férfiak (kortól függetlenül) nem engedik maguk elé a nőket, szinte sehol. Azt gondolom, hogy minderről az idősebb korosztály tehet, miért nem tudták megtanítani a gyerekeiket az alapvető udvariassági formákra, együttélésre? Ezt én 31 éves nőként kérdezem. Szomorú ez így napról napra.

hárman, négyen, netán többen vannak – ami ma igen kívánatos lenne –, azok a gyerekek és szüleik netán szégyelljék magukat? Ha már meg is írt valaki egy ilyen verset, a könyv szerkesztői vajon miért válogatták be a harmadik osztályosok könyvébe? Remélem, a pedagógusok bölcsebbek és humánusabbak lesznek, és nem fognak ezzel a verssel az órán foglalkozni.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Udvariatlan világban élünk Általában tömegközlekedem, és azt veszem észre, hogy rettentően udvariatlan világban élünk. Van, hogy direkt figyelem a körülöttem utazókat, sokszor véletlenül tűnik fel ez-az. Felháborítónak tartom azt, amit az egyik olvasó is írt itt nemrég, hogy majdnem megkéselik, mert rá mer valakire szólni, hogy tegye a kezét a szája elé. Többször látom még, hogy sokan úgy ásítanak, hogy szintén nem teszik kezüket a szájuk elé. Az sem lenne utolsó, hogy próbáljunk úgy utazni, hogy ne zavarjuk egymást azzal, hogy az óriási táskánkat mindenkin áthúzzuk, vagy hagyjuk nekicsapódni utastársainknak. A hangos telefonálásról, zenehallgatásról már szinte említést sem teszek. A HÉV-en nem tudom, milyen indíttatásból csináltak 40 kg-os, 150 cm-es embereknek való üléseket, de az biztos, hogy képtelenség 4 személynek elférni rajtuk. Van, aki mégis megpróbálja bepréselni magát negyedik-

L. A., Budapest

Furcsa vers a tankönyvben Az egyik kisunokám harmadik osztályos lett. Megkapta a könyveket, az egyik, irodalmi könyvet a kezembe vettem. Olvastam benne egy verset, prózában az eleje: két gyerek vidáman fürdik a kádban. Folytatás: „Jön aztán apu: de sokan vagytok, két embergyerek, még jó, hogy csak ketten lettetek.” Két gyerek. Sok? És akik

H. Gy., Nagykálló

Példaértékű intézkedés Szeptember 10-én a Tarcal felé tartó vonaton eltulajdonították az értékeimet, okmányaimat és minden pénzemet. A Szerencsi Rendőrkapitányság munkatársai példamutatóan intézkedtek. Az egyik rendőr elvitt a szerencsi vasútállomásra, és az állomásfőnökkel megbeszélte, hogy hazautazhassak Budapestre. A kapitányság és a vasútállomás dolgozói emberségből jelesre vizsgáztak, ezúton is szeretném köszönetemet kifejezni. Kiss Sándor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

18°

Változékony idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

17°

Pécs

21°

SZERDA

Kezdetben változóan felhős idő várható több-kevesebb napsütéssel,

CSÜTÖRTÖK

csapadék átterjed az ország többi részére is, csak kis területen

max: 16° majd délután délnyugat felől erősen megnövekszik a felhőzet, és a min: 8° Dunántúl déli és nyugati részén eső, zápor is kialakul már. Szerdára a max: 17° süthet ki a nap. Csütörtökön nyugat felől szakadozni kezd a felhőzet, min: 10° és a következő napokban változóan felhős, enyhe időre van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

humor litkai gergely: 2013. október 8. KEDD | www.metropol.hu

országos

megújulás kell 10–11. oldal

Jelenleg 42 elítélt visel nyomkövetőt Igazságszolgáltatás. Nem lehetett volna automatikusan alkalmazni az ároktői bandatagok esetében a mozgást követő technikai eszközt Változás. A szeptember elsején életbe lépő jogszabályváltozás óta viszont nincs szükség az elítélt hozzájárulására Háttér. A szakember szerint a nyomkövető karperec alkalmazása hatékonyabb és gazdaságosabb is, mint a házi őrizet 2. oldal

Nem adják ki a Mol-elnököt

Megtagadta Hernádi Zsolt, a Mol Nyrt. elnök-vezérigazgatója ügyében a horvát ügyészség által kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtását a Fővárosi Törvényszék. 2. oldal

Csodát tenne a magyar csapat Hollandiában Egervári Sándor kapitány szerint minimális az esély a pénteki vb-selejtezőn a győzelemre, de megkísérlik a lehetetlent. 14. oldal

1 hírek

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

Nyomkövető nélkül Budapest. Nem alkalmazhatta automatikusan a nyomkövető karperecek használatát a bíróság az ároktői banda házi őrizetének elrendelésekor

ezt egyre többen kérik is. A rendőrség idén május 15-én vezette be országosan a nyomkövető karpereceket, ekkor tájékoztatták a bíróságokat is az eszköz használatának lehetőségéről. A karpereccel ugyanis sokkal hatékonyabban lehet betartatni a házi őrizet szabályait, hiszen az eszköz automatikus jelez a rendőrségnél, ha a terhelt elhagyja a számára kijelölt helyet, vagy csak megpróbálja eltávolítani a nyomkövetőt. – Jelenleg 42 emberen van ilyen készülék. Bár ez kevésnek tűnik az összes eszköz számához képest, de folyamatosan növekszik az igény rá – mondta lapunknak Nagy László Attila rendőr őrnagy. Mint megtudtuk: a házi őrizet elrendeléséről a bíróság dönt, de az őrizet helyszíne szerint illetékes kapitányság előzetesen felméri az eszköz használatának technikai feltételeit. A nyomkövető karperec használata jelentősen gazdaságosabbá teszi a rendőrség munkáját. Enélkül ugyanis két lehetősége van az egyenruhásoknak: vagy állandóan szemmel tartják a

Ezt tegnap tudatta közleményében Póta Péter, a Fővárosi Törvényszék szóvivője. A nyár elején hatályos jogszabály ugyanis még a vádlott hozzájárulásától tette függővé a terhelt mozgását nyomon követő technikai eszköz használatát. A szeptember elsejétől életbe lépő jogszabály-módosítás után azonban erre már nincs szükség abban az esetben, ha a házi őrizetet azért rendeli el a bíróság, mert lejárt az előzetes letartóztatás. Ez történt az ároktői banda esetében is idén júniusban. A többi esetnél azonban továbbra is a terhelt hozzájárulása szükséges a nyomkövető karperec használatához, igaz,

Karperecek száma

652

nyomkövető karperecet kapott eddig a rendőrség, 2014-ig pedig több száz darab érkezik a testülethet. Ebből jelenleg 42-t használnak.

háziőrizetest, vagy rendszeres időközönként megjelennek nála, hogy ellenőrizzék, betartja-e a szabályokat. A karpereccel azonban folyamatosan nyomon követhető a mozgása. Persze érezhető változás akkor lesz tapasztalható, ha elterjed az eszköz használata. Egyelőre a háziőrizetesek esetén alkalmazzák, de a kormányzat hosszú távú tervei szerint ez akár egyfajta alternatív büntetés-végrehajtási forma is lehetne. Így például a jövőben a távoltartó végzések betartatására, illetve könnyebb bűncselekmények esetén a börtönbüntetés kiváltására is használhatják.

Kiss András

www.metropol.hu

Megtagadta az elfogatóparancs végrehajtását a magyar bíróság Választás

szék tegnap. A bíróság rövid szóbeli indoklása szerint az elfogatóparancsot ugyanabban az ügyben adták ki, amely miatt korábban már a magyar ügyészség is vizsgálódott, és bűncselekmény hiányában az eljárást megszüntette. Ez pedig a törvény kötelező rendelkezése szerint nem teszi lehetővé az elfogatóparancs végrehajtását. A bíró megjegyezte azt is, hogy ez a döntés csak Magyarország határain belül érvényes, más államokat nem

Álláspont

„Ez igazságügyi kérdés, az igazságügyi szervek fognak eljárni benne saját hatáskörükben.” Orsat Miljenic horvát igazságügyi miniszter

érint, hogy megszűnt a nyomozás. A Fővárosi Törvényszék elsőfokú döntése – amely megegyezett a magyar ügyész és Ombudsman

Hernádi Zsolt védőjének indítványával is – jogerős. A horvát igazságügyi miniszter, Orsat Miljenic szerint nincs mit megbeszélni a Hernádi Zsolt, a Mol elnökvezérigazgatója ellen kiadott európai elfogatóparancsról. Az elfogatóparancs kezelése tisztán jogi kérdés, nem politikai. A horvát rendőrség október 2-án adott ki elfogatóparancsot Hernádi Zsolt ellen, aki ezután az Interpol körözési listájára is felkerült. mti Bíróság

Nem indokolt a felülvizsgálat

Életfogytiglani fegyház az ítélet

Az ombudsman szerint nem indokolt annak kezdeményezése, hogy a Kúria vizsgálja felül a fővárosi taxisrendeletet, ugyanis azt a jogszabályi előírások betartásával alkották meg. Székely László felhívta a figyelmet arra, hogy a kormány még adós egyes részletes szabályok megalkotásával. mti

hazai 3

Lakhatási gond

Világnap. Százezrek nem jutnak fűtött otthonhoz vagy vezetékes ivóvízhez hazánkban

A lakhatási szegénység hazánkban

százalékát fordította tavaly egy átlagos család lakhatásra jövedelméből. 30%-os arány fölött a lakhatási költségek miatt már veszélyben van a család megélhetése. 46% ugyanez az arány az alsó jövedelmi ötödben.

A vezetékes víz és a meleg otthon az installáció fő témái / KaTona lászló

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

riport 4

A kincs, ami még van, de Vízgazdálkodás. Ma délután az ünnepélyes megnyitóval elkezdődik a Víz Világtalálkozó Budapesten Péntekig ismét a víz az úr Budapesten, de most pozitív értelemben. Ahhoz, hogy értsük, mi is a tét a Víz Világkonferencián, húsz évet kell visszautaznunk az időben. Szöllősi-Nagy András, az UNESCO-IHE Víztudományi Oktató Intézetének rektora, a világtalálkozó nemzetközi programbizottságának elnöke erre így emlékezik: – 1992-ben a riói ENSZ Környezet és Fejlődés Konferencián a 21. század alapvető kérdései kerültek terítékre, majd tíz év múlva, 2002-ben Johannesburgban egy hasonló konferencián azt mérték fel, vajon sikerült-e fejlődést elérni. Sajnos túl sok mindent nem tudtunk megvalósítani. Tavaly a Rio+20 konferenciát a fenntartható fejlődésnek szentelték, a helyzet viszont tíz év után is hasonló: nem sikerült mindent elérni, pedig 2015-ben lejár a millenniumi fejlesztési céloknak szabott határidő. Új célokat, a fenntarthatóság céljait kell tehát a 2050-re 9 milliárd lakost elérő Föld népessége elé kitűzni. Ezek közül a vizet érintő új irányok meghatározása a téma a budapesti világtalálkozón, melynek ötletét tavaly Áder János köztársasági elnök vetette fel Ban Ki Mun ENSZfőtitkárral való találkozója során. Ilyen magas szintű, vízzel és szanitációval foglalkozó, a politikusokat és a szakmát egyaránt bevonó nemzetközi konferenciát még sosem rendeztek. Ez is jelzi: századunk legfontosabb problémája a víz lesz, közegészségügyi és élelmezési szempontból egyaránt.

Afrika fejlődése forog kockán

Magyarország víznagyhatalom, de alig tározunk vizet a jövőre / katona lászló

Gyógyfürdőink, például Hévíz, világhírűek / H. Szabó Sándor (orfk)

A konferencia a tiszta, egészséges ivóvíz biztosításán túl a szanitációval foglalkozik. A kifejezést magyarra fordítani nehéz, magában foglalja a szennyvíz gyűjtését, kezelését, de még a mellékhelyiséghez való hozzáférést is. A milleniumi célok közül azokban, amelyek a ivóvízhez kapcsolódnak, a célokhoz vezető úton járunk az ENSZ adatai szerint, ám a globális szanitációs helyzet aggasztó. – Tizenhárom éve 1,3 milliárd ember nem fért hozzá ivóvízhez, ma már „csak” 800 millió, de hatalmasak a regi-

onális eltérések. Afrikában lényegesen lassabb volt a fejlődés, Kínában és Indiában viszont jelentős beruházások valósultak meg. A szennyvízkezeléshez, illemhelyhez, megfelelő szanitációhoz hozzá nem férők száma viszont ahelyett, hogy csökkent volna, a 2,4 milliárdról 2,6 milliárdra nőtt – mondja a szakember. – Az Egyenlítő alatti afrikai területeken a betegségek 90 százaléka vízzel kapcsolatos. Egy ruandai vagy kenyai kórházban a betegek fele a tiszta víz hiánya miatt kerül kórházba, globálisan pedig napi hatezer gyermek hal meg a nem megfelelő tisztaságú víz miatt. Amíg ezt a problémát nem oldottuk meg, Afrikát nem lehet fenntartható pályára állítani – mondja Szöllősi-Nagy András.

Hazai jó gyakorlatok

110

liter vizet használ fel naponta minden magyar – Afrikában egyes helyeken ennek tizede sem jut egy főre, a világ egyharmada tiszta víz nélkül él. HIRDETÉS

Afrikában a megbetegedések 90 százaléka

vízre, Zalakarosra, Sárvárra, Hajdúszoboszlóra, Gyulára vagy Bükfürdőre. Budapest a világ fürdőfővárosa, sehol máshol nincs ennyi gyógyfürdő. Ezek közül a Széchenyi Európában a legnagyobb, a Gellért szerintem a legszebb, és Isztambulban sincs annyi jó állapotú törökfürdő, mint nálunk, köztük a Rudassal, a Királlyal és a Rác fürdővel. Ásványvizek terén is nagyon jól állunk, és az ivóvizünk minősége is jó. Ebben nagy szerepe van annak, hogy föld alatti készletekből nyerjük ivóvizünk nagy részét, és annak is, hogy a magyar szakemberek színvonalas munkát végeznek – sorolja. Hazánkban ráadásul végéhez ért az az ivóvíz minőségét javító program, amely arzénmentesítésként ismert, de a valóságban az arzén mellett döntően nitrát-, ammónia-, vas-, mangánkomponensek eltávolítását jelenti, így hamarosan az egész országban kiváló minőségű ivóvíz lesz. – Indiában, Kínában, Afrikában, az arab országokban, dél-európai államokban és a világ sok más országában sem iható a vezetékes víz, nálunk igen. Még

össz

riport 5

e globálisan kell megóvni

léka

Tanulhatnak tőlünk

összefügg a szennyezett ivóvízzel / getty images

Brüsszelben sem isszák meg a csapvizet – teszi hozzá Nádasi Tamás.

Kihívások sora vár

az országot. – Ha az árvízi hozamokból valamennyit el tudnánk tározni, azzal aszály idejére öntözési kapacitást képezhetnénk. Ez egyrészt vízszintben csak néhány centivel alacsonyabb vízállást eredményezne, másrészt a vízhasznosításban jelentősen megnövelné lehetőségeinket – mondja a szakember. Megoldódna az a ma még fennálló problémánk, hogy nem tározunk vizet, ho-

lott erre a klímaváltozás, az aszályos nyarak miatt nagy szükség lenne. Előttünk áll még a földhő hasznosításának elterjesztése, de a folyóvízi energiatermelés is, ami politikai kérdéssé vált, pedig az olcsón és jól felhasználható zöldenergiára szükségünk lenne. A legkényesebb pont talán a vízraktározás és a vízpazarlás kérdése. Nádasi Tamás szerint jelenleg túl keveset foglalkozunk azzal, hogy mi lesz velünk később. – Készletezni kell a vizet,

• Vízfeltárás: A vízproblémákat sok országban magyar szakemberek oldják meg feltárási munkájukkal. • A vízbázis védelme: Modellértékűen óvjuk meg föld alatti vízkészletünket, amit a világon is elismernek, tanulmányok készülnek arról, mikorra érhet el egy esetleges szen�nyeződés egy vízbázist.

azokra az időkre is gondolva, amikor a jelenleginél még kedvezőtlenebb eloszlásban hullik majd a csapadék. Tervek már vannak ezzel kapcsolatosan – például ilyen a kormányprogram szintjére emelt ŐsDráva Program –, de még nem olyan szinten, amire szükség lenne – mondja, felhívva a figyelmet, hogy a Duna folyásán fölöttünk elhelyezkedő országok is fokozni fogják tározási kapacitásaikat, így a folyókból is kevesebb vizünk lesz egy idő után.

Ami a pazarlást illeti: jelenleg jó minőségű ivóvizünket használjuk öntözésre, WCöblítésre és autómosásra is, a megtisztított szennyvizet pedig felszíni vizeinkbe vezetjük vissza, így az is távozik az országból. A jó gyakorlatok bemutatása mellett a Víz Világtalálkozónak feladata, hogy elkötelezze a résztvevőket a fenntarthatóság mellett a vízzel kapcsolatosan is. – Van, aki azzal érvel, hogy a víz mindenhol ott van, nem kell külön célokat kitűzni. Pedig ami mindenhol ott van, az igazából sehol sincs ott, azzal nem foglalkoznak. A legfontosabb célunk az, hogy legyenek fenntartható fejlődési céljaink a vízzel kapcsolatosan, és meglegyenek azok a súlypontok, amelyeken dolgozni kell. Ez a Víz Világtalálkozó alapvető célkitűzése – összegezte Szöllősi-Nagy András profes�szor.

krezinger szonja www.metropol

HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a Hamu és Gyémánt magazin főszerkesztője

gazdaság 6

Devizahitel: ezúttal jogerősen nyertek a bank ellen Bíróság. A Pécsi Ítélőtábla nem úgy ítélt, mint korábban a debreceni Érvénytelen az adott devizaszerződésnek az a feltétele, miszerint a hiteldíj (a kamat és a kezelési költség) változó mértékű, amelyet a hitelező intézet jogosult egyoldalúan megváltoztatni – ezt mondta ki a Pécsi Ítélőtábla annak az adósnak az ügyében, aki még 2007-ben vett fel 8 millió forintos svájcifrank-hitelt az OTP Banktól. – A döntés azt jelenti, hogy ügyfeleim mindösszesen akkora törlesztőrészletet kötelesek fizetni, mint amennyit a szerződés megkötésének időpontjában fizettek – mondta a Somogyi Hírlapnak az adóst képviselő Léhmann György ügyvéd, aki még további 700

Korábban

devizaadós jogi képviselője. Hozzátette: a korábbi túlfizetéseket vagy a futamidő lejártakor számolják el, vagy akkor, amikor a bank valamiféle eljárást kezdeményez ennek

Fogyasztóvédelem. Sok tésztában nincs annyi tojás, amennyit jeleznek

A vizsgált 48-féle száraztészta 20 százalékával volt probléma / colourbox

A 48-féle száraztésztának, amelyet a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság laboratóriumban vizsgáltatott meg, 20 százalékánál probléma volt a savfokkal, a nedvességgel vagy a tojástartalommal. A vizsgálatnál a Magyar Élelmiszerkönyv vonatkozó irányelveit vették figyelembe. A termékek 15 százaléka lényegesen kevesebb tojást tartalmazott, mint amennyit a címkén feltüntettek – volt olyan, amelyikhez nyolc tojás

helyett csak három és felet használtak – tájékoztatott a hatóság. Továbbá a termékminták 6 százalékánál a megengedettnél nagyobb nedvességtartalmat találtak, ami az eltarthatóság idejét rövidíti. A tojástartalommal kapcsolatos jogsértések esetén megállapították a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatot, megtiltották annak folytatását és fogyasztóvédelmi bírságot szabtak ki – írta közleményében a hatóság. mti

az új helyzetnek a felülvizsgálatára. A bíróság ugyanis nem mondta ki, hogy a szerződést helyreállítja, kiiktatva a tisztességtelen pontját, ezért rendezetlen állapot maradt fenn. A bíróság úgy indokolta döntését, hogy a szerződés nem rendelkezik arról, milyen mértékben és arányban érvényesítheti a bank a hiteldíj módosításában szerepet játszó tényezők – mint például a bankközi hitelkamat, a fogyasztói árindex, a jegybanki alapkamat, az állampapírok hozama, a lakossági hitelek kockázati tényezői – változását. Ennek lefektetése nélkül azonban a hitelfelvevő kiszolgáltatott, mert nem tudja ellenőrizni, miért éppen az adott mértékben módosít a bank a hiteldíjon. A szerződés ezen pontja tehát egyoldalú előnyt jelent a banknak, és ez megalapozza a feltétel tisztességtelenségét – indokolt a bíróság. metropol Államháztartás

Szeptemberben többlet volt Az államháztartás szeptemberben 12,1 milliárd forintos többlettel rendelkezett, így az első kilenc havi hiány 949 milliárd forintra csökkent, ami az eredeti éves hiánycél 108 százaléka. A mostani és a következő hónapokra várt bevételek és kiadások – a decemberre előre jelzett igen jelentős többlettel együtt – teljesülni fog az idei 3 százalék alatti hiánycél – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. metropol Benzinár

Hetedszer is csökkenés jön Holnaptól bruttó 4 forinttal mérsékli a benzin nagykereskedelmi árát a Mol, a gázolajé 2 forinttal csökken. A kutaknál átlagosan 401, illetve 424 forintot kell fizetni a 95-ösért, illetve a gázolajért. Az autósok 15-25 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak. metropol

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Kiújult az erőszak

Fotó: MTI

Egyiptom. Ismét összecsaptak a biztonsági erők és az iszlamisták Az elmúlt két hónap legsúlyosabb összecsapásai voltak vasárnap Egyiptom-szerte: a biztonsági erők és az iszlamisták összecsapásaiban 51-en haltak meg. A fegyveres erők napján, az 1973-as arab–izraeli háború kirobbanásának évfordulóján a Kairó központjában lévő Tahrír téren kormánypárti ünnepséget tartottak. Ide próbáltak benyomulni a Muzulmán Testvériség iszlamista mozga-

lom tüntetői, de a biztonsági erők az útjukat állták. Később az iszlamisták összecsaptak a rendőrséggel, valamint a Mohamed Murszi elnököt elmozdító hadsereg híveivel. Kairó több negyede az ös�szecsapások után háborús övezetre hasonlított. Murszi hívei gyújtóbombákat dobtak a rendőrökre, illetve sörétes puskákkal lőttek rájuk, a Zavargások

tagját vették őrizetbe a Muzulmán Testvériség nevű szervezetnek Kairó északi részén.

rendőrök pedig éleslőszerrel és könnygázgránáttal lőttek vissza. A fővárosban legalább 40-en haltak meg. A belügyminisztérium szerint egyetlen rendőr sincs az áldozatok között. Tegnap is folytatódtak a támadások: fegyveresek meggyilkoltak öt katonát a Szuezi-csatorna mentén fekvő Iszmáilíjában. A Sínai-félszigeten fekvő at-Túrban a szélsőségesek egy autóba rejtett pokolgépet robbantottak fel a biztonsági erők főhadiszállása előtt. A merényletben két ember meghalt, 48 megsebesült, de előfordulhat, hogy az épület romjai alatt további holttestekre bukkannak a hatóságok. mti

Barroso Lampedusára utazik Olaszország. Növelnék a menekülttáborok befogadóképességét Folytatták a lampedusai hajószerencsétlenség áldozatainak felkutatását a búvárok tegnap. Eddig összesen 194 holttestet találtak meg, de mintegy kétszáz embert még mindig keresnek. A csempészhajóról, amely múlt csütörtök hajnalban gyulladt ki és sül�lyedt el, 155 afrikai menekültet mentettek ki. A túlélőket egy menekülttáborban szállásolták el, és egy törvény szerint ötezer eurós bírságot kellene fizetniük. Az integrációs miniszter azt mondta, hogy megváltoztatják a jogszabályt, míg a menekülttáborok befogadóképességét megháromszorozzák.

Az illegális bevándorlóknak súlyos bírságot kellene fizetniük / getty images

Holnap a Szicíliától délre fekvő szigetre utazik José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, hogy lerója kegyeletét, valamint kifejezze szolidaritását és háláját a Lampedusán élőknek és az ottani hatóságoknak. „A bizottság a rendelkezésére álló erőforrásokhoz és hatásköreihez mérten to-

vábbra is teljes mértékben elkötelezetten dolgozik olyan intézkedések és konkrét lépések megtételéért mind európai, mind tagállami szinten, amelyek enyhíthetnek a menekültek sorsán és az érintett tagállamok hatóságainak nehézségein” – közölte az Európai Bizottság. metropol/mti

milliónál is több büntetőeljárás indul évente az Európai Unióban. Franciaország

vehet fel hazája konzulátusával. A védelemhez való jog hatékony érvényesülése érdekében biztosítja az ügyvéd és a gyanúsított közötti megfelelő, bizalmas találkozók jogát. A kihallgatás során aktív szerepet biztosít az ügyvédnek. Garantálja, hogy a gyanúsított letartóztatása esetén valamelyik családtagját értesítsék a letartóztatásról, és a gyanúsított kommunikálhasson a családjával. A tagállamoknak három évük lesz arra, hogy az előírásokat nemzeti jogukba átültessék. Brüsszel szerint az ügyvédhez fordulás joga alapvető fontosságú az egységes jogérvényesülésbe vetett bizalom erősítéséhez, „különösen akkor, ha a gyanúsítottat európai elfogatóparancs alapján tartóztatják le”. mti

Hollandia

Nem áll bíróság elé Sarkozy

Összeütközött két hajó

Elegendő bizonyíték hiányában ejtették a Nicolas Sarkozy elleni vádat, amelyet 2007-es elnökválasztási kampányának állítólagos illegális finanszírozása kapcsán emeltek. A két bordeaux-i bíró lezárta a vizsgálatot, és nem állítják büntetőbíróság elé a volt francia államfőt. mti

HIRDETÉS

2 kultúr Mozi

Nagy siker a Gravitáció Nagy kasszasikert hozott az Alfonso Cuarón rendezésében forgatott Gravitáció című film a Warner Bros filmstúdiónak. A sci-fi bemutatásának első hétvégéjén az észak-amerikai mozikban 55,6 millió dollárért (12,1 milliárd forint) váltottak jegyet a nézők. mti HIRDETÉS

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10 Kálló Péter

A stand-up új útjai Hogy kell elképzelni egy ilyen előadást? – Olyan színészek lépnek fel, akiket eddig nem láthattunk ilyen szerepkörben. Nem olyan ez, mint régen az Emberek a Holdon című tévés produkció, mert itt mindenki a saját élményeit meséli, a színész maga az író. A színházak éjszakáján volt az első estünk, Stefanovics Angéla például a magyar Bridget Jonesként, Jánosi Brigitta néven mesélt a szingliség keresztjéről. Fontosnak éreztük, hogy más réteget is megszólítsunk, más témákat is találjunk, egy kis vérfrissítést hozzunk a stand-up életbe.

Állóvíz lett a hazai stand-up? – Azt nem mondanám, inkább csak egy olyan dolog, amely egy irányba tart, hasonló témákat dolgoz fel hasonlóan. Az is a célunk, hogy inspirációt nyújtson azoknak, akik már egy kicsit belekényelmesedtek abba, amit csinálnak. Kiket akarnak inspirálni? – A fellépőket. Múlt héten volt egy nagy kelet-középeurópai humordzsembori a Comedy Central szervezésében, ahol amellett, hogy felvettünk egy műsort, a humoristák megosztották tapasztalataikat Lengyelország-

tól Románián át Magyarországig. Mindenképpen hasznos, ha nem befelé forduló, bezárkózó műfajjá válik a humor, hanem nyitott lesz az európai és más műfajokból érkező hatásokra is. Tehát akkor nincs baj a magyar stand-uppal. – Nem azt érezzük, hogy baj van. Mi igyekszünk akkor reagálni, amikor még nincs baj. Működnek az újítások, az újfajta előadások. Csak Budapesten majdnem negyedével nőtt a nézőszám, és vidéken is többen érdeklődnek. Ami a tévében látható, meg a Dumaszínházban, az nem

Kultúr 11 Névjegy – Litkai Gergely

• Író, forgatókönyvíró és humorista. • 2000-ben végzett az ELTE jogi karán. • A 2003-ban induló Dumaszínház alapítója Ardai Tamással és Sáfár Zoltánnal. • 2004-ben Karinthy-gyűrűt kapott. Az elismerést minden évben a Rádiókabaré kiemelkedő teljesítményt nyújtó művészeinek adják. • Nős, egy gyermeke van.

A műfaj fejlődése

„Mindenképpen hasznos, ha nem befelé forduló, bezárkózó műfajjá válik a humor.” Litkai Gergely író, humorista

feltétlenül fedi egymást. Arra törekszünk, hogy ami a színházban történik, folyamatosan megújuljon, és új nézők, előadók is bekerüljenek a humor vonzásába. Kiket láthatnak a nézők az alternatív stand-upban?

– Tegnap Andrássy Máté, Tamási Zoltán és Janklovics Péter lépett színpadra, de a színházak éjszakáján volt még Bánki Gergely és Stefanovics Angéla, ők maradnak is a sorozatban. Ebbe kapcsolódik be később még Baksa Imre. Olyan színészeket hívtunk, akik érdekelnek minket, akikben mi hiszünk. Volt már DumaAktuál, DumaJam, DumaImpró, egykét önálló est is. Keresnek még új utakat, műfajokat? – Ma este lesz például az Én, Kőhalmi Zoltán című önmusical bemutatója. Ez is rendhagyó, lesz benne jelenet, zene és tánc. Revü formátumú Kőhalmi Zoltán egotrip. De lesz folytatása a Cabaret Mának is; decemberi bemutatónk a férfiszexualitást dolgozza fel, utána pedig a szabadság témáját járjuk körül. És reméljük, hogy ezen kívül még két-három kabarét is össze tudunk hozni a Jurányival közösen. Végül pedig a Nézőművészeti Kft.-vel közös, Balhéatlasz című előadásunk is látható lesz a Centrál Színházban, Kovács Krisztián, Mucsi Zoltán és Scherer Péter előadásában.

Praznovszky Dániel www.metropol.hu

Mai legjobb

Napi győztes

Rizsavi Tamás, Látás kategória

Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi pályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

Elismerés

metrophotochallenge.com

Rendezvény

Hárman kapták az orvosi Nobelt

47 ezer látogató a Hangfoglaláson

A sejt szállítórendszerével kapcsolatos felfedezése kért J. Rothman, R. Schek man és T. Südhof kapta az idei orvosi Nobel-díjat. mti

Három nap alatt 47 ezren látogattak el a hétvégén a Hangfoglalás zenei és technikai kiállításra a SYMA csarnokba. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

A tűz országa

Azerbajdzsán. Hagyomány és fejlődés Európa és Ázsia határán, egy varázslatos vidéken

Balaton

útravaló 12

Már a fővárosba vezető úton ámulatba eshet az Azerbajdzsánba érkező utazó: a bakui repülőtér modern épületétől egy kétszer háromsávos, díszes fallal ölelt sztráda kanyarog a belvárosba csillogóan díszített benzinkutak, díszes épületek, a szovjet érából származó lakóházak, sokemeletes épületek között. Ősidők óta lakott területre érkezik a látogató, de ennek ekkor még nyoma sincs. Szembeötlő viszont az elmúlt tíz év olajipar által lehetővé tett fejlődése: egyre-másra épülnek a modern épületek, olyan sztárépítészek keze nyomát is láthatjuk, mint az iraki származású Zaha Hadid, aki a Hayder Aliyev Központot tervezte. A tévétorony körbeforgó tetejéről nyíló panorámán jól látszik a Kaszpitenger partján húzódó széles, gyönyörűen kiépített sétány, majd beljebb az óváros (Icheri Sheher), amelynek falain kívül a modern világ jelképes épületei törnek az ég felé. A panorámát a „lángtornyok”, vagyis a Fairmont Hotel három, tűznyelv alakú épülete koronázza meg, amely éjszaka lángoló fényben úszik, vagy az azeri zászló látható rajta. Ultramodern ikon a szomszédos mecset fényben úszó minaretjeinek, illetve a fogaskerekű modern állomásának ölelésében. A belváros éjszaka is biztonságos, nyugodtan gyönyörködhetünk Információk: azerbaijan.travel www.1000ut.hu www.wizzair.com

Látnivalók Baku környékén

Surakhani. A tűz temploma

Egy természetes gáznyílás köré épült, amely egykor a tűzimádó zoroasztriánusok szent helye volt. A templomot a 18. században indiai Siva-hívők építették. Ma múzeum, a védőfalba épített fülkékben a zoroasztriánusok életébe pillanthatunk be.

Gobustan. Sziklarajzvadászat

Az 5–40 ezer évvel ezelőtti időkről tanúskodik a Gobustan Nemzeti Park mintegy 6000 sziklarajza. Tucatnyit közülük megnézhetünk egy turistaösvényen. Az ásatásokról és a történelem előtti időkről egy valóban izgalmas interaktív múzeumban tudhatunk meg többet.

Yanar Dag. Lángoló föld

Míg az Atesgah tűz templománál csöveken vezették a gázt a megfelelő helyekre, addig itt, az „égő hegynél” valóban a földből előtörő gázt láthatjuk lángolni. Állítólag egy eldobott cigarettától gyulladt meg az 1950-es években. Alkonyatkor a leglátványosabb, de nappal is szép.

A Bibi Heybat mecsetben Mohamed próféta egyik leszármazottjának sírjánál imádkoznak a muszlimok

egy séta közben a kivilágított bakui öböl szépségében. A „Kaszpi-tenger Dubaja” címre pályázik Baku, és jól halad. A 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválra a világ legnagyobb zászlaján és a Kristálypalota nevű komplexumon kívül például öt új, ötcsillagos szállodát építettek. Átalakítják a volt szocialista épületek homlokzatát is, műkővel és átfestéssel téve őket modern hatásúvá. Meghosszabbítják a parti sétányt, tereket újítanak fel, új városrészeket építenek. A történelem folyamán számos népcsoport megfordult errefelé. A kaukázusi albánok királyságai idején terjedt el a kereszténység, majd az iszlám uralma következett. A mai Azerbajdzsán területe állt a szeldzsuk törökök, a sirvánsahok és a síita szafavidák uralma alatt. Később Oroszország, majd a Szovjetunió része lett. Területi harcok után végül 1991-ben jött létre a mai Azerbajdzsán. „Instant” történelmi utazást tehetünk Baku kis utcácskákat, mecseteket, karavánszerájokat és a sirvánsahok palotáját magában foglaló, védett óvárosában, Gobustan sziklarajzai között, a Hayder Aliyev Központ kiállításán, vagy beutazva Azerbajdzsánt és meglátogatva Gabala, az ősi albán főváros romjait, a Kaukázus hegyi falvait vagy Gubát, a hegyi szőnyegek városát. Puskás Zsuzsa

állásles 13

Csak nyerne az állam, ha új óvodákat építene colourbox

Munkamennyiség. Nem félünk attól, hogy több munkát kell elvégeznünk A magyarok többsége a munkahelyi terhek növekedése ellenére is úgy gondolja, hogy minden feladatot el tud majd végezni időre, ezzel mi vagyunk a legmagabiztosabb nemzet a Randstad-kutatásban szereplő 32 országból. Jellemzően az ázsiai országokban aggódnak leginkább Amiben nem állunk jól

• Magyarországon az átlagnál jóval kevesebben számítanak arra, hogy a készségszintű ismeretek jelentősége növekedni fog a munkájukban. A globális átlaghoz hasonló mértékben egyedül a munkatapasztalat fontosságának növekedését várjuk, de például a digitális ismeretekre csak a magyarok 65%-a szerint lesz nagyobb szükség 5 év múlva.

Azokban az európai országokban, ahol kellő számú bölcsődei és óvodai férőhely van, a kisgyerekes anyák 50–70%-a dolgozik, míg Magyarországon csak 10–15%-uk – írja a Napi Gazdaság. Magyarország a GDP 2,53%-át, évi több mint 800 milliárd forintot költ a gyerekek után járó pénzbeli ellátásokra, többet, mint bármelyik európai ország. Bölcsődére és óvodára viszont csak a GDP 1%-át fordítjuk, felean�nyit, mint a skandináv orAlkalmi munka

A GDP-ből

százalékot fordít a magyar költségvetés óvodákra és bölcsődékre. A skandináv országokban és Franciaországban ez a duplája.

szágok vagy Franciaország. Tavaly év végén 704 bölcsőde üzemelt Magyarországon ös�szesen 36 635 férőhellyel, ami azt jelenti, hogy a három éven aluli gyermekek 12,5%-a kaphat bölcsődei ellátást. Magyarországon a három év alatti gyerekek tizenkét százaléka jár bölcsődébe, ami nemzetközi összehasonlításban alacsony. Egy uniós irányelv legalább harminc százalékot javasol a tagországoknak. Nem az a cél, hogy minél több

Feljövőben a fejlődők

Szeptember közepéig több mint 520 ezer ember vállalt legálisan alkalmi munkát, s közel 100 ezer vállalkozás hatmilliárd forintot fizetett be az államkasszába utánuk – írja a Magyar Nemzet. Az érintettek átlagosan 18 napot töltöttek bejelentett alkalmi munkával, ami összességében 9,5 millió munkanapot jelent. Ez a szám tavaly még 7,5 millió volt, 2011-ben pedig 6,2.

A fejlett gazdaságokban 2008 második negyedéve óta körülbelül 7 millió állás szűnt meg. A globális gazdaság ugyanebben az időszakban 37 millió új munkahelyet teremtett. Vagyis minden egyes nyugaton elveszett állásra válaszként 6 új munkahely nyílt a felemelkedő gazdaságokban – írja közleményében a PriceWaterhouseCoopers globális könyvvizsgáló és tanácsadó cég. mti

százaléka a magyar munkavállalóknak gondolja úgy, hogy többet kell majd dolgoznia a jövőben.

amiatt, hogy meg tudnak-e felelni a növekvő elvárásoknak. A magyar értékek azonban a hagyományosan magabiztos amerikaiakhoz képest is kiugróak, mivel még ott is 27% tart attól, hogy nem tudja majd ellátni a munkáját. A magabiztosságunk ellenére hazánkban állították a leghatározottabban, hogy mindent megtesznek azért, hogy a jövőben is megfeleljenek az elvárásoknak. A maximalizmusukról is ismert japánok 57%-a vállalta válaszában, hogy bármit elkövet a feladatok teljesítéséért. metropol

Nemek aránya. A cégek alig több, mint egytizedét igazgatják nők A nők egyenlők, de mégsem: bár jogilag semmiféle diszkrimináció nem létezik Európában a nők és a férfiak között, a gyakorlat mást mutat. Száz európai nagyvállalati vezető közül például mindössze 3 nő, de még a cégek irányító testületeiben is alig 13,7% az arányuk – hangzott el a Nők a Tudományban Egyesület (NaTE) és az Óbudai Egyetem közös konferenciáján. Jövőre ezért is kezd új keretprogramot az unió. A Hori-

Arányok

7,4

százaléka nő a magyarországi cégvezetőknek. Az Európai Parlamentben pedig a magyar képviselők 8 százaléka nő.

zont 2020 kiemelt figyelmet fog arra fordítani, hogy megvalósuljon a női esélyegyenlőség. metropol HIRDETÉS

Állások

9,5 millió munkanap idén

metropol

gyereket bölcsődébe tereljen az állam, hanem hogy emelkedjen a foglalkoztatási ráta, csökkenjen a gyerekszegénység, és a hátrányos helyzetű gyerekek is hozzájussanak ahhoz a szakképzett gondozáshoz, amely megalapozza a későbbi iskolai teljesítményüket – írja a lap. Az olasz, a portugál és a spanyol bölcsődések aránya 2003 és 2007 között a hazaihoz hasonló szintről nőtt a 2-3-szorosára. A 30% eléréséhez a mostaninak több mint a duplájára kellene emelni a férőhelyek számát. Ez az első néhány évben némi beruházást, azután pedig évi 25–30 milliárd forint költségvetési kiadást jelentene, amely jórészt megtérülne a munkába álló anyák bére után befizetett adókból és járulékokból. metropol

n ÁLLÁS

Vissza a munkába. Duplaannyi férőhelyet fenn tudnának tartani a munkaerőpiacra viszszalépők járulékaiból

Terhelés

www.metropol.hu

3 sport

2013. október 8. kedd www.metropol.hu

sport 14

Egervári Sándor: minimális az esély Labdarúgás. Telkiben készül a hollandok elleni vb-selejtezőre a válogatott Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya szerint minimális esélye van együttesének a győzelemre pénteken a hollandok otthonában sorra kerülő világbajnoki selejtezőn, A magyar keret

• Kapusok: Bogdán, Király, Megyeri • Védők: Devecseri, Guzmics, Gyömbér, Kádár, Korcsmár, Lipták, Mészáros, Vanczák • Középpályások: Dzsuzsák, Elek, Hajnal, Koman, Lovrencsics, Pátkai, Stieber, Szakály, Varga • Csatárok: Böde, Németh, Szalai

Téli olimpia

14 ezren viszik majd a lángot Elindult Moszkvából a 2014-es szocsi téli olimpia lángja, amely az ötkarikás történelem leghosszabb útján jut majd el a játékok helyszínére. Az első vivők között van Irina Rodgyina háromszoros olimpiai bajnok jégtáncos és Albert monacói herceg is. A láng 121 nap múlva, február 7-én ér a Fekete-tenger partjára, Szocsiba. A láng minden egyes oroszországi régióba eljut, összesen 130 városba. A fáklya az olimpiák történetében a leghosszabb idő alatt érkezik be a célállomásra. mti

Legutóbb Észtország ellen győztünk 5-1-re. Hollandia után Andorra jön. / mti

ugyanakkor ezzel meg kell próbálnia élni a csapatnak. A holland Rodánál légióskodó Németh Krisztián elmondta, hogy a hollandok várhatóan nem tartalékolnak majd, ugyanis a FIFA-világranglistán jelenleg csak a kilencedik a csapat, és ahhoz, hogy a világbajnoki sorsolásnál kiemelt legyen, a legjobb nyolc között kell lennie. Legutóbb 2011-ben játszottunk az Amsterdam Arénában, akkor 5-3 lett a hollandoknak. mti

Asztalitenisz Büntetés

• Pénzbírsággal (105 ezer svájci frank) sújtotta a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága a szurkolók viselkedése miatt a Román Labdarúgó Szövetséget a szeptember 6-án Magyarország ellen, illetve szeptember 10-én Törökország ellen Bukarestben lejátszott világbajnoki selejtezőkkel kapcsolatban.

Ötödikek lettek a nők az Eb-n A magyar női válogatott az ötödik helyen végzett a schwechati Európa-bajnokság csapatversenyében, miután a tegnapi helyosztón magabiztosan, 3-0-ra megverte a fehéroroszokat. A férfiak a 15. helyért játszottak Szlovákiával lapzártánk után. mti

Szoborral, konferenciával és ünneppel emlékeznek Puskásra Tenisz

4775 ponttal vezet A vasárnap Pekingben idei tizedik tornáját megnyerő amerikai Serena Williams 4775 pontos előnnyel vezeti a női teniszezők legfrissebb világranglistáját. A legjobb magyar, az e heti, linzi versenyt betegség miatt kihagyó Babos Tímea a 104. helyen áll. A férfiaknál pedig ismét a múlt heti, tokiói tornán döntős Rafael Nadal vezet. Az eddigi éllovas szerb Novak Djokovic előtte 101 héten át vezetett. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás. Puskáshetek Madridban és szoboravatás Valdebebasban Ünnepségsorozatot szervez Puskás Ferenc tiszteletére a Real Madrid. Emilio Butragueño, a spanyol klub intézményi kapcsolatokért felelős igazgatója Budapesten bejelentette, hogy a Puskásheteket október 23-án, a Real Madrid–Juventus Bajnokok Ligája-mérkőzés előtt nyitják meg, majd másnap felavatják a legendás magyar labdarúgó bronzból készült mellszobrát Valdebebasban. Ezen a napon konferenciát szerveznek Puskás emlékére,

A hagyaték végső helye az új Puskás Ferenc Stadionban lesz majd / mti

volt játékostársai részvételével. Október 25-től egy hónapon keresztül lesz látogatható a Santiago Bernabeu Stadionban, a Real múzeumában az Aranycsapat játékosának hagyatékát bemutató kiállítás. A 2011-ben Magyarországra került 938 relikvia közül mintegy 150 tárgyból – köztük ott az olimpiai aranyérem, a világbajnoki ezüstérem, a BEK-győzelmek, bajnoki és gólkirályi címek után kapott trófeák – nyílik tárlat. Az ünnepségsorozatra magyar és spanyol hírességeket, köztük a Puskás család tagjait és Csányi Sándort, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökét is várják, valamint a felcsúti RealTanoda húsz diákja is kiutazhat Madridba. Kaposi Dávid

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma kezdődik a Víz Világtalálkozó Budapesten. Ön ásványvizet vagy csapvizet iszik otthon?

„Nincs gondom az otthoni csapvízzel, de legtöbbször mégis inkább ásványvizet iszom. Ha ez fogyóban van, akkor felöntöm csapvízzel.”

„Otthon mindig csapvizet iszom. Nincs vele problémám, és szeretem is az ízét. Ásványvizet csak az iskolában vagy szórakozóhelyen iszom.”

„Nem szoktam ásványvizet venni, mert van otthon egy szénszűrős víztisztító berendezésünk, amellyel a csapvizet szűrjük. ”

Buzogány Zsolt 22, főiskolás, Érd

Balogh Orsolya 19, főiskolás, Budapest

Takács Dezső 37, menedzser, Budapest

Olvasói levelek

L. A., Budapest

H. Gy., Nagykálló

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

18°

Változékony idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

17°

Pécs

21°

SZERDA

Kezdetben változóan felhős idő várható több-kevesebb napsütéssel,

CSÜTÖRTÖK

csapadék átterjed az ország többi részére is, csak kis területen