20131104_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

szörny animációs film 2013. november 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

dan scanlontól 12–13. oldal

Úszni is tudni kell Háttér. Kötelező lesz az általános iskolákban az úszásoktatás Tények. A felnőtteknek mindössze 18-20%-a tud vízbiztosan úszni Tragédiák. Idén már 107-en fulladtak vízbe 10–11. oldal

Kaposváron kapott 6–8 százalékos díjemelkedés lehet ki a Videoton Akár 1,5 millió autósnak emelkedhet a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási díja 2014-ben. 2. oldal

A sereghajtó Rákóczi 1-0-ra verte a futball NB I éllovasát. A rangadón: Diósgyőr–Ferencváros 1-4. 20. oldal

Szakadékba zuhant

Hősi halottá nyilvánította és posztumusz hadnaggyá léptette elő Pintér Sándor belügyminiszter Kövecs Gergő tűzoltót, aki péntek este a Rám-szakadékban vesztette életét. Egy turista balesetet szenvedett, és a helyszínt csak gyalog lehetett megközelíteni. Útközben Kövecs Gergő is a szakadékba csúszott, és belehalt sérüléseibe. / fotó: mti 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Országgyűlés

Eltörölnék a korhatárt Eltörölné a kormány azt a szabályt, amely szerint automatikusan megszűnik a 70 éves korukat betöltő alkotmánybírák mandátuma. Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes (képünkön) terjesztette a parlament elé az ötödik alkotmánymódosítással ös�szefüggő törvénymódosító javaslatcsomagot. Közben feltöltötték az Országgyűlés honlapjára a választási eljárási törvény módosítását. A javaslat meghatározza például az országosan elérhető médiaszolgáltatás fogalmát: e szerint az minősül országos médiaszolgáltatásnak, „amely Magyarország lakosságának legalább ötven százaléka számára elérhető”. A benyújtott törvényjavaslat szerint a szavazás napján politikai reklámot már nem lehetne közzétenni. mti

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Jövőre másfél millió autós fizethet többet Kötelező biztosítás. Közzétették 2014-es díjaikat a társaságok

A biztosító hírneve

Biztosítóváltás

Mennyire fontos önnek az, hogy egy jó nevű, ismert, stabil hátterű biztosítónál kösse meg kötelezőjét?

Milyen éves árkülönbség esetén érdemes Ön sze rint biztosítót váltani?

Fontos, de ezért nem tudok magasabb díjat fizetni Megfordulhat a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás (kgfb) díjának évek óta tartó csökkenési trendje – közölték biztosítási alkuszok, miután szombat hajnalban megjelentek a 2014-es tarifák. Noha a Magyar Biztosítók Szövetsége (Mabisz) arra figyelmeztet, hogy megalapozott számítás csak a teljes piac elemzése után várható, a CLB Független Biztosítási Alkusz Kft. szerint pedig meglepően alacsony díjért, átlagosan 11 600 forinton kötöttek kgfb-t az autósok az első napon, bizonyos tendenciák körvonalazódnak. A biztositas.hu szerint akár 1,5 millió autós kgfb-díja is emelkedhet, míg a netrisk.hu számításai szerint átlagosan 6–8%-os díjemelkedésre lehet számítani. Igaz, nem mindenkit érint azonos mértékben a trendek megváltozása. A budapestiek például kevésbé járnak rosszul, mint a vidékiek: míg az előbbiek legfeljebb 2 ezer forinttal fizethetnek többet, az utóbbiaknál ez az összeg 2–4 ezer forint lehet. Igaz, az elmúlt években rendre a vidékiek jártak jobban. A dízeles autók tulajdonosainak sem lesz könnyű: a benzinesekhez képest akár 10%-kal is drágább lehet a biztosításuk jövőre.

Indul a böngészés

A társaságok most először nem a napilapokban, hanem a Magyar Nemzeti Bank és a Mabisz honlapján, valamint a saját weboldalukon tették közzé a díjaikat. Ezek a tarifák azoknak az autósoknak

78 Fontos, ezért hajlandó vagyok többet is áldozni a kötelezőre

Nem fontos, hiszen a biztosító baj esetén úgysem nekem fizet

Nem fontos, hiszen én úgysem okozok balesetet

1 0

Forrás: aegondirekt.hu

szólnak, akik 2010 előtt vásárolták a járművüket, számukra ugyanis az év utolsó napja a fordulónap. Ők december 1-jén éjfélig, írásban mondhatják fel jelenlegi biztosításukat. A kampányban közel 1,8 millió autós, a személygépkocsival rendelkező magánszemélyek 69%-a érintett, a becslések szerint 400-450 ezren válthatnak biztosítót. Ezzel a lehetőséggel évről évre kevesebben élnek: 2010-ben 1,3 millióan, 2011-ben 1,03 millióan, tavaly pedig 724 ezren kötöttek régi szerződésük helyett újat.

80 %

Kedvezmények, pluszköltségek

Az autósokat számos kedvezménnyel csábítják a biztosítók: alacsonyabb lehet a díj, ha az ügyfélnek más biztosítása is van az adott cégnél, illetve, ha a kgfb mellé most köt cascót, lakás- vagy balesetbiztosítást. Sok társaság díjazza az elektronikus kapcsolattartást, vagy azt, ha az ügyfél a teljes éves díjat egy összegben fizeti be. Akad biztosító, amely a kampány első két hetében végrehajtott szerződéskötést is kedvezménnyel jutalmazza. A kedvezmények mértéke ugyanakkor idén is

Nincs mindenkinek

A magyar, a lengyel, a szlovák, a cseh és az osztrák autótulajdonosok 9 százalékának nincs kötelező biztosítása. • A törvényileg előírt biztosítást a régió autótulajdonosainak 91 százaléka köti meg – derül ki a Generali PPF Holding felméréséből.

Baleset. Turistát próbált megmenteni egy tűzoltó, és szakadékba zuhant Az esztergomi tűzoltólaktanya előtt több százan gyújtottak gyertyát Kövecs Gergő tűzoltó főtörzsőrmester emlékére, aki péntek este a Rámszakadékban vesztette életét. A tűzoltókat péntek este hét órakor riasztották, miután egy kirándulócsoport egyik tagja a Rám-szakadékba zuhant. A helyszínt csak gyalog lehetett megközelíteni, és a mentést végző tűzoltók egyi-

20%

Havi 500 forint meg takarítás esetén nem vált

ke is a szakadékba csúszott. Az eszméletét vesztő és életjeleket nem mutató főtörzsőrmestert a helyszínen próbálták újraéleszteni, de belehalt sérüléseibe. A turistát késő estére kimentették és kórházba vitték. Pintér Sándor belügyminiszter tegnap Kövecs Gergőt hősi halottá nyilvánította és posztumusz hadnaggyá léptette elő. mti

• Cascója csupán a válaszadók 36 százalékának van, annak ellenére, hogy 60 százalékuk ismeri a lehetőséget. • A magyar autósok 98 százaléka kötött kötelezőt, 27 százaléka pedig cascót is. Bajai videó

80%

Havi 500 forint meg takarítás esetén vált Forrás: Aegondirekt.hu

limitált, új kötésnél általában 45–55%-os a plafon. Az elmúlt időszakban balesetet okozó autósoktól a szerződésük felmondásával szabadulhatnak meg a biztosítók. Ez tízezreket is érinthet. Az így elküldött autósok is találhatnak olcsó biztosítót, ám egyes tarifákban 100%-os pótdíjat vetnek ki rájuk.

A többség elégedett

A magyar autótulajdonosok 92%-a elégedett a jelenlegi biztosítójával – derül ki az aegondirekt.hu felméréséből. A 11 ezer válaszadó részvéte lével készült kutatás szerint az autósok közel 80%-a úgy véli, már havi maximum 500 forintos árkülönbség esetén is érdemes kötelező biztosítást váltani. A kárrendezéssel ugyanakkor már több probléma akad: ezt a balesetet szenvedő vétlen autósok 30%-a egyáltalán nem tartotta megfelelőnek. metropol Választás 2014

Poligráffal vizsgálták Királyt

Már a neten is lehet regisztrálni

Poligráfos hazugságvizsgálatnak vetették alá a bajai videoügy több szereplőjét, köztük Király Györgyöt és állítólag Kőrös Gusztávot, a videó egyik készítőjét is. Rendőrségi források nem erősítették meg a hírt, ám Király a Népszabadságnak elismerte, hogy átesett ilyen vizsgálaton. A lap szerint a vizsgálat a szocialista politikus állítását erősítette meg, hogy nincs köze a videóhoz. mti

Az interneten is kérhetik a választási névjegyzékbe vételhez szükséges regisztrációjukat a határon túl élő kettős állampolgárságú magyarok. A kérelmet a valasztas.hu oldalon lehet kitölteni, vagy az Ügyfélkapun keresztül beküldeni. A regisztrációhoz érvényes magyar személyi azonosító, magyar útlevél, honosítási okirat vagy állampolgársági bizonyítvány szükséges. mti

hazai 3

Emlékezők és ellentüntetők Több száz megemlékező, köztük jobbikos parlamenti képviselők jelenlétében felavatták Horthy Miklós kormányzó mellszobrát tegnap Budapesten, a Hazatérés temploma előterében. Az eseményt ellentüntetés kísérte, amelyen a résztvevők többsége sárga csillagot viselt a ruháján, emlékeztetőül Horthy Miklósnak a magyar politikai életben betöltött szerepére. A szoboravatás kapcsán tiltakozását fejezte ki a Fidesz, az MSZP, a Demokratikus Koalíció és az EgyüttPM is. mti

Halottak napja. Két nap alatt 670 ezren keresték fel a fővárosi temetőket – Mindenszentek napján 418 ezren, halottak napján pedig mintegy 250 ezren látogatták a budapesti temetőket – közölte Tóth Gábor, a Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. szolgáltatási igazgatója. – A tapasztalatok szerint az emberek az őszi iskolai szünet és az ünnepek egybeesése, illetve a tartósan jó idő miatt egész hétre elnyújtották szeretteik sírjának felkeresését. Ezért összességében több mint másfél millió látogatóról beszélhetünk, ami lényegesen Tisza-tó

meghaladja az ilyenkor szokásos 1-1,2 milliós látogatói számot – tette hozzá Tóth Gábor. Az igazgató arról is szólt, hogy pénteken és szombaton mindössze egyszer kellett mentőt hívni, mert valaki rosszul lett. A rendőrök a Megyeri temetőben elfogtak egy körözött bűnözőt – mondta Tóth Gábor. A BKK fődiszpécsere szombat este elmondta: a sírkertek megközelítése zavartalan volt a közösségi közlekedési eszközökkel. mti Időjárás

1 centi = 1 millió köbméter víz

Megdőlt a hajnali melegrekord

Megkezdődött a Tiszató leürítése, hogy a téli időszakra elérje megfelelő vízszintet. A síkvidéki tározó vízszintjének egy centiméterrel való csökkentése egymillió köbméter víz mozgásával jár. mti

Vasárnapra virradóra megdőlt a legmagasabb minimumhőmérséklet napi rekordja (14,6), Kaposváron a leghidegebb órában is 14,9 Celsius-fok volt – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat. mti HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Kerékpáros-állomás nyílt Budapesten a Vérmezőn Kálló Péter

Projekt. Magyar–svéd összefogással már a 3. beruházás valósult meg a fővárosban Múlt héten átadták a főváros első önkiszolgáló kerékpárosés információs pontját a Vérmezőnél. A Svéd Fenntarthatósági Program keretében épült biciklisállomáson a gyorsjavításokhoz szükséges szerszámok, ivókút, pihenőpadok és egy különös, használt alkatrészekből készült installáció várja a kerékpárosokat.

Ökojátszótér és park

Ahogy Karin Olofsdotter svéd nagykövet elmondta: ez már a harmadik beruházás volt Budapesten, melyet Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség, a fővárosi önkormányzatok és a svéd vállalatok közösen valósítottak meg. Korábban a Margitszigeten hoztak létre egy ökojátszóteret, valamint megújították a Lánchíd parkot.

Több bicikliút kereszteződése

A közös projekthez a svéd partnerek eszközöket adtak, a Corvinus Egyetem tájépítészei készítették a terveket, a Fővárosi Önkormányzat pedig anyagilag járult hozzá a meg-

Önkiszolgáló szerviz és pihenő

A Vérmező északi részen található kerékpárállomáson két szervizpontot alakítottak ki, egy állvánnyal, melyre fel is lehet rakni a kerékpárt.

• Van ivókút, több biciklitároló és padok is, a kihelyezett információs táblán pedig közlekedési, illetve lakatolási tanácsokat lehet olvasni.

• A gyorsjavításokhoz, például az abroncscseréhez szükséges szerszámokat, fogókat helyeztek ki, de van pumpa is kétféle szelephez.

• A kerékpárosponton használt alkatrészekből épült egy installáció, mely az értéknövelő újrahasznosítás jelentőségét hangsúlyozza.

HIRDETÉS

Fővárosi fejlesztések

kilométernyi új kerékpárutat, illetve -sávot adtak át az elmúlt években Budapesten.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

valósításhoz. A kivitelezési munkálatokat a Főkert szakemberei végezték el három hét alatt. A Vérmező északi sarkát azért választották a tervezők, mert itt több kerékpárút keresztezi egymást, és egyébként is népszerű találkozóhelynek számít.

Fontos a fenntarthatóság

A beruházás célja volt az is, hogy ezt a forgalomnak kitett, elhanyagolt állapotú parkot megújítsák. Ahogy a Svéd

Fenntarthatósági Program korábbi elemeinél, a vérmezői kerékpáros-állomás tervezésénél és építésénél is fontos szempont volt a fenntarthatóság. Így például a munkálatok során a lehető legtöbb elbontott anyagot visszaépítették a parkba, a világítás napenergiával üzemel, és vízáteresztő burkolatot raktak le.

Kiss András

www.metropol.hu

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József

gazdaság 6

Százezret spórolhat egy átlagos család Az MVM mérséklése

újságíró

• 17,6-ról 15,15 forintra csökken a nagykereskedelmi ár, amelyet a lakossági áramszolgáltatók fizetnek az MVM Magyar Villamos Műveknek kilowattóránként.

mélyen a sárban Lehetett volna-e másként? Kazakov hadseregtábornok 1956. november 4-én, vasárnap átveszi a szovjet egységek irányítását, Románia felől újabb csapattestek lépik át a határt, s hajnali negyed ötkor Budapest már bekerítve. Nagy Imrét, a törvényes koalíciós kormány miniszterelnökét négy előtt ébresztik a támadás hírével, aztán 5.20-kor az ismert rövid rádiós közlemény, „itt Nagy Imre beszél, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke…”. Aki élt és hallotta, soha nem felejti sem a hangot, sem a megrendítő Beethoven- és Schubert-zenéket. Az éteren át a fegyverropogást is hallani lehetett – mindez, és minden, ami ezzel járt, ma már történelmünk része, bár sokszor az a benyomásom, hogy nem eléggé az, mert az ifjabb nemzedékek ismeretei ’56-ról többnyire felszínesek. De vissza az eredeti kérdéshez: mi lett volna, ha Hruscsov akkori szovjet pártvezető nem a fegyveres beavatkozás mellett dönt? A magyar felkeléssel szinte egy időben kirobbanó lengyel tüntetéssel szemben az utolsó pillanatban elállt a katonai támadástól – a kérdés persze eldönthetetlen, a történelem nem laboratórium, ahol a kísérleteket meg lehet ismételni. A Nobel-békedíjas amerikai külügyminiszter, Henry Kissinger „a magyarok eleve kudarcra ítélt szovjetellenes küzdelméről” ír, professzortársa, Charles Gati viszont megpendíti, hogy a forradalomnak nem kellett volna elbuknia. A magyar és az amerikai politika több hibáját sorolja föl, például azt, hogy a választásokra készülő Eisenhower elnök lényegében „nem vette észre” Nagy Imrét, s azt is fölrója az akkori amerikai politikusoknak, hogy a Kremlnek Mi lett volna, ha…? nem adták tudtára világosan, mit tervez és mit akar a „A magyar felkeléssel Fehér Ház – noha a világsajtó szinte egy időben kirob- november 1-jétől már nem írt a második szovjet banó lengyel tüntetéssel egyszer invázió előkészületeiről. szemben az utolsó pillaAz akkori nemzetközi polinatban elállt a katonai tikát és így a lapokat is két téma határozta meg: a matámadástól.” gyar felkelés és a szuezi válság, amelyet az egyre inkább a szovjetekre támaszkodó Nasszer egyiptomi elnök politikája váltott ki. Válaszképpen a stratégiai fontosságú Szuezi-csatorna egyiptomi államosítására, sajátos földközi-tengeri „koalíció” alakult, Izrael, valamint a befolyásukat féltő angolok és franciák összefogásával. A súlyos légi és szárazföldi támadásoknak Egyiptom nem tudott ellenállni. „A nyugatiak ott lőnek, az oroszok itt” – ez forgott közszájon. Hruscsovék ezzel tisztában voltak; csak évtizedek múltán derült ki, hogy röviddel a magyarországi támadás előtt a szupertitkos brioni találkozón a szovjet pártvezető a teljhatalmú jugoszláv főnök, Tito előtt az invázió szempontjából „kedvezőnek” ítélte a nemzetközi helyzetet, arra számítva, hogy a „Nyugat csak tiltakozni fog”, mert Szuez miatt „ugyanolyan mélyen vannak a sárban Egyiptomban, mint mi Magyarországon”. Erről a realista, de velejéig cinikus véleményről a világnak akkor persze fogalma sem volt. Igaz, a nemzetközi sajtó rengeteget írt Szuezről és Magyarországról, például az 1964-ben megszűnt, baloldali Daily Herald is, amelynek eszmefuttatását november 4-i számában az akkori Magyar Nemzet neves külpolitikai publicistája, Wesselényi Miklós szemlézte. Az árvízi hajós dédunokája, aki Rákosiék alatt éppenhogy megmenekült a kitelepítéstől, kivételes újságírói érzékkel ezt a mondatot idézte: „…felmerülhet az a veszély is, hogy a magyar szabadságot a szemünk előtt gyilkolják le.” Úgy történt, ahogy a londoni lap megjósolta.

• Az áramszolgáltatók az áramszámla mintegy felét kitevő energiadíjat november 1-jétől 14,1–14,5%-kal csökkenthetik.

Júliustól a szemétszállítás díja is csökkent / mti

Rezsi. Pénteken lépett életbe a rezsicsökkentés harmadik üteme

– Évi százezer forintot takaríthat meg egy átlagos magyar háztartás a rezsicsökkentéssel – közölte pénteken Kocsis Máté, a Fidesz kommunikációs igazgatója. Az idei rezsicsökkentés harmadik üteme november 1-jén, pénteken lépett hatályba, aminek eredményeként 11,1 százalékkal – a tavaly decemberi árakhoz képest pedig összesen 20 százalékkal – lett olcsóbb a gáz, az áram és a távhő.

Kocsis Máté emlékeztetett, hogy idén kilenc szolgáltatás ára csökkent: a gáz-, az áram- és a távhődíjak kétszeri mérséklése mellett júliustól olcsóbb lett a víz- és a csatornadíj, a szemétszállítás, a palackos gáz, a szennyvízszippantás és a kéményseprés is.

HIRDETÉS

Megtakarítás

ezer forintot spórolhat egy budapesti, 60 négyzetméteres, gázfűtéses lakásban élő, kéttagú háztartás évente – mondta Kocsis Máté. Egy száz négyzetméteres, gázfűtéses házban élő, kétgyermekes család megtakarítása 103 ezer forintnál is több lehet a politikus szerint.

• A legnagyobb mérséklés az E.ON-nál, a legkisebb az EDF Démásznál lesz.

Mindezzel – EU-s szinten – a fogyasztók javára jelentősen javult a magyarországi rezsiköltségeknek az átlagbérhez viszonyított aránya, de „még mindig van ezen mit javítani, éppen ezért gondolkodunk a jövőben is hasonló lépésekben” – mondta a politikus. – Az eddigi intézkedések egy átlagos háztartásban éves szinten százezer forintos megtakarítást jelenthetnek – hangsúlyozta Kocsis Máté. – A többi szolgáltatás árának csökkenését is figyelembe véve az összes megtakarítás bizonyos háztartásokban elérheti akár az évi 150 ezer forintot is – tette hozzá a Fidesz kommunikációs igazgatója. mti HIRDETÉS

budapest 7

Megújul a 3-as villamos

mti

Közlekedés. A jövő év végéig tart a fejlesztés, naponta 55 ezer ember közlekedése válik gyorsabbá és kényelmesebbé Megkezdődött a 3-as villamos vonalának felújítása, a munkálatok várhatólag jövő no vemberig tartanak. A vonal felújítására 11 milliárd forintot szánnak. Kicserélik a vágányokat és a felsővezeték-hálózatot, az utasvárókat, felújítják a peronokat, az utcabútorokat – mondta a projektindító sajtótájékoztatón György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes. Ma a Mázsa tér és az Örs vezér tere közötti szakasz felújítása kezdődik el, a Kőrösi Csoma Sándor úton az Ónodi utcától a Kápolna utcáig füvesítik a vágányokat, várhatóan 2014 nyarának elején végeznek. A második ütemben a Mázsa tér és az Üllői út közötti szakaszon dolgoznak 2014 júniusától augusztus 21-ig,

a felújítás részeként a Bihari úton a hiányzó részen is kiépítik a második vágányt. A felújítás harmadik ütemében a Mexikói úti végállomás és a Nagy Lajos király útja–Thököly úti csomópont között, a negyedikben pedig onnan az Költségek

milliárdot szán a főváros a 3-as vonalának felújítására uniós forrásból.

Örs vezér teréig, valamint az Üllői út és a Nagykőrösi út, továbbá a Nagykőrösi út és a Gubacsi út között dolgoznak. Kovács Róbert, Kőbánya polgármestere hangsúlyozta, hogy ha a kerület és a kerületi cégek összefognak a fővárossal és azok cégeivel, rövid idő alatt nagy eredményeket lehet elérni. Hozzátette: nem csak a X. kerület, de az egész régió közlekedését pozitívan befolyásolja a fejlesztés. A felújítás miatt változik a villamosközlekedés: a 3-as villamos a Mexikói út és az Örs

vezér tere, valamint Kőbányaalsó vasútállomás és a Gubacsi út között jár. A 28-as és 28A rövidített útvonalon, Kőbánya-alsó vasútállomásig szállít utasokat. A Maglódi úton csak a 37-es és a 37A villamos közlekedik. A 62-es Rákospalota MÁV-telep és az Örs vezér tere között szállít utasokat. A 62A a felújítás ideje alatt nem jár. A kimaradó szakaszokon a 3-62V jelzéssel közlekedik pótlóbusz az Örs vezér tere és Kőbánya-alsó vasútállomás között a Fehér út–Kőrösi Csoma Sándor út vonalon.

Verseny

Tehetségkutató diákoknak Diákra hangolva címmel 14–19 éves fővárosi diákoknak hirdet tehetségkutató versenyt a Főpolgármesteri Hivatal köznevelési főosztálya. A rendezvény fővédnöke Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes. A versenyre egyénileg vagy legfeljebb 12 fős csapattal, 3–5 perces műsorszámmal lehet jelentkezni november 20-ig, az ifjusag@budapest.hu e-mail címen. Az elődöntőt november 20-án, a középdöntőt pedig december 6-án rendezik majd meg. Jelentkezés: ifjusag@budapest.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Lehallgatási ügy: párbeszéd Titkos adatgyűjtés. Tisztázni kell, lehallgatták-e az amerikaiak Orbán Viktort is Tájékoztatást kért a lehallgatási ügy esetleges magyar vonatkozásairól Martonyi János külügyminiszter az amerikai helyettes külügyi államtitkártól a visegrádi csoport és a Közép-európai Kezdeményezés országai külügyi tárcavezetőinek gödöllői találkozóján. Victoria Nuland válaszában utalt arra, hogy Barack Obama elnök a történtek miatt az amerikai hírszerzési eljárások teljes körű felülvizsgálatát rendelte el, amelynek Beismerés

„Néha egyes akciók túl messzire mentek, és szavatolni fogjuk, hogy ez a jövőben nem történik meg.” John Kerry amerikai külügyminiszter

Európa is „összefogott” A németeket nem érdekli

Elismerte a német hírszerzés (BND) szombaton a brit, valamint más európai hírszerző szolgálatokkal való együttműködést.

százaléka a megkérdezetteknek nem tartja elképzelhetőnek, hogy személyes hátránya származhatna az NSA megfigyelési gyakorlatából – derült ki a Wirtschaftswoche című hetilap szombati számában megjelent közvélemény-kutatási eredményekből.

• A fent említett szolgálatok együttműködve fejlesztették az internetes és telefonos adatforgalom tömeges figyelésére alkalmas technológiát az utóbbi öt évben.

bizottsága – írta a Népszava. Az ülés nem lesz nyilvános. Martonyi János a Hír TV-ben arról beszélt, egyebek mellett azt is tisztázni kell, hogy az amerikai titkosszolgálatok lehallgatták-e Orbán Viktor miniszterelnököt.

eredménye az év végére várható. Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) titkos adatgyűjtési programjáról Edward Snowden, az NSA egykori informatikusa szivárogtatott ki adatokat. A WikiLeaks a napokban az NSA lehallgató-átjátszó központjainak helyszínét tartalmazó illusztrációs anyagot tett közzé, s az egyik térképen Budapest is szerepel.

Izrael után is kémkedtek

Meghallgatják a szolgálatokat

Holnap veszi napirendre a lehallgatások ügyét az Országgyűlés nemzetbiztonsági

Angela Merkelt is lehallgatták az amerikaiak / mti

Amerika izraeli szövetségese után is kémkedett – állította a kormányhoz közeli Iszráel Hajom (Izrael Ma) című újság a honlapján tegnap. Az NSA „elsődleges fontosságú izraeli katonai célpontok” után nyomozott, elsősorban korszerű rakétarendszerek és helyi fejlesztésű drónok információit pró-

A börtön mellett döntött a Pussy Riot egyik tagja

Mali. Terroristák két francia újságírót raboltak el és végeztek ki

Oroszország. A punkaktivista Marija Aljohina így próbálja társára irányítani a figyelmet

Azok a „terrorista csoportok” lőtték le a két francia újságírót Maliban, amelyek ellen Franciaország harcot folytat – közölte tegnap Laurent Fabius. A külügyminiszter szerint az 51 éves Ghislaine Dupont-t és az 58 éves Claude Verlont „egy kis kommandó rabolta el és hurcolta Kidalon kívülre. A holttesteket 12 kilométerre a várostól találták meg, néhány méterre a kulc�csal bezárt gépkocsiktól, amelyen nem volt nyoma semmilyen lövésnek.” mti

Tiltakozásul börtönben marad 2014 márciusáig Marija Aljohina, a Pussy Riot feminista punkzenekar egyik tagja. Az énekes így szeretné felhívni a figyelmet egyik zenész társára, Nagyezsda

Tolokonnyikovára, akit éhségsztrájkja miatt kórházba szállítottak, majd miután felerősítették, egy, a család számára ismeretlen helyre szállították letölteni büntetésének hátralevő idejét. A fiatal nő férje úgy tudja, Tolokonnyikovát az Urál hegység déli részén lévő cseljabinszki börtönben látták, amely Moszkvától 1500 kilométernyire található. Az Eho Moszkvi rádió szerint ma hozzák nyilvánosságra a hatóságok a nő tartózkodási he-

Egyiptom

lyét. A gazeta.ru úgy értesült, Aljohina korábban szabadult volna, mivel kisgyermeke van, ám a napokban visszavonta az erre vonatkozó kérelmét.

Performansz Putyin ellen

Tolokonnyikovát és két társát azért ítélték két év szabadságvesztésre, mert 2012 februárjában az orosz főváros legnagyobb ortodox székesegyházában egy Vlagyimir Putyin elnök távozását sürgető performanszt adtak elő. metropol

Csehország

Koszovó

Két német kiszabadult

Néhány óra alatt kiszabadult az emberrablók fogságából két német állampolgár Libanonban. • A két férfit péntek este hurcolták el a Bekaavölgyből. • Szabadulásuk után letartóztatta őket a rendőrség kábítószer-kereskedelem gyanújával.

Egyesült Államok

Ma kezdődik Murszi pere

Újabb politikust tartóztattak le

Választások incidensekkel

Lövöldözés a repülőtéren

A mai napon kezdődik a gyilkosságra való felbujtásért indított per Kairóban Egyiptom első szabadon választott elnöke, Mohamed Murszi ellen, akit négy hónapja, július 3-án mozdított el posztjáról a hadsereg, s aki őrizetbe vétele óta nem is jelent meg a nyilvánosság előtt. mti

Őrizetbe vette a rendőrség Vít Bártát, a Közügyek (VV) párt elnökét. Szintén őrizetbe került Jan Petrzílek, a cseh korrupcióellenes rendőrség informatikai osztályának vezetője is, aki korábban a civil titkosszolgálatnál, a Biztonsági Információs Szolgálatnál dolgozott.

Befejeződött a helyhatósági választások első fordulója. Bár a szavazás az ország nagy részén békés volt, a többségében szerbek lakta Észak-Koszovóban több súlyos incidens történt, ami kétségessé teheti az egész választást. Tegnap 15 óráig 16 embert állítottak elő a voksolás megzavarása miatt. mti

Az amerikai kormánnyal és a repülőtéri biztonsági szolgálattal szemben ellenséges hangvételű üzenetet találtak az elfogása után annál a férfinál, aki lövöldözött és egy embert megölt a Los Angeles-i repülőtéren. A 23 éves Paul Cianca magát „feldühödött hazafinak” tartja. mti

Hívei azt ígérik: hallatni fogják a hangjukat / getty images

mti

külföld 9

kezdődött Befejeznék a kémkedést

Németország a kémkedésről való kölcsönös lemondást javasolja az USA-nak. • Az ügy érdekében a jövő hét elején Washingtonba utazik a német hírszerzés, valamint az alkotmányvédelmi hivatal vezetője, ahol az amerikai hírszerzés vezető képviselőivel találkoznak.

bálta megszerezni a The New York Times című amerikai lapra hivatkozó cikk szerint. A Jediót Ahronót című izraeli lap Ynet nevű hírportálja szerint Izrael a kémkedésnek nemcsak tárgya, hanem részese is, ugyanis együttműködési megállapodása révén a 8200as nevű katonai egység kapott az NSA anyagából, amiért cserébe saját maga által gyűjtött adatokkal fizetett.

Meghallgatnák Snowdent

A német hatóságok szívesen meghallgatnák Edward Snowdent, az NSA Oroszországba menekült volt

informatikusát az NSA németországi adatgyűjtésével kapcsolatban. Snowden azonban levélben közölte: addig nem hajlandó együttműködni, amíg az Egyesült Államok nem hagyja abba a hozzá hasonlók üldözését, és nem ejti az ellene felhozott vádakat. Snowden azt is bejelentette, hogy szeretne tanúskodni az amerikai kongresszus előtt az NSA tevékenységéről. Az informatikust kémkedéssel vádolják hazájában, amiért számos szigorúan bizalmas dokumentumot adott át újságíróknak az NSA titkos adatgyűjtési programjáról. Németországban hatalmas felháborodást keltett, hogy a Snowden által kiszivárogtatott iratokra hivatkozó sajtóhírek szerint az Egyesült Államok kiterjedt kémkedést folytatott, többek között lehallgatta Angela Merkel kancellár telefonját is. Washington egyébként már kérte Berlintől, hogy adja ki Snowdent, ha Németország területére lépne, hogy az informatikust az Egyesült Államokban bíróság elé állítsák. mti/metropol

Végső búcsút vettek Tadeusz Mazowieckitől A család, valamint lengyel politikai vezetők részvételével több ezren vettek végső búcsút tegnap Tadeusz Mazowieckitől, akit Lengyelországban először választottak demokratikus úton miniszterelnökké a kommunista rendszer összeomlása után, 1989-ben. Mazowieckit a lengyel főváros közelében fekvő Laskiban lévő családi sírboltban temetik el. A politikus nyolcvanhat éves korában, hétfőn hunyt el egy varsói kórházban. / mti HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

A magyar felnőttek ö Úszásoktatás. Vízbiztosan a tízéves gyerekeknek csupán 35-40 százaléka tanul meg úszni Kötelező lesz az úszásoktatás az általános iskolákban, és minden diáknak meg kell tanulnia úszni, ha van a településen tanuszoda – döntött nemrégiben a kormány. Egyúttal új uszodák építését is elrendelte. Jelenleg 297 uszoda használható az országban a köznevelésben kötelező úszásoktatásra – tudtuk meg a Köznevelésért Felelős Államtitkárságtól. A statisztikai hivatal adatai szerint mintegy 2729 állami általános iskola működik az országban, vagyis több mint kilenc intézményre jut egy uszoda. A tervek szerint 30 új uszodát építenének, de mivel a program még előkészítési szakaszban van, az államtitkárság nem árulta el, hol lesznek a beruházások. Csak annyit tudni, hogy előnyt élveznek majd a hátrányos, illetve a leghátrányosabb helyzetű járások, ahol magas az általános és középiskolába járók száma, de figyelembe veszik az adott térség felnőtt lakosságának számát is. Egyelőre nem tudni, mennyibe kerül majd a fejlesztés, az államtitkárság közlése szerint egy-egy új uszoda építési költsége százmillió forintos nagyságrendű.

Az élsport is jól járna

Tény, hogy úszástudás szempontjából van hová fejlődni. A Magyar Úszó Szövetség saját felmérése szerint a 10 éves gyerekek 35-40 százaléka tud vízbiztosan úszni. Ez azt jelenti, hogy legalább 25 métert tudnak teljesíteni egy úszásnemben, és erre nemcsak a medencében, hanem természetes vizekben is képesek. Noha ez nem túl magas elvárás, még aggasztóbb a kép, Szabadidős sportolási szokások (%, a teljes lakosság arányában)

Séta, kirándulás, túrázás Fitnesz, kondi Kerékpározás Futás Labdarúgás Úszás

23,1 13,4 12,2 7,6 5,9 5,4

forrás: Társadalmi riport a sportról, 2008. A megkérdezés 2007 decemberében zajlott, a százalékok azok arányát fejezik ki, akik az adott sportágat az első három helyen említették.

A kisiskolások heti két alkalmat számolva 3–6 hónap alatt tudnak megtanulni egy úszásnemet / kálló péter

úszni – közölte Sós Csaba, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar Úszás és Vízi Sportok Tanszékének vezetője. Szerinte a piaci alapon, nagy létszámmal működő úszótanfolyamok azt jelzik, hogy van erre igény, de nem mindenki engedheti meg magának, hogy fizessen az oktatásért. A tanszékvezető szerint a nyilvánvaló egészségi előnyök mellett az úszástudás más vízi sportokhoz is belépőt jelenthet, hiszen aki tud úszni, az később kipróbálhatja a vízilabdát, a kajak-kenut

vagy a vitorlázást. Másrészt hosszabb távon rehabilitációs szempontból is előny, ha valaki tud úszni, és legalább egy sportágnak ismeri a technikáját. Úszástudás nélkül hiába ír fel az orvos úszást például gerincbántalmakra. Az élsport is jól járna, ha a gyerekek 90-95 százaléka tudna úszni, nagyobb tömegben tehetségek gyerekek is nagyobb számban fordulnak elő.

A túléléshez nem elég

A sport- és egészségi szempontok mellett az sem hagy-

Az amerikai helyzet

A 4–11 éves amerikai gyerekek 27 százaléka számít képzett úszónak. Ők legalább egy hosszt megállás nélkül tudnak teljesíteni – olvasható az amerikai úszószövetség és a Memphisi Egyetem kutatásában. • Csaknem 60 százalékuk képzetlen, gyenge úszónak vallja magát, 13 százalékuk pedig egyáltalán nem tud úszni. • A 18 évesnél fiatalabb amerikai gyerekek 38,6 százaléka biztos úszónak mondható. • Míg a fehér gyerekek 40 százaléka nem vagy csak gyengén tud úszni, addig ez az arány az afroamerikaiak körében 70, a latinóknál pedig csaknem 60 százalék. • Ha egy szülő nem tud úszni, csupán 13 százalék az esélye annak, hogy a gyermeke megtanuljon.

ható figyelmen kívül, hogy minden évben tucatnyian fulladnak vízbe, mert nem tudnak úszni. Persze természetes vizekben, tiltott helyeken és extrém körülmények között az úszástudás sem mindig garancia a túlélésre, de mindenképpen hasznosabb, mint az ösztönös kapálódzás. Bagyó Sándor, a Vízimentők Magyarországi Szakszolgálatának elnöke azt mondta: az extrém vízibaleseteket leszámítva, a klasszikus vízbefulladásos esetek jó részére jellemző, hogy az áldozat nem tudott úszni, vagy a tudása nem volt megfelelő. Ez a hiányosság ráadásul egyaránt érint minden korosztályt. A vízimentők emiatt magasabbra teszik a lécet, ha úszástudásról van szó. Bagyó Sándor szerint az tekinthető vízbiztos úszónak, aki folyamatosan tud teljesíteni 400 métert valamilyen úszásnemben, a víz alatt legalább 15 métert tud megtenni, valamint hosszú időn keresztül képes – akár ruhástól is – lebegni a vízben. Ezek az előírások ideális vízhőmérséklet és hullámzás esetén mérvadók. Az államtitkárság szerint a kötelező úszásoktatás keretein belül gyors- és hátúszásra tanítják a gyerekeket, a követelmény egy választott úszásnemben készségszin-

háttér 11

ötöde tud csak úszni ha nem helyben van az uszoda, akkor az oda- és visszajutás, valamint az öltözés és szárítkozás miatt két órát kell szánni a 45 perces úszásórára. Gond az is, hogy bár sok helyen most is járnak úszni a gyerekek, csak hetente egy alkalommal, így legfeljebb egy úszásnemet tudnak elsajátítani egy tanév alatt.

A Magyar Úszó Szövetség ezért ellenőrzi a privát és az önkormányzati kézben lévő uszodákat is, hogy megfelelő szakemberek oktatnak-e. Szankcionálni viszont nem tudnak, ha hiányosságot találnak. Ezért azt szeretnék elérni, hogy csak az általuk kiadott igazolással lehessen úszást

tanítani az országban. Nemrég indult el az úszószövetség sportágfejlesztési programja, amelyben a tagegyesületeknél ingyenesen vagy nagyon olcsón vállalják a gyerekek oktatását.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

tű, egy másikban 150 méter vízbiztos, folyamatos úszás. A kisiskolások heti két alkalommal számolva 3–6 hónap alatt meg tudnak tanulni egy úszásnemet. Az oktatás a vízhez szoktatással kezdődik, az első mérföldkövet a siklás elsajátítása jelenti. Változó, hogy milyen sorrendben tanítják az úszásnemeket. Ha kevés az idő, abban az esetben a mellúszás az első, mivel ez használható a legtöbb helyzetben. Ha több idő áll rendelkezésre, akkor az egyszerű levegővétel miatt a hátúszás, illetve ezzel párhuzamosan a gyorsúszás technikáját oktatják.

Heti egy óra kevés

A kötelező úszásoktatás ugyanakkor szervezési nehézségekkel jár. Egy 25 éve úszást is oktató testnevelő szerint, Vízbefulladásos halálesetek

150 fő 120 90

145 107

30 0

2011

2012

2013.

szept. 20-ig forrás: ORFK

n OKTATÁS

2 kultúr

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

getty images

dan scanlon Szerdán jelenik meg DVD-n és Blu-rayen a Szörny Egyetem. Az animációs film rendezőjével beszélgettünk.

felnőtteknek készít animációs filmeket Tizenkét évvel a Szörny Rt. után készült el a Szörny Egyetem, amely a nagy sikerű animációs film előzményeit mutatja be. Ezzel a filmmel az ijesztgetésspecialista Sully és Mike barátságának gyökereihez tért vissza a Pixar.

Koncert

Aretha Franklin visszatér Felépült titokzatos betegségéből, és három év után újra konceret ad Aretha Franklin (képünkön), a soul királynője. Az énekesnő saját városában, Detroitban, a MotorCity Casino Hotelben lép fel december 21-én. Novemberben albumot vesz fel vele Clive Davis és a Sony Music. A 71 éves sztár nem árulta el, hogy milyen betegségben szenvedett, csak azt fedte fel egy október 16-i sajtóbeszélgetésen, hogy a kezelés mellékhatásai „kemények” voltak. Franklin eddig 75 millió lemezt adott el pályafutása során, és 18 Grammy-díjat nyert. mti

Kultúr 12

Milyen kapcsolata van az első filmmel? – Mindössze egy hónapja dolgoztam a Pixarnál, amikor elkészült a Szörny Rt., így ez volt az első film, amelynek a záróbuliján részt vehettem. Ennek köszönhetően természetesen különösen jó érzésekkel gondolok vissza a filmre, amelynek azóta is különleges helye van a szívemben. Ennek az az oka, hogy én is úgy éreztem egy kicsit magam akkoriban a Pixarnál, mintha abban az ijesztgetőüzemben dolgoztam volna, ahol Mike és Sully. Az, hogy most megírhattam és meg is rendezhettem a Szörny Rt. előzményfilmjét, rendkívül sokat jelent számomra. Mese a vásznon

„A vizualitás terén kicsit többet kell nyújtani, mint amit a valóság tud. Akkor érdemes egy történetet animációs filmként elmesélni, ha ez tud adni valamit az egészhez. Valamit, amit élő szereplős filmmel nem lehet elérni.” Dan Scanlon rendező

Tizenkét év alatt újoncból bennfentes munkatárs lett. Milyen utat járt be? – A Pixar művészi csapatának tagjaként szoros közreműködésben dolgozhattam az évek során írókkal és rendezőkkel, például a Toy Story harmadik részén. Ez volt a lehető legjobb oktatás, amelyben egy rendezőpalánta részt vehet. A munka során magabiztossá váltam, megismertem a képességeimet. Egyszerre több történeten dolgoztunk folyamatosan, és mindig csak olyasmit csináltunk, ami jót tett a sztoriknak. Hogyan választották ki ezek után első önálló rendezésre? – Ennek a munkának az egyenes következménye volt. Közösen ötleteltünk azon, hogyan lehetne folytatni a filmet, így született az az gondolat, hogy a folytatás egy előzményfilm legyen, amely bemutatja ennek a barátságnak a kezdetét. Mike és Sully fiatalságáról készítettünk egy előzetest, majd megkértek arra, hogy írjam és rendezzem meg a filmet. Az animáció világa bő egy évtized alatt rengeteget változott. – Igen, sokat változott ez a világ, ami érdekes kihívás elé állított bennünket. Úgy kellett kihasználnunk a változásokat, hogy közben ez a film még mindig ugyanúgy nézzen ki, mint az előző, és ugyanabban a világban játszódjon. A karakterek tervezésekor arra törekedtünk, hogy legyenek olyan szépek, amennyire csak lehet, ugyanakkor meg akartuk tartani az

egyszerűségüket is. Remélem, hogy ez sikerült. A jó animációs filmen nemcsak a gyerekek, hanem szüHIRDETÉS

leik is remekül szórakoznak. Hogyan tudják ezt elérni? – Az elsődleges célcsoport saját magunk vagyunk minden új film esetében. Magunkra

Kultúr 13 csapat fejében, amikor az amerikai egyetemi élettel kapcsolatos rituáléknak adtak egy pofont… – Igen, de azért a vad egyetemi szokások bemutatását is igyekeztünk a gyerekek számára kompatibilisen megoldani. Ön szerint mi szükséges egy jó animációs filmhez? – Egy megkapó történet, egy olyan karakter, akiben hinni lehet és az őszinteség. A vizualitás terén kicsit többet kell nyújtani, mint amit a valóság tud. Akkor érdemes egy történetet animációs filmként elmesélni, ha ez tud adni valamit az egészhez. Valamit, amit élő szereplős filmmel nem lehet elérni.

gondolva készítjük el őket, nem az a célunk, hogy kifejezetten és kizárólagosan gyerekeknek szóljanak az alkotások, de mindenképpen

az ő sajátosságaiknak megfelelő mozikat akarunk készíteni. Ugyanakkor természetesen az is érdekel bennünket, hogy mit szeretne egy felnőtt

látni egy ilyen technikával készült előadáson.

Van kedvenc karaktere a Szörny Egyetemről? – Mindenkit kedvelek, de talán a dékán, akinek Helen Mirren kölcsönözte a hangját, a legnagyobb kedvencem. Nagyszerű lehetőséget adott arra, hogy egy csodás női karaktert is írjunk a történetbe. A legsikeresebb ijesztgetőként, azt hiszem, emlékeztet mindannyiunkat egy-egy volt tanárunkra, aki egyszerre ijesztő és nagy tudású is.

Gondolom, hogy akkor is a felnőttek jártak a kreatív

Mi lesz a következő munkája a Pixarnál?

Névjegy

• Michiganben született 1976-ban. • A columbusi művészeti főiskolán végzett 1998-ban. • Animátorként és storyboard-művészként dolgozott a Pixarhoz való csatlakozása előtt. • A Pixarnál a Verdák és a Toy Story 3 elkészítésén is dolgozott, és a Merida, a bátor kreatív csapatának is tagja volt. • Feleségével San Franciscóban él, és saját produkciós cégük van Caveat Productions néven.

– Még nem tudom, hiszen csak nemrég tértem vissza a vakációmról. Az biztos, hogy egy eredeti ötleten szeretnék dolgozni. A Szörny Egyetem után jöhet még újabb folytatás ebben a franchise-ban? – Egyelőre nem tudjuk, most nagyon sok időt töltöttünk el ezekkel a karakterekkel.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Az Erkel Kultúr 14

Színház. Minifesztivállal ünnepli az Erkel Színház a felújítás utáni teljes megnyitását

Névadója születésének évfordulóján, november 7-én teljes pompájában nyitja újra kapuit az Erkel Színház a II. János Pál pápa téren. A felújítás második szakaszában már előadásokat is tartottak a teátrumban, de mostanra élvezheti a közönség és a házban fellépő minden művész teljes körűen a felújítás előnyeit. A magyar opera napjává avanzsált napon kezdődik az a négynapos programsorozat, melybe nemcsak opera, hanem balett és könnyűzene is fért annak érdekében, hogy az események kijelöljék azt az irányt, amelyen a megújuló Erkel halad majd. A mindenki által elérhető opera és balett, valamint a patinás falak közé érkező könnyedebb HIRDETÉS

Munkálatok

1,7

milliárd forintból újult meg az Erkel Színház épülete.

műfaj tartozik a színház új arculatához. A megújuló Erkel célja a felsoroltak mellett az is, hogy a fiatalokat megszólítsa: ez két pályázatban is megmutatkozik. Egyrészt a Háry János

újra a miénk

Kultúr 15 fotók: kálló péter

Erkel-Feszt

A négynapos eseménysorozat részleges programja

két dalához várnak klipeket, másrészt pedig a homlokzat festésére, grafikai megoldásainak kialakítására várják tőlük az ötleteket. Az Erkel-Feszten a hat bezárva töltött év után újra életre kelő házban lesznek ingyenes programok is: a Classic Club Singers élő koncertje, a felolvasószínház, a könyvbemutató és a kiállítás is belépő nélkül látogatható. Az esti gálaműsoron a legszebb Erkeláriák mellett a hazai opera legjavából válogatnak.

• November 7., csütörtök: Kiss József: La Grange – bemutató, zenés felolvasószínház (16 óra). Szabadtéri koncert – A Classic Club Singers előadása (18 ó). A Népoperától az Erkel Színházig – kiállításmegnyitó és könyvbemutató az aulában 18.15-kor. A magyar opera napja: gálaest magyar operákból (19 ó) • November 8., péntek, 20 óra: Ákos Karcolatok koncertje • November 9., szombat, 19 óra: Mario és a varázsló / A kékszakállú herceg vára – Kettős premier • November 10., vasárnap, 19 óra: Árnyalatok táncest

Az előadás előtt mutatják be M. Tóth Géza Az operajátszás története című félórás filmjét, amely bemutatja az Operaház mai arcait, zenekarát, kórusát, az épületet és azokat, akik működtetik, ide értve a tervezőművészeket és a műszakot. De ízelítőt ad abból is, milyen vendéglátás fogadja a közönséget, és milyen tradicionális protokoll jár a magas rangú díszvendégeknek. A filmben bemutatkozik a megújult Erkel Színház is. A későbbi napokon Ákos-koncert, kettős operapremier és táncest színesíti a programot. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

Tajcsi közben halt meg Lou Reed

Könyvajánló

Özvegye szerint otthonában, a fákat bámulva és a gyógyító erejű kínai harcművészet, a tajcsi gyakorlatait végezve halt meg október 27-én Lou Reed legendás rockzenész. Erről az East Hampton Star című lapban megjelent nekrológban írt Laurie Anderson. A Velvet Underground együttes alapítóját a felesége egy héttel a halála előtt vitte haza a kórházból East Hampton-i közös házukba. Az özvegy szerint a 71 éves, haldokló zenész ebben a házban

Dexter és a végső vágás

Rengeteg zenésztárs tisztelgett Lou Reed előtt / getty images

Jeff Lindsay Agave Kiadó

töltötte élete utolsó napjait, „boldogan és elámulva a természet szépségétől, erejétől és gyengédségétől”. „Herceg és harcos volt. Tudom, hogy a fájdalomról és a világ szépségéről szóló dalai sokakat töltenek el azzal a hihetetlen örömmel, amelyet ő érzett az élet iránt” – írta az özvegy. Lou Reed a hetvenes évektől sikeres szólókarrierbe kezdett, húsz stúdióalbuma jelent meg. Nevéhez számos filmzene fűződik. mti

Banksy kiegészített egy képet

Az alapvetően visszahúzódó életet élő Dexter mindennapjai nagy fordulatot vesznek a könyvsorozat legfrissebb kötetében: egy forgatócsoporttal kell osztoznia a hétköznapjain, mivel konzulense lesz egy tévésorozatnak. Mindezzel jár egy idegesítő színész, egy, a figyelmét meglepő módon felkeltő bombázó színésznő és egy költözés, így nem csoda, hogy a vérfoltelemző és sorozatgyilkos meglepetések sorát okozza majd az olvasónak.

A brit graffitiművész egy náci német katona alakjával egészített ki egy festményt. Az eredeti képet 50 dollárért adták el, de Banksy kiegészítése után 615 ezer dollárért talált gazdára a Housing Works nevű, a hajléktalanság és az AIDS ellen küzdő szervezet árverésén. mti

Árverés

Kalapács alatt a legendás gitár Elárverezi a Christie’s aukciósház azt a gitárt, amelyet Bob Dylan egy magánrepülőgépen hagyott több dalszöveggel együtt. A zenész a Fender Stratocasteren játszott három számot 1965-ben, a legendás New York Folk Festivalon. Az aukciósház szerint akár félmillió dollárt is adhatnak a gitárért. mti

Pusztakamarás

Megegyeztek Sütő szülőházáról Az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség aláírta Sütő András örököseivel azt az adásvételi szerződést, amely szerint az erdélyi magyar író szülőháza magyar közösségi tulajdonba kerül. Emlékházat és művelődési központot működtetnének a tervek szerint. mti PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

A tudomány ünneplésre érdemes A tudományos felfedezések hétköznapi jelentőségére és a magyar tudomány eredményeire hívja fel a figyelmet a ma kezdődő Magyar Tudomány Ünnepe. A Magyar Tudományos Akadémia által rendezett, egy hónapig tartó programsorozatról Pálinkás Józsefet, az MTA elnökét kérdeztük.

fontos felfedezésére. Igencsak meglepődnénk, ha a kéznél lévő és a kézenfekvőnek tartott tudomány egyszer csak eltűnne. Szerencsére ettől nem kell félnünk, hiszen a tudomány ma talán még fontosabb szerepet tölt be, mint eddig bármikor. Az idei eseményfolyam az állandóan velünk élő „ismeretlen ismerősről”, a mindennapjainkat megkönnyítő, az életminőségünket javító, a jövőnket befolyásoló tudományról szól.

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Velünk élő tudomány – ez a Magyar Tudomány Ünnepe 2013 alcíme. Miről fog szólni idén a rendezvénysorozat? – Érdemes otthon, a munkahelyünkön vagy akár a metrómegállóban körülnézni és megszámolni, hány olyan eszközt, berendezést látunk és használunk, amelyet áram működtet. Biztosíthatok mindenkit, a szám jóval tíz fölött lesz. Ez az egyik legegyszerűbb teszt arra, hogy megértsük, a tudomány itt él velünk. Civilizációnk alapjai és hétköznapi életünk szinte minden eszköze visszavezethető a tudomány egy-egy

A tudomány üzenetei nem könnyen érthetők, még akkor sem, ha tudjuk, milyen fontosak. Hogyan lehet közel hozni a tudományt? A jövőnket építi

„A tudomány ma talán még fontosabb szerepet tölt be, mint eddig bármikor.” Pálinkás József

– A tudomány, a kutatások eredményei már közel vannak hozzánk. Anélkül, hogy tudnánk, milyen hosszú, akár több száz éves felfedező-kutató munka van egy konyhagép, egy mobiltelefon vagy egy gyógykezelés mögött, gond nélkül és bizalommal használjuk őket. A Magyar Tudomány Ünnepe immár tíz éve, minden év novemberében az érthető és megismerhető tudományról szól. Célja, hogy közérthetően és élményszerűen megmutassa, milyen út, kiknek a munkája vezet a laboratóriumoktól a mindennapok világáig, és hogyan alakítják jövőnket a tudomány eredményei. Kiknek szólnak az idei programok? – Mindenkinek, legyen fiatal vagy idős, diák vagy felnőtt, kutató vagy laikus. A tudomány mindenkire tartozik. A magyar tudományra, akárcsak a magyar sportra, mindannyian büszkék vagyunk.

Programkalauz: www.mta.hu/tudomanyunnep

A rendezvénysorozat azt szolgálja, hogy ezt a büszkeséget izgalmas felismerésekkel és a kérdéseinkre kapott meggyőző válaszokkal erősítsük meg. Magyar kutatók tartanak megvilágító, élvezetes előadásokat országszerte, megnyílnak a Magyar Tudományos Akadémia kutatóintézeteinek kapui, bemutatkoznak az ifjú tehetségek, de a tudomány megrendelőinek, a nagyvállalatok vezetőinek szempontjait is meg lehet ismerni. Kell a tudományt ünnepelni? – Az mindenképpen ünneplésre érdemes, ami a közjót szolgálja, ami hozzájárul önbecsülésünk és jövőbeni kilátásaink megerősítéséhez. A tudomány feltétlenül ilyen. A Magyar Tudomány Ünnepe ráadásul történelmünk legnemesebb gesztusát is ünnepli: arra emlékezik, amikor Szé-

chenyi István a magyar nyelv művelésének és egy tudós társaság megalapításának céljaira felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét. Az igazi kérdés az, tudjuk-e szépen és illőn ünnepelni a tudomány értékeit. Biztos vagyok benne, hogy aki ellátogat az idei programokra, az valódi ünnep és igazi tudományos kalandok részese lesz.

+ PLUSZ

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Gumibitument felhasználva építettek egy 8,4 km-es utat Continental. Tízezer darab gumiabroncs őrleményét használták fel az útépítők Jánoshida és Jászboldogháza közt készült el Magyarország első jelentősebb hosszúságú gumibitumenes asztfalttal készült útfelülete. Ezen a tartósabb útfelületen 100 km/órás

tempónál 10, míg 50 km/órásnál 5%-kal rövidebb a fékút normál útviszonyok között. Vizes útfelületen is 5, illetve 2-3%-kal csökken a fékút. Emellett a menetzaj is 3,2-3,1 dB-lel alacsonyabb. A 45 ezer kilogramm gumiőrleményhez tízezer, Continental által begyűjtött abroncsot használtak fel. Az abroncsforgalmazók vagy az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökségen keresztül,

vagy egyéni teljesítéssel tesznek eleget az első forgalomba hozatallal keletkező visszagyűjtési kötelezettségüknek. A Continental az Euro-Rubber Kft.-vel dolgoztatja fel a begyűjtött gumikat. Ők a speciális előkészített őrleményt a Mol zalaegerszegi üzemébe szállítják, ahol a gumival módosított bitumen készül. A bitumen 15%-át tudják gumiőrleménnyel kiváltani. beck András

4 2 3 1 Az új és a régi útfelület

Így dolgozzák fel a használt gumiabroncsokat Felületaktiválás

Aprítás több fázisban

Ford

Első helyen a Focus A Polk intézet legfrissebb, 2013 első fél évi globális autóeladási elemzése szerint továbbra is a Ford Focust illeti a világ legkelendőbb autójának címe. A tavalyi év azonos időszakához képest 2013 első fél évében 20 százalékkal, 589 709 darabra növekedett a Ford Focus globális értékesítése, ami elsősorban a kínai és egyéb ázsiai piacon tapasztalható fellendülésnek köszönhető. Mindemellett a Ford Fiesta lett a világ negyedik legkelendőbb modellje, a kisautók között pedig 2013 júniusáig ez bizonyult a legnépszerűbb modellnek. A Ford az egyetlen márka, amely a világ legkelendőbb autóit felsoroló lista első öt helyén két modellel, az első tízben pedig az F-sorozat révén három modellel is szerepel. METROPOL

Acél kiszedése

Az előválogatást követően egy speciális géppel kiszedik a fém peremkarikát, amelyet később újrahasznosítanak.

Az egyenletes minőség érdekében szétválogatják a radiál és diagonál abroncsokat, majd 10-15 centiméteres darabokra vágják a gumikat. Ezután következik az egy centiméteres előaprítás és a maradék acél kiválogatása. A 3-4 milliméteres darabokra aprításkor már mágnessel szedik ki a futófelület alatt lévő apróbb fémdarabokat.

A néhány milliméterestől a 0,4 mm-esig készül őrlemény, melyet egyedülállóan felületaktiválnak, ezáltal lesz újra vulkanizálható és alkalmas gumibitumen készítésére.

Zsákokba kerül

A folyamat végén nagy teherbírású, úgynevezett BigBox-zsákokba teszik az őrleményt.

Metropol-teszt. Akkora, mint egy szoba, de sokkal jobban manőverezhető

Műszaki adatok

Renault Master 2,3 dCi 125 L3H2

• Max. teljesítmény: 92 kW/125 LE • Max. nyomaték: 310 Nm • Hengerűrtartalom: 2298 cm3 • Hosszúság/szélesség/ magasság: 6198/2020/2488 mm • Saját tömeg:

Mazda

• Megengedett össztömeg: 3500 kg

Új szalont nyitottak Az Emil Frey Autócentrum megnyitotta hivatalos Mazda márkakereskedését és márkaszervizét Budapesten, a Mogyoródi úton. A 360 m2-es zuglói telephely megnyitásával egy időben elsőként mutatták be Magyarországon a Mazda3 modellt. METROPOL

1970 kg

• Raktér:

A vezetőfülkében szinte egy személyautóban érezheti magát a sofőr: manapság ez a beltér sokkal komfortosabb nem egy olcsó autóénál. Tárolóhelyből pedig vagy egy tucat után abba lehet hagyni a számolást: még a

felhajtható ülőlapok alatt is van. Szokatlanul kicsi volt a fordulóköre a Masternek, az pedig már első ránézésre feltűnik, mennyire ki vannak tolva a kerekek a doboz sarkaiba, ami nem csak gokartoknál hasznos, de egy ekkora batárnál is. Mindent összevetve: teljes rutintalansággal is könnyen manőverezhető a jármű. Egy

költözést teljesített a Master, és meglepő, de egy teljesen egyben lévő kanapét betéve derült ki, hogy a raktér csaknem akkora, mint egy hálószoba. És ennek a területnek impozáns része, nagyjából a kétötöde tárul fel, ha a tolóajtót és a raktérnyílást is kinyitja az ember. Az átlagfogyasztás 7,8 literre jött ki főleg városban, bár a költözés nagyjából 100

• Fordulókör:

12,5 m3 15,7 m

• Tesztfogyasztás: 7,8 liter/100 km

km-én kívül jószerével üresen közlekedtünk vele, viszont a költözésben benne volt egy udvarba betolatás többszöri próbálkozása és több éjszakai parkolóhely-vadászat a lakótelepen. Sipos Zoltán

Négykerék 19

Maserati. Már nálunk is kapható dízelmotorral a vadonatúj Ghibli Már Magyarországon is forgalmazzák az új Maserati Ghiblit, amely nemrég a sanghaji autókiállításon mutatkozott be. Két okból is történelmi modellről van szó a Maseratinál. Egyrészt először fordul elő, hogy egyszerre két négyajtós modellt is kínál az olasz, hagyományosan sportmárka – a felsőközép-kategóriás Ghiblit és a nagyobb Quattroportét –, másrészt a Ghibli megvásárolható a Maserati első dízelmotorjával, akár összkerékhajtással is. A dízelerőforrás 3 literes V6-os turbófeltöltéses, amely 275 lóerőt és a túltöltés segítségével akár 600 Nm-es nyomatékot ad le, 6,3 másodperc alatt gyorsítva az autót

Metropol-teszt. Nem csak a külsejével hódít a Nissan Juke N-TEC

Katona László

Benzinmotor, árak

100 km/órára. Ehhez a gyári átlagfogyasztás 6 liter a nyolcfokozatú automata váltóval. metropol

Nissan Juke N-TEC 190 LE • Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom: 1618 cm3

• A dízel mellett van egy szintén turbós V6-os benzinmotor is, amely 330, illetve duplaturbóval 410 lóerős. A Ferrari maranellói gyárában készül. • A Ghibli indulóára 22,8 millió forint, de 30 millió fölé is kúszhat. A hazai forgalmazó idénre öt eladott autóval számol, a gyár 2015-re összesen 50 ezerrel.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,0 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 215 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4135/1765/1565 mm • Saját tömeg:

Két táborra szakadt az ismerősök köre, akik találkoztak a Nissan Juke N-TEC-kel a tesztelés során. Az egyik fél rajongva beszélt a crossover legmagasabb felszereltségét egyértelművé tevő külleméről, mások meghökkentőnek találták a dizájnját. Közömbös senki sem maradt a 18 colos, ezüst és fekete színű alufelnikkel és kettős kipufogóvéggel szerelt, lenyűgöző teljesítményű autó iránt. A dizájnerek egy hobbiterepjáró és egy sportautó különleges mixét alkották meg.

Szó sincs azonban arról, hogy a Nissan Juke N-TEC-ről kizárólag energikus külseje miatt lenne érdemes beszélni. Ezt a csúcskivitelű modellt élmény vezetni. A szűkösebbnek tűnő belső tér ellenére az ülések masszívan kényelmesek. Nemcsak a kisméretű kormány, hanem a sebességváltó is prímán kézre áll. Bár magasnak érezhetjük az üléspozíciónkat, az útfekvésre nem lehet panasz. Így aztán – persze ésszerű határok között – a tempósabb kanyarokba is jó szívvel bele-

1286 kg

• Csomagtér: 251/83 liter • Tesztfogyasztás: 7,1 liter/100 km

engedhetjük a Juke-ot. Említést érdemel a középkonzolt uraló, 5,8 colos érintőképernyő, amely a Nissan legújabb infotainment-rendszere. A Google Send-To-Car funkcióval egy más eszközön megtervezett útvonalat is elküldhetünk az autónak. s. tóth jános HIRDETÉS

3 sport

Forma–1

Vettel nyert A sorozatban negyedik világbajnoki címét múlt héten Indiában bebiztosító Sebastian Vettel (a képen), a Red Bull német pilótája nyerte meg a tegnapi Forma–1-es Abu-dzabi Nagydíjat. A 26 éves versenyző mögött csapattársa, az F1-ből az év végén visszavonuló ausztrál Mark Webber végzett a második, Nico Rosberg, a Mercedes német pilótája pedig a harmadik helyen. MTI

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

sport 20

A sereghajtó Kaposvár legyőzte az éllovas Vidit Labdarúgás. 11 ezer néző előtt nyert a Fradi Diósgyőrben Augusztus 10-én, a Kaposvár ellen nyert legutóbb hazai környezetben a Pápa, az OTP Bank Liga 13. fordulójában azonban megszakadt e rossz sorozata. A Kecskemét az első játékrészt még 1-1-re hozta, de a szünet előtt megfogyatkozott, mert Farkas Andrást kiállította Farkas Ádám játékvezető. A második félidő elején 3 perc alatt két gólt szerzett a Lombard FC. A négy forduló óta nyeretlen Ferencváros a zsinórban kilenc mérkőzésen veretlenül maradó Diósgyőrhöz látogatott, amelynek vendégeként 32 éve nem kapott ki bajnoki meccsen. A zöld-fehérek sorozata annak ellenére sem szakadt meg, hogy a DVTK már az 1. percben vezetett Futács Márkó révén. A folytatásban ugyanis négy góllal válaszolt az FTC (Böde Dániel duplázott), a hazaiak pedig 2012 októbere óta – 13 meccs után – először kaptak ki saját közönségük előtt. A forduló szenzációját a sereghajtó Kaposvár szolgáltatta azzal, hogy legyőzte az éllovas Videotont. Pedig a Rákóczinak nem sok sikerélménye volt az utóbbi években a fehérváriak ellen: legutóbbi tíz párharcukból kilencet elveszített, és az sem volt éppen jó előjel, hogy hazai környezetben legutóbb májusban diadalmaskodott. Ez volt a

Futács Márkó (pirosban) góljánál még reménykedhettek a diósgyőriek / mti

Kaposvár első hazai sikere a szezonban. Az újonc Mezőkövesd ötödször lépett pályaválasztóként pályára, és immár a negyedik vereségét könyvelhette el. Mi több, zsinórban a hatodik bajnokiján maradt nyeretlen. A pécsiek három pontot érő találata Fodor Ferenc érdeme. A számos helyzetet elpuskázó MTK a 93. percben szerzett góllal mentett pontot Székesfehérváron a Puskás Akadémia ellen (Varga Szabolcs jóvoltából). A felcsútiak vezető találatát a kék-fehérektől igazolt Tischler Patrik lőtte. A Haladás Pakson vendégszerepelt, ahol 2009. május 23. óta nem tudott nyerni. Ez a rossz széria most lezárult, Halmosi Péter remek góljával győzött a Szombathely. A Paks – amelynek vezetőedző-

OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

PÁPA–KECSKEMÉT 3-1 DIÓSGYŐR–FERENCVÁROS 1-4 KAPOSVÁR–VIDEOTON 1-0 PUSKÁS AKADÉMIA–MTK 1-1 PAKS–HALADÁS 0-1 MEZŐKÖVESD–PÉCS 0-1 ÚJPEST–DEBRECEN 1-4 BP. HONVÉD–GYŐR 1-1

je, Horváth Ferenc eltiltása miatt csak a lelátón foglalhatott helyet – sorozatban hatodszor nem tudta begyűjteni a három pontot, pluszban Windecker József a második sárga lapja után a pirosat is megkapta. Nem sikerült Nebojsa Vignjevic hazai, Megyeri úti bemutatkozása: az Újpest 4-1re kapott ki a Debrecentől, s a Loki még egy 11-est is kihagyott. A liláktól Loic Nego, a

Tabella

1. Videoton 2. Debrecen 3. Diósgyőr 4. Ferencváros 5. Haladás 6. Budapest Honvéd 7. Győr 8. Pápa 9. Pécs 10. Paks 11. Kecskemét 12. Újpest 13. MTK 14. Puskás Akadémia 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

27- 9 28 pont 32-14 27 23-14 25 21-17 23 21-15 23 20-15 21 22-14 21 17-19 17 20-23 17 16-21 15 18-26 15 18-23 13 13-15 12 14-25 12 15-28 11 11-30 8

DVSC-ből Selim Bouadla gyűjtött be piros lapot. Kispesten az ex-honvédos Leandro Martínez a 84. percben mentett pontot a Győrnek. metropol

HIRDETÉS

2013. november 3. (vasárnap)

1 4 5 8 12 13 21 27 28 32 34 42 44 49 51 56 63 67 68 77

Az Ötöslottó 44. heti nyerőszámai:

20 43 44 46 55

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 3 869 865, 3 találatos: 29 845, 2 találatos: 1720 forint

6 3 6 1 1 1

A Hatoslottó 44. heti nyerőszámai:

21 25 32 37 40 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 951 345, 4 találatos: 6485, 3 találatos: 1355 forint

Már középdöntős a címvédő Győr Kézilabda. Nehéz meccsek várnak a Ferencvárosra A Ferencváros 26-24-re győzött a lengyel Lublin otthonában a női Bajnokok Ligája vasárnapi játéknapján. A Fradi hét perc elteltével 5-1-re vezetett. Ezután azonban több helyzetet is kihagytak a zöldek, és a lengyelek felzárkóztak egy gólra. A folytatásban őrizte vezetését az FTC, de háromgólosnál na-

gyobb előnyt nem tudott kialakítani. A második félidőben sem tudott meglépni a magyar csapat, sőt a hajrában, 23-23nál egyenlítettek a hazaiak, de Tomori Zsuzsanna hét, valamint Kovacsicz Mónika öt góljának is köszönhetően végül megnyerte a mérkőzést. Mivel a montenegrói Buducnost Podgorica 22-15-re nyert a dán Midtjylland ellen, a Fradi továbbjutásához bravúr kell: vagy kétgólos podgoricai vereségnél jobb eredmény, vagy a dánok tízgólos legyőzése. Az állás: 1. Midtjylland 6 pont, 2. Ferenc-

város 6, 3. Buducnost 4, 4. Lublin 0. A címvédő Győri Audi ETO esélyeshez méltóan, 29-22-re verte a vendég német Thüringer HC-t, és ezzel bejutott a középdöntőbe. Kicsit kényelmesen kezdett az ETO, így a vártnál szorosabb eredményre volt képes a német csapat. A fordulás után nagyobb sebességre kapcsoltak a győriek, és egy pillanatig sem volt kétséges a győzelmük. Az állás: 1. Győr 8, 2. Hypo 4, 3. Thüringer HC 2, 4. Baia Mare 2. Az első két helyezett jut a középdöntőbe. mti

Heidi Löke (Győr) négy gólt szerzett a Thüringer HC ellen / MTI Autósport

Michelisz 3. lett Sanghajban Michelisz Norbert tegnap a 3. helyen végzett a túraautó-világbajnokság sanghaji versenyének második futamán. A nyitófutamban 10. lett. mti Kézilabda

Vereség a világbajnoktól A januári Európa-bajnokságra készülő magyar férfiválogatott barátságos mérkőzésen, Debrecenben 29-24-re kikapott a vb-első spanyoloktól. mti

HIRDETÉS

sport 21

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Huszti és Szalai is gólt lőtt a Bundesligában Labdarúgás. Rekordot állított be a címvédő Bayern München A Hannover 3-2-re kikapott a Werder Bremen otthonában a német bajnokság 11. fordulójában. A vendégeknél végigjátszotta a találkozót Huszti Szabolcs, aki a 20. percben 11-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

est harcolt ki, azt maga váltotta gólra, ezzel csapatát 1-0-s előnyhöz juttatta. A brémaiak később fordítottak. A Schalke 04 a magyar válogatott Szalai Ádám góljának is köszönhetően aratott 2-0-s győzelmet a házigazda Hertha BSC ellen. Szalai kezdőként lépett pályára a gelsenkirchenieknél, a 26. percben talált be a berliniek kapujába, s végigjátszotta

a találkozót. A címvédő, Német Kupa- és Bajnokok Ligája-győztes, most is listavezető Bayern München megőrizte veretlenségét a Hoffenheim vendégeként, ráadásul a 2-1es sikerrel egy rekordot is beállított, ugyanis immár 36 mérkőzés óta nem talált legyőzőre a bajnokságban. A Hamburg az 1981–82-es és az 1982–83-as szezonban volt képes hasonló bravúrra. mti

Tenisz

Olasz győzelem a Fed-kupában A papírformának megfelelően a házigazda olaszok 4-0-ra legyőzték az oroszokat a Cagliariban zajló női Fed-kupa-döntőben. A tegnapi első egyest és a párost is a hazaiak nyerték, a második egyest nem játszották le. Az olaszok 2006, 2009 és 2010 után negyedszer hódították el a Fed-kupát, a két válogatott különpárharcában az oroszok 5-2-re vezetnek. mti

Jégkorong, MOL Liga

HSC Csíkszereda–Dab.Docler 3-2 – hosszabbítás után Érsekújvár–Miskolc 5-2 Brassó–Ferencváros 3-2 – hossz. után Labdarúgás, Premier League

Newcastle–Chelsea Everton–Tottenham Hotspur Arsenal–FC Liverpool Fulham–Manchester United Manchester City–Norwich

2-0 0-0 2-0 1-3 7-0

Primera División, spanyol foci

Atlético Madrid–Athletic Bilbao Getafe–Valencia Rayo Vallecano–Real Madrid FC Barcelona–Espanyol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2-0 0-1 2-3 1-0

posta 23 Mit szól hozzá?

A magyar felnőtteknek csak az ötöde tanult meg úszni. Ön tud-e úszni, és milyen gyakran hódol ennek a sportnak?

„Nagy szerelmem a víz, tizennégy éves koromig versenyszerűen úsztam a BVSC-ben. Azóta is úszom néha, de csak hobbiszinten.”

„Egy sérülésem miatt sajnos nem merem megkockáztatni az úszást. Pedig fiatalon nagyon szerettem, egyszer még a Dunát is átúsztam.”

„Szeretek úszni, de sajnos csak ritkán van rá alkalmam. Ha már víz, akkor inkább a nagy tavakat preferálom, például a Balatont.”

Benyó György 32, alpinista, Budapest

Kollár János 60, nyugdíjas, Budapest

Lovisek Krisztián 32, alpinista, Budapest

focistákat nyomják csak tele pénzzel?” Mutasson nekem egy olyan úszót, vívót, kajakost, birkózót vagy lövőt, aki képes lenne megtölteni egy ötvenezer fős stadiont. Na ezért. Büszke vagyok kicsiny országunkra és a kevésbé népszerű sportokban elért nagy eredményeinkre, de azért maradjunk a realitás talaján! Örüljünk a kisebb eredményeknek is, mint például egy harmadik helynek a törökök előtt a csoportban. Hajrá, Magyarország, hajrá, magyarok!

Ám sajnos igazam volt. Bár léteznek olyan jó feltételekkel működő folyószámlák, amilyenekről a tisztelt levélíró ír, de van egy apró hiba, amit elfelejtett megemlíteni: az, hogy a bankok csak bizonyos rendszeres havi utalási összeg fölött hajlandók ilyet megkötni. Ez az összeg (az összes bankot összevetve) minimum 170 ezer forint rendszeres utalás, tehát esetemben és sok honfitársam esetében is ez elérhetetlen (a fizetésem duplája, plusz pár ezer forint). Megoldás lehet a családosok számára, ha minden jövedelemmel rendelkező családtag egy közös bankszámlára utaltatja a fizetését. Így talán eléri a rendszeres havi utalás minimumát, de egy egyedülálló, minimálbéren tengődőnek ez elérhetetlen. Maradnak tehát azok a kondíciók, amelyek minden költséget ránk terhelnek. Ha valaki mégis tudna olyan megoldásról, amely minimálbér mellett is ilyen alacsony költségekkel jár, megköszönném, ha elmondaná nekem.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Örüljünk a kis eredményeknek is! Az október 18-án megjelent, Át vannak verve a szurkolók című levél írója Szalai Ádám nyilatkozatára reagált. Én most megválaszolnám a kérdéseit. „Minek alapján vannak díjazva? Miért kapnak horribilis támogatást, miért kapnak horribilis összegű javadalmakat?” Mint köztudott, a futball a legnagyobb befektetési lehetőséggel bíró sport a világon, minden országban. A fejlődő országokban is elkezdtek akadémiákat nyitni a visszavonuló afrikai focisták, úgy, ahogy az MLS-ben (Amerikai Egyesült Államok) Beckham, Henry és társaik népszerűsítik az „európai” focit, Dél-Amerikáról meg nem is kell beszélnem, hiszen ott élnek-halnak a fociért. Ázsiában szintúgy nagyon szeretik, és sokan is vannak, nem véletlen, hogy például a Manchester United oda jár túrázni évről évre (befektetés, profit stb.) „Miért nem olyan sportolókat támogatnak, akik évről évre meg tudnak felelni az elvárásoknak? Miért a

szász dávid, veszprém

Alacsony bér, magasabb díj Reagálni szeretnék az október 29-én megjelent, Nem feltétlenül drága a bankolás című olvasói levélre. Gondolván, hogy nem voltam elég alapos a számomra legjobb bankszámla-kondíció kiválasztásánál, újból rászántam 2-3 órát, és a kalkulátorok segítségével összehasonlítottam több pénzintézet kondícióit, valamint azt, hogy egy-egy konstrukció milyen feltételekkel vehető igénybe.

p. g., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Eső, zápor várható Győr

11°

Miskolc

Budapest

11° 13° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

16°

Többnyire borongós idő valószínű, rövid napsütéses időszakok in-

max: 13° kább csak keleten és délen lehetnek. Kisebb eső, zápor bárhol kiamin: 11° lakulhat, de délután északkeleten tartósabb esőre is számíthatunk. A

SZERDA

Dunántúlon megerősödik a déli, délkeleti szél, másutt csak élénk

max: 12° lökések lehetnek. A felhősebb, csapadékosabb északkeleti tájakon min: 6° még a 10 fokot sem éri el a csúcshőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

szörny animációs film 2013. november 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

dan scanlontól 8–9. oldal

Csak minden ötödik felnőtt tud úszni Háttér. Kötelező lesz az általános iskolákban az úszásoktatás Létesítményhelyzet. Jelenleg 297 uszoda használható a köznevelésben kötelező úszásoktatásra, és további 30 új épül Statisztikák. Az úszószövetség adatai szerint a 10 éves gyerekek 35-40 százaléka képes vízbiztosan úszni, a felnőtteknek csak 18-20 százaléka Tragédiák. Ez évben már 107 ember fulladt vízbe 4–5. oldal

Drágulhat a kötelező Akár 1,5 millió autósnak emelkedhet a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási díja a szombaton megjelent 2014-es biztosítási tarifák szerint. 2. oldal

Kaposváron kikapott az NB I éllovasa

Mentés közben halt meg egy tűzoltó Hősi halottá nyilvánította és posztumusz hadnaggyá léptette elő Pintér Sándor belügyminiszter Kövecs Gergő tűzoltót, aki péntek este a Rám-szakadékban vesztette életét. Egy turista balesetet szenvedett, a helyszínt csak gyalog lehetett megközelíteni, és útközben Kövecs Gergő is a szakadékba csúszott. Az eszméletét vesztő és életjeleket nem mutató tűzoltót a helyszínen próbálták újraéleszteni, de belehalt sérüléseibe. / fotó: mti 2. oldal

A sereghajtó Rákóczi 1-0-ra verte a Videotont. A futballbajnokság 13. fordulójának rangadóján az FTC 4-1-re nyert Diósgyőrben. 14. oldal

1 hírek

Országgyűlés

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Jövőre másfél millió autós fizethet többet Kötelező biztosítás. Közzétették 2014-es díjaikat a társaságok

A biztosító hírneve

Biztosítóváltás

Mennyire fontos önnek az, hogy egy jó nevű, ismert, stabil hátterű biztosítónál kösse meg kötelezőjét?

Milyen éves árkülönbség esetén érdemes Ön sze rint biztosítót váltani?

Fontos, de ezért nem tudok magasabb díjat fizetni Megfordult a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás (kgfb) díjának évek óta tartó csökkenési trendje – közölték biztosítási alkuszok, miután szombat hajnalban megjelentek a 2014-es tarifák. Noha a Magyar Biztosítók Szövetsége (Mabisz) arra figyelmeztet, hogy megalapozott számítás csak a teljes piac elemzése után várható, bizonyos tendenciák már körvonalazódnak. A biztositas.hu szerint akár 1,5 millió autós kgfb-díja is emelkedhet, a netrisk.hu számításai szerint pedig átlagosan 6–8 százalékos díjemelkedésre lehet számítani. Persze nem mindenkit érint azonos mértékben a trendek megváltozása. A budapestiek például kevésbé járnak rosszul, mint a vidékiek: míg az előbbiek a CLB Független Biztosítási Alkusz Kft. szerint legfeljebb 2 ezer forinttal fizethetnek többet, az utóbbiaknál ez az összeg 2–4 ezer forint lehet. Igaz, az elmúlt években rendre a vidékiek jártak jobban. A dízeles autók tulajdonosainak sem lesz könnyű: a benzinesekhez képest akár 10%-kal is drágább lehet a biztosításuk jövőre.

Indul a böngészés

A társaságok idén először nem a napilapokban, hanem a Magyar Nemzeti Bank és a Mabisz honlapján, valamint a saját weboldalukon tették közzé a következő évre szóló díjaikat. Ezek a tarifák azoknak az autósoknak szólnak,

78 Fontos, ezért hajlandó vagyok többet is áldozni a kötelezőre

Nem fontos, hiszen a biztosító baj esetén úgysem nekem fizet

Nem fontos, hiszen én úgysem okozok balesetet

1 0

Forrás: aegondirekt.hu

akik 2010 előtt vásárolták a járművüket, számukra ugyanis az év utolsó napja a fordulónap. Ők december 1-jén éjfélig, írásban mondhatják fel jelenlegi biztosításukat. A ma induló kampányban közel 1,8 millió autós, a személygépkocsival rendelkező magányszemélyek 69%-a érintett, a becslések szerint 400-450 ezren válthatnak biztosítót. Ezzel a lehetőséggel évről évre kevesebben élnek: 2010-ben 1,3 millióan, 2011ben 1,03 millióan, tavaly pedig 724 ezren kötöttek régi szerződésük helyett újat.

80 %

Kedvezmények, pluszköltségek

Nincs mindenkinek

20%

Havi 500 forint meg takarítás esetén nem vált

ke is a szakadékba csúszott. Az eszméletét vesztő és életjeleket nem mutató főtörzsőrmestert a helyszínen próbálták újraéleszteni, de belehalt sérüléseibe. A turistát késő estére kimentették és kórházba vitték. Pintér Sándor belügyminiszter tegnap Kövecs Gergelyt hősi halottá nyilvánította és posztumusz hadnaggyá léptette elő. mti

80%

Havi 500 forint meg takarítás esetén vált Forrás: Aegondirekt.hu

A többség elégedett

Emlékezők és ellentüntetők

Már a neten is lehet regisztrálni

Több száz megemlékező, köztük jobbikos képviselők jelenlétében felavatták Horthy Miklós kormányzó mellszobrát tegnap Budapesten, a Hazatérés temploma előterében. Az eseményt ellentüntetés kísérte, amelyen a résztvevők többsége sárga csillagot viselt ruháján, emlékeztetőül Horthy Miklósnak a magyar politikai életben betöltött szerepére. mti

külföld 3

Párbeszéd kezdődött a lehallgatási ügyről Titkos adatgyűjtés. Tisztázni kell, lehallgatták-e az amerikaiak Orbán Viktort is Tájékoztatást kért a lehallgatási ügy esetleges magyar vonatkozásairól Martonyi János külügyminiszter az amerikai helyettes külügyi államtitkártól a visegrádi csoport és a Közép-európai Kezdeményezés országai külügyi tárcavezetőinek gödöllői találkozóján. Victoria Nuland válaszában utalt arra, hogy Barack Obama elnök a történtek alapján az amerikai hírszerzési eljárások teljes körű felülvizsgálatát rendelte el, amelynek eredménye az év végére várható. Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) titkos adatgyűjtési programjáról Edward Snowden, az NSA egykori informatikusa szivárogtatott ki adatokat. A WikiLeaks a napokban az NSA

Európa is „összefogott”

Elismerte a német hírszerzés (BND) szombaton a brit, valamint más európai hírszerző szolgálatokkal való együttműködést. • A fent említett szolgálatok együttműködve fejlesztették az internetes és telefonos adatforgalom tömeges figyelésére alkalmas technológiát az utóbbi öt évben. Befejeznék a kémkedést

Beismerés

„Néha egyes akciók túl messzire mentek, és szavatolni fogjuk, hogy ez a jövőben ne történjék meg.” John Kerry amerikai külügyminiszter

lehallgató-átjátszó központjainak helyszínét tartalmazó illusztrációs anyagot tett közzé, s az egyik térképen Budapest is szerepel.

Meghallgatják a szolgálatokat

Holnap veszi napirendre a lehallgatások ügyét az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága – írta a Népszava. Az ülés nem lesz nyilvános. Martonyi János a Hír TV-ben arról beszélt, egyebek mellett azt is tisztázni kell, hogy az amerikai titkosszolgálatok lehallgatták-e Orbán Viktor miniszterelnököt. mti/metropol

Csehország

Grúzia

Újabb politikust tartóztattak le

Kijelölte utódját a miniszterelnök

Irakli Garibasvili jelenlegi belügyminisztert jelölte utódjául szombaton a miniszterelnök. A jelenlegi kormányfő, a milliárdos Bidzina Ivanisvili távozik a kormányfői posztról. Garibasvili kinevezését még jóvá kell hagynia a parlamentnek és az új államfőnek is.

mti

Mali. Terroristák két francia újságírót raboltak el és végeztek ki Azok a „terrorista csoportok” lőtték le a két francia újságírót Maliban, amelyek ellen Franciaország harcot folytat – közölte vasárnap Laurent Fabius. A külügyminiszter szerint az 51 éves Ghislaine Dupont-t és az 58 éves Claude Verlont „egy kis kommandó rabolta el és hurcolta Kidalon kívülre. A holttesteket 12 ki-

lométerre a várostól találták meg, néhány méterre a kulc�csal bezárt gépkocsiktól, amelyen nem volt nyoma semmilyen lövésnek.” Fabius ezzel cáfolta azokat a kidali forrásokból érkező értesüléseket, miszerint a francia hadsereg Maliban állomásozó erői és az emberrablók között tűzharc alakult ki. mti HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

A magyar felnőttek Úszásoktatás. Vízbiztosan a tízéves gyerekeknek csak 35-40 százaléka tanul meg úszni

Az élsport is jól járna

Séta, kirándulás, túrázás Fitnesz, kondi Kerékpározás Futás Labdarúgás Úszás

23,1 13,4 12,2 7,6 5,9 5,4

forrás: Társadalmi riport a sportról, 2008. A megkérdezés 2007 decemberében zajlott, a százalékok azok arányát fejezik ki, akik az adott sportágat az első három helyen említették.

A kisiskolások heti két alkalmat számolva 3–6 hónap alatt tudnak megtanulni egy úszásnemet / kálló péter

ha a teljes felnőtt lakosságot nézzük: a 18 évesnél idősebb magyaroknak csupán 18-20 százaléka tud úszni. Szabó Tünde, a Magyar Úszó Szövetség főtitkára azt mondta: végeztek felméréseket az országban, és általános tapasztalat, hogy ahol nincs a környéken uszoda, ott sokkal kisebb arányban tanulnak meg a gyerekek úszni, mint ahol van létesítmény, és tagegyesületük is működik. – Nem nagyon létezik érv az úszás ellen, ezért örülünk, ha szervezett keretek között minél többen megtanulnak úszni – közölte Sós Csaba, a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar Úszás és Vízi Sportok Tanszékének vezetője. Szerinte a piaci alapon, nagy létszámmal működő úszótanfolyamok azt jelzik, hogy van erre igény, de nem mindenki engedheti meg magának, hogy fizessen az oktatásért. A tanszékvezető szerint a nyilvánvaló egészségi előnyök mellett az úszástudás más vízi sportokhoz is belépőt jelenthet, hiszen aki tud úszni, az később kipróbálhatja a vízilabdát, a kajak-kenut vagy a vitorlázást. Másrészt hosszabb távon rehabilitációs szempontból is előny, ha valaki tud úszni, és legalább egy sportágnak ismeri a technikáját. Úszástudás nélkül hiába ír fel az orvos úszást például gerincbántalmakra. Az élsport is jól járna, ha a gyerekek 90-95 százaléka tudna úszni, nagyobb tömegben tehetségek gyerekek is nagyobb számban fordulnak elő.

A túléléshez nem elég

A sport- és egészségi szempontok mellett az sem hagy-

Vízbefulladásos halálesetek

150 fő 120 90

145 107

60 30 0

2011

2012

2013.

szept. 20-ig forrás: ORFK

ható figyelmen kívül, hogy minden évben tucatnyian fulladnak vízbe, mert nem tudnak úszni. Persze természetes vizekben, tiltott helyeken és HIRDETÉS

n UTAZÁS

Kötelező lesz az úszásoktatás az általános iskolákban, és minden diáknak meg kell tanulnia úszni, ha van a településen tanuszoda – döntött nemrégiben a kormány. Egyúttal új uszodák építését is elrendelte. Jelenleg 297 uszoda használható az országban a köznevelésben kötelező úszásoktatásra – tudtuk meg a Köznevelésért Felelős Államtitkárságtól. A statisztikai hivatal adatai szerint mintegy 2729 állami általános iskola működik az országban, vagyis több mint kilenc intézményre jut egy uszoda. A tervek szerint 30 új uszodát építenének, de mivel a program még előkészítési szakaszban van, az államtitkárság nem árulta el, hol lesznek a beruházások. Csak annyit tudni, hogy előnyt élveznek majd a hátrányos, illetve a leghátrányosabb helyzetű járások, ahol magas az általános és középiskolába járók száma, de figyelembe veszik az adott térség felnőtt lakosságának számát is. Egyelőre nem tudni, mennyibe kerül majd a fejlesztés, az államtitkárság közlése szerint egy-egy új uszoda építési költsége százmillió forintos nagyságrendű.

www.metropol.hu

extrém körülmények között az úszástudás sem mindig garancia a túlélésre, de mindenképpen hasznosabb, mint az ösztönös kapálódzás. Bagyó Sándor, a Vízimentők Magyarországi Szakszolgálatának elnöke azt mondta: az extrém vízibaleseteket leszámítva, a klasszikus vízbefulladásos esetek jó részére jellemző, hogy az áldozat nem tudott úszni, vagy a tudása nem volt megfelelő. Ez a hiányosság ráadásul egyaránt érint minden korosztályt. A vízimentők emiatt magasabbra teszik a lécet, ha úszástudásról van szó. Bagyó Sándor szerint az tekinthető

vízbiztos úszónak, aki folyamatosan tud teljesíteni 400 métert valamilyen úszásnemben, a víz alatt legalább 15 métert tud megtenni, valamint hosszú időn keresztül képes – akár ruhástól is – lebegni a vízben. Ezek az előírások ideális vízhőmérséklet és hullámzás esetén mérvadók. Az államtitkárság szerint a kötelező úszásoktatás keretein belül gyors- és hátúszásra tanítják a gyerekeket, a követelmény egy választott úszásnemben készségszintű, egy másikban 150 méter vízbiztos, folyamatos úszás. A kisiskolások heti két alkalommal számolva 3–6 hónap alatt meg tudnak tanulni

ötöde tud úszni Az amerikai helyzet

egy úszásnemet. Az oktatás a vízhez szoktatással kezdődik, az első mérföldkövet a siklás elsajátítása jelenti. Változó, hogy milyen sorrendben tanítják az úszásnemeket, ha kevés az idő, abban az esetben a mellúszás az

első, mivel ez használható a legtöbb helyzetben. Ha több idő áll rendelkezésre, akkor az egyszerű levegővétel miatt a hátúszás, illetve ezzel párhuzamosan a gyorsúszás technikáját oktatják.

Heti egy óra kevés

A kötelező úszásoktatás ugyanakkor szervezési nehézségekkel jár. Egy 25 éve úszást is oktató testnevelő szerint, ha nem helyben van az uszoda, akkor az oda- és visszajutás, valamint az öltözés és

szárítkozás miatt két órát kell szánni a 45 perces úszásórára. Gond az is, hogy bár sok helyen most is járnak úszni a gyerekek, csak hetente egy alkalommal, így legfeljebb egy úszásnemet tudnak elsajátítani egy tanév alatt.

háttér 5

Szabó Tünde úgy véli, nemcsak az infrastruktúra hiánya jelent gondot, az oktatók sem mindig állnak a helyzet magaslatán. Sok kontár tanít üzleti alapon úszást az országban, ők elsősorban pénzkereseti lehetőséget látnak a tanfolyamokban, és abban érdekeltek, hogy minél tovább tanítsák a gyerekeket. A Magyar Úszó Szövetség ezért ellenőrzi a privát és az önkormányzati kézben lévő uszodákat is, hogy megfelelő szakemberek oktatnak-e. Szankcionálni viszont nem tudnak, ha hiányosságot találnak. Ezért azt szeretnék elérni, hogy csak az általuk kiadott igazolással lehessen úszást tanítani az országban. Nemrég indult el a szövetség sportágfejlesztési programja, amelyben a tagegyesületeknél ingyenesen vagy nagyon olcsón vállalják a gyerekek oktatását.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József

gazdaság 6

Százezret spórolhat egy átlagos család Az MVM mérséklése

újságíró

• 17,6-ról 15,15 forintra csökken a nagykereskedelmi ár, amelyet a lakossági áramszolgáltatók fizetnek az MVM Magyar Villamos Műveknek kilowattóránként.

• A 13,9%-os mérséklés mintegy 20 milliárdos kiesést jelent a cégnél. • Az áramszolgáltatók az áramszámla mintegy felét kitevő energiadíjat november 1-jétől 14,1–14,5%-kal csökkenthetik.

Júliustól a szemétszállítás díja is csökkent / mti

Rezsi. Pénteken lépett életbe a rezsicsökkentés harmadik üteme

Megtakarítás

ezer forintot spórolhat egy budapesti, 60 négyzetméteres, gázfűtéses lakásban élő, kéttagú háztartás évente Kocsis Máté szerint. Egy száz négyzetméteres, gázfűtéses házban élő, kétgyermekes család megtakarítása 103 ezer forintnál is több lehet a politikus szerint.

Energia. Irakban jó minőségű olajat talált a Mol leányvállalata Kereskedelmi értékűnek minősítette a Mol 100%-os leányvállalata, a Kalegran Ltd. az Irak kurdisztáni régiójában talált olajat – közölte a Mol. A Mol újabb fúróberendezések üzembe állításával felgyorsítja munkaprogramját, és tervei szerint 2014 végéig benyújtja a teljes blokkra vonatkozó mezőfejlesztési tervet. Az olajtársaság annak érdekében, hogy a munkálatokat felgyorsítsa, az eredetileg tervezettnél kettővel több, összesen négy fúróberendezést működtet majd az AkriBijeel blokkban. mti

Az USA lehet a legnagyobb olajtermelő

• 2012-ben Szaúd-Arábia volt a legnagyobb termelő napi 11,7 millió hordó olajjal (az USA a második volt 11,1 millió hordóval). • Az USA idei napi termelése 12,1 millió hordó nyersolaj, 300 ezerrel több, mint Szaúd-Arábiáé. • A változás az USA palaolaj- és cseppfolyósföldgáz-készleteinek köszönhető.

• A legnagyobb mérséklés az E.ON-nál, a legkisebb az EDF Démásznál lesz.

Mindezzel – európai uniós szinten – a fogyasztók javára jelentősen javult a magyarországi rezsiköltségeknek az átlagbérhez viszonyított aránya, de „még mindig van ezen mit javítani, éppen ezért gondolkodunk a jövőben is hasonló lépésekben” – mondta a politikus. – Az eddigi intézkedések egy átlagos háztartásban éves szinten százezer forintos megtakarítást jelenthetnek – hangsúlyozta Kocsis Máté. – A többi szolgáltatás árának csökkenését is figyelembe véve az összes megtakarítás bizonyos háztartásokban elérheti akár az évi 150 ezer forintot is – tette hozzá a Fidesz kommunikációs igazgatója. mti

Tisza-tó

1 centi = 1 millió köbméter víz Megkezdődött a Tisza-tó leürítése, hogy a téli időszakra elérje a biztonságos üzemeltetéshez szükséges vízszintet. – A síkvidéki tározó vízszintjének egy centiméterrel való csökkentése egymillió köbméter víz mozgásával jár együtt – közölte Lovas Attila, a Közép-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság vezetője. Vasárnaptól a Kisköre-felső vízmércén mért 725 centiméteres nyári vízszintet előbb napi 10, majd napi 7-8 centiméteres mértékben csökkentik, november 23-ra elérve az 565 centiméteres értéket. mti

2 kultúr

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

getty images

dan scanlon Szerdán jelenik meg DVD-n és Blu-rayen a Szörny Egyetem. Az animációs film rendezőjével beszélgettünk.

Koncert

Kultúr 8

Milyen kapcsolata van az első filmmel? – Egy hónapja dolgoztam a Pixarnál, amikor elkészült a Szörny Rt., így ez volt az első film, amelynek a záróbuliján részt vehettem. Ennek köszönhetően természetesen különösen jó érzésekkel gondolok vissza a filmre, amelynek azóta is különleges helye van a szívemben. Ennek az az oka, hogy én is úgy éreztem egy kicsit magam akkoriban a Pixarnál, mintha abban az ijesztgetőüzemben dolgoztam volna, ahol Mike és Sully. Pusztakamarás

Az, hogy most megírhattam és meg is rendezhettem a Szörny Rt. előzményfilmjét, sokat jelent számomra. Tizenkét év alatt újoncból bennfentes munkatárs lett. Milyen utat járt be? – A Pixar művészi csapatának tagjaként szoros közreműködésben dolgozhattam az évek során írókkal és rendezőkkel, Mese a vásznon

„Akkor érdemes egy történetet animációs filmként elmesélni, ha ez tud adni valamit az egészhez. Valamit, amit élő szereplős filmmel nem lehet elérni.” Dan Scanlon rendező Árverés

Megegyeztek Sütő szülőházáról

Kalapács alatt a legendás gitár

Az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség illetékesei aláírták Sütő András örököseivel azt az adásvételi szerződést, amely szerint az erdélyi magyar író pusztakamarási szülőháza magyar közösségi tulajdonba kerül. A tágas kerttel rendelkező ingatlanban emlékházat és művelődési központot működtetnének a tervek szerint. mti

Elárverezi a Christie’s aukciósház azt a gitárt, amit Bob Dylan egy magánrepülőgépen hagyott több dalszöveggel együtt. A zenész a Fender Stratocaster gitáron játszott 1965-ben a New York Folk Festivalon. A három dalra szorítkozó fellépés azóta sokak szemében legendás, ezért az aukciósház reményei szerint akár félmillió dollárt (110 millió forintot) is adhatnak a gitárért. mti

például a Toy Story harmadik részén. Ez volt a lehető legjobb oktatás, amelyben egy rendezőpalánta részt vehet. A munka során magabiztossá váltam, megismertem a képességeimet. Egyszerre több történeten dolgoztunk folyamatosan, és mindig csak olyasmit csináltunk, ami jót tett a sztoriknak. Hogyan választották ki ezek után első önálló rendezésre? – Ennek a munkának az egyenes következménye volt. Közösen ötleteltünk azon, hogyan lehetne folytatni a filmet, így született az az gondolat, hogy a folytatás egy előzményfilm legyen, amely bemutatja ennek a barátságnak a kezdetét. Mike és Sully fiatalságáról készítettünk egy előzetest, majd megkértek arra, hogy írjam és rendezzem meg a filmet. HIRDETÉS

Az animáció világa bő egy évtized alatt rengeteget változott. Milyen hatása volt ennek a munkájukra? – Igen, valóban sokat változott ez a világ, ami érdekes kihívás elé állított bennünket. Úgy kellett kihasználnunk ezeket a változásokat, hogy közben ez a film még mindig ugyanúgy nézzen ki, mint az előző, és ugyanabban a világban játszódjon. A karakterek tervezésekor arra törekedtünk, hogy legyenek olyan szépek, amennyire az csak lehetséges, ugyanakkor meg akartuk tartani az egyszerűségüket is. Remélem, hogy ez sikerült. A jó animációs filmen nemcsak a gyerekek, hanem szüleik is remekül szórakoznak. Hogyan tudják ezt elérni? – Az elsődleges célcsoport saját magunk vagyunk minden

Kultúr 9 csapat fejében, amikor az amerikai egyetemi élettel kapcsolatos rituáléknak adtak egy pofont… – Igen, de azért a vad egyetemi szokások bemutatását is igyekeztünk a gyerekek számára kompatibilisen megoldani. Ön szerint mi szükséges egy jó animációs filmhez? – Egy megkapó történet, egy olyan karakter, akiben hinni lehet, és az őszinteség. A vizualitás terén kicsit többet kell nyújtani, mint amit a valóság tud. Akkor érdemes egy történetet animációs filmként elmesélni, ha ez tud adni valamit az egészhez. Valamit, amit élő szereplős filmmel nem lehet elérni.

új film esetében. Magunkra gondolva készítjük el őket, nem az a célunk, hogy kifejezetten és kizárólagosan gyerekeknek szóljanak az

alkotások, de mindenképpen az ő sajátosságaiknak megfelelő mozikat akarunk készíteni. Az is érdekel ugyanakkor bennünket, hogy

mit szeretne egy felnőtt látni egy ilyen előadáson.

Van kedvenc karaktere a Szörny Egyetemről? – Mindenkit kedvelek, de talán a dékán, akinek Helen Mirren kölcsönözte a hangját, a legnagyobb kedvencem. Nagyszerű lehetőséget adott arra, hogy egy csodás női karaktert is írjunk a történetbe. A legsikeresebb ijesztgetőként azt hiszem, emlékeztet mindannyiunkat egy-egy volt tanárunkra, aki egyszerre ijesztő és nagy tudású is.

Gondolom, hogy akkor is a felnőttek jártak a kreatív

Mi lesz a következő munkája a Pixarnál?

Névjegy

Krezinger Szonja

www.metropol.hu PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

A tudomány üzenetei nem könnyen érthetők, még akkor sem, ha tudjuk, milyen fontosak. Hogyan lehet közel hozni a tudományt? Jövőnket építi

„A tudomány ma talán még fontosabb szerepet tölt be, mint eddig bármikor.” Pálinkás József

Programkalauz: www.mta.hu/tudomanyunnep

chenyi István a magyar nyelv művelésének és egy tudós társaság megalapításának céljaira felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét. Az igazi kérdés az, tudjuk-e szépen és illőn ünnepelni a tudomány értékeit. Biztos vagyok abban, hogy aki ellátogat az idei programokra, az valódi ünnep és igazi tudományos kalandok részese lesz.

+ PLUSZ

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

tempónál 10, míg 50 km/órásnál 5%-kal rövidebb a fékút normál útviszonyok között. Vizes útfelületen is 5, illetve 2-3%-kal csökken a fékút. Emellett a menetzaj is 3,2-3,1 dB-lel alacsonyabb. A 45 ezer kilogramm gumiőrleményhez tízezer, Continetal által begyűjtött abroncsot használtak fel. Az abroncsforgalmazók vagy az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökségen keresztül,

4 2 3 1 Az új és a régi útfelület

Így dolgozzák fel a használt gumiabroncsokat Felületaktiválás

Aprítás több fázisban

Ford

Acél kiszedése

Az előválogatást követően egy speciális géppel kiszedik a fém peremkarikát, amelyet később újrahasznosítanak.

A néhány milliméterestől a 0,4 mm-esig készül őrlemény, melyet egyedülállóan felületaktiválnak, ezáltal lesz újra vulkanizálható és alkalmas gumibitumen készítésére.

Zsákokba kerül

A folyamat végén nagy teherbírású, úgynevezett BigBox-zsákokba teszik az őrleményt.

Metropol-teszt. Akkora, mint egy szoba, de sokkal jobban manőverezhető

Műszaki adatok

Renault Master 2,3 dCi 125 L3H2

• Max. teljesítmény: 92 kW/125 LE • Max. nyomaték: 310 Nm • Hengerűrtartalom: 2298 cm3 • Hosszúság/szélesség/ magasság: 6198/2020/2488 mm • Saját tömeg:

Mazda

• Megengedett össztömeg: 3500 kg

1970 kg

• Raktér:

• Fordulókör:

12,5 m3 15,7 m

• Tesztfogyasztás: 7,8 liter/100 km

Négykerék 11

Metropol-teszt. Nem csak a külsejével hódít a Nissan Juke N-TEC

Katona László

Benzinmotor, árak

100 km/órára. Ehhez a gyári átlagfogyasztás 6 liter a nyolcfokozatú automata váltóval. metropol

Nissan Juke N-TEC 190 LE • Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom: 1618 cm3

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 8,0 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 215 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4135/1765/1565 mm • Saját tömeg:

1286 kg

• Csomagtér: 251/83 liter • Tesztfogyasztás: 7,1 liter/100 km

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

Metropol-teszt. Kicsiben nagy a Peugeot legújabb crossovere, a 2008 Számos követelménynek felel meg egyszerre a 2008-as. Beválik városban és nagyobb távolságon. Terepjárós külseje a női szíveket is megdobogtatja, de egyben arra is alkalmas, hogy rendkívül tág csomagteret kapjunk. Gyerekes családoknak cókmókkal együtt is ideális választás lehet. A kisebbik, 1,2 literes benzinmotor hangja alapjáraton eltűnik, igaz, magasabb sebességnél már visszatér. A 82 lóerős erőforrás, ha csodákra nem is képes, szépen, egyenletesen viszi az autót minden tartományban. Az autópályán sem kell csalódni benne, és a fogyasztása sem kiugró. Bár, meglepő módon, amit nyerünk a réven, elveszítjük a vámon, ugyanis tesztünk során a hosszú autópályás szakaszon

Műszaki adatok

Peugeot 2008 1,2 VTi • Max. teljesítmény: 60 kW/82 LE • Max. nyomaték: 118 Nm • Végsebesség: 169 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4159/2004/1556 mm • Csomagtér: 360/1194 liter • Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

mindössze pár decivel volt alacsonyabb a fogyasztás, mint az azonos távú nagyvárosi forgalomban. Szabó Z. Levente Katona László

Négykerék 12

Bővítik a gyártáskapacitást a Michelin hazai üzemében Michelin. Nagy teljesítményű, prémium abroncsok készülnek Nyíregyházán A gyártási darabszámot 2015 végére húsz százalékkal, 6500-ra növelik. Másik – szintén két éven belüli – cél, hogy hét abroncsmérettel többet tudjanak gyártani naponta, ez a jelenlegihez képest 30 százalékos növekedést jelent majd. Most egy felépítőgépen 2-3 méret készül naponta. Az 1962-ben alakult, akkor még Taurus-gyárban kezdetben például gumilabda készült, abroncsok a hetvenes évektől készülnek itt. A Michelin-csoport 1996-ban vásárolta meg a Taurust, a gyár átalakítása után álltak rá a minőségi személyautóabroncsok készítésére. Michelin márkájú gumik 2000 óta készülnek itt, a 2005-ös profilváltás után következtek a nagy teljesítményű személyabroncsok. 2011 végére

Munkatársak

1050

munkatárs dolgozik a nyíregyházi Michelin-gyárban, közülük 850-en foglalkoznak a személyautókra készülő abroncsokkal. Hatvanan Kleber márkájú mezőgazdasági belsőket készítenek.

elérték az évi kétmilliós kapacitást. Kifejezetten sport- és szupersportgumikat gyártanak 17 colostól 21-es méretig. A legnagyobb darabszámban 18 colosokat készítenek. A kis szériás automatasoron nehezen vagy egyáltalán nem gyártható gumikkal fog-

lalkoznak, sok méretből gyártanak keveset. Számos méretet vagy abroncsfajtát itt „üzemesítenek”. Ez azt jelenti, hogy a prototípusból a nyíregyházi gépeken lesz sorozattermék, nagyjából tíz hét múlva. Azaz a franciaországi fejlesztőközponttól megérkezik a dokumentáció, és két és fél hónap múlva már viszik is ki a gyárból az elkészült terméket. Kiemelt partnerük a Porsche, sok modelljükre csak Nyíregyházán készülnek abroncsok, de szállítanak Ford, VW, Volvo, Land Rover, BMW, Mercedes és Audi modellekre is első szerelésű gumikat. Beck András

n INGATLAN

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

3 sport

Forma–1

Vettel nyert A sorozatban negyedik világbajnoki címét múlt héten Indiában bebiztosító Sebastian Vettel (a képen), a Red Bull német pilótája nyerte meg a tegnapi Forma–1-es Abu-dzabi Nagydíjat. Az idei 11. – sorozatban hetedik – futamgyőzelmét arató, 26 éves versenyző mögött csapattársa, az F1-ből az év végén visszavonuló ausztrál Mark Webber végzett a második, Nico Rosberg, a Mercedes német pilótája pedig a harmadik helyen. MTI

2013. november 4. hétfő www.metropol.hu

sport 14

OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

PÁPA–KECSKEMÉT 3-1 DIÓSGYŐR–FERENCVÁROS 1-4 KAPOSVÁR–VIDEOTON 1-0 PUSKÁS AKADÉMIA–MTK 1-1 PAKS–HALADÁS 0-1 MEZŐKÖVESD–PÉCS 0-1 ÚJPEST–DEBRECEN lapzárta után BP. HONVÉD–GYŐR lapzárta után

Futács Márkó (pirosban) góljánál még reménykedhettek a diósgyőriek / mti

októbere óta – 13 meccs után – először kaptak ki saját közönségük előtt. A forduló szenzációját a sereghajtó Kaposvár szolgáltatta azzal, hogy legyőzte az éllovas Videotont. Pedig a Rákóczinak nem sok sikerélménye volt az utóbbi években a fehérváriak ellen: legutóbbi tíz párharcukból kilencet elveszített, és az sem volt éppen jó előjel, hogy hazai környezetben legutóbb májusban diadalmaskodott. A győztes gólt Waltner Róbert szerezte,

Kézilabda

Autósport

ez volt a Kaposvár első hazai sikere a szezonban. Az újonc Mezőkövesd ötödször lépett pályaválasztóként pályára, és immár a negyedik vereségét könyvelhette el. Mi több, zsinórban a hatodik bajnokiján maradt nyeretlen. A három pontot érő találat Fodor Ferenc érdeme. A jó néhány helyzetet elpuskázó MTK a 93. percben szerzett góllal mentett pontot Székesfehérváron a Puskás Akadémia ellen (Varga Szabolcs jóvoltából). A felcsútiak Labdarúgás

vezető találatát amúgy a kékfehérektől igazolt Tischler Patrik lőtte, de a PAFC játékosai közül Szekeres Adrián, Lencse László és Czvitkovics Péter is futballozott korábban a Hungária körúton. A Haladás Pakson vendégszerepelt, ahol 2009. május 23. óta nem tudott nyerni. Ez a rossz széria most lezárult, Halmosi Péter remek góljával győzött a Szombathely. A Paks – amelynek vezetőedzője, Horváth Ferenc eltiltása miatt csak a lelátón foglalhatott helyet – sorozatban hatodszor nem tudta begyűjteni a három pontot, pluszban Windecker József a második sárga lapja után a pirosat is megkapta Kassai Viktor játékvezetőtől. metropol Tenisz

Középdöntőt ért a győri siker

Michelisz 3. lett Sanghajban

Rekordot állított be a Bayern

Fed-kupa: az olaszok nyertek

A Győri Audi ETO KC könnyedén, 29-22-re nyert a vendég német Thüringer HC ellen a női Bajnokok Ligájában, és ezzel bejutott a középdöntőbe. A Győr vasárnap az osztrák Hypo NÖ otthonában lép pályára. mti

Michelisz Norbert a tegnap a 3. helyen végzett a túraautó-világbajnokság sanghaji versenyének második futamán. A magyar versenyzőnek ez volt az idénybeli hetedik dobogós helyezése. A nyitófutamban 10. volt. mti

A listavezető Bayern München megőrizte veretlenségét a Hoffenheim vendégeként. A 2-1-es sikerrel egy rekordot is beállított, ugyanis immár 36 mérkőzés óta nem talált legyőzőre a bajnokságban. mti

A papírformának megfelelően a házigazda olaszok 4-0-ra legyőzték az oroszokat a Cagliariban zajló női Fed-kupa-döntőben. A vasárnapi első egyest és a párost is a hazaiak nyerték, a második egyest nem játszották le. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 44. heti nyerőszámai:

20 43 44 46 55

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 3 869 865, 3 találatos: 29 845, 2 találatos: 1720 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

6 3 6 1 1 1

A Hatoslottó 44. heti nyerőszámai:

21 25 32 37 40 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 951 345, 4 találatos: 6485, 3 találatos: 1355 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

A magyar felnőtteknek csak az ötöde tanult meg úszni. Ön tud-e úszni, és milyen gyakran hódol ennek a sportnak?

„Nagy szerelmem a víz, tizennégy éves koromig versenyszerűen úsztam a BVSC-ben. Azóta is úszom néha, de csak hobbiszinten.”

„Egy sérülésem miatt sajnos nem merem megkockáztatni az úszást. Pedig fiatalon nagyon szerettem, egyszer még a Dunát is átúsztam.”

„Szeretek úszni, de sajnos csak ritkán van rá alkalmam. Ha már víz, akkor inkább a nagy tavakat preferálom, például a Balatont.”

Benyó György 32, alpinista, Budapest

Kollár János 60, nyugdíjas, Budapest

Lovisek Krisztián 32, alpinista, Budapest

igénybe. Ám sajnos igazam volt. Bár léteznek olyan jó feltételekkel működő folyószámlák, amilyenekről a tisztelt levélíró ír, de van egy apró hiba, amit elfelejtett megemlíteni: azt, hogy a bankok csak bizonyos rendszeres havi utalási összeg fölött hajlandók ilyet megkötni. Ez az összeg (az összes bankot összevetve) minimum 170 ezer forint rendszeres utalás, tehát esetemben és sok honfitársam esetében is ez elérhetetlen (a fizetésem duplája, plusz pár ezer forint). Megoldás lehet a családosok számára, ha minden jövedelemmel rendelkező családtag egy közös bankszámlára utaltatja a fizetését. Így talán eléri a rendszeres havi utalás minimumát, de egy egyedülálló, minimálbéren tengődőnek ez elérhetetlen. Maradnak tehát azok a kondíciók, amelyek minden költséget ránk terhelnek. Ha valaki mégis tudna olyan megoldásról, amely minimálbér mellett is ilyen alacsony költségekkel jár, megköszönném, ha elmondaná nekem.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

szász dávid, veszprém

p. g., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Eső, zápor várható Győr

11°

Miskolc

Budapest

11° 13° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

16°

Többnyire borongós idő valószínű, rövid napsütéses időszakok in-

max: 13° kább csak keleten és délen lehetnek. Kisebb eső, zápor bárhol kiamin: 11° lakulhat, de délután északkeleten tartósabb esőre is számíthatunk. A

SZERDA

Dunántúlon megerősödik a déli, délkeleti szél, másutt csak élénk

max: 12° lökések lehetnek. A felhősebb, csapadékosabb északkeleti tájakon min: 6° még a 10 fokot sem éri el a csúcshőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu