20131029_hu_budapest by metro hungary

40 csapat venne részt a foci-vb-n platini 2018-tól emelné a létszámot 13. oldal

2013. október 29. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

12 kerület után jön Budakeszi HIRDETÉS

Jövedelmek. A budakeszi járás kétszer olyan gazdag, mint a baktalórántházai Budapest. 12 kerület is megelőzi a legtehetősebb vidéki járást Bérolló. Nő a különbség a magyar térségek vásárlóereje között Összegek. Évi 5009 euró (1,48 millió forint) a magyarok vásárlóereje, ez az európai átlag 39%-a 4–5. oldal

Ítéletidő a Csatornánál Nagy-Britanniában, a francia partoknál, Hollandiában és Németországban tucatnyi halálos áldozattal járt, és súlyos fennakadásokat okozott a közlekedésben és az áramellátásban az utóbbi évek legnagyobb vihara. A képen: a brightoni tengerpart. / fotó: mti 3. oldal

Rossz a termés, Otthon is sokat őrölt paprikát romantikázik kell importálni Áremelkedés jön, mivel a rossz idő miatt csak a tavalyi mennyiség felét tudták betakarítani pirospaprikából. A termelők szerint már nem vagyunk paprika-nagyhatalom. 2. oldal

Új kötettel jelentkezik Nicholas Sparks, a romantikus regények nagymestere, akinek hat könyvéből is hollywoodi mozi készült, sztárokkal a főszerepekben. 6. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Jön az importpaprika Fagykár. Évtizedek óta nem termett ilyen kevés fűszerpaprika A tavalyi termésnek kevesebb mint a felét tudták betakarítani a paprikatermelők – írta a delmagyar.hu. Nagyrészt az időjárás felelős a csökkenésért. A vetés a havas-hideg kora tavasz miatt nem kezdődhetett el idejében: március közepe, utolsó harmada helyett csak áprilisban kerültek földbe a magok. A nyár közepi kánikula ugyan kedvezett a növénynek, a hűvös, borongós szeptember azon-

Drágább lesz a magyar

százalékkal emelkedik számítások szerint a magyar őrölt paprika ára a következő hónapokban.

Dél-Európa mellett Kínából is érkezik őrölt fűszerpaprika a magyar piacra. A származási helyet rá kell írni a csomagolásra. / katona lászló

ban nem. A termelők szerint a szeptemberi szedés jól sikerült, de az október eleji hideg éjszakákon elfagyott az addig be nem takarított paprika. A becslések szerint az idei termésből mintegy 2000 tonna fűszerpaprika-őrlemény készülhet, amely nem fedezi a 3000 tonna körüli fogyasztást, így az ország jelentős importra szorul. horn andrea

Interjú

Visszaszorult a háztáji művelés is Németh József, az Országos Fűszerpaprika Terméktanács elnöke Devizahitelek

Most a kormány javaslata következik Mivel a Magyar Bankszövetség pénteken benyújtott javaslatai nem orvosolják a kormány által a devizahitelesek megsegítésében legfontosabbnak tartott két problémát, a kabinet november elején az Országgyűlés elé terjeszti a devizaadósok megsegítését szolgáló saját javaslatait – közölte Varga Mihály (képünkön). A nemzetgazdasági miniszter leszögezte: a kabinet olyan jogszabályt alkot, amely az ügyfelek érdekeit képviseli. A politikus emlékeztetett: a kormány azt kérte a bankoktól, hogy november 1-jéig módosítsák a devizahitelesek szerződését, annak érdekében, hogy a lakáscélú, devizaalapú jelzáloghitelek néhány éven belül megszűnjenek a magyar piacon. Kovács Levente, a Magyar Bankszövetség főtitkára azt mondta: a szervezet javaslata szerint legalább 20 százalékkal csökkenne mindenkinek a törlesztőrészlete. mti

Mekkora lesz a termés? – Objektív adataink erre nincsenek, mivel az adatszolgáltatás nem kötelező, de becsléseink szerint idén 12-13 ezer tonna a nyers termés, amelyből 2000-2200

tonna őrlemény készül. A termés nagyobb részét, 7-8 ezer tonnát ipari kereteken belül dolgozzák fel, a többit pedig maguk a termelők készítik elő értékesítésre. Komoly a visszaesés az elmúlt évekhez képest? – Tíz évvel ezelőtt még 30-35 ezer tonnáról beszélhettünk, azóta azonban fokozatosan csökken a megtermelt mennyiség. A fogyasztás is alacsonyabb, mint korábban, 3 ezer tonna alatt van. Az egy évtizede még 3-4 ezer tonnás export mára ezer tonnára csökkent. A legna-

Egészségügy. Kötelező lesz a pneumococcus elleni védőoltás Jövőre kötelezővé teszik a pneumococcus elleni védőoltást, a humán papillomavírus (HPV) elleni vakcina pedig kötelezően ajánlandó lesz – jelentette be Beneda Attila, az egészségügyért felelős államtitkárság kabinetfőnöke. Az eddig az ajánlott kategóriába tartozó oltást szinte valamennyi két éven aluli gyerek megkapta. Az intézkedés nem igényel többletpénzt. A méhnyakrák megbetegedésért felelős HPV-vírus elleni Megelőzés

A védőoltás hatása • Középfülgyulladás, arcüreggyulladás, tüdőgyulladás és agyhártyagyulladás előzhető meg a pneumococcus baktérium elleni oltással.

oltással kapcsolatban Beneda Attila elmondta, a három oltásból álló sorozatot jövőre az iskolai kampányoltások keretében lehet majd kérni a 12-13 éves korosztály számára. A HPV esetében a költségvetés tervezete szintén tartalmazza a szükséges forrást.

Sok országban már kötelező

gyobb felvásárló, a húsipar számára a beszállító cégek a paprika közel 90 százalékát – mintegy 1500 tonnát – importálják. Ennyivel olcsóbb a külföldi paprika? – A beszállító országok melegebb éghajlaton fekszenek, az ott megtermett paprikát a napon szárítják. Magyarország a paprikatermelés északi határán van, így a termést mesterségesen kell szárítani. Emellett a betakarításban közreműködők fizetése is magasabb, mint Dél-Amerikában vagy Kínában: a kézi

szedés költsége eléri a paprika árának 25-30 százalékát. Nem vagyunk már paprikanagyhatalom? – A paprika nem fontos az országnak, a termelését kormányzati intézkedések nem segítik. A korábban a nyersanyag-előállítást végző nagyvállalatok leépültek, a háztáji művelés is visszaszorult. A gazdák a paprikatermelésről átálltak gabonatermesztésre. Néhány év, és a klasszikus paprikafeldolgozási rendszerek sérülékenyekké válnak majd, talán el is halnak. h. a.

Országgyűlés. Börtön is járhat hamis felvételek készítéséért és közléséért A büntető törvénykönyv (Btk.) szigorítását javasolja a Fidesz, hogy ne fordulhasson elő újra a bajai videoügyhöz hasonló eset. A várhatóan decemberben hatályba lépő Btk.-módosítás 1 évig terjedő szabadságvesztéssel büntetné azt, aki mások becsületének csorbítására hamis, hamisított vagy valótlan tartalmú hang-, illetve képfelvételt készít. Aki ezt elérhetővé teszi, az 2 évig, aki nagy nyilvánosság előtt

vagy jelentős érdeksérelmet okozva követi el, 3 évig terjedő szabadságvesztéssel lenne büntethető. A gondatlanságot is szankcionálnák. Megszavazták tegnap a médiahatóság 2014-es büdzséjét, a hegyközségi törvényt, valamint a jövő március 15-től hatályos új polgári törvénykönyvhöz kapcsolódó, a gondnokoltakról, a szomszédjogról és a jogi személyek átalakulásáról szóló jogszabályokat. mti

Napközi az Országházban

Az LMP családi napközit indít a Parlament épületében. • Az LMP-frakció politikusainak és munkatársainak 8 gyermekét Schiffer András frakcióvezető irodájába „gyűjtötték” egy általuk fizetett animátor és egy önkéntes bébiszitter társaságában.

A héten őszi szünet van az iskolákban, a parlamentben pedig ez az éjszakákba nyúló költségvetési vita hete. • Szeretnék, ha a parlament családbarát munkahellyé válna. A napközi kialakításához kértek egy termet a házvezetéstől, de nem kaptak.

külföld 3

Nyáron fejezték be Merkel és mások lehallgatását Titkos adatgyűjtés. 35 vezető külföldi politikust hallgattak le az amerikai titkosszolgálatok Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) nyáron hagyta abba Angela Merkel német kancellár és több más vezető külföldi politikus telefonjának lehallgatását. Mindezt azután fejezték be, hogy a kémprogram létezéséről tudomást szerzett a Fehér Ház – írta internetes kiadásában a The Wall Street Journal. – Súlyos törést okozna a német–amerikai viszonyban, ha beigazolódnának a kancellár mobiljának megfigyelésére vonatkozó feltételezések, de a német kormány derűlátó, úgy véli, hogy az elveszett bizalmat vissza lehet szerezni, és a megfigyelési ügy nem rontja tartósan a két ország barátságát – mondta Steffen Seibert kormányszóvivő.

Figyelőközpont a követségen

Német sajtóértesülések szerint az NSA és a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) lehallgatásra szakosodott közös egysége a berlini kancellári

Háttér

Az amerikai és a brit sajtó nyáron rántotta le a leplet az NSA titkos lehallgatási programjáról, az ügynökség volt informatikusa, Edward Snowden által kiszivárogtatott információk alapján. • A Fehér Ház ezután vizsgálatot indított, amely során fény derült arra, hogy az NSA mintegy 35 külföldi vezető politikus telefonbeszélgetéseit figyelte. Miután ez tudomására jutott, a Fehér Ház leállította egyes politikai vezetők, köztük Angela Merkel telefonjának lehallgatását.

hivataltól alig néhány száz méterre álló amerikai nagykövetség tetőterében üzemeltetett megfigyelő központot.

Meghallgatnák Snowdent

A német törvényhozás alsóháza november 18-án rendkívüli ülésen foglalkozik az üggyel. A Zöldek és a Baloldal szerint a bizottságnak meg kell hallgatnia Edward Snowdent is, ezért Németországnak menedéket kell biztosítania az NSA Ororszországban tartózkodó volt munkatársának, aki kiszivárogtatta az ügynökség

Folytatni kell

„A német kormány szerint a megfigyelési botrány ellenére folytatni kell a tárgyalásokat az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti szabadkereskedelmi megállapodásról.” Steffen Seibert a német kormány szóvivője

titkos megfigyelési programjairól szóló dokumentumokat.

Obama eleinte nem tudta

A The Wall Street Journal szerint arra lehet következtetni, hogy Barack Obama amerikai elnök hivatalba lépése óta, öt éven át nem tudott arról, hogy az NSA lehallgatja a világ vezetőinek telefonjait is. Megjegyzik: az amerikai kormányzat a nyári leleplezés után nem állította le az ös�szes, külföldi politikai vezetőket érintő lehallgatási programot, mivel egyesek közülük hasznos információkhoz juttatják az Egyesült Államokat. Az NSA nemrég egy hónap leforgása alatt több mint 60 millió spanyolországi telefonbeszélgetést figyelt meg – írta az El Mundo napilap. mti

Grúzia

Csehország

Véget ért a Szaakasvili-éra

Kaotikus helyzet a választások után

Elsöprő győzelmet aratott a vasárnapi grúziai elnökválasztáson Giorgi Margvelasvili a hatalmon lévő államfő, Miheil Szaakasvili jelöltje felett. Így megszilárdul a Grúz Álom pártszövetség hatalma egy évvel azután, hogy a parlamenti választást megnyerte, és véget vetett Szaakasvili és pártja uralmának. mti

Két táborra szakadt a vasárnapi parlamenti választás győztesének, a szociáldemokrata pártnak a vezetősége, s tegnap mindkét fél bejelentette, hogy kormányalakítási tárgyalásokat kezd az IGEN (ANO) mozgalommal és a Kereszténydemokrata Unió-Csehszlovák Néppárttal. mti

Nyugat-Európa. Tucatnyi áldozatot követelő vihar söpört át több országon Késő esti jelentések szerint legkevesebb 13 halálos áldozatot szedett az utóbbi évek legnagyobb vihara, amely vasárnap és hétfőn söpört végig több európai országon. A közlekedésben számos helyütt súlyos fennakadások keletkeztek, és háztartások százezrei maradtak áram nélkül. A vihar első számú célpontjai Nagy-Britannia, Németország és Franciaország Szél

159

kilométer/órás széllökést mértek a dél-angliai partok előtt fekvő Wight-szigeten, de sokfelé az országban, így Londonban is 90-110 kilométer/órás szélvihar volt.

voltak, de az ítéletidő nem kímélte Hollandiát és Dániát sem. Nagy-Britanniában az 5 halálos áldozatot követelő vihar végigsöpört Londonon is. A főváros 400 kilométeres, 12 fővonalból álló metróhálózatán 6 vonalon állt le, illetve akadozott a közlekedés a hétfő reggeli csúcsforgalomban. Több mint negyedmillió angliai háztartásban nem volt áram, és a tömegközlekedés hosszú órákra összeomlott. A Heathrow repülőtéren 130 járatot töröltek. Németországban az ítéletidő vasárnap óta összesen 6 halálos áldozatot követelt, Franciaország északnyugati részén 75 ezer háztartás maradt áram nélkül. Szünetelt a kompközlekedés a La Manche csatornán. mti HIRDETÉS

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

Az új kincs nagy kockázata Öröm, hogy mostanság szinte folyamatosan csökken a benzin ára. Az egyszerű autós nemigen firtatja az okokat. Lehet, hogy csökkent a kereslet a nyári forgalom után, netán erősödött a forint, és egyúttal gyengült a dollár? A nagyon bennfenteseken kívül ki lát bele az örökös árváltozások kiszámításának bonyodalmaiba? Még az is lehet, hogy napjaink új sztárja, a palaolaj is szerepet játszik ebben. Már egészen magas politikai szinten is támogatják a palaolaj és palagáz kitermelését. Ha valóban megváltója lehet a világ üzemanyagéhségének, akkor nagyon jó ügyről van szó. Nekünk is van ilyen kincsünk, a Makó környéki lelőhely. Sámán is megáldotta, hát mi kell még ahhoz, hogy bővében áramoljon a felszínre a drága jó anyag? Semmiség, csak éppen az egykor hazánk területét borító Pannon-tenger térsége bő tízmillió éve jó pár ezer métert süllyedt, így a mi gazdag lelőhelyünk is mintegy hatezer méterre van a felszíntől. És egyelőre a kitermelés sem túl környezetbarát. Szerencsésebbek viszont az amerikaiak, mert ők már ezer méterre is elérhetik a kitermelhető rétegeket. Igaz, utána aztán vízszintesen kell nagy nyomáson befecskendezett, rengeteg vízzel folytatni a műveleteket. És itt a bökkenő. Mert ez nem tiszta víz, mindenféle vegyi anyagot tartalmaz, és a műveletek után visszanyerve tisztítják meg, és részben újra felhasználják, de még így is jelentős mennyiségű és erősen szennyező hulladékká válik. Egyetlen palaolajbányának a kitermelése évente mintegy 20 millió liter vizet, 235 tonna homokot, és ami ennél ros�szabb, 1,2 millió liter kémiai Még nem tökéletes adalékot igényel. A szennyező maradványt pedig el is kell „Egyetlen palaolajszállítani a megfelelő „temebányának a kitermelése tőbe”, és ott gondosan kell és tárolni. Ez újabb évente mintegy 20 mil- kezelni veszélyforrás: akadt már lió liter vizet, 235 tonna kitermelőhely, amelynek homokot, és ami ennél környékén a független által vett levegőrosszabb, 1,2 millió liter szakértők és vízmintákban találnak kémiai adalékot igényel. veszélyes anyagot. Ráadásul, ahol víz van, ott szivárgás is A szennyező maradlehet, és ennek a veszélye ványt pedig el is kell nyilván nő a kitermelő kút szállítani a megfelelő életkorával. Mindez a kockázat, úgy »temetőbe«, ott gondotűnik, kevéssé számít, hiszen san kezelni és tárolni. sok milliárd dolláros üzletről Ráadásul, ahol víz van, van szó. Valóságos új aranyláz forr a kitermelések térségéott szivárgás is lehet.” ben, ahol gyakorlatilag nincs munkanélküliség, sőt munkaerőhiány jelentkezik. Mit számít a szivárgás, a légszen�nyezés, a betegség ekkora fellendülés mellett. Amerikának, Kanadának még szerencséje van, hogy viszonylag gyéren lakott településeken folyik a kitermelés döntő része. De Európában? Márpedig a legígéretesebb lelőhelyek itt vannak a szomszédunkban: Lengyelországban, Bulgáriában. Nem riogatni akarok, csak annak felismertetését megosztani, hogy a jelenlegi technológiák messze nem tökéletesek. Persze, jó reménnyel várható, hogy kutatnak újabbakat, amelyek sokkalta kíméletesebbek lesznek a környezethez (ez történt a hagyományos olajkitermeléssel is, ami, ugye, már másfél száz éves). De addig bizony nagy feladatok hárulnak a törvényhozókra meg a betartatást ellenőrző hatóságokra és civil szervezetekre egyaránt.

gazdaság 4

Óriási jövedelmi Vásárlóerő. A térség országai közül Horvátország is megelőzte hazánkat Egyre nagyobbak a különbségek a magyar települések, illetve térségek vásárlóereje között. A leggazdagabb város 57 százalékkal múlja felül az országos átlagot, míg a legszegényebb település 67 százalékkal marad el a hazai átlagtól – derül ki a GfK Vásárlóerő tanulmányának idei adataiból. A vásárlóerő az egy főre jutó éves elkölthető jövedelmet jelenti, beleértve ebbe az állami juttatásokat is, de nem követi a regionális árkülönbségeket. Idén először végezték el a kutatást az újjáélesztett járások szintjén. A legrosszabb helyzetben az aprófalvas térségek és az alföldi területek vannak, míg a budapesti agglomeráció járásai a legjobbak között szerepelnek. Az öt legtehetősebb járás közül három a főváros vonzáskörzetében található, míg az utolsó öt járásból négy Szabolcs-SzatmárBereg, egy pedig Borsod-Abaúj Zemplén megyében helyezkedik el. A legszegényebb magyar járások az átlagos ukrán szinten vannak, és a legszegényebb kelet-lengyelországi térségek mögött járnak. A korábbi évekhez képest nem történtek nagy változások a településeket, illetve a megyéket nézve, az eltérések hasonlóak voltak. Igaz, 10-15 évvel ezelőtt jobban teljesített például a Balaton-felvidék, Zala megye és Székesfehérvár. Egy-egy beruházó ki- vagy beköltözése sokat változtathat a térség vásárlóerején: például a komáromi Nokia-gyár dolgozóinak elbocsátása már HIRDETÉS

Vásárlóerő Európában (átlag = 100) Liechtenstein 456,5

282 Svájc

246 Norvégia 218,6 Luxemburg

167,9 Svédország 165,2 Ausztria 164,2 Dánia 160 Németország 151,8 Franciaország 150,9 Finnország 145,7 Belgium 138,8 Egyesült Királyság 136,5 Izland 127,5 Írország 123,7 Olaszország 120,5 Hollandia 100 EURÓPAI ÁTLAG 96 Spanyolország 92 Ciprus 78,4 Málta 77,7 Portugália 77,3 Görögország 77 Szlovénia 58 Szlovákia 56,8 Csehország 53,1 Litvánia 51,9 Észtország 50,3 Lettország 45,5 Lengyelország 42,9 Törökország 40,4 Horvátország 38,9 MAGYARORSZÁG 35,2 Montenegró 27,2 Románia 23,5 Szerbia 22,6 Bulgária 21,6 Albánia 21,4 Bosznia-Hercegovina 21,1 Macedónia 18,5 Koszovó 18,1 Fehéroroszország 17,1 Ukrajna 10 Moldova 0

100

200

országos átlag = 100 1. Budakeszi járás 127,6 2. Dunakeszi járás 119,0 3. Székesfehérvári járás 118,5 4. Szentendrei járás 116,9 5. Dunaújvárosi járás 116,5 171. Kemecsei járás 172. Csengeri járás 173. Fehérgyarmati járás 174. Cigándi járás 175. Baktalórántházai járás

65,9 64,9

64,8

63,8 62,2

Lemaradás

5009

euró a magyarok egy főre jutó vásárlóereje. Az európai átlag 12 890 euró, a legmagasabb Lichtensteinben (58 843), a legalacsonyabb Moldovában (1289). forrás: GfK

300

érezhető a környék vásárlóerejének visszaesésében. Másrészt a Mercedes-gyár hatására Kecskemét akár a leggazdagabb járások közé is bekerülhet. HIRDETÉS

Az öt legmagasabb és legalacsonyabb vásárlóerő-index a járásokban (Budapest nélkül)

400

500

Alaposan átrajzolja a képet, ha a budapesti kerületek is szerepelnek a járási rangsorban: a top 25-ös lista 19 helyezettje fővárosi kerület, ráadásul 12 kerület előzi meg az országo-

gazdaság 5

különbségek a járásokban V V V V V V V

Mosonmagyaróvár

95,5

Sátoraljaújhely

Edelény

72 80 88 96 104 112 120 120 felett

Putnok

70,7

75,4

Balassagyarmat Szob

93,7

Rétság

98,6

94,3

Szentendre

Vác

Szécsény

74,8

Pásztó

85,3

89,3

Bátonyterenye

84,8

Pétervására

82,2

106,1

Szerencs

95,9

85,1 Eger

87,8

Gönc

110,3

Miskolc

Bélapátfalva

Mezőkövesd

89,9

Gyöngyös

102,6

90,7

Ózd

75,2

68,5 Szikszó

Kazincbarcika

Salgótarján

Encs

Tiszaújváros

110,3 Mezőcsát

73,1

85,4

Tokaj

77,5

Tiszavasvári

73,7

Hajdúnánás

83,2

Záhony

Sárospatak

75,8

Cigánd

63,8

Ibrány

Kisvárda

77,2

Vásárosnamény

Kemecse

66,1 65,9 Baktalórántháza

Nyíregyháza

62,2

89,6

Nagykálló

67,3

HajdúHajdúböszörmény hadház 77,6 66,9 Balmazújváros

Fehérgyarmat

64,8

Mátészalka

69,8

Nyírbátor

67,4

Csenger

64,9

116,9 104 Aszód Hatvan 81,6 101,6 109,2 Pilisvörösvár Dunakeszi Nyíradony 73,3 Heves 116,4 119 Gödöllő95,9 Sopron Kapuvár Csorna Debrecen 66,1 Tatabánya Tiszafüred Budakeszi 74,8 108,5 93,2 94,5 98,9 Tét Pannon112,2 Jászberény 98,3 Hajdúszoboszló 84,4 127,6 Oroszlány 100,4 Jászapáti halma Kisbér 96,2 86,6 115 Bicske Nagykáta 97,1 103,6 Vecsés Kunhegyes 78,2 Érd Derecske 99,5 Kőszeg 102 Monor 86,6 66,8 90,9 Marton-116,1SzigetMór 67,5 Gyál Pápa Celldömölk vásár szentmiklós Karcag Sárvár Zirc 112 Püspökladány 99,6 102,1 94,4 92,3 93,2 99 79,9 96,8 Szombathely Gárdony 77,1 103,6 TörökSzolnok Cegléd Várpalota 110,4 108,6 Dabas szentmiklós Berettyóújfalu Ráckeve Devecser Ajka 87,9 102,8 81,3 100,8 87,6 Veszprém Székesfehérvár 74,7 86,3 103,9 89,2 109,1 118,5 BalatonVasvár Nagykőrös Sümeg DunaMezőtúr almádi Körmend 90,3 Gyomaendrőd Szeghalom újváros 85,6 85,6 ZalaKunszentmiklós Balaton- 102,4 Polgárdi 82,8 80,3 szentgrót Szentgotthárd 103,1 81,3 89,3 116,5 81 füred Tiszakécske KunszentKecskemét 98,3 83,2 Sarkad 120 márton 103,9 Siófok Enying Sárbogárd Tapolca 79 Szarvas 94,5 Békés 93,9 87,3 69,1 Zalaegerszeg 76,7 93,3 80,4 85,1 89 128 Keszthely 101,8 88,8 Fonyód 136 Lenti Tab Kiskunfélegyháza Csongrád Szentes 79,3 Kiskőrös 94,7 Békéscsaba Tamási Paks 81,4 Gyula 85,8 85,7 89,9 144 94,2 78,3 Kalocsa 73,5 Marcali 90,7 Kiskun111 Nagykanizsa Orosháza Letenye majsa 82,4 Dombóvár 78,1 152 88,8 Kistelek 96,9 83,9 Hódmező76,6 70,1 84,2 Tolna Mezőkovácsháza vásárhely Kaposvár 160 93,7 Bonyhád Kiskunhalas 75,7 87,6 87,3 87,2 160 felett 83,4 Mórahalom Szeged Szekszárd Csurgó Jánoshalma Nagyatád Makó Komló Hegyháti 77,3 98,1 72,7 83 101,2 73,4 Pécs75,5 87,3 79,7 V. 146,1 várad III. IV. Baja VI. 116,5 88,6 Szigetvár Bácsalmás Szent134,6 80,2 VII. 109,2 Barcs Mohács 78,9 lőrinc Pécs II. 141,0 XV. 73,1 84 102,6 Bóly 76,5 XIII. 118,6 VIII. 96,3 162,3 87,4 127,9XIV. XVI. 83,9 Sellye ORSZÁGOS átlag = 100 XII. 139,1 V. VI. 133,3 Siklós I. 73,9 166,5 162,9 VII.VIII. 79,6 X. XVII. Győr

113,6

Komárom

114,2

Tata

Esztergom

111,2

Füzesabony

V V V V V V

akkor a 6520 eurós eredmény érezhetően elmarad a szlovákiai és a csehországi átlagtól, a 7500 eurós szinttől. Magyarország a tavalyi évhez hasonlóan idén is a

31. helyen áll az összesített európai rangsorban, de már Horvátország és Törökország is hazánk elé került a vásárlóerő tekintetében. A magyarok a kontinens átlagának keve-

IX.

111,2

II.

162,3

129,8

HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 717,05 (–132,40, – 0,70%) Mol 14 950

Richter 4180

OTP 4375

Telekom 301

XII.

141,0 1

V. V

I. V 166,5 162,9 XI. 138,5 1

120 138,5 117,1 XIX. 124,2 XVIII. sebb mint 39 128 százalékából XXI. 129,8 116,6 136 gazdálkodnak. XXII. 135,4 144 XXIII. Suhajda 152 120,5 zoltán 160 160 felett www.metropol.hu V V V V V V

san legjobban szereplő Budakeszi járást. Az nem annyira meglepő, hogy Budapest egészének vásárlóereje csaknem egyharmadával magasabb, mint az országos átlag, ugyan-

XI.

III.

XXII. 11 135,4

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Nicholas sparks

kultúr

A romantikus regények nagymestere The Longest Ride címmel adta ki legutóbbi kötetét. Még idén megjelenik magyarul is a könyv, melyből filmet is forgatnak.

Parfümmel romantikázik Névjegy

Az írót érzelmes történeteiről és arról kérdeztük, hogy az otthonában, a mindennapokban milyen szerepet kap a romantika. Az apropót legújabb, The Longest Ride című kötete adta, amely csatlakozik azon történeteinek sorába, melyeket meg is filmesítenek. A Longest Ride főhősei közt találjuk a 91 éves Irát, aki egy baleset után magára hagyatva gondol vissza a Ruth-hoz fűződő szerelmére, valamint Sophiát, aki egy görbe estén ismeri meg a bikarodeós Luke-ot. Hogyan született az ötlet? Járt mostanában rodeón? – Sokféle ihletforrásom van. Néha a múlt emlékei vagy eseményei adnak egy könyvhöz ötletet, vagy egy olyan jelenet, amellyel van valami tennivalóm. Ebben az esetben az alapötletet az a kép adta, amelyet majd a regény HIRDETÉS

Hollywood

Tom Hanks a kedvenc Nyáron Amerika legmegbízhatóbb színészének választották, most pedig az iHeartRadio szavazásán derült ki, hogy ő a „legszerethetőbb” színész. A kétszeres Oscar-díjas színész kapta a szavazatok 28,3 százalékát, a második helyezett Will Smith pedig 17,2 százalékot ért el. Jelenleg a Philips kapitány című filmjét vetítik a mozik. metropol

végén fogok megmutatni az olvasóknak, nagy meglepetésképp. Az élt bennem nagyon élesen, hogy ezzel mennyire szeretném meglepni őket. Ezt az érzést akartam létrehozni, minden ennek volt alávetve a munkafolyamatban. Hogyan készült ennek a kötetnek a megírására? – Nem ültem bikára, de megnéztem sok videót erről, a gyerekeim szívesen néznek ilyesmit, és ez igaz rám és a feleségemre is. Az egyik sógorom egy ranchon él, az ezzel kapcsolatos összes információm tőle származott. Milyenek a mindennapok, mekkora egy birtok területe, és hasonlók. Vannak olyan történetek is a kötetben, amelyeknek alapja az ő történeteiben lelhető fel. Van még valami, amit eddig nem próbált ki írás közben,

de szeretne? Műfaj, alaphelyzet vagy karakter? – Igazán szerencsés vagyok, mivel az a műfaj, amelyben írok, lehetőséget teremt számomra arra is, hogy sok egyebet kipróbálhassak. A Menedékben a thrillert, A szerelmünk lapjaiban a nosztalgiát, a Longest Rideban pedig az eposzi jelleget. Nagy megelégedésemre szolgál, hogy a munkáim az emberi érzelmek teljes skáláját lefedik, félelem, meglepetés és misztikum egyaránt van bennük. Az érdekel, hogy ilyesmikről írhassak. Nagyon romantikus könyveket ír, de vajon az otthonában is ekkora szerepet kapnak a gyengéd érzelmek? – Igen, gyakran vásárolok a feleségemnek virágokat, és ilyenkor mindig kap melléjük egy szép képeslapot is. Szoktam neki minden indok

• 1965-ben született a nebraskai Omahában. • Üzleti finanszírozást tanult az egyetemen, ahol sportban is jeleskedett. • Az egyetemen ismerte meg feleségét is, akivel öt gyermeket nevel. • Első regényét 1985-ben írta Passing címmel. • 18 regényt írt eddig, nyolcat filmesítettek meg, további kettőből pedig a közeljövőben készül filmváltozat.

nélkül parfümöt is vásárolni, amit aztán a párnájára teszek egy kedves ajándékkártya kíséretében. Fantasztikus asszony, megérdemli, hogy a tőlem telhetőt megtegyem érte. Alison Bowen, MWN

Elkezdik felmérni az árvízi védművek állapotát Katasztrófavédelem. Kiemelkedően sikeres volt a júniusi védekezés – mondta Tarlós István egy szakkonferencián A júniusi dunai árvíz tapasztalatait figyelembe véve teljes körűen felméri a budapesti védműveket a Fővárosi Csatornázási Művek – mondta Tarlós István főpolgármester egy árvízi védekezésről szóló hétfői konferencián. Kitért rá: 1998 és 2013 között száznál is több nagy árvíz volt Európában, amelyekben mintegy 700-an haltak meg, félmillió embert kellett kitelepíteni, a gazdasági károk pedig elérték a 35 milliárd eurót. Budapesten is sorozatosan dőlnek meg a vízállási rekordok, ugyanakkor emberéletben és lakóövezetben sem esett kár – tette hozzá. A 90 kilométer hosszú fővárosi fővédvonal mentén 3000 hektár belterületet kellett védeni, a védekezés kiemelkedően sikeres volt. Alapvető problémának nevezte ugyanakkor a támfalak elöregedését például a Margit híd környékén, illetve a töltésekét, egyebek mellett Városháza

Közmeghallgatás november 14-én Budapest Főváros Közgyűlése 2013. november 14-én (csütörtökön) 18 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Fővárosi Önkormányzat közgyűlési termében (Budapest V. kerület, Városház utca 9–11. I. emelet). Az állampolgárok előzetes kérdéseiket a Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Budapest V. kerület, Bárczy István utca 1–3.) lévő urnába helyezhetik el november 13-ig, vagy postán (1840 Budapest) juttathatják el. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tarlós István: hiba alábecsülni az egyre nagyobb árvizeket

a Római-parton. Az utóbbinál tervezett mobil gátra utalva úgy fogalmazott: az árvízi időszak előtt és után „irányított, jól meghatározható kör által vezényelt negatív kampány folyik a Római-part ellen”. Ez részben „szerecsenmosdatás” és elhallgatás, részben felelőtlenség, és csak azt nem mondják el a kritikusok, hogy mit kellene szerintük csinálni – hangsúlyozta. Úgy fogalmazott, hogy hiba alábecsülni az árvizeket, ezért a védművek

/ majtényi mihály

teljes körű felmérésére kérte a Fővárosi Csatornázási Műveket, a római-parti védmű ügyében pedig a Vízügyi Főigazgatóság állásfoglalását kéri. Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság főigazgatója szerint az árvízi védekezés sikerének fő oka a szakértelem, vagyis a centire pontos vízügyi prognózis, a szervezettség, valamint a széles körű társadalmi összefogás volt. HIRDETÉS

HIRDETÉS

budapest 7

+ PLUSZ

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Eggyé válni

a gyönyörű tájjal

Uniós projekt. Sikeres magyar–osztrák együttműködés eredményeit élvezhetik a turisták

Gyula és Zebegény

Virágos települések

Egy határon átnyúló modell natúrpark létrehozása, bemutatása volt a célja az Ausztria– Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Prog ram 2007–2013 keretében létrejött „IGEN” projektnek. A közös kínálat kialakítása és bemutatása mellett felmérték az Írottkő Natúrpark és a Naturpark Geschriebenstein területén folyó munkát, és a kutatás kiértékelése után még színvonalasabb szolgáltatásokkal várhatják a turistákat. Új ötleteket dolgoztak ki az együttműködés további időszakára is. Emellett magyar– osztrák magazinokkal, továbbképzésekkel, iskolai vetélkedőkkel népszerűsítették a terület értékeit. Egy kézikönyvet is készítettek, amel�lyel például a szállásadók is ajánlhatnak látnivalókat, túrákat az ide érkezőknek. Az együttműködés egyik új eredménye Óhodász (osztrák nevén Althodis) új Lombkorona tanösvénye. A vakok, gyengénlátók és kerekes szé-

Kőszeg: séta a belvárosban és a várban A kőszegi Szulejmán-kilátó az Alpannonia túraút egyik állomása

kesek által is bejárható útvonalon hatalmas faállványokra épített deszkaösvény vezet 22 méter magasba. A látvány mellett számos apróság teszi érdekessé a sétát: olvashatunk állatnyomokból, hallgatózhatunk hatalmas fatölcsérrel, és azt is megtudhatjuk, mennyi oxigént termel egy focipályányi bükkerdő. A környék számtalan látnivalót is kínál. Kőszeg és a környező kistelepülések, vagy épp a lékai vár meglátogatása közben élvezhetjük a helyi borokat, mézeket, lekvárokat, és találhatunk kedvünkre való árukat a kézművesek termékei között is. Puskás Zsuzsa

/ fotók: Puskás Zsuzsa

Néhány látnivaló

• Kőszeg: A Fő tér a Jézus Szíve plébániatemplommal és a Szentháromság-szoborral. A felújított vár. Famatuzsálemek, patikamúzeum. A belváros régi épületei a gótikus elemeket is hordozó városházával és a Hősök tornyával. Jurisicsék várvédésének emlékére 1778 óta 11-kor harangoznak, a helyiek pedig az 1700-as évek óta árulják az utcára, kis székekre kitett portékáikat (gesztenyét, gyümölcsöt, tojást stb.) a melléjük tett becsületkasszával. • Az Írottkő Natúrpark: Írott-kő kilátó az osztrák– magyar határon. Számtalan

különféle túraút, illetve tanösvény (halismereti, forrásokat végigjáró stb.). Cák zsúpfedeles pincesora, a Sibrik-kastély Bozsokon. A Hétforrás (a fenti képen). • Ausztriában: Léka (Lockenhaus) felújított vára, az óhodászi tanösvény, strandolásra alkalmas tó a Faludi-völgyben (Faludital).

Látványosság. Középkori erőd és település épült fel Lengyelországban

A Virágos Magyarországért környezetszépítő verseny idei fődíját város kategóriában Gyulának, falu kategóriában Zebegénynek ítélték oda. Ez feljogosítja a két települést Magyarország képviseletére a 2014. évi Európai Virágos Városok és Falvak (Entente Florale Europe) versenyében. Metropol

A középkori erődben még sárkányok is vannak

A Wadowicétől nyugatra található Inwałdban, a miniatúrák parkjában eddig a térben utazhattak a turisták, amikor megcsodálták a világ legszebb épületeinek kicsinyített változatait. Mostantól az időben is utazhatnak, és egy középkori

város mindennapjaiba csöppenhetnek. Az erődben a látogatók fényképezkedhetnek lovagi páncélzatban, megkóstolhatják a sárkányropit vagy a kapucinus barát különleges italát, és megismerhetik a korabeli kínzásokat is. Metropol

útravaló 9

Döngölt padló, paticsfalak, nádfedél Hagyományőrzés. Az ország egyetlen roma tájháza csak egyik szelete az erősödő helyi összefogásnak Magyarország keleti csücskében, a Nyírbátor és Mátészalka között fekvő Hodászon keresgéljük az ország egyetlen roma tájházát. Útbaigazító táblák nincsenek, kérdezősködünk. A házak szegényesek, sok helyen ablaküveg sincs, de a csillogó szemű gyerekek fülig érő mosollyal integetnek. Ritka a turista errefelé. Bárkit is kérdezünk, készségesen igazít útba, mutatva az irányt büszkeségük, a tájház felé. Rézműves Melinda néprajzkutató vezet minket végig a nádfedeles, paticsfalú épület két kis szobáján, bemutatva a cigányság életét, kultúráját és viseletét. Megnézzük a kert végében meglapuló, félig földbe ásott putrit is, amely a sokáig vándorló életmódot folytató közösség életterét jelentette. A hetvenes években Melinda édesanyja hozta létre a község oláhcigány óvodáját, majd lánya – a második diplomás romaként a faluban – folytatta a helyi közösség életének jobbítását, többek között megvalósítva az Eu-

A tájház civil kezdeményezésre jött létre 2001-ben

/ fotók: Etédi Alexa

Látnivalók a környéken

• Nyírbátor: a Báthoriakhoz kötődő múltjával és a sárkánylegendával büszkélkedhet. • Nádudvar: itt a híres alföldi fazekasság remekeivel ismerkedhetünk meg. • Hortobágy: novemberben is megfigyelhető a darvak vonulása.

rópában is egyedülálló roma tájházat. Most pedig egy 2012es TÁMOP-programon elnyert támogatásból igyekszik megszervezni a helyi kisiskolások kompetenciafejlesztő foglalkozásait (szövés, gyékény- és vesszőfonás, népzene, néptánc, anyanyelvi és magyar webrádiózás).

Büszkék hagyományaikra

A tájház mellett magasodik Hodász görögkatolikus cigánytemploma, ahol Orosz István parókus és felesége támogatja Rézműves Melinda munkáját a templom körül létrehozott intézményhálózattal (szociális étkeztetés, óvoda, idősek háza, családok átmeneti otthona). Munkájuk eredményeképp egyre több hodászi roma gyerek nyer felvételt középiskolába, reményt adva a roma közösség társadalmi felemelkedésére. Etédi Alexa HIRDETÉS

n UTAZÁS

Ausztria. Az alpesi vakáció az egészségre is jótékony hatással van Az Alpokra mint úti célra szépsége, közelsége és a sporttevékenységek széles választéka miatt eddig is sokan gondoltak a magyarok közül. Wolfgang Schobersberger, az Insbrucki Egyetem professzora még egy szempontot adott a meglévőkhöz. A professzor, aki az Osztrák Nemzeti Idegenforgalmi Képviselet meghívására érkezett Budapestre, arról beszélt, hogy bizonyított tény az alpesi vakáció egészségjavító hatása. A professzor és társai tizenöt éve kezdték el vizsgálni, milyen hatással bír krónikus betegekre az, ha az Alpokban töltenek el 2-3 hetet. A különböző problémákkal érkezők vakációjuk során nem követtek szigorú diétás étrendet, mégis impresszív eredményeket hozott a vizsgálat. Az 1500–2500 méter közti magasságban az oxigénszegényebb levegővel senkinek sem volt problémája, viszont a vérnyomás csökkenését tapasztalták azok, akik magas vérnyomással érkeztek. Volt, akinek a gyógyszeradagját is csökkenteni lehetett. A túlsúlyosak testzsírszázaléka csökkent, egyre többet tudtak sétálni, túrázni, és egyre magasabbra jutottak fel. A résztvevők életminősége is

Tanácsok alpesi utazáshoz

• Tény, hogy a magaslati levegő stimulálja a vörösvérsejt-képződést, ezzel a szövetek oxigénellátása javul, de a vakáció sajátosságait egyénre kell szabni. • A testmozgás és a rekreációs tevékenységek az utazó fizikális állapotának, egészségének megfelelők legyenek.

Ö. W. / P. Burgstaller

• A depressziót fényterápiával is kezelik: aki ilyen gonddal küzd, annak is jó választás az alpesi üdülés.

javult, éjszaka jobban pihentek, stressz-szintjük csökkent, mindez a sétáknak, hótalpas túráknak, könnyű terepen történő hegymászásnak és az alpesi környezetnek volt köszönhető. Magas stressz-szinttel érkező menedzserek is nyugodtabban mentek haza. A stresszszint egy hét után kezdett el csökkenni. Krezinger Szonja HIRDETÉS

n UTAZÁS

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Önkéntes munka: Norvégia az éllovas Felmérés. Már nálunk is jelentős azoknak az aránya, akik évente egyszer önkéntesek Minden második norvég (52 százalék) végez önkéntes munkát, így Norvégia áll a Deloitte könyvvizsgáló cég által vizsgált húsz ország élén. Norvégia után Nagy-Britannia következik, ahol a felnőtt lakosok 30 százaléka vállal ön-

kéntes munkát, a harmadik a sorrendben Svédország (28 százalék) – olvasható a tanulmányban. A skandináv modell lényege a jelentős önkéntes munka és az alacsony foglalkoztatási arány, valamint a civil társadalom és az állam közötti szoros együttműködés. A 65 millió lakosú Franciaországban 1,3 millió egyesület működik, a 82 millió lakosú Németországban 580 ezer, a 63 milliós Nagy-Britanniában pedig 193 ezer. mti

Elemzés

Teljesebbé teszi az életet Azokban az országokban, ahol nagyobbak a jövedelmek, gyakoribb, hogy az élet egy szakaszában úgy érzik az emberek, hogy váltani kell, onnantól nem a saját jólétüket akarják kizárólagosan szolgálni. De persze ez nem automatikus, e hozzáállás fokozatosan alakul ki egy társadalomban. A volt szocialista országokban ez kevéssé fejlődött ki, pedig HIRDETÉS

n ÁLLÁS

felülről mindig azt hangoztatták, hogy dolgozzunk a közösségért, a népért. Ennek alulról kell szerveződnie, mindenféle erőltetés nélkül. Magyarországon egyébként inkább a nyugdíjasok vállalnak közösségi, önkéntes munkát. Pedig az ilyen jellegű munka pozitív hatása mindenki számára vitathatatlan. Egészebb, teljesebb életet lehet úgy élni, ha az ember talál egy önmagánál nagyobb célt. Klein Sándor

egyetemi tanár, pszichológus

Magyarországon

• A felnőtt lakosság 30-40%-a évente legalább egyszer részt vesz valamilyen önkéntes munkában, és 5-10%-ra tehető azoknak az aránya, akik rendszeresen vállalnak ilyen munkát. • Kedvük van hozzá az embereknek, csak egyelőre a többség informális környezetben (családon belül, szomszédoknál), civil szervezeti háttér nélkül önkénteskedik – nyilatkozta lapunknak F. Tóth András, az Önkéntes Központ Alapítvány ügyvezetője. • Az önkéntességnek már pozitív imázsa van Magyarországon, nem úgy, mint 5010 évvel ezelőtt. A befogadó, szervezeti oldalról viszont még sok a teendő, mert egyelőre még nincs ez a társadalmi potenciál megfelelően kihasználva. Pedig a munkakeresésnél is előnyt jelent az önkéntesség, ugyanis ezzel olyan gyakorlat szerezhető, ami egyetemeken nem – tette hozzá. • A többség a gyermekvédelmet, valamint a természetés állatvédelmet választja.

De általános tapasztalat, hogy az emberek a minél konkrétabb tevékenységeket

keresik, mert ilyenkor tisztábban látják, hogy mi a célja a segítségüknek.

Felmérés. Csaknem 10 órát dolgoznak naponta a fiatal felnőttek A dolgozó fiatal felnőttek a hétköznapokon átlagosan 9 és fél órát dolgoznak, 8 és fél órát alszanak, pihennek. 6 óra jut szórakozásra – áll az Ipsos felmérésében. Társadalmilag egyenletes a kép: a férfiak és nők, alacsonyan és magasan képzettek, köz- és magánszférában foglalkoztatottak, budapestiek és vidékiek nagyjából ugyanan�nyit dolgoznak. mti

Főváros és vidék

• A fővárosiak az átlagosnál kevesebbet alszanak (alig 8 órát), és többet szórakoznak (több mint 6 és fél órát). • Vidéken másképpen osztják be az idejüket: az alvásra átlagban 8 és háromnegyed óra, a sza-

HIRDETÉS

állásles 11 Önfoglalkoztató nők

Munkahelyet is teremtenek Hazánkban az önfoglalkoztatók majdnem felének volt alkalmazottja – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. Az EU-tagállamok közül pedig Magyarországon van a legtöbb önfoglalkoztató nőnek (39 százalék) alkalmazottja. Az uniós országok átlaga csupán 24 százalék volt. A nők esetében Magyarországot Írország, Németország és Franciaország követi. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

3 sport

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Tenisz

Babos előrelépett a ranglistán A múlt héten Kanadában, a saguenayi 50 ezer dollár összdíjazású tornán elődöntős Babos Tímea (képünkön) három helyet javított, így a 95. helyen áll a legfrissebb világranglistán. Czink Melinda a 244., Jani Réka-Luca a 246. A rangsort továbbra is az amerikai Serena Williams vezeti a fehérorosz Viktorija Azarenka és a harmadik helyre feljövő kínai Li Na előtt. mti

sport 12 fotó: getty images

A Miami nagy generációjának vélhetően utolsó közös szezonjában a triplázás a célja. A három legnagyobb sztár, LeBron James, Chris Bosh és Dwayne Wade is szabadon választhat új csapatot jövőre, mivel lejár a szerződése. Most azonban még egyikük sem ezzel foglalkozik. Mint mondták, motiváltan várják az új idényt. A Heat kerete alig változott: távozott a tripláiról ismert Mike Miller, míg érkezett a cseresorba a Portland által 2007-ben elsőként draftolt, de súlyos térdsérülései miatt több idényt kihagyó, legutóbb 2009-ben játszó Greg Oden. A fogadóirodák és az NBA-edzők többsége a Miami győzelmére számít, de sok szakíró szerint trónfosztás következik, ugyanis az alapszakasz, majd a rájátszás a megerősödő Keleti főcsoportban többet ki fog venni Erik Spoelstra csapatából, mint az elmúlt években.

Kihívók keleten

Figyelni kell a másfél év után visszatérő Derrick Rose-ra és a Chicago Bullsra. Az illinois-i együttes hibátlan mérleggel zárta az előszezont – ez legutóbb 1992-ben sikerült, akkor meg is nyerték a bajnokságot a Bikák. Visszavágna a Miaminak a tavalyi rájátszásbeli vereségért az Indiana Pacers. Sokan azt várják, hogy a fiatal csapat az idei szezonra érik össze igazán. A nyár legnagyobb „költője” a Brooklyn Nets volt, amelynek kispadjára a 19 szezon után visszavonuló Jason Kidd ült le. Nyolc játékos érkezett összesen 102 millió dollár értékben, köztük a Bostontól távozó veterán sztárok, Kevin Garnett és Paul Pierce. Meglepetést okozhat a Cleveland, amely három éven belül másodszor választhatott Jövő

„Ha majd a hídhoz érünk, akkor átkelünk rajta a családommal, és a jó döntést hozzuk meg a jövőmről. Most csak a győzelem és a harmadik aranygyűrű megszerzése érdekel.” LeBron James a Miami Heat kosárlabdázója

elsőként a játékosbörzén. A Cavaliers kispadjára visszatért a korábbi sikeredző, Mike Brown.

Mozgásban az edzők

A nyáron összesen 13 csapatnál cseréltek edzőt. Doc Rivers kilenc szezon és egy bajnoki cím után távozott Bostonból, és vette át a Los Angeles Clippers vezetését, amely a Nyugati főcsoport egyik fő esélyese. A Lakers árnyékából az utóbbi években kinövő együttes Chris Paul és Blake Griffin mellé megszerezte J. J. Reddicket és Jared Dudley-t, valamint a cseresor is erősebb lett. Nagy vetélytársa lehet az Oklahoma City Thunder, amely már 2012-ben nagydöntős volt. Az együttes sztárja, Kevin Durant bombaformában játszotta végig az előszezont, de kérdés, hogyan tudják pótolni a sérült irányítót, Russell Westbrookot. A tavaly a nagydöntőig menetelő San Antonio idei teljesítménye nagyban függ attól, hogy a „nagy öregek”, Tim Duncan és Manu Ginobili mennyire bírják a terhelést. Tony Parkernek nagy lökést adhat, hogy nyáron megnyerte az Európa-bajnokságot a francia válogatottal.

Howard Houstonban

Jól igazolt meglévő sztárjai, Jeremy Lin és James Harden mellé a Houston: a Rockets

Az idény érdekességei

• A New Orleans csapata Hornetsről Pelicansra változtatta nevét. • Harminc év után, februárban távozik a liga első számú vezetője, David Stern. Utóda Adam Silver lesz. • A 82 meccses alapszakasz után a rájátszás április 19-én kezdődik, míg a nagydöntő első meccsét június 5-én rendezik. • Két találkozó lesz a liga területén kívül: december 4-én Mexikóvárosban Minnesota–San Antonio, január 16-án Londonban Atlanta–Brooklyn mérkőzést rendeznek.

megszerezte Dwight Howardot. A liga egyik legjobb centerének legutóbbi szezonja nem volt emlékezetes, de a Lakerstől távozva újra magára találhat. A 16-szoros bajnok Lakerst idén nem lehet a favoritok közé sorolni. A keret átalakult, és nem tudni, mikor térhet vissza Achilles-ínsérüléséből Kobe Bryant. A 35 éves sztár idei célja az lehet, hogy utolérje az örökranglista harmadik helyén Michael Jordant, aki jelenleg 675 ponttal előzi meg. kaposi dávid

HIRDETÉS

2013. október 28. (hétfő)

3 5 12 14 17 18 20 23 30 32 49 53 61 63 65 66 68 72 74 77

sport 13

A vb mezőnyét is növelné Platini Labdarúgás. Az UEFA elnöke szerint három nappal hosszabb lenne a torna, aminek a szurkolók is örülnének A jelenlegi 32-ről 40-re emelné a labdarúgó-világbajnokságon szereplő válogatottak létszámát Michel Platini, az európai szövetség (UEFA) elnöke. A francia sportvezető szerint a 2018-as, oroszországi tornától kezdve lehetne növelni a mezőnyt. A múlt héten Joseph Blatter, a nemzetközi szövetség (FIFA) vezetője arról beszélt, hogy a mostaninál több afrikai és ázsiai válogatottnak kellene helyet biztosítani a vb-n. Az UEFA elnöke – egyben a FIFA alelnöke – azonban úgy véli, hogy nem az európai csapatok számát kellene csökkenteni, hanem igazságosabb volna, ha nyolc csapattal több juthatna ki. Platini szerint két-két afrikai, ázsiai és amerikai, valamint egy-egy óceániai és európai válogatottal bővíthető a torna mezőnye. Platini azt mondta: három nappal lenne hosszabb a vb a mostaninál, és a változásnak a szurkolók is örülnének, mivel több meccset láthatnának. Hozzátette, hogy a tervet minél korábban, akár a következő, decemberi vég-

Platini szerint igazságos lenne a létszám bővítése / getty images

rehajtó bizottági ülésen meg lehetne vitatni. A mostani rendszerben a 32 csapat között 13 európai, illetve öt afrikai szerepelhet. A pótselejtezőtől függően négy vagy öt Ázsiából, szintén négy vagy öt Dél-Amerikából juthat ki, míg Közép- és ÉszakIndoklás

„A futball változik, és már 209 tagországunk van. Miért is kellene csökkenteni a mezőnyt?” Michel Platini az UEFA elnöke

Amerikából három vagy négy, az óceániai térségből pedig legfeljebb egy csapat kerülhet a vb-re. Platini az Európa-bajnokság lebonyolításán is változtatott: 2016-tól az eddigi 16 helyett 24 válogatott vesz részt a kontinenstornán. Várhatóan Platini lesz Blatter kihívója a FIFA elnöki tisztségéért 2015-ben, bár megegyeztek, hogy hivatalosan nem erősítik meg indulásukat a jövő évi vb előtt. Az első világbajnokságon, 1930-ban még 13 csapat indult. 1982-ben bővítették a torna létszámát 16-ról 24-re, majd 1998-ban 32-re.

Kézilabda. Nem hazánk rendezheti meg a 2019-es világbajnokságot A nemzetközi szövetség (IHF) dohai kongresszusán úgy döntött, hogy Németország és Dánia közösen ad otthont a 2019-es férfi világbajnokságnak, amelynek lebonyolítására Magyarország Szlovákiával közösen jelentkezett. A lengyelek szintén pályáztak a rendezésre, míg Svédország és Norvégia a kongresszus során visszalépett. A szavazás végeredményét nem hozták nyilvánosságra, de a magyar szövetség (MKSZ) úgy tudja, a magyar–szlovák közös pályázat az utolsó pillanatig versenyben volt. Eredetileg Szlovákia jelezte lebonyolítási szándékát, Magyarország később csatlakozott az elképzeléshez. – Rendkívül hasznosnak érzem, hogy benyújtottuk a pályázatunkat, jól sikerült Kézilabda

a prezentációnk, amelyet jelenlétével erősített Carlos Pérez, aki Katarban játszik, így a helyszínen segített pályázatunk népszerűsítésében – közölte Vetési Iván, az MKSZ elnöke. Hozzátette: mindenképpen megfontolják, hogy benyújtsák pályázatukat a 2021-es világbajnokságra is, de tudják: infrastrukturális szempontból fejlődnünk kell. Németországban várhatóan München, Berlin, Köln, Mannheim, Hamburg és Kiel lesz a házigazda, míg a dániai helyszín Herning és Koppenhága, utóbbi városban kerül sor a döntőre is. A 2019-es női világbajnokságnak Japán ad otthont. Az még korábban eldőlt, hogy 2015-ben Budapesten rendezik az IHF kongresszusát. mti Labdarúgás

Mocsai Tamás nem játszhat

Fülöp Márton visszatérne

Térdsérülése miatt kihagyja a világbajnok spanyolok elleni, szombati, debreceni felkészülési találkozót Mocsai Tamás, a válogatott balkezes átlövője. A Hannover-Burgdorf játékosa a legutóbbi Bundesliga-találkozón sérült meg, de azt egyelőre nem tudni, mennyi időt kell kihagynia. mti

Rákbetegségéből sikeresen felépülve újra védene Fülöp Márton 24-szeres válogatott kapus. A 30 éves futballista terveiről azt mondta: semmit nem szeretne elsietni, először tökéletes fizikai állapotba akar kerülni, majd klubot keres magának. A játékos tíz napja a Ferencvárossal készül. mti

metropol/mti HIRDETÉS

Kosárlabda

fotó: facebook

Egy lábbal is a pályán A győri csapat buszbalesetének egyik legsúlyosabb sérültje Natasa Kovacevic volt, amputálni kellett a bal lábát. A szerb játékos egy közösségi oldalon olyan fényképet tett közzé, amelyen egy lábon állva dob kosárra. A tragédia után a győriek a múlt héten játszották első mec�cseiket, és a ZTE-t, majd az ausztrál juniorválogatottat is legyőzték. metropol

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

sport 14

Nagyobb lehet Schumachernél Amerikai futball. Nagy Christian Horner, a Forma–1es Red Bull csapatfőnöke szerint a vasárnap negyedik világbajnoki címét begyűjtő német Sebastian Vettel túlszárnyalhatja a hétszeres győztes Michael Schumacher csúcsát. A 26 esztendős Vettel Indiában, pályafutása 117. versenyén a 36. futamgyőzelmét aratta. Honfitársa 307 viadalból 91-szer diadalmaskodott. – Sebastian ebben az évben is fejlődött. Ez volt az eddigi legjobb szezonja, és folyamatosan rakja egyre feljebb a lécet. Az eredményei lenyűgözőek – közölte Horner. A csapatvezető nem gondolja, hogy Vettel nélkül is

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Sorozatban negyedszer lett világbajnok Vettel / getty images

hasonló sikereket érhettek volna el. – Nagyszerű csapatra és versenyzőkre van szükséged, és Sebastian nélkül biztosan nem nyertünk volna négy bajnoki címet egymás után. Ő minden idők legnagyobbjai közé tartozik, ám ehhez az kellett, hogy harmóniában dolgozzunk. Adrian Newey, a Red Bull főtervezője azt mondta, hogy Vettel rengeteget javult, már nincs gyenge pontja. Szerinte a német versenyző tanult az év eleji botrányból, és már nem szegné meg a csapatutasítást. Mint ismert, Malajziában a Red Bull kérése ellenére előzte meg Mark Webbert. metropol/mti

fordítások, veretlen maradt a Kansas City Nyolcadik mérkőzését is megnyerte a Kansas City a tengerentúli profi amerikaifutball– ligában. A Chiefs 23-17-re verte a Clevelandet. A játéknap egyik legjobbja Calvin Johnson volt: a Detroit elkapója 329 yarddal és egy touchdownnal zárta a Dallas elleni találkozót, melyet a csapat az utolsó percben nyert meg. Egyaránt 14 pontos hátrányból állt fel és fordított a New England és a Denver. A Patriots a Miamit győzte le,

annak ellenére, hogy irányítója, Tom Brady nem remekelt. A Broncosra a Washington ijesztett rá, de végül Peyton Manningék magabiztosan, 4521-re nyertek. A 37 éves irányító négy touchdown-átadással tűnt ki. Nála is jobban teljesített Drew Brees (New Orleans) és Andy Dalton (Cincinnati): mindketten ötször segítették touchdownhoz együttesüket. A Green Bay sorozatban negyedik meccsét nyerte meg, a Packers 44-31-re verte a nagy rivális Minnesotát. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Minden második norvég végez rendszeresen önkéntes munkát, ezzel ők állnak az élen Európában. Nálunk 5-10% körüli az arány. Ön milyen önkéntes munkát vállalna?

„Jó dolognak tartom, ha időm engedi, részt veszek a cégem önkéntes programjaiban. Segítettünk már gyerektáborban, hulladékgyűjtésben is.”

„Szoktam önkénteskedni. Főként az emberekkel kapcsolatos munkákat szeretem, így voltam már önkéntes gyermektáborban és fesztiválokon is.”

„Még nem csináltam ilyesmit, de az időmbe beleférne, és ha úgy adódna, szívesen mennék. Bármilyen önkéntes munka szóba jöhet.”

Halász Zoltán 43, műszakvezető, Maglód

Császár-Bíró Ágnes 22, egyetemista, Pécs

Mihánczik Péter 61, nyugdíjas, Budapest

gek végösszege kizárólag az ő hibája. Az én számlacsomagomban számlavezetési díj nincs. Egy feltétel van, aktívan kell használnom a számlát. Ez havi összesen 50 ezer forintos forgalmat jelent, minimum négy tranzakcióval. Az összes közüzemi számlámat „csoportos beszedési megbízással” teljesítem, amelynek költsége esetemben nulla forint. A rendszer stabilan működik. Előfordul, hogy előbb látom az internetes banki felületen a számla ös�szegét, mint ahogy megjön a postai levél. Ekkor akár egy kattintással visszautasíthatom a kifizetést. Erre még nem volt szükségem. Ha felszámítanák a 3 ezreléket, akkor is csak töredéke lenne a költségem, mint amit az úr említett. A bankkártyás fizetés jelenlegi számlacsomagomban díjmentes. Havonta egyszer veszek fel készpénzt, és az összegtől függetlenül 240 forintba kerül. Gyermekeim óvodai díjának (20 ezer forint) átutalásáért 3 ezreléket (60 forint) fizetek. Van még két 5 ezer forintos állandó átutalásom, amelyekért

30 forintot fizetek. Így számlaköltségem a havi 300 forintot sem éri el. Ha az éves bankkártyadíjat és 70 ezres hitelkeretem díját is hozzáadom, akkor sem érem el a havi 600 forintot. Azt tanácsolnám a levélírónak, nézzen körül a bankok „kondíciós listáiban”, vagy használja bankszámláját körültekintőbben.

Olvasói levelek

Nem feltétlenül drága a bankolás Október 14-én megjelent egy levél, amelynek írója sérelmezi a magas banki folyószámlaköltségeket. 5-6 ezer forintos számlavezetési díjat említ, amihez hozzáadódik még az egyes tranzakciók költsége. Ilyen a lakossági számlák között nem létezik. Ha mégis, azonnal bankot kell váltani. Megemlíti, hogy fizetése hetedrésze a „pénzhez való hozzáférés” költsége. Tehát vagy 42 ezer forintot keres, vagy mondjuk egy 100 ezer forintos fizetést tekintve 14 285 forint a havi banki költsége. Ekkora összeget még ma is csak rendkívül felelőtlen és hozzá nem értő bankszámlahasználattal lehet összehozni. Esetleg hitelkamatok miatt, de erről nincs említés. A postán közvetlenül bankkártyával befizetett csekk összege készpénzfelvételnek számít, ráadásul „idegen bank”, tehát sok esetben drágább. Ha az úr sok csekket így fizet, esetleg többször vesz fel készpénzt, ne csodálkozzon. A költsé-

Vajta Attila, dunakeszi

Szeretteink emlékére Halottak napján összejönnek az egymástól távol élő rokonok, és végigjárják a temetőkben a valaha köztük élők sírjait, halk szavakkal beszélgetnek egykori szeretteikről. Mindenkinek van halottja, akinek nagyon sokat köszönhet. Az élet törvénye, hogy akik szültek, felneveltek, tanítottak bennünket, azok többnyire nálunk hamarabb távoznak el az élők sorából. Sírjaikon most virágok hevernek, gyertyák lángját lobogtatja a szél. Emléküket halálunkig megőrizzük. tóth Antal, hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Folytatódik az igen enyhe idő

Miskolc

Győr

19°

Budapest

21° 21° Békéscsaba

24°

Pécs

23°

SZERDA

Az éjszakai ködfoltok várhatóan gyorsan feloszlanak, többnyire

CSÜTÖRTÖK

elszórtan lehet kisebb eső, zápor. Az északnyugatira forduló szél

max: 18° kevés lesz a felhő, sok napsütésre számíthatunk. Délután északon, min: 10° északnyugaton ugyan megnövekedhet a felhőzet, de ott is csak

max: 15° időnként megélénkül. A hőmérséklet továbbra is jelentősen, 6, 8 min: 8° fokkal meghaladja a sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Taxizz költséghatékonyan!

Megtakarítás magánmegrendelőknek és cégeknek Egyre több munkáltató szeretné ellenőrizni, hogy dolgozói merre is jártak taxival. Számos vállalat biztosít dolgozói számára pluszszolgáltatásokat, mint például sportbérlet, mobiltelefon-használat vagy akár taxiszolgáltatás. Napközben könnyebben és gyorsabban lehet közlekedni taxival, és még a parkolással vagy annak díjával sem kell bajlódni, így sok cég előszeretettel használja a tárgyalásokra való eljutáshoz. Számos munkahelyen 24 órában dolgoznak, ahol az éjszakai műszakot teljesítő alkalmazottaknak segíti a munkáltató a hazajutását. Cégek esetében ezek a taxikiadások nem elhanyagolhatóak, így nagyon fontos, hogy ellenőrizhetővé váljon a felhasználás mértéke és annak ideje – mondja Horváth Csaba, a Budapest Taxi vezetője.

A cég olyan egyedi megoldást kínál vállalatok részére, amellyel évente több százezer forintot is megtakaríthatnak azok a cégek, amelyeknek munkatársai sokat taxiznak. Az új szolgáltatás nem csak az ellenőrzést könnyíti meg. A több mint hatszáz járművet üzemeltető taxitársaság igazgatója szerint a gazdasági vezetők és a könyvelők legalább annyira örülhetnek az újításnak, mint a vállalat tulajdonosai, akiknek az útvonalak ellenőrizhetősége révén több pénz marad a zsebükben. – Több hónapon keresztül mértük fel a vállalatok igényeit, és a rendszert úgy fejlesztettük ki, hogy az alkalmas legyen online költségfigyelésre, költséghelyenkénti riportolásra, elektronikus számlázásra és a legnagyobb vállalati számítógépes rendszerekhez történő integrálásra – mondja Horváth Csaba. A rendszer alapja az egyedi taxikártya, a gépkocsikban elhelyzett POS-terminál és az online felület, a www.etaxicsekk.hu. A Budapest Taxi vezetője elmondta azt is, hogy jelenleg több száz vállalat használja ezt a szolgáltatást,

valamint több, mint kilencezer taxikártya van a piacon. Ezek között nemcsak hitelezett céges kártyák vannak, hanem számos magánszemély is használja már a szolgáltatást, és online töltik fel a taxikártyát, vagy az újságosoknál vásárolják meg az előre feltöltött kártyákat. – A magánmegrendelőkre is gondoltunk, és az új szolgáltatásunk része, hogy az 5000 Ft értékben leutazható taxikártyát csupán 3990 Ft-ért veheti meg a kedves utas, aki azonban többet taxizik, az 7990 Ft-ért vásárolhat 10 000 Ft értékű utazást, a 15 000 Ft-os kártya ára pedig 11 990 Ft. Megrendelőink így többet tudnak utazni kevesebbért. A kártyákat egyrészt a honlapunkon (www.budapesttaxi.hu) lehet feltölteni, másrészt pedig megvásárolhatóak a Relay és az Inmedio hírlapüzletekben – tájékoztatott Horváth Csaba. – Egyszerűsítettük a taxirendelést is a mobilapplikációval – mondja a cégvezető –, amely már letölthető windowsos, androidos és iost használó telefonokra is. Ennek az alkalmazásnak a lényege, hogy az ügyfélnek utazás előtt nem kell felhívnia az ismert telefonszá-

mok egyikén a diszpécserközpontot, hanem elegendő a menüből kiválasztani a „Taxirendelés GPS koordináták alapján” lehetőséget, és a gombnyomást követő néhány percen belül a rendelési helyre érkezik a taxi. Az applikációs megoldást 2010 óta fejlesztik és tesztelik, amely egyre nagyobb népszerűségnek örvend, hiszen nem kell a kezelőre várni vagy a foglalt jelzést hallgatni, hanem egyszerűen egy gombnyomással lehet taxit rendelni, a céges megrendelők pedig a költséghelyet is feltüntethetik az applikációban. Horváth Csaba szerint az új rendszer nem csak a vállalatoknak hasznos, néha a magánszemélyeknek is jól jön a nyomon követhető GPS-szolgáltatás. – Nagy örömünkre szolgál, hogy fejlesztéseinket a tavalyi évben három díjjal is elismerték, az InnoMax, a Delfin és a Leadership Award díjakkal – mondta Horváth Csaba.

Röviden a Budapest Taxiról: 2013 nyarától a Rádió Tele5 Taxi Holding Kft. üzemelteti a Budapest Taxi Kft.-t. A cégcsoport így már három márkát fog össze, a Rádió Taxit, a Tele5 Taxit és a Budapest Taxit. Az egyesülések eredményeképpen a cégcsoport felvette a Budapest Taxi nevet, és egy teljesen új arculattal jelent meg az utazóközönség előtt szeptemberben. Több mint 25 éves tapasztalattal, kiváló autóparkkal és taxiskollégákkal szolgálja ki továbbra is az utazóközönséget, fenntartva innovativitását, törekedve a tökéletes utazási élmény elérésére. Elérhetőségek: 06-30-7777777, 06-1-7777777, 06-20-7777777

Platini 40 csapatot szeretne a foci-vb-n

Az uefa elnöke 2018-tól felemelné a résztvevők számát

2013. október 29. KEDD | www.metropol.hu

10. oldal

országos

Budakeszi a vidéki lista élén Jövedelmek. A budakeszi járás kétszer olyan gazdag, mint a baktalórántházai Olló. Egyre nagyobb a különbség a magyar térségek vásárlóereje között Budapest. 12 kerület is gazdagabb, mint a budakeszi járás Összegek. Évi 5009 euró (1,48 millió Ft) a magyarok vásárlóereje, ez az európai átlag 39%-a 4–5. oldal

Halálos angliai vihar Több halálos áldozattal járt, és súlyos fennakadásokat okozott a közlekedésben és az áramellátásban Nagy-Britanniában, a francia partoknál és Hollandiában az utóbbi évek legnagyobb vihara. A képen: a brightoni tengerpart. / fotó: mti 3. oldal

Új kötettel jelentkezik Nicholas Sparks, a romantikus regények nagymestere, akinek hat könyvéből is hollywoodi mozi készült, sztárokkal a főszerepekben. 6. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Drágább lesz a magyar

százalékkal emelkedik számítások szerint a magyar őrölt paprika ára a következő hónapokban.

Dél-Európa mellett Kínából is érkezik őrölt fűszerpaprika a magyar piacra. A származási helyet rá kell írni a csomagolásra. / katona lászló

ban nem. A termelők szerint a szeptemberi szedés jól sikerült, de az október eleji hideg éjszakákon elfagyott az addig be nem takarított paprika. A becslések szerint kevesebb mint 1500 tonna fűszerpaprika termett, ami nem fedezi a magyar fogyasztást, így az ország jelentős importra szorul. horn andrea

Interjú

Visszaszorult a háztáji művelés is Németh József, az Országos Fűszerpaprika Terméktanács elnöke Devizahitelek

Mekkora lesz a termés? – Objektív adataink erre nincsenek, mivel az adatszolgáltatás nem kötelező, de becsléseink szerint idén 12-13 ezer tonna a nyers termés, amelyből 2000-2200

Egészségügy. Kötelező lesz a pneumococcus elleni védőoltás Jövőre kötelezővé teszik a pneumococcus elleni védőoltást, a humán papillomavírus (HPV) elleni vakcina pedig kötelezően ajánlandó lesz – jelentette be Beneda Attila tegnap Budapesten. Az egészségügyért felelős államtitkárság kabinetfőnökének tájékoztatása szerint az eddig az ajánlott kategóriába tartozó oltást szinte valamennyi két éven aluli gyerek megkapta. A szakmai tapasztalatok indokolták, hogy ezt Megelőzés

A védőoltás hatása • Középfülgyulladás, arcüreggyulladás, tüdőgyulladás és agyhártyagyulladás előzhető meg pneuomococcus baktérium elleni oltással.

az oltást is vegyék fel a kötelező védőoltások sorába – tette hozzá a kabinetfőnök.

Sok helyen már kötelező

A HPV elleni védőoltás már számos uniós országban kötelező – írta a Magyar Nemzet. Magyarországon az oltásokat általában magánorvosi rendelés során, illetve fiatal lányoknak a kampányszerű méhnyakszűrési folyamatban, iskolai keretek között lehet felvenni. Magyarországon százezer nőből nyolcnál regisztrálnak méhnyakrák okozta halálozást, míg az északi országokban ugyanennyi nőre vetítve csupán egynél – ismerteti az újság. Az államtitkárság közölte: az intézkedés nem igényel többletpénzt. A HPV esetében a költségvetés tervezete szintén tartalmazza a szükséges forrást. mti/metropol

Országgyűlés. Börtön is járhat hamis felvételek készítéséért és közléséért A büntető törvénykönyv (Btk.) szigorítását javasolja a Fidesz, hogy ne fordulhasson elő újra a bajai videoügyhöz hasonló eset. A várhatóan decemberben hatályba lépő Btk.-módosítás egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetné azt, aki mások becsületének csorbítására hamis, hamisított vagy valótlan tartalmú hang-, illetve képfelvételt készít. Aki ezt elérhetővé teszi, az két

évig, aki pedig nagy nyilvánosság előtt vagy jelentős érdeksérelmet okozva követi el, három évig terjedő szabadságvesztéssel lenne büntethető. A gondatlanságot is szankcionálnák. Az Országgyűlés lapzártánk után szavazott a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság 2014-es büdzséjéről, valamint az államfő által visszaküldött hegyközségi törvényről. mti

Ovi a Parlamentben

külföld 3

Nyáron fejezték be Merkel és mások lehallgatását Titkos adatgyűjtés. 35 külföldi vezető politikust hallgattak le az amerikai titkosszolgálatok Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) nyáron hagyta abba Angela Merkel német kancellár és több más vezető külföldi politikus telefonjának a lehallgatását. Mindezt azután fejezték be, hogy a kémprogram létezéséről tudomást szerzett a Fehér Ház – írta internetes kiadásában a The Wall Street Journal amerikai illetékesekre hivatkozva.

Obama eleinte nem tudta

A lap szerint arra lehet következtetni, hogy Barack Obama amerikai elnök hivatalba lépése óta, öt éven át nem tudott arról, hogy az NSA lehallgatja a világ vezetőinek telefonjait is. Az ügynökség olyan sok lehallgatást végzett, hogy gyakorlatilag nem tájékoztathatta mindegyikről a kormányzatot.

Nem teljesen fejezték be

A The Wall Street Journal megjegyzi, hogy az amerikai

Háttér

kormányzat a nyári leleplezés után nem állította le az összes, külföldi politikai vezetőket érintő lehallgatási programot, mivel egyesek közülük hasznos információkhoz juttatják az Egyesült Államokat.

A spanyolokat is figyelhették

Az NSA nemrég egy hónap leforgása alatt több mint 60 millió spanyolországi telefonbeszélgetést figyelt meg – közölte tegnapi számában az El Mundo című spanyol napilap.

Folytatni kell

Az újság közlése szerint az NSA 2012. december 10. és 2013. január 8. között mintegy 60,5 millió telefonbeszélgetésről gyűjtött adatokat Spanyolországban. A cikk miatt magyarázkodásra kényszerült az Egyesült Államok madridi nagykövete, akit tegnap a külügyminisztériumba hivattak. A nagykövet megígérte, hogy az Egyesült Államok „konzultációkat fog tartani szövetségeseivel a szokásos diplomáciai csatornákon keresztül, hogy választ adjon a felmerült aggodalmakra”. Megemlítette ugyanakkor, hogy „az amerikai nemzetbiztonsági programok hozzájárultak a szövetségesek érdekeinek védelméhez is”. mti

Grúzia

Csehország

Véget ért a Szaakasvili-éra

A kormányról tárgyalnak

Elsöprő győzelmet aratott a vasárnapi grúziai elnökválasztáson Giorgi Margvelasvili, a kormánykoalíció jelöltje a hatalmon lévő államfő, Miheil Szaakasvili által támogatott jelölt felett, legalábbis erre utalnak a szavazókörzetek többségében összegzett eredmények. mti

Kormányalakítási tárgyalásokat kezd a mai napon az IGEN (ANO) mozgalommal és a Kereszténydemokrata UnióCsehszlovák Néppárttal (KDU-CSL) a hétvégi előrehozott képviselőházi választás győztese, a Cseh Szociáldemokrata Párt (CSSD). mti

Nagy-Britannia. Óriási vihar söpört végig a szigetországon Az eddigi információk szerint három halálos áldozatot követelt, és súlyos fennakadásokat okozott Nagy-Britannia déli harmadában az utóbbi évek legnagyobb vihara, amely hétfőn végigsöpört Londonon is. Több mint negyedmillió angliai háztartásban tegnap délután sem volt áramellátás, és a brit főváros tömegközlekedése hosszú órákra gyakorlatilag összeomlott. Szél

159

kilométer/órás széllökést mértek a dél-angliai partok előtt fekvő Wightszigeten, de a többi országrészben, köztük Londonban is 90-110 kilométer/órás szélvihar volt.

A világ legnagyobb forgalmú nemzetközi kompkikötőjében, a délkelet-angliai Doverben is fennakadásokat okozott a vihar. Több komptársaság felfüggesztette vagy leszűkítette menetrendjét. A brit meteorológiai szolgálat bejelentette, hogy az Atlantióceán felől betört viharzóna északkelet felé elhagyta NagyBritanniát.

A franciáknál is tombolt

Egy ötven év körüli nőt tegnap magával sodort egy hullám a bretagne-i partoknál, ahol hatalmas erejű szél fújt. A széllökések ereje Franciaországban Bretagne-ban volt a legnagyobb, elérte az óránkénti 139 kilométeres sebességet, fennakadásokat okozva a közlekedésben és az áramszolgáltatásban. mti HIRDETÉS

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 4

Óriási jövedelmi Vásárlóerő. Európai összehasonlításban már a horvátok is megelőzték hazánkat Egyre nagyobbak a különbségek a magyar települések, illetve térségek vásárlóereje között. A leggazdagabb város 57 százalékkal múlja felül az országos átlagot, míg a legszegényebb település 67 százalékkal marad el a hazai átlagtól – derül ki a GfK Vásárlóerő tanulmányának idei adataiból. A vásárlóerő az egy főre jutó éves elkölthető jövedelmet jelenti, beleértve ebbe az állami juttatásokat is, de nem követi a regionális árkülönbségeket. Idén először végezték el a kutatást az újjáélesztett járások szintjén. A legrosszabb helyzetben az apró falvas térségek és az alföldi területek vannak, míg a budapesti agglomeráció járásai a legjobbak között szerepelnek. Az öt legtehetősebb járás közül három a főváros vonzáskörzetében található, míg az utolsó öt járásból négy Szabolcs-SzatmárBereg, egy pedig Borsod-Abaúj Zemplén megyében helyezkedik el. A legszegényebb magyar járások az átlagos ukrán szinten vannak, és a legszegényebb kelet-lengyelországi térségek mögött járnak. A korábbi évekhez képest nem történtek nagy változások a településeket, illetve a megyéket nézve, az eltérések

Vásárlóerő Európában (átlag=100) Lichtenstein 456,5

282 Svájc

246 Norvégia 218,6 Luxemburg

167,9 Svédország 165,2 Ausztria 164,2 Dánia 160 Németország 151,8 Franciaország 150,9 Finnország 145,7 Belgium 138,8 Egyesült Királyság 136,5 Izland 127,5 Írország 123,7 Olaszország 120,5 Hollandia 100 Európai átlag 96 Spanyolország 92 Ciprus 78,4 Málta 77,7 Portugália 77,3 Görögország 77 Szlovénia 58 Szlovákia 56,8 Csehország 53,1 Litvánia 51,9 Észtország 50,3 Lettország 45,5 Lengyelország 42,9 Törökország 40,4 Horvátország 38,9 Magyarország 35,2 Montenegró 27,2 Románia 23,5 Szerbia 22,6 Bulgária 21,6 Albánia 21,4 Bosznia és Hercegovina 21,1 Macedónia 18,5 Koszovó 18,1 Fehéroroszország 17,1 Ukrajna 10 Moldova 0

100

200

országos átlag=100 1. Budakeszi járás 127,6 2. Dunakeszi járás 119,0 3. Székesfehérvári járás 118,5 4. Szentendrei járás 116,9 5. Dunaújvárosi járás 116,5 171. Kemecsei járás 172. Csengeri járás 173. Fehérgyarmati járás 174. Cigándi járás 175. Baktalórántházai járás

65,9 64,9

64,8

63,8 62,2

Lemaradás

5009

euró a magyarok egy főre jutó vásárlóereje. Az európai átlag 12 890 euró, a legmagasabb Lichtensteinben (58 843), a legalacsonyabb Moldovában (1289). forrás: GfK

300

hasonlóak voltak. Igaz, 10-15 évvel ezelőtt jobban teljesített például a Balaton-felvidék, Zala megye és Székesfehérvár. Egy-egy beruházó ki- vagy beköltözése sokat változtathat

Útfelújítások. 33 milliárd forintból indulnak az őszi javítási munkák – A teljes körű útfelújításokat is beleértve – amelyek 89 milliárd forintot tesznek ki – a Magyar Közút Nonprofit Zrt. mint projektgazda mintegy 1200 kilométeren összesen 122 milliárd forintot fordíthat hazai és uniós forrásokból a legrosszabb állapotú, legforgalmasabb szakaszokra idén és 2014-ben – mondta az infrastruktúráért felelős államtitkár. Völner Pál hozzátette: a 33 milliárdból főleg a nyomvályúkat és a felületi egyenetlenségeket szüntetik meg. A közútfejlesztő a következő héten 252 kilométernyi útszakasz fejújításáról ír alá szerződést, november elején pedig további 270 kilométernyi szakasz kerül sorra. A helyszíneket a közútkezelő a megyei útügyi

Az öt legmagasabb és legalacsonyabb vásárlóerő-index a járásokban (Budapest nélkül)

Útjavítás

520

kilométernyi utat javítanak ki a 33 milliárd forintból összesen. Az útfelújítások országszerte 287 útszakaszt érintenek, 40 százalékuk a főutakon zajlik.

biztosokkal együtt választotta ki, ők hangolták össze az igényeket is. A Magyar Közút idén már 456 kilométernyi utat újított fel az alsóbbrendű utak közül, s jövőre ugyanannak a programnak a keretében további 215 kilométer felújítására kerül sor, ami egy 89 milliárd forintos projekt része. mti

400

500

a térség vásárlóerején: például a komáromi Nokia-gyár dolgozóinak elbocsátása már érezhető a környék vásárlóerejének visszaesésében. Másrészt a Mercedes-gyár Fogyasztóvédelem

Káros, PVC-alapú gyerekruhák Ne vásároljunk kisgyerekeknek készült, PVC anyagú gumicsizmát és esőköpenyt – hívta fel a figyelmet a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság. Nyolc ilyen terméket vizsgáltak meg, és hatban nagy mennyiségű DEHP lágyítószert találtak. Ez az egészségre káros lágyítószer tiltott a gyerekjátékoknál és a gyerekápolási cikkeknél az EU-ban, az esőköpenyeknél viszont a gyermekápolási cikkekre vonatkozó határérték akár több százszorosa, míg a gumicsizmák esetében még magasabb lágyítószer-érték volt mérhető. Komoly kockázat akkor van, ha a gyerek gyakran veszi szájba az ilyen ruhadarabokat. mti

gazdaság 5

különbségek a járásokban V V V V V V V

Mosonmagyaróvár

95,5

Sátoraljaújhely

Edelény

72 80 88 96 104 112 120 120 felett

Putnok

70,7

75,4

Balassagyarmat Szob

93,7

Rétság

98,6

94,3

Szentendre

Vác

Szécsény

74,8

Pásztó

85,3

89,3

Bátonyterenye

84,8

Pétervására

82,2

106,1

Szerencs

95,9

85,1 Eger

87,8

Gönc

110,3

Miskolc

Bélapátfalva

Mezőkövesd

89,9

Gyöngyös

102,6

90,7

Ózd

75,2

68,5 Szikszó

Kazincbarcika

Salgótarján

Encs

Tiszaújváros

110,3 Mezőcsát

73,1

Záhony

Sárospatak

85,4

Tokaj

77,5

Tiszavasvári

73,7

75,8

Cigánd

63,8

Ibrány

Kisvárda

77,2

Vásárosnamény

Kemecse

66,1 65,9 Baktalóránt-

Nyíregyháza

89,6

Hajdúnánás

83,2

Nagykálló

67,3

HajdúHajdúböszörmény hadház 77,6 66,9 Balmazújváros

háza

62,2

Fehérgyarmat

Mátészalka

69,8

Nyírbátor

67,4

64,8 Csenger

64,9

116,9 104 Aszód Hatvan 81,6 101,6 109,2 Pilisvörösvár Dunakeszi Nyíradony 73,3 Heves 116,4 119 Gödöllő95,9 Sopron Kapuvár Csorna Debrecen 66,1 Tatabánya Tiszafüred Budakeszi 74,8 108,5 93,2 94,5 98,9 Tét Pannon112,2 Jászberény 98,3 Hajdúszoboszló 84,4 127,6 Oroszlány 100,4 Jászapáti halma Kisbér 96,2 86,6 115 Bicske Nagykáta 97,1 103,6 Vecsés Kunhegyes 78,2 Érd Derecske 99,5 Kőszeg 102 Monor 86,6 66,8 90,9 Marton-116,1SzigetMór 67,5 Gyál Pápa Celldömölk vásár szentmiklós Karcag Sárvár Zirc 112 Püspökladány 99,6 102,1 94,4 92,3 93,2 99 79,9 96,8 Szombathely Gárdony 77,1 103,6 TörökSzolnok Cegléd Várpalota 110,4 108,6 Dabas szentmiklós Berettyóújfalu Ráckeve Devecser Ajka 87,9 102,8 81,3 100,8 87,6 Veszprém Székesfehérvár 74,7 86,3 103,9 89,2 109,1 118,5 BalatonVasvár Nagykőrös Sümeg DunaMezőtúr almádi Körmend 90,3 Gyomaendrőd Szeghalom újváros 85,6 85,6 ZalaKunszentmiklós Balaton- 102,4 Polgárdi 82,8 80,3 szentgrót Szentgotthárd 103,1 81,3 89,3 116,5 81 füred Tiszakécske KunszentKecskemét 98,3 83,2 Sarkad márton 103,9 Siófok Enying Sárbogárd Tapolca 79 Szarvas 94,5 Békés 93,9 87,3 69,1 Zalaegerszeg 76,7 93,3 80,4 85,1 89 Keszthely 101,8 88,8 Fonyód Lenti V. 146,1 Tab Kiskunfélegyháza Csongrád Szentes III. IV. 79,3 Kiskőrös 94,7 Békéscsaba Tamási VI. 116,5 Paks 81,4 Gyula 85,8 85,7 89,9 94,2 78,3 Kalocsa 73,5 Marcali 90,7 Kiskun111 141,0 134,6 XV. VII. 109,2 Nagykanizsa Orosháza II. Letenye majsa 82,4 Dombóvár 78,1 88,8 Kistelek 96,9 XIII. 118,6 VIII. 96,3 83,9 Hódmező76,6 70,1 84,2 Tolna 162,3 127,9XIV. XVI. Mezőkovácsháza vásárhely Kaposvár 93,7 Bonyhád Kiskunhalas 75,7 XII. 87,6 139,1 87,3 87,2 I. V. VI. 133,3 83,4 Mórahalom Szeged Szekszárd Csurgó Jánoshalma 162,9 VII.VIII. Nagyatád Makó Komló X. Hegyháti XVII. 166,5 77,3 98,1 72,7 83 101,2 73,4 IX. 111,2 129,8 Pécs75,5 87,3 79,7 XI. várad XIX. 117,1 Baja 120 138,5 88,6 124,2 Szigetvár Bácsalmás SzentXVIII. 80,2 128 Barcs XXI. Mohács 78,9 lőrinc Pécs 73,1 129,8 84 102,6 Bóly 76,5 136 XXII. 116,6 87,4 83,9 144 135,4 XXIII. Sellye 152 Siklós 120,5 73,9 ORSZÁGOS átlag = 100 79,6 Győr

113,6

Komárom

114,2

Tata

Esztergom

111,2

Füzesabony

V V V V V V

hatására Kecskemét akár a leggazdagabb járások közé is bekerülhet. Alaposan átrajzolja a képet, ha a budapesti kerületek is szerepelnek a járási Benzinár

5 és 4 forintos csökkenés Csökkenti 5, illetve 4 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát holnap a Mol. A benzin átlagára 394-395, a gázolajé 412-413 forint lesz. mti Autóipar

A Toyota maradt a legnagyobb A Toyota-csoport 7,412 millió járművet értékesített idén az első három negyedévben, 0,1%-kal többet, mint 2012 azonos időszakában. A General Motors 7,25 millió járművet adott el, míg a Volkswagen-csoport 7,03 milliót. mti

rangsorban: a top 25-ös lista 19 helyezettje fővárosi kerület, ráadásul 12 kerület előzi meg az országosan legjobban szereplő Budakeszi járást. Az nem annyira meglepő, hogy

Budapest egészének vásárlóereje csaknem egyharmadával magasabb, mint az országos átlag, ugyanakkor a 6520 eurós eredmény érezhetően elmarad a szlovákiai és a cseh-

160 160 felett országi átlagtól, a 7500 eurós szinttől. Magyarország a tavalyi évhez hasonlóan idén is a 31. helyen áll az összesített európai rangsorban, de már Horvátor-

szág és Törökország is hazánk elé került a vásárlóerő tekintetében. A magyarok a kontinens átlagának kevesebb mint 39 százalékából gazdálkodnak. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

Nicholas sparks

kultúr

A romantikus regények nagymestere The Longest Ride címmel adta ki legutóbbi kötetét. Még idén megjelenik magyarul is a könyv, melyből filmet is forgatnak.

Parfümmel romantikázik Névjegy

Hollywood

Az írót érzelmes történeteiről és arról kérdeztük, hogy az otthonában, a mindennapokban milyen szerepet kap a romantika. Az apropót legújabb, Longest Ride című kötete adta, amely csatlakozik azon történeteinek sorába, melyeket meg is filmesítenek. A Szerelmünk lapjai, a Kedves John és a Menedék után jó eséllyel ebből a filmből is igazi romantikus klasszikus válhat. A Longest Ride főhősei közt találjuk a 91 éves Irát, aki egy baleset után magára hagyatva gondol vissza a Ruth-hoz fűződő szerelmére, valamint Sophiát, aki egy görbe estén ismeri meg a rodeókon bikákon lovagló Luke-ot.

olvasóknak, nagy meglepetésképp. Az élt bennem nagyon élesen, hogy ezzel mennyire szeretném meglepni őket. Ezt az érzést akartam létrehozni, minden ennek volt alávetve a munkafolyamatban.

történetét. Amikor pedig elkészültem azzal is, már csak annyi volt a dolgom, hogy a megfelelő helyeken összeillesszem a két történetet. Ez nem vett igénybe többet három óránál.

Hogyan írt? – Először Ira történetét írtam meg a kezdetektől egészen addig, amíg az ő és Ruth sorsa nem érintkezik Sophia és Luke sorsával. Ekkor félretettem ezt a történetszálat – egészen szó szerint veheti, mert az addig elkészült kéziratot az asztalomon a számítógépem mellé tettem – és elkezdtem megírni Sophiáék

Hogyan született az ötlet? Járt mostanában rodeón? – Sokféle ihletforrásom van. Néha a múlt emlékei vagy eseményei adnak egy könyvhöz ötletet, vagy egy olyan jelenet, amellyel van valami tennivalóm. Ebben az esetben az alapötletet az a kép adta, amelyet majd a regény végén fogok megmutatni az

„Igazán szerencsés vagyok, mivel az a műfaj, amelyben írok, lehetőséget teremt számomra arra is, hogy sok egyebet kipróbálhassak.”

Hogyan készült ennek a kötetnek a megírására? – Nem ültem bikára, de megnéztem sok videót erről, a gyerekeim szívesen néznek ilyesmit, és ez igaz rám és a feleségemre is. Az egyik sógorom egy ranchon él, az ezzel kapcsolatos összes információm tőle származott. Milyenek a mindennapok, mekkora egy birtok területe, és hasonlók. Vannak olyan történetek is a kötetben, amelyeknek alapja az ő történeteiben lelhető fel.

Kísérletezés

Nicholas Sparks

Van még valami, amit eddig nem próbált ki írás közben, de szeretne? Műfaj, alaphelyzet vagy karakter? – Igazán szerencsés vagyok, mivel az a műfaj, amelyben írok, lehetőséget teremt számomra arra is, hogy sok egyebet kipróbálhassak.

• 18 regényt írt eddig, nyolcat filmesítettek meg, további kettőből pedig a közeljövőben készül filmváltozat.

A Menedékben a thrillert, A szerelmünk lapjaiban a nosztalgiát, a Longest Rideban pedig az eposzi jelleget. Nagy megelégedésemre szolgál, hogy a munkáim az emberi érzelmek teljes skáláját lefedik, félelem, meglepetés és misztikum egyaránt van bennük. Az érdekel, hogy ilyesmikről írhassak. Nagyon romantikus könyveket ír, de vajon az otthonában is ekkora szerepet kapnak a gyengéd érzelmek? – Igen, gyakran vásárolok a feleségemnek virágokat, és ilyenkor mindig kap melléjük egy szép képeslapot is. Szoktam neki minden indok nélkül parfümöt is vásárolni, amit aztán a párnájára teszek egy kedves ajándékkártya kíséretében. Fantasztikus asszony, megérdemli, hogy a tőlem telhetőt megtegyem érte. Alison Bowen, Metro world news

Elhunyt Lou Reed

Lewis Allen Reed néven született New Yorkban, 1942-ben / getty images

Zene. Az okokat még nem tudni, de idén volt egy májátültetése A 71 évesen elhunyt muzsikus vasárnapi halálának körülményei egyelőre nem ismertek. Köztudott azonban, hogy Reed korábban súlyos alkohol- és drogproblémákkal küzdött. Felesége, Laurie Anderson június elején arról számolt be egy interjúban, hogy férje májátültetésen esett át. Akkor azt mondta, hogy a transzplantáció „megmentette az életét”. Pár nappal később maga a zenész is beszélt egészségi állapotáról, „a modern orvostudomány, fizika és kémia diadalának” nevezve magát, és hangoztatta, hogy nagyobbnak és erősebbnek érzi magát, mint valaha. Lou Reed 1966-ban a Velvet Underground nevű banda egyik társalapítója volt John Mozi

Koreai filmek az Urániában Öt alkotást tekinthet meg ingyen a közönség a hatodik Koreai Filmhéten november 4. és 8. között a budapesti Uránia Nemzeti Filmszínházban. Olyan alkotásokat láthatnak az érdeklődők, amelyeket – az Oldboy kivételével – először mutatnak be Magyarországon. A filmhetet a koreai Grand Bell Awards tavalyi díjnyertes filmje, A férfi, aki királyt játszott című alkotás nyitja meg. mti

Velvet Underground

• A formáció 1966-ban a „pop-art pápa”, Andy Warhol bábáskodásával jött létre, aki első fellépésüket a legnevesebb amerikai pszichiáterek konferenciájára szervezte meg, és ő tervezte első lemezük híres banános borítóját is 1967-ben. A Reed által írt szövegek nyíltan tárgyalták a rock and roll életérzés olyan, akkoriban tabunak számító témáit, mint a szexualitás, a drogkultúra, az élet árnyékos oldala.

Cale mellett. A rockzenész 1970-ben kilépett a zenekarból és sikeres szólókarrierbe kezdett. Reed zenéjét a nem túl nagy hangterjedelem, néhány akkord és szinte „beszélgetős” ének jellemezte. 1972ben megjelent Transformer című albuma, amelynek David Bowie volt a producere, és ezzel Reed kultikus under-

Hatás

„Harmincezren vették meg a Velvet Underground első albumát. Akkoriban harmincezer új zenekar alakult meg.” Brian Eno a zenéjük hatásáról

ground figurából rocksztárrá vált. A korongon szerepelt a védjegyévé váló Walk on the Wild Side, továbbá a sokszor, sokak által feldolgozott Satellite of Love és a Perfect Day című dal. Lou Reed nemcsak rockzenész, az amerikai költészet egyik megújítójának tartják, írásait egyetemeken tanítják. Több filmben is feltűnt, és több fotóalbuma jelent meg. Özvegye, Laurie Anderson elismert amerikai zenész, multimédia- és performanszművész. A pár Magyarországon is fellépett. mti/metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

útarvaló 8

Eggyé válni

a gyönyörű tájjal

Uniós projekt. Sikeres magyar–osztrák együttműködés gyümölcseit élvezhetik a turisták

Gyula és Zebegény

Virágos települések

Egy határon átnyúló modell natúrpark létrehozása, bemutatása volt a célja az Ausztria–Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013-nak. A közös kínálat kialakítása és bemutatása mellett fontos eredmény, hogy felmérték az Írottkő Natúrpark és a Naturpark Geschriebenstein területén folyó munkát, és a kutatás kiértékelése után még színvonalasabb szolgáltatásokkal várhatják a turistákat. Új ötleteket dolgoznak ki az együttműködés további időszakára is. Emellett magyar– osztrák magazinokkal, továbbképzésekkel, iskolai vetélkedőkkel népszerűsítették a terület értékeit, és egy közös kézikönyvet is készítettek, ennek segítségével a szállásadók is ajánlhatnak látnivalókat, túrákat az ide érkezőknek. Az együttműködés egyik új eredménye Óhodász (osztrák nevén Althodis) új Lombkorona tanösvénye. A vakok, gyengénlátók és kerekes szé-

Kőszeg: séta a belvárosban és a várban A kőszegi Szulejmán-kilátó az Alpannonia túraút egyik állomása

/ fotók: Puskás Zsuzsa

Néhány látnivaló

különféle túraút, illetve tanösvény (halismereti, forrásokat végigjáró stb.). Cák zsúpfedeles pincesora, a Sibrik-kastély Bozsokon. A Hétforrás (a fenti képen). • Az osztrák oldal: Léka (Lockenhaus) felújított vára, az óhodászi tanösvény, strandolásra alkalmas tó a Faludi-völgyben (Faludital).

Látványosság. Középkori erőd és település épült fel Lengyelországban

A középkori erődben még sárkányok is vannak

állásles 9

Önkéntes munka: Norvégia az éllovas Minden második norvég (52 százalék) végez önkéntes munkát, így Norvégia áll a Deloitte könyvvizsgáló cég által vizsgált húsz ország élén. Norvégia után Nagy-Britannia következik, ahol a felnőtt lakosok 30 százaléka vállal önkéntes munkát, a harmadik a sorrendben Svédország (28 százalék) – olvasható a tanulmányban. A skandináv modell lényege a jelentős önkéntes munka és az alacsony foglalkoztatási arány, valamint a civil társadalom és az állam közötti szoros együttműködés. A 65 millió lakosú Franciaországban 1,3 millió egyesület működik, a 82 millió lakosú Németországban 580 ezer, a 63 milliós Nagy-Britanniában pedig 193 ezer. mti

A dolgozó fiatal felnőttek a hétköznapokon átlagosan 9 és fél órát dolgoznak, 8 és fél órát alszanak, pihennek. 6 óra jut szórakozásra – áll az Ipsos felmérésében. A fiatal felnőttek munkával töltött óráinak tekintetében egyenletes a kép: alig vannak eltérések a különböző társadalmi rétegekben. Ebben a korosztályban ugyanis férfiak és nők, alacsonyan és magasan képzettek, köz- és magánszférában foglalkoztatottak, budapestiek és vidé-

Magyarországon

előnyt jelent az önkéntesség – tette hozzá.

• Az önkéntességnek már pozitív imídzse van Magyarországon, nem úgy, mint 50-10 évvel ezelőtt. A befogadó, szervezeti oldalról viszont még sok a teendő, mert egyelőre még nincs ez a társadalmi potenciál megfelelően kihasználva. Pedig a munkakeresésnél is

• A többség a gyermekvédelem, valamint a természetés állatvédelem területén keres önkéntes munkát. De általános tapasztalat, hogy az emberek a minél konkrétabb tevékenységeket keresik, ugyanis ilyenkor tisztábban látják, hogy mi is a haszna a segítségüknek.

Eurózóna

Elemzés

san szolgálni. De persze ez nem automatikus, ez a hozzáállás fokozatosan alakul ki egy társadalomban. A volt szocialista országokban ez kevéssé fejlődött ki, pedig felülről mindig azt hangoztatták, hogy dolgozzunk a közösségért, a népért. Ennek alulról kell szerveződnie, mindenféle erőltetés nélkül. Magyarországon egyébként

inkább a nyugdíjasok vállalnak közösségi, önkéntes munkát. Pedig az ilyen jellegű munka pozitív hatása mindenki számára vitathatatlan. Egészebb, teljesebb életet lehet úgy élni, ha az ember talál egy önmagánál nagyobb célt. Klein Sándor

egyetemi tanár, pszichológus HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

Főváros és vidék

• A fővárosiak az átlagosnál kevesebbet alszanak (alig 8 órát), és többet szórakoznak (több mint 6 és fél órát). Vidéken másképpen osztják be az idejüket: az alvásra átlagban 8 és háromnegyed óra, a szabadidős elfoglaltságokra 5 és háromnegyed óra jut.

kiek nagyjából ugyanannyit dolgoznak. mti Önfoglalkoztató nők

Közel 20 millió állástalan

Munkahelyet is teremtenek

A várt gazdasági fellendülés ellenére sem lesz kevesebb munkanélküli: 2014-ben éves átlagban 19,8 millió lehet az állástalanok száma az euróövezetben, ami 70 százalékos emelkedés 2007-hez, a válság előtti utolsó évhez képest – áll az Ernst & Young előrejelzésében. mti

Hazánkban az önfoglalkoztatók majdnem felének volt alkalmazottja – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. Az EU-tagállamok közül pedig Magyarországon van a legtöbb önfoglalkoztató nőnek (39 százalék) alkalmazottja. Az uniós országok átlaga csupán 24 százalék volt. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Felmérés. Már nálunk is jelentős azoknak az aránya, akik évente egyszer önkéntesek

Felmérés. Csaknem 10 órát dolgoznak naponta a fiatal felnőttek

n OKTATÁS

3 sport

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

Platini negyvencsapatos világbajnokságot szeretne Labdarúgás. Az UEFA elnöke szerint három nappal hosszabb lenne a torna, aminek a szurkolók is örülnének

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Indoklás

„A futball változik, és már 209 tagországunk van. Miért is kellene csökkenteni a mezőnyt?” Michel Platini az UEFA elnöke

A jelenlegi 32-ről 40-re emelné a labdarúgó-világbajnokságon szereplő válogatottak létszámát Michel Platini, az európai szövetség (UEFA) elnöke. A francia sportvezető szerint a 2018-as, oroszországi tornától kezdve lehetne növelni a mezőnyt. A múlt héten Joseph Blatter, a nemzetközi szövetség (FIFA) vezetője arról beszélt, hogy a mostaninál több afrikai és ázsiai válogatottnak kellene helyet biztosítani a vb-n. Az UEFA elnöke azonban Téli olimpia

Tenisz

sport 10

Platini szerint igazságos lenne a létszám bővítése / getty images

úgy véli, hogy nem az európai csapatok számát kellene csökkenteni, hanem igazságosabb volna, ha nyolc csapattal több juthatna ki. Platini szerint kétkét afrikai, ázsiai és amerikai, valamint egy-egy óceániai és európai válogatottal bővíthető a torna mezőnye. Az UEFA Kézilabda

A NOB-elnök elégedett

Mocsai Tamás nem játszhat

Dicsérte a februári, szocsi téli játékok előkészületeit Thomas Bach. A NOB elnöke Vlagyimir Putyin orosz államfő kíséretében kereste fel a leendő helyszíneket. mti

Térdsérülése miatt kihagyja a világbajnok spanyolok elleni, szombati felkészülési találkozót Mocsai Tamás, a válogatott átlövője. Azt nem tudni, mennyire súlyos a sérülése. mti

Labdarúgás. Nem tudott nyerni a címvédő Győr és az éllovas Videoton sem Megérdemeltnek tartja csapata győzelmét a Videoton elleni bajnokin a Honvéd vezetőedzője. Marco Rossi azt emelte ki a vasárnapi 2-1 után, hogy végig fegyelmezetten futballoztak. A listavezető először kapott ki otthon. A fehérvári tréner, José Gomes kifogásolta, hogy a játékvezető több szabálytalanságot továbbengedett. „A foci néha igazságtalan. A játékosoknak elég okosnak kell lenniük, hogy észben tartsák ezt” – mondta a portugál edző. A Győr a vasárnap esti zárómeccsen 2-2-t játszott a Puskás Akadémiával. mti

vezetője azt mondta: három nappal lenne hosszabb a vb a mostaninál, és a változásnak a szurkolók is örülnének, mivel több meccset láthatnának. A mostani rendszerben a 32 csapat között 13 európai, illetve öt afrikai szerepelhet. A pótselejtezőtől függően

négy vagy öt Ázsiából, szintén négy vagy öt Dél-Amerikából juthat ki, míg Közép- és ÉszakAmerikából három vagy négy, míg az óceániai térségből legfeljebb egy csapat kerülhet a vb-re. Platini már az Európa-bajnokság lebonyolításán is változtatott: 2016-tól 24 válogatott vesz részt a tornán. Várhatóan Platini lesz Blatter kihívója a FIFA elnöki tisztségéért 2015-ben. metropol/mti

Kézilabda. Nem a magyar–szlovák páros rendezi a 2019-es vb-t A nemzetközi szövetség (IHF) úgy döntött, Németország és Dánia közösen ad otthont a 2019-es férfi világbajnokságnak, amelynek lebonyolítására Magyarország Szlovákiával közösen jelentkezett. A lengyelek szintén pályáztak

a rendezésre, míg Svédország és Norvégia a dohai kongres�szus során visszalépett. A magyar szövetség a jelentkezést próbának tekintette. 2015-ben Budapesten rendezik az IHF kongresszusát. mti

HIRDETÉS

TABELLA A 12. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 27- 8 2. Diósgyőr 22-10 3. Debrecen 28-13 4. Budapest Honvéd 19-14 5. Ferencváros 17-16 6. Győr 21-13 7. Szombathely 20-15 8. Paks 16-20 9. Kecskemét 17-23 10. Pécs 19-23 11. Pápa 14-18 12. Újpest 17-19 13. MTK 12-14 14. Puskás Akadémia 13-24 15. Mezőkövesd 15-27 16. Kaposvár 10-30

28 pont 25 24 20 20 20 20 15 15 14 14 13 11 11 11 5

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Minden második norvég végez önkéntes munkát, ezzel ők a állnak az élen Európában. Nálunk 10% körüli az arány. Ön milyen önkéntes munkát vállalna?

„Jó dolognak tartom, ha időm engedi, részt veszek a cégem önkéntes programjaiban. Segítettünk már gyerektáborban, hulladékgyűjtésben is.”

„Szoktam önkénteskedni. Főként az emberekkel kapcsolatos munkákat szeretem, így voltam már önkéntes gyermektáborban és fesztiválokon is.”

„Még nem csináltam ilyesmit, de az időmbe beleférne, és ha úgy adódna, szívesen mennék. Bármilyen önkéntes munka szóba jöhet.”

Halász Zoltán 43, műszakvezető, Maglód

Császár-Bíró Ágnes 22, egyetemista, Pécs

Mihánczik Péter 61, nyugdíjas, Budapest

Olvasói levelek

Vajta Attila, dunakeszi

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Folytatódik az igen enyhe idő

Miskolc

Győr

19°

Budapest

21° 21° Békéscsaba

24°

Pécs

23°

SZERDA

Az éjszakai ködfoltok várhatóan gyorsan feloszlanak, többnyire

CSÜTÖRTÖK

elszórtan lehet kisebb eső, zápor. Az északnyugatira forduló szél

max: 18° kevés lesz a felhő, sok napsütésre számíthatunk. Délután északon, min: 10° északnyugaton ugyan megnövekedhet a felhőzet, de ott is csak

max: 15° időnként megélénkül. A hőmérséklet továbbra is jelentősen, 6, 8 min: 8° fokkal meghaladja a sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. október 29. kedd www.metropol.hu

sport 12

Ismét a pályán James király és udvartartása Kosárlabda. Meg lehet-e állítani a legutóbbi két szezon bajnokát, a Miami Heatet? – ez a legnagyobb kérdés az NBA ma éjszaka kezdődő szezonja előtt A Miami nagy generációjának vélhetően utolsó közös szezonjában a triplázás a célja. A három legnagyobb sztár, LeBron James, Chris Bosh és James Wade is szabadon választhat új csapatot jövőre, mivel lejár a szerződése a Heatnél. Most azonban még egyikük sem ezzel foglalkozik, mint mondták, motiváltan várják az új idényt. A Miami kerete alig változott: távozott a tripláiról ismert Mike Miller, míg érkezett a cseresorba a Portland által 2007-ben elsőként draftolt, de súlyos térdsérülései miatt több idényt kihagyó, legutóbb 2009-ben játszó Greg Oden, és visszatért Michael Beasley. A fogadóirodák és az NBA-edzők többsége a Miami győzelmére számít, de sok szakíró szerint trónfosztás következik, ugyanis az alapszakasz, majd a rájátszás a megerősödő Keleti főcsoportban többet ki fog venni Erik Spoeltsra csapatából, mint az elmúlt években.

Kihívók keleten

Jövő

Kevin Garnett és Paul Pierce, valamint Jason Terry és Andrej Kirilenko. Meglepetést okozhat a Cleveland, amely három éven belül másodszor választhatott

elsőként a játékosbörzén. A Cavaliers kispadjára visszatért a korábbi sikeredző, Mike Brown.

Mozgásban az edzők

A nyáron összesen 13 csapatnál cseréltek edzőt. Doc Rivers kilenc szezon és egy bajnoki cím után távozott Bostonból, és vette át a Los Angeles Clippers vezetését, amely a Nyugati főcsoport egyik fő esélyese. A Lakers árnyékából az utóbbi években kinövő együttes Chris Paul és Blake Griffin mellé megszerezte J. J. Reddicket és Jared Dudley-t, valamint a cseresor is erősebb lett. Nagy vetélytársa lehet az Oklahoma City Thunder, amely már 2012-ben nagydöntős volt. Az együttes sztárja, Kevin Durant bombaformában játszotta végig az előszezont, de kérdés, hogyan tudják pótolni a sérült irányítót, Russel Westbrookot. A tavaly a nagydöntőig menetelő San Antonio idei teljesítménye nagyban függ attól, hogy a „nagy öregek”, Tim Duncan és Manu Ginobili mennyire bírják a terhelést. Tony Parkernek nagy lökést adhat, hogy nyáron megnyerte az Európa-bajnokságot a francia válogatottal.

Howard Houstonban Miami–Chicago rangadóval indul az új szezon / fotók: getty images

Jól igazolt meglévő sztárjai, Jeremy Lin és James Harden mellé a Houston: a Rockets

Az idény érdekességei