20131009_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Könyv Terézia 2013. október 9. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Mora díja 13. oldal

Készpénz is kérhető Bankszámla. A magyar lakosság egyharmadának nincsen Jogszabály. Noha általánossá vált, hogy a fizetést a munkáltató átutalja, a jogszabály a készpénzkifizetést is megengedi 4–5. oldal

Nobel-díjat ért az Amputálni kellett „isteni részecske” a futballista lábát A Higgs-bozon létezését megjósoló Peter Higgs és Francois Englert kapta az idei fizikai Nobel-díjat. 13. oldal

Az FTC légiósán, Akeem Adamsen a közvetlen életveszély elhárítása miatt végezték el a műtétet. 28. oldal

Netes múzeumi séta

A magyar múzeumok közül elsőként az Iparművészeti Múzeum épületét és két kiállítását láthatják az érdeklődők az interneten, a 360 fokos panorámaképet mutató Museum View technológia segítségével. A legkiemelkedőbb műalkotásokat így egyenként fel lehet nagyítani, és aprólékosan meg lehet vizsgálni. / fotó: kálló péter 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

Varga még egy évet adna az egykulcsos adózásnak Konferencia. A miniszter szerint a bankoknak kell hitelezniük a vállalkozásokat Az állam ugyan szerepet vállal a vállalkozások hitelezésében, de az a normális, hogy üzleti terv alapján a kereskedelmi bankok hitelezzék a vállalkozásokat – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) által rendezett negyedik biztosítási konferencián Budapesten. Hozzátette, hogy ehhez állami ösztönzők is kellenek. Az egykulcsos adórendszerről elmondta a miniszter,

hogy attól a fogyasztás növekedésén keresztül a gazdasági növekedéshez való hozzájárulást várta a kormány. A hatást nehéz mérni, de érdemes még egy évet adni a rendszernek – fogalmazott. Varga Mihály a strukturális változások közül kiemelte az oktatási és az önkormányzati kiadások csökkentését, de véleménye szerint még mindig sokan dolgoznak a közszférában, minden negyedik-ötödik munkavállaló onnan kapja a fizetését. Az eredmények sorában rámutatott, hogy „robbanás nélkül kezelték az elmúlt három évet”. A devizahitelekről szólva kiemelte, hogy a korábbi kormány a túlhitelezéssel igyekezett növelni a gazdaság teljesítményét, de annak negatív

Életbiztosítások

A konferencia előtt a biztosítási vezetők körében elterjedt az a hír, hogy a miniszter bejelenti: az életbiztosítások újra adókedvezményt kapnak. • Ez elmaradt, viszont Varga Mihály elmondta, hogy az adótörvények végleges kormányzati rögzítéséig még egy hét van hátra, és addig a szakmai szervezetek tehetnek javaslatokat. • Ezt a MABISZ elnöke, Pandurics Anett meg is tette

következménye még mindig jelen van. A biztosítási szektorral kapcsolatban kitért arra, hogy

Rendőrtovábbképzés budapesti székhellyel Oktatás. Magyarországra kerül az EU-országok rendőrtovábbképzését szervező, azt részben irányító ügynökség, a CEPOL Parlament

Több adathoz férhetnek hozzá A magyarországi EP-képviselők is hozzáférhetnek az unió által minősített adatokhoz, dokumentumokhoz az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló törvény módosításával – ismertette Németh Zsolt (a képen) külügyi államtitkár tegnap az Országgyűlésben. Az iskolarendszer átalakítása elleni tiltakozásul a napirend lezárása után a parlamenti ülésteremben éjszakáznak a Demokratikus Koalíció (DK) független képviselői – jelentette be tervüket Gyurcsány Ferenc pártelnök kedd délután. MTI

A CEPOL elhelyezéséről azért kellett dönteniük a tagállami belügyminisztereknek, mert Nagy-Britannia a jövő évtől nem kívánja biztosítani a létesítmény számára az eddigi bramshilli székhelyet. Hat más tagállam mellett Magyarország is benyújtotta pályázatát a CEPOL elhelyezésére.

Pintér Sándor belügyminiszter jelentős magyar sikernek nevezte a döntést, amely – mint mondta – azt mutatja, hogy az uniós partnerek bíznak Magyarország szakmaiságában. Az uniós finanszírozású Európai Technológiai és Innovációs Intézetnek szintén Budapesten van a székhelye. Ám az nem minősül olyan EU-ügynökségnek, amely közvetlenül az Európai Bizottság alárendeltségében, a tagállamok közös döntése alapján, az Európai Parlament által biztosított finanszírozás mellett tevékenykedik. A CEPOL Budapest belvárosában, az Ó utca egyik műemlék épületében kap helyet. A

Mérföldkő

„Magyarország számára most először nyílik lehetőség uniós ügynökség működtetésére.” Pintér Sándor belügyminiszter

felújításra már korábban közbeszerzési eljárást indítottak el, a kormány jóváhagyta az átalakítást, és a tervek szerint a következő tanévtől megkezdheti működését a budapesti központ. Az intézmény vezetése és tanári kara mintegy 30-50 fő lesz. A budapesti központban főként mentorokat fognak képezni. mti

előadásában: kérte, hogy az életbiztosítások konkurens termékekhez – az önkéntes nyugdíjbiztosításhoz és a nyugdíj-előtakarékossági számlához – hasonlóan kapjanak szja-kedvezményt. • Ez nem okozna költségvetési kiesést, mivel a biztosítók jelenleg is ezermilliárd forint állampapírt tartanak a portfóliójukban, és ha növekedne az életbiztosítási díjbevétel, akkor a vásárolt állampapír mennyisége is emelkedne – mondta az elnök.

a kormány támogatja a 40 ezer fős alkalmazotti létszám megőrzését, ehhez kéri a szakma javaslatait. mti Kitüntetés

WHO-díjat vett át Orbán Viktor A dohányzás visszaszorítása, a nemdohányzók védelme érdekében végzett munkájáért vett át díjat Orbán Viktor miniszterelnök Margaret Chantól, az Egészségügyi Világszervezet főigazgatójától. mti Rezsicsökkentés

Válaszokat vár az Európai Bizottság Több, a rezsicsökkentéssel összefüggő kérdésre vár választ az Európai Bizottság. Úgy vélik: sérti a versenypiacot, hogy a háztartások gázköltségeinek egyes elemeit csökkentették, míg a vállalatokét nem. mti

Nemzeti ünnep több fővárosi helyszínen Október 23. A baloldal közösen, a Műegyetemnél demonstrál, Orbán a Hősök terén beszél

Juhász Péter, az Együtt–PM társelnöke a tegnapi egyeztetés után újságíróknak elmondta: abban állapodtak meg, hogy az ellenzéki pár-

tok (az MSZP, az Együtt–PM, a Demokratikus Koalíció, a Magyar Szociáldemokraták Pártja, a Liberálisok, a Szabad Emberek Magyarországért – Liberális Párt és a Modern Magyarország Mozgalom) képviselői azonos időtartamban szólalhatnak fel. A rendezvény címe: A szabadság összeköt 1956–2013. Juhász Péter azt mondta, mindenkit várnak, aki elkötelezett az Orbán-kormány leváltása mellett.

Kilépett az egyik alapító

„Augusztus közepén kiléptem Bajnai Gordon pártjából, mert nem értek egyet azzal, ahogy az ellenzéki együttműködést kezelték.” Felcsuti Péter Bajnai pártjának egyik alapítója, a Magyar Bankszövetség korábbi elnöke

Az LMP ma dönt, a Negyedik Köztársaság Párt (4K!) pedig nem vesz részt a demonstráción. A Szolidaritás szobordöntő akciójának házigazdája, Dopeman fellépése nem került szóba, és Juhász Péter nem is tartja valószínűnek a szerepeltetését. Azt már hétfőn bejelentették, hogy Orbán Viktor aznap 16 órakor a Hősök terén mond beszédet. A Terror Házánál 15 órától ünnepélyes gyertyagyújtás lesz. mti

hazai 3

Tavares-ügy. Fidesz: hívja vissza az MSZP az EP-képviselőit Tabajdi Csaba szocialista EPképviselő közlése szerint a Tavares-jelentést egyéves felkészülés előzte meg, egy EPállásfoglalás összetett folyamat eredménye, és minden alapot nélkülöz, hogy a jelentést Göncz Kinga és ő írta vagy készítette volna elő. Rogán Antal (Fidesz) hétfőn az Országgyűlésben azt mondta, Herczog Edit szocialista európai parlamenti képviselő bevallása szerint „a jelentés összeállítása Göncz Kinga és Tabajdi Csaba szintén szociaSzennyezés

Víz Világtalálkozót tartanak Budapesten A víz a fenntartható fejlődés kulcsa, az egészségügyi, a biztonsági helyzet és a gazdasági fejlődés szempontjából is nagyon fontos – mondta Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár a Budapesti Víz Világtalálkozó megnyitóján tegnap. A világszervezet vezetője fontos együttműködési területként emelte ki az élelmiszer-biztonságot és a szanitációt – a szennyvízkezelést –, továbbá az éghajlatváltozást. / mti

lista EP-képviselők érdeme, s az elfogadásáért mindent megtett az MSZP EP-delegációja”. Orbán Viktor szerint az MSZP EP-képviselői összefogtak Magyarország ellenfeleivel Magyarország ellen. A kormányfő hozzátette: vannak olyan nemzeti érdekek, amelyeket a pártok közötti vitáknak „nem ildomos túllépniük”. Közleményben szólította fel Mesterházy Attilát, az MSZP elnökét a Fidesz–KDNP EP-küldöttsége, hogy hívja vissza az MSZP EP-képviselőit. mti Választás

Nem veszélyes az ivóvízre

Elutasították a beadványt

Sem a közműveket, sem az ivóvizet nem veszélyezteti a Cséry-telepen, a Fővárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft.-nél elhelyezett olajos iszap – mondta Pesti Imre fővárosi kormánymegbízott. mti

A helyi választási bizottság elutasította azt az ellenzéki beadványt, amely szerint a Fidesz a bajai időközi önkormányzati választással kapcsolatban megszegte a választási eljárási törvényt. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Készpénzben is ki lehet fizetni Pénzügyek. A magyarok harmadának nincs bankszámlája, pedig ezzel kényelmesebben intézhetjük a pénzügyeket

HIRDETÉS

Bár a munka törvénykönyve lehetőséget ad arra, hogy a fizetésünket készpénzben vegyük fel, ennek tömeges elterjedése mégis beláthatatlan következményekkel járna. A bankszámláért ugyan fizetnünk kell, de érdemes kihasználni az előnyeit is. Ahol lehet, kártyával éri meg fizetni, hiszen a készpénz felvétele a legdrágább a banki díjak közül. A munka törvénykönyve két lehetőséget fogalmaz meg a munkabér kifizetésére: vagy utalással, vagy készpénzes kifizetéssel rendezheti ezt a munkáltató – nyilatkozta lapunknak Szűcs László ügyvéd. A szakértő elmondása szerint tehát a dolgozónak nem kötelező bankszámlát fenntartani, így az ezzel kapcsolatos díjak fizetésére sem kötelezhető a munkavállaló. Szűcs László szerint azonban a gyakorlatban egyéni vagy kollektív szerződésekben rögzítik a foglalkoztatók, hogy a munkabér kifizetése utalással történik. Ennek az az oka, hogy a bankszámlára történő átutalás a munkáltatók számára lényegesen olcsóbb és egyszerűbb, mint a készpénzes munkabérfizetés. A közszférában viszont a készpénzes bérfizetés nem lehetséges: 1999 óta bankszámlára utalja a fizetést a munkaadó, vagy annak hiányában postai úton juttatja el dolgozójának. Ugyanakkor a bankszámla fenntartása is pénzbe kerül, számításaink szerint 100 ezer forint jóváírással és annak készpénzben való felvételével havonta körülbelül 2000 forintba. Ráadásul ennek ös�szege az utóbbi időben emelkedett is, hiszen a tranzakciós adó emelkedése és a banki

A bankszámla költségei

Számlavezetési díjat havonta fizetünk. A bizonyos feltételek teljesülése esetén díjmentestől a több ezer forintosig lehet számlacsomagokat találni. A számlák zöme 3-400 és 6-700 forint közötti összegbe kerül havonta. • A legolcsóbb éves kártyadíj a különböző pénzintézeteknél körülbelül 2000 forintba, vagyis havi bontásban körülbelül 160 forintba kerül. • Készpénzfelvétel esetén a tranzakciós illeték hat ezrelék, a bankok által

különadók mind megjelentek a lakossági költségekben. Így nyilván az utóbbi időben sok ember gondolkozhatott azon, hogy megszünteti számláját. Az Európai Bizottság nyáron közzétett adatai szerint hazánkban a lakosság közel harmada eleve nem is rendelkezik bankszámlával. A régióban nem mi állunk a legrosszabbul: Romániában például 55, Bulgáriában pedig 47 százalék a bankszámlával nem rendelkezők aránya. Az Alapszámlaterv

ingyenes készpénzfelvétel lenne benne a bank saját ATM-hálózatán belül 150 ezer forintig. A számlavezetés legfeljebb havi 1000 forint lehetne. 100 ezer forintig az összes átutalás ingyenes lenne, a számlákhoz járó bankkártya éves díja nem haladhatná meg az 5 ezer forintot. A már számlával rendelkezők is korlátozás nélkül nyithatnának alapszámlát. Az alapszámla miatt várhatóan legfeljebb évi 30 milliárd forint lehet a bankok vesztesége – írta az index.hu. HIRDETÉS

meghatározott díjakban jelentős eltérések lehetnek. Van olyan intézmény mely a felvett összegtől függetlenül fix díjat számít fel érte, de akadnak nagy bankok, ahol a felvett összeg egy százalékánál is többet kell fizetni. • Utalás, illetve kártyás fizetés esetén a tranzakciós illeték három ezrelék. Az első esetben előfordul, hogy egyes bankok ezt az ügyfelekre hárították, a kártyás vásárlás azonban a legtöbb banknál ingyenes maradt.

unió éppen ezért tervezi egy minden tagállamban elérhető alapbankszámla bevezetését. A tranzakciós költségek csökkentése már csak azért is fontos lenne, hogy ezzel mindinkább az elektronikus fizetési módok felé tereljék az embereket, csökkentve így a készpénzhasználatot. Ez a Magyar Bankszövetség szerint is sokkal olcsóbb nemzetgazdasági szempontból. A Magyar Nemzeti Bank válasza szerint például az elhasználódott bankjegyek cseréje, illetve egy új típusú fizetőeszköz kibocsátása tíz-, sőt akár százmillió forintba is kerülhet. Az egyszeri költség persze jelentősen függ attól, hogy az érintett címlet a forgalomban milyen szerepet tölt be, mekkora a forgási sebessége, illetve mennyi idő áll rendelkezésre a lebonyolítására, mennyi a párhuzamos forgalmazás időtartama. – A bankszámlával, illetve az ehhez tartozó kártyával sokkal egyszerűbben, biztonságosabban és kényelmesebben tudjuk intézni pénzügyeinket. Nem kell állandóan készpénzt hordani magunk-

háttér 5

a munkabért

fotók: Katona László

Bíróság

A rendőrökre támadók ítélete Többéves börtönre ítélte a rendőrjárőrre 2011-ben intézkedés közben rátámadó férfiakat tegnap kihirdetett elsőfokú, nem jogerős döntésével a Budapest Környéki Törvényszék. Az elsőrendű vádlott hat évet kapott, három társát hároméves börtönnel sújtották. mti Bűnügy

Megfenyegették, aztán kirabolták

kal, egy gombnyomással elintézhetőek az átutalások, átláthatóan nyomon követhetjük a kiadásainkat, leköthetjük a szabad pénzeszközeinket – sorolja az előnyöket Homa Péter. A bankkartya.hu szerkesztője szerint ha már fizetünk a kártyafenntartásért, akkor érdemes lenne a kártyát használni is. Igaz, a szakértő szerint a fiatal generáció számára ez már

természetes. Ők azok, akik például a diákhitelüket bankszámlára kapják, rendszeresen vásárolnak az interneten, és a nagy nyári fesztiválokon is megszokták, hogy nem kell készpénzt használniuk. Az idősebbek közül azonban Homa Péter szerint sokan még ragaszkodnak ahhoz, hogy a fizetésük a „kezükben legyen”.

Készpénz és POS-terminálok

321

millió darab bankjegy, valamint 1326 millió darab érme volt forgalomban idén szeptember 30-án a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint. 83 ezernél is több kereskedői kártyaelfogadó, POS-terminál van az országban.

Emellett talán érdemes azt is figyelembe venni, hogy hazánkban komoly hagyományai vannak a szürkegazdaságnak. Így sok ember jobban szereti a „láthatatlan készpénzt”. Ez a mentalitás Homa Péter szerint még sokáig jellemző lesz.

Kiss András

www.metropol.hu

Két tizenéves fiatal rabolt ki egy fiút hétfőn Miskolcon, elfogták őket, és kezdeményezik előzetes letartóztatásukat. A fiú családjának kiirtásával fenyegetőzött a két támadó fiatalember, a 19 éves szendrői K. Máté és 16 éves felsődobszai társa. Az áldozat a fenyegetés hatására átadta nekik készpénzét. A támadók erőszakkal elvették mobiltelefonját is. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

Kiborgok közelednek Vigyázzunk nagyon, ha valaki kesztyűs kézzel akar velünk bánni. Látszólag barátságosan nyújtja a kezét, ám miközben parolázunk, egyszerűen letapogatja, milyen hangulatban vagyunk, például milyen gyors a pulzusunk. Ma még nyugodtan kezet rázhatunk ugyan, de talán csak egy-két év kell, és valóra válhat, hogy a mesterséges bőr erre is képes lehet. Körülbelül tíz évvel ezelőtt japán kutatók robotkézre tudtak olyan „bőrt” ráhúzni, amellyel képes volt a megfogott tárgyat vagy akár embert megérintve megállapítani annak hőmérsékletét vagy egyéb élettani jellemzőit. Ma pedig már a kutatók arról számolhatnak be, hogy emberre is rávihető mesterséges bőr. Azért ne siessünk, egyelőre csak laboratóriumokban kísérleteznek vele, mert bizony még rengeteg, igen nehéz műszaki problémát kell megoldani. Mindenekelőtt legyen nagyon vékony a mesterséges bőr, legfeljebb a méter milliomod része. Minden háziasszony, de még tán a férfiak is ismerik a háztartási műanyag fóliát. Igazán elég vékony, de a mű bőr hozzá képest legfeljebb tized vastagságú. Nem csekély kívánalom egyéb hasonlósága sem az élő bőrhöz: legyen nyújtható, hajlítható, nagyon rugalmas, és amellett nagy felületet is egyenletesen borítson. Egy ember bőrfelülete például – persze egyedenként többé-kevésbé eltérően – mintegy két négyzetméter, és csak a fájdalmat érzékelő idegekből körülbelül kétmillió végződik rajta. A külvilág és az agyunk között közvetítő bőr sok mindent tud érzékelni: hőmérsékletet, nyomást, különféle kémiai hatásokat. Csak 10 éve… Rendkívül komoly technikai követelmény, hogy ezt az „Körülbelül tíz évvel ultravékonyságot ilyen nagy felületben tudják gyártani. ezelőtt japán kutatók Ráadásul ebbe a hordozó robotkézre tudtak „bőrbe” be kell még építeolyan „bőrt” ráhúzni, ni rengeteg apró szenzort, amely érzékeli ezeket és amellyel képes volt a még más jellemzőket. megfogott tárgyat vagy esetleg És persze kellenek csatlakoakár embert megérintve zások is a hajtogatható, gyűrmegállapítani annak hő- hető, ráncolható, rugalmas amelyek összekötik mérsékletét vagy egyéb bőrhöz, az emberi aggyal. élettani jellemzőit.” Vagy megoldható akár drót nélküli átvitel is, ha a szenzorokkal együtt rádióhullámokkal kommunikáló egységeket is beépítenek (amerikai tudósok már dolgoznak rajta). Így nem nagy ügy, hogy mesterséges bőrünkön keresztül számítógéppel is összekapcsolódjunk. De még ez sem elég, mert akár hasonló bőrrel ellátott másik emberrel vagy emberekkel is kommunikálhatunk, mindössze icipici antenna meg néhány egyéb kiegészítő elem kell hozzá. Ha nagyon divatosak akarnánk lenni, akár mintázattal is ellátható új bőrünk, úgy nézhet ki, mint egy divatos tetoválás. De komolyabb feladat is ellátható, mert az orvosok így könnyen figyelhetik az ápolásra szoruló betegeket, nem kellenek nagy, nehézkes műszerek, tekergő csatlakozó drótok kuszasága. Szép új világ következhet. Mint a StarTrek-sorozatban a kiborgoké, a teljesen robotokká alakított, kívülről vezérelhető emberi szörnyeké. Csak sokkalta kifinomultabb, külsőre az embertől semmiben sem különböző kiborgoké. Mert vegyük észre, nemcsak hasznos alkalmazások jöhetnek, mint mondjuk a gyógyászatban, hanem bizony a haditechnikában szintén kiválóan hasznosítható megoldások is. Kétségem sincs, hogy a szép, okos kutatásoknak ez esetben is a legnagyobb finanszírozói a katonai ügynökségek.

gazdaság 6

Még 500 milliárdot fizetnének ki idén Fejlesztések. Uniós forrásokból eddig 1000 milliárd forint került a pályázókhoz A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) 2013-ban a tavalyi, eddigi rekordösszeg másfélszeresét, összesen 1500 milliárd forint európai uniós fejlesztési forrást szeretne kifizetni – mondta Csepreghy Nándor, a Miniszterelnökség fejlesztéspolitikáért felelős helyettes államtitkára. Az eddigi intézkedéseknek köszönhetően az NFÜ az év első kilenc hónapjában mintegy 1000 milliárd forintot helyezett ki az Új Széchenyi Terv különböző pályázatai keretében, és mivel a nagyobb volumenű számlák az év utolsó negyedévében érkeznek be, jelentős növekedésre számít az év végéig. A kormány az idén november végére, december eleStatisztika

Újra nőtt itthon az ipari termelés Az idén augusztusban az előzetes adatok szerint az ipari termelés 1,4 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól, a munkanaphatástól megtisztított adatok szerint ugyanakkor 0,9 százalékkal emelkedett, szezonálisan és munkanappal korrigálva 0,7 százalékkal bővült egy hónap alatt – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). mti

Közbeszerzések

Több van, és az értékük is nőtt Az év első nyolc hónapjában 38,5 százalékkal több, 7519 közbeszerzést folytattak le az ajánlatkérők, ezek összértéke 46 százalékkal több, 1275,6 milliárd forintot tett ki az egy évvel korábbihoz képest – közölte a Közbeszerzési Hatóság. Az egy eljárásra jutó érték 169,7 millió forint volt az idén, ez 5,5 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbit. mti

Jövőre

Fókuszban

területet helyez fókuszba a kormány a következő, hétéves időszakban (2014–2020). Ezek: a munkahelyteremtés, a kkv-k és a közlekedés fejlesztése, az energiahatékonyság, az innováció és a kutatás-fejlesztési (k+f) beruházások támogatása, valamint a szegénység elleni küzdelem.

jére készen lesz az operatív programokkal és a partnerségi megállapodással, s már a jövő év első hónapjaiban kiír kis kockázatú pályázatokat a hazai költségvetés terhére. Ezek elsősorban az energetika területén jelennek majd meg, illetve a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára kiírt pályázatok egy része is ide tartozik. 2007 és 2013 között Magyarország 8200 milliárd forintnyi uniós fejlesztési forrást használhat fel, a keret 99

• Ezek elsősorban az energetika területén jelennek majd meg, illetve a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára kiírt pályázatok egy része is ide tartozik.

százalékát már odaítélték, ennek köszönhetően valósul ma meg Magyarországon mintegy 60-65 ezer fejlesztés. 2014–2020-ban egy állampolgárra vetítve Magyarország 712 ezer forintnyi fejlesztési forrást hívhat le, 50 ezer forinttal többet, mint az előző ciklusban. mti

BUX: 18 501,98 (+62,68)

Tőzsde

Mol 15 480

Richter 4005

OTP 4214

Telekom 303

HIRDETÉS

ÁRFOLYAMOK USD 217,81

EUR 295,66

JPY 2,2471

CHF 240,79

gazdaság 7

Magyarországon négyből egy 55 éven felüli használ komputert Internet. Az idősebbek többsége legfeljebb heti 5 órát tölt a világhálón

Szokások

Itthon a gyakori internetezés a jellemző. • A KSH felmérése szerint az idősebb korosztályból a használók 71%-a naponta leül a gép elé. A 16–24 éves korosztálynál ez a szám 88%.

Miközben a második negyedévben a 15 évesnél idősebb magyar lakosság 61 százaléka internetezett, az 55 év felettieknek mindössze 25 százaléka használta a világhálót az eNET és a Telekom közös jelentése szerint. A 25 ezres mintára épülő Nemzeti Olvasottság Kutatás (NOK) adatai alapján készült, az internetgazdaságról szóló felmérésből ki-

• A két csoport a használat helyét tekintve különbözik egymástól. Míg az idősebb generációknál az otthoni használat egyértelműen vezet (70%), addig a 16–24 évesek körében sokkal jobban eloszlik különböző helyszínek között.

Okostelefon

százaléka az 55 éven felüli magyaroknak rendelkezik okostelefonnal.

Az idősebb generáció a legveszélyeztetettebb a digitális kirekesztettség szempontjából / colourbox

derült, hogy mindaz, ami a fiatalabb generációk számára természetes, az idősebbek nagy részének ismeretlen.

Vállalkozások. Inkább a feltörekvő országokban alapítanak új cégeket A globális válság ellenére is látványosan nőtt a vállalkozások száma az elmúlt években a nagy feltörekvő gazdaságokban – áll az RSM DTM tanácsadó cég jelentésében. Brazília, Oroszország, India, Kína és Dél-Afrika több mint 25 százalékos gyarapodást mutatott e téren. mti

Magyarország

0,3

százalékkal több működő vállalkozás volt 2011-ben 2007-hez képest. Ezzel az európai mezőnyön belül is sereghajtónak számítunk.

Itt az új százdolláros Új, az eddigieknél nehezebben hamisítható bankjegyeket vezet be az amerikai jegybank szerepét betöltő Federal Reserve. Az amerikai hatóságok szerint az egyesült államokbeli papírpénzek közül a 100 dolláros bankót hamisítják a leggyakrabban. mti / getty images

Az 55 év felettiek egy szűkebb rétege ugyanakkor már felismerte, hogy milyen lehetőségek rejlenek a szá-

mítógép és az internet használatában, 10 százalékuk már aktívan használ tabletet. Az idősebb korosztálybeli in-

ternethasználók 35 százaléka naponta többször is látogatja az internetet. 2011-es adatok szerint a lakosság közel harmadát (mintegy 3 millió ember) az 55 év feletti korosztály adja. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Európai Parlament. Elvennék a fiatalok kedvét a dohányzástól A strasbourgi plenáris ülésen nagy többséggel, 620 igen szavazattal elfogadták a dohánytermékekről szóló új uniós irányelvet. Eszerint minden cigarettásdoboz 65 százalékát Figyelmeztetések Fotó: getty images

Őrizetbe vették a hajóskapitányt Olaszország. Negyven búvár dolgozik a hajókatasztrófa helyszínén További holttesteket hoztak a felszínre a Szicíliától délre fekvő Lampedusa sziget partjainak közelében, így 274-re emelkedett az embercsempészhajó múlt csütörtöki katasztrófájában odaveszett és megtalált áldozatok száma. A búvárok rövid ideig tudnak a tenger mélyén

maradni, de addig folytatják a kutatást, amíg az időjárás lehetővé teszi. Mintegy száz áldozat maradványait keresik még az 50 méteres mélységben fekvő hajóroncs rakodóterében. Őrizetbe vették az elsül�lyedt hajó kapitányát, a 35 éves Khaled Benszalamot. A nyomozók túlélőket is kihallgattak. A tunéziai férfi ellen szándékos emberölés gyanújával vizsgálódnak. Az illegális bevándorlók kérdése az uniós belügyminiszterek tegnapi tanácskozásán is szóba került. Cecilia

Újrakezdés

155

afrikai menekült élte túl a múlt csütörtöki hajószerencsétlenséget, őket Rómában fogadhatják be.

Malmström, az EU belügyi biztosa arra szólított fel, hogy őrjáratokat indítsanak a Földközi-tengeren, hogy jobban nyomon tudják követni a menekülteket szállító hajókat, és feltartóztathassák a csempészeket. metropol/mti

Újabb ellenőrök Szíriában Még egy szakértői csoportot küld Szíriába a Vegyifegyvertilalmi Szervezet (OPCW). Ahmed Üzümcü, a hágai székhelyű nemzetközi szervezet vezetője azt mondta: a cél az, hogy felgyorsítsák a szíriai vegyi fegyverek ellenőrzésének, illetve megsemmisítésének folyamatát. Az első szakértői csoport napok óta Szíriában tartózRománia

kodik, és tagjainak vasárnap már sikerült megsemmisíteniük néhány olyan berendezést, amelyet vegyi fegyverek előállításához használtak. A feladat az, hogy november 1-jéig használhatatlanná tegyenek minden olyan helyszínt, illetve telepet, ahol vegyi fegyvereket állítottak elő. Szakértők a szíriai vegyifegyver-készletet nagyjából Olaszország

ezer tonnára becsülik. Ban Ki Mun, az ENSZ főtitkára szerint a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítéséhez száz szakértőre, illetve ellenőrre van szükség. Közben a szíriai légierő támadást indított az ország északkeleti részén a felkelők ellen, akik előző nap ostrom alá vették a kormányhű erők két támaszpontját. mti

„Meg kell akadályoznunk, hogy a dohánytermékek gyártói egy sor vonzó termékkel vegyék célba a fiatalokat, és garantálnunk kell, hogy hatásos figyelmeztetések jelenjenek meg a dobozokon.” Linda McAvan brit EP-képviselő

egészségügyi figyelmeztetésnek kell lefednie. Döntöttek a gyümölcsös vagy mentolos ízesítésű, továbbá a kis kiszerelésben kapható, vagyis a 20-nál kevesebb szálat tartalmazó dobozok forgalmazásának betiltásáról is. Az elektronikus cigarettákat csak akkor kell a gyógyszerekre vonatkozó szabályok szerint kezelni, ha gyógyhatást vagy könnyebb leszokást ígérnek. Az e-cigarettákra az egyéb dohánytermékekkel megegyező reklámozási szabályok vonatkoznak. A vékony cigaretták forgalmazását nem tiltják be. Az irányelv a tagállamok minisztereit tömörítő tanács elé kerül, amely elfogadhatja, vagy kiegészítésre visszaküldheti az Európai Parlament elé. metropol

Ukrajna. A bebörtönzött Timosenko sorsáról egyeztetett négy államfő A bebörtönzött volt ukrán kormányfő, Julija Timosenko sorsáról tárgyalt a lengyel, a német és az olasz államfő hétfő este Krakkóban a Viktor Janukovics ukrán elnökkel folytatott megbeszélésen. Az egyik lehetséges forgatókönyv szerint az Európai Unió lemond az ellenzéki politikus szabadon bocsátására vonatkozó követeléséről, és Ukrajnával e feltétel teljesülése nélkül írja alá a szabad kereskedelmet is magában foglaló társulási megállapodást az unió keleti partnerségi kezdeményezésének november végi vilniusi csúcsértekezletén. Ezt a lehetőséget azonban Németország ellenzi. Egy másik elképzelés szerint az ukrán elnök kegyelmet adna a volt kormányfőnek,

Vatikán

Eljárás

év börtönbüntetésre ítélték Julija Timosenkót, mert 2009-ben miniszterelnökként aláírta az orosz–ukrán gázmegállapodást.

míg kompromisszumos megoldásként vetődött fel annak lehetősége, hogy Timosenkót a 2015-ben esedékes ukrajnai elnökválasztásokig külföldön gyógykezelnék. Amennyiben ellenzéki jelölt nyeri meg a választást, úgy szabadon vis�szatérhet Ukrajnába, de ha újra Janukovics szerzi meg a tisztséget, akkor visszakerül a börtönbe letölteni a hátralévő büntetését. mti Izrael

Magyarul szólaltak fel

200 fős erősítést küldenek

Ferenc összehívta a püspököket

Óriási tömeg a rabbi temetésén

Egy kétnyelvű táblákat osztogató nő megbírságolása miatt magyarul szólaltak fel a marosvásárhelyi önkormányzat keddi ülésén a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) képviselői. Ezt követőan – tolmács hiányában – románul is összefoglalták az elmondottakat. mti

Amerikai tengerészgyalogosokat vezényelnek Líbia közelébe, Szicíliába, hogy fokozzák az USA gyors reagálási képességét, ha válsághelyzet alakulna ki a múlt heti rajtaütés miatt. Amerikai kommandósok szombaton Tripoliban elfogták az al-Kaida terroristahálózat egyik feltételezett vezetőjét. mti

Rendkívüli püspöki szinódust hívott össze Ferenc pápa. A tanácskozást 2014. október 5. és 19. között tartják meg 114 püspök részvételével a Vatikánban. A családdal kapcsolatos összes lelkipásztori témát érinthetik az ülésen, közöttük az elvált és újraházasodott hívők kérdését is. mti

Több mint nyolcszázezren búcsúztatták Ovadia Jószéf korábbi szefárd főrabbit Jeruzsálemben. A temetésen négyezer rendfenntartó biztosította a helyszínt. Háromszázan lettek rosszul, tizenöt embert kellett kisebb sérülésekkel kórházba szállítani. Egy nő megszült a gyászmenetben. mti

A család lesz a rendkívüli tanácskozás témája / mti

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 10

Ötszöri étkezés lenne az ideális Táplálék. Fontos, hogy étrendünk legyen kellően változatos és kiegyensúlyozott Az úgynevezett táplálékpiramis a fogyasztás gyakorisága szerint csoportosítja a leggyakoribb élelmiszereket. Több verzió is létezik, néha a legalsó sorban feltüntetik a folyadékfogyasztást, illetve olyan életmódi elemeket, mint a mozgás. Arra is van példa, hogy a finomlisztből készült péksüteményeket a ritkábban fogyasztandó kategóriába sorolják, illetve alapvető eltérés lehet, hogy a táplálkozás alapját jelentő két alsó sort felcserélik. A tápanyagokat két nagy csoportba osztjuk, energiát szolgáltató tápanyagok, makrotápanyagok (fehérjék, zsírok, szénhidrátok), és energiát nem adó tápanyagok, mikrotápanyagok (vitaminok, makro- és mikroelemek, víz). Előnyben kell részesíteni a teljes kiőrlésű gabonákból készült termékeket, rizst, burgonyát. Értékes tápanyagokat nyújtanak a szervezet számára a diófélék, olajos magvak. Napi öt alkalommal kell az étrendbe tervezni lehetőleg friss, nyers zöldséget és gyümölcsöt. Abban minden elmélet egyetért, hogy nem csupán az étrend összetétele számít, szükség van a rendszeres testmozgásra is. Szabó Z. Levente Eltérések

„Az energiaszükségletet számos külső és belső tényező befolyásolja, napról napra változik, egyénenként eltérő.”

fot ó k:

kat ona

l ás zló , ká

lló

pét

Henter Izabella dietetikus

Rostok

22,7

Főbb csoportok

A szénhidrátok, a fehérjék és a zsírok aránya a diákok és a fiatal felnőttek étrendjében.

gramm Magyarországon a napi rostbevitel, ami alatta van az ajánlott 27–40 g értéknek. Érdemes azonban megjegyezni, hogy a túlzásba vitt, vagyis napi 50 g-nál több rost bevitele már negatív hatású.

• A szénhidrátok tehetik ki a napi energiabevitel 50–60 százalékát. Fontos azonban tudni, hogy nem csupán a cukor, hanem a burgonya, a kenyér, a tészta, a rizs, a gabonafélék is szénhidrátnak számítanak. Természetesen a müzlik ugyancsak ennek a csoportnak a tagjai. • Zsírokból áll az egészséges napi energiabevitel 25–30 százaléka. Ezenbelül sokkal inkább ajánlottak a többszörösen telítetlen zsírsavak. Sütésnél, főzésnél érdemes előnyben részesíteni a növényi olajokat: például napraforgó-, repce-, extraszűz olívaolaj. • Fehérjéből 12–15 százalékban kell származnia energiának. Fontos fehérjeforrások a húsok, a tej, valamint a tejtermékek, de egyes növények is, főként a hüvelyesek.

budapest 11

Átadták a budapesti diákelismeréseket

Majtényi Mihály

Kitüntetés. Négy kategóriában 44 tanuló kapta meg az Élen a tanulásban, élen a sportban kitüntető címet Negyvennegyedik alkalommal adták át az Élen a tanulásban, élen a sportban elnevezésű fővárosi kitüntető díjakat tegnap az Újvárosháza dísztermében. 19 általános iskolai tanulónak, 15 középiskolásnak, 7 egyetemistánakfőiskolásnak és 3 speciális nevelési igényű diáknak adta át Csomós Miklós oktatási főpolgármester-helyettes az idei elismerést. A főváros azokat a tanulókat díjazta, akik a tanulásban és a sportban egyaránt kimagasló eredményeket értek el. – Az Élen a tanulásban, élen a sportban kitüntető cím Bu-

A díjazottak: budapest.hu

dapest legrégebbi hagyományokra visszatekintő programja. Több, később világhírű sportoló kapta meg ezt az elismerést, a teljesség igénye nélkül megemlíthetjük Magyar

Zoltán, Taróczy Balázs, Regőczy Krisztina, Sallai András, Gyarmati Andrea, az ötszörös olimpiai bajnok Egerszegi Krisztina, a kétszeres olimpiai bajnok Nagy Tímea nevét – mondta az ünnepségen Szentes Tamás. A sportért felelős főpol-

gármester-helyettes hangsúlyozta: a nagy sportgeneráció tagjai nemcsak sportteljesítményükkel, hanem a tanulmányi eredményeikben is megmutatták, hogy a koncentrált munka és akarat az élet minden területén erőt, tartást és sikereket ad.

Közlekedés

Biztonságosabb lesz a 2-es metró Októberben 12 napon buszokkal pótolják a 2-es metró szerelvényeit a metróvonal biztosítóberendezésének cseréje miatt. Az Alstom szerelvények helyett buszok szállítják az utasokat a teljes vonalon október 12-én és 13-án egész nap, 17-én és 18-án 20 órától üzemzárásig, 19-én és 20-án egész nap, 21-én, 22-én, 24-én és 25-én 20 órától, valamint 26-án és 27-én egész nap. A metrókat két buszvonal helyettesíti, az M2E a Blaha Lujza tér után az Astoria–Ferenciek tere–Déli pályaudvar–Moszkva tér útvonalon, az M2 pedig az Astoria–Deák Ferenc tér– Kossuth Lajos tér–Margit híd–Batthyány tér–Széll Kálmán tér útvonalon jár. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 kálló péter

kultúr

Az iparművészeti az első magyar intézmény

Oscar-díj

Ennyi külföldi film még nem volt 76 ország nevezett idén a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára. Moldova és Szaúd-Arábia első alkalommal küldött filmet a versengésbe, Magyarország nevezettje Szász János (képünkön) filmje, A nagy füzet című háborús dráma. De lesz másik magyar vonatkozású film is a nevezettek között: Szlovákia ugyanis Mira Fornay magyar származású filmrendező Kutyám, Killer című mozijával kandidált. Olyan ellenfeleik lesznek, mint például Andrzej Wajda Lech Walesáról készült dokumentumfilmje Lengyelországból, Vong Kar-vaj A nagymester című kung-fu filmje és Dániából Thomas Vinterberg La Chasse című filmje. MTI

Művészet. A Google Art Projecthez csatlakozó négy hazai múzeum közül elsőként az Iparművészeti Múzeum három tárlata járható be az interneten Csak néhány kattintás, és máris az Iparművészeti Múzeum egyik tárlatán találhatjuk magunkat: ez az intézmény volt az első, amelynek küszöbét átlépte a Google speciális gömbkamerája, hogy Museum View felvételeket készítsen három tárlaton. A Kincsek és Gyűjtők címet viselő állandó kiállítás mellett a szecessziós gyűjtemény és az Esterházy-kincstár darabjait tekinthetjük meg. Az egyes műtárgyakra rá is közelíthetünk, ha alaposabban meg szeretnénk szemlélni őket. A hétmilliárd pixeles felbontású gigapixeles technológiának köszönhetően egy különösen értékes tárgyat, Jan Van Roome közel 500 éve készített Jézus születése című falikárpitját is megnézhetjük.

40 300

48 ezer

Az Iparművészeti „Museum View” szolgáltatásának bevezetésével egy időben világszerte újabb múzeumok csatlakoztak az Art Projecthez, amelyben már több mint 300 intézmény vesz részt.

– Ez érdekes újítás a kultúra iránt érdeklődőknek, de az oktatásban is nagy jelentősége van – mondta az Art Projectről Schuster Richárd, a Google kommunikációs menedzsere a Museum View

ArtProject.com Museum of Applied Arts, Budapest

fölött van a csatlakozó országok száma fölött van a részt vevő intézmények száma műtárgyat tekinthetünk meg összesen

hazai indulását bejelentő sajtótájékoztatón. – A Google a technológiát adja, a múzeumpartnerek töltik meg olyan tartalommal, amelyre az emberek kíváncsiak. Az Art Project oldalán lehetőség nyílik műtárgyak összehasonlítására is, ami jó lehetőséget teremt arra, hogy az oktatásban, rajz- vagy művészettörténeti órákon is használják a szolgáltatást a tanárok és a diákok. Ezt demonstrálta is az Iparművészeti Múzeum egyik múzeumpedagógusa a sajtótájékoztatón részt vevő diákokkal, akik a közeli iskolából érkeztek, és az internetes barangolás után be is járták a szecessziós tárlatot. – Minél szélesebb körben szeretnénk közzétenni gyűjteményünket, ezért nagy örömmel fogadtuk a lehetőséget, hogy a Google Art Projecttel dolgozhatunk, erre ugyanis a legjobb az internet – mondta Jékely Zsombor, a múzeum főigazgató-helyettese. Az Art Project segítségével listákat készíthetünk, ezzel saját internetes kiállítást létrehozva, összehasonlíthatunk műtárgyakat, az egyes gyűjtemények legfontosabb darabjait gigapixeles felbontásban is megtekinthetjük, és a Museum View szolgáltatást kínáló intézmények tárlatait is bejárhatjuk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 13 Mozi

Johansson másodszor hódít Két év után ismét Scarlett Johansson színésznőt választotta meg a legszexisebb nőnek az Esquire című amerikai férfimagazin. Ő az egyetlen nő, akit másodszor is megválasztottak. mti Fotózás

Gyönyörű lányok állnak modellt

Irodalom. Magyar írónő, Terézia Mora kapta a Német Könyvdíjat Terézia Mora Sopronban született Bögi Terézia néven, de 1990 óta Berlinben él. A Das Ungeheuer (A szörny) című regényével érdemelte ki a német nyelvterület egyik legrangosabb irodalmi elismerését. Műve Darius Kopp történetét folytatja, aki a magyarul Az egyetlen ember a kontinensen

metropol

Street-art

n OKTATÁS

Épületvetítés: magyar siker

HIRDETÉS

A Higgs-bozon létezését megjósoló brit Peter Higgs és a belga Francois Englert kapta az idei fizikai Nobel-díjat. A 60-as években több fizikus is – köztük Englert – pedzegette, hogy kell lennie egy olyan mechanizmusnak, amely tömeget ad az egyébként nulla tömegű elemi részecskéknek.

Higgs szerint azonban egyetlen részecske felelős a többi tömegéért. Az Európai Nukleáris Kutató Szervezet nagy hadronütköztetőjében két év alatt több milliószor milliárd kísérletből 270-nél ki tudták mutatni szinte egyértelműen a Higgs-bozon keletkezését és elbomlását. mti HIRDETÉS

A most hétvégi PHOTOEXPO-n bárki készíthet szebbnél szebb fotókat gyönyörű modellekről, akik között több szépségverseny győztesei is pózolnak majd az érdeklődőknek. Számos egyedi díszletben a divatfotózástól, a portrézáson és a sportfotózáson át egészen az aktfotózásig mindent ki lehet próbálni. A PHOTOEXPO helyszínén, a Lurdy Házban a szervezők több műtermet is kialakítanak, ahol a látogatók profi körülmények között fotózhatnak és készíthetnek minőségi fotókat a modellekről.

A Videomapping Hungary csapata nyerte meg – 11 ország 25 csapata közül – az International Lightfestival 2013 Art Vision Contest elnevezésű nemzetközi épületvetítő versenyt Moszkvában. November 9–10-én fesztivált rendeznek a Freelusion tánccsoporttal a budapesti Bálnánál. mti

címmel 2011-ben megjelent könyvének volt a főhőse. A mű részben Magyarországon játszódik. Az írónő műfordítóként is alkot, elsősorban Esterházy Péter több német nyelvű kötete révén lett ismert, de fordított már Parti Nagy Lajostól és Örkény Istvántól is műveket. mti

Nobel-díj. Az idei fizikai díjazással elismertté vált a Higgs-bozon létezése

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Zene. Az egykor srácokként megismert trió tagjai mára felnőttek, de még mindig együtt zenélnek

Felnőttek a H

Napi győztes

Mai legjobb

Odry Szilvia, Hatodik érzék kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

Könyv

Film

metrophotochallenge.com

Az együttesről mindenkinek egy tizenhat éves sláger, az MMMBop jut eszébe. Azóta sok minden történt a három testvérrel, például eladtak 16 millió lemezt, most pedig fennállásuk 21. évfordulóját ünneplik hatodik stúdióalbumukkal, az Anthemmel. Isaac, Zac és Taylor továbbra is családi zenekarként dolgoznak. – Albumot készíteni legalább olyan nehéz, mint működőképes házasságban élni. Sőt, talán nehezebb is az esetünkben, mivel – mondhatni – hárman vagyunk ebben a kapcsolatban. Ez a lemez valódi kompromisszumokról szól, főleg, mert kétévnyi folyamatos turnézás után kezdtünk bele. A lemez körül annyi volt a vita, hogy végül majdnem az egész projekt a kukába került. Más, 2013-nak jobban megfelelő zenei modellben

Film

Maradi biznisz

„Teljes a káosz a zeneiparágban. Én a bálnavadászathoz szoktam hasonlítani. Még mindig bálnazsírt akarnak eladni azoknak, akik kerozint akarnak vásárolni.” Isaac Hanson zenész

tervezték volna a kiadását, de ez a modell meghiúsult, erről azonban Isaac nem szeretne többet elmondani. Reméli, hogy egy következő albummal majd sikerül megvalósítaniuk a kútba esett tervet. Ami a vitákon túl állandó még a testvérek életében, az a zene szeretete. – Sosem kopott meg a zene iránt érzett szeretetem – mondja Isaac. A zene segítségével félelmet, Ornitológia

Megnyílt a frankfurti vásár

Árverésen Frodó kardja

Kínai „Oscart” kapott Tarantino

Sikeres volt a madárfigyelés

A díszvendég Brazília nemzeti standján tartott ünnepséggel megnyílt a 65. Frankfurti Könyvvásár, a világ legnagyobb könyves találkozója. Magyarországot a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése képviseli egy standdal, illetve a Balassi Intézet berlini kulturális intézete, a Collegium Hungaricum Berlin külön standdal. mti

Számos relikviát árvereznek el A Gyűrűk Ura című film kellékei közül egy december 5-i Los Angeles-i árverésen, amelynek akár másfél millió dolláros bevétele is lehet. Például Frodó kardjáért, amelyet Elijah Wood forgatott, 100–200 ezer dollárt (20–40 millió forint) várnak, Gandalf, a varázsló botjáért 50–70 ezer dollárt (10–15 millió forint). mti

Híres hollywoodi sztárok, köztük Quentin Tarantino, Jeremy Irons és Avril Lavigne is megjelentek a kínai Oscar-díjnak is nevezett Huading-díj átadóján Makaón. A legjobb színésznőnek és színésznek járó Huading-díjait Nicole Kidman és Nicholas Cage kapta, míg a kategória legjobb rendezőjének Quentin Tarantinót találta a zsűri. mti

A helyszínek és a látott madarak mennyiségét tekintve 2., a résztvevők száma alapján 3. lett Magyarország az Európai Madármegfigyelő Napokon. Az elmúlt hétvégén 105 helyszínen, 2470 résztvevő, 320 311 madarat figyelt meg. A legnagyobb példányszámban a seregély fordult elő (210 115 egyed), aztán a nyári lúd (14 249). mti

HIRDETÉS

A kanadai Avril Lavigne lett a legjobb külföldi énekes / getty

Kultúr 15

a Hanson fivérek örömöt, szomorúságot és dühöt egyaránt ki lehet fejezni. Csodás gyógyító – tette hozzá. A zenei iparággal viszont vannak gondjai. – Teljes a káosz a zeneiparágban. Én a bálnavadászathoz szoktam hasonlítani. Még mindig bálnazsírt akarnak eladni azoknak az embereknek, akik kerozint szeretnének vásárolni. A bálnazsír a fizikai hanghordozó, pedig a jövő a közönséggel kialakított kapcsolat. Az, hogy ennek ellenére mégiscsak a CD-khez ragaszkodik a zeneipar, az a profit, a növekedés és a fenntarthatóság ellen dolgozik – vélekedik a veteránnak számító fiatalember, aki szerint a kiadónak nem birtokolnia kellene a művészeket. – Sok előadó viszont an�nyira bizonytalan, olyan nagy szüksége van valakire, aki végigvezeti őket a karrierjükön, hogy megengedik mindezt a

kiadóiknak – vélekedik. Véleménye szerint a művészeknek is inkább arra kellene majd koncentrálniuk, hogy mi lesz velük, amikor a kezdeti hírnév és a rajongóhordák eltűnnek, mert ekkorra csak a zene marad meg nekik. – A lányokkal kapcsolatosan én mindig nagyon elővigyázatos voltam: rengeteg csinos lány volt a közönség soraiban, de nem en-

gedtem a kísértésnek. Az életem elég zűrös volt anélkül is, hogy egyéjszakás kalandokba bocsátkoztam volna.

HIRDETÉS

Névjegy

• Isaac, Zac és Taylor az oklahomai Tulsában alapították zenekarukat, első fellépésük 1992-ben volt.

• Első lemezük, a Middle of Nowhere tízmillió példányban kelt el világszerte.

• A capella énekeltek kezdetben, és hangszerek nélkül rögzítették is a dalokat.

• 2001-ben független kiadóhoz kerültek, folyamatosan turnéznak, és lemezeket adnak ki.

Richard Peckett / Metro World News

HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Kultúr 16

Lori Nelson Spielman Első kötete azonnal bestseller lett. Pályaválasztási szakemberként dolgozott, saját élete adott ötletet ahhoz, miről írjon.

Egy régi álomlista Miért határozta el magát ennek a könyvnek a megírására? – Egyszer egy régi ládában kotorászva megtaláltam a nagymamám rózsafüzérét, a legelső bankszámlakivonatomat és egy összehajtogatott, megsárgult papírdarabot. Ahogy széthajtogattam, kiderült, hogy valaha írtam magamnak egy álomlistát. Voltak rajta olyan célok, amelyeket már teljesítettem, voltak, amelyeket nem. Elgondolkoztam rajta, hogy HIRDETÉS

mennyiben lenne más az életem, ha minden célomat teljesítem. A listán az is szerepelt, hogy valamikor könyvet ír? – Fiatalon meg se fordult a fejemben, hogy akár író is lehetnék. Nem értelmiségi környezetben nőttem fel. Mindig is szerettem olvasni, írni és történeteket mesélni, de csak felnőttkoromban kezdtem regényt írni. Nem hittem, hogy valaha is kiadják majd az irományaimat.

Korábban gyerekeknek segített a pályaválasztásban. Javasolta, hogy ők is írjanak egy ilyen listát maguknak? – Igen, a célok kitűzése nagyon fontos. Kellemes módja A rossz kompromisszum

„A legnagyobb hiba az életben, ha elveszítjük az önbizalmunkat.” Lori Nelson Spielman író

ez annak, hogy megfogalmazzuk, mit várunk az élettől, és utána remélhetőleg neki is kezdünk a megvalósításukhoz. És nincs azzal se gond, ha az évek során változnak ezek a célok és álmok. Az Álomlista egy lányról szól, aki az édesanyja haláláig nem képes igazán felnőni. Mostanság sok fiatal felnőtt jár ebben a cipőben? – Hosszasan maradnak gyerekek a mai fiatalok, legalábbis

itt Amerikában. Nem tudom, hogy ez jó-e vagy rossz. Ön szerint mi a legnagyobb hiba, amit elkövethetünk az életben? – Az, ha az ember, Bretthez hasonlóan, elveszíti az önbizalmát. Fiatalon nagy álmokat dédelgetünk, aztán engedünk belőlük, még a legfontosabb dolgokban is. Hagyjuk, hogy az élet vigyen bennünket, sodorjon, ahelyett, hogy a kezünkbe vennénk a saját sorsunkat. metropol

2013. október 9. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Harmónia és

pihenés Mielőtt beköszönt a tél, érdemes kihasználni azokat a pillanatokat, amikor még süt a nap, amikor még el lehet indulni kirándulni, nagyokat sétálni. Az őszi szünet remek alkalmat kínál mindenkinek arra, hogy testileg és lelkileg is feltöltődjön, kipihenje magát, és újabb élményekkel gazdagodva vágjon neki a hosszúnak ígérkező téli időszaknak.

katona lászló

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Wellness 18

A víz

Medical wellness. Napjainkban közkedvelt wellnesshotelek sora várja a fáradt hétköznapokból kikapcsolódni, feltöltődni vágyókat

az igazi gyógyír

Terápiás Illóolajok. Az aromaterápia töretlenül tartja magát az alternatív gyógymódok, a lelki felfrissülés területén, jótékony hatása régóta bizonyított

illatok a harmóniáért

Az őszi hónapok mindig jobban igénybe veszik a szervezetünket, érdemes tehát időt fordítani a feltöltődésre. Töltsünk minél több időt a szabadban, kényeztessük magunkat azzal, hogy kikapcsolódunk, eltöltünk egy-egy hosszú hétvégét valami szép helyen, és töltsük fel házi patikánkat néhány olyan illóolajjal, amely hatékonyan segít a megfázás, a téli fáradtság és a vírusok legyőzésében is. Az esszenciális növényi olajok jótékony hatást gyakorolnak a testre és a lélekre egyaránt, lehet őket párologtatáshoz, masszázshoz és fürdőzéshez is használni. metropol

HIRDETÉS

colourbox

Házi patika

Az illóolajok lazítanak, serkentik a vérkeringést, oldják a görcsöket, elpusztítják a baktériumokat és nyugtatják az idegeket. • Egyetlen szabály van: a használati utasítást mindig pontosan kövessük, és ne használjuk többször, mint ami megengedett. Fontos még, hogy a gyermekek számára nem mindegyik illóolaj ajánlott. • A citromolaj a gyümölcs héjából készül, méregte-

lenítő hatású, de lázat is csillapítanak vele, frissíti és tisztítja a levegőt. • A rozmaringolaj felpörgeti mindennapjainkat, hatása hasonló, mint a fenyőtűolajnak. • A teafa baktérium- és vírusölő, fertőtlenít, segít kimerültség esetén is. • A rózsaolaj és a levendulaolaj megnyugtat, megkön�nyíti az elalvást, utóbbit megfázás ellen is javasolják.

sa k-

Wellness 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Hazánkban a wellnessprogramok gyakran párosulnak a fürdőkultúránk teremtette hagyományokkal, mivel a víz egyet jelent számunkra a relaxáció, a felfrissülés és a gyógyulás közegével, mely számos módon képes jótékonyan hatni az emberi szervezetre. Képes hatni az izomzatra, az idegrendszerre és a pszichére. – Használhatjuk a közeget sportolási, gyógyászati és élményforrás helyszínéül egyaránt – mondja Juhász Miklós edző, a Mikuszi-Suli vezetője. – Amennyiben nem érjük be az élményfürdők nyújtotta szolgáltatásokkal, és mindezt egyidejűleg szeretnénk élvezni – aktív feltöltődés keretében –, akkor feltétlenül ki kell próbálni az aquafitneszt. Ez olyan zenés, dinamikus sportfoglalkozás, mely kortól, nemtől, kondíciótól függetlenül élvezhető. – Az aerobik és a gyógytorna alapgyakorlataira épülő mélyvízi mozgásforma, mely a test minden porcikáját átmozgatja, miközben erősít, javítja a tartásunkat és pozitívan hat a szívre és a keringési rendszerünkre – állítja a szakember. – A segédeszközök használata az úszni nem tudók részére is elérhetővé teszi ezt a páratlan mozgásélményt nyújtó sportot. Az Aquaworld Vízibirodalmában az aktív és a passzív pihenés

fotók: getty images

Feltölt

„Néhány foglalkozás után már érezhető a jótékony hatása, múlik a hát-, derékés nyakfájás, miközben jóleső fáradtság mellett energiával tölt fel.” Juhász Miklós a Mikuszi-Suli vezetője

szinte minden formája garantáltan megtalálható, és mindemellett a wellnessen túl a terápiás fejlesztés is komoly teret kap a létesítmény falai között. A speciális fejlesztésre, oktatásra szakosodott Mikuszi-Suli és Örökmozgó Komplex Mozgásfejlesztő Alapítvány jóvoltából a hidroterápiás mozgásfejlesztés, gyógyúszás, aqua-gimnasztika és rehabilitációs vízitorna-foglalkozások mindennaposak a fürdőben. Nap mint nap szerteágazó problémákkal érkezik sok-sok gyermek és felnőtt, hogy esélyt kapjon a gyógyulásra. A gyermekek számára játékos út vezet a fejlődéshez, mivel fontosnak tartják, hogy ne csak erőfeszítés, hanem öröm is társuljon a munkához. Ebben segít a speciálisan kialakított játszva fejlesztő módszer. metropol

Melegen ajánlott Gyógyvíz. A vizek fizikai tulajdonságai közül nagyon fontos a hőmérséklet, erre is érdemes hát odafigyelni, ha nemcsak kikapcsolódni, de gyógyulni is szeretnénk

Az őszi időszakban különösen fontos, hogy kihasználva hazánk rendkívüli adottságait, ellátogassunk egy olyan helyre, ahol a víz gyógyító erejét kamatoztatjuk. Gyógyfürdőzéskor a meleg hatására kitágulnak a bőr pórusai, így a vízben található ásványi anyagok könnyebben bekerülhetnek a vér-

keringésbe. Ennek köszönhetően a fürdővizek erősítik az immunrendszert, fokozzák a nyirokkeringést, ezáltal gyógyító folyamatokat indítanak be a szervezetben. Oldják az izomgörcsöket, csökkentik az ízületi fájdalmakat, gyorsítják a salakanyagok távozását, ezért hatékonyan tisztítják a szervezetünket. A víz vitalizál, lehetőséget biztosít arra, hogy izomzatunk elernyedjen, a feszültség hatékonyan oldódjon, hogy elengedjük magunkat, testünk és lelkünk harmonikus egységbe kerüljön. A langyos, 21–31 fokos hőmérsékletű fürdők főként az idegrendszerre hatnak, nyugtató hatásuk miatt érdemes felkeresni azokat a wellnessközpontokat, gyógyfürdőket, ahol ilyen medencék vannak. Az úgynevezett meleg fürdők hőmérséklete 32–37 fok között van. Az ilyen vízben a bőr erei kitágulnak, a szívműködés, a légzés szaporább lesz. metropol HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Wellness 20

Az érintés hatalma, Belföldi túrák. A masszázs javítja testi, szellemi és lelkiállapotunkat: miközben egyre jobban érezzük magunkat a bőrünkben, közérzetünk is megváltozik, ellenállóbbak leszünk a stressz negatív hatásaival szemben. Tulajdonképpen olyan, mint egy érintésterápia, pihentető élmény, amely képes megnyugtatni a testet és a lelket, oldja a bennünk felgyülemlett feszültséget, miközben – lévén, hogy az egyik legrégebbi gyógymódról van HIRDETÉS

n UTAZÁS

szó – bizonyos gyógyító folyamatokat is beindíthat, tökéletes társa lehet egyes terápiáknak. A kezelések persze akkor válhatnak csak igazán hatásossá, ha szakértő kezekbe kerülünk, és rendszeresen vesszük igénybe ezt

a kényeztető és egyben gyógyító megoldást. A legkisebb wellness-szállodákban is találhatunk olyan kínálatot, amelyben lehetőségünk nyílik kipróbálni valamelyik módszert. Érdemes a programban többször is szakítani időt egy masszázsra,

hiszen ez is hozzájárulhat, hogy kipihenve térjünk vissza egy-egy kényeztető hétvégéről. Módszerekre bontva Általában a masszázst két fő ágra bontják a szakértők. Egyrészt az energia átadásán alapuló mód-

szerre: a keleti kultúrák gondolkodásmódja, hitvilága szerint a test belső energiáit kell mozgósítani, megtisztítani a bennünk áradó erő útját. Másrészt az izmok működésével foglalkozó megoldásokra, amely főként a test fiziológiáját veszi

Wellness 21

KERESKEDELMI MELLÉKLET fotók: getty images

frissüljünk fel ősszel is végző, mindig rohanó embereknek lehet ajánlani, ilyenkor ugyanis ellazulhatunk, felfrissülhetünk, és a test nagyobb területeinek kezelése után oldódik a stressz és nőhet a belső erőnk.

figyelembe, és a sportmasszázs alapja lett a nyugati világban. Az egyes módszerek és azok ötvözése persze ma már természetes.

Testünk megtisztulása A testmasszázst elsősorban irodai munkát és kevés testmozgást

Talpunk a térkép Nemcsak azoknak ajánlott, akik munkájuk miatt nagyon sokat állnak, hanem azoknak is, akiket nagyon sok stressz ér. A módszernek köszönhetően ellazulnak a láb izmai, javul a vérkeringés, a közérzet, csökkennek a fájdalmak, erősödik az immunrendszer. Talpunk minden pontja befolyásolja szervezetünk egészét, így a különböző betegségekre is remek gyógymódot jelenthet a talpmasszázs.

Alternatív megoldás

„Életünk első felében az egészségünket áldozzuk fel a pénz megszerzéséért, a második felében a pénzünket áldozzuk az egészség visszaszerzéséért.” Voltaire francia író, költő, filozófus

Fejcserés támadás Indiai eredetű módszer, nagyon népszerű, hiszen bárhol, aránylag rövid idő alatt, mindennemű eszköz és előkészület nélkül elvégezhető. Testileg és lelkileg is hamar felfrissít, harmóniát teremt, a vérkeringést felgyorsítja, segít az ellazulásban, a problémák elengedésében. A civilizációs betegségek nagy részében segíthet, jótékony hatással van a szemre, a fejbőrre, de az arcnak és a hajnak is jót tesz, a megélénkült vér- és nyirokke-

ringés ugyanis gondoskodik a haj és bőr a sejtjeinek friss oxigénnel és tápanyaggal való ellátásáról, s emellett persze nagyon kellemes érzés is. Nyirokdrenázs masszázs Rendkívül kellemes, nyugtató, feszültségoldó hatású masszázsfajta, mely komoly gyógyászati eredményekkel alkalmazható, bár kevés helyen érhető el, de léteznek olyan szállodák, ahol már jó ideje alkalmazzák. Ez egy speciális masszázsfajta, amelyben a nyirokrendszert a bőr és a kötőszövet masszírozásával serkentik, tisztítják. Ennek köszönhetően megtisztul a szervezet, erősödik az immunrendszer, nő a koncentráció- és az állóképesség. A módszer mindeközben gyorsítja regenerálódásunkat, csökkenti a gyulladásokat, elősegíti a gyógyulást, és felfrissíti egész szervezetünket. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Program diákoknak

Étrend Három hazai egyetemen indult el márciusban a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének térítésmentes, szakmai programja, az Energia-egyensúly Egészségprogram Egyetemistáknak. Azóta közel 1500 egyetemista vette igénybe a tanácsadást. Szerencsére többségük nem a csodadiétákról akart többet megtudni. metropol HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

egészség 22 Fotók: mti, Getty images, colourbox

Rózsaszínű harc a mellrák e Daganat. Október immár hagyományosan a mellrák elleni küzdelem hónapja Ez a küzdelem nemcsak a nők magánügye, hiszen egy édesanya, feleség elvesztése felfoghatatlan hiánnyal jár mind a család, mind a szűkebb és tágabb közösség életében. Nem véletlen, hogy cégek és szervezetek sokasága csat-

lakozik ilyenkor a kampányhoz. Ezt a hónapot még az Egyesült Államok egyik legtöbbek által nézett sportága, az amerikai futball képviselői is ennek a célnak szentelték.

Javuló életkilátások

A kór hazánkban minden hetedik nőt érint. A legfontosabb üzenet a szűrővizsgálatokon való rendszeres részvétel. Az időben felfedezett betegség ugyanis ma már igen nagy százalékban akár teljesen gyógyítható.

A mellrák gyakorisága természetesen összefügg a jobb szűrési, vizsgálati módszerekkel, valamint az aktuális együttműködési hajlandósággal. Ez utóbbi kapcsán Szűrési hajlandóság

százaléka él csak a leginkább veszélyeztetett korcsoportba tartozóknak az állam által ingyenesen biztosított szűrővizsgálat lehetőségével.

azonban figyelembe kell venni, hogy a statisztikai adatok nem adnak pontos felvilágosítást arról, hogy a nem központi szervezésű szűréseken mennyien jelennek meg. Vagyis az arány valamivel jobb a látszatnál. 2010-ben 6610 emlőrákot diagnosztizáltak Magyarországon, 2008-ban 5610-et. A daganatok döntő többsége ugyan 45 év fölött jelentkezik, ám az említett 6610 esetből 21 daganatot 25–30 év közötti pácienseknél fedeztek fel.

egészség 23 Útmutató az önvizsgálathoz

colourbox

k ellen – Az életkilátások lényegesen jobbak, mint korábban voltak – hangsúlyozza Vass László, az Egészség Hídja Ös�szefogás Egyesület főtitkára.

Vizsgálati lehetőségek

A röntgenes mammográfiát szűrésre 45 és 65 éves kor között kétévente finanszírozza az egészségbiztosítás. De léteznek más – nem egységesen elfogadott – módszerek is. – 25 éves kortól kezdve érdemes a magára figyelő nőnek az emlőjét rendszeresen

vizsgáltatni – mondja Gergely Mária radiológus. Röntgenes mammográfiát nem mindenkinél lehet végezni. Fiataloknál több ok miatt nem célszerű. Az ultrahang jó módszer, mert látja az emlő szerkezetét. Egy idősebb hölgynél a röntgenes mammográfia mellé ultrahang, a fiataloknál az ultrahang mellé a CT-lézeres mammográfia társulhat. Mindezt természetesen az orvosi fizikális vizsgálat teszi teljessé. CT-lézeres mamográfiás készülék azon-

ban jelenleg csak önköltségen érhető el.

Aktív mozgás

Az életmóddal – egészséges táplálkozás és megfelelő mozgás – is csökkenteni lehet a betegség rizikóját. Egy bostoni vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy heti 3-4 óra séta hatására aktívabbá válik az immunrendszer, és az izmokban termelődő anyagok gátolják a ráksejtek osztódását az emlőkben. Szabó Z. Levente

A menstruáció kezdetétől havonta szükséges az ellenőrzés. • Minden nőnek havonta egyszer el kell végeznie az önvizsgálatot. • Ezt a menzesz elmúltakor érdemes megtenni, mert a mirigyállomány akkor a leglazább, míg menopauzában szabadon választva, de havonta azonos napon. • Ülő és fekvő testhelyzetben is el kell végezni a tapintá-

sos ellenőrzést, illetve tükör előtt megnézni, nem változott-e a mell alakja, nem húzódott-e be a mellbimbó vagy valahol a bőr. • Aki megtanulta önmagát tapintani, tudja, milyen szokott lenni a melle, a legkisebb változást is észreveszi, és akkor azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha valaki bizonytalan, hogy történt-e változás a mellében, az maximum a következő havi önvizsgálatot várja meg. HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

lakótér 24

Az év háza 2013-ban Építészet. A sóstói H ház, amelyet Dévényi Tamás tervezett, nyerte el idén az elismerést – Racionalitás, tisztaság, átláthatóság. Nyugalom, őszinteség, rend. Egyszerűség, szűkszavúság, harmónia. Ilyen és hasonló fogalmak jutnak eszünkbe Dévényi Tamás sóskúti lakóházának tanulmányozása során – így méltatta Dévényi Sándor, a zsűri elnöke azt az épületet, amelyet Magyarország legszebb házának választottak 2013ra. A sóskúti H ház Dévényi Tamás építész tervei alapján készült. – A forma a végsőkig, a paraszti építészet tömörségéig leegyszerűsített. Hasonlóképpen az alaprajzi elrendezés is a háromosztatú tér tiszta szerkesztését idézi. Homlokzatán csak két anyag, a fa és a fém használata dominál. MindA Visegrádi Négyek Családi Házai kiállítás

A hagyományoknak megfelelően az Év háza pályázaton való részvétel a Magyar Építőművészek Szövetsége jóvoltából a Visegrádi Négyek Családi Házai kiállításon szereplés lehetőségét is biztosította. • A V4 Családi Házai kiállítás 10 magyar résztvevőjét az Év háza pályázat zsűrije választja ki. • A 10 magyar épület mellett a kiállításon 10-10 cseh, szlovák és lengyel családi házat mutatnak be.

ezek rendkívüli szuggesztivitást kölcsönöznek az épületnek – mondta a zsűri elnöke. A fődíjjal 500 ezer forintos pénzjutalom is jár. A pályázatra, amelyet a Belügyminisztérium mellett a Magyar Művészeti Akadémia, a Magyar Építész Kamara és a Magyar Építőművészek Szövetsége védnökségével írták ki, 32 mű érkezett. A fődíj mellett két különdíjat és három dicsérő oklevelet is kiosztottak az építészet viHIRDETÉS

Modern népi építészet

„A forma a végsőkig, a paraszti építészet tömörségéig leegyszerűsített.” Dévényi Sándor a zsűri elnöke

lágnapján. A Magyar Építész Kamara különdíját egy szigligeti nyaraló kapta, amely Bulcsu Tamás, Fortvingler

Éva és Móser Balázs építészek nevéhez fűződik. A Magyar Építőművészek Szövetsége különdíját egy Kővágószőlősön található hétvégi ház nyerte el, amelynek építésze Borsos Ágnes és Bachman Zoltán volt. A különdíjasok fejenként 100 ezer forintot is kaptak. Az Év háza pályázat filozófiája szerint minden évben olyan építészek választják ki az év házát, akiket a magyar társadalom és építész-társa-

dalom elismer. Éppen ezért a szakmai szervezetek elnökei és az állandó zsűritagok mellé minden évben meghívást kapnak az Ybl Miklós-díjjal kitüntetett építészek. Idén nemcsak a tavalyi, hanem az idei Ybl Miklós-díjjasok is a zsűriben foglaltak helyet. A kétévente változó zsűri elnöke idén második alkalommal Dévényi Sándor DLA építész, a Magyar Művészeti Akadémia tagja volt. metropol

lakótér 25

High-tech ékszerdoboz az Öreg-hegy tetején Borászat. Nemrég adták át az Etyeki Kúria új pinceépületét A borágazat megújulása a modern technológiákon túl az épített környezetben is megnyilvánul. Természetesen ezen a területen a funkcionalitás a leginkább meghatározó, jó példa rá Bordás Péter építész munkája, az Öreg-hegyen található Etyeki Kúria új pinceépülete. A felhasznált anyagok tökéletesen passzolnak a funkciókhoz és a stílushoz. A látható beton, a nagy üvegfelületek, az acél használata arról árulkodnak, hogy a funkció volt az elsődleges szempont. Az igényességre és az egyszerűségre való törekvés egy letisztult, de a lehetőségekhez képest játékos kivitelezést eredményezett. A beton-, az acél- és az üvegfelületek kissé hideg karakterét és hangulatát sok helyen a szőlőkkel átszőtt barátságos tájkép oldja.

Közép-Európa. Duplájára nőtt az ingatlanpiacon a befektetések száma Közép-Európa fő ingatlanpiacainak aktivitása jelentősen megnövekedett a harmadik negyedévben. Hozzávetőlegesen 1,5 milliárd euró befektetés történt itt, míg az előző negyedévben csupán 630 millió – áll a Cushman & Wakefield elemzésében. Az idei évben mostanáig 3,25 milliárd euró befektetés történt régiónkban, ami 70%-os növekedés tavalyhoz képest. A legjobban teljesítő piacok Csehország és Lengyelország.

Magyarország teljesítménye mintegy 70 millió euró a harmadik negyedévben, a második negyedévben gyakorlatilag nem volt ilyen pénzmozgás. Egy évvel korábban sem volt kimutatható a harmadik negyedévre ingatlanbefektetés. A harmadik negyedévben a régió piacán a kiskereskedelem volt a meghatározó, az összbefektetések 52%-át tették ki, az irodák 38%-ot, míg az ipari ingatlanok 8%-ot értek el. Metropol/mti HIRDETÉS

A kóstolásra és vendégfogadásra alkalmas helyiség (100 fő) üvegkeretet kapott, így a hatalmas teraszra, a szőlőkre és présházra is rálátni. A funkcionális megközelítés egyik legnyilvánvalóbb eredménye a gravitációs technológia adaptálása, amely ma már alapkövetelménynek számít egy modern pincészetnél. A technológia lényege, hogy a szőlő, a must és a bor – a gravitációt kihasználva – mechanikus segítség nélkül jut el a feldolgozás egyik munkafázisától a másikig, így elkerülheA pincészet számokban

2500

hektoliternyi bor befogadására alkalmas a pincészet.

1100

m² a feldolgozó alapterülete (az előző feldolgozó mindösszesen 220 m² volt).

600

millió forint a beruházás értéke.

Termőterület

hektárra nő a pincészet teljes termőterülete 2015-re, miután Alcsútdobozon 9 hektárral bővítk a szőlőterületet.

tőek a szőlőt érő mechanikai sérülések, amelyek nem kívánatos ízekkel csökkenthetik a bor minőségét. Fontos szempont volt az ökológiai egyensúly megtartása, lehetőség szerint megújuló energiák használata. Korszerű szennyvíz-előtisztító rendszert is beüzemeltek. Az üvegfelületeknek hála a látogatók szinte teljes áttekintést kapnak az egyes termelési folyamatokról, anélkül, hogy a termelési térbe be kellene lépniük. A vinotékával szemben elhelyezkedő épületrészből többek között látható a tartályos tér, a palackozó tér, valamint a fahordós érlelő is. metropol

Gondolkodjon rendszerben, ha hőszigeteli ingatlanját!

PROMÓCIÓ

Hőszigetelés. Vastagabb vakolat 12, 25 százalékos kedvezménnyel a Baumit őszi akciójában Ma már senki sem vitatja, hogy a hőszigetelés jelentősen csökkenti az ingatlanok fűtésköltségeit. Sokan azonban nincsenek tisztában azzal, hogy igazi garanciát csak a komplett hőszigetelő rendszerek nyújthatnak. Gyakori hiba, hogy a költségek csökkentése érdekében a hőszigetelés a hozzáférhető legolcsóbb és sokszor legrosszabb minőségű elemekből áll össze. Ez azonban azzal is jár, hogy a takarékosság a minőség rovására megy. Érdemes észben tartani, hogy a hőszigetelő rendsze-

Részletek, infók: baumit.hu, hoszigeteleskalkulator.hu

rek tűzvédelmi, hőtechnikai és mechanikai vizsgálatai minden esetben egy teljes rendszerre vonatkoznak. Vagyis csak akkor garantálhatók a megadott paraméterek, ha a beépített elemek egyazon gyártótól származnak. A Baumit hőszigetelő rendszereinek elemei egy-

másra hangoltak – együttműködnek, egy életre szigetelnek. A szigetelés utolsó lépése a vakolás. A szokásos 1,5 milliméteresnél vastagabb, 2 vagy 3 mm-es vakolatréteg hatékonyabb védelmet nyújt a mechanikai, így az épületmozgás okozta repedések és az időjárásból adódó behatások ellen is. A Baumit őszi akciójában most minden színcsoportban a kapart 2 milliméteres struktúrára 12%-os, a 3 milliméteresre pedig 25%-os kedvezményt kínálnak. metropol

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

lakótér 26

Az ár változatlan, a hirdetések száma viszont a duplájára nőtt A legdrágább és a legolcsóbb átlagos négyzetméterárak*

Ingatlanhirdetések száma Budapesten a jofogas.hu adatai szerint (2012. január=100%)

800 % 700

Budapest, ház

628

600

544

500

434 484 487

400 300 191 200 175 189

100

219,9 204,5 191,7 191,1 182,9 177,7

231 240

204

229

256

507

539 538

493 488

352 276

Zala megye, ház Pest megye, ház Pest megye, lakás Budapest, lakás

Veszprém megye, lakás

2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.

80,4 86,0 88,1 91,6

Baranya megye, lakás Borsod-Abaúj- Zemplén megye, lakás Nógrád megye, lakás Jász-NagykunSzolnok megye, lakás

100,5

Nógrád megye, ház *ezer forintban

Ingatlanpiac. Hiába adják el egyre többen ingatlanjukat, az árak nem sokat változtak a tavalyihoz képest Egy év alatt számos régióban megugrott az eladásra kínált ingatlanhirdetések száma. Az egyes megyék között lehetnek eltérések, de jól látható a tendencia, hogy az emberek szabadulnának ingatlanjaiktól. Budapesten és Pest megyében például nagyjából kétszer an�nyian adnák el lakásukat vagy házukat, mint az előző évben. A négyzetméterárak mégsem csökkennek drasztikusan – derül ki a jofogas.hu által készített statisztikából. Megyei szinten persze jelentős árkülönbségek mutatkoznak. A legszembetűnőbb talán a Baranya megyében és a Pest megyében kínált lakások összehasonlítása. Míg Pest

Négyzetméterenkénti átlagár Budapesten a jofogas.hu adatai szerint

500 000 Ft

Ház

418 016

Lakás

400 000 300 000

258 506 250 144 231 318 219 748 219 889 211 963 210 038 211 815 195 503 257 506 146 128 172 588 217 572 169 054 200 000 209 747143 181 228 214 144 908 182 921 172 107 159 426 162 480 151 469 136 296 145 875 100 000 134 432 120 620 95 010 70 263

2010. III.

2010. VI.

2010. IX.

2010. XII.

megyében idén szeptemberben a lakások átlagos ára 191 ezer forint/m² körül mozgott, addig Baranyában a vásárlók egy négyzetméterre 80 ezer forinttal számolhattak. Ennél is nagyobb eltérés mutatkozik a budapesti és a Nógrád megyei házak esetében, amelyek átlagára Bu-

2011. III.

2011. VI.

2011. IX.

2011. XII.

2012. III.

2012. VI.

Áremelkedés

ezer forinttal kell többet fizetni idén egy négyzetméternyi ingatlanért Budapesten, mint tavaly. 2012-ben 184 700 forint volt az átlagos ár.

2012. IX.

2012. XII.

2013. III.

2013. VI.

2013. IX.

dapesten 220 ezer forint/m², Nógrádban viszont mindössze 88 ezer forint. Vagyis egy budapesti ház árából két és fél ház vásárolható Nógrád megyében. – Mivel az elmúlt egy évben jelentősen növekedett az eladásra kínált ingatlanok száma, azt várnánk, hogy a

„Várost” épít a Facebook Beruházás. Egy 394 lakásból álló negyedet épít dolgozóinak a közösségi oldal A Facebook eddig is híres volt arról, hogy milyen sokféle juttatást ad dolgozóinak, most azonban a cég ezen is túltesz. Bejelentették, hogy a St. Anton Partners ingatlanvállalkozással közösen egy 394 lakásból álló negyedet építenek a szilícium-völgyi Menlo Park

Ki sem kell majd mozdulniuk a dolgozóknak a negyedből / KTYG Group

közelében. (Itt található a Facebook központja is.) A negyed mintegy 60 ezer négyzetmétert foglal majd el, és a házi kedvencek napközbeni őrzésére szakosodott cégektől kezdve fodrászatokon, mosodákon és bankokon át a bringaszervizekig minden megtalálható lesz a komplexumban. A lépés azért vált szükségessé, mert a Szilícium-völgyben akkora az ingatlanok iránti kereslet, hogy 2012 utolsó negyedévéban 24%-kal nőttek az árak. metropol

négyzetméterárak ennek arányában csökkentek. Nem így lett, sőt egyes régiókban inkább nőttek – mondta Budai László, a jofogas.hu ügyvezető igazgatója. – Míg tavaly nagyjából 184 700 forintba került egy budapesti ingatlan átlagnégyzetmétere, addig idén már 17 ezerrel többet kell fizetni érte, de Bács-Kiskun és Baranya megyében is pár ezer forinttal nőtt a tavalyi négyzetméterár. Ez azt is jelentheti, hogy most valamivel többet kaphatunk az ingatlanainkért. Akadnak azért olyan régiók is, ahol megközelítőleg ugyanannyit kérnek az ingatlanokért idén is, sőt néhol pár ezer forintot spórolhatnak a vevők. Igaz ez például Komárom-Esztergom megyére, ahol 5 ezer forinttal kevesebbe kerül egy négyzetméter, vagy Fejér megyére, ahol jelentősen, 23 ezerrel lett olcsóbb az ingatlanok négyzetméterenkénti ára. metropol Beruházás

Gyorsan épül a Fradi-stadion – Ilyen gyorsan ekkora stadion talán sosem épült fel Európában. A 2014–15-ös szezont itt kezdheti majd a Ferencváros – mondta Fürjes Balázs kormánybiztos, az aréna interaktív látogatóközpontjának megnyitásán. A központ alsó szintjén a Fradi-üzlet és -múzeum kapott helyet, míg az emeleten a létesítmény makettje látható. Virtuálisan körbe lehet bringázni a stadiont, illetve az építésről 3D-s vetítés tekinthető meg. MTI

lakótér 27 Befektetés Lengyelország

Óriás kislány, apró fa

Festett és igazi

Ha valaki a napokban Bialystok városában jár, úgy tűnhet neki, hogy egy hatalmas méretű, népviseletbe öltözött kislány egy gesztenyefát öntöz. Igazából azonban csak a fa valóságos, a kislányt Natalia Rak lengyel dizájner készítette, a város „Népművészet az Utcán” művészeti fesztiváljának keretében. mwn Koncepció

„A szervezők először ki akarták vágni a fát, hogy helyet csinálja nak a festmény nek, de az én koncepciómmal nem volt rá szükség.” Natalia Rak dizájner Munkálatok

óra alatt készült el a kislány vázlata, majd 10 óra kellett, három napra elosztva, a ki színezéshez.

London a legvonzóbb London vezeti az ingatlanbefektetéseket leginkább vonzó 10 európai város listáját – közölte a CBRE ingatlan-tanácsadó. A szakértők összeadták a 10 városban az idei első fél évben indított ingatlanbefektetések értékét, és ezeket arányosították. A tízes listát London vezeti 21,5%-kal. A 2. Párizs 8, a 3. Moszkva 4,1%-kal. A 4. helyet Stockholm érdemelte ki 3,6%-kal, utána München (3%) következik. mti Szervezet

Adatbázis és etikai kódex a cél Új szakmai szervezetet hoznak létre ingatlanosok, megalkotják etikai kódexét, kialakítják a képzést, és felépítenek egy adatbázist is – jelentették be a szervezők egy konferencián. A szervezetnek még nincs végleges neve. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

sport 28

Öten hiányoztak a tegnapi edzésről

sport

Labdarúgás

Megvan az El Clásico időpontja Október 26-án, szombaton rendezik a spanyol bajnokság szuperrangadóját, az FC Barcelona–Real Madrid találkozót. Ez lesz a két csapat történetének 225. hivatalos egymás elleni találkozója, a 90 Real Madrid-győzelem mellett 48 döntetlen és 86 Barcelona-diadal született. A Barcelona nyolc fordulót követően százszázalékos mérleggel vezeti a Primera Divisiónt, a Real pedig a harmadik. mti Triatlon

Magyar siker az ultra Ironmanen

A védekezést és a támadást is gyakorolták / mti

Labdarúgás. Szalai Ádám belázasodott, ezért tegnap nem tréningezhetett

német másodosztályban szereplő Fürth két magyarja, Stieber Zoltán és Korcsmár Zsolt még nem érkezett meg addigra az edzőtáborba. HajA csoport jelenlegi állása

Labdarúgás

Ronaldinho újra PSG-s lenne A komoly ágyéksérülése miatt legalább decemberig kidőlő 33 éves Ronaldinho remekül érezte magát Párizsban, és elmondta, szívesen visszatérne korábbi klubjához, amelyet két év után, 2003-ban hagyott ott – írja az Origo. „Nem szeretnék a jövőmmel foglalkozni, de azt elárulhatom, hogy szívesen vonulnék vissza a PSG-ből, amely eddig is egy nagyszerű klub volt, de most már igazi sztárcsapat lett” – fogalmazott Ronaldinho. metropol

Öten hiányoztak a pénteki, hollandok elleni világbajnoki selejtezőre készülő magyar válogatott tegnap délelőtti, Telkiben megtartott edzéséről. Szalai Ádám, a Schalke csatára belázasodott, míg a

1. Hollandia 2. Magyarország 3. Törökország 4. Románia 5. Észtország 6. Andorra

+20 +6 +7 +1 –10 –24

22 pont 14 13 13 7 0

nal Tamás és Lipták Zoltán orvosi kontrollon vett részt. A magyarok pénteken 20.30 órától küzdenek meg a vb-ezüstérmes és a 2014 vbre már kijutó hollandokkal. Amennyiben nyernek Amszterdamban, szinte biztosan elérik a pótselejtezőt érő második helyet a csoportban. Az M1 és a telesport.hu élő közvetítése mellett a Kossuth Rádió is tudósít 20.20-tól a sorsdöntő amszterdami találkozóról. mti

Amputálták Adams lábát fradi.hu

Labdarúgás. A Ferencváros játékosának állapota még súlyos A közvetlen életveszély elhárítása érdekében amputálni kellett Akeem Adams bal lábát. A Ferencváros trinidadi futballistájának – aki szeptember 25-én kapott szívinfarktust – állapota továbbra

is súlyos. A klub közleménye szerint a végtagizomzat elhalása a másfél héttel ez-

előtti súlyos szívinfarktus és a keringés összeomlásának szövődményeként alakult ki. A műtét a közvetlen életveszély elhárítását szolgálta. A 22 éves, kilencszeres trinidadi válogatott védő nyáron igazolt a Ferencvárosba. Szeptember 22-én még pályára lépett az Újpest ellen 3-1-re megnyert rangadón, három nappal később azonban otthonában rosszul lett, és kórházba szállították. mti

A győri Rokob József nyerte meg a világon először megrendezett olaszországi 30-szoros Ironmanversenyt, melyen összesen 114 kilométert úsztak, 5400 kilométert kerékpároztak és 1260 kilométert futottak a résztvevők. A versenyzők naponta teljesítettek egy hosszú távú triatlont, amely 3,8 km úszásból, 180 km kerékpározásból és maratoni futásból áll. A magyarok 11-12 órás napi időket értek el, így ők tudtak a legtöbbet pihenni két Ironman között. A 21 indulóból csak nyolcan tudták leküzdeni a távot az olaszországi Lonato de Gardában. mti Labdarúgás

Bale lett az év walesi játékosa Sorozatban harmadszor Gareth Bale-t választották az év legjobb labdarúgójává hazájában. A nyáron a Tottenham Hotspurtől 100 millió euróért a Real Madridhoz igazoló 24 éves játékos John Hartson és Mark Hughes után a harmadik walesi, aki háromszor is megkapta az elismerést. mti

HIRDETÉS

2013. október 8. (kedd)

12 13 17 18 27 29 31 35 37 41 42 43 45 48 59 60 61 64 70 73

sport 29 Program

A gyaloglásé lesz a főszerep Színes kísérőprogramokkal készülnek a szervezők országszerte a Világ Gyalogló Napra: sok más mellett lovagoltatással, városismereti sétákkal, vetélkedőkkel és gyerekprogramokkal várja az érdeklődőket a Magyar Szabadidősport Szövetség. Budapesten a Margitszigeten, Kispesten és a Wekerle-telepen lesznek programok. mti További infók: www.masport.hu

Kézilabda. Leszakíthatja BL-vetélytársait egy újabb sikerrel a Veszprém Megszilárdíthatja vezető helyét csoportjában az MKBMVM Veszprém, ha holnap legyőzi a vendég ukrán Motor Zaporizzsját a férfi kézilabda Bajnokok Ligája harmadik fordulójában. A magyar együttes az első körben simán, 28-15-re nyert Szentpéterváron, majd a csoport rangadóján 30-29re győzte le a német RheinNackar Löwent. A Zaporizzsja pillanatnyilag a második helyen áll, hiszen éppen a német gárda

otthonában szerzett pontot (31-31), majd minimális különbséggel verte a Croatia Zagrebet. Amennyiben a Veszprém otthon tartja a két pontot a 19 órakor kezdődő összecsapáson, akkor két riválisát biztosan leszakítja. A csütörtöki játéknapon még két meccset rendeznek. Az orosz Szanktpetyerburg a horvát Croatia Zagrebet fogadja, míg a szlovén Celje vendége a német RheinNeckar Löven lesz. mti

Mindent rendben talált az UEFA Labdarúgás. Két stadion még nincs kész, de tavasszal újra jönnek az ellenőrök Az UEFA delegációja a múlt hét végén, kétnapos látogatása során bejárta a győri, az újpesti és a felcsúti stadiont, valamint megnézte a jövő évi U19es Eb két központját, a Novotel Budapest City Hotelt és az ETO Park Hotelt, illetve ezek közelében az edzőpályákat. A negyedik helyszín, a gyirmóti stadion teljes átépítése még nem kezdődött meg, a küldöttség így a terveket, tervrajzokat és a makett látványtervet vizsgálta meg. A győri stadionnal rendkívül elégedettek voltak a delegáció tagjai, akárcsak a hozzá tartozó szállodával. A felcsúti stadion építkezése és látványtervei különös tetszést arattak. Az UEFA-delegációt Pierpascal Larotonda projektigazgató vezette. A bejáráson részt vettek az Európa-bajnokságot

Egész pályás gól az NHL-ben A 2012-es bajnok Los Angeles Kings világklasszis kapusa, Jonathan Quick csapata 2-1-es hátrányánál, emberelőnyben egész pályás gólt kapott, és így nyert 3-1-re a New York Rangers. A kapus készült megjátszani a korongot, kiesett kezéből az ütő, és amikor lehajolt, a pakk a botos kesztyűjéről a kapuba csúszott. A nap másik mérkőzésén az Edmonton Oilers 0-3-ról nyert szétlövésben 5-4-re a vendég New Jersey Devils ellen, az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL). mti / getty images HIRDETÉS

Különösen tetszett az ellenőröknek a leendő felcsúti stadion/ mti A bajnokság

csapat – köztük Magyarország, mint házigazda – küzd meg a trófeáért jövő július 19. és 31. között. A selejtezők november 19-én érnek véget.

közvetítő Eurosport televíziós csatorna szakemberei, vala-

mint Tero Auvinen, az UEFA stadionszakértője és Andrew Scott, az UEFA televíziós szakembere is. Az UEFA tavaly ítélte Magyarországnak a 2014-es U19es Európa-bajnokság rendezési jogát. A következő helyszíni szemlére a tervek szerint tavasszal érkeznek az UEFA illetékesei, akik akkor már a kész felcsúti és gyirmóti stadiont járhatják be. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

sport 30

Klement Tibor távozik Győrből Labdarúgás. Tíz év után köszönt el az ETO csapatától az ügyvezető Klement Tibor, a bajnoki címvédő Győri ETO labdarúgócsapatának ügyvezetője tíz év után távozik a klubtól, helyét Ökrös András veszi át.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A győri együttes tegnap a honlapján tette közzé, hogy Klement Tibor „új kihívásokra, megújulásra vágyik”, ezért döntött a távozás mellett. Tarsoly Csaba elnök elfogadta a döntését, s október 15-ével felmentette tisztségéből. A távozó ügyvezető december 31ig tanácsadóként még Tarsoly rendelkezésére áll. Klement 2003. november 1-jétől ügyvezetője az ETO-nak, amely

azóta egy-egy bajnoki címet és Szuperkupa-győzelmet aratott, háromszor volt bronzérmes az NB I-ben, kétszer második a Magyar Kupában. A klub ügyvezetését október 16-ával átvevő Ökrös András eddig elnöki tanácsadóként dolgozott az egyesületnél. Nemrég a diósgyőri ügyvezető, Dudás Hunor jelente, hogy az őszi szezon végén távozik posztjáról. mti

Kézilabda

Asztalitenisz

Megműtötték az érdi Triscsukot

Ott leszünk a portugáliai Eb-n

Korrekciós műtéten, szemészeti beavatkozáson esett át Triscsuk Krisztina, az Érd válogatottja, aki szeptember 15-én, a Ferencváros elleni BLselejtezőn szenvedett arccsont- és szemsérülést. A játékos rehabilitációja folytatódik. mti

16-16 válogatott szerepelhet a jövő évi Eb-n, amelyen csak csapatban mérik össze tudásukat a résztvevők. Ezt azt is jelenti, hogy a jelenleg zajló kontinensviadalon 16. helyen záró magyar férfiegyüttes is az első osztály tagja lesz jövőre. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

A magyarok egyharmadának nincs bankszámlája és bankkártyája. Ön készpénzzel vagy bankkártyával szokott-e fizetni?

„Inkább bankkártyával szoktam fizetni, nem szeretek sok készpénzt magamnál tartani. A kártya használata egyszerűbb és biztonságosabb.”

„Készpénzzel szoktam fizetni, a bankkártyámat szinte alig használom, inkább a feleségemnél szokott lenni, ő használja gyakrabban.”

„Bankkártyával, főleg, ha nagyobb összegről van szó. Nem szeretek sok készpénzt magamnál tartani, és a kártyás szolgáltatások is sokrétűek.”

Tenyeri Mónika 23, bolti eladó, Budapest

Csukovics Tibor 68, csillagász, Budapest

Éder Iván 23, zenész, Budapest

a Dózsa Tsz, amely idén lenne 65 éves, megszűnt, de a volt dolgozók kapcsolata, barátsága megmaradt. Ezentúl évente rendeznek találkozót.

kerület). Értetlenül állok az eset előtt, és aligha remélem, hogy e téren valaha is lesz előrelépés, ha ilyen a hozzáállás.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Megmaradtak a régi barátságok A hódmezővásárhelyi Dózsa Tsz egykori dolgozói találkoztak a Susáni Olvasókörben. A „dózsások” több mint hatvanan ülték körül az asztalokat. Az asszonyok alig tették az asztalra a tálakat, máris a tányérjukba szedték a finom levest az ünneplők. Az itallal, süteménnyel megrakott asztalnál jó hangulatban beszélgettek az egykori kollégák. Szóba kerültek azok a régi kedves munkatársak is, akik már nem lehetnek közöttük. Segítettek a visszaemlékezésben a táskákból elővett fényképek. Kézről kézre adták őket, és derűsen állapították meg, hogy egy „icipicit” másképpen néznek ki, mint két-három évtizeddel ezelőtt. A jó hangulatot tangóharmonika és citerazene fokozta. Táncra perdültek, énekeltek, megfeledkezve minden gondról, bajról, lábés derékfájásról. A nevetés, a mosoly megfiatalította, kisimította az arcokat. A kitűnő kikapcsolódás végén az egykori dolgozók arról beszéltek, hogy bár

Név és cím a szerkesztőségben

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Vannak még füstös aluljárók Tiltás ide, büntetés veszélye oda, az aluljárókban továbbra is megy a dohányzás. Az Örs vezér terén sokszor alig lehet haladni a kirakodóvásár miatt, amelynek további velejárója, hogy az árusok egyike-másika cigarettára gyújt, mit sem törődve a büntetés veszélyével. De nem törődnek ezzel az illetékesek sem. A múltkor az aluljáróban posztoló rendőrjárőrpárnak tettem fel a kérdést, hogy észreveszik-e a dohányzókat. Meglepetésemre a rendőr nem kívánt intézkedni, csupán annyit kérdezett, hogy a táblán innen, vagy a táblán túl dohányoznak-e éppen. Kiderült: a tábla kerülethatárnál van, tehát ami a mögött van, az már egy másik világ (azaz egy másik

A mostani fiatalok is lesznek idősek Az október 8-án megjelent, Udvariatlan világban élünk című levéllel teljesen egyetértek. A kaposvári tömegközlekedés sem jobb. Én mindig előreengedem a hölgyeket és az idősebbeket, de sokan vannak, akik kihasználják előzékenységemet, és pofátlan módon furakodnak, beállnak elém, mintha az ötven ülőhelyes buszra nem férnénk fel harmincan... A fiatalok nagy része szemrebbenés nélkül elnézi, hogy egy idős ember mellettük áll egész úton. Ha felnőnek, akkor meg arról panaszkodnak majd, hogy milyen bunkó fiatalok utaznak a buszon és nem adják át a helyüket. Holott ők is ugyanezt csinálták. Ez egy ördögi kör. G. T., Kaposvár

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő több helyen esővel Miskolc

Győr

14°

20°

Budapest

15° 17° Békéscsaba

15°

Pécs

17°

CSÜTÖRTÖK

Az ország legnagyobb részén erősen felhős vagy borult lesz az ég,

PÉNTEK

zápor. A változó irányú szél gyenge vagy mérsékelt lesz.

max: 17° északkeleten azonban néhány órára kisüthet a nap. Több helyen, min: 10° elsősorban nyugaton és a középső országrészben várható eső, max: 21° min: 10°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

TerÉzia mora kapta a német könyvdíjat

a magyar származású író A szörny című regényét díjazták

2013. október 9. SZERDA | www.metropol.hu

9. oldal

országos

Készpénz kontra kártya Bankszámla. A magyar lakosság egyharmadának nincsen Jogszabály. Noha általánossá vált, hogy a fizetést a munkáltató átutalja, a jogszabály a készpénzkifizetést is megengedi Háttér. A bankszámla fenntartása pénzbe kerül, de kártyával jóval egyszerűbb és biztonságosabb a pénzügyek intézése 2. oldal

Netes múzeumi séta A magyar múzeumok közül elsőként az Iparművészeti Múzeum épületét és két kiállítását láthatják az érdeklődők az interneten, a 360 fokos panorámaképet mutató Museum View technológia segítségével. A legkiemelkedőbb műalkotásokat egyenként fel lehet nagyítani. Ennek köszönhetően olyan méretben és aprólékosan lehet megvizsgálni az egyes darabokat, amire sokszor a helyszínen sincs lehetőség. / fotó: kálló péter 8. oldal

Varga kiáll az egykulcsos adórendszer mellett

Nobel-díjat ért az „isteni részecske”

Az állam szerepet vállal ugyan a vállalkozások hitelezésében, de az a normális, hogy üzleti terv alapján a kereskedelmi bankok hitelezzék a vállalkozásokat – mondta Varga Mihály gazdasági miniszter. 2. oldal

Amputálni kellett a futballista lábát Az Akeem Adamsen végrehajtott műtétre a közvetlen életveszély elhárítása érdekében volt szükség. A ferencvárosi légiós állapota súlyos. 14. oldal

Az isteni részecskeként emlegetett Higgs-bozon létezését megjósoló brit Peter Higgs (felül) és a belga Francois Englert kapta megosztva az idei fizikai Nobel-díjat – jelentették be Stockholmban. 8. oldal

1 hírek

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

Készpénzben is ki lehet fizetni a munkabért Katona László

Pénzügyek. A magyarok harmadának nincs bankszámlája, pedig ezzel kényelmesebben intézhetjük a pénzügyeket A munka törvénykönyve két lehetőséget fogalmaz meg a munkabér kifizetésére: vagy utalással, vagy készpénzben történő kifizetéssel rendezheti ezt a munkáltató – mondta lapunknak Szűcs László ügyvéd. A szakértő elmondása szerint tehát a dolgozónak nem kötelező bankszámlát fenntartani, így az ezzel kapcsolatos díjak fizetésére sem kötelezhető a munkaadó. Szűcs László szerint azonban a gyakorlatban egyéni, vagy kollektív szerződésekben rögzítik a foglalkoztatók hogy a munkabér kifizetése utalással történik. Ennek az

Alapszámlaterv

ingyenes készpénzfelvétel lenne benne a bank saját ATM-hálózatán belül 150 ezer forintig. A számlavezetés legfeljebb havi 1000 forint lehetne.

az oka, hogy a bankszámlára történő átutalás a munkáltatók számára lényegesen olcsóbb és egyszerűbb, mint a készpénzben történő munkabérfizetés. Ugyanakkor a bankszámla fenntartása is pénzbe kerül, számításaink szerint 100 ezer forint jóváírással és annak készpénzben történő felvételével havonta körülbelül 2000 forintba. Ráadásul ennek ös�szege az utóbbi időben emelkedett is, hiszen a tranzakciós adó emelkedése és a banki

különadók mind megjelentek a lakossági költségekben. Így nyilván az utóbbi időben sok ember gondolkozhatott azon, hogy megszünteti a számláját. Az Európai Bizottság nyáron közzétett adatai szerint hazánkban a lakosság közel harmada eleve nem is rendelkezik bankszámlával. A régióban nem mi állunk a legrosszabbul: Romániában például 55, Bulgáriában pedig 47 százalék a bankszámlával nem rendelkezők aránya. – A bankszámlával, illetve

az ehhez tartozó kártyával sokkal egyszerűbben, biztonságosabban és kényelmesebben tudjuk intézni pénzügyeinket. Nem kell állandóan készpénzt hordani magunkkal, egy gombnyomással elintézhetőek az átutalások, átláthatóan nyomon követhetjük a kiadásainkat, leköthetjük a szabad pénzeszközeinket – sorolja az előnyöket Homa Péter. A bankkartya.hu szerkesztője szerint ha már fizetünk a fenntartásáért, akkor érdemes lenne a kártyát használni is.

Kiss András

www.metropol.hu

Varga: érdemes egy évet adni az egykulcsos adórendszernek Parlament

Több adathoz férhetnek hozzá A magyarországi EP-képviselők is hozzáférhetnek az unió által minősített adatokhoz, dokumentumokhoz az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló törvény módosításával – ismertette Németh Zsolt (a képen) külügyi államtitkár tegnap az Országgyűlésben. Az államtitkár expozéjában azt mondta: törvényi alapot kell teremteni arra, hogy az EP-képviselők felhasználói engedély birtokában férhessenek hozzá az érintett minősített dokumentumokhoz. Az engedély kiállítása a Nemzeti Biztonsági Felügyelet feladata lesz – jelezte. MTI

Konferencia. A miniszter szerint a bankoknak kell hitelezniük a vállalkozásokat Az állam ugyan szerepet vállal a vállalkozások hitelezésében, de az a normális, hogy üzleti terv alapján a kereskedelmi bankok hitelezzék a vállalkozásokat – mondta Varga Mihály nemzetgazdasá-

gi miniszter a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) által rendezett negyedik biztosítási konferencián Budapesten. Hozzátette, hogy ehhez állami ösztönzők is kellenek. Az egykulcsos adórendszerről elmondta a miniszter, hogy attól a fogyasztás növekedésén keresztül a gazdasági növekedéshez való hozzájárulást várta a kormány. A hatást nehéz mérni, de érdemes még egy évet adni a rendszernek – fogalmazott. Varga Mihály a strukturális változások közül kiemelte az

Életbiztosítások

oktatási és az önkormányzati kiadások csökkentését, de véleménye szerint még mindig sokan dolgoznak a közszférában, minden negyedik-ötödik munkavállaló onnan kapja a fizetését. Az eredmények sorában kiemelte, hogy „robbanás nélkül kezelték az elmúlt három évet”. A devizahitelekről szólva elmondta, hogy a korábbi kormány a túlhitelezéssel igyekezett növelni a gazdaság teljesítményét, de annak negatív következménye még mindig jelen van. mti

Nemzeti ünnep több fővárosi helyszínen Október 23. A baloldal közösen, a Műegyetemnél demonstrál, Orbán a Hősök terén beszél

Juhász Péter, az Együtt–PM társelnöke az erről szóló tegnapi egyeztetés után újságíróknak elmondta: abban állapodtak meg, hogy a pár-

tok (az MSZP, az Együtt–PM, a Demokratikus Koalíció, a Magyar Szociáldemokraták Pártja, a Liberálisok, a Szabad Emberek Magyarországért – Liberális Párt és a Modern Magyarország Mozgalom) képviselői azonos időtartamban szólalhatnak fel. A rendezvény címe: A szabadság összeköt 1956–2013 lesz. Juhász Péter azt mondta, mindenkit várnak, aki elkötelezett az Orbán-kormány leváltása mellett.

Kilépett az egyik alapító

Az LMP ma dönt, a Negyedik Köztársaság Párt (4K!) pedig nem vesz részt a demonstráción. A Szolidaritás szobordöntő akciójának házigazdája, Dopeman fellépése nem került szóba, és nem is tartja valószínűnek a szerepeltetését. Azt már hétfőn bejelentették, hogy Orbán Viktor aznap 16 órakor a Hősök terén mond beszédet. A Terror Házánál 15 órától ünnepélyes gyertyagyújtás lesz. mti

hazai 3

Tavares-ügy. MSZP: egyéves uniós munka eredménye a jelentés Tabajdi Csaba szocialista EPképviselő közlése szerint a Tavares-jelentést egyéves felkészülés előzte meg, egy EPállásfoglalás összetett folyamat eredménye, és minden alapot nélkülöz, hogy a jelentést Göncz Kinga és ő írta vagy készítette volna elő. Rogán Antal (Fidesz) hétfőn az Országgyűlésben azt mondta, Herczog Edit szocialista európai parlamenti képviselő bevallása szerint „a jelentés összeállítása Göncz Kinga és Tabajdi Csaba szinSzennyezés

tén szocialista EP-képviselők érdeme, az elfogadásáért pedig mindent megtett az MSZP EP-delegációja”. Azt kérdezte a miniszterelnöktől: sejtette-e, hogy valójában GönczTabajdi-jelentésről vitáztak? Orbán Viktor szerint az MSZP EP-képviselői összefogtak Magyarország ellenfeleivel Magyarország ellen. A kormányfő hozzátette: vannak olyan nemzeti érdekek, amelyeket a pártok közötti vitáknak „nem ildomos túllépniük”. mti Választás

Nem veszélyes az ivóvízre

Elutasították a beadványt

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 4

Fókuszban

készen lesz az operatív programokkal és a partnerségi megállapodással, s már a jövő év első hónapjaiban kiír kis kockázattal bíró pályázatokat a hazai költségvetés terhére. Ezek elsősorban az energetika területén jelennek majd meg, illetve a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára kiírt pályázatok egy része is ide tartozik. 2007 és 2013 között Magyarország 8200 milliárd forintnyi uniós fejlesztési forrást használhat fel, a keret 99

Jövőre

• A kormány idén november végére, december elejére készen lesz az operatív programokkal és a partnerségi megállapodással, s már a jövő év első hónapjaiban kiír kis kockázattal bíró pályázatokat a hazai költségvetés terhére. • Ezek elsősorban az energetika területén jelennek majd meg, illetve a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára kiírt pályázatok egy része is ide tartozik.

Statisztika

Közbeszerzések

gazdaság 5

Magyarországon négyből egy 55 éven felüli használ komputert Internet. Az idősebbek többsége legfeljebb heti 5 órát tölt a világhálón

Szokások

Itthon a gyakori internetezés a jellemző. • A KSH felmérése szerint az idősebb korosztályból a használók 71%-a naponta leül a gép elé. A 16–24 éves korosztálynál ez a szám 88%.

Okostelefon

százaléka az 55 éven felüli magyaroknak rendelkezik okostelefonnal.

Az idősebb generáció közel harmada legfeljebb 5 órát tölt el egy héten a képernyők előtt / colourbox

derült, hogy mindaz, ami a fiatalabb generációk számára természetes, az idősebbek nagy részének ismeretlen.

Az 55 év felettiek egy szűkebb rétege ugyanakkor már felismerte, hogy milyen lehetőségek rejlenek a szá-

mítógép és az internet használatában, 10 százalékuk már aktívan használ tabletet. Az idősebb korosztálybeli in-

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

év börtönbüntetésre ítélték Julija Timosenkót, mert 2009-ben miniszterelnökként aláírta az orosz–ukrán gázmegállapodást.

Ukrajnával e feltétel teljesülése nélkül írja alá a szabad kereskedelmet is magában foglaló társulási megállapodást az unió keleti partnerségi kezdeményezésének november végi vilniusi csúcsértekezletén. Ezt a lehetőséget azonban Németország ellenzi. Egy másik elképzelés szerint az ukrán elnök kegyelmet adna a volt kormányfőnek, míg kompromisszumos megoldásként vetődött fel annak a lehetősége, hogy Timosenkót a 2015-ben esedékes ukrajnai elnökválasztásokig külföldön gyógykezelik. Amennyiben ellenzéki jelölt nyeri meg a választást, úgy szabadon visszatérhet Ukrajnába, de ha újra Janukovics szerzi meg a tisztséget, akkor visszakerül a börtönbe letölteni a hátralévő büntetését. mti

külföld 6

Őrizetbe vették a hajóskapitányt

Fotó: getty images

Olaszország. Negyven búvár dolgozik a hajókatasztrófa helyszínén További holttesteket hoztak a felszínre a Szicíliától délre fekvő Lampedusa sziget partjainak közelében, így 235-re emelkedett az embercsempészhajó múlt csütörtöki katasztrófájában odaveszett és megtalált áldozatok száma. A búvárok rövid ideig tudnak a tenger mélyén HIRDETÉS

Elöntötte a víz Bangkokot A heves monszunesők árvizeket idéztek elő Thaiföldön. Szeptember közepe óta az áradásokban 34-en haltak meg, és összesen csaknem kétmillió embert értek károk. mti HIRDETÉS

maradni, ezért lelassultak a keresési munkálatok. A hajó közelében és a fedélzetén lévő holttesteket a felszínre hozták – közölte a Euronews. Mintegy 200 áldozat maradványait keresik még. Őrizetbe vették az elsül�lyedt hajó kapitányát, a 35 éves Khaled Benszalamot. A nyomozók túlélőket is kihallgattak. A tunéziai férfi ellen szándékos emberölés gyanújával vizsgálódnak. Az illegális bevándorlók kérdése az uniós belügyminiszterek tegnapi tanácskozásán is szóba került. Cecilia

Újrakezdés

155

afrikai menekült élte túl a múlt csütörtöki hajószerencsétlenséget, őket Rómában fogadhatják be.

Malmström, az EU belügyi biztosa arra szólított fel, hogy egységes kereső- és mentőakciókat indítsanak a Földközi-tengeren, hogy jobban nyomon tudják követni a menekülteket szállító hajókat. metropol/mti

külföld 7

Anarchisták csaptak össze a rendőrökkel Brazília. A tanárok demonstrációja utcai harcokba torkollott Több tízezer, a pedagógusok követeléseit támogató békés tüntető vonult Rio de Janeiro utcáira hétfő este. A tiltakozást mintegy kétszáz maszkos anarchista zavarta meg, akik összetűzésbe kerültek a rendőrséggel. Felgyújtottak egy buszt, és Molotov-koktélt dobtak az amerikai konzulátusra. Betörték több bank és üzlet kirakatát, bútorokból és székekből barikádokat emeltek, szemeteskukákat gyújtottak fel. Egy csoportjuk beszakította a városháza bejáratát, és házilag előállított gyújtóbombákat dobott az épület homlokzatára. A rendőrség könnygázt vetett be a tiltakozás feloszlatására. A hatóság szerint a megmozdulásokon mintegy tízezren vettek részt, de a pedagógusok szakszervezetei szerint ennél is több, mint-

Görögország

Izrael

Börtönbe megy a volt miniszter

Óriási tömeg a rabbi temetésén

Húsz év börtönre ítélte a bíróság Akisz Cohacopulosz volt védelmi minisztert pénzmosás és kenőpénz elfogadása miatt. A 74 éves politikust, valamint 16 rokonát, illetve volt munkatársát katonai beszerzésekkel összefüggésben 55 millió euró kenőpénz elfogadásában találták bűnösnek. mti

Akció. Több hétig vallathatják a Tripoliban elfogott terroristát Tízezrek tüntettek több nagyvárosban / mti

egy ötvenezer tüntető vonult Rio de Janeiro utcáira. A demonstrációval a tanárok bérét szabályozó helyi rendelet ellen tiltakoztak. A tanárok és szimpatizánsaik megmozdulásai több mint két hónapja tartanak, és az állami iskolák összesen hatszázezer diákját érintik.

Sao Paulo városában a lakbér-hozzájárulás kifizetésének elhalasztása miatt tiltakoztak. Felrobbantottak egy autót, és lángoló barikádokkal torlaszolták el magukat a szélsőséges anarchisták. A rendőrség könnygázzal és gumibotokkal oszlatta fel a tüntetők tömegét. mti

A Földközi-tengeren, egy amerikai hadihajón hallgatják ki az al-Kaida nemzetközi terroristahálózat egyik feltételezett vezetőjét, Nazih AbdulHamid ar-Rukait, mozgalmi nevén Abu Anász al-Líbit, akit a hétvégén Tripoliban fogtak el a Delta Force különleges alakulat kommandósai. A The New York Times szerint a feltételezett terroristát több

héten át fogják vallatni a San Antonio hadihajón anélkül, hogy jelen lehetne egy ügyvédje, és hogy felvilágosítanák a jogairól. A férfinak a gyanú szerint köze volt a kenyai és a tanzániai amerikai nagykövetség ellen 1998-ban elkövetett, több mint 250 halálos áldozatot követelő robbantásos merényletekhez. mti HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 kálló péter

kultúr

Az iparművészeti az első magyar intézmény

Oscar-díj

Rekordszámú külföldi film 76 ország nevezett idén a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára. Moldova és Szaúd-Arábia első alkalommal küldött filmet a versengésbe, Magyarország nevezettje Szász János (képünkön) filmje, A nagy füzet című háborús dráma. MTI

Nobel-díj

Az isteni részecske Az isteni részecskeként emlegetett Higgs-bozon létezését megjósoló brit Peter Higgs és a belga Francois Englert kapta megosztva az idei fizikai Nobel-díjat. Elméletük hozzájárult a szubatomi részecskék tömege eredetének megértéséhez, amelyet nemrég megerősítettek a megjósolt elemi részecske felfedezésével az Európai Nukleáris Kutató Szervezet nagy hadronütköztetőjének kísérlete során. MTI

Művészet. A Google Art Projecthez csatlakozott négy hazai múzeum közül elsőként az Iparművészeti Múzeum három tárlata járható be az interneten Csak néhány kattintás, és máris az Iparművészeti Múzeum egyik tárlatán találhatjuk magunkat: ez az intézmény volt az első, amely épületének küszöbét átlépte a Google speciális gömbkamerája, hogy Museum View felvételeket készítsen három tárlaton. A Kincsek és Gyűjtők címet viselő állandó kiállítás mellett a szecessziós gyűjtemény és az Esterházy-kincstár darabjait tekinthetjük meg. Az egyes műtárgyakra rá is közelíthetünk, ha alaposabban meg szeretnénk szemlélni őket. A hétmilliárd pixeles felbontású gigapixeles technológiának köszönhetően egy különösen értékes tárgyat, a közel 500 éve készített Jan Van Roome: Jézus születése című falikárpitot is megnézhetjük.

40 300

48 ezer

Az Iparművészeti Museum View szolgáltatásának bevezetésével egy időben világszerte újabb múzeumok csatlakoztak az Art Projecthez, amelyben már több mint 300 intézmény vesz részt.

– Ez érdekes újítás a kultúra iránt érdeklődőknek, de az oktatásban is nagy jelentősége van – mondta az Art Projectről Schuster Richárd, a Google kommunikációs menedzsere, a Museum View

ArtProject.com Museum of Applied Arts, Budapest

fölött van a csatlakozó országok száma fölött van a részt vevő intézmények száma műtárgyat tekinthetünk meg összesen

hazai indulását bejelentő sajtótájékoztatón. – A Google a technológiát adja, a múzeumpartnerek töltik meg azt olyan tartalommal, amelyre az emberek kíváncsiak. Az Art Project oldalán lehetőség nyílik műtárgyak ös�szehasonlítására is, ami nagyszerű lehetőséget teremt arra, hogy az oktatásban, rajz- vagy művészettörténeti órákon is használják a szolgáltatást a tanárok és a diákok. Ezt demonstrálta is az Iparművészeti Múzeum egyik múzeumpedagógusa a sajtótájékoztatón részt vevő közeli iskolából érkező diákokkal, akik az internetes barangolás után be is járták a szecessziós tárlatot. – Minél szélesebb körben szeretnénk közzétenni gyűjteményünket, ezért nagy örömmel fogadtuk a lehetőséget, hogy a Google Art Projecttel dolgozhatunk, erre ugyanis a legjobb az internet – mondta Jékely Zsombor, a múzeum főigazgató-helyettese. Az Art Project segítségével listákat készíthetünk, ezzel saját internetes kiállítást létrehozva, összehasonlíthatunk műtárgyakat, egyes gyűjtemények legfontosabb darabjait gigapixeles felbontásban is megtekinthetjük, és a Museum View szolgáltatást kínáló intézmények tárlatait is bejárhatjuk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 9

Irodalom. Magyar írónő, Terézia Mora kapta a Német Könyvdíjat Terézia Mora Sopronban született Bögi Terézia néven, de 1990 óta Berlinben él. A Das Ungeheuer (A szörny) című regényével érdemelte ki a német nyelvterület egyik legrangosabb irodalmi elismerését. A 700 oldalas mű Darius Kopp történetét folytatja, aki a magyarul Az egyetlen ember a kontinensen címmel 2011-ben megjelent könyvének volt a Fotózás

Napi győztes

főhőse. A mű részben Magyarországon játszódik. Terézia Mora első regénye 1999-ben jelent meg, a mostani díjnyertes kötete a negyedik regénye. Műfordítóként is alkot, elsősorban Esterházy Péter több német nyelvű kötete révén lett ismert, de fordított már többek között Parti Nagy Lajostól és Örkény Istvántól is műveket németre. mti Mozi

Gyönyörű lányok állnak modellt

Johansson másodszor hódít

A most hétvégi PHOTOEXPO-n bárki készíthet fotókat gyönyörű modellekről, akik között több szépségverseny győztesei is lesznek. A divatfotózástól, a portrézáson és a sportfotózáson át az aktfotózásig mindent ki lehet próbálni. A helyszínen, a Lurdy Házban több profi műtermet alakítanak ki. Metropol

Két év után ismét Scarlett Johansson színésznőt választotta meg a legszexisebb nőnek az Esquire című amerikai férfimagazin. Ez idáig ő az egyetlen nő, akit másodszor is megválasztottak a magazin szerkesztői. Idén ősszel három filmben is találkozhat a közönség Johanssonnal. mti

Mai legjobb

Odry Szilvia, Hatodik érzék kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

Wellness 10

A víz

Medical wellness. Napjainkban közkedvelt wellnesshotelek sora várja a fáradt hétköznapokból kikapcsolódni, feltöltődni vágyókat

az igazi gyógyír

Terápiás illatok a harmóniáért

Illóolajok. Az aromaterápia töretlenül tartja magát az alternatív gyógymódok, a lelki felfrissülés területén, jótékony hatása régóta bizonyított

colourbox

Az őszi hónapok mindig jobban igénybe veszik a szervezetünket, érdemes tehát időt fordítani a feltöltődésre és felkészülni arra, hogy a napsütéses órák száma vészesen fogy napról napra. Töltsünk minél több időt a szabadban, kényeztessük magunkat azzal, hogy kikapcsolódunk, kirándulunk a családdal, eltöltünk egy-egy hosszú hétvégét valami szép és kényeztető helyen. Ilyenkor érdemes átgondolni azt is, hogy a vitamintartalékaink lassan elfogynak, de töltsük fel házi patikánkat néhány olyan illóolajjal is, amely hatékonyan segít a megfázás, a téli fáradtság és a vírusok legyőzésében. Ép testben ép lélek – tartja a mondás, s a harmónia megtalálására tökéletes segítség lehet valamilyen illóolaj. Az esszenciális növényi olajok ugyanis

Házi patika

jótékony hatást gyakorolnak szervezetünkre, lehet őket párologtatáshoz, masszázshoz és fürdőzéshez is használni. Az aromaterápiás

lenítő hatású, de lázat is csillapítanak vele, frissíti és tisztítja a levegőt. • A rozmaringolaj, felpörgeti mindennapjainkat, hatása hasonló, mint a fenyőtűolajnak. • A teafa baktérium- és vírusölő, fertőtlenít, segít kimerültség esetén is. • A rózsaolaj és a levendulaolaj megnyugtat, megkön�nyíti az elalvást, utóbbit megfázás ellen is javasolják.

masszázs elengedhetetlen kellékei a kis üvegcsék, egy-egy kezelés szinte azonnal hatásos lehet és könnyedén elérhető. metropol

sa k-

Wellness 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET fotók: getty images

Feltölt

Melegen ajánlott Gyógyvíz. A vizek fizikai tulajdonságai közül nagyon fontos a hőmérséklet, erre is érdemes hát odafigyelni, ha nemcsak kikapcsolódni, de gyógyulni is szeretnénk

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

egészség 12 fotók: mti, getty images, colourbox

PLUSZ

Rózsaszínben a mellrák ellen Daganat. Október immár hagyományosan a mellrák elleni küzdelem hónapja Ez a küzdelem nemcsak a nők magánügye, hiszen egy édesanya, feleség elvesztése felfoghatatlan hiánnyal jár mind a család, mind a szűkebb és tágabb közösség életében. Nem véletlen, hogy cégek és szervezetek sokasága csatlakozik ilyenkor a kampányhoz. Ezt a hónapot még az Egyesült Államok egyik legtöbbek által nézett sportága, az amerikai futball képviselői is ennek a célnak szentelték.

Minden hetedik nő érintett

Folyadékpótlás

Szomjúság Már a közepes mértékű kiszáradás is rontja a teljesítményt és gyengíti a szervezet hőszabályozó képességét. A folyadékhiányos állapot sportoláskor megterheli a szívet, izomgörcsöket, fáradtságot okozhat. Antal Emese dietetikus (képünkön) azt is hangsúlyozta, hogy a verejtékezéssel nemcsak folyadékot vesztünk, hanem só és egyéb ásványi anyagok is távoznak a szervezetünkből, amelyeket szintén vissza kell pótolni. metropol

A legfontosabb üzenet a szűrővizsgálatokon való rendszeres részvétel. Az időben felfedezett betegség ugyanis ma már 95 százalékos arányban teljesen gyógyítható. A mellrák gyakorisága idehaza továbbra is nő: 2010-ben 6610 emlőrákot diagnosztizáltak Magyarországon, míg 2008-ban 5610-et. A daganatok döntő többsége ugyan 45 Önvizsgálat

A menstruáció kezdetétől havonta szükség lenne önellenőrzésre. • A tapintást ülő és fekvő testhelyzetben is el kell végezni, valamint megnézni, van-e alaki és/vagy bőrelváltozás. • Minden újjonan tapasztalt rendellenesség, egyértelmű változás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni.

Szűrési hajlandóság

százaléka él csak a leginkább veszélyeztetett korcsoportba tartozóknak az állam által ingyenesen biztosított szűrővizsgálat lehetőségével.

év fölött jelentkezik, ám az említett 6610 esetből 21 daganatot 25–30 év közötti pácienseknél fedeztek fel.

Vizsgálati lehetőségek

A röntgenes mammográfiát szűrésre 45 és 65 éves kor között kétévente finanszírozza az egészségbiztosítás. Ám léteznek más módszerek is. – 25 éves kortól kezdve érdemes a magára figyelő nőnek az emlőjét rendszeresen vizsgáltatni – mondja Gergely Mária radiológus. Az ultrahang jó módszer, mert látja az emlő szerkezetét. Egy idősebb hölgynél a röntgenes mammográfia mellé ultrahang, a fiataloknál az

ultrahang mellé a CT-lézeres mammográfia társulhat.

Aktív mozgás

Az életmóddal – egészséges táplálkozás és megfelelő mozHIRDETÉS

gás – is csökkenteni lehet a betegség rizikóját. Egy bostoni vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy heti 3-4 óra séta hatására aktívabbá válik az immunrendszer, és az izmokban termelődő anyagok gátolják a ráksejtek osztódását az emlőkben. Szabó Z. Levente

lakótér 13

Gondolkodjon rendszerben, ha hőszigeteli ingatlanját!

PROMÓCIÓ

Építészet. Magyarország legszebb háza Dévényi Tamás alkotása lett

Részletek, infók: baumit.hu, hoszigeteleskalkulator.hu

– Racionalitás, tisztaság, átláthatóság. Nyugalom, őszinteség, rend. Egyszerűség, szűkszavúság, harmónia. Ilyen és hasonló fogalmak jutnak eszünkbe Dévényi Tamás sóskúti lakóházának tanulmányozása során – így méltatta Dévényi Sándor, a zsűri elnöke azt az épületet, amelyet Magyarország legszebb házának választottak 2013-ra. A sóskúti H ház Dévényi Tamás építész tervei alapján készült. A pályázatra, amelyet a Belügyminisztérium mellett a Magyar Művészeti Akadémia, a Magyar Építész Kamara és a Magyar Építőművészek Szövetsége védnökségével írtak ki, 32 mű érkezett. A fődíj mellett két különdíjat és három dicsérő okleve-

Modern népi építészet

„A forma a végsőkig, a paraszti építészet tömörségéig leegyszerűsített.” Dévényi Sándor a zsűri elnöke

let is kiosztottak az építészet világnapján. Ahogyan eddig is, az Év háza pályázaton való részvétel 10 épületnek – a Magyar Építőművészek Szövetsége jóvoltából – a Visegrádi Négyek Családi Házai kiállításon való szereplés lehetőségét is biztosította, amely az építészek számára külföldi bemutatkozási lehetőséget nyújt. metropol HIRDETÉS

2013. október 9. szerda www.metropol.hu

sport 14

Megszilárdíthatja helyét a Veszprém

sport

Labdarúgás

Magyar siker az ultra Ironmanen Nagy csatát hozott a legutóbbi, Löwen elleni találkozó / mti

Kézilabda. Első helyen áll BL-csoportjában a Veszprém, a holnapi meccsen is esélyes

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Holnap otthon fogadja az MKB-MVM Veszprém az ukrán Motor Zaporizzsját a férfi Bajnokok Ligája harmadik fordulójában. A magyar együttes az első körben simán, 28-15-re nyert Szentpéterváron, majd a csoport rangadóján 30-29re győzte le a német RheinNackar Löwent.

A Zaporizzsja pillanatnyilag a második helyen áll, hiszen éppen a német gárda otthonában szerzett pontot (31-31), majd minimális különbséggel verte a Croatia Zagrebet. Amennyiben a Vesz-

prém otthon tartja a két pontot a 19 órakor kezdődő összecsapáson, akkor két riválisát biztosan leszakítja. A csoportból a legjobb négy jut a nyolcaddöntőbe. mti

A csoport állása

1 2 3

4 5 6

Veszprém 4 pont Zaporizzsja 3 pont Celje 2 pont

Labdarúgás. Amputálták Akeem Adams bal lábát, állapota még súlyos

Zagreb 2 pont Rhein-Nackar Löwen 1 pont Szanktpetyerburg 0 pont

HIRDETÉS

fradi.hu

A közvetlen életveszély elhárítása érdekében amputálni kellett Akeem Adams bal lábát. A Ferencváros trinidadi futballistájának – aki szeptember 25-én kapott szívinfarktust – állapota továbbra is súlyos. A klub közleménye szerint a végtagizomzat elhalása a másfél héttel ezelőtti súlyos szívinfarktus és a keringés összeomlásának szövődményeként alakult ki. A műtét a

közvetlen életveszély elhárítását szolgálta. A 22 éves védő nyáron igazolt a Ferencvárosba. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

A magyarok egyharmadának nincs bankszámlája és bankkártyája. Ön készpénzzel vagy bankkártyával szokott-e fizetni?

„Inkább bankkártyával szoktam fizetni, nem szeretek sok készpénzt magamnál tartani. A kártya használata egyszerűbb és biztonságosabb.”

„Készpénzzel szoktam fizetni, a bankkártyámat szinte alig használom, inkább a feleségemnél szokott lenni, ő használja gyakrabban.”

„Bankkártyával, főleg, ha nagyobb összegről van szó. Nem szeretek sok készpénzt magamnál tartani, és a kártyás szolgáltatások is sokrétűek.”

Tenyeri Mónika 23, bolti eladó, Budapest

Csukovics Tibor 68, csillagász, Budapest

Éder Iván 23, zenész, Budapest

a Dózsa Tsz, amely idén lenne 65 éves, megszűnt, de a volt dolgozók kapcsolata, barátsága megmaradt. Ezentúl évente rendeznek találkozót.

kerület). Értetlenül állok az eset előtt, és aligha remélem, hogy e téren valaha is lesz előrelépés, ha ilyen a hozzáállás.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Borongós idő több helyen esővel Miskolc

Győr

14°

20°

Budapest

15° 17° Békéscsaba

15°

Pécs

17°

CSÜTÖRTÖK

Az ország legnagyobb részén erősen felhős vagy borult lesz az ég,

PÉNTEK

zápor. A változó irányú szél gyenge vagy mérsékelt lesz.

max: 17° északkeleten azonban néhány órára kisüthet a nap. Több helyen, min: 10° elsősorban nyugaton és a középső országrészben várható eső, max: 21° min: 10°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu