20131018_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

tátrai háromórás 2013. október 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

koncertet ad 14. oldal

Már nem kínos saját márkás árut venni Kereskedelem. Az élelmiszer-ipari forgalom értékének negyedét teszik ki a hazai üzletláncoknál a saját márkás termékek Árak. A legtöbbször olcsóbbak a gyártói márkáknál, de léteznek már prémium termékek Háttér. Nem minőségi okokból kerülnek kevesebbe, hanem azért, mert nagy mennyiségben adják el őket Minőségbiztosítás. A gyártást is ellenőrzik a beszállítóknál 2. oldal

Amerika megúszta az államcsődöt

Gyerekrablás hiúsult meg Eljárás indult egy nő ellen, aki Budapesten erőszakkal magával akart vinni egy négyéves kisfiút. Legutóbb 1995-ben történt gyerekrablás, a többi legenda. 3. oldal

Barack Obama amerikai elnök tegnap hajnalban aláírta azt a törvényt, amely az adósságplafon megemelésével elhárítja az államcsőd kialakulásának veszélyét, és feloldja a szövetségi kormány részleges bénultságát. Az alku értelmében a február 7-ig tartó időszakra megemelik az adósságplafont, az ideiglenes költségvetés pedig január 15-ig fedezi majd a szövetségi kormányzat kiadásait. fotó: getty images

8. oldal

A mai ajánlat: chili con carne 16–17. oldal

Új rovat indul a mai napon a Metropolban. Kísérletképpen – négy héten át – minden pénteken rejtvényoldallal jelentkezünk. 21. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Már nem kell rejtegetni: saját márkás termékek Kereskedelem. A magyar élelmiszerpiaci forgalom értékének negyedét teszik ki a saját márkás, más néven a kereskedelmi termékek Az élelmiszer-forgalom 26,2%át, a vegyiáru-forgalom 17,5%át tették ki értékben a saját márkás termékek tavaly Magyarországon. Miközben a 2006-os szinthez képest az élelmiszerpiac összforgalma 7%-kal csökkent, a kereskedelmi márkák eladása 13%-os növekedést tudott felmutatni a Nielsen adatai szerint. Mindezt úgy sikerült elérniük a saját márkás termékeknek, hogy árszínvonaluk növekedése meghaladta a gyártói márkák 32%-os arányát: 72%kal emelkedett.

A legtöbbször olcsóbbak

Országgyűlés

Áder a 16. törvényt küldi vissza Visszaküldte a parlamentnek megfontolásra a hegyközségekről szóló törvény módosításáról október 7-én elfogadott jogszabályt a köztársasági elnök. Áder János (képünkön) a lépést többek között azzal indokolta, hogy a módosítás nem tartalmazza teljes körűen az információszabadságról szóló törvény által megállapított garanciális feltételeket. Az infotörvény alapján ugyanis személyes adat kizárólag meghatározott célból, jog gyakorlása és kötelezettség teljesítése érdekében kezelhető. Áder János tavaly májusi hivatalba lépése óta most 16. alkalommal küldött vissza törvényt az Országgyűlésnek. mti

hazai 2

Szalókyné Tóth Judit, a Nielsen ügyvezető igazgatója szerint a saját márkás termékek megtalálták azokat az értékeket, amelyeknek köszönhetően a magyar vásárlók időnként akár magasabb árat is hajlandók fizetni értük, mint egy gyártói márkáért. – A saját márkás termékek a legtöbbször olcsóbbak a gyártói márkáknál, kialakultak azonban a középkategóriát képviselő, valamint a prémium saját márkás termékek – mondja Szalókyné Tóth Judit. Sokat változott a termékek külseje, komoly minőségbiztosítási követelményeknek kell megfelelniük, már egyáltalán nem titkolni való, „ciki”

Minőségbiztosítás

A Tesco érzékszervi és laboratóriumi tesztekkel is szinten tartja a minőséget: ezek az ő módszereik, de a többi saját márkás terméket kínáló cég hasonlóan dolgozik. • Legalább száz vásárló kóstolja végig a kereskedelmi márkás termékek prototípusait, a fejlesztés akkor indul el, ha itt kedvező az eredmény.

Követelmény a magas minőség / kálló péter

dolog, ha valaki ilyen élelmiszert, vegyi árut választ, ezzel pedig spórol is, ami fontos cél a magyar háztartásokban.

Lehet még fejlődni

A magyarok az árat és a választékot tartják a legfontosabbnak. A vásárlással kapcsolatos döntések sorában három éve még csak a 19. helyre került a kereskedelmi márkák megfelelő választéka, tavaly már a 9. volt, fontossága évről évre nő. Annak, hogy a vegyi áruk közt egyelőre még nem terjedtek el olyan mértékben a saját márkás terItthoni változások

százaléka változtatott a magyaroknak az elmúlt 12 hónapban a kiadásain azért, hogy megtakarítson. Ez érinti a közüzemi díjakat és a ruházkodást is, 70 százalékuk pedig olcsóbb élelmiszerekre váltott.

Energia. Feljelentést tesz az MSZP a földgázüzletág megvásárlása miatt Különösen jelentős értékre elkövetett hűtlen kezelés megalapozott gyanújával feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen az MSZP az E.ON magyarországi földgázüzletágának állami megvásárlása miatt – közölte Tóth Bertalan. A szocialista párt elnökségi tagja szerint egyre biztosabb, hogy a kormány a gázüzletág megvásárlásával fizette ki az E.ON-nak a rezsicsökkentés

árát, és egy német cég részvényesei érdekeinek megfelelően járt el. A Fidesz szóvivője szerint a visszaszerzett földgáztározók a legnagyobbak a térségben, így Magyarország az évi tízmilliárd köbméter gázfogyasztásából 7 milliárd köbmétert saját maga tud tárazni. Selmeczi Gabriella szerint a gázüzletág energiabiztonságot hoz az embereknek. mti

mékek, mint az élelmiszerek terén, az az oka, hogy ebben a kategóriában nagyobb bizalmat kell szavazni egy terméknek ahhoz, hogy megvegyük. Van még tehát hova fejlődni, főként, mivel Európa-szerte 29,5% a saját márkás termékek részesedése.

Odafigyelnek a minőségre

A saját márka nem olyan drága, de ez nem jelent minőségi kompromisszumot. Az lehetséges, hogy saját márkás termékéhez saját receptet is ad a megrendelő, a beszállító pedig e szerint készíti el azt, így a saját márkás áru eltér a beszállító gyártói márkás termékétől. A minőségnek viszont magasnak kell lennie – mondta a Tesco sajtótájékoztatóján az 1532 hazai gyártású saját márkás terméket forgalmazó hipermarketlánc marketingigazgatója, Iglódi-Csató Judit. Nem ettől lesz olcsóbb egy saját márkás termék, hanem attól, hogy az innovációra Letelepedési kötvény

• Külön minőségbiztosítási rendszert vezettek be a termékek ellenőrzésére: akkreditált laboratórium végez analitikai és mikrobiológiai vizsgálatokat évente kétszer, polcról levett mintákkal. • Vásárlói teszteket is készítenek olyan termékekre, mint a krémek vagy a borotvahabok. • Eredetazonossági vizsgálatok bizonyítják, hogy az egyes termékek azok, aminek a gyártók vallják őket. A gyártási feltételeket is ellenőrzik a beszállítóknál.

fordítandó költség hamarabb megtérül. A boltok és az akciós újságok olcsó marketinget biztosítanak, és nagyon nagy mennyiségben adják el a termékeket. Gyártói oldalról az üzemek kihasználtsága, a gyártás nagy volumene teszik lehetővé azt, hogy a minőségi terméket olcsóbban tudják saját márkásként átadni a megrendelőnek.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Digitális átállás

5,5 milliárd folyt be eddig

143 ezren kaptak támogatást

Szeptember végéig hetvenöt, 250 ezer euró névértékű letelepedési államkötvényt értékesített Magyarország – írta a tegnapi Napi Gazdaság az Államadósság Kezelő Központ (ÁKK) tájékoztatása alapján. Az eddigi eladásokkal számolva 18,78 millió euró – 5,5 milliárd forint – bevétele származhatott az államnak a speciális papírokból.

Országszerte 143 ezer rászoruló háztartás kapott támogatást a Nemzeti Média és Hírközlési Hatóságtól, hogy a digitális átállás október végi lezárultával is ingyenesen hozzáférjen a földfelszínen sugárzott tévécsatornákhoz – ismertette Karl Károly, a hatóság hírközlés-felügyeleti főosztályvezetője. Az átállás az elmúlt években összesen mintegy 8 milliárd forintba került. mti

mti

hazai 3

Más gyermekét akarta elvinni egy nő Budapest. Az idős nő azt mondta: csak meg akarta etetni a kisfiút Személyi szabadság megsértése bűntettének megalapozott gyanúja miatt indít eljárást a rendőrség az ellen a nő ellen, aki tegnap reggel Budapesten erőszakkal magával akart vinni egy négyéves kisfiút – közölte a police.hu-n a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A 60 éves nő, akit előállítottak az V. kerületi rendőrkapitányságon, zavartan viselkedett, ezért az eljárásba elmeszakértőt is bevonnak. A tájékoztatás szerint a kisfiú édesanyjával villamosra várt a Jászai Mari téren, amikor egy nő odalépett hozzájuk, az édesanyja kezét fogó gyereket megragadta és maga felé húzta. A bejelentést követően öt perccel a helyszínre érkező járőrök már a megálló padján ülve találták az asszonyt, aki a rendőrök kérdéseire zavartan és összefüggéstelenül válaszolt.

mekkrízis Alapítvány pszichológusa szerint, ha elő is fordulnak gyermekrablások Magyarországon, nagyon kevés esetről lehet szó. Senkár Éva azt mondta, sokkal gyakoribb a családon belüli gyerekrablás, például amikor válás után az egyik szülő akár nyomtalanul külföldre távozik a gyerekkel.

Háttér

A gyerekek 95 százaléka hamar előkerül. • Tavaly több mint 15 ezer kiskorú tűnt el itthon. • Többségében vannak az eltűntek között a gyermekvédelmi intézményből megszökő gyerekek. • A családjukból eltűnt kiskorúak száma évről évre nagyjából állandó, az intézetből eltűnőké meredeken nőtt az elmúlt években. • Az eltűnt kiskorúak mintegy 30 százaléka a bejelentés utáni 24 órán belül, további 30 százaléka egy héten belül megkerül. Körülbelül 35 százalékuk egy hónapon belül jut haza. • A fővárosban 1995-ben raboltak el egy iskolából hazafelé tartó tanulót, minden más történet városi legenda – közölte korábban a Budapesti Rendőr-főkapitányság.

A Madeleine-ügy Képünk illusztráció / colourbox

Azt állította, azért akarta magával vinni a gyermeket, hogy a Széll Kálmán téren meleg teát és zsíros kenyeret adhasson neki. A kisfiúnak az ijedségen túl bántódása nem esett, sérülést nem szenvedett – közölte a rendőrség.

Egy szeptemberi történet

Hasonló eset történt szeptember első hetében, amikor egy ismeretlen nő állítólag megpróbált hazavinni egy gyereket Budapesten, a XIII. kerületi Hunyadi Mátyás Általános Iskolából. Az első, a szülők körében aggodalmat okozó hírek szerint a nő, akit a

rendőrség is „zavart nőként” jellemzett, megragadta a kislányt, aki sírva fakadt. Az oktatási intézmény később közleményt adott ki, amelyben leszögezte, hogy az iskolában semmilyen, gyerekrablásra utaló próbálkozás nem történt, és csak az újságírók fújták fel az egészet. A rendőrség a hvg.hu-nak azt írta: az ügyben nyomozás nem indult, és a keresett nőt nem találták meg.

Kevés esetről lehet szó

Az ingyenesen hívható Eltűnt Gyerekek Vonalát működtető szervezet, a Kék Vonal Gyer-

Az előre eltervezett gyermekrablás minden nyomát magán viseli Madeleine McCann több mint hat évvel ezelőtti eltűnése – közölte az ügyet vizsgáló brit nyomozócsoport vezetője. A detektívek elmondása szerint több férfit láttak ólálkodni annak az üdülőnek a környékén, ahol a lány és szülei laktak. Madeleine McCann 2007. május 3-án tűnt el nyomtalanul a dél-portugáliai Praia da Luz, főleg britek látogatta, Ocean Club nevű üdülőközpontjából. A rejtélyes ügyet a portugál hatóságok 2008-ban lezárták, de a szülők kérésére David Cameron brit miniszterelnök személyesen rendelte el, hogy a Scotland Yard kezdje újra a nyomozást. mti/metropol HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

háttér 4

BUDAPEST: a 2. legjobb város

A budapesti Four Seasons Hotel lett a hetedik Fotók: katona lászló, mti, colourbox

Turisztika. A Gresham Palotában található Four Seasons Hotel lett a 7. legjobb a Condé Nast Traveler szavazásán

A 25 legjobb város

1. San Miguel de Allende (Mexikó) 2. Firenze 2. Budapest 4. Salzburg 5. Charleston 5. San Sebastian 7. Bécs 8. Róma 9. Siena 10. Quebec 11. Fokváros 11. Brugge 13. Vancouver 14. Kiotó 15. Prága 15. Krakkó 17. Victoria 17. Sydney 17. Santa Fe 20. Sevilla 20. Bejrút 22. Párizs 22. Melbourne 24. Velence 24. Barcelona

(Olaszország) (Magyarország) (Ausztria) (USA) (Spanyolország) (Ausztria) (Olaszország) (Olaszország) (Kanada) (Dél-Afrika) (Belgium) (Kanada) (Japán) (Csehország) (Lengyelország) (Kanada) (Ausztrália) (USA) (Spanyolország) (Libanon) (Franciaország) (Ausztrália) (Olaszország) (Spanyolország)

Firenze holtversenyben Budapesttel a második

elbűvölő” – vélekedtek az olvasók, akik szerint Budapest igazi klasszikus mestermű, melynek hangulata teljesen más, mint bármelyik másik európai városé. „Sok mindent láthat az ember, jók az ételek és egyszerű a közlekedés” – olvasható az oldalon, melyen az olvasói kommentárok kitérnek az épületek szépségére is. A szigetek közt egyébként Maui lett az első Kauai és a Maldív-szigetek előtt, a hotelek és resortok mezőnyében pedig a dél-afrikai Franschhoekben található La Residence és az új-zélandi Kauri-szikláknál található lodge holtversenyben győzött. A második a HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Több mint huszonöt éve kérdezi meg olvasóit a Condé Nast Traveler magazin arról, mely hoteleket, resortokat, városokat, szigeteket, légitársaságokat és hajótársaságokat tartanak a világ legjobbjainak. Az egyik kategória idei végeredménye kellemes meglepetést hozott. A kedvenc desztinációk, azaz a világ legjobb városai között csak a mexikói San Miguel de Allende tudta megelőzni Budapestet. Fővárosunk holtversenyben második helyen végzett az olaszországi Firenzével. „Ebben a városban minden

Voksok

1,3 millió voks érkezett mintegy 80 ezer embertől a Condé Nast Traveler idei, 26. szavazására.

dél-afrikai Singita Sabi Sand lett. A légitársaságok közt a Singapore Airlines megelőzte az Emiratest és a Virgin Atlanticet, a hajótársaságok közt pedig a kis hajóknál a Seabourn, a közepeseknél a Crystal Cruises, a nagyoknál a Disney, a folyami hajóknál a Grand Circle Cruise Line lett első. metropol

A „romantikus és gyönyörű” San Miguel de Allende, az első helyezett HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak

Pillantás a jövőbe A világ számtalan értelemben tekint úgy Japánra, mint egy varázsgömbre, amelyben megláthatjuk a közös jövőnket. Rengeteg terület létezik ugyanis, ahol Japán előrébb jár a hagyományos értelemben vett Nyugatnál. A technológia fejlődési trendjeire érzékenyek például mindig is etalonnak tekintették azokat a megfigyeléseket, melyeket a szakirodalom a „japán iskolás lányok” barométereként emleget. Vagyis amit ma a japán tinik szeretnek, amire ők érzékenyek, az lesz pár év múlva a divat világszerte. Ebben az értelemben elég csak a japán diáklányok kezében forgatott kütyüket figyelni, és beleláthatunk a jövő trendjeibe. Sokak szerint ez a japán jövőjóslás más területekre is érvényes. Egyre többen gondolják például azt, hogy azok a problémák, melyekkel szociális, gazdasági és politikai értelemben a mai kor Japánja szembesül, lesznek Európa és Észak-Amerika legégetőbb gondjai is – pár év múlva. Japánba utazva belenézhetünk a saját jövőnkbe. Itt van például a technológiai zsargonból átvett „japán iskolás lány” legújabb verziója, a „nagyifigyelés”. Az a jelenség, mely szerint a nyugati társadalmakban egyre tovább élnek az emberek, viszont egyre kevesebben születnek. Ez a trend Japánban ma már egészen extrém számokat produkál, olyanokat, melyekkel nemsokára más országok is szembesülni fognak. A népességcsökkenés Japánban a mai 127 millióról a következő 40 évben 86 millióra viszi majd le a lakosság számát, miközben a 86 millióból már 36 millió nyugdíjas lesz, vagyis olyan, aki idősebb 65 évesnél. Ez technikai, gazdasági és politikai értelemben is Lehet belőle tanulni megdöbbentő változásokat eredményezhet. A „gondosko„Azok a problémák, dó robotok” megjelenésétől kezdve (például gépek segítik melyekkel szociális, majd felállni a vécéről a magazdasági és politikai gányosan élő időseket), egéértelemben Japán szem- szen az időjárásról barátságosan csevegő lakásautomaták besül, lesznek Európa üzembe helyezéséig. Az egyeés Észak-Amerika legdül élő öregek kiszolgálása égetőbb gondjai is.” virágzó üzletág lesz a jövőben Nyugaton éppúgy, mint ma már Japánban. Ahogy ott, úgy valószínűleg nálunk is az idősek nagyobb arányban vesznek majd részt a választásokon, így a nyugdíjak és a szociális juttatások fenntartása elengedhetetlen lesz a választási győzelem kivívásához (Japánban már régóta íratlan szabály ez). Vagyis a kormányok előbb fognak nyirbálni mindenféle szolgáltatáson, például a kultúrára és oktatásra szánt összegeken, mint a nyugdíjon. A jövőben ezért a fiatalok egyre csak növekvő adókra számíthatnak (hiszen egyre több idős embert kell egyre kevesebb munkaképesnek eltartania), miközben a biztonságos és szakszervezetek alkuja által védett állások száma fokozatosan csökken. Aligha lesz ez másképp Németországban, Magyarországon, vagy éppen Franciaországban, vagyis mindenhol, ahol már elindult a népességszám csökkenése. Gazdasági értelemben viszont (ez is kiolvasható a japán varázsgömbből), a GDPhez viszonyított államadósság (persze csak, ha a kamatok alacsonyak) egyáltalán nem halálos betegség, hiszen a 230 százalékos eladósodottság dacára (Magyarországon ez a szám körülbelül 80 százalék) Japán ügyesen görgeti maga előtt a költségeket, és továbbra is olajozottan működik. Legfeljebb, ha gond lesz, akkor a kormány elinflálja az adósságot. Elengedi az árakat, és a veszteséget szétporlasztja a lakosságon. Ezt azért nem kellene eltanulni tőlük…

gazdaság 6

Már nem hárítható át a veszteség

katona lászló

Közműszolgáltatók. Az energiacégek az állami átvételtől tartanak Akár 13 milliárd forint kiesést is jelenthet az energiacégeknek az, hogy az energetikai hivatal mostantól nem engeReakció

• A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal közleménye szerint a hivatal alapos költségvizsgálatot követően rendelkezik arról, hogy mely költségek tekinthetők indokoltnak, vagyis a szolgáltatók milyen költségelemeket építhetnek be a felhasználók rendszerhasználati díjaiba, és a döntéssel a fogyasztókat védik.

Bankszektor

Svájc nem lesz jó rejtekhely Svájc csatlakozott a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) adózási egyezményéhez, arra kötelezve magát, hogy különböző információk átadásával együttműködjön külföldi adózási hatóságokkal. A svájci kormány közölte, hogy alá fogják írni az egyezményt, de a ratifikációs folyamat másfél évig is elhúzódhat, különösen akkor, ha népszavazást is kell tartani a kérdésről. mti

Légi közlekedés

A Lufthansa Bécsbe költözik Budapestről Bécsbe költözik az év végén a német Lufthansa légitársaság közép-európai regionális központja. A budapesti központból a régió 14 országának értékesítési tevékenységét koordinálta eddig a vállalat, a döntés 6 alkalmazottat érint, akik január elsejétől már a Bécs melletti Schwechat reptéren dolgoznak majd. mti

di meg, hogy a lopásokból és a hálózati veszteségből eredő kárukat a lakossági fogyasztókkal fizettessék meg – írja a Világgazdaság internetes kiadása. Az index.hu internetes hírportál által megkérdezett cégek szerint a lépés a vállalatok állami átvételét készítheti elő. A hálózati és mérési különbözetet ezek után nem lehet beleszámolni az indokolt árbevételi igénybe. Ez a

gyakorlatban azt jelenti, hogy a gázszállítás során fellépő technikai veszteségeket nem szedhetik be többé a cégek a fogyasztóktól – ez évi több százmillió köbméter gáz árát jelentheti. Az elosztói díjak így csökkenhetnek, ám ha ezt a kieső bevételt a cégeknek le kell nyelniük, akkor nyereségüket megnyirbálják, illetve veszteségeiket növelik. metropol

Devizahitel. Elengednék a rögzített árfolyam feletti törlesztést Nem egy lépésben forintosítaná a kormány a devizahiteleket, hanem az árfolyamgáthoz hasonló konstrukciót tervez, amelyben a futamidő végéig rögzítenék a kedvezményes árfolyamot, a különbséget pedig elengednék – írja a portfolio.hu. A portál szerint a kormány november elején benyújtja az erről szóló javaslatot, ha a bankok nem találnak kielégítő megoldást. A javaslat szerint a hitelesek a futamidő végéig rögzített árfolyamon törlesztenek. Frankhitelek esetében ez eddig 180 forint volt, de csak 2017 közepéig szól a mostani árfolyamgát. A piaci és a rögzített árfolyam közötti különbTőzsde

A hitelek összege

• Csaknem százmilliárd forinttal magasabb törlesztőrészletet fizetnek a devizahitelesek egy év alatt, mint öt éve. A hitelek átlagkamata nem nőtt, viszont soha nem volt még ilyen gyenge a forint az euróval és a frankkal szemben, mint idén.

séget (jelenleg frankonként közel 60 forint) a futamidő végéig, folyamatosan viseli az állam és/vagy a bankszektor. Valamint a rögzített árfolyam feletti tőketörlesztést is elengednék. metropol

BUX: 18 456,14 (+35,53) Mol 14 650

Richter 4099

OTP 4370

Telekom 291

USD ÁRFOLYAMOK 215,19

EUR 294,07

CHF 238,37

HÁTTÉR 7

Ötödször rendezik meg a macidobálást Miskolcon Jótékonyság. A gyűjtéssel a Ronald házban lakó beteg gyerekeknek szereznek örömet

Ma is megrendezi az immár hagyományosnak számító jótékonysági macidobálást a Miskolci Jegesmedvék hokicsapat. Az előző évek gyakorlatához híven az Újpest elleni hazai mérkőzésen a szurkolók macikat és más plüssállatokat dobhatnak a jégre az első hazai gól után. A játékfigurákat a csapat a következő hetekben viszi el a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány által működtetett miskolci Ronald házba. A plüssállatok a hosszan tartó kórházi kezelésre szoruló, és családjukkal a Ronald házban lakó beteg gyermekeknek szereznek örömet. Az

PROMÓCIÓ

Adományok

4553

plüssfigurát kapott a miskolci Ronald ház az eddigi gyűjtések során.

előző, februári akció során a Jegesmedvék rekordszámú, 17 zsáknyi, összesen 1053 plüssfigurát gyűjtöttek össze. – Jó pár éve egy tradicionális amerikai szokást szerettünk volna meghonosítani itthon is. Ez olyannyira sikerült, hogy ma már több hazai klub és a magyar jég-

korong-válogatott is szervez jótékonysági macidobálást a meccsein – mondta Egri István, a Miskolci Jegesmedvék elnöke. – Büszkék vagyunk, hogy ilyen sikeres hagyományt teremthettünk, és arra is, hogy az alapítvánnyal ilyen szoros együttműködést alakíthattunk ki. A látványosságot

a szurkolók és a játékosok is nagyon szeretik, de az igazi öröm az, amikor a plüssállatokat a Ronald ház lakói átveszik. A világ számos pontján megtalálható Ronald McDonald házakból hazánkban kettő működik: egy 1999 óta Budapesten és egy 2004

óta Miskolcon. A házak – az alapítvánnyal együttműködő gyermek-egészségügyi intézmények ajánlására – a beteg gyermekek és szüleik számára biztosítanak térítésmentesen szálláslehetőséget. A bentlakók csaknem ugyanúgy élhetik mindennapjaikat, mint odahaza: a beteg gyerekek együtt lehetnek családtagjaikkal saját apartmanjukban, és közös nappaliban játszhatnak a többi gyerekkel. Ez hozzájárul ahhoz, hogy könnyebben viseljék a betegség és a kezelések megpróbáltatásait. A két hazai házban eddig több mint 6000 család talált otthonra, távol az otthontól. metropol HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Képes hírek

külföld 8

Megúszták az államcsődöt USA. A kongresszus megszavazta az adósságplafon ideiglenes emelését

2 3

Csillagváros. Hárman indulnak a Nemzetközi Űrállomásra

November 7-én egy Szojuz TMA fedélzetén indul Vakata Koicsi japán, Mihail Tyurin orosz és Rick Mastracchio amerikai űrhajós az ISS-re. Záróvizsga előtt a Szojuz modelljénél a Gagarin Űrhajóskiképző Központban. mti

Laosz. Lezuhant egy repülőgép, minden utas életét vesztette

A gép a Mekong folyóba zuhant röviddel a tervezett leszállás előtt, mintegy 8 kilométerre a paksei nemzetközi repülőtértől. A fedélzeten lévő 49 fő meghalt. mti

Vatikán. A pápa felpróbált egy ajándékba kapott tűzoltósisakot

Ferenc pápa a heti általános audienciáján a vatikánvárosi Szent Péter téren ajándékba kapott egy tűzoltótól egy sisakot, amelyet rögtön fel is próbált. mti

India. Orbán Viktort fogadta a kormány- és az államfő

– A mostaninak csaknem a háromszorosára növelnénk az Európán kívülre irányuló magyar export mértékét 2018-ra – mondta a magyar miniszterelnök Újdelhiben, ahol jó befektetési lehetőségként ajánlotta Közép-Európát az indiaiak figyelmébe. mti

A demokrata többségű amerikai szenátus elsöprő többséggel – 81:18 arányban – szavazta meg a 16,7 milliárd dolláros adósságplafon ideiglenes emelését, illetve az ideiglenes költségvetést tartalmazó törvénytervezetet. A republikánus többségű alsóházon is átment a tervezet, de a demokrata frakció mellett csak 87 republikánus képviselő támogatta, így 285:144 arányban szavazták meg. Barack Obama elnök azonnal alá is írta a törvényt, ezzel az Egyesült Államok egyelőre elkerülte a fizetésképtelenséget. A 16 napja részlegesen leállított államigazgatás újraindulhat, több százezer közalkalmazott veheti fel a munkát a kényszerszabadság után. Az adósságplafon emelésével politikai csatát vesztettek a republikánusok – különösen az ultrakonzervatív Tea Party platform –, mert kénytelenek voltak engedni anélkül, hogy egészségügyi reformtörvényén változtatnia kellett volna az Obamaadminisztrációnak. Pedig a Kaliforniai Egyetem egy becslése szerint csak az „Obamacare” 27,6 ezer milliárddal növelheti az USA fedezetlen kiadásait a jövőben, többel, mint az egyéb szociális kiadások (26,5

Az Egyesült Államok államadósságának növekedése Barack Obama aláírta azt a törvényt, amely az adósságplafon megemelésével elhárítja az államcsőd kialakulásának veszélyét, Obama 2009– és feloldja a szövetségi kormány részleges bénultságát. Az adósságplafont megemelik a február 7-ig tartó 2013. május: időszakra, az ideiglenes költségvetés január $16,7 ezermil15-ig fedezi majd a szövetségi kormányzat liárd a plafon kiadásait. $ ezerJack Lew Bush milliárd pénzügy2001–09 miniszter szerint már csak mintegy 30 milliárd dollárról kellene kiegyezniük a demokratáknak és 10 a republikánusoknak

Clinton Kormányzó párt 1993–2001 Republikánus Bush ADÓSSÁGPLAFON 1989–93 Demokrata Reagan 1981–89

Á L L A M A D Ó S S Á G 0 1980

1985

1990 1995 2000 KÉ PV I S E LŐ H ÁZ

2005

2010

S Z E N Á T U S Forrás: Whitehouse.gov, Senate.gov, House.gov

milliárd dollár). Ráadásul a képviselőházban megszegtek egy hagyományt is a republikánusok, az úgynevezett Hastert-szabályt, amikor is John Boehner, az alsóház elnöke úgy terjesztette az adósságplafon emelését a ház elé, hogy azt saját frakciójának többsége nem támogatta. Ez a csatavesztés meglátszik a republikánusok népszerűségének csökkenésében is, mert az amerikaiak többsége szerint ők okolhatók a gazdasági bizonytalanságért. A Standard & Poor’s hitelminő-

Szlovákia. Nem vette napirendre az EP az állampolgárság ügyét Lesújtónak, politikai erőfitogtatásnak tartja Lomnici Zoltán az Európai Parlament (EP) petíciós bizottságának döntését, hogy a testület tegnap levette napirendjéről a szlovák állampolgársági törvénnyel kapcsolatos beadványát. Az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke szerint a bizottság a döntéssel azt üzente az állampolgársági törvényt vizsgáló szlovák alkotmánybíróságnak, hogy Európát nem érdeklik az egyes tagállamokban a kisebbségek ellen elkövetett atrocitások. Gubík László, a beadvány

2013: 17,5 ezer milliárd (becsl.)

Álláspont

„A döntés nemcsak a felvidéki magyarokat, hanem az egész magyar nemzetet is sérti.” Lomnici Zoltán

társszerzője a bizottság döntését megmagyarázhatatlannak minősítette. A szlovák állampolgársági törvény hatályba lépése óta 641-en vesztették el szlovák állampolgárságukat, köztük 42 felvidéki magyar. mti

sítő szerint ez a politikai csatározás 24 milliárd dolláros veszteséget okozott az USAnak 16 nap alatt, ami 0,6 százalékkal rontja a negyedéves GDP-t, és az idei növekedési kilátások háromról két százalékra esnek vissza. A kiadáscsökkentésért vívott háborút azonban még nem vesztették el a republikánusok. A most elfogadott politikai alkunak ugyanis része az is, hogy december 13-ig a kongresszusban nyélbe kell ütni a végleges költségvetési tervet. metropol Európai Unió

Nem támogatták Tavarest Senki sem támogatta az Európai Parlament (EP) állampolgári jogi, bel- és igazságügyi bizottságában azt a felvetést, hogy az európai rendőrakadémia (CEPOL) ne Budapestre költözzön az angliai Bramshillből jövőre. Az ellenvetést Luis Tavares portugál zöldpárti képviselő fogalmazta meg, aki szerint a lépés ellentmondana annak, hogy az EP elmarasztalta Magyarországot az alapvető jogok érvényesülése tekintetében. mti

budapest 9

1956 hősi halottaira emlékeztek a diákok Koszorúzás. Negyven fővárosi iskola 650 tanulója vett részt a megemlékezésen a 301-es parcellánál Megemlékeztek az 1956-os forradalom és szabadságharc hősi halottairól az Újköztemető 301-es parcellájánál. Az emlékhelyen koszorút helyeztek el a fővárosi tulajdonú iskolák tanulói is, mintegy 40 szakképző intézményből összesen 650 diák vett részt a megemlékezésen. Az eseményen részt vett az 1956-os Vitézi Lovagrend magyar és német-osztrák tagozata is. Az 1956-os forradalom és

A 301-es parcellánál koszorúztak az iskolások / majtényi mihály

szabadságharc a 20. századi magyar történelem egyik olyan eseménye, amelyre büszkék lehetünk és méltósággal emlékezhetünk meg

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

róla. Olyan esemény, amely sarokkövévé vált a magyar történelemnek, és kohéziós erő nemzetünk összetartásában. A II. világháború után a kommunista diktatúra elvette az emberektől a hitet, elvette a nemzeti összetartozás lehetőségét, azokat az értékeket, amelyek az életben utat mutattak számukra, amelyek

korábban apáról fiúra szálltak. 1956-ban a magyar nép azt akarta visszakapni, amit elvettek tőle, és oda akart visszatérni, ahol természetes módon élhette életét – mondta Szentes Tamás. A főpolgármester-helyettes beszédében kitért az 1956-os megtorlás áldozataira. – Emlékezzünk Angyal Istvánra, Iván-Kovács Lászlóra, Dudás Józsefre, Szabó Jánosra és a tizennyolcadik évét éppen csak betöltő Mansfeld Péterre. Őt addig nem végezhették ki, amíg nem érte el a nagykorúságot, ezért a fegyházban volt kénytelen várni a születésnapjára, ami egyet jelentett számára a halállal. De emlékezzünk az itt nyugvó Tóth Ilonára, aki orvostanhallgatóként segített a sebesülteken a forradalom napjaiban, majd őt is, mint annyi társát, hamis vádakkal illették, börtönbe, majd bitófára küldték – idézte fel Szentes Tamás.

Játék

Verdi-vetélkedő iskolásoknak A Fővárosi Önkormányzat és a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár közös csapatvetélkedőt szervez Giuseppe Verdi születésének 200. évfordulója tiszteletére. Háromfős középiskolás csapatok jelentkezését várják. A előforduló feladatsora kizárólag a Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárában oldható meg az „Interaktív kiállítás Giuseppe Verdi születésének 200. évfordulója alkalmából” című kiállítás megtekintése után, november 16-ig. A november 28-i döntőbe a hat legjobb csapat kerül. A döntő vezérfonalát egy kitalált operaénekes, Mimi Leonti naplója adja, az ő képzeletbeli élményei alapján járják végig a 19. századi Európát. A nyeremények könyvjutalmak és koncertbelépők, és a Főváros Önkormányzat nyári művelődési élménytáborában való részvétel. További részletek a budapest.hu-n olvashatók. HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Kevesebb igazolatlan óra, több sikerélmény Oktatás. A Stanfordról több mint 30 éve elindult, teljes oktatási szemléletváltást előíró program sikerrel működik 11 magyar iskolában Konferenciát tartottak kedden a Komplex Instrukciós Programot, azaz a KIP-et alkalmazó magyar iskolák Budapesten – az elsőként Hejőkeresztúron bevezetett program eredményei magukért beszélnek. A program a nyolcvanas években született meg az amerikai Stanford Egyetemen, hazánkba 2001-ben érkezett meg Hejőkeresztúrra. A civil kezdeményezésből kinőtt, országosan elismert, akkreditált képzést nyújtó programot országszerte szeretnék elterjeszteni annak HIRDETÉS

érdekében, hogy a tudásszint mindenhol nőjön.

A titok nyitja

A KIP-es iskolákban három alapvető módszert használnak a tanárok. Az alap maga a KIP: az összes tanóra húsz százalékát tervezik meg ezen módszer szerint. A KIP-es órákon csoportokra osztják a különböző hátterű diákokat, a csoportok közösen oldják meg feladataikat. A tanár nyitott kérdéseket alkalmaz, a diákok megtanulnak együttműködni, jobban fejezik ki magukat, megtalálják egyéni tehetségeiket, kibontakoztatják képességeiket, egymástól tanulnak, önbizalmat szereznek. Minden diák lehetőséget kap a fejlődésre és egy megfelelő tudásszint elérésére. Ezen túl a KIP-es iskolákban logikai és táblajátékos foglalkozásokat tartanak képességfejlesztési célból, valamint azért, hogy a szabadidőt is értelmesen tölt-

sék el a diákok, a „generációk közötti párbeszéd” program keretében pedig a szülőket is aktív részeseivé teszik az iskola életének.

Eddigi eredmények

A konferencián olyan eredményekről számoltak be, amelyek magukért beszélnek. Egy száz százalékban roma diákokat oktató intézményből a programnak köszönhetően elkezdtek szakiskolába jelentkezni a végzősök. Egy budapesti iskolában, ahol a diákok fele halmozottan hátrányos helyzetű, a roma diákok száma pedig 70% fölött van, egyre többen Résztvevők

iskola 238 pedagógusa és közel 2300 diákja vesz részt jelenleg a programban.

választanak érettségit nyújtó továbbtanulási lehetőséget. Mióta fut a program, csökkent az egy főre jutó igazolatlan órák száma, nagyban változott a tanulói összetétel, a környezetet pedig sikerült meggyőzni az integrált nevelés jelentőségéről. Egy kis településről, ahonnan korábban csak a legközelebbi nagyvárosba mentek továbbtanulni, most egyre messzebbre merészkednek a diákok, egy roma fiú Budapestre jött el tanulni. Az iskolák az arculat megváltoztatásáról számolnak be, miközben a gyerekek magaviselete javul, kevesebbet lógnak, verbális kifejezőkészségük fejlett, magabiztosabbak, türelmesebbek, toleránsabbak, és többen tanulnak tovább.

Pedagógiai kultúraváltás

Gyarmathy Éva, a KIP kutatási vezetője, az MTA Pszichológiai Kutató Intézetének mun-

riport 10

Infó: komplexinstrukcio.hu / colourbox

katársa szerint nem lehet egy okkal megmagyarázni azt, mitől működik a módszer. – A komplexitás a lényeg. Ez nem csak csoportmunka: arról is szól, hogy a gyerekeknek szóba kell állniuk egymással, sokkal többet beszélgetnek, a nyelv használa-

tával pedig kommunikációjuk is fejlődik. Mivel a csoport munkáját prezentálniuk kell, kiderül, hogy érdemes együttműködniük, megszűnnek a viselkedési problémák – sorolta a konferencia előadója. Partneri viszonyok alakulnak ki a tanulók közt, egymást tanítják a diákok. A módszer további erénye, hogy átadható és tanítható. A módszert az adott osztályra, közösségre lehet hangolni, az eredmények pedig már egy éven belül megmutatkoznak, mivel a gyerekek ráéreznek, hogy érdemes erőfeszítéseket tenniük. – Ehhez pedagógiai kultúraváltásra van szükség. A megszokott óra helyett valami más kell, az egyének és kultúrák közti, társas kompetenciák fejlődnek, akárcsak az anyanyelvi kommunikáció, és kialakulnak vállalkozói kompetenciák is – vélekedik K. Nagy Emese, a program szakmai vezetője.

Idézetek gyerekektől

„Akartam okos lenni, de lusta voltam tanulni. Szeretek okosnak lenni, mert jó okosnak lenni. A sok tanár bácsi és néni sokat dolgozott vele, hogy okosak legyünk.” „Van kitől segítséget kérni és nincs kitől félni.” Képzés és ellenőrzés

Ahhoz, hogy egy iskola beléphessen a programba, a pedagógusoknak akkreditált képzésen kell részt venniük, majd öt évig látogatják az órákat szakmai felügyelők. A programhoz szponzorral vagy pályázat útján lehet csatlakozni, K. Nagy Emese szerint jelenleg 15 iskola van várólistán, de mindennap kapnak érdeklődő hívásokat.

Elemzés

Mindenkit megillet a lehetőség Minden gyermeknek joga van a minőségi oktatáshoz, hiszen egy társadalom fejlődése nagyban függ attól, hogy az ehhez való egyenlő hozzáférést milyen mértékben biztosítja. Az oktatás akkor igazságos, ha minden diák meg tudja mutatni benne tehetségét és sokoldalúságát, nem skatulyáznak be senkit, mindenki lehetőséget kap a fejlődésre és a változásra.

Sok tanár vallja azt, hogy egy osztályban normális eloszlású görbét adnak ki a diákok: vannak köztük nagyon jó és nagyon rossz tanulók is. Ez biztosan nem normális: mindenkinek meg kell adni a lehetőséget tehetsége kibontakoztatására, mert mindenkiben van valamilyen tehetség. A tanárok részéről ez sok felkészülést kíván meg, de a módszer hatékonyságát bizonyították már a magyar iskolák is. Rachel Lotan

a Stanford Egyetem KIP-ért felelős igazgatója

A kilencedik kerületi, sok halmozottan hátrányos helyzetű gyermeket nevelő iskolával kapcsolatosan hangzott el a konferencián, hogy a program vezetőinél már akadémikus is kért protekciót gyermekének. A Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal közösen most azon dolgoznak a program hazai képviselői, hogy támogatásukkal Miskolc és agglomerációs körzetének nyolc iskolájában kezdődhessen meg a KIP-es oktatás.

Segít felzárkóztatni

A módszer hozzájárulhat a roma kisebbség felzárkóztatásához: a részt vevő iskolák közt is gyakran elhangzott, hogy nagy a roma diákok aránya, és a program kifejezetten sikeres a körükben. Ezt jelzi az is, hogy a konferencián részt vett Sztojka Attila, az Emmi társadalmi felzárkózásért felelős államtitkárságának főosztályvezetője is. – Sok olyan kezdeményezés volt eddig, amely a romák ügyét, a hátrányos helyzetűek ügyét javíthatta, de a komplexitás ezekből hiányzott – fogalmaz Sztojka Attila. A Biztos Kezdet gyerekházak, a szabadidő értelmes eltöltésében segédkező tanodahálózat, az Útravaló ösztöndíjprogram és a roma szakkollégiumok is a roma fiatalok esélyeinek javításában, az esélyegyenlőség kialakításában segédkeznek. A roma diákok 95%-a elvégzi a nyolc általánost, ha ezt KIP-es rendszerben teszik, s nagymértékben növelheti esélyüket arra, hogy érettségit, szakmát vagy akár diplomát szerezzenek.

krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

riport 11

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

HIRDETÉS

kultúr

Kitüntetés

Díj az AIDS elleni harcért A Nobel-békedíjasok egy csoportjának kitüntetését, a Peace Summit Award elnevezésű díjat idén Sharon Stone amerikai színésznő (a képen) kapja a HIV-fertőzés és az AIDS terjedése ellen vívott harcban végzett munkájáért. A hollywoodi sztár október 23-án veszi át a díjat a Nobel-békedíjasok tizenharmadik nemzetközi tanácskozásán, a World Summit of Nobel Peace Laureates elnevezésű eseményen Varsóban. Stone munkája „több millió embernek adott reményt, akik mind a HIV és az AIDS tragédiája ellen harcolnak” – áll a díjról döntők indoklásában. A Nobel-békedíjasok találkozóján részt vesz többek között a dalai láma, Lech Walesa, Mihail Gorbacsov, Frederik Willem de Klerk és Shirin Ebadi is. MTI

Kultúr 12

A Hungexpóra megy a Fridge Fesztivál Rendezvény. A budapesti eseménnyel párhuzamosan Bécsben is lesz fesztivál Egy év kényszerszünet után idén a Hungexpo területén rendezik meg november 21. és 24. között a Fridge Fesztivált. A zenei és sportprogramok mellett idén a Hó Show kiállítás is csatlakozott az eseményhez, szervezésébe pedig a Sziget Szervezőiroda is beszállt. Jönnek a világ legjobb motorosszán-versenyzői, a színpadon pedig Dub FX, a Freestylers és Paul Kalkbrenner is zenélni fog. Mivel tavaly szeptemberben egy rendezvény túl hangosra sikerült a Műjégpályán, a főváros vezetése felkérte az intézmény igazgatóját, hogy a jövőben mellőzze a zajos esti bulikat. Így akkor a Fridge is elmaradt. Most a Hungexpo területére szervezik a téli szezonnyitó fesztivált, így a koncertek is fedett helyen, a G pavilonban lesznek. A Hó Show kiállítói a D pavilonban rendezkedhetnek be, míg a versenypályát az épületek közötti passzázson alakítják ki. Az előbbi kiállítás nem számít újdonságnak: 22. alkalommal rendezik meg. Az érdeklődők itt nemcsak a különböző sportszergyártók Képzőművészet

A világhírű zenei fellépők mellett ski-doo, azaz motoros szánok akrobatikus versenye is lesz / kálló péter Zenei helyszínek

„Két zenei helyszín lesz, egy nagyszínpad és egy partiaréna, mindkettő fedett helyen.” Kádár Tamás a Fridge főszervezője

legújabb kínálatából válogathatnak, hanem az utazási irodák ajánlataiból is. A Magyar Síakadémia és a Kékes-Mentő Alapítvány a kiállítás alatt több bemutatót is tart majd, de a hernyósnowboardot és a snowseagway-t is ki lehet próbálni. Az idei rendezvény újdonsága, hogy ezúttal az XGamesről jól ismert versenyzők mérik majd ös�sze tudásukat és bátorságuTelevízió

Solti Györgynek állítanak szobrot

Áramszünet miatt elmaradt

Az újra megnyíló Zeneakadémia Liszt Ferenc téri főbejárata előtt október 22-én délután avatják fel Párkányi Raab Péter szobrászművész Solti György karmesternek emléket állító, csaknem három méter magas bronz térkompozícióját. A Soltiszobor nyilvános avató ünnepségén Martonyi János külügyminiszter és Valerie Solti leplezi le az alkotást. A Zeneakadémián termet is elneveznek a világhírű karmesterről. mti

A South Park című animációs sorozat legújabb része nem készült el egy áramszünet miatt. A Comedy Central tájékoztatása szerint egy keddi áramkimaradás órákra megbénította a South Park Studios valamennyi számítógépét, emiatt nem lett kész az erre a hétre tervezett, Goth Kids 3: Dawn of the Posers című epizód. A csatorna a Scott Tenorman Must Die című rész ismétlését tűzte műsorra. mti

kat a leginkább a freestyle motokrosszhoz hasonlító versenyen. A tengerentúlról és Észak-Európából érkező sportolóknak több kidobó és egy hatalmas hóhegy épül, minden versenyzőnek egy perce lesz arra, hogy bemutassa a legjobb ugrásaiból álló körét. A verseny igazi látványosságnak ígérkezik, hiszen a külön erre a célra átalakított motoros szánokkal akár 30 méteres ugrásokra is képesek a sportolók. A Fridge Fesztivál persze nemcsak a sportról és a vásárról szól, esténként óriási bulikat ígérnek a szervezők. A rendezvény megvalósításába a Sziget Szervezőiroda is bekapcsolódott, így a nagy nyári fesztiválokhoz is méltó fellépőlistát állítottak össze. Itt lesz többek között

az ausztrál Dub FX, az angol Freestylers, DJ-szettel lép fel a Pendulum és a német Paul Kalkbrenner, de itt lesz az amerikai hiphop-legenda, Grandmaster Flash is. A magyar zenekarokat többek között a PASO, a Punanny Massif, az Akkezdet Phiai és Brains képviseli majd. A Fridge Fesztivált idén már exportáljuk is, hiszen a budapesti eseménnyel nagyjából egy időben rendezik meg a Fridge Viennát is. A hazai közönség által már megismert, 34 méter magas sí- és snowboardrámpa ezúttal Bécsbe költözik, helyet adva egy nemzetközi snowboardés egy síugró versenynek.

Kiss András

www.metropol.hu

Zene. Arnold Rutkowski énekel a vasárnapi Verdi-gálán az Erkelben Arnold Rutkowski lép fel az Erkel Színház vasárnapi Verdi-gáláján, miután a beugróként meghívott Joseph Calleja is lemondta betegség miatt a szereplést. Calleja sem az eredetileg meghívott művész volt, Vittorio Grigolo már korábban lemondta budapesti fellépését. Arnold Rutkowski Drezdából repül Magyarországra, hogy megmentse az előadást, amelynek hazai résztvevői szintén neves énekesek: Kolonits

Klára, Gál Erika, Palerdi András, Kálmándi Mihály és Pasztircsák Polina. Rutkowski repertoárján a legnagyobb tenorszerepek sorakoznak. A fiatal lengyel művészt a világ egyik legünnepeltebb Don Joséjaként tartják számon. 2009ben olasz színpadon debütált a szerepben. Rutkowski a jövő héten már a lipcsei közönség előtt lép színpadra a mantuai herceg megformálójaként. mti

Kultúr 13

HIRDETÉS

Internet. E-könyveket árul új webáruházában a Magyar Telekom Elektronikuskönyv-áruházat indít a ’txtr-rel partnerségben a Magyar Telekom, a webboltban több mint 700 ezer idegen nyelvű és több mint 3000 magyar nyelvű, digitálisan olvasható könyv közül válogathatnak az oldalra látogatók – közölte a társaság.

A felhasználónak a hu.txtr. com oldalon egy ingyenes regisztráció után saját digitális könyvespolca jön létre, ahol a megvásárolt e-könyveket tárolhatja és letöltheti mobil eszközeire, például okostelefonjára vagy táblagépére. mti HIRDETÉS

My Fair Lady a Miskolci Nemzeti Színházban Czakó Julianna játssza Eliza Doolittle szerepét a My Fair Lady című musicalben, a Miskolci Nemzeti Színházban. A George Bernard Shaw színművéből és Gabriel Pascal Pygmalion című filmjéből adaptált darabot Béres Attila rendezésében ma mutatják be. / mti Rendezvény

PROMÓCIÓ

Még tart a fesztivál Még jövő vasárnapig tart a Múzeumok Őszi Fesztiválja: csak a Nagy Rajzolás és a Tanárok Éjszakájának eseményei zajlottak le, továbbra is várják azonban az érdeklődőket a Múzeumok délidőben napközbeni programjaira, a Kulturális tereink másként túráira, a Tárgydoktor rendel foglalkozásaira, a fiatalokat megszólító Diákok buli előtt rendezvényeire és a Pincétől padlásig múzeumokat bemutató sétáira. Ma például a szentendrei skanzenben lehet borok mellett magyar filmeket nézni, holnap pedig a Bodrogkisfaludi Tájház várja az érdeklődőket a szőlőhöz kötődő programokkal. Minden programot megtalálnak az oszifesztival.hu oldalon. metropol Régészet

A Várkert Bazár leleteinek tárlata Kamarakiállítás nyílt a Várkert Bazár kivitelezési munkálatai során talált, mintegy 750 évet átfogó leletanyagból a Budapesti Történeti Múzeumban. mti

HIRDETÉS

Kultúr 14

Tátrai Tibor és barátai a SYMA csarnokban Katona László

Koncert. December 5-én este Tátrai Tiboré a terep: az ország egyik legjobb gitárosa nagyszabású koncertet ad a budapesti SYMA csarnokban – Még nem koptunk ki a színpadról. Akik fellépnek a koncerten, valamennyien letettek néhány fontos dolgot az asztalra az elmúlt évtizedekben. Nincs kerek születésnapom, nem ez hívta életre a bulit, hanem az, hogy a barátaimmal játszhatok együtt – mondta Tátrai Tibor, aki a koncert napján lesz 61 éves és 8 hónapos. Az est során megelevenedik a Liszt-díjas zenész szinte egész eddigi pályája: fellép a Magyar Atom, Török Ádám, a Tátrai Trend, a Latin Duó, Frenreisz Károly, a Babos Gyula & László Attila & Tátrai Tibor Gitár Trió, a Boom Boom, a Tátrai Band és a Hobo Blues Band is. Elsőként az 1994 óta

Rockmaraton

órás lesz a Tátrai Tibor pályafutásának mérföldköveit bemutató buli.

örömzenélő Magyar Atom játszik néhány blues-rock dalt. Ez a csapat kíséri a híres fuvolista-énekes Török Ádámot, akivel Tátrai még 1973-ban a Miniben, a nyolcvanas években pedig a Tátrai–Török Tandemben zenélt együtt. A műsort ma is létező, gyakran koncertező formációk folytatják: a 2008-ban alakult Tátrai Trend kellemes kamaramuzsikáját Tátrai Tibor Szűcs Antal Gáborral közös

projektje, a Latin Duó követi. Tátrai és Szűcs lassan másfél évtizede játszanak együtt latin dalokat akusztikus gitáron. A következő vendég Frenreisz Károly, az 1979– 1983 között működő Új Skorpióból, melynek harmadik tagja ezen az estén Borlai Gergő lesz. Utánuk a Babos Gyula, László Attila, Tátrai Tibor Gitár Trió jön improvizatív muzsikájával. A nyolc-

vanas években Tátrai a Hobo Blues Band tagja is volt. A formáció „Vadászat” című albumáról ad elő néhány dalt. Játszik még a nemrég újjáalakult Boom Boom is. Persze nem maradhat el a Tátrai Band sem. A fináléban pedig egy különleges produkcióban egyszerre lép színpadra az est összes muzsikusa. Tátrai elmondta, hogy igyekezett a műsort időrendben összeállítani, de figyelembe kellett vennie a különböző stílusokat, hiszen a különböző csapatok repertoárja nagyon széles, és a műsornak végig érdekesnek kell maradnia a közönség számára. – Váltakozni fognak a könnyebb és a nehezebben emészthető dolgok. Konferálni is fogok, ami nem szokásom. A Tátrai Band játszik majd a legvégén – beszélt a részletekről a zenész. Kósa Kinga

Tavaszi szél a világhír felé Zene. Kizárólag klasszikus zenét és filmzenét sugárzó csatorna mutatja be 100 országban Havasi Balázs klipjét hétfőn A C Music Television érdeklődését Havasi Balázs Tavaszi Szél – Kultúrák Hídja című videoklipje keltette fel, melyben a zongoraművész-zeneszerző az egyik legismertebb magyar népdalt rendhagyó módon, világzenei környezetbe helyezve dolgozta fel. A klip az elmúlt két hétben Magyarország legnépszerűbb videója lett a YouTubeon. Erre a klasszikus zenében szokatlan sikerre figyelt fel a C Music TV szerkesztősége is. Október 21-én a londoni központú zenecsatorna a világ több mint 100 országában fogja bemutatni a Magyarország természeti szépségeit is jól szemléltető klipet, amel�-

lyel hatalmas nemzetközi közönségnek ad ízelítőt a magyar kulturális értékekből. A C Music TV, amely a Velencében tartott HOT BIRD európai

műholdas televíziós gálán a legjobb zenecsatorna díját és a szakmai zsűri különdíját is elnyerte, a legnagyobb rotációban fogja sugározni a videót

a világpremier után. A csatorna külföldön a legtöbb kábeltelevízió alapcsomagjában szerepel, így a Tavaszi szél – Kultúrák Hídja videoklip széles rétegekhez jut majd el Európában, Ázsiában, Afrikában és a Közel-Keleten. A világzenei tételben a zongoraművész-zeneszerző mellett a népzene olyan képviselői szerepelnek, mint Szirtes Edina „Mókus”, Szokolay „Dongó” Balázs és a Zeneakadémia népzene tanszakának hallgatói. A kompozíció, amelyben a Budafoki Dohnányi Zenekar, valamint Endi, a Hooligans zenekar dobosa és Andrejszki Judit is közreműködik, hidat ver a magyar és a nemzetközi kultúra közé, hiszen egyszerre szimbolizálja a népek különbözőségét és a zene egyetemességét. A zenei tétel hangszerelője és karmestere Pejtsik Péter. A klip olyan szakemberek munkáját dicséri, mint Kriskó László rendező és Csincsi Zoltán vezető operatőr. metropol

HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

+ PLUSZ

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

konyha 16 Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

Szeretjük a sütőtököt Receptek a Két cica konyhájából. Az ősz beköszöntével messziről virítanak a tökfélék a zöldségesstandokon. A sütőtök nemcsak mutatós: vitaminokban gazdag, tápláló, egészséges és nem utolsósorban kalóriaszegény.

Gasztronómia

Könyvben a legjobb éttermek Megjelent a Gault & Millau 2014 étteremkalauz legújabb kötete, amelyben vidéki éttermeket is ajánlanak. Molnár B. Tamás (képünkön), a Gault & Millau főszerkesztője leszögezte: nemcsak fejlődésnek indult a honi gasztronómia, de mára kitört Budapestről a gasztroforradalom. Egyre több vidéki helyszínen lehet minőségi ételeket fogyasztani. A kalauzban összesen 397 étterem, 161 borászat, 518 szálloda szerepel. A könyv bemutató sajtótájékoztatóján díjakat is osztottak. Az év étterme a Dudás Szabolcs és Dudás Szilárd által vezetett, encsi Anyukám Mondta lett, az év borászata pedig a tokaji Kikelet pince. Az év kisvendéglője a hévízi Öreg Harang borozó lett, míg az év gyorsétterme (street food) a fővárosi Funky Pho Street Art Food, ahol a hírek szerint kitűnő pacalsaláta kapható. metropol

Az észak-amerikai indiánok termesztettek először sütőtököt, melyet nagy becsben tartottak – számtalan felhasználási módját ismerték, sőt szárítva tartósították is. Magjai a földrész felfedezését követően, a kukoricával és a burgonyával együtt kerültek

Európába. Indiában is általánosan elterjedt táplálék, édeskés ízével jól harmonizálnak az indiai konyhára jellemző erős, energetizáló fűszerek. Hazánkban legelterjedtebb a bordázott, narancsszínű héjú kerek sütőtök, amely néha malomkerék nagysá-

gúra nő: a méretnek nem szabad bedőlni, mert a növekedés a tökfélék esetében az ízanyagok kárára válik. Az én kedvencem a sonka alakú kanadai parázstök: édesebb és szebb színű az előbbinél. Sok helyen kapható még a kisebb méretű, intenzív

narancsszínű japán hokkaidótök is. Hazai különlegesség az államilag is elismert sütőtökfajta, a nagydobosi sütőtök. A büszke termelők Nagydoboson még sütőtökfesztivált is rendeznek évről évre, a szüreti időszakban.

Sütőtökös zabtallér fehér csokival

• Hozzávalók: 250 g sült tök kivájt húsa, 250 g durvára darált zabpehely, 100 g világos nádcukor, 2 evőkanál olívaolaj, ½ teáskanál só, ½ csomag sütőpor, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 100 g durvára darált erdei mogyoró, 100 g sütésálló fehércsoki-pasztilla, 1 kávéskanál ánizs, 1 teáskanál vaníliakivonat, 1 kávéskanál fahéj. • Elkészítés: A hozzávalókat alaposan összekeverjük, majd vizes kézzel először golyókat formázunk belőle, majd lapos pogácsákat, és egy sütőpapírral kibélelt tespibe rendezzük. 180 fokra előmelegített sütőben kb. 25 perc alatt készre sütjük. Nem lesz olyan ropogós a tök miatt, mint egy hagyományos zabtallér, de nagyon tartalmas és relatíve egészséges reggeli süti.

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

konyha 17

HIRDETÉS

Chili con carne – light verzió • Hozzávalók: A sütőtökmártáshoz: 1 parázstök felkockázva, 2 liter erőleves, 1 kis zöld csilipaprika, 2 gerezd fokhagyma, kakukkfű, fekete bors, fahéj. • A babhoz: 400 g fehér bab, kakukkfüves só, 1 gerezd fokhagyma, babérlevél. • Pulykahús: 700 g darált pulykacomb, 1 kis fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, só, fekete bors, őrölt koriander, zöld koriander a tálaláshoz, apróra vágott pritamin paprika a tálaláshoz. • A gombához: 500 g csiperkegomba, 1 kis fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, só, fekete bors, 1 evőkanál olajban eltett, darált szarvasgomba, aprított pritamin paprika a tálaláshoz. • Elkészítés: A tököt puhára főzzük az erőlevesben (én megfeleztem, és a felét zöldségalaplében készítettem el a vegetáriánusok miatt), benne a csilivel, a fokhagymával és a fűszerekkel, majd leturmixoljuk. A babot előző este beáztatjuk, majd másnap puhára főzzük, és leszűrve használjuk. A vöröshagymát mindkét esetben az olajon megdinszteljük, majd belekeverjük a húst, illetve a gombát. Fűszerezzük, és megpirítjuk (fontos, hogy ne maradjon leve, mert akkor túl főzelékszerű lesz a végeredmény). A főtt babot megfelezzük, és a húshoz, illetve a babhoz keverjük, majd hozzáadjuk az előkészített csípős sütőtökmártást. A gombásat szarvasgombával, a húsosat korianderrel és apróra vágott pritamin paprikával ízesítjük.

Tata

Tokaj

Újbuda

Halászat és halvásár

Fejlesztés a jó borokért

Sajt és Sonka Napok

Lehalásszák holnap és vasárnap reggel Tatán az Öreg-tavat, emellett fesztivált rendeznek a vár és az Esterházy-kastély környezetében. Az eseményt végigkíséri az ország egészének halas gasztronómiáját felvonultató halfőzés és vásár, ahol kóstolni is lehet. metropol

Modernizálásba kezdett a Tokaj Kereskedőház: többek között „prémium alapanyag” feldolgozását lehetővé tevő gépek beszerzésére fordítja az MNV Zrt. által végrehajtott tőkeemelést. A cég a 2013as szürettől magasabb minőségű borok előállításával foglalkozik. metropol

Egészen vasárnapig tart az Újbudai Sajt és Sonka Napok a XI. kerületben. A rendezvényen nem csupán a kóstolásé lesz a főszerep, hiszen a hozzáértők segítenek megtanulni elkészíteni is a finomságokat. A fesztiválon kihirdetik a legjobb sonka és sajt díját is. metropol

Ételkóstolással egybekötött „túravezetések” Budapesten Program. A Hosszúlépés csapata a gasztronómia kedvelőit kalauzolja több programnapon át A gyorsételek, a kínai és a kóser konyha, a legjobb borok, a kávék és Krúdy kocsmáinak világába kalauzolják el a gasztronómia iránt elkötelezett és a főváros legendáira kíváncsi érdeklődőket a Hosszúlépés csapatának őszi sétái.

Gyorséttermi kultúra

Ma a „streetfood” programon a gyorsan fogyasztható

Részletes program: www.hosszulepes.org

és szállítható utcai ételeket kínáló büféket, bárokat és bisztrókat, valamint a gyorséttermek kultúráját és múltját mutatja be Fűszeres Eszter gasztroblogger, a túra vezetője – adta hírül a Hosszúlépés közleménye.

Borok: eleink is hamisították

Holnap a néhai budai borvidék rég elfeledett színtereire kíváncsiakat várják a Borászbástya című program keretében. A séta a budai Váron és a Tabánon át a Gellérthegy rej-

tett zugaiba vezet, ahol fény derül arra, hogy mi a csiger, hol éltek a „kutya rácok”, hogyan hamisították az ősök a borokat. A sétát Magyar Kornélia borblogger vezeti.

A végén kávé

A szervezők október 27-én a Talpig feketében című sétán a budapesti kávékultúra nyomába erednek, és felfedezik a Ferencváros, a Kiskörút és a belváros hajdani kávéházait, mesélnek a törzsközönséget alkotó irodalmárokról, művészekről és örömlányokról is. A sétát Saly Noémi várostörténész vezeti. metropol HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Erzsébet tér: márciustól újra a Beruházás. Tíz év után befejezik a kulturális központot – a leporolt tervek alapján Múlt héten elkerítették az V. kerületi Akvárium Klubot és annak közvetlen környezetét, mely talán Budapest legnépszerűbb nyári találkozóhelye. Elkezdődött ugyanis az egykori Gödör Klubnak és környékének felújítása. Pontosabban az Erzsébet téri Kulturális Központ és Park második ütemének megvalósítása. Amit ugyanis az elmúlt több mint tíz évben láttunk, az igazából az ide tervezett Nemzeti Színház munkálatai után maradt gödör hasznosítására, az Uni-Co Építész Iroda – Kakuk Judit és Filep Ákos – által készített terv első üteme volt. A tervezett színház helyére megálmodott, de szintén félbemaradt építkezés helyén nyílt meg a Gödör Klub, ideiglenes jelleggel. Igaz, ez az állapot aztán tíz évig tartott. Ez idő alatt pedig a klub HIRDETÉS

Év végétől még több kordon lesz, az egész teret elkerítik ideiglenesen / kálló péter

és a környék tulajdonképpen egy állandó nyári fesztiválszínhellyé változott, Budapest egyik szimbolikus helye lett. – A félig elkészült Erzsé-

bet téri Kulturális Központ és Park befejezését, a tér rekonstrukcióját az érintett ingatlanok tulajdoni viszonyának rendezetlensége is

akadályozta – tudta meg lapunk a mostani beruházást lebonyolító Erzsébet Vagyonkezelőtől. Ezt a helyzetet a nyáron rendezték: a kormány

határozata értelmében a központ befejezését az Erzsébetprogram keretében valósítják meg. Ezzel párhuzamosan pedig az eddig a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában lévő klub és a mellette található sétány augusztus 1-jén az állam tulajdonába került. – A Gödör, illetve Akvárium Klub és a sétány hasznosítására a tulajdonosi jogokat gyakorló Magyar Nemzeti Vagyonkezelő határozatlan idejű szerződést kötött az Erzsébet Vagyonkezelő Kft.vel. A cég a Design Terminál épületére a Közigazgatási és Igazságügyi Hivatallal kötött üzemeltetési-használati megállapodást – tájékoztatott az Erzsébet Vagyonkezelő. Ennek a szerződésnek az értelmében pedig a cég már nekiláthatott a régóta esedékes munkáknak. Ehhez gyakorlatilag „leporolták” az Uni-Co által készített korábbi terveket. A július 31-én lezárult korszerűségi felülvizsgálat során a korábbi dokumentumokat jogilag és műszakilag aktualizálták. Az új tervre meg is kapta az Er-

pesten és budán 19

a a régi lesz a buli Gödör-történelem

• 1998: Leállították az Erzsébet térre tervezett Nemzeti Színház építését, a munkával csak a gödör kiásásáig jutottak. • 2000: Rábólintott a Fővárosi Közgyűlés az agorával összekapcsolt összművészeti központ építészeti tervére. Ennek üzemeltetésé-

zsébet Vagyonkezelő a szükséges építési engedélyeket. Ezek birtokában indult meg a munka október 7-én. Igaz, nagyon látványos változásra nem kell számítani, sokkal inkább egyfajta felújításról lesz szó a pesti éjszakák által meggyötört parkban. Bár a klubban megnyitnak eddig nem vagy csak részben kihasznált részeket is. Az egyik ilyenben kap helyet például az ezer négyzetméteres Erzsébet Műhely, ahol szociális, kulturális és sportprogramokat, illetve táncházat, előadásokat rendeznek majd. Emellett a klub kibővül

vel a tervet készítő UniCo építészirodát bízták meg. • 2002: Megnyílt a Gödör Klub. • 2012. február: Eddig kellett az addigi üzemeltetőnek kiköltöznie az Erzsébet téri létesítményből, a központot

egy 1300 fős koncertteremmel is, és komoly gépészeti és hangtechnikai felújítások is lesznek. A parkban tavasszal már új utcabútorokat találhatunk, kiszélesítik a Design A beruházás

1,6

milliárd forintot szánnak az Erzsébet téri Kulturális Központ kialakítására, a környezetrendezésre pedig közel 400 millió forintot költenek. A beruházás teljes költsége várhatóan nem haladja meg a 2,5 milliárd forintot.

a Design Terminál Kht. vette át, a klub Akvárium néven nyílt meg újra február közepén. • 2013. október 7.: Elkezdődött a központ második ütemének befejezése, illetve a park felújítása. A tervek szerint 2014 márciusára végeznek a munkával.

Terminál melletti sétányt, és új térburkolatot raknak le. A klub környékén újra füvesítenek is. Mindezzel a tervek szerint már márciusra végeznek, így a „szezonkezdésre” a városlakók újra birtokba vehetik a teret és a klubot. Ez utóbbi már bezárt, a Design Terminál pedig december végéig üzemel, ennek felújítása januárban kezdődik. A tér teljes körbekerítésére is csak az év végén kerül majd sor.

Kiss András

www.metropol.hu

A teret inkább csak felújítják, csupán kicsit alakul át / kálló péter HIRDETÉS

3 sport

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

sport 20

Visszaesett a válogatott Labdarúgás. Svájc és Belgium is kiemelt lesz a világbajnokság sorsolásán A magyar válogatott egy hónap alatt a 30.-ról a 43. helyre került a nemzetközi szövetség világranglistáján. A csapat 2012 októberében állt ilyen rosszul, akkor a 49. volt. A rangsorban a Zöld-foki Köztársaság, Örményország, Panama és Honduras is megelőzte a magyarokat. A novemberi európai pótselejtező sorsolására a világranglista alapján emelt ki a FIFA a négy csapatot: Portugália, Görögország, Horvátország és Ukrajna mellé sorsol-

Véleménykülönbség

• Szalai Ádám korábban is elmondta véleményét a magyar futball állapotáról Egervári Sándor volt szövetségi kapitánynak – nyilatkozta a Digi Sportnak a válogatott kapusedzője. Andrusch József hozzátette: „Tudtak egymással dolgozni, csak Ádám ezzel a tudattal, lélekkel jött be a keretbe, a kapitány pedig próbálta kiverni a fejéből.”

A törökök is megelőzik a magyar csapatot a FIFA rangsorában / kálló péter

ják a francia, az izlandi, a svéd és a román együttest. A jövő évi vb csoportjainak decemberi sorsolásához a kiemelést szintén az októberi ranglista határozza meg. A rendező és 11. helyezett Bra-

zília mellett a rangsor első hét helyezettje várhatja majd a riválisokat. A listát Spanyolország vezeti, Argentína, Németország, Kolumbia, Belgium, Uruguay és Svájc előtt. Az első hét közül Uruguay

szereplése kérdéses, miután a dél-amerikai csapat pótselejtezőre kényszerül Jordánia ellen. Ha Uruguay nem jut ki, a legutóbbi vb-n ezüstérmes hollandok lennének a kiemeltek. metropol/mti

HIRDETÉS

Labdarúgás

A Videoton növelheti előnyét

Vívás

Imre Géza 2016-ig folytatja A 2016-os riói olimpiáig folytatja pályafutását Imre Géza (képünkön), a világbajnok férfi párbajtőrcsapat tagja. A 38 éves versenyző azt mondta: nehéz napokat élt át az előző szezonban, de mindezt elnyomta a budapesti világbajnokság felejthetetlen hangulata, a nagyszerű közösség és az aranyérem, amely megadta a hitet ahhoz, hogy az olimpián is van esély a sikerre. Imre Géza hozzátette: több pihenésre van szüksége, ezért idén csak az országos bajnokságon indul. Korábban négy olimpián vett részt, 1996-ban bronz-, 2004-ben ezüstérmet nyert a csapattal. mti

A listavezető Videoton a klubbal szoros kapcsolatot ápoló és a hazai mérkőzéseit a szezonban szintén Székesfehérvárott játszó Puskás Akadémiát fogadja holnap. José Gomes együttese legutóbbi három találkozóját megnyerte, míg az újonc a gyenge rajt után magára talált, az FTC-t és a Pécset is legyőzte. A Diósgyőr hat győzelem után a Paks vendége lesz. A címvédő és az utóbbi öt meccséből négyet megnyerő Győr Újpestre látogat, a Ferencváros két vereség után az utolsó Kaposvár ellen javíthat, míg a Honvédban a Pécs ellen bemutatkozhat a kolumbiai válogatott csatár, Edixon Perea Valencia. mti OTP Bank Liga

11. FORDULÓ

Péntek: Mezőkövesd-Zsóry FC–Haladás Szombat: Videoton–Puskás Akadémia Lombard Pápa–MTK Budapest Kecskemét–DVSC-TEVA MVM Paks–Diósgyőri VTK Budapest Honvéd–PMFC-Matias Vasárnap: Újpest–Győri ETO Kaposvári Rákóczi–Ferencváros

19.00 14.00 16.00 16.00 18.00 20.00 16.30 18.30

HIRDETÉS

2013. október 17. (csütörtök)

4 5 7 8 9 10 16 26 27 28 29 30 32 47 48 50 54 60 61 77

REJTVÉNY 21 Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

TÖLTODJ FEL!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

– az új generációs rejtvénymagazin

Egyperces

BETUPÁROS

Írj betűket az üres négyzetekbe úgy, hogy függőlegesen és vízszintesen is értelmes szavak alakuljanak ki!

Melyik betűpár illik a virág közepére?

k Anagrammá Az ábrában Nicole Kidman három lmjének címét rejtettük el. Kitalálod őket?

Kedves Olvasó!

Új rovatot talál a mai Metropolban. Kísérletképpen négy héten át minden pénteken rejtvényoldallal jelentkezünk. Arra kérjük Önt, ha tetszik a kezdeményezés, és a rovatot szívesen látná később is rendszeresen az újságban, szavazzon rá azzal, hogy belép az alábbi weboldalra. Köszönjük a segítségét!

KÖZÖS SZÓ Nézd meg alaposan a buborékban található szavakat! Vajon melyik szó köti őket össze?

Szavazás: mpol.hu/rejtveny

Találd meg a helyüket!

BŰVÖS NÉGYZET

Helyezd el a felsorolt szavakat az ábrában! DELEGÁTUS FOSZTOGATÁS FÜVESÍTÉS JOGOSULTSÁG KILOVAGOLÁS LEGYENGÜL RAKÉTAFEJ RÉSZFELADAT SILÁNYSÁG TENISZEZGET TISZTASÁG

Az azonos számozású sorokba és oszlopokba ugyanazt a szót kell beírnod. 1. Sas egyik fegyvere. 2. Nagy testű papagáj. 3. Toldalékos (szó). 4. Moszkva lakója. 5. Álarc.

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Úszás

Ökölvívás

sport 22 Motorsport

Hosszú Katinka öt érmet szerzett

Nagy Krisztián is továbbjutott

Nyáron DTM a Hungaroringen

Hosszú Katinka két arany-, egy ezüst- és két bronzérmet nyert a rövidpályás világkupa dubaji állomásának első, csütörtöki napján. A világ- és Európabajnok versenyző – aki a múlt hétvégén, Moszkvában három aranyat, négy ezüstöt és három bronzérmet szerzett – 200 m gyorson, 100 m pillangón, 50 és 200 m háton, illetve 200 m vegyesen lett dobogós. Verrasztó Dávid egy aranyat szerzett, mégpedig 400 m vegyesen. mti

Az 56 kilósok között szereplő Nagy Krisztián bejutott a legjobb 32 közé a kazahsztáni Almatiban zajló világbajnokságon, mivel megosztott pontozással legyőzte az egyiptomi Abdellaal Hesamot. Nagy a következő fordulóban az ír Michael Conlan ellen lép szorítóba. A magyar csapat mérlege százszázalékos a vb-n, korábban Kalucza Norbert, Szellő Imre, Vadász András és Bacskai Balázs is továbbjutott. mti

Visszatér a Hungaroringre a Német Túraautó-bajnokság, mégpedig 2014. május 31. és június 1. között. A DTM jövő évi előzetes versenynaptárában 10 verseny szerepel, köztük a harmadik helyen a magyarországi. A német futamok mellett Ausztriába, Moszkvába és Kínába látogat el a mezőny. A Forma–1, a túraautó-vb és a World Series by Renault után újabb rangos sorozat versenyét rendezik Mogyoródon. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás. Az MLSZ statisztikákon alapuló fantasyjátékot indít A tengerentúlon népszerű fantáziafutball-játékot fejlesztettek ki az NB I-re. A regisztráló szurkolóknak 30 millió forintos képzeletbeli keretös�szegből kell összeállítaniuk 15 fős – 11 kezdőből és posztonként egy-egy cseréből álló – csapatukat. A futballisták A játék ingyenesen elérhető: fantasy.mlsz.hu

a meccseken nyújtott teljesítményük alapján kapnak pontokat. Ebbe beleszámít a gólokon, gólpasszokon, játszott perceken kívül a passzhatékonyság, a párharcokban való sikeresség. A pontok megállapításához a statisztikai mutatókat az InStat készíti el. A játékot fejlesztő StatzUp a szezon végéig kötött megállapodást az MLSZ-szel, de a szerződés 2017-ig meghos�szabbítható. kaposi dávid

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV 2014

Nem jutott ki a válogatott a vb-re. Ön szerint a közeljövőben a magyar futball képes lesz-e jelentős eredményt elérni?

„A közeli jövőben szerintem semmi esély nincs erre. Minimum húsz év kell ahhoz, hogy az alapoktól újraépítsék az egész rendszert.”

„Nem nagyon értek hozzá, de történnek fejlesztések, új stadionok épülnek, ezért bízom benne, hogy a távoli jövőben jobb eredményeket érnek majd el.”

„Nem látok rá esélyt, mert az egész rendszert az amatörizmus jellemzi, kezdve a játékosneveléstől az edzők taktikai felkészületlenségéig.”

Asmon Stella 18, diák, Budapest

Szabó Zsófi 21, hallgató, Budapest

Nagy László 22, diák, Budapest

versenyeket. Nem kapnak támogatást, vagy csak alig. Örülnek, ha a kijutásukat tudják finanszírozni szponzori pénzből. Melyik vállalkozó finanszírozná azt a céget, amelyik nem teljesít, nem hozza az elvárt eredményt? Ez csakis a foci lehet. Ha nem is megy, nem is tudunk teljesíteni benne, de legalább a miénk.

így futás, gyors kotorászás a táskákban, kapkodó bérletbemutatás/jegylyukasztás következett, majd sprint a szerelvényre, az ajtók záródnak. A csoda ekkor következett. A társaságból az egyik lány (valószínűleg a bérlet elővadászása közben) még a peronon leejtette a rúzsát. Az ellenőr ezt látta, és az utolsó pillanatban felvette a bulizás fontos kellékét. Ezután, mint valami mozifilmbeli füstgránátot, gurította be a szerelvénybe az épp záródó ajtók 10 cm körüli résén. Mire az utasok rájöttek, mi történt, már el is indultunk, így tapsolni nem volt lehetőség, de olvasói levelet írni igen.

2,5 MILLIÓ FORINT NYEREMÉNY!

Olvasói levelek

Át vannak verve a szurkolók Szalai Ádám nyilatkozatához szeretnék hozzászólni. Nem képesek a magyar focisták arra, amit elvárnak tőlük? Sokkal magasabbra teszik a lécet, mint aminek meg tudnak felelni? Érdeklődnék tisztelettel, akkor minek alapján vannak díjazva? Miért kapnak horribilis támogatást, miért kapnak horribilis összegű javadalmazásokat? Miért nem olyan sportolókat támogatnak, akik évről évre meg tudnak felelni az elvárásoknak? Miért a focistákat nyomják csak tele pénzzel? Tudomásom szerint vannak olyan sportolók, akik rendszeresen nyernek meg rangos nemzetközi

Kovács Márta, Budapest

Az „akcióhős” ellenőr Péntek este épp a Hősök terén a metró felé tartottam a párommal, amikor hozzánk csapódott egy fiatalokból álló társaság. Leérkezve a megállóba láttuk, hogy épp ott áll a metró,

Tamaga István, Budapest HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Napos és felhősebb időszakok

Miskolc

Győr

17°

Budapest

16° 16° Békéscsaba

18°

Pécs

17°

SZOMBAT

Észak felől ma ismét nedvesebb léghullámok érkeznek, ennek jele-

VASÁRNAP

szél miatt kissé hűvösebbnek érezhetjük a levegőt. A szélcsen-

max: 14° ként a napsütés mellett időnként erősebben megnövekszik a felhőmin: 4° zet, helyenként futó záporok is kialakulnak. Az erős északnyugati

max: 18° desebb tájakon kimondottan kellemes hőmérsékletű idő ígérkezik. min: 6° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

tátrai háromórás 2013. október 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

koncertet ad 8. oldal

A mai ajánlat: chili con carne 10–11. oldal

Amerika megúszta az államcsődöt Barack Obama amerikai elnök tegnap hajnalban aláírta azt a törvényt, amely az adósságplafon megemelésével elhárítja az államcsőd kialakulásának veszélyét, és feloldja a szövetségi kormány részleges bénultságát. Az alku értelmében az adósságplafont megemelik a február 7-ig tartó időszakra, az ideiglenes költségvetés pedig január 15-ig fedezi majd a szövetségi kormányzat kiadásait. / fotó: getty images 5. oldal

Új rovat indul a mai napon a Metropolban. Kísérletképpen – négy héten át – minden pénteken rejtvényoldallal jelentkezünk. 14. oldal

1 hírek

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

A legtöbbször olcsóbbak

Országgyűlés

hazai 2

Minőségbiztosítás

Követelmény a magas minőség / kálló péter

dolog, ha valaki ilyen élelmiszert, vegyi árut választ, ezzel pedig spórol is, ami fontos cél a magyar háztartásokban.

Lehet még fejlődni

Odafigyelnek a minőségre

krezinger szonja

www.metropol.hu

Digitális átállás

5,5 milliárd folyt be eddig

143 ezren kaptak támogatást

mti

hazai 3

Háttér

A Madeleine-ügy Képünk illusztráció / colourbox

Egy szeptemberi történet

Kevés esetről lehet szó

Az ingyenesen hívható Eltűnt Gyerekek Vonalát működtető szervezet, a Kék Vonal Gyer-

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a metropolnak

Már nem hárítható át a veszteség

katona lászló

Bankszektor

Svájc nem lesz jó rejtekhely

Svájc csatlakozott a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) adózási egyezményéhez, arra kötelezve magát, hogy különböző információk átadásával együttműködjön külföldi adózási hatóságokkal. A svájci kormány közölte, hogy alá fogják írni az egyezményt, de a ratifikációs folyamat másfél évig is elhúzódhat, különösen akkor, ha népszavazást is kell tartani a kérdésről.

Nem egy lépésben forintosítaná a kormány a devizahiteleket, hanem az árfolyamgáthoz hasonló konstrukciót tervez, amelyben a futamidő végéig rögzítenék a kedvezményes árfolyamot, a különbséget pedig elengednék – írja a portfolio.hu. A devizahitelesek a futamidő végéig rögzített árfolyamon törlesztenek. Frankhitelek esetében ez eddig

mti

HIRDETÉS

Légi közlekedés

Devizahitel. Elengednék a rögzített árfolyam feletti törlesztést

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

180 forint volt, de csak 2017 közepéig szól a mostani árfolyamgát. A piaci és a rögzített árfolyam közötti különbséget (jelenleg frankonként közel 60 forint) a futamidő végéig, folyamatosan viseli az állam és/vagy a bankszektor. A kormány november elején benyújtja az erről szóló javaslatot, ha a bankok nem találnak kielégítő megoldást. metropol

külföld 5

Megúszták a csődöt USA. A kongresszus megszavazta az adósságplafon ideiglenes emelését A demokrata többségű szenátus elsöprő többséggel – 81:18 arányban – szavazta meg a 16,7 milliárd dolláros adósságplafon ideiglenes emelését, illetve az ideiglenes költségvetést tartalmazó törvénytervezetet. A republikánus többségű alsóházon is átment a tervezet, de a demokrata frakció mellett csak 87 republikánus képviselő támogatta, így 285:144 arányban szavazták meg. Barack Obama elnök azonnal alá is írta a törvényt, így az Egyesült Államok egyelőre elkerülte a fizetésképtelenséget. A 16 napja részlegesen leállított államigazgatás újraindulhat, több százezer közalkalmazott veheti fel a munkát a kényszerszabadság után. Az adósságplafon emelésével politikai csatát vesztettek a republikánusok – különösen az ultrakonzervatív

Clinton Kormányzó párt 1993–2001 Republikánus Bush ADÓSSÁGPLAFON 1989–93 Demokrata Reagan 1981–89

2013: 17,5 ezer milliárd (becsl.)

Á L L A M A D Ó S S Á G 0 1980

1985

1990 1995 2000 KÉPVIS ELŐH ÁZ

2005

2010

S Z E N Á T U S Forrás: Whitehouse.gov, Senate.gov, House.gov

Tea Party platform –, mert kénytelenek voltak engedni anélkül, hogy egészségügyi reformtörvényén változtatnia kellett volna az Obama-

adminisztrációnak. Pedig a Kaliforniai Egyetem egy becslése szerint csak az „Obamacare” 27,6 ezer milliárddal növelheti az USA fedezetlen kiadá-

sait a jövőben, többel, mint az egyéb szociális kiadások (26,5 milliárd dollár). Ráadásul a képviselőházban megszegtek egy hagyományt is a republikánusok, az úgynevezett Hastert-szabályt, amikor is John Boehner, az alsóház elnöke úgy terjesztette az adósságplafon emelését a ház elé, hogy a saját frakciójának többsége nem támogatta. Ez a csatavesztés meglátszik a republikánusok népszerűségének csökkenésében is, mert az amerikaiak többsége szerint ők okolhatók a gazdasági bizonytalanságért. A Standard & Poor’s hitelminősítő szerint ez a politikai csatározás 24 milliárd dolláros veszteséget okozott az USAnak 16 nap alatt, ami 0,6 százalékkal rontja a negyedéves GDP-t, és az idei növekedési kilátások háromról két százalékra esnek vissza. A kiadáscsökkentésért vívott háborút azonban még nem vesztették el a republikánusok. A politikai alkunak ugyanis része, hogy december 13-ig a kongresszusban nyélbe kell ütni a végleges költségvetési tervet. metropol

Európai Unió

Orbán Viktor látogatása India fővárosába, Újdelhibe látogatott a magyar miniszterelnök tegnap, és a befektetőknek jó lehetőségeket tartogató régióként ajánlotta Közép-Európát India figyelmébe. mti HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

Építészet. A Sydney-i Operaház negyven éves: szokatlan külsejű koncerttermek bemutatásával ünnepeljük az évfordulót

Kitüntetés

„A nap sem tudta, milyen gyönyörű a fénye, amíg az operaház felületéről vissza nem tükröződött” – Louis Kahn amerikai építész szavai ezek a Sydney-i Operaházról, amelyet 1973. október 20-án nyitott meg II. Erzsébet. A dán Jørn Utzon 38 éves volt, amikor 1956-ban megnyerte az épület tervpályázatát. Azonnal Sydney-be költözött, de hiába tervezte meg a csodás épületet, végül keserű szájízzel hagyta el a várost 1966-ban. A megrendelő, Joe Cahill azelőtt belekezdett az építkezésbe, hogy Utzon teljesen befejezte volna a terveket, ami drámai költségnövekedéshez vezetett, 1966-ban pedig Cahill utóda nem fizette ki az építészt, holott az opera belseje nem volt kész. A tervekből helyi építészek dolgoztak, módosításokat alkalmazva, majd 1999-ben újra Utzonhoz fordultak segítségért. A már 80 éves építész vonakodva, de segített, immár fiával, Jannal karöltve. 2008-as haláláig az eredeti terveknek megfelelő, de a kész épülethez adaptált változtatásokat végzett el. Ezek mind a mai napig tartanak: a zenekari árok méretének növelése, az akusztika és a szellőzés javításának műveletei még most is zajlanak. A 40 éves dizájnikon még mindig változik, egyre jobban hasonlít az eredeti tervekre. Krezinger Szonja

Különleges koncerttermek a világ körül

Auditorio de Tenerife Adán Martín

A Santiago Calatrava Valls tervezte épület 10 éve nyílt meg. • Építése 6 évig tartott, Fülöp herceg nyitotta meg. • Két előadótermében ös�szesen 2038 néző ülhet le. • Szerkezete betonváz, előre gyártott tetőelemekkel. • 24 000 négyzetméteres területen épült meg.

Kultúr 7 Fotók: getty images, Wladyslaw Sojka, DAVID ILIFF, Rititaneves

Sydney-i Operaház

Az épület a világörökség része. • Építése 14 évig tartott, mai áron számítva egymilliárd ausztrál dollárba került (ez 207 milliárd forintnak felel meg). • Hat előadótermében több mint 5700 néző tud leülni.

Palau de les Arts Reina Sofia

Santiago Calatrava építette meg Valenciában. • Négy előadótermében összesen 4000 ember tud leülni. • Az építkezés mintegy tíz éven keresztül tartott.

Walt Disney Concert Hall

Frank Gehry tervezte a Los Angeles-i épületet. • Lillian Disney 50 millió dollárral járult hozzá a költségekhez. • 4 év alatt épült föl a koncertterem, a munkálatok mintegy 140 millió dollárba kerültek.

• A világ legnagyobb orgonája itt található, több mint 10 ezer sípja van. • 1,8 hektáros területen építették meg, betonváz és előre gyártott bordázott tető használatával. Magassága 65, hossza 18, szélessége 120 méter.

Casa da Música

Rem Koolhaas dán építész terve zte a portói koncerttermet. • Két termében 1538 ember tud leülni. • 100 millió euróból épült meg . HIRDETÉS

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

A világhírű zenei fellépők mellett ski-doo, azaz motoros szánok akrobatikus versenye is lesz / kálló péter Zenei helyszínek

„Két zenei helyszín lesz, egy nagyszínpad és egy partiaréna, mindkettő fedett helyen.” Kádár Tamás a Fridge főszervezője

rendezkedhetnek be, míg a versenypályát az épületek közötti passzázson alakítják ki. Az előbbi kiállítás nem számít újdonságnak: 22. al-

Pasztircsák Polina. Rutkowski repertoárján a legnagyobb tenorszerepek sorakoznak. A fiatal lengyel művészt a világ egyik legünnepeltebb Don Joséjaként tartják számon. 2009ben olasz színpadon debütált a szerepben. Elismerést váltott ki lengyelországi (lódzi) koncertje, ahová Plácido Domingo meghívására érkezett, és együtt lépett színpadra az énekessel. Rutkowski a jövő héten már a lipcsei közönség előtt lép színpadra a mantuai herceg megformálójaként. mti Televízió

Tátrai Tibor a SYMA-ban

Áramszünet miatt elmaradt

Több mint negyven év, nyolc-tíz zenekar legalább harminc rockés blueshimnusza hangzik el azon a december 5-i háromórás koncerten, amelyen az ország egyik legjobb gitárosa, Tátrai Tibor és barátai lépnek színpadra a fővárosi SYMA csarnokban. mti

kalommal rendezik meg. Az érdeklődők itt nemcsak a különböző sportszergyártók legújabb kínálatából válogathatnak, hanem az utazási irodák ajánlataiból is. A Magyar Síakadémia és a Kékes-Mentő Alapítvány a kiállítás alatt több bemutatót is tart majd, de a hernyósnowboardot és a snowseagway-t is ki lehet próbálni. Az idei rendezvény újdonsága, hogy ezúttal az XGamesről jól ismert versenyzők mérik majd ös�HIRDETÉS

sze tudásukat és bátorságukat a leginkább a freestyle motorkrosszhoz hasonlító versenyen. A tengerentúlról és Észak-Európából érkező sportolóknak több kidobó és egy hatalmas hóhegy épül, minden versenyzőnek egy perce lesz arra, hogy bemutassa a legjobb ugrásaiból álló körét. A verseny igazi látványosságnak ígérkezik, hiszen a külön erre a célra átalakított motoros szánokkal akár 30 méteres ugrásokra is képesek a sportolók. A Fridge Fesztivál

persze nem csak a sportról és a vásárról szól, esténként óriási bulikat ígérnek a szervezők. A rendezvény megvalósításába a Sziget Szervezőiroda is bekapcsolódott, így a nagy nyári fesztiválokhoz is méltó fellépőlistát állítottak össze. Itt lesz többek között az ausztrál Dub FX, az angol Freestylers, DJ-szettel lép fel a Pendulum és a német Paul Kalkbrenner, de itt lesz az amerikai hiphop-legenda, Grandmaster Flash is. A magyar zenekarokat többek között a PASO, a Punanny Massif, az Akkezdet Phiai és Brains képviseli majd. A Fridge Fesztivált idén már exportáljuk is, hiszen a budapesti eseménnyel nagyjából egy időben rendezik meg a Fridge Viennát is. A hazai közönség által már megismert, 34 méter magas sí- és snowboardrámpa ezúttal Bécsbe költözik, helyet adva egy nemzetközi snowboardés egy síugró versenynek.

Kiss András

www.metropol.hu

műholdas televíziós gálán a legjobb zenecsatorna díját és a szakmai zsűri különdíját is elnyerte, a legnagyobb rotációban fogja sugározni a videót a világpremier után. A csatorna külföldön a legtöbb kábeltelevízió alapcsomagjában szerepel, így a Tavaszi szél – Kultúrák Hídja videoklip széles rétegekhez jut majd el Európában, Ázsiában, Afrikában és a Közel-Keleten. A világzenei tételben a zongoraművész-zeneszerző mellett a népzene olyan képviselői szerepelnek, mint Szirtes Edina „Mókus”, Szokolay „Dongó” Balázs és a Zeneakadémia népzene tanszakának hallgatói. A kompozíció, amelyben a Budafoki Dohnányi Zenekar, valamint Endi, a Hooligans zenekar dobosa és Andrejszki Judit is közreműködik, hidat ver a magyar és a nemzetközi kultúra közé, hiszen egyszerre szimbolizálja a népek különbözőségét és a zene egyetemességét. A zenei tétel hangszerelője és karmestere Pejtsik Péter. A klip olyan szakemberek munkáját dicséri, mint Kriskó László rendező és Csincsi Zoltán vezető operatőr. metropol

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 9

+ PLUSZ

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

konyha 10 Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

Szeretjük a sütőtököt Receptek a Két cica konyhájából. Az ősz beköszöntével messziről virítanak a tökfélék a zöldséges standokon. A sütőtök nemcsak mutatós: vitaminokban gazdag, tápláló, egészséges és nem utolsósorban kalóriaszegény.

Gasztronómia

narancsszínű japán hokkaidotök is. Hazai különlegesség az államilag is elismert sütőtök fajta, a nagydobosi sütőtök. A büszke termelők Nagydoboson még sütőtökfesztivált is rendeznek évről évre, a szüreti időszakban.

Sütőtökös zabtallér fehér csokival

• Hozzávalók: 250 g sült tök kivájt húsa, 250 g durvára darált zabpehely, 100 g világos nádcukor, 2 evőkanál olívaolaj, ½ teáskanál só, ½ csomag sütőpor, 1 kávéskanál szódabikarbóna, 100 g durvára darált erdei mogyoró, 100 g sütésálló fehércsoki-pasztilla, 1 kávéskanál ánizs, 1 teáskanál vaníliakivonat, 1 kávéskanál fahéj • Elkészítés: A hozzávalókat alaposan összekeverjük, majd vizes kézzel először golyókat formázunk belőle, majd lapos pogácsákat, és egy sütőpapírral kibélelt tespibe rendezzük. 180 fokra előmelegített sütőben kb. 25 perc alatt készre sütjük. Nem lesz olyan ropogós a tök miatt, mint egy hagyományos zabtallér, de nagyon tartalmas és relatíve egészséges reggeli süti.

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

konyha 11

HIRDETÉS

Tata

Tokaj

Újbuda

Halászat és halvásár

Fejlesztés a jó borokért

Sajt és Sonka Napok

Modernizálásba kezdett a Tokaj Kereskedőház: többek között „prémium alapanyag” feldolgozását lehetővé tevő gépek beszerzésére fordítják az MNV Zrt. által végrehajtott tőkeemelést. A cég a 2014es szürettől főleg minőségi borok előállításával foglalkozik majd. metropol

Gyorséttermi kultúra

Ma a „streetfood” programon a gyorsan fogyasztható

Részletes program: www.hosszulepes.org

Borok: eleink is hamisították

Holnap a néhai budai borvidék rég elfeledett színtereire kíváncsiakat várják a Borászbástya című program keretében. A séta a budai Váron és a Tabánon át a Gellérthegy rej-

tett zugaiba vezet, ahol fény derül arra, hogy mi a csiger, hol éltek a „kutya rácok”, hogyan hamisították az ősök a borokat. A sétát Magyar Kornélia borblogger vezeti.

A végén kávé

3 sport

Vívás

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

sport 12

13 helyet esett vissza a magyar válogatott Labdarúgás. Svájc és Belgium is kiemelt lesz a világbajnokság sorsolásán A magyar labdarúgó-válogatott a 30.-ról a 43. helyre zuhant vissza a nemzetközi szövetség legfrissebb világranglistáján. A csapat egy éve, 2012 októberében állt ilyen rosszul, akkor a 49. volt. A rangsorban a Zöld-foki Köztársaság, Örményország, Panama és Honduras is megelőzte a magyarokat. A mieinkkel azonos világbajnoki selejtezőcsoportban szereplők közül Hollandia a nyolcadik, a pótselejtezőt játszó Románia a 29., míg a negyedik helyen végző Törökország a 40. helyen áll. A novemberi európai pótselejtező sorsolására a mostani világranglista alapján emelt ki a FIFA a nyolcból négy csapatot: Portugália, Görögország, Horvátország és Ukrajna mellé sorsolják a francia, az izlandi, a svéd és a román együttes. A mérkőzéseket november 15-én és 19-én rendezik. A jövő évi, brazíliai világbajnokság csoportjainak

A törökök is megelőzik a magyar csapatot a FIFA rangsorában / kálló péter

decemberi sorsolásához a kiemelést szintén az októberi ranglista határozza meg. A rendező és 11. helyezett Brazília mellett a rangsor első hét helyezettje kapott kiemelést, vagyis csak gyengébb ellenfeleket kaphatnak majd. A világranglistát Spanyolország vezeti, Argentína, Német-

Ranglista

helyet rontott előző havi helyezésén Montenegró, míg a magyarok mellett Albánia is 13 hellyel került hátrébb. Moldova 33 pozíciót javított.

ország, Kolumbia, Belgium, Uruguay és Svájc előtt. Az első hét közül már csak Uruguay szereplése kérdéses, miután a dél-amerikai csapat pótselejtezőre kényszerül Jordánia ellen. Ha Uruguay nem jut ki, a legutóbbi vb-n ezüstérmes hollandok lennének a kiemeltek. metropol/mti

Labdarúgás. Növelheti Labdarúgás. Az MLSZ előnyét a listavezető statisztikákon alapuló Videoton a 11. fordulóban fantasyjátékot indít A listavezető Videoton a klubbal szoros kapcsolatot ápoló és a hazai mérkőzéseit a szezonban szintén Székesfehérvárott játszó Puskás Akadémiát fogadja holnap, a bajnokság 11. fordulójában. José Gomes együttese magabiztosan menetel, legutóbbi három találkozóját megnyerte, és négy ponttal vezeti a tabellát, így OTP Bank Liga

11. FORDULÓ

Péntek: Mezőkövesd-Zsóry FC–Haladás 19.00 Szombat: Videoton–Puskás Akadémia 14.00 Lombard Pápa–MTK Budapest 16.00 Kecskemét-Phoenix Mecano–MTK 16.00 MVM Paks–Diósgyőri VTK 18.00 Budapest Honvéd–PMFC-Matias 20.00 Vasárnap: Újpest–Győri ETO 16.30 Kaposvári Rákóczi–Ferencváros 18.30

esélyese a szombati találkozónak is. Az újonc a gyenge rajt után magára talált, az FTC-t és a Pécset is legyőzte – többek között a Videotontól kölcsönvett Lencse László góljaival. A második Diósgyőrnek nehéz dolga lesz, mivel a Pakshoz utazik. A DVTK klubcsúcsot állított be sorozatban hatodik sikerével, de a rekorddöntés nem ígérkezik könnyűnek. A harmadik helyezett Debrecen a Kecskemét otthonában javíthat idegenbeli mérlegén. A címvédő és az utóbbi öt meccséből négyet megnyerő Győr Újpestre látogat, a Ferencváros két vereség után az utolsó Kaposvár vendége lesz, míg a Honvédban a Pécs ellen bemutatkozhat az új igazolás, a kolumbiai válogatott csatár, Edixon Perea Valencia. metropol/mti

A tengerentúlon népszerű fantáziafutball-játékot fejlesztettek ki az NB I-re. A regisztráló szurkolóknak 30 millió forintos képzeletbeli keretös�szegből kell összeállítaniuk 15 fős – 11 kezdőből és posztonként egy-egy cseréből álló – csapatukat. A futballisták a meccseken nyújtott teljesítményük alapján kapnak pontokat. Ebbe beleszámít a gólokon, gólpasszokon, játszott perceken kívül a passzhatékonyság, a párharcokban való sikeresség, vagyis minden labdaérintés számít. A pontok megállapításához a statisztikai mutatókat az MLSZ A játék ingyenesen elérhető: fantasy.mlsz.hu

Célok

„Bízom benne, hogy a most elinduló játék a futball népszerűbbé válását is segítheti.” Mészöly Géza szövetségi edző

szerződött partnere, az InStat készíti el, az adatokat a klubok is megkapják. A játékot fejlesztő StatzUp a szezon végéig kötött megállapodást az MLSZ-szel, de a szerződés 2017-ig meghos�szabbítható. Úgy vélik, a játék növeli a szurkolói elkötelezettséget, illetve a klubok és a futballisták ismertségét. A játékban részt vevő szurkolók értékes nyereményekért versenyeznek már a 11. fordulótól. kaposi dávid

sport 13

Rangos tornával készül a vb-re a női válogatott Kézilabda. A Győr és az FTC játékosaira épít Hajdu János szövetségi kapitány

tően a kontinensviadal társházigazdája, Horvátország, a legerősebb Európán kívüli válogatott, Brazília, valamint az olimpiai bajnok Norvégia liga-

válogatottja ellen léphetünk pályára, de az északiak is több olimpiai bajnokkal érkeznek Szombathelyre – mondta a szakvezető. mti

A válogatott keret

Húszfős keretet nevezett meg Hajdu János, a női kézilabdaválogatott szövetségi kapitánya a jövő heti, szombathelyi nemzetközi tornára. A keret gerincét a tavalyi Eb-bronzérmes csapat adja, de a bajnoki mérkőzéseken nyújtott teljesítmények alapján, illetve szerkezeti okokból Planéta Szimonetta és Mayer Szabina is meghívót kapott. A BLgyőztes Győrből hat, a Ferencvárosból hét játékos kerettag. – Október végén kezdődnek meg az Eb-selejtezők a

• kapusok: Herr Orsolya (Győr), Kiss Éva (Fehérvár)

Hajdu János célja a négyes torna megnyerése / mti

jövő évi magyar–horvát rendezésű Európa-bajnokságra. Ha ezt szem előtt tartjuk, akkor a lehető legjobban használjuk ki a hetet, hiszen négynapnyi felkészülést köve-

• jobbszélsők: Bognár-Bódi Bernadett (Győr), Kovacsicz Mónika (FTC), Orbán Adrienn (Győr)

Motorsport

Nyáron DTM a Hungaroringen 1988 után visszatér a Hungaroringre a Német Túraautó-bajnokság 2014. május 31. és június 1. között. A DTM előzetes versenynaptárában 10 verseny szerepel. A német futamok mellett Ausztriába, Moszkvába és Kínába látogat el a mezőny. metropol

• irányítók: Görbicz Anita (Győr), Kovacsics Anikó (Győr), Szucsánszki Zita (FTC)

• jobbátlövők: Planéta Szimonetta (Veszprém), RédeiSoós Viktória (Győr)

• balátlövők: Bulath Anita (Dunaújváros), Szekeres Klára (Érd), Tomori Zsuzsanna (FTC), Triscsuk Krisztina (Érd), Zácsik Szandra (FTC)

• beállók: Cifra Anita (FTC), Mayer Szabina (Fehérvár), Szamoránsky Piroska (FTC)

• balszélsők: Vérten Orsolya (FTC), Vincze Melinda (Dunaújváros)

Labdarúgás

A kegyvesztett védő Milánóban Kölcsönben a Milanban játszik a francia Adil Rami, aki egy hónapja kegyvesztett lett a Valenciánál, mert élesen bírálta csapattársait és edzőjét. A védő csak januártól léphet pályára. mti

Ötödször rendezik meg a macidobálást Miskolcon

PROMÓCIÓ

Jótékonyság. A gyűjtéssel a Ronald házban lakó beteg gyerekeknek szereznek örömet

4553

17 zsáknyi, összesen 1053 plüssfigurát gyűjtöttek össze. – Jó pár éve egy tradicionális amerikai szokást szerettünk volna meghonosítani itthon is. Ez olyannyira sikerült, hogy ma már több hazai klub és a magyar jégkorong-válogatott is szervez

óta Budapesten és egy 2004 óta Miskolcon. A házak – az alapítvánnyal együttműködő gyermek-egészségügyi intézmények ajánlására – a beteg gyermekek és szüleik számára biztosítanak térítésmentesen szálláslehetőséget. A bentlakók csaknem ugyanúgy élhetik mindennapjaikat, mint odahaza: a beteg gyerekek együtt lehetnek családtagjaikkal saját apartmanjukban, és közös nappaliban játszhatnak a többi gyerekkel. Ez hozzájárul ahhoz, hogy könnyebben viseljék a betegség és a kezelések megpróbáltatásait. A két hazai házban eddig több mint 6000 család talált otthonra, távol az otthontól. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Adományok

plüssfigurát kapott a miskolci Ronald ház az eddigi gyűjtések során.

jótékonysági macidobálást a meccsein – mondta Egri István, a Miskolci Jegesmedvék elnöke. – Büszkék vagyunk, hogy ilyen sikeres hagyományt teremthettünk, és arra is, hogy az alapítvánnyal ilyen szoros együttműködést alakíthattunk ki. A látványosságot

2013. október 18. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14 Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

TÖLTODJ FEL!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

– az új generációs rejtvénymagazin

Egyperces

BETUPÁROS

Írj betűket az üres négyzetekbe úgy, hogy függőlegesen és vízszintesen is értelmes szavak alakuljanak ki!

Melyik betűpár illik a virág közepére?

nagrammák

Az ábrában Nicole Kidman három lmjének címét rejtettük el. Kitalálod őket?

Kedves Olvasó!

KÖZÖS SZÓ Nézd meg alaposan a buborékban található szavakat! Vajon melyik szó köti őket össze?

Szavazás: mpol.hu/rejtveny

Találd meg a helyüket!

BŰVÖS NÉGYZET

Helyezd el a felsorolt szavakat az ábrában! DELEGÁTUS FOSZTOGATÁS FÜVESÍTÉS JOGOSULTSÁG KILOVAGOLÁS LEGYENGÜL RAKÉTAFEJ RÉSZFELADAT SILÁNYSÁG TENISZEZGET TISZTASÁG

Az azonos számozású sorokba és oszlopokba ugyanazt a szót kell beírnod. 1. Sas egyik fegyvere. 2. Nagy testű papagáj. 3. Toldalékos (szó). 4. Moszkva lakója. 5. Álarc.

posta 15 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV 2014

Nem jutott ki a válogatott a vb-re. Ön szerint a közeljövőben a magyar futball képes lesz jelentős eredményt elérni?

„A közeli jövőben szerintem semmi esély nincs erre. Minimum húsz év kell ahhoz, hogy az alapoktól újraépítsék az egész rendszert.”

„Nem nagyon értek hozzá, de történnek fejlesztések, új stadionok épülnek, ezért bízom benne, hogy a távoli jövőben jobb eredményeket érnek majd el.”

„Nem látok rá esélyt, mert az egész rendszert az amatörizmus jellemzi, kezdve a játékosneveléstől az edzők taktikai felkészületlenségéig.”

Asmon Stella 18, diák, Budapest

Szabó Zsófi 21, hallgató, Budapest

Nagy László 22, diák, Budapest

2,5 MILLIÓ FORINT NYEREMÉNY!

Olvasói levelek

Kovács Márta, Budapest

Tamaga István, Budapest HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

14°

Napos és felhősebb időszakok

Miskolc

Győr

17°

Budapest

16° 16° Békéscsaba

18°

Pécs

17°

SZOMBAT

Észak felől ma ismét nedvesebb léghullámok érkeznek, ennek jele-

VASÁRNAP

szél miatt kissé hűvösebbnek érezhetjük a levegőt. A szélcsen-

max: 14° ként a napsütés mellett időnként erősebben megnövekszik a felhőmin: 4° zet, helyenként futó záporok is kialakulnak. Az erős északnyugati

max: 18° desebb tájakon kimondottan kellemes hőmérsékletű idő ígérkezik. min: 6° További információk: INTERNETEN: www.met.hu