20131030_hu_budapest by metro hungary

messi ötödször is nyerhet

aranylabda: a 23 jelöltből 6 bayern-játékos 21. oldal

2013. október 30. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Lavina a közutakon

HIRDETÉS

Közlekedés. Fokozottan ellenőrzik a gyorshajtókat december közepéig Traffipaxok. A „Lavina” elnevezésű akció során láncszerűen egymást követik az ellenőrzőpontok Bírságok. 30–300 ezer forint közötti a büntetés összege, az autó üzemben tartója fizet Külföldön. A jövő héttől változnak a szabályok, gyorsabban utolérhetők lesznek a külföldön szabálytalankodók 4. oldal

SZOCSI: még 100 nap 16-20 fős lehet a magyar csapat a szocsi téli olimpián, a végső szám január 19-én derül ki. Az orosz városban kaotikusan zajlanak az előkészületek. A helyszínek többsége vadonatúj, így hiányzik az a sok tapasztalat, amely az alpesi országokra jellemző. Testvérlapunk, az orosz Metro főszerkesztője, Anna Szirota (a képen jobbra) is futott az olimpiai lánggal. fotó: metro world news

24. oldal

Számlahitellel nem ingyenes Csak annak lesz ingyenes havi kétszer a pénzfelvétel, akinek pozitív az egyenlege. 2,87 millió embernek van folyószámlahitele. 6. oldal

A 4 millió felé Rekordon a foglalkoztatás: az idén július–szeptemberben 3,99 millió volt a foglalkoztatottak száma. 7. oldal

Íme a digitális bennszülöttek A két év alatti amerikai gyerekek 38%-a használ okoseszközöket, átlagban napi 15 percig. 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Varga Mihály: jövőre nem lesz adóemelés és új adó Parlament. A kormány fő célja a kiskeresetűek adójának csökkentése 2014 az első olyan év, amikor nincs adóemelés, új adót sem vezetnek be – közölte Varga Mihály. A nemzetgazdasági miniszter a jövő évi adótörvényeket ismertető előterjesztői expozéjában azt mondta: 2014 a vállalkozások számára a stabilitás, a kiszámíthatóság és az egyszerűsítés, a kiskeresetű családoknak pedig az adócsökkentés éve lesz. A kormány célja a családok adó-, járulék- és illetékterheinek további csökkentése, pénzügyi biztonságuk növelése, a vállalkozói környezet javítása, az adminisztrációs terhek mérséklése és a gazdaság kifehérítését szolgáló intézkedések körének bővítése – hangsúlyozta a tárcavezető. Kifejtette: a családi adókedvezmény kiterjesztése

Ellenzéki vélemények

• Az MSZP szerint az adópolitika nem szolgálja a versenyképesség növelését és a fogyasztás bővülését. Tukacs István kifogásolta, hogy a kormányzat nem csökkenti az alapvető élelmiszerek áfáját. A szocialisták nem támogatják az előterjesztést. • A Jobbik szerint az egykulcsos adórendszer nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, mivel 2010-hez képest nyolcszázezerrel

Varga: jövőre a bankadó mértéke és feltételei nem változnak / mti

Bajai videó. A felvétel készítője csapdáról és átverésről beszél Kinevezés

Új honvédségi parancsnok Hende Csaba honvédelmi miniszter november 1-jétől Fucsku Sándor vezérőrnagyot (képünkön) nevezte ki a Magyar Honvédség Összhaderőnemi Parancsnoksága vezetőjének, miután elődjét, Domján László vezérőrnagyot tartós külszolgálatra vezényelte. A parancsnoki beosztás átadás-átvételi ünnepségét tegnap tartották meg Székesfehérvárott. A tárcavezető Fucsku Sándortól azt kérte, hogy folytassa Domján László sikeres munkáját, erősítse a kiképzés színvonalát, és minden eszközzel tartsa fenn a rendet és a fegyelmet. Fucsku Sándor fontos feladatának nevezte még egy szerkezetében új műveletirányító rendszer meghonosítását is. mti

Kőrös Gusztáv, a szavazatvásárlást bemutató hamisított videó egyik készítője szerint a szocialisták átverték, kihasználták őket. A solti roma önkormányzat elnöke, a Demokratikus Koalíció volt tagja hétfőn az ATV Egyenes Beszéd című műsorában azt mondta: Király György, az MSZP sporttagozatának alelnöke kérte, hogy csináljanak egy „oktatófilmet”, amit romáknak mutatnának meg. Kőrös közölte: a feladata az volt, hogy a videót átadja a Fejér megyei MSZP sporttagoIdőjárás

zata vezetőjének, Károlyi Attilának, aki a szocialisták székházába vitte a felvételt Király Györgynek. Kőrös hozzátette: úgy tudja, Mesterházy Attila pártelnökkel is tudatták, hogy elkészült a videó. Az MSZP a műsor után bejelentette, hogy a súlyosan valótlan kijelentések miatt a párt és Mesterházy Attila rágalmazásért és becsületsértésért jogi lépéseket tesz. Király György korábban azt közölte, hogy a felvétel elkészítéséhez nincs semmilyen köze. mti Dunaújváros

nagyjából 260 ezer kiskeresetű családot hoz az eddiginél kedvezőbb helyzetbe, akár havi több tízezer forinttal is több pénz maradhat náluk. Új elemekkel bővül az illetékmentes vagyonszerzések köre, egyszerűsödnek a lakás- és telekszerzés szabályai. Az első lakásvásárlókat támogatja az, hogy életkortól függetlenül kérhető az adóha-

többen élnek a létminimum alatt. • Az LMP a munkát és a fogyasztást terhelő adók radikális csökkentését sürgette. • Az Együtt-PM által benyújtott módosító javaslatok az adójóváírás visszavezetését, az offshore jövedelmek fokozott adóztatását és a vagyonosodási vizsgálatok szigorítását tartalmazzák.

tóságtól 12 havi pótlékmentes részletfizetés – hangsúlyozta Varga Mihály. Megerősítette, hogy jövőre is fennmarad a bankadó, míg az energiaellátóknak adóelőleget kell fizetniük. A sok hozzáadott cukrot tartalmazó, alacsony gyümölcstartalmú szörpök és sűrítmények is a népegészségügyi termékadó hatálya alá tartoznak. mti

Eszközkezelő. Mégsem kaphatnak olcsón bérlakást a hajléktalanok Bár egy módosított rendelet szerint a Nemzeti Eszközkezelőnél (NET) tartalék ingatlanra igényt jelenthet be az, akinek „más lakhatást biztosító használati joga nincs”, Lakhatás

ingatlant venne át az államtól vagyonkezelésbe a NET, de ez még nem történt meg. Ezeket kis ráfordítással lakhatóvá tennék. Választási kampány

ám hajléktalanok mégsem élhetnek ezzel a lehetőséggel. A NET ugyanis azt közölte az index.hu-val, hogy a hozzá kerülő tartalék ingatlanokat elsősorban az eszközkezelővel már bérleti viszonyban állók vehetik igénybe. A lakásokra más, szociálisan rászoruló emberek is nyújthatnak be igényt, de a NET szerint azt csak „korlátozott feltételekkel” tehetik, és csak akkor, ha a lakásra az eszközkezelővel már szerződésben álló bérlők nem tartanak igényt. metropol Vöröskereszt

Megdőlt a melegrekord

Megadta magát a túszejtő

Milliárdok folyhatnak el

Véradókat várnak holnap

Tegnapra virradóra megdőlt a legmagasabb minimum-hőmérsékleti rekord: Kaposváron a leghidegebb órában is 16,6 Celsius-fokot mértek. A nappali csúcs is meghaladta a korábbit: Baja-Csávolyon 25,5 fok volt, egy tizeddel melegebb, mint 1960-ban Békéscsabán. mti

A Terrorelhárítási Központ speciális egységei elfogták azt a 30 éves férfit, aki bántalmazta élettársát, majd dunaújvárosi lakásába zárkózott tíz hónapos kislányával, s a megölésével fenyegetőzött. A túszejtő ellenállás nélkül adta meg magát. A kislány nem sérült meg. mti

A Transparency International Magyarország és a Political Capital kockázatokat lát a kampány finanszírozásának szabályozásában, és törvénymódosítást kezdeményez. Azt javasolják, hogy a pártok kincstári kártyán kapják meg a központi kampánytámogatást. metropol

segíteni szándékozók A 11–18 óra között a Magyar Vöröskereszt székházában adhatnak vért. Személyi igazolványra, lakcímkártyára, és taj-kártyára van szükség. Véradó az lehet, aki egészséges, betöltötte a 18. életévét, még nincs 65, és testsúlya meghaladja az 50 kg-ot. metropol

hazai 3

Természetjárás. Megvannak a források a turistautak megújítására

fotó: mti

A kormány biztosítja azokat a pénzügyi forrásokat, amelyek lehetővé teszik a természetjárás fejlesztését – mondta Orbán Viktor kormányfő a Somhegyi turistaház átadásán. Emlékeztetett a kormány korábbi ígéretére, hogy a hivatalos turistaútvonalak mentén 30 kilométerenként állnia kell egy olyan létesítménynek, turistaháznak, ahol olcsón, jó színvonalon szálláshoz juthatnak a túrázók.

Ismertette azt az akciótervet, amelyhez a kormány biztosítja a forrásokat. Mintegy 22 ezer kilométernyi turistautat mérnek fel, erre 990 millió forint jut. 150 millió forintból felmérik az úgynevezett vonalas infrastruktúrákat, a kisvasutakat, a tanösvényeket, és ugyanen�nyiből két ütemben az erdei kerékpár-, illetve a vízi utakat. 50 millió áll rendelkezésre jelzésfestésre. mti

Az emberek harmada nélkülözésben él Felmérés. A Tárki szerint a magyarok csaknem fele tapasztalta meg a szegénység és a társadalmi kirekesztettség valamilyen formáját Tavaly a magyarok 17 százaléka volt „jövedelemszegény”, 19 százaléka „munkaszegény”, 37 százalékuk pedig súlyosan nélkülöző anyagi körülmények között élt – derült ki a Társadalomkutatási Intézet Zrt. (Tárki) felméréséből, amelyben négyezer ember adatait összegezték. A szegénység határának az átlagjövedelem 60 százaléka alatti jövedelmet tekintik. A Tárki kutatása szerint 2012ben ez alatt a határ alatt élt a magyarok 17 százaléka, ami a legmagasabb a rendszerváltás óta. 2005-ben volt a legjobb a mutató, 12 százalék, majd két

évvel később 13, 2009-ben pedig 14 százalék volt az arány. A Tárki kutatásának adataihoz képest a szegények és a társadalmi kirekesztettek aránya a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) szerint kisebb volt. 2011-ben a KSH mérése szerint a népesség 32 százaléka élt olyan háztartásban, ahol a szegénység és a társadalmi kirekesztettség legalább egyik formája jelen volt. Ez az EU 28 tagállamának átlagánál (24 százalék) magasabb érték. A magyarországinál magasabb szegénységi és társadalmi kirekesztettségi arányt Bulgáriában (48 százalék), valamint Lettországban és RoTavaly

százaléka a lakosságnak élt olyan háztartásban, ahol a szegénység és a társadalmi kirekesztettség legalább egyik, 8 százaléka pedig, ahol mindhárom (jövedelemszegénység, munkaszegénység, súlyos anyagi nélkülözés) formája jelen volt.

Mérés

Az EU stratégiai céljainak egyike, hogy csökkenjen a szegénység és a társadalmi kirekesztettség. Ezek mérésére kidolgoztak egy mutatót. • A „munkaszegénység” azt mutatja, hogy egy háztartás munkaképes tagjai közül mennyien nem jutnak teljes vagy részmunkaidejű munkához. • A „súlyos anyagi nélkülözés” azokat a háztartásokat jellemzi, ahol a jólét 9 eleméből (például személygépkocsi birtoklása, évente egy hét nyaralás vagy a megfelelő fűtés) legalább 4 hiányzik.

mániában (40), továbbá Horvátországban és Litvániában (33) mértek. A GfK kutatása szerint Magyarország a 31. helyen áll 42 európai országból az egy főre jutó átlagosan elkölthető jövedelem tekintetében. mti HIRDETÉS

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 4

Elindult a Lavina

illusztráció: kálló péter

Interjú

Az autósok egymás cinkosai Jámbor István alezredes, az ORFK Közlekedésbiztonsági Osztályának munkatársa

Közlekedésbiztonság. Fokozottan ellenőrzik a gyorshajtókat október utolsó hetétől december közepéig A Lavina elnevezésű, országos akció ideje alatt az autósoknak „láncszerű” sebességmérésre kell számítaniuk. A rendőrök egymás után több traffipaxot is elhelyeznek a kijelölt útszakaszokon, amivel elsősorban azok dolgát igyekeznek megnehezíteni, akik a sebességmérőket megközelítve lassítanak, majd azokat elhagyva újra a megengedettnél gyorsabban hajtanak. A rendőrök nem csupán a gyorshajtókra figyelnek: ellenőrzik a gépjárművezetők

ittasságát és a biztonsági öv használatát is.

Akár 300 ezer forintos bírság

Ha valakit gyorshajtáson kapnak a magyar utakon, a sebességtúllépés mértéke szerint minimum 30, maximum 300 ezer forintos közigazgatási bírságot szabhatnak ki rá. Mivel 2008 óta a közlekedésben az objektív felelősség elve érvényesül, a bírságot alapesetben az üzemben tartónak kell megfizetnie. Ő akkor mentesülhet, ha a járművét ellopták vagy önkényesen elvették, és még az előtt igazolja, hogy feljelentette az elkövetőt, hogy a bírságot kiszabó határozatot megkapná. Akkor sem kell fizetnie, ha a járművét a szabálysértés elkövetése előtt átadta valakinek, és ezt papírral – magánokirattal vagy

Hazai szabálysértési tarifák

Vagyoni alapon

Sebesség bírság összege 50 km/óra sebességig 16–25 km/óra túllépés 30 000 26–35 45 000 36–45 60 000 46–55 90 000 56–65 130 000 66–75 200 000 75 felett 300 000 51–100 km/óra sebességig 16–30 km/óra túllépés 30 000 31–45 45 000 46–60 60 000 61–75 90 000 76–90 130 000 91–105 200 000 105 felett 300 000 100 km/óra felett 21–35 km/óra túllépés 30 000 36–50 45 000 51–65 60 000 66–80 90 000 81–95 130 000 96–110 200 000 110 felett 300 000

830 ezer svéd koronás, azaz 27,8 millió forintos bírságot kapott gyorshajtásért egy svéd multimilliomos üzletember.

Összehasonlítás

ország bírság összege MAGYARORSZÁG: 100–1000 euró (30–300 ezer forint) Szlovákia 70–800 euró Horvátország 41–2069 euró Németország 10–680 euró Olaszország 39–3119 euró Franciaország 20–1500 euró Finnország a sofőr jövedelme alapján Dánia a sofőr jövedelme alapján

a fuvarlevéllel – igazolni is tudja.

Fotó nélkül is bírságolhatnak

Amint megérkezik a csekk, érdemes ellenőrizni a traffipax által készített fotót a rendőrség online rendszerében (https://kozigbirsag. police.hu). Ugyanakkor a gyorshajtás büntetéséhez

120

• Anders Wiklof a megengedett 50 kilométer/óra helyett 77-tel hajtott a finnországi Alandsziget egyik közútján. • Finnországban nincs határuk a közúti bírságoknak, azok összegét a kihágás mértéke mellett a vétkes autós vagyoni helyzete alapján állapítják meg. • Az üzletember elismerte, hogy hibázott, de eltúlzottnak tartja a bírság összegét.

70 50

nem szükséges képfelvétel, a jogszabály szerint elég a rendőrnek lejegyeznie a mért sebességet és a gyorshajtó jármű rendszámát. Ha valaki – akár a kép alapján – vitatja a bírság jogosságát, 15 napon belül fellebbezhet a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság Közigazgatási Hatósági Szolgálatánál. Aki viszont nem tudja tisztázni magát, de nem fizeti be 30 napon belül a közigazgatási bírságot, annak a járművét kivonhatják a forgalomból.

Külföldön sem lehet megúszni

Külföldön sokáig szinte büntetlenül lehetett száguldozni az utakon, mivel a rendőrök, ha csak nem tudták megállítani a gyorshajtót, tehetetlenek voltak. A helyzet azonban változóban van: egy november 7-én életbe lépő uniós irányelv nyomán a mostaninál jóval gyorsabban lekérhetőek lesznek a tagállamokban regisztrált járművek üzemben tartóinak adatai. A bírságot így hamarabb ki lehet majd szabni, ám a behajtás továbbra is nehézkes marad. Emellett a jövő évtől életbe lép az Ausztria, Magyarország, Bulgária és Horvátország által kötött megállapodás a jogerős bírságok határon átnyúló végrehajtásáról. A befizetett bírság a jármű üzemben tartójának lakhelye szerinti állam költségvetését gyarapítja, azaz a magyar autósra egy osztrák vagy egy bolgár autópályán kirótt büntetés a magyar államkasszába folyik majd be.

horn andrea

www.metropol.hu

Milyen lehetősége volt eddig a rendőrségnek a külföldi szabálytalankodókkal szemben? – Utólag nem tudtunk bírságot kiszabni rájuk – ebben változást hoz majd a november 7-én életbe lépő irányelv –, csak abban az esetben, ha megállítottuk őket. Akkor viszont a fizetési hajlandóság megközelíti a 100 százalékot. Ez főleg azokra a jogsértésekre igaz, ahol lehetőség van a jármű visszatartására. Mivel azonban szabálysértési vagy helyszíni bírság kiszabásakor erre nincs lehetőség, az uniós állampolgárok egyelőre megtehetik, hogy az ilyen típusú bírságokat nem fizetik meg. A harmadik országbeli állampolgárok esetében beutazási és tartózkodási tilalmat lehet elrendelni. Van az ellenőrzéseknek, a bírságoknak visszatartó erejük? – Egy-egy akcióval, néhány napnyi ellenőrzéssel nem lehet komoly eredményeket elérni, ezek hatását hosszú távon érdemes lemérni. A statisztikák pedig azt mutatják, hogy a munkánk eredményes: míg 2007-ben 1232-en haltak meg közúti balesetben, addig 2012-ben 605en. Emellett folyamatosan csökken a sebességtúllépés mértéke is: az objektív felelősséges ügyekben a bírságok átlagos összege a 2008-as 39 ezer forintról 33 ezerre csökkent. Mi a jó megközelítés? – A bírságot könnyen el lehet kerülni: be kell tartani a szabályokat. Az autósokra azonban jellemző, hogy egymás cinkosai a szabályszegésben, pedig ezzel közvetve vagy közvetlenül veszélyeztetik egymást. Fel kellene ismerni a szabályok betartásának fontosságát, hogy minél kisebb legyen a közlekedés kockázata. H. A.

Közbiztonság. 184 rendőrt tudnak elhelyezni a főváros által a BRFK-nak tíz évre ingyen átadott épületben Tíz évre ingyenesen használatba vette a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló Budapest Hotel Retrót a BRFK. Ezzel összesen 184 rendőrnek tudnak lakást, elhelyezést biztosítani kulturált körülmények között. Budapestnek két nagy feladata van: a közlekedés „ráncba szedése” és a közbiztonság javítása. A közlekedéshez a fővárosnak kell többet hozzátennie, a közbiztonsághoz pedig a rendőrségnek. A főváros lakossága és az önkormányzat is partnerséget kér és kap a közbiztonság fenntartásához, amihez a megfelelő körülmények biztosításával igyekezÚtfelújítás

4,5 km budai út újul meg A II. kerület és Óbuda útjain több mint 1,2 milliárd forintos rekonstrukció kezdődhet a Fővárosi Önkormányzat programjában. Az összesen 4,5 kilométernyi útszakaszra tegnap írták alá a kivitelezői szerződéseket. Az útfelület javításával együtt 14 ezer négyzetméteren a zöldfelület is megújul.

Tarlós István és a belügyminiszter, Pintér Sándor a rendőrszállón / Majtényi Mihály

nek hozzájárulni – mondta Tarlós István. Hangsúlyozta: mivel a létszámmegtartó képesség a rendőrség egyik legnagyobb problémája, az átadás jelentős lépés annak érdekében, hogy a rendőrök

ne hagyják el Budapestet. Az egykori gázgyári hotel két éve üresen állt, a használatba adás előtt felújították, egye-

bek mellett, a fűtési rendszerét, az elektromos hálózatát és a liftjeit – tette hozzá Tarlós István. A főpolgármester és a közgyűlés felismerte, hogy Budapest lakóinak értéke a közbiztonság, és ehhez rendszeresen nyújt támogatást – mondta Pintér Sándor. Példaként említette a túlórák finanszírozását és a kiemelkedő ügyek utáni elismeréseket, továbbá azt, hogy a fővárosban a VIII. kerületben is lakásokat kaptak a rendőrök. A Fővárosi Közgyűlés február végén döntött arról, hogy tíz évre a BRFK ingyenes használatába adja a több mint 7500 négyzetméteres hotelt. A 2400 négyzetméteres főépületet rendőrök budapesti elhelyezésére és továbbképzések helyszínéül használja a rendőrség. A háromcsillagos szálloda becsült forgalmi értéke nettó 487 millió forint.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Defibrillátor az állomásokon Egészség. Minden metróállomáson van kiképzett személy is a használatára Az M2-es és az M3-as metró minden állomásán – összesen 34 megállóban –, valamint a H5-ös (szentendrei) HÉV végállomásán is van már új-

raélesztő készülék. Emlékezetes, hogy tavaly nyáron egy idős férfi kapott infarktust egy metrókocsiban a Puskás Ferenc Stadion állomásnál, és az ottani életmentő készülék segítségével sikerült újraéleszteni. Az eset után döntött úgy Tarlós István főpolgármester, hogy minél több helyen legyen defibrillátor, ahol nagy embertömeg fordul meg, így a metróállomásokon

és a zsúfolt közlekedési csomópontokban. Az eszközöket csak kiképzett kollégák, orvosok vagy mentőápolók használhatják. Az összes állomáson minden szolgálatban, illetve műszakban van a készülék használatára az Országos Mentőszolgálat által ingyenesen kiképzett diszpécser. A két metróvonal személyzetéből 270 fő vett részt a képzésben. HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Rendőrszálló lett a gázgyári hotelből

budapest 5

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás

Gazdaság 6

Sokat bukhatnak a jól keresőkön a bankok

a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Elbeszélt gyalázat Mindig elcsodálkozom, amikor azt hallom a rádióban, hogy II. világháborús bombát találtak valahol Budapest belvárosában. A háborúnak majd hetven éve vége. Azóta keresztülkasul föltúrták már a várost, többször cseréltek közművet és aszfaltburkolatot, metróalagutakat és aluljárókat fúrtak, irodaházak és bevásárlóközpontok épültek. Mégis jó pár gyilkos töltet még mindig ott szunnyad a fővárosi járókelők lába alatt. Évtizedek óta nap mint nap elhaladunk felettük anélkül, hogy tudomást szereznénk a tényről, hogy néhány centivel a talpunk alatt a múlt egy veszedelmes darabja lapul. Önkéntelenül is ez jutott eszembe, amikor pár napja beültem az Uránia moziba, hogy megnézzem Skrabski Fruzsina legújabb dokumentumfilmjét, amelyik egy elfeledett, helyesebben szólva elfelejtésre ítélt témát dolgoz fel. Az Elhallgatott gyalázat azokról a nőkről szól, akiket a fölszabadítónak mondott szovjet hadsereg katonái erőszakoltak meg Magyarország megszállásakor. Olyan témát ás elő, amely évtizedekig hevert a magyarság kollektív, tudatalatti emlékezetében, és amelyről sokáig tabunak számított beszélni. Bár családi elbeszélésekből volt valamiféle képem a Vörös Hadsereg nőkkel szemben elkövetett kegyetlenkedéseiről, de Polcz Alaine visszaemlékezésén és Pető Andrea történész tanulmányán kívül nem találkoztam a téma hiteles feldolgozásával. Ez a film az első, amelyben történészek, szemtanúk és hozzátartozók elbeszéléséből lassan felszínre bukkan az évtizedekig szőnyeg alá söpört borzalom. Az első és legdöbbenetesebb tény talán az erőszaktétel mértéke. A tettesek mellébeszélnek Bár egy kedves ismerősöm a vetítés után megjegyezte, „És élnek a tettesek is, nem a szám a fontos, hiszen akik szintén hallgatnak. egyetlen erőszak is több az mégis fontos A film készítői páratlan elfogadhatónál, tudatosítani, hogy a történéügyességgel kamera elé szek mértéktartó becslése ültettek ugyan néhány szerint 150-200 ezer magyar esett az erőszak áldozatáélemedett korú szovjet nő ul. Nemzeti tragédiáról van veteránt, de ők érthető szó, és bármilyen nehéz kimódon, tartva egy eset- mondani, de vélhetően minmagyar családot érint. leges számonkéréstől, den Ez mindannyiunk története. bőszen mellébeszélnek.” Nem tolhatjuk el magunktól a kérdést azzal, hogy ez valahol máshol, másokkal esett meg. A film egyúttal arra is rádöbbent, hogy több ezren lehetnek a még ma is élő áldozatok, akik csaknem hetven éve magukba temetve őrzik megaláztatásuk titkát. És élnek a tettesek is, akik szintén hallgatnak. A film készítői páratlan ügyességgel kamera elé ültettek ugyan néhány élemedett korú szovjet veteránt, de ők érthető módon, tartva egy esetleges számonkéréstől, bőszen mellébeszélnek. Csak néhány elejtett megjegyzésükből és a keresztkérdésekre adott zavaros, önmaguknak ellentmondó válaszukból sejthető, hogy többet tudnak annál, mint amennyit mondanak. Nehéz film az Elhallgatott gyalázat, tele fájdalommal és a tehetetlen düh érzésével. Bizonyára sokan gondolják majd úgy, hogy valami könnyedebb filmre váltanak jegyet, ha moziba akarnak menni. De ellentétben a hatásvadász akciófilmekkel vagy a kereskedelmi tévék híradóinak közúti baleseteket és személyes tragédiákat öncélúan mutogató szenzációhajhászásával, ez a dokumentumfilm nem kiüresít, hanem gyarapít. Történelmi ismeretekben és lelkiekben egyaránt.

Februártól bármelyik ATM-ből havi kétszer ingyen lehet majd készpénzt felvenni / KaTona László

Pénzügyek. Annak járna az ingyenes pénzfelvétel, akinek pozitív az egyenlege A törvényjavaslat szerint az ingyenes készpénzfelvétel csak a pozitív egyenleg erejéig jár, így akinek mínuszba kerül a számlája, azt nyugodtan megterhelhetik a hitelintézetek a díjaikkal – írta a Világgazdaság. A jegybank adatai szerint félévkor 2,87 millió ügyfélnek volt folyószámlahitel-szerződése Magyarországon, tartozásuk meghaladta a 400 milliárd forintot. Ezt azt jelenti,

hogy egy átlagos folyószámla a hónap végén mínusz 141 ezer forintos egyenleget mutat – írta az újság. Miközben a hónapról hónapra mínuszba kerülő ügyfeleken akár semmiféle veszteségük nem lesz a bankoknak, a jobb anyagi helyzetűeken sokat bukhatnak. A törvényjavaslatban szereplő limitek ugyanis jóval magasabbak annál, amire eddig átlagosan igény mutatkozott. Az idei első fél évben például betéti kártyákkal havonta átlagosan 1,17 alkalommal vettek fel a banki ügyfelek készpénzt, egy-egy alkalommal valamivel több, mint 45 ezer forintot. Vagyis az ügyfe-

ATM-ek Magyarországon

4835

ATM volt Magyarországon idén félévkor – írt a Világgazdaság. Az OTP több mint kétezer automatát működtet, a K&H 430-at, az Erste pedig négyszázat.

lek többsége vélhetően elégedett lenne havi egyszeri készpénzfelvétellel is mintegy 50 ezer forint értékben. Jövőre a lehetőséget maximálisan kihasználni képes klienseken tehát a korábbi költségek háromszorosát is le kell majd nyelniük a bankoknak – olvasható a lapban. mti

3,4 százalékra csökkent az alapkamat tegnap Monetáris tanács. A piaci várakozásokkal megegyező mértékben, 20 bázisponttal mérséklődött a jegybanki alapkamat A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa immár sorban a tizenötödik alkalommal csökkentette a jegybanki alapkamatot. Az előző két hónapban, augusztusban és szeptemberben is 20 bázisponttal csökkent a kamat, korábban, 2012 augusztusa óta 25 bázispontos volt a vágás mértéke minden hónapban. A kamatszint csaknem a felére csökkent azóta, hogy 2012 augusztusában enyhítési ciklusba kezdett a jegybank, akkor 7,0 százalék volt az irányadó

ráta. A monetáris tanács úgy látja, hogy az inflációs és reálgazdasági kilátások alapján, az ország kockázati megítélésének figyelembevételével sor kerülhet még óvatos kamatcsökkentésre. Az infláció változatlanul, a 3 százalékos cél körül alakul, ezért további monetáris lazítás lehetséges. Budapesti elemzők szerint a kamatvágással kapcsolatban viszonylag kevés volt a bizonytalanság, hiszen a szeptember eleje óta tartó piaci optimizmus a tőkepiacokon kitartani látszik. Horváth Ákos, az Equilor elemzője szerint a hazai monetáris politika mozgástere a Fed eszközvásárlási programjának későbbi visszavágása miatt nőtt meg. Bebesy Dániel, a Budapest Alapkezelő portfóliómenedzsere elmondta, hogy a

Gyengült a forint

294,02

forinton állt az euró árfolyama tegnap délután fél ötkor a kora reggeli 292,79-hez képest. A kamatdöntés után átmenetileg erősödött, de ös�szességében végül gyengült a forint a bankközi devizakereskedelemben.

forint megítélése a feltörekvő piaci devizák között továbbra is kedvező, elsősorban a többletet mutató folyó fizetési mérleg és az alacsony infláció miatt. Londoni pénzügyi elemzők azt jósolták a monetáris tanács döntése után, hogy a magyar jegybanknak a 3,00 százalékos alapkamat eléréséig várhatóan lesz mozgástere a monetáris enyhítés folytatásához, ha nem romlanak a külső kockázati feltételek. mti

Gazdaság 7

Statisztika. Már csaknem négymillióra nőtt a foglalkoztatottak száma Az idén július–szeptemberben 3 millió 990 ezer fő volt a foglalkoztatottak létszáma, 54 ezer fővel több, mint egy évvel korábban, ez 1,4 százalékkal haladta meg az előző év azonos időszakában mért értéket – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A foglalkoztatottak közül 3 millió 957 ezer fő volt a 15–64 éves korosztály tagja,

ami 56 ezer fős növekedés az egy évvel korábbihoz képest. Az említett korcsoportot 59,2%-os foglalkoztatási arány jellemezte, ez 1,0 százalékponttal magasabb, mint egy évvel ezelőtt. A 15–64 évesek foglalkoztatási rátája KözépMagyarországon és a NyugatDunántúlon kismértékben, 62,8%-ra csökkent, míg a többi régióban emelkedett. mti

Pénzügyek. 103 500 Ft a 2014-es szakszervezeti minimálbér-javaslat A szakszervezetek egységesen 103 500 forintos minimálbérre és 120 000 forintos garantált bérminimumra tettek javaslatot a Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának ülésén, amelyen a jövő évi bérekről tárgyaltak a kormánnyal és a munkaadói szervezetekkel – közölte a Munkástanácsok Országos Szövetsége. A szakszervezetek azt szeretnék, hogy a versenyszféra elvárt éves béremelése ellensúlyozza az infláció várható mértékét, vagyis biztosítsa a nettó bérek reálértékének megőrzését, és ezen felül biztosítsa a munkavállalók részesedését a 2014. évre várható termelékenységnövekedésből.

4,4

százalékos béremelési igényt támasztanak a szakszervezetek országos bérajánlásként a munkáltatókkal szemben, mivel 2014-ben, a Magyar Nemzeti Bank legutolsó előrejelzése szerint, az infláció várható értéke 2,4, a termelékenységnövekedésé pedig 2 százalék.

A munkavállalói érdekképviseletek azt javasolják, hogy a közszféra béremelése kövesse a magánszféra béremelkedését. A munkaadók a jövő évi várható inflációval megegyező, 2,4 százalékos béremelést javasolnak. mti

Már készülnek a decemberi csokiszezonra A Pelle-Molnár Kézműves Bonbon Kft. oroszlányi műhelyében a bonbonkészítők már öntik a Mikulás- és csizmaöntőformákba az idei szezonra készülő édességeket. / MTI HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 781 Mol 14 900

Országos bérajánlás

OTP 4444

EUR CHF USD 292,75 236,89 212,63 Élelmezésbiztonság

Régióelsők vagyunk Magyarország vezető helyen szerepel a globális élelmezésbiztonsági ranglistán a hét középés kelet-európai ország között, a felmérés egyik alindexében, az élelmiszerek minősége és biztonsága területén pedig a régiós országok közül a legjobb helyezést érte el – derül ki egy felmérésből. metropol

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

háttér 8

Véget ért Szaakasvili korszaka Választás. A hétvégén visszavonhatatlanul lezárult egy fejezet Grúzia/Georgia történetében

Grúzia helyett Georgia

Az átmeneti sikerek nyomán Szaakasvili elveszítette a realitásérzékét. 2008-ban kalandor akciót indított az orosz érdekszférába vont Dél-Oszétia és Abházia visszaszerzésére. Ám Oroszország keményen megvédte geostratégiai érdekeit. A katasztrofálisan sikerült háború nyomán, s mert a gazdasági helyzet nem javult, 69 700 km2 alaTerület: posan megcsappant az elnök Népesség: 4,6 millió fő otthoni támogatottsága. A demokratikus Főváros: Tbilisziálarc lehullott, a hatalom 2011-ben grúz Hivatalos nyelv: a karhatalom bevetésével válaszolt az ellenzéki tünteté-

• Választási sikere után azt

sekre. De a brutális fellépés sem tudta elhallgattatni az igazságszolgáltatás és a média függetlenségének aláásása, a politikai gyilkosságok miatti kritikus hangokat. A végső csepp a pohárban egy, a választások előtt nyilvánosságra kerülő videó volt, amelyen elítéltekkel kegyetlenkedtek. Egy bebörtönzött egyetemi professzor, Bahtang Maiszaja

Hivatalos pénznem: lari

Egy főre jutó GDP: 6000 dollár (2012) (vásárlóerő-paritáson)

100 km

OROSZORSZÁG

100 km Szocsi

KARACSÁJ- ÉS CSERKESZFÖLD

Zugdidi Feketetenger

DÉL Kutaiszi OSZÉTIA

Poti Szenaki

GRÚZIA ra

ADZSÁRIA TÖRÖKORSZÁG Forrás: APA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Tbiliszi

Ocsamcsira

ÉSZAKOSZÉTIA

FÖ

Szuhumi ABHÁZIA

KABARD- ÉS BALKÁRFÖLD

Elbrusz 5642m

Európa nem szláv nyelvű országainak többségében és a nemzetközi szervezeteknél Georgiaként szerepel a kaukázusi állam. Magyarországon – német közvetítéssel – a Grúzia elnevezés honosodott meg. Ám Tbiliszi az Oroszország elleni vesztes háború óta nyomatékosan követeli a „Georgia” használatát. A georgiaiak/grúzok magukat „kartveli”-nek, országukat „Sakartvelo”-nak hívják.

• Februárban első miniszterelnök-helyettessé nevezték ki.

Nem segített a brutalitás sem

Névváltoztatás

• Tavaly az oktatásért és a tudományért felelős miniszter lett az Ivanisvilikormányban.

FÖ

ország élére. A politikus, aki a Columbia és a George Washington Egyetemen folytatott tanulmányokat, nyitott az Egyesült Államok felé. Nyugati (katonai) tanácsadók ajánlásait követte, csapatokat küldött Irakba és Afganisztánba, és lobbizott Grúzia NATO-tagságáért. Az RT orosz hírtelevízió emlékeztett rá: az államfő sikereket ért el a kor-

Giorgi Margvelasvili nem újonc a politikában.

DAGESZTÁN Telavi Rusztavi

ÖRMÉNYORSZÁG www.mti.hu

Miheil Szaakasvili távozó államfő

A győztes ígérete

ING

Szaakasvili 44 éves utódjának a tavalyi alkotmánymódosítás nyomán ceremoniális szerepe lesz. A változtatást a Bidzina Ivanisvili miniszterelnök vezette kormányerők verték keresztül azt követően, hogy 2012 októberében legyőzték a parlamenti választáson Szaakasvili Egyesült Nemzeti Mozgalmát. A Forbes magazin szerint 5,5 milliárd dolláros vagyonnal rendelkező, a bankszektorban, a kiskereskedelemben és az ingatlanbizniszben érdekelt Ivanisvili azzal az elképzeléssel lépett a nagypolitika színpadára, hogy kisöpri a hatalomból a 2008-ban – szerinte – csalással hatalmon maradó Szaakasvilit. Azt ígérte, amint megválasztják az ország új elnökét, háttérbe vonul. A voksolás után azt nyilatkozta, állja a szavát. Szaakasvilit tíz esztendeje a hajdani szovjet külügyminisztert, Eduard Sevardnadzét eltávolító „rózsás forradalom” repítette a 4,6 milliós

„Üzenem azoknak, akik nem elégedettek az elnökválasztás eredményével: tisztelnünk kell a többség véleményét.”

rupcióellenes küzdelemben, visszaszorította a bűnözést, javított a közúthálózat állapotán, és nyugati hitelekre alapozott liberális reformokkal próbálkozott. Nem véletlen, hogy a Grúzián átvezető gázés kőolajvezetékekek biztonságára kényes atlantista erők kedvencévé vált.

A Nyugat kedvencévé lett

A választásról

CS E

Az Európa és Ázsia határán fekvő országban megtartott elnökválasztáson fölényes (62,12%) győzelmet aratott a Grúz Álom nevű kormánykoalíció jelöltje, Giorgi Margvelasvili. Ezzel lezárult a Miheil Szaakasvili által fémjelzett, 2003-ban kezdődő korszak. Igaz, Szaakasvili már tavaly kiszorult a politika első vonalából, hiszen kétszer ötéves hivatali időszaka leteltével nem indulhatott az elnökválasztáson. Most David Bakradzét támogatta, a korábbi parlamenti elnök azonban csak a voksok 21,72%-át tudta begyűjteni.

AZERBAJDZSÁN Kura

ígérte, megvédi az emberi jogokat, megoldja a munkanélküliség problémáját és kedvező gazdasági környezetet teremt a befektetésekhez. • A külpolitikában a cél az európai integráció.

a „kaukázusi Pol Pot-rezsimnek” titulálta a rendszert.

Irány a borospince

Az Ivanisvili-kabinet megalakulása után elkezdődtek a felelősségre vonások. Aki idejében ébredt Szaakasvili holdudvarából, elmenekült az országból, de a volt belügyminisztert, Vano Merabisvilit letartóztatták. Szaakasvilit eddig védte a mentelmi joga, ám az új kormány már felvetette az elszámoltatás lehetőségét. A politikailag légüres térbe kerülő elnök azzal próbált reflektorfényben maradni, hogy oroszellenes beszédet tartott az ENSZ Közgyűlésén, és – sikertelen – bojkottot szervezett a szocsi téli olimpia ellen. A még csak 45 éves Szaakasvili aligha akar börtönbe vonulni. Azt mondta, hivatali ideje lejártával a borágazatban kezd vállalkozásba. Bár nem elképzelhetetlen, hogy felesége, Sandra Roelofs szülőhazájában, Hollandiában kezd új életet. Kérdés, a lejárt szavatosságú politikusra igényt tartanak-e hajdani pártfogói. s. tóth jános

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Külföld 10

Növekszik a szupergazdagok száma a világban

Kína

Ultragazdagok Az UHNW-népesség teljes („UHNW-népesség”) vagyona 2013-ban (milliárd dollár) 2013-ban (fő)

199 235

+9,0%

187 380

Az UHNW-népesség teljes vagyona 2012-ben (milliárd dollár)

25 775

A népesség változása Az UHNW-vagyon változása (százalékban) (százalékban)

+6,3%

+7,7%

+10,4%

$9680 +7,9%

27 770

UHNW-népesség 2012-ben (fő)

milliárd

+8,7%

$7675

+5,4%

milliárd

$6590 +23,9% +15,3%

+3,8%

milliárd

$880 milliárd

ÉSZAK-AMERIKA

EURÓPA

–3,4%

+7,7%

$2110

milliárd –4,1%

ÁZSIA

KÖZEL-KELET

$880 +9,5%

+2,1%

milliárd

$485

AFRIKA

milliárd

+2,2% ÓCEÁNIA LATIN-AMERIKA FORRÁS: WEA LTH-X AN D U B S WO RLD U LT RA WEALTH R EPO RT 201 3

Csehország. Nagy a káosz a kormányalakítási tárgyalások körül Továbbra sem világos, ki fog a hét végi előrehozott képviselőházi választáson győztes Cseh Szociáldemokrata Párt (CSSD) nevében tárgyalni az új cseh kormány megalakításról. A korábbi bejelentésekkel ellentétben kedden a lehetséges partnerek – CSSD, IGEN (ANO), Kereszténydemokrata Unió-Csehszlovák Néppárt

(KDU-CSL) – között semmiféle megbeszélés nem volt. A legfőbb probléma a szociáldemokrata párt vezetésének megosztottsága. A Milos Zeman államfőhöz hű, Michal Hasek első alelnök által vezetett szárny vasárnap az elnökségi ülésen kizárta a tárgyalóküldöttségéből Bohuslav Sobotka pártelnököt, aki a rivális szárny híve. mti

Európa. Áramkimaradás és közlekedési zavar több országban a vihar után Nyugat- és Észak-Európában a vasárnap és hétfőn pusztító vihar után lassan helyreáll a rend, több helyütt azonban továbbra is fennakadásokra lehet számítani a vasúti közlekedésben, és még mindig háztartások százezrei vannak áram nélkül. A tegnapi jelentések szerint legkevesebb 16 halálos áldozatot szedett az utóbbi évek legnagyobb vihara, amely Franciaországon, Nagy-

Németországi károk / mti

Britannián, Hollandián, Svédországon, Dánián, Észak-Németországon, valamint a balti államokon söpört végig. mti

Összesen 168 dollármilliárdost sorol fel a kínai szupergazdagok listáján a Forbes magazin kínai nyelvű változata. A milliárdosok száma a tavalyi 113hoz, de még a tavalyelőtti csúcshoz, a 143-hoz képest is látványos növekedést mutat. A 400 leggazdagabb kínai összvagyonát 3,4746 billió jüanra, vagyis 570 milliárd dollárra (123,3 billió forint) teszik. Ez 35 százalékos növekedésnek felel meg a tavalyihoz képest. A Forbes China listavezetője a Wanda Group feje, Vang Csienlin 14,1 milliárd dolláros vagyonával. A kínai társadalom 2%-át teszik ki a tehetősek, ugyanakkor ők vásárolják fel a világ luxustermékeinek csaknem egyharmadát. Egy sanghaji lap szerint az 1,359 milliárdra becsült kínai lakosságból 27 millióan tartoznak a legtehetősebb felső-középosztályba és a vagyonosok, valamint a szupergazdagok közé. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

UNHW: „ULTRAMAGAS NETTÓ VAGYONÚAK”, VAGYIS A TÖBB MINT 30 MILLIÓ DOLLÁRRAL RENDELKEZŐK

A milliárdosok száma megugrott

Külföld 11

WikiLeaks: Budapesten is van lehallgatóközpont Egyesült Államok. Az NSA lehallgatóátjátszó központjainak helyszínét tartalmazó illusztrációs anyagot tettek közzé A Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) és a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) elektronikus lehallgatásra szakosodott közös egysége, a Special Collection Service (SCS) lehallgató-átjátszó központjainak térképét és a többi anyagot a kiszivárogtató portál Edward Snowdentől, az NSA volt szerződéses alkalmazottjától származó információk alapján tette közzé Twitter-oldalán. A központok felsorolása a 2010. augusztus 13-i állapotot tükrözi.

Kihelyezett személyzet

A térképen Moszkva, Párizs, Peking, Berlin és több tucat

más nagyváros szerepel. Az anyagot a Cryptome amerikai internetes szakportál is közzétette. Budapesten „kihelyezett személyzet” (staffed location) működik a bemutatott képanyag szerint.

Antennák a követségeken

Az említett forrás szerint az SCS személyzete amerikai nagykövetségek és konzulátusok fedésében dolgozik. A CIA és az NSA ügynökei diplomáciai épületek mélyén dolgoznak, így munkájuk zavartalan. A nagykövetségekről történő lehallgatás törvénytelen, az SCS személyzete különleges, a mobiltelefon-hálózatról, a wifi-ről és a műholdas összeköttetésekről érkező jelek elfogására alkalmas berendezésekkel dolgozik. Az Einstein-Castanet kódnevű jelelfogó berendezések a nagykövetségek felső emeletén vagy a tetőn helyezkednek el, ahol egyebek között polgári célú antennáknak álcázzák őket.

Ellenőrzést kezdeményez

„Mi határozzuk meg a nemzetbiztonságiak számára az irányvonalat. De az elmúlt években azt láttuk, hogy teljesítményük nőtt és lehetőségeik szélesedtek, ezért kezdeményezek most egy ellenőrzést. Biztosítani kell azt, hogy ha valamit meg tudnak tenni, ne jelentse azt, hogy meg is kell tenniük.” Barack Obama amerikai elnök

Az SCS rendszer nemcsak a levegőben továbbított adatok elfogására alkalmas, hanem segítségével akár célzottan, konkrét embereket is meg lehet figyelni.

Átfogó felülvizsgálat következik

Barack Obama amerikai elnök bejelentette: kezdeményezi az NSA külföldi tevékenységének ellenőrzését. Obama szerint a titkosszolgálatoknak elsősorban azt kell szavatolniuk, hogy semmi se fenyegesse az amerikaiakat. – Ami a hírszerzők külföldi munkáját illeti, kevesebb a korlátozás – mondta Obama. Az amerikai elnök nem volt hajlandó nyilatkozni azokról a német sajtóértesülésekről, amelyek szerint tudott róla, hogy az NSA lehallgatta Angela Merkel német kancellár telefonját. Obama arra hivatkozott, hogy ez titkosított információ. A The Wall Street Journal azt írta, hogy az NSA nyáron hagyta abba Angela Merkel német kancellár telefonjának lehallgatását, miután tudomást szerzett róla a Fehér Ház is. A lap szerint az NSA mintegy 35 külföldi vezető politikus telefonbeszélgetéseit figyelte. mti

Románia

Elvesztette a zászlópert Barót Elvesztette alapfokon a Kovászna megyei Barót önkormányzata azt a pert, amelyet a székely zászló kitűzése és a polgármesteri hivatalon szereplő magyar „Városháza” felirat miatt indított ellene a megye prefektusa. mti Ausztria

Megalakult az új parlament Megtartotta alakuló ülését az új osztrák parlament. Ismét Barbara Prammert választották a parlament elnökének. mti Niger

Menekültek haltak szomjan Legalább 35, vélhetően Európába tartó nigeri menekült szomjan halt a Szaharában. mti HIRDETÉS

kultúr

Színház

Jó kritikák A Broadway egyik legjobb előadásaként méltatták a kritikusok Harold Pinter Árulásának felújítását Daniel Craiggel (a képen) és feleségével, Rachel Weis�szel a főszerepben. A darab a pár első közös színházi fellépése esküvőjük óta. mti HIRDETÉS

Mit kell tudni az albumról? – A Swinguistique produkció tulajdonképpen 2011-ben indult útjára, első anyaga egy francia–angol nyelvű, úgynevezett gipsy swing stílusban íródott lemez volt. Ebben a stílusban folytatódik az új album is, csak ezúttal magyar nyelvűek a dalok. A zenekar összetétele, a ránk jellemző hangzásvilág, a gitárcentrikusság és a dalok vidám lüktetése mind megmaradt. Szeretnénk viszont egy picit szélesebb rétegekhez szólni, és remélem, hogy a magyar nyelvű dalokkal talán több rajongót szerezhetünk ennek a műfajnak. Milyen dalok szerepelnek a lemezen? – A repertoár kiválasztását hosszas kutatómunka előzte meg. Időtálló témákat kerestem, illetve olyan szerzeményeket, amelyek a gipsy swing lüktetéssel összeegyeztethetők. Vannak rajta ismertebb dalok is, de olyanok is, amelyek ki sem lettek adva. Szerettük volna föleleveníteni ezeket az elfeledett dalokat, hogy leporolva, újraértelmezve tovább éljenek. A válogatásnál az is fontos szempont volt, hogy ne legyen nagy átfedés, és ne olyan számokat tegyünk fel a lemezre, amelyeket már sokszor feldolgoztak. Miért kapta az album a „Most szeretnék tinédzser lenni” címet?

Kultúr 12

Micheller Myrtill Ma este mutatja be új albumát Micheller Myrtill és a Swinguistique. A „Most szeretnék tinédzser lenni” című album vidám lüktetésű szvingdalai most magyarul csendülnek fel.

Többről szól a Szving – Szerettem volna egy olyan címadó dalt találni a lemeznek, ami zeneileg nagyon jól jellemzi a Swinguistique-et, mint csapatot. Ezt az eredetileg lassú számot ugyanis

lüktető szvingbe ültettük át. Másrészt a téma is fontos volt számomra, hiszen a tinédzser korszakom igazán jó alapot adott a személyiségemnek, csupa szép emléket őrzök

róla. Így ez a dal igazán a szívemből szól. Miért a RaM Colosseumra esett a választás a koncert helyszínéül?

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 13 pálinkás éva

Névjegy

• 1972-ben született Budapesten. Elsősorban a dzsessz műfaja áll közel hozzá. • Már hét önálló lemezt készített, amelyek közül az egyiket 2007-ben Fonogram-díjra jelölték „Az év dzsesszalbuma” kategóriában. • Zenekara a Myrtill és a SWINGUISTIQUE, melynek tagjai a következők: Micheller Myrtill, Pintér Tibor, Pintér László, Sárkány Sándor, Gálfi Attila.

legyen a hallgatóságunk. De az is közrejátszott, hogy volt már alkalmam itt zenélni, és úgy éreztem, hogy ehhez az anyaghoz a RaM a legjobb választás.

– A RaM Colosseum egy olyan minőségű koncertterem, ahol semmilyen tekintetben nincs hiány. Egy akusztikus zenét játszó zenekar számára nagyon fontos a hangzás, és itt

tökéletesek a körülmények. Pont akkora méretű színházterem, ahol még a műfajból adódó közvetlenség is visszaadható, hiszen fontos, hogy elérhető közelségben

Emlékek

„A tinédzser korszakom igazán jó alapot adott a személyiségemnek, csupa szép emléket őrzök róla. Így ez a dal igazán a szívemből szól.” Micheller Myrtill az album címéről

ez mindig fordítva szokott lenni. A másik vendégünk Szalóky Béla, aki talán a szving műfaj legkiemelkedőbb fúvósa, vele is több ízben muzsikáltunk már együtt. És mik a tervei a koncert után? – Természetesen szeretnénk ezt a zenei anyagot minél többfelé megmutatni. Van egy olyan tervünk is, hogy a népszerűbb dalokból remixeket készítünk, a címadó dal remixe már készül is. Ezek modernebb alapra, egy úgynevezett electro swing hangzásra készülnek majd, és bízunk benne, hogy egy-két rádióállomást is el tudunk érni velük.

Weninger andrea

www.metropol.hu

Festészet

Magyar képek Minszkben Harminchat magyar festmény látható a Magyar Rapszódia című kiállításon jövő nyárig a fehérorosz Nemzeti Szépművészeti Múzeumban, Minszkben, illetve több területi székhelyen. A képek november közepéig láthatók a fehérorosz fővárosban, ezt követően jövő júniusig több megyeszékhelyen mutatják be a kiállítást. mti

Történelem

Megújul az ozorai vár Befejeződött az ozorai Pipo-vár külső várfalának régészeti feltárása, a vár és környezetének reneszánsz kori helyreállítását megelőző kutatás során nagy mennyiségű középkori lelet került felszínre. A falak és a várárkok mellett helyreállítják a várbörtönt is, valamint reneszánsz élményház is épül. mti HIRDETÉS

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

A két éven aluliak is tabletet nyomkodnak Egyesült Államok. A gyerekek több mint harmada használ már okoseszközt Egy új felmérés szerint a két év alatti gyerekek 38 százaléka (két éve még csak 10) használt már okostelefont vagy Amerika

• Az okostelefon még mindig a legelterjedtebb (63%, korábban 41%). De jön fel a tablet is (40%, 2011-ben még csak 8% volt).

Átlag

percet töltenek a két év alattiak naponta okoseszközzel. 2010-ben ez még csak 5 perc volt.

tabletet játékra, videózásra, vagy más célból. A nyolcéves gyerekek körében ez a szám már 72 százalék – áll a Common Sense Media legfrissebb felmérésében. Ezzel párhuzamosan jelentősen csökkent a videojátékkal, tévé- vagy DVD-nézéssel töltött idő. De ennek ellenére továbbra is a tévénézés a

domináns: kétéves korig a gyerekek napi közel két órát töltenek a képernyő előtt (1 óra 55 percet, 2011-ben ez 2 óra 16 perc volt). A felmérés szerint a gyerekek háromnegyede hozzáfér okostelefonhoz az otthonában. A társadalmi különbségek azonban ezen a téren is meglátszanak. A szerényebb jövedelemmel rendelkező családok egyötödénél van tablet (korábban ez 2% volt), és közel felük rendelkezik szélessávú internetkapcsolattal. A magasabb jövedelmű családok több mint 60%-ánál van otthon tablet, és több mint 80%-uk rendelkezik gyors internettel. metropol

Restaurálják Benczúr Gyula főművét

Eger

mti

Megújul a bástya és a minaret is

Film készül John Belushiról

Az egri vár Zárkándybástyájának felújítását, valamint a minaret és környékének rehabilitációját is tervbe vette a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a várossal együttműködésben. A bástyafelújítás első állomásaként – mintegy 100 millió forintos keretből – már meg is kezdték a várfalak állagmegóvását, megerősítését. A minaret felújítását már idén előkészítik. mti

Emile Hirsch játssza John Belushit a fiatalon elhunyt Blues Brothers-sztárról szóló életrajzi filmben. Az 1982-ben, mindössze 32 esztendősen kábítószer-túladagolás miatt elhunyt színészt olyan nagy sikerű filmekben ismerte meg a közönség, mint a Blues Brothers, a Party zóna vagy a Meztelenek és bolondok. A film forgatása jövő tavasszal kezdődik. mti

HIRDETÉS

Festészet. A Budavár visszavétele egy hónap múlva lesz újra látható Megkezdődött Benczúr Gyula Budavár visszavétele 1686ban című főművének felújítása a Magyar Nemzeti Galériában (MNG). A 25 négyzetméteres festmény egy hónap múlva új helyen, az MNG első emeleti Bál-

Jelentősége

„A kép a 19. századi magyar történeti festészet utolsó nagy összefoglalása, amely még egyszer összegezte a műfaj tanulságait.” Bellák Sándor művészettörténész

termében lesz ismét látható. Benczúr nagyszabású törté-

nelmi tablója az 1896-os millenniumi ünnepségekre készült el, tízévnyi munka után. A 7x3,5 méteres munka a Buda visszafoglalása utáni győzelmi szemlét örökíti meg, korabeli portrék alapján megfestve Lotharingiai Károly, Miksa Emánuel, Esterházy János, Savoyai Jenő és a többi vezér alakját. A kép szabaddá váló helyére nem kerül semmi, így ismét élvezhető lesz a Kupolateremből a dunai panoráma. mti

Hollywood

Kultúr 15

Hollandia: műkincseket adnak vissza Világháború. Négy éve kutatják a nácik által rabolt alkotások jogos tulajdonosait A holland múzeumok ös�szesen 139 olyan műalkotást találtak gyűjteményeikben, amelyeket valószínűleg a nácik koboztak el zsidóktól.

Ezek között van két 17. századi portré, egy Matisse-kép, számos holland festő, például az amszterdami impres�szionizmus jegyében alkotó Isaac Israels munkája, valamint nyolc olyan festmény, amelyeket az amszterdami Rijksmuseumban őriznek. A múzeumok kifejezetten azokra a tételekre összpontosítottak, amelyek tulajdonjogi jegyzékében bármilyen hiá-

Az egyik kép: Odaliszk (Henri Matisse, 1921)

nyosságot észleltek azokból az évekből, amikor a nácik eltulajdonították a zsidók műtárgyait Hollandiában, akár kikényszerített eladásokkal, akár egyszerű elkobzással. A 139 alkotás közül 61nek sikerült már az utóbbi négy évben felkutatni a jogos, többségben zsidó származású tulajdonosát. Eddig tucatnyi alkotást adtak vissza. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

Új szobrot kapott Szent István Béres János szobrászművész alkotását a Szent István-emlékév és Várpalota várossá nyilvánításának 62. évfordulója alkalmából avatták fel a Hunyadi Mátyás téren. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

+ PLUSZ

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Figyelemfelhívó célzattal a kockacukrokkal borított Diabétesz. Sok teendő van még a betegek ismeretszintjének növelésében Az „Éljen szövődmények nélkül!” program során felmérték, hogy a cukorbetegek megítélése szerint mennyire változtatja meg az életüket ez a betegség, hogyan gondolkodnak erről a mindennapokban. A cukorbetegség hosszú távon is eredményes kezeléséhez elengedhetetlen az érintett beteg és kezelőorvosainak szoros együttműködése. Fontos, hogy az ellátás minden szereplője – beteg, háziorvos, szakorvos, szakdolgozó – részt vegyen a kooperációban, mivel az csak ilyen esetben lehet sikeres. A betegek oktatásán túl éppen erre irányította rá a figyelmet a Magyar Cukorbetegek Országos Szövetsége, a Novartis Hungária Kft. támogatásával. Ezt az együttműködést szimbolizálta a Szépművészeti Múzeum előtt felállított, kockacukrokkal borított híd is. A terápiás együttműködés szempontjából fontos kérdés, hogy mennyire érzik azt a betegek, hogy egészségi problémájuk áthatja az életüket. E kérdésben nem született egyértelmű válasz, pedig a diabétesz olyan súlyos szövődményeket okozhat, mint a veseelégtelenség, szív-érrendszeri megbetegedések, és nem elhanyagolható a látás életminőséget befolyásoló romlása vagy elvesztése. A diabétesz szemészeti szövődményei a

Úszók éjszakája

Akció A pikkelysömör elleni küzdelem világnapjához kapcsolódóan tegnap ismét megrendezték az úszók éjszakáját a Magyar Dermatológiai Társulat szervezésében. A rendezvényen számos „vizes” olimpikon, élsportoló vett részt az ország öt városának uszodájában. Azok, akik ellátogattak a rendezvényre, együtt lehettek a medencében többek között Szécsi Zoltánnal (képünkön), Cseh Lászlóval és Molnár Tamással. metropol

egészség 16

A szakértők átkeltek a cukorhídon, amelynek kialakításában a vállalkozó járókelők is részt vehettek / Kálló péter

betegek közel egyharmadában lépnek fel, és minden tizedik cukorbeteg esetében súlyos látásromláshoz vezetTerápia

„A jó kezelés az egyetlen mód a súlyos szövődmények késleltetésére.” Barkai László elnök Magyar Diabetes Társaság

hetnek. Nemzetközi tanulmányok is alátámasztják, hogy a diabéteszes páciensek jelentős része fél a szemészeti szövődmények miatti látásromlás vagy akár a vakság kialakulásától. A felmérés során a szervezőkhöz beérkező közel 2500 kérdőív alapján a legmegdöbbentőbb mért adat talán az volt, hogy a felmérésre válaszolók több mint egyharmada (37%) nem étkezik tudatosan,

nem számolja a napi szénhidrátbevitelét, holott egy másik kérdés kapcsán a válaszolók kétharmada értett egyet azzal a kijelentéssel, hogy állapota, betegségének alakulása döntő mértékben a saját kezében van. Azok között viszont, akik figyelnek erre, 70 százalék azoknak az aránya, akik betartják a 200 grammos napi szénhidrátmennyiséget jelentő diétát. szabó Z. levente

Életmód. Mindenkinek fontos a biztonságos összetevőkből álló étrend Szilágyi Áron különleges alkalmakkor meglepetésvacsorával várja haza kedvesét. Olimpiai bajnok kardvívónk azonban súlyos árat fizethet, ha nem figyel arra, mit emel le a polcról, és mi kerül a tányérjára. Nem véletlen, hogy ő lett a most induló élelmiszer-biztonsági kampány egyik szószólója. Édesanyja főztjét sem tudja visszautasítani, gyakran eszik a szülői házban.

– Soha nem vásárolnak megbízhatatlan helyről, nem tárolják hosszú időn át a gyorsan romló élelmiszereket, és erre már kiskoromban engem is megtanítottak – mondja a bajnok. – Most a decemberi országos bajnokságra és a jövő év eleji Világkupa-sorozatra készülök, nem engedhetem meg magamnak, hogy például egy gyomorrontás napokra kivonjon a forgalomból. metropol

Ez a rekordok éve volt Lezárult az ötödik éve az országot járó Richter Egészségváros idei sorozata. Hét városban, mintegy ötven helyi egészségügyi szakember várta helyszínenként a látogatókat, akik éltek a lehetőséggel, és 32 954 000 forintot gyűjtöttek a programban részt vevő kórházaknak. metropol

egészség 17

épült t híd Eredmények

Háziorvosok és szakorvosok, illetve asszisztenseik mérték fel pácienseik tudásszintjét. • Egyáltalán nem mozog a mintában szereplők közel egyharmada a válaszok tanulsága szerint. Legalább hetente sportol a felmérésben szereplők fele. • Hetente vagy gyakrabban méri vércukorszintjét a válaszadók 41 százaléka, és csak 5 százalék azoknak az aránya, akik nem követik vércukorértékeik alakulását. • A cukoranyagcsere tartós állapotát megmutató HbA1c értékekkel kapcsolatban a megkérdezettek fele egyáltalán nem tudta, legutóbb milyen értéket kapott.

Idén is várják a rajzokat Az MTVA székházában tegnap „Az év orvosai – gyermekszemmel” címmel nyílt kiállítás, amely a tavaly első alkalommal megrendezett Astellas Gyermekrajz Pályázat legszebb alkotásait mutatja be. A pályázatot meghirdető Astellas Pharma és a Móra Könyvkiadó idén is arra kéri a gyerekeket, hogy rajzolják meg kedvenc doktor nénijükkel, doktor bácsijukkal kapcsolatos legkedvesebb történetüket, és mutassák be, miért is szeretik őket olyan nagyon. A tavaly indult kezdeményezés sikerét mutatja, hogy akkor 335 rajzon keresztül, száznál is több kiváló gyermekorvos munkájába pillanthattunk be. Az idei alkotásokat 2014 januárjában héttagú zsűri értékeli majd. A 2013-as pályázati kiírás egyik újdonsága, hogy a tavalyi alsó korhatár módosult, így idén már 5 éves kortól lehet nevezést beküldeni. metropol További infók: www.astellasdij.hu

Alvás

Nemzetközi elismerés Az Alvásorvosok Világszövetsége a magyarországi alváskultúra és az innovatív kezdeményezések terén végzett munkáért az idén alapított Distinguished Activity Award elismerést, kiválósági díjat nyújtott át európai kongresszusán G. Németh Györgynek, a budapesti alvásgyógyítói intézmény, a Benyovszky Orvosi Központ igazgatójának. metropol Szakmai díj

Gyerekkórház végzett az élen

A 14 éves Fekete Zsófia rajza különdíjat nyert

Az első alkalommal megrendezett Medicina Top 200 rendezvényen adták át a B. Braun cég által a minőség elismerésére alapított díjat. A szakmai zsűri döntése alapján a nyertes idén a Magyarországi Református Egyház Bethesda Gyermekkórháza lett. metropol HIRDETÉS

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Lakásvásárlás: a fiatalok nehéz feladatnak látják Felmérés. A 19–29 év közöttiek nehéznek érzik az életkezdést, különösen a lakásvásárlást

Munka- és önmegvalósítási lehetőségeikben bizakodóbbak voltak a 19–29 éves városi fiatalok az idei harmadik negyedévben, de az önálló élet megteremtéséhez a körülményeket és lehetőségeiket nem látják kedvezőnek a pályakezdők – derült ki a K&H-nak a fiatalok elégedettségét és jólétét vizsgáló „pályakezdők index” felméréséből, amelyet 2013. harmadik negyedévében készítettek.

Jobb munkakörülmények

A fiatalok az önmegvalósítási lehetőségek tekintetében és a munkakörülményekben kismértékű pozitív előremozdulást éreztek az előző negyedévhez képest, így a K&H „pályakezdők index” +7 ponton állt 2013. harmadik negyedévében. Az önálló élet megteremtéséhez a körülményeket és lehetőségeiket nem látják kedvezőnek a pályakezdők, ez a részindex hosszabb távon is csökkenő tendenciát mutat.

A többség a szülőknél lakik

A 19–29 éves városi fiatalok kevesebb mint fele költözött el szüleitől, saját lakással csak 19 százalékuk rendelkezik. Bár lakáskörülményeivel alig több mint egyharmaduk elégedett, lakásvásárlást csupán

A pályakezdők kedvezőtlennek tartják az önálló élet megteremtéséhez szükséges körülményeket és lehetőségeket / shutterstock Jövedelem

százaléka a válaszadóknak csökkenésre számít a háztartása jövedelmével kapcsolatban, 17% legfeljebb az infláció mértékével megegyező növekedést, 31% pedig ezt meghaladót vár. Ezen a téren a nyugat-magyarországi fiatalok voltak a leginkább bizakodóak, az infláció feletti jövedelememelkedést 38%-uk említette, szemben a keleti országrész 25%-os értékével.

Főleg magukban hisznek

Pénzügyek

Nem hozott jobb értékeket a felmérés az anyagi biztonsággal kapcsolatban sem. • Tartósan ez áll a legalacsonyabb szinten a pályakezdők jóléti indexét meghatározó részindexek közül.

13 százalék tervez a következő három évben, további 24 százalék „talán belevág” az ingatlanvételbe. A lakáshoz

Corvin Sétány: újabb szakaszt adtak át Átadták a józsefvárosi Corvin Sétány ingatlanfejlesztés második ütemét tegnap. Az új szakasz a Nagytemplom utca és a Leonardo da Vinci utca közötti területeket köti össze. Görög Áron Konstantin értékesítési és marketingigazgató arról számolt be, hogy a közel ezer értékesített lakás 20 százalékát külföldiek vásárolták meg, az év végén kezdődő következő ütemben pedig újabb 227 lakást építenek. Ezeket várhatóan 2015. harmadik negyedévében adják át, és azon a területen lesz a legnagyobb zöldfelület a sétányon. / mti

• Az anyagi helyzetével mindössze a megkérdezettek 10 százaléka inkább vagy teljesen elégedett. Előrelépésre ezen a téren 63 százalékuk vár az elkövetkező években.

jutási lehetőségeivel kapcsolatban a fiatalok majd fele gondolja, hogy nem fog változni a következő egy évben. HIRDETÉS

A fiatalok inkább magukban hisznek, nagyon kis részük – 4 százalékuk – gondolja azt, hogy az állam mindent megtesz azért, hogy segítse a fiatalokat az önálló élet megkezdésében. A munkanélkülieknek pedig csak 8 százaléka gondolja, hogy az állam minden tőle elvárhatót megtesz, hogy a munkanélküliek újra munkába állhassanak – olvasható a K&H legfrissebb kutatásában. mti

lakótér 19 PROMÓCIÓ

Már októberben 75 százalékot csökkent a fűtésszámla Katona lászló

Hőszigetelés. Egy hónap alatt 20 000 forintot spórolt a Knauf Insulation szigetelése

Habár most kezdődik az igazi fűtési időszak, a Knauf Insulation Referenciaház Programjában részt vevő két családi ház gázszámlája máris 20 680 ezer forint különbséget mutat. Míg a szigeteletlen, 108 m2-es családi ház fűtésköltsége szeptember végétől október végéig 28 185 forint, addig a 110 m2 alapterületű, szigetelt ház lakóinak mindössze 7505 forintot kell fizetniük. A Magyarországon egyedülálló, valós körülmények között végzett épületenergia-hatékonysági összehasonlító program célja, hogy a gyakorlatban bizonyítsa: a hőszigetelt családi házak átlagos téli energiafogyasztása legalább 30-40%-kal csökkent-

Naponta frissülő adatok: nalamszigetelnek.hu

A Referenciaház Program

• A Knauf Insulation Referenciaház Programjában két, közel azonos műszaki tulajdonságokkal rendelkező családi ház vesz részt. • Az egyiket teljesen leszigetelték, a másikat szigeteletlenül hagyták.

• A fűtési szezon során a Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával összehasonlítják a házak energiafogyasztása és fűtésköltsége közötti különbséget. • A jelenlegi különbség: 20 680 forint.

hető. – Már az első hónap végén negyedére csökkent a szigetelt ingatlan fűtésköltsége, a következő, hidegebb hónapok során pedig még nagyobb különbségre számítunk – mondta Aszódy Tamás, a Knauf Insulation Kft. ügyvezető igazgatója. – Ez annak is köszönhető, hogy a szigetelt épületnél már a jövő elvárásainak is megfelelő technikát

alkalmaztuk. A homlokzatra 20 cm-es homlokzati FKDS kőzetgyapot szigetelőanyagot helyeztünk fel, míg a padlásfödémhez 25 cm Classic 0,039 típusú, Ecose üveggyapotot használtunk – tette hozzá a szakember. A Referenciaház Programot a Knauf Insulation indította a Magyar Energiahatékonysági Intézet és a Budapesti Műszaki Egyetem szakmai támogatásával. Az ingatlanok a program előtt a Magyarországon általánosnak mondható, energiahatékonysági szempontból korszerűtlen „F”, illetve „G” kategóriába tartoztak. A komplett, korszerű hőszigetelésnek köszönhetően a most leszigetelt ingatlan még a gépészet változatlanul hagyásával is vezető, „A” energetikai besorolásúvá vált. metropol HIRDETÉS

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

sport 20

sport

LÓ ÉS LOVASA Forma–1. Már negyedik éve merül fel a kérdés, hogy Sebastian Vettel mennyiben köszönheti képességeinek és mennyiben az autójának világbajnoki címét – pedig a kérdés tulajdonképpen dilettáns

Úszás

Risztov nem itthon készül Vasárnap Németországba utazik Risztov Éva olimpiai bajnok hosszútávúszónk, hogy a szakág legjobbja, Thomas Lurz mellett készülhessen – árulta el a Nemzeti Sportnak. Mint fogalmazott, egyelőre egy két-három hónapos edzőtáborozásról van szó, aztán derül ki, hogy hosszabb időre marad-e. – Würzburgban a sportág egyik legjobbjától – medencés példával élve: Michael Phelpsétől – tanulhatok, látnom kell, hogyan készülnek mások – nyilatkozta. Metropol

A Forma–1 lényegénél fogva a toppilótákat elsősorban az autójuk különbözteti meg egymástól. A Forma–1 lényege ugyanis, ami minden más sorozattól megkülönbözteti, hogy egyedi, a No’1 formula szerint épített konstrukciók, prototípusok versengése.

„Hagyománytörténés”

Egy autó azonban éppen úgy nem megy pilóta, mint motor nélkül. És egy toppilótát éppen úgy meg kell konstruálni, mint egy precíz versenymotort, egy karosszériát, a futómű-geometriát vagy éppen az abroncsokat. Vettel „megkonstruálása” akkor kezdődött, amikor édesapja egy gokartpályát épített a kertjében néhány éves kisfiának, ahogy például a Red Bullt hajtó erőforrás konstrukciója meg akkor, amikor Szisz Ferenc 1902-ben Louis Renault versenymérnöke lett, majd 1906-ban megnyerte az első (kétnapos) Grand Prix-t egy 90 lóerős Renault AK 90CV ülésében. A Renault-vállalat kollektív emlékezetébe éppúgy

beépült a versenymotorok tervezésével eltöltött évszázad – a kurbli sűrített levegős önindítóval való kiváltásától, a turbómotor első, 1979-es F1es győzelmén át, a V10-es és a V8-as érában a Williamsszel és a Benettonnal megszerzett világbajnoki címekig –, mint Sebastian Vettel idegrendszerébe az, hogy negyedszázada szinte mást sem csinál, csak kört körre ró a versenypályákon. Illetve figyelte amatőr autóversenyző édesapját, a tévén keresztül pedig azt – a technológia fejlődésének köszönhetően egyre több fedélzeti kamerás felvételen is –, hogyan rótt kört körre 18 világbajnoki cím birtokosa: Senna, Prost, Mansell, Schumacher, Alonso és Räikkönen. Mert minden szellemi alkotás, konstrukció történeti aktus, „hagyománytörténés” Rés a pajzson

„Multi 21 volt, Seb!” Vettel a szurkolók nagy részének ellenszenvét az idei Maláj Nagydíjon vívta ki azzal, hogy a csapatutasítás ellenére megelőzte csapattársát, Mark Webbert tíz körrel a verseny vége előtt. Még a szezon elején voltak ugyan, de – ma már tudjuk – a visszavonuló ausztrálnak ez lett volna az utolsó, éles harcban megszerzett Forma–1-es győzelme, egyben egy kis gyógyír, amiért a Red Bull-

is egyben – legalábbis Hans-Georg Gadamer filozófus szerint. Az már más kérdés, hogy a Forma–1 egyben showbiznisz is, és a romantika – a zsenikultusszal együtt – az európai kultúrtörténet máig ható legnépszerűbb, tehát legjövedelmezőbb irányzata.

A horizonton innen és túl

A szurkoló szereti abba a hitbe ringatni magát, hogy a tömegből való kiemelkedés megmagyarázhatatlan, veleszületett isteni vagy genetikai csoda, és az imádása révén ő is legalább részesülhet belőle. A „zseni” kijelentéssel nagyvonalúan elfeledkezünk arról a rengeteg időről, tanulásról, lemondásról és számtalan ember áldozatáról, ami odáig vezetett, hogy a 26 éves Sebastian Vettel és az alig egy évtizedes Red Bull F1-es istálló zsinórban negyednál csak asszisztált Vettel négy világbajnoki címéhez. Igaz, Webbert sosem utasították arra, hogy adjon át első helyet a németnek, de Vettel lélektanilag már 2010-ben földbe döngölte Webbert, amikor az utolsó futamon még Webber tűnt Alonso kihívójának, mégis Vettel lett a világbajnok. A nagy harcosok erénye a kegyelem is, de Vettel tulajdonképpen már a földön fekvő Webberbe rúgott bele. És bár Webber valószínűleg „kap” majd egy győzelmet a még hátralévő idei futamok valamelyikén, ha úgy alakul, de az természetesen nem lesz ugyanaz.

szer nyert világbajnoki címet. Például arról az áldozatról is, akit Ayrton Sennának hívtak, és aki 1994-ben egy Adrian Newey-féle Williams-Renaultban halt meg Imolában. – A kormányrúdon hajszálrepedések voltak, egyszer biztosan eltört volna. A kérdés az, hogy emiatt következett-e be a baleset, vagy csak a balesetben tört el a kormányrúd. Az azonban nem kérdés, hogy gyengére terveztük meg – mondta pár éve Newey Senna balesetéről. Az akkor még kétszeres, ma már tízszeres konstruktőri világbajnok 1994 óta nyilván egészen más szellemben áll a tervezőasztal elé: még nagyobb alázattal. Tulajdonképpen efféle belátással lehet valaki világbajnok is. Amikor belátja, hogy nem egy zseni, hanem a körülmények és a lehetőségek foglya, A tervező a versenyzőről

„Szerintem az a legnagyobb erénye, hogy nem szégyelli a hibáit, és mindig tanul belőlük. A malajziai affér után hamar rájött, hogy nem volt helyes, amit tett. Alig maradt rés a pajzsán.” Adrian Newey a Red Bull Racing főtervezője

sport 21 getty images

Labdarúgás. Hat Bayern München-játékos van az Aranylabda-jelöltek közt Sebastian Vettel

117 ben.

Red Bull Racing

161

nagydíjon indult eddig a 2005-ben alapított istálló.

44 53 39

nagydíjgyőzelmet arattak eddig. első rajthelyet szereztek összesen.

alkalommal futotta Red Bull-autó a leggyorsabb kört a versenyen.

mint bárki más, de mindent megtesz azért, hogy a kínálkozó lehetőségeket kihasználja, és a hátráltató körülményekre felkészüljön. A Forma–1-ben 2005-ben bemutatkozó Red Bull csapat például nem az Alonsóért, illetve Räikkönenért folyó McLaren–Ferrari szerződtetési csatába bocsátkozott bele, hanem befejezte Vettel „megkonstruálását”, és 2006-tól leigazolta Adrian Newey-t, és kimaradt a kémbotrányból. A Ferrari és a McLaren azóta egy-egy, a Red Bull négy világbajnoki címet szerzett. Vettel is gondolhatná, hogy ő a siker kovácsa, mint jelenleg a kissé pökhendi Alonso a Ferrarinál vagy Räikkönen a Lotusnál, illetve Hamilton korábban a McLarennél, ehelyett rendre Newey maradásához kötötte a szerződéshosszabbításait, sőt azzal sem törődött, hogy világbajnok riválisaihoz képest harmad- vagy feleannyit keres. És a hétvégi, indiai siker után a győzelmi mámorban sem felejtett el imára térdelni „Hungry Heidi”, vagyis az autója előtt.

A gép és az ember

Ezzel a gesztussal érzékeltette, hogy az F1-es pilótákat elsősor-

ban az autójuk különbözteti meg egymástól, ahogy egy férfiról is az mond a legtöbbet, hogy milyen nő áll mellette. És ahogy nincs két egyforma nő, nincs két egyfoma F1-es autó sem – még csapaton belül sem. (Például az sem mellékes, hogy melyik pilóta súlya mekkora, mert ahány kilóval könnyebb a többieknél, an�nyival több ballanszt tudnak használni az autó minél jobb kiegyensúlyozásához a mérnökök, ami a jövő évben megváltozó súlyszabályok miatt most újra előtérbe is került.) Már az autó tervezése is predesztinálja, hogy az egyik pilóta stílusának jobban fekszik majd az adott konstrukció. Ez nem feltétlenül tudatos döntés a csapattól, de amelyik pilóta önismerete egészségesebb, és többet kommunikál, dolgozik együtt a csapattal, illetve képes gyorsan alkalmazkodni, általában az képes is maga felé billenteni a mérleg nyelvét. És nemcsak a tervezés fázisában, hanem az autó beállításainál is a különböző pályákon. Márpedig minden szezonban az előző évek adataiból indulnak ki a csapatok minden versenyen. Alonso 2010-ben többször nyilvánosan dicsérte elődjét, Kimi Räikkönent, mert a finn-

36 43 21

nagydíjon indult 2007 óta az F1-

nagydíjgyőzelmet aratott eddig. első rajthelyet szerzett összesen.

alkalommal futotta a a verseny leggyorsabb körét.

alkalommal állt dobogón, míg például Fernando Alonso 94-szer 2001 óta.

1376

pontot szerzett eddig, míg Alonso 1571-et.

nek köszönhetően nagyon jó beállításokkal rendelkezett a Ferrari egyes pályákon. Vajon miért nem Massa beállításai voltak az irányadóak számára? Mert a száguldó cirkuszban a gyorsaság csak alapkövetelmény. A gépnél azonban senki sem gyorsabb. De egy gép nincs tudatában önmagának, erényeinek és gyengéinek. „Miközben körözöl, ki kell tapintanod, hol vannak a határok. Nem elég megközelíteni, meg is kell érintened. És ha már megérintetted, egy icipicit át is kell lépned. Csak így tisztázhatod magadban, meddig terjednek a képességeid, és hol vannak a korlátok. Jó ezt megtapasztalni. Így már nagyon magasra juthatsz…“ Ezek Ayrton Senna enigmatikussá vált szavai arról, miért kell egy versenygépbe a motor, a kerekek, az abroncsok, a kasztni és miegymás mellé egy pilóta is. És mindebben pillanatnyilag Sebastian Vettel tűnik a legjobbnak a száguldó cirkuszban.

Arjen Robben, Franck Ribéry, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm, Thomas Müller, Manuel Neuer – ők kerültek be az elmúlt szezonban triplázó, azaz bajnok és kupa-, továbbá Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchenből a közé a 23 játékos közé, akikből egy megkapja január 13-án a FIFA-Aranylabdát. A Barcelonát négyen képviselik: a legutóbbi négy szavazáson is győztes Messi, Xavi, Neymar és Iniesta. Labdarúgás

A Paris Saint-Germain három játékosa is jelölt: Ibrahimovic, Cavani és Thiago Silva. A Real Madridból természetesen C. Ronaldo és Gareth Bale került a listára, amelyen szerepel még Lewandowski (Dortmund), Pirlo (Juventus), Özil (Arsenal), Robin van Persie (Manchester United), Eden Hazard (Chelsea), Luis Suárez (Liverpool), Yaya Touré (Manchester City) és Radamel Falcao (Monaco). metropol Kézilabda

A gyalázkodást büntette az MLSZ

Képernyőn a válogatott

A Győrt és az Újpestet 400400 ezer, a Videotont és a Budapest Honvédot pedig 200-200 ezer forintos bírsággal sújtotta a Magyar Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága. Mind a négy klubnak a szurkolói gyalázkodórigmusok miatt kellett büntetést fizetnie. mti

A Duna közvetíti szombaton 16 órától a magyar férfiválogatott Spanyolország elleni felkészülési mérkőzését a debreceni Főnix-csarnokból. A magyaroknak a világbajnok elleni lesz az utolsó felkészülési meccsük a jövő év eleji Európabajnokság előtt. mti HIRDETÉS

Sipos Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 29. (kedd)

13 15 21 25 29 44 46 48 51 52 55 59 60 69 71 74 75 77 79 80

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

sport 22

Amerikai játékosokat igazolt a Győr Kosárlabda. Két amerikai játékost igazolt a szeptember eleji buszbaleset miatt betöltetlen helyekre a női együttes

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A két új légiós közül Jasline Tinkle a WNBA-s Seattle Storm erőcsatára, Courtney van der Slot pedig a Chicago Sky első számú irányítója volt. Az irányító poszt betöltése volt a legfontosabb, mert a Győr mindhárom irányítójá-

nak rehabilitációja elhúzódik, így az elmúlt mérkőzéseket klasszikus egyes posztos játékos nélkül játszották. Fűzy András klubelnök elmondta: több, a balesetben megsérült játékosuk gyógyulása során kerültek elő ko-

rábbi, kisebb egészségi problémák, amelyek 2–6 héttel későbbre tolják a visszatérésüket. A két amerikai légióson kívül most hét „hadra fogható” játékosa van a HAT-AGRO UNI Győr csapatának, míg a kupamérkőzéseken tíz játé-

kosnak a padon kell lennie, máskülönben büntetést kap a klub. – A baleset miatt a szezonra tervezett költségvetés közel kétszeresére, 80-100 millió forintos pluszra lesz szükség – mondta a klubelnök. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Amerikában a két évnél fiatalabb gyerekek 38%-a használt már valamilyen okoseszközt. Önnek van ilyen készüléke?

„Egy éve vettem egy okostelefont. Elég hasznosnak tartom: megnézhetem rajta például a menetrendeket, követhetem az iskolai ügyeket.”

„Körülbelül két éve van okostelefonom. Látom a rossz oldalát, hiszen gyorsan rá lehet szokni, de emellett is nagyon hasznosnak tartom.”

„Két hónapja vettem okostelefont, de csak telefonálásra és zenehallgatásra használom. Nem szeretem, ha valaki társaságban a telefonján lóg.”

Nemes Róbert 23, főiskolás, Piliscsaba

Csürke Bianka 21, diák, Üröm

Istvánfi Zoltán 32, raktáros, Budapest

az e-számlákkal. Egy komoly előnye a változtatásnak azért mégis van: amíg bankkártyám volt, könnyedén bedőltem az akcióknak, most pedig annyi pénzt viszek csak magammal, amennyi a listámon szereplő tételekre elég.

17.20-kor a temető bejáratához. Remélve, hogy mint idáig, a rendelettel ellentétben – de a szokásokat tartva – sötétedésig látogathatják halottaik síremlékét. Ennek ellenére nem mehettek be. Egy emberséges és rugalmas vezető ebben az estben azt mondhatta volna, hogy: „Jól van, sötétedésig engedjétek be őket.”

Olvasói levelek

Van élet a bankkártya után Az október 14-i, „Sokba kerül a számlafenntartás” című íráshoz szeretnék néhány gondolatot hozzáfűzni. Én is sokalltam a számlafenntartás költségeit, ezért augusztusban felmondtam a bankomnál a folyószámlavezetést. Könnyű dolgom volt, mert a NYUFIG-nál simán el lehetett intézni, hogy ezentúl a postás hozza a nyugdíjat. Ám a csekkre átállás már nem volt egyszerű. Minden szolgáltatót értesítettem, akiket eddig – igen kényelmesen – csoportos beszedéssel elégítettem ki. A legtöbben azonnal válaszoltak, és hamarosan jöttek is a csekkek. Kivéve a mobilszolgáltatót, ahol két hónapba, levelezésbe, utánajárásba, személyes befizetésbe „került” az átállás. Sokkal kényelmesebb volt itthonról bankolni, mert most járhatok a postára a csekkekkel, amelyek előállítása, postaköltsége a szolgáltatóknak kerül pénzbe. A felhasznált papír, energia pedig korántsem környezetkímélő, szemben

Pokorny Jenőné, Dunakeszi

Nem engedték be a látogatókat Az Új köztemetőt – tartva a nyitvatartási rendet – így, halottak napjához közeledvén, október 26-án, szombaton, egy nyárias őszben 17 órakor bezárták. Sok embertársam – köztük én is – szembesülve e ténnyel, felháborodásunknak adtunk hangot. Úgy harminc autó várta a temető előtt, hátha megváltoztatják ezt a számunkra érthetetlen rendelkezést. Annak ellenére nem tették meg, hogy a beosztottak felhívták a főnökeiket telefonon, vázolva a kialakult helyzetet, miszerint sokan több gyerekkel, bottal, mozgássérült rokonokkal érkeztek, néhányan 100 km-es távolságból

U. P., Budapest

Gyorsan érkezett a nyugdíj Szeptember 15-én meghalt a férjem. Nyolc napon belül az összes szükséges irattal fölkerestem a Nyugdíjfolyósító Igazgatóságot. Ezután az a kellemes meglepetés ért, hogy 15 napon belül megkaptam az özvegyi nyugdíj megállapításáról szóló határozatot, és ezzel egy időben folyósították is a számlámra. Meggyőződésem, hogy sok esetben a kérelmező hibájából húzódik az ügyintézés. Ebben a rohanó világban vegyük észre a pozitív dolgokat, és örüljünk is nekik! Horváthné Beke Rózsa, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Változatos idő

Miskolc

Győr

13°

Budapest

16° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Északnyugat felől egy hullámzó hidegfront érte el térségünk, de

PÉNTEK

előfordulhat. Délen, délkeleten még hosszabb napos időszakokra

max: 14° mozgása lelassul felettünk, emiatt ma az ország északi és nyugati min: 6° részén erősen felhős lesz az ég, ott helyenként kisebb eső, zápor is max: 15° számíthatunk, ott csapadék nem várható. A következő napokban min: 5° már az ország déli részén is hűvösebbre fordul az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

sport 24

Szocsi: 100 nap múlva Téli olimpia. Meglátogattuk a helyszínt, hogy kiderítsük, Szocsi felkészült-e a játékokra

Így állnak a magyarok

Jelen állás szerint 16-20 fős lehet a magyar olimpiai csapat. • Műkorcsolyázásban mégsem lesz magyar induló – erre eddig nem volt példa.

Nyekraszovka egy zsáktelepülés, azok laknak itt, akik házát lebontották, hogy helyet csináljanak a február 7–24. között zajló XXII. téli olimpia és a XI. téli paralimpia létesítményeinek. A szocsi játékok megrendezésének becsült költsége 51 milliárd dollár, soha ennyiért még nem rendeztek ilyen eseményt. Mégis, mindössze száz nappal a megnyitó előtt a körülötte zajló dolgok épp olyan zavarosak, mint a sportcsarnokok előtt gyűlő pocsolyák vize.

• Alpesi síben, biatlonban, sífutásban, rövidpályás gyorskorcsolyában és snowboardban jók az esélyeink, de gyorskorcsolyában és szánkózásban is van remény. • A kvalifikáció január 19én zárul le, akkor derül ki, ki szerzett indulási jogot. • A magyar cél a tisztes helytállás, és hogy a versenyzők önmagukhoz képest a legjobb teljesítményt nyújtsák.

Nem hisznek benne

Roman Grosevnek is költöznie kellett. – Szép nagy házunk volt, gyönyörű kertünk, ahol remek körte és alma termett – emlékszik vissza a férfi, aki korábban az Imeretinszkajavölgyben lakott családjával. Most Nekraszovkában élnek, harmadakkora területen, mint korábban. Persze vannak, akik nem panaszkodnak, Roman szerint félnek: a Szmirnov család például egy új, háromszintes házba költözhetett. – Boldogok vagyunk, rosszabbul is alakulhattak volna a dolgok – mondta Alekszej, a családfő. Szocsi lakosai is szkeptikusak, sokak szerint a város kifutott az időből, nem készül el minden a megnyitóra. – Lebontottak egy régi gyárat, hogy a helyébe hotelt emeljenek. Egy másik terv szerint vízi parkot építettek volna a területre, a végső döntés azonban nem született meg. A romokat ott csak körbekerítették. – A kerítések a szocsi olimpia szimbólumai, mindenütt ott vannak, körülfogják a fél-

Munkaterület: a szocsi központi stadion az olimpiai láng emelvényével / MTI Szocsiról

145

kilométer hosszan nyúlik el Szocsi a Fekete-tenger partján. Ez Európa egyik „leghosszabb” városa.

kész épületeket, szállodákat. Valójában nem mások, mint ideiglenes vasfüggönyök – magyarázta a helybeli Anna Tyimokhina.

Késésben az építkezés

A Fist csarnoknak, az olimpia központi helyszínének egyelőre csupán a váza áll, és a környéke is rendezetlen. A 40 ezer férőhelyes aréna, amely a nyitó- és a záróünnepségnek ad majd otthont, csak decemberre készül el, építésének költsége pedig megduplázódott az eredetileg rá szánt összeghez képest. 760 millió dollárért húzzák fel, nagyjá-

Beszámoló

Futottam a lánggal Egyike vagyok annak a 14 ezer embernek, aki vihette a lángot a téli olimpiák történetének leghosszabb fáklyás váltójában. A célban mindenki fotózkodni akart velem, pedig csak szerencsés voltam, mert a Metrónak, Oroszország legnagyobb újságjának dolgozom. Mindannyian

ismerjük az olimpia körüli problémákat, de futás közben rájöttem: az emberek ünnepelni akarnak, érezni a nemzeti büszkeséget. Újságíróként vannak kétségeim, fáklyavivőként azonban biztos vagyok abban: Oroszország nagyszerű olimpia otthona lesz. anna szirota

az oroszországi Metro újság főszerkesztője

ból annyiért, mint a tavalyi londoni olimpia 80 ezres, központi stadionját.

Megsokszorozódtak a költségek

Az olimpiai építkezések kapcsán sokan csalást, korrupciót emlegetnek. – Az olimpia megrendezésének 24 milliárd dollárba kellene kerülnie (ez kétszerese a 12 milliárdnak, amelyet Vlagyimir Putyin orosz elnök annak idején bejelentett). A többit – 27 milliárdot – elsikkasztották – írta májusban Borisz Nemcov, egy ellenzéki.

De nem csupán az egekbe szökő költségekkel és a kilakoltatásokkal van probléma Szocsiban: a Fekete-tenger partján fekvő üdülővárosnak és környékének túl enyhe időjárásával is gond lehet, ami akár a síversenyek megrendezését is veszélyeztetheti. Továbbá akadnak, akik a játékok bojkottjára szólítottak fel az Oroszországban nemrég elfogadott „meleg propaganda elleni” törvény bevezetése és az Edward Snowdennek nyújtott politikai menedékjog miatt. metro world news/metropol

szentpétervár észto.

letto.

fehéroroszo.

moszkva

oroszo. UKRAJNA

szocsi gRÚZia

Interjú

Előrelépne a sereghajtók közül

sikeres; pontszerző és dobogós helyeken zártam Világkupa- és Európa-kupaviadalokon. Biatlonban is versenyeztem, ám tavaly óta a sífutásra összpontosítok.

Szabó Milán Gábor (23 éves) sífutót kérdeztük.

Hány számban indul? – A kvótákat az elmúlt egy év öt-öt legjobb eredménye alapján osztják. Sprinttávon és 15 kilométeren szinte biztos a szereplésem, a 30 kilométer egyelőre talány.

Az októberi nyárban miként lehet felkészülni a téli játékokra? – Júliusban kiköltöztem Ausztriába, azóta csak látogatóba jövök haza. Évente kétszáz napot töltök külföldön a sífutás miatt. Melyek a legkiemelkedőbb eredményei? – Eddig főként az utánpótlás-korosztályban voltam

S milyen eredménnyel lenne elégedett? – A magyarokat eddig úgy könyvelték el, hogy a mezőny végén a helyük. Én viszont szeretnék felkapaszkodni a középmezőnybe. Príma dopping lesz, hogy a Procter&Gamble támogatásával a családom elkísérhet Szocsiba. s. tóth jános

messi sorozatban ötödször is nyerhet

aranylabda: a 23 jelölt közül 6 a bayern münchen játékosa

2013. október 30. SZERDA | www.metropol.hu

10. oldal

országos

Lavina a közutakon Közlekedés. Fokozottan ellenőrzik a gyorshajtókat december közepéig Traffipaxok. A „Lavina” elnevezésű akció során láncszerűen egymást követik az ellenőrzőpontok Bírságok. 30–300 ezer forint közötti a büntetés összege, az autó üzemben tartója fizet Külföldön. A jövő héttől változnak a szabályok, gyorsabban utolérhetők lesznek a külföldön szabálytalankodók 12. oldal

Számlahitellel nem ingyenes Csak annak lesz ingyenes havi kétszer a pénzfelvétel, akinek pozitív az egyenlege. 2,87 millió embernek van folyószámlahitele. 4. oldal

A 4 millió felé Rekordon a foglalkoztatás: az idén július–szeptemberben 3,99 millió volt a foglalkoztatottak száma. 4. oldal

Száz nap múlva rajtol a téli olimpia

16-20 fős lehet a magyar csapat a szocsi téli olimpián, a hivatalos szám január 19-én derül ki. Ez lesz az eddigi legköltségesebb téli olimpia. Az orosz városban rendben zajlanak az előkészületek, bár a helyszínek többsége vadonatúj, így hiányzik az a sokéves tapasztalat, amely az alpesi országok téli sportcentrumaira jellemző. Testvérlapunk, az orosz Metro főszerkesztője, Anna Szirota (a képen jobbra) is futott az olimpiai lánggal. / fotó: metro world news 10. oldal

Íme a digitális bennszülöttek A két év alatti amerikai gyerekek 38%-a használ okoseszközöket, átlagban napi 15 percig. 7. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Ellenzéki vélemények

Varga: jövőre a bankadó mértéke és feltételei nem változnak / mti

Bajai videó. A felvétel készítője csapdáról és átverésről beszél Kinevezés

Kőrös Gusztáv, a megrendezett szavazatvásárlást bemutató videó egyik készítője szerint a szocialisták átverték, kihasználták őket. A solti roma önkormányzat elnöke, a Demokratikus Koalíció volt tagja hétfőn az ATV Egyenes Beszéd című műsorában azt mondta: Király György, az MSZP sporttagozatának alelnöke kérte, hogy csináljanak egy oktatófilmet, amit romáknak mutatnának meg. Kőrös közölte: a feladata az volt, hogy a videót átadja a Fejér megyei MSZP sporttagoKaposvár

ingatlant venne át az államtól vagyonkezelésbe a NET, de ez még nem történt meg. Ezeket kis ráfordítással tennék lakhatóvá. Budapest

Rekordmeleg volt éjszaka

Megadta magát a túszejtő

A rendőrségé a volt szálloda

Milliárdok folyhatnak el

Tegnapra virradóra is megdőlt a legmagasabb minimum-hőmérsékleti rekord – közölte a meteorológiai szolgálat. Kaposváron a leghidegebb órában is 16,6 Celsius-fokot mértek. Az elmúlt időszakban több napon is megdőltek a hajnali, illetve a nappali melegrekordok. mti

Átvette az óbudai Hotel Retró Budapest épületét a Budapesti Rendőr-főkapitányság. Pintér Sándor belügyminiszter közölte, hogy 184 rendőrnek tudnak elhelyezést biztosítani. A főváros tíz évre a BRFK ingyenes használatába adta a 7500 négyzetméteres ingatlant. mti

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Sokat bukhatnak a jól keresőkön a bankok Pénzügyek. Annak járna az ingyenes pénzfelvétel, akinek pozitív az egyenlege A törvényjavaslat szerint az ingyenes készpénzfelvétel csak a pozitív egyenleg ere-

jéig jár, így akinek mínuszba kerül a számlája, azt nyugodtan megterhelhetik a hitelintézetek a díjaikkal – írta a Világgazdaság. A jegybank adatai szerint fél évkor 2,87 millió ügyfélnek volt folyószámlahitelszerződése Magyarországon, tartozásuk meghaladta a 400 milliárd forintot. Ez azt je-

www.metropol.hu

Vélemény

Gazdaság 4

lenti, hogy egy átlagos folyószámla a hónap végén mínusz 141 ezer forintos egyenleget mutat. A jobb anyagi helyzetűeken viszont sokat bukhatnak a bankok. A törvényjavaslatban szereplő limitek ugyanis jóval magasabbak annál, amire eddig átlagosan igény mutatkozott. mti Alapkamat

3,4 százalékra csökkent A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa 20 bázisponttal 3,40 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot tegnapi ülésén. Az MNB immár sorban a tizenötödik alkalommal csökkentette a jegybanki alapkamatot. Tegnap erősödött kissé a forint a jegybank – piaci várakozásoknak megfelelő – kamatvágását követően. mti

Külföld 5

Obama ellenőrizné az NSA munkáját Obama az ABC amerikai televízió egyik műsorában beszélt a nemzetbiztonságról. Mint mondta: a titkosszolgálatoknak elsősorban azt kell szavatolniuk, hogy semmi se fenyegesse az amerikaiakat. Az amerikai elnök elismerte: miközben nagyon szigorú szabályok vonatkoznak arra, hogy a titkosszolgálatok mit tehetnek az országon belül, Edward Snowden, az NSA volt informatikusának kiszivárogatásai nyomán egy sor kérdés merült fel. – Ami a hírszerzők külföldi munkáját illeti, kevesebb a korlátozás – mondta Obama. Az amerikai elnök nem Ausztria

Nem kell megtenniük, csak azért, hogy meg tudják tenni

„Mi határozzuk meg számukra az irányvonalat. Az elmúlt években azonban azt láttuk, hogy teljesítményük nőtt és lehetőségeik szélesedtek, ezért kezdeményezek most egy ellenőrzést, biztosítandó azt, hogy amennyiben valamit meg tudnak tenni, nem jelenti szükségszerűen azt, hogy meg is kell tenniük.” Barack Obama amerikai elnök

volt hajlandó nyilatkozni azokról a német sajtóértesülésekről, amelyek szerint

ő tudott róla, hogy az NSA lehallgatta Angela Merkel német kancellár telefonját. Obama arra hivatkozott, hogy ez titkosított információ. A The Wall Street Journal illetékesekre hivatkozva azt írta, hogy az NSA nyáron hagyta abba Angela Merkel német kancellár és több más vezető külföldi politikus telefonjának lehallgatását, miután tudomást szerzett róla a Fehér Ház is. A lap azt írta, hogy az NSA mintegy 35 külföldi vezető politikus telefonbeszélgetéseit figyelte. Dianne Feinsten, az amerikai szenátus hírszerzési bizottságának demokrata párti elnöke közölte: a Fehér Ház biztosította őt, hogy nem folytatódik a szövetségeseket érintő adatgyűjtés. Leszögezte, hogy határozottan ellenzi a szövetséges országok – köztük Franciaország, Spanyolország, Mexikó és Németország – vezetőinek megfigyelését. mti

Milos Zeman államfő áll a hétvégi idő előtti képviselőházi választáson győztes Cseh Szociáldemokrata Párt (CSSD) vezetésében történt szakadás mögött – állította egybehangzóan a prágai sajtó. A kommentátorok nem kételkednek abban, hogy Zemannak döntő szerepe van abban, hogy a CSSD elnökségének egy része vasár-

nap lemondásra szólította fel Bohuslav Sobotka pártelnököt, és kizárta őt a kormányalakítási tárgyalásokból. A lapok azt állítják: Michal Hasek, a szociáldemokraták első alelnöke, akinek az elnökség szerint a párt nevében most vezetnie kellene a kormányalakítási tárgyalásokat, Zemannal egyetértésben járt el. mti

halálos áldozatot szedett az utóbbi évek legnagyobb vihara, amely Franciaországon, Nagy-Britannián, Hollandián, Svédországon, Dánián, ÉszakNémetországon, valamint a balti államokon söpört végig. Nagy-Britanniában öt ember életét követelte a vihar. mti HIRDETÉS

Niger

Megalakult az új parlament

Menekültek haltak szomjan

Megtartotta alakuló ülését az új osztrák parlament. Barbara Prammert választották ismét a parlament elnökének. mti

Legalább 35, vélhetően Európába tartó nigeri menekült – többségében nő és gyerek – szomjan halt a Szaharában. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Egyesült Államok. Az amerikai elnök kezdeményezi az NSA külföldi tevékenységének ellenőrzését

Csehország. A sajtó szerint Zeman áll a CSSD meghasonlása mögött

2 kultúr

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6 pálinkás éva

Többről szól a Szving Mit kell tudni az albumról? – A Swinguistique produkció tulajdonképpen 2011-ben indult útjára, első anyaga egy francia–angol nyelvű, úgynevezett gipsy swing stílusban íródott lemez volt. Ebben a stílusban folytatódik az új album is, csak ezúttal magyar nyelvűek a dalok. A zenekar összetétele, a ránk jellemző hangzásvilág, a gitárcentrikusság és a dalok vidám lüktetése mind megmaradt. Szeretnénk viszont egy picit szélesebb rétegekhez szólni, és remélem, hogy a magyar nyelvű dalokkal talán több rajongót szerezhetünk ennek a műfajnak.

Színház

Pozitív kritikák Craignek A Broadway egyik legjobb előadásaként méltatták a kritikusok Harold Pinter Árulásának felújítását Daniel Craiggel és feleségével, Rachel Weisszel a főszerepben. A darab, amelynek vasárnap volt a premierje a Broadwayn, a Craig–Weisz színészházaspár első közös színházi fellépése esküvőjük óta. Az Árulás már a premiert megelőző előbemutatók során rekordot döntött a jegypénztárakban: nem hivatalos jegyárusító honlapokon akár 650 dollárt is elkérnek a jegyekért. mti

Milyen dalok szerepelnek a lemezen? – A repertoár kiválasztását hosszas kutatómunka előzte meg. Időtálló témákat kerestem, illetve olyan szerzeményeket, amelyek a gipsy swing lüktetéssel összeegyeztethetők. Vannak Névjegy

• 1972-ben született Budapesten. Elsősorban dzsessz műfajban tevékenykedő magyar énekesnő. • Már hét önálló lemezt készített, amelyek közül az egyiket 2007-ben Fonogram-díjra jelölték „Az év dzsesszalbuma” kategóriában. • Zenekara a Myrtill és a SWINGUISTIQUE, melynek tagjai a következők: Micheller Myrtill, Pintér Tibor, Pintér László, Sárkány Sándor, Gálfi Attila.

rajta ismertebb dalok is, de olyanok is, amelyek ki sem lettek adva. Szerettük volna föleleveníteni ezeket az elfeledett dalokat, hogy leporolva, újraértelmezve tovább éljenek. A válogatásnál az is fontos szempont volt, hogy ne legyen nagy átfedés, és ne olyan számokat tegyünk fel a lemezre, amelyeket már sokszor feldolgoztak. Miért kapta az album a „Most szeretnék tinédzser lenni” címet? – Szerettem volna egy olyan címadó dalt találni a lemeznek, ami zeneileg nagyon jól jellemzi a Swinguistique-et, mint csapatot. Ezt az eredetileg lassú számot ugyanis lüktető szvingbe ültettük át. Másrészt a téma is fontos volt számomra, hiszen a tinédzser korszakom igazán jó alapot adott a személyiségemnek, csupa szép emléket őrzök róla. Így ez a dal igazán a szívemből szól. Miért a RaM Colosseumra esett a választás a koncert helyszínéül? – A RaM Colosseum egy olyan minőségű koncertterem, ahol semmilyen tekintetben nincs hiány. Egy akusztikus zenét játszó zenekar számára nagyon fontos a hangzás, és itt tökéletesek a körülmények. Pont akkora méretű színházterem, ahol még a műfajból adódó közvetlenség is visszaadható, hiszen fontos, hogy elérhető közelségben legyen a hallgatóságunk. De az is közrejátszott, hogy volt már alkalmam itt zenélni, és úgy éreztem, hogy ehhez az anyaghoz a RaM a legjobb választás.

Mire számíthat a közönség a koncerten? – Az este egyik érdekessége, hogy két vendégművészt is meghívtunk zenélni. Az egyik Benkó Sándor, akivel már több éve együttműködöm, közösen dolgozunk a Benkó Dixieland koncertjein. Nagy örömet okoz nekem, hogy ezúttal végre én láthatom őt vendégül, hiszen ez mindig fordítva szokott lenni. A másik vendégünk Szalóky Béla, aki talán a szving műfaj legkiemelkedőbb fúvósa, vele is több ízben muzsikáltunk már együtt. HIRDETÉS

És mik a tervei a koncert után? – Természetesen szeretnénk ezt a zenei anyagot minél többfelé megmutatni. Van egy olyan tervünk is, hogy a népszerűbb dalokból remixeket készítünk, a címadó dal remixe már készül is. Ezek modernebb alapra, egy úgynevezett electro swing hangzásra készülnek majd, és bízunk benne, hogy egykét rádióállomást is el tudunk érni velük.

Weninger andrea

www.metropol.hu

A két éven aluliak 38%-a használt már okoseszközt Egyesült Államok. Két évvel ezelőtt ez a szám még 10% volt Egy új felmérés szerint Amerikában a két év alatti gyerekek 38 százaléka használt már okostelefont vagy tabletet játékra, videózásra, vagy más célból. A nyolcéves gyerekek körében ez a szám már 72 százalék – áll a Common Sense Media legfrissebb felmérésében. Ezzel párhuzamosan jelentősen csökkent a videojátékkal, tévé- vagy DVD-nézéssel töltött idő. De ennek ellenére továbbra is a tévénézés a Megoszlás

• Az okostelefon még mindig a legelterjedtebb (63%, korábban 41%). De jön fel a tablet is (40%, 2011-ben még csak 8% volt).

Átlag

percet töltenek a két év alattiak naponta okoseszközzel. 2010-ben ez még csak 5 perc volt.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Felújítják Benczúr főművét Megkezdődött Benczúr Gyula Budavár visszavétele 1686-ban című főművének felújítása a Magyar Nemzeti Galériában (MNG). A 25 négyzetméteres festmény egy hónap múlva új helyen, az MNG első emeleti Báltermében lesz ismét látható. Benczúr nagyszabású történelmi tablója az 1896-os millenniumi ünnepségekre készült el, tízévnyi munka után. / mti

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

Figyelemfelhívó célzattal a kockacukrokkal borított Diabétesz. Sok teendő van még a betegek edukációs szintjének növelésében Az „Éljen szövődmények nélkül!” program során felmérték, hogy a cukorbetegek megítélése szerint mennyire változtatja meg az életüket ez a betegség, hogyan gondolkodnak erről a mindennapokban. A cukorbetegség hosszú távon is eredményes kezeléséhez elengedhetetlen az érintett beteg és kezelőorvosainak szoros együttműködése. Fontos, hogy az ellátás minden szereplője – beteg, háziorvos, szakorvos, szakdolgozó – részt vegyen a kooperációban, mivel az csak ilyen esetben lehet sikeres. A betegek oktatásán túl éppen erre irányította rá a figyelmet a Magyar Cukorbetegek Országos Szövetsége, a Novartis Hungária Kft. támogatásával. Ezt az együttműködést szimbolizálta a Szépművészeti Múzeum előtt felállított, kockacukrokkal borított híd is. A terápiás együttműködés szempontjából fontos kérdés, hogy mennyire érzik azt a betegek, hogy egészségi problémájuk áthatja az életüket. E kérdésben nem született egyértelmű válasz, pedig a diabétesz olyan súlyos szövődményeket okozhat, mint a veseelégtelenség, szív-érrendszeri megbetegedések, és nem elhanyagolható a látás életminőséget befolyásoló romlása vagy elvesztése. A diabétesz szemészeti szövődményei a

Úszók éjszakája

egészség 8

A szakértők átkeltek a cukorhídon, amelynek kialakításában a vállalkozó járókelők is részt vehettek / Kálló péter

betegek közel egyharmadában lépnek fel, és minden tizedik cukorbeteg esetében súlyos látásromláshoz vezet Terápia

„A jó kezelés az egyetlen mód a súlyos szövődmények késleltetésére.” Barkai László elnök Magyar Diabetes Társaság

egészség 9

épült t híd Eredmények

Háziorvosok és szakorvosok, illetve asszisztenseik mérték fel pácienseik tudásszintjét. • A kapott válaszok tanulsága szerint legalább hetente sportol a felmérésben szereplők fele, a mintában szereplők közel egyharmada azonban egyáltalán nem mozog. • Hetente vagy gyakrabban méri vércukorszintjét a válaszadók 41 százaléka, és csak 5 százalék azoknak az aránya, akik nem követik vércukorértékeik alakulását. • A cukoranyagcsere tartós állapotát megmutató HbA1c értékekkel kapcsolatban a megkérdezettek fele egyáltalán nem tudta, legutóbb milyen értéket kapott.

Alvás

Gyerekkórház végzett az élen

A 14 éves Fekete Zsófia rajza különdíjat nyert

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

sport 10

Száz nap múlva rajt a szocsi téli játékokon Interjú

Előrelépne a sereghajtók közül

sport

Szabó Milán Gábor (23 éves) sífutót kérdeztük.

Munkaterület: a szocsi központi stadion az olimpiai láng emelvényével / MTI

Olimpia. Január 19-én dől el hivatalosan, hány tagú lesz a magyar csapat

Úszás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

„Jelen állás szerint 16-20 fős lehet a magyar csapat a jövő évi téli játékokon” – mondta Nagy Zsigmond a Magyar Olimpiai Bizottság tegnapi sajtótájékoztatóján. Ez lesz az első olyan téli olimpia, amelyen a műkorcsolyában nem lesz magyar induló. A MOB nemzetközi igazgatója azért jó hírekkel is szolgált: alpesi síben, biatlonban, sífutásban, rövidpályás gyorskorcsolyában és snowboardban szinte biztosan képviseltetjük magunkat, de van kvótaesély a nagypályás

gyorskorcsolyában, sőt a szánkózásban is. A kvalifikáció január 19-én zárul. „Tisztes helytállást várunk, és azt, hogy versenyzőink önmagukhoz képest a legjobb formájukat hozzák” – mondta a célkitűzésekről Nagy Zsigmond. Ami Szocsit illeti, az előkészületek rendben zajlanak. Ugyanakkor a színhelyek többsége vadonatúj, vagyis hiányzik az a sok évtizedes tapasztalat, rutin, ami az alpesi országok téli sportcentrumaira jellemző. Ráadásul olimpiai léptékű szálláskapacitásra például nem lesz szükség a játékok után, így a rugalmasság jegyében a szállások egy részét óceánjáró hajókon alakítják ki. Viszont a jégcsarnokban a szakértők szerint is a világ leggyorsabb jege várja majd a versenyzőket. metropol

Labdarúgás. Hat Bayern München-játékos van az Aranylabda-jelöltek közt Arjen Robben, Franck Ribéry, Bastian Schweinsteiger, Philipp Lahm, Thomas Müller, Manuel Neuer – ők kerültek be az elmúlt szezonban triplázó, azaz bajnok és kupa-, továbbá Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchenből a közé a 23 játékos közé, akikből egy megkapja január 13-án a FIFA-Aranylabdát. A Barcelonát négyen képviselik: a legutóbbi négy szavazáson is győztes argentin Messi, Xavi, Neymar és Iniesta.

Mikor dől el, hogy tényleg ott lesz-e Szocsiban? – A kvalifikációs sorozat hivatalosan január közepén zárul le, de reményeim szerint decemberre már olimpiai indulónak mondhatom majd magamat. Hányszor áll még rajthoz a játékok nyitányáig? – A következő időszakban egymást követik a versenyek. Még legalább tíz indulást tervezek. Az októberi nyárban miként lehet felkészülni a téli játékokra? – Júliusban kiköltöztem Ausztriába, azóta csak látogatóba jövök haza. Évente kétszáz napot töltök külföldön a sífutás miatt. Melyek a legkiemelkedőbb eredményei? – Eddig főként az utánpótlás-korosztályban voltam

sikeres; pontszerző és dobogós helyeken zártam Világkupa- és Európa-kupaviadalokon. Korábban biatlonban is versenyeztem, ám tavaly óta csak a sífutásra összpontosítok. Hány számban indul? – A kvótákat az elmúlt egy év öt-öt legjobb eredménye alapján osztják. Sprinttávon és 15 kilométeren szinte biztos a szereplésem, a 30 kilométer egyelőre talány. S milyen eredménnyel lenne elégedett? – A magyarokat eddig úgy könyvelték el, hogy a mezőny végén a helyük. Én viszont szeretnék felkapaszkodni a középmezőnybe. Príma dopping lesz, hogy a Procter&Gamble támogatásával a családom elkísérhet Szocsiba. s. tóth jános

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Amerikában a két évnél fiatalabb gyerekek 38%-a használt már valamilyen okoseszközt. Önnek van ilyen készüléke?

„Egy éve vettem egy okostelefont. Elég hasznosnak tartom: megnézhetem rajta például a menetrendeket, követhetem az iskolai ügyeket.”

„Körülbelül két éve van okostelefonom. Látom a rossz oldalát, hiszen gyorsan rá lehet szokni, de emellett is nagyon hasznosnak tartom.”

„Két hónapja vettem okostelefont, de csak telefonálásra és zenehallgatásra használom. Nem szeretem, ha valaki társaságban a telefonján lóg.”

Nemes Róbert 23, főiskolás, Piliscsaba

Csürke Bianka 21, diák, Üröm

Istvánfi Zoltán 32, raktáros, Budapest

Olvasói levelek

Pokorny Jenőné, Dunakeszi

U. P., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Változatos idő

Miskolc

Győr

13°

Budapest

16° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Északnyugat felől egy hullámzó hidegfront érte el térségünk, de

PÉNTEK

előfordulhat. Délen, délkeleten még hosszabb napos időszakokra

2013. október 30. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 12

Elindult a Lavina

illusztráció: kálló péter

Interjú

Az autósok egymás cinkosai Jámbor István alezredes, az ORFK Közlekedésbiztonsági Osztályának munkatársa

Lassan járj…

Gyorshajtásért kiszabható bírságok

ország MAGYARORSZÁG: Szlovákia: Horvátország: Németország: Olaszország: Franciaország: Finnország: Dánia:

bírság összege 100–1000 euró (30–300 ezer forint) 70–800 euró 41–2069 euró 10–680 euró 39–3119 euró 20–1500 euró a sofőr éves jövedelme alapján a sofőr éves jövedelme alapján

tal vagy a fuvarlevéllel – igazolni is tudja.

Jogorvoslat

Amint megérkezik a csekk, érdemes ellenőrizni a traffipax által készített fotót a rendőrség online rendszerében Vagyoni alapon

830 ezer svéd koronás, azaz 27,8 millió forintos bírságot kapott gyorshajtásért egy svéd multimilliomos üzletember.

(https://kozigbirsag.police. hu). Ugyanakkor a gyorshajtás büntetéséhez nem szükséges képfelvétel, a jogszabály szerint elég a rendőrnek lejegyeznie a mért sebességet és a gyorshajtó jármű rend-

120

• Anders Wiklof a megengedett 50 kilométer/óra helyett 77-tel hajtott a finnországi Aland-sziget egyik közútján. • Finnországban nincs határuk a közúti bírságoknak, azok összegét a kihágás mértéke mellett a vétkes autós vagyoni helyzete alapján állapítják meg. • Az üzletember elismerte, hogy hibázott, de eltúlzottnak tartja a bírság összegét.

70 50

számát. Ha valaki – akár a kép alapján – vitatja a bírság jogosságát, 15 napon belül fellebbezhet a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság Közigazgatási Hatósági Szolgálatánál. Aki viszont nem tudja tisztázni magát, de nem fizeti be 30 napon belül a közigazgatási bírságot, annak a járművét kivonhatják a forgalomból.

Nem lehet megúszni

horn andrea

www.metropol.hu

Milyen lehetősége volt eddig a rendőrségnek a külföldi szabálytalankodókkal szemben? – Utólag nem tudtunk bírságot kiszabni rájuk – ebben változást hoz majd a november 7-én életbe lépő irányelv –, csak abban az esetben, ha megállítottuk őket. Akkor viszont a fizetési hajlandóság megközelíti a 100 százalékot. Ez főleg azokra a jogsértésekre igaz, ahol lehetőség van a jármű visszatartására. Mivel azonban szabálysértési vagy helyszíni bírság kiszabásakor erre nincs lehetőség, az uniós állampolgárok egyelőre megtehetik, hogy az ilyen típusú bírságokat nem fizetik meg. A harmadik országbeli állampolgárok esetében beutazási és tartózkodási tilalmat lehet elrendelni. Van az ellenőrzéseknek, a bírságoknak visszatartó erejük? – Vannak, akik önként betartják a szabályokat, vannak, akik a fenyegetettség miatt tesznek így, akadnak azonban olyanok is, akikre nem hat a büntetés. Egy-egy akcióval, néhány napnyi ellenőrzéssel nem lehet komoly eredményeket elérni, ezek hatását hosszú távon érdemes lemérni. A statisztikák pedig azt mutatják, hogy a munkánk eredményes: míg 2007-ben 1232-en haltak meg közúti balesetben, addig 2012ben 605-en. Mi a jó megközelítés? – A bírságot könnyen el lehet kerülni: be kell tartani a szabályokat. Az autósokra azonban jellemző, hogy egymás cinkosai a szabályszegésben, pedig ezzel közvetve vagy közvetlenül veszélyeztetik egymást. Fel kellene ismerni a szabályok betartásának fontosságát, hogy minél kisebb legyen a közlekedés kockázata. H. A.