20131105_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

kovács ágnes híresség lett

bekerült az úszó hall of fame-be 20. oldal

duett CÉline Dion újra 2013. november 5. KEDD | www.metropol.hu

budapest

angolul énekel 12–13. oldal

Feléledő kirakatok Helyzetkép. Üres üzletek romos kirakatait hasznosítják Akció. Sikercégek installációi kerülnek az üveg mögé Cél. Azt üzenik a járókelőknek, vágjanak bele ötleteik megvalósításába 4–5. oldal

Sokat spóroltunk az enyhe időben

BL: négy csapat ma továbbjuthat

Az átlagoshoz képest a múlt hónapban negyedével kisebb volt itthon a gázfogyasztás. 2. oldal

A címvédő Bayern, a Paris SG, a Real és a Manchester City a mai játéknapon a nyolcaddöntőbe juthat. 20. oldal

Ghánába utazhatnak Kihirdették a Metropol Photo Challenge végeredményét. Összesen 37 ezer versenyző 120 ezer fotót töltött fel. A zsűri fődíját Alekszandr Szvisztyunyov kapta a hallás kategóriában (képünkön a győztes mű), míg a közönségdíj Dominika Wypyché lett a hatodik érzék kategóriában. A két győztes ghánai utazáson vehet részt. 10–11. oldal

HIRDETÉS

kovács ágnes híresség lett

bekerült az úszó hall of fame-be 20. oldal

duett Céline Dion újra 2013. november 5. KEDD | www.metropol.hu

budapest

angolul énekel 12–13. oldal

Sikertörténetek bolti kirakatokban Helyzetkép. Jó néhány üzlet áll üresen, romos kirakatokkal a nagyvárosokban Háttér. A korábbi bérlők szerint a belvárosi plázák vitték el a vásárlókat Megoldás. A fővárosban igyekeznek hasznosítani az önkormányzati tulajdonú üzleteket: a kirakatokba sikeres cégeket bemutató installációk kerülnek Cél. Azt üzenik a járókelőknek, vágjanak bele ötleteik megvalósításába 4–5. oldal

Spóroltunk a jó időben A kellemes, enyhe késő őszi időjárásnak köszönhetően a múlt hónapban negyedével kisebb volt az átlagosnál a hazai gázfogyasztás. 2. oldal

Négy csapat már ma este továbbjuthat

Ghánába utazik a két fődíjas Kihirdették a Metropol Photo Challenge végeredményét. Összesen 37 ezer versenyző 120 ezer fotót töltött fel. A zsűri fődíját Alekszandr Szvisztyunyov kapta a hallás kategóriában (képünkön a győztes mű), míg a közönségdíj Dominika Wypyché lett a hatodik érzék kategóriában. A két győztes ghánai utazáson vehet részt. 10–11. oldal

A címvédő Bayern, a Paris SG, a Real és a Manchester City ma, a BL 4. fordulójában kiharcolhatja a nyolcaddöntőbe kerülést. 20. oldal

1 hírek

Devizahitelesek

Egész télre szólhat a moratórium Április 30-ig meghosszabbítaná a Fidesz a kilakoltatási moratóriumot – mondta Rogán Antal frakcióvezető (a képen). A devizahitelesek megsegítését összefoglaló törvényjavaslatról már ma szavazhat a parlament. A már működő árfolyamgátat – amely egyszerre vonatkozik a lakáscélú és a szabad felhasználású devizahitelekre – mindenki számára hozzáférhetővé tennék, például azoknak is, akiknek 90 napon túli tartozásuk van. Rogán Antal azt is kijelentette: fontosnak tartja, hogy a devizahiteleket érintő bírósági ügyekben minél előbb hozzon jogegységi döntést a Kúria. Az MSZP szerint az árfolyamgát a probléma elodázása, s az LMP is úgy véli, hogy az árfolyamgát nem képes érdemben kezelni a devizahitel-krízist. A Jobbik támogatja a Fidesz frakció újabb javaslatát a devizahitelesek megsegítésére, de átfogó indítványokat sürget. MTI

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

Kevesebb gáz fogyott az enyhébb idő miatt Fűtés. Az átlagosnak számító 2011-es októberhez képest negyedével kevesebb volt a gázfogyasztás Az elmúlt napokban több melegrekord is megdőlt a szokatlanul enyhe októberi időjárás miatt. Sokan be sem kapcsolták otthonukban a fűtést, ami valamelyest a gázfogyasztási adatokban is megmutatkozik. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal adatai szerint idén októberben mintegy 680 millió köbméter földgázt használtak el Magyarországon. Ez a negyedével, 170 köbméterrel kevesebb, mint a két évvel korábbi októberi mennyiség volt, amikor nagyjából az átlagnak megfelelő volt a hónap középhőmérséklete. A gázfelhasználás – a többi között az energetikai fejlesztéseknek és a fogyasztói tudatosságnak köszönhetően – évről évre csökken, de még így is jelentős az időjárással magyarázható eltérés. Igaz, 2012-vel összehasonlítva csekély az idei megtakarítás,

Tavaly és idén melegebb volt az október az átlagosnál, szinte alig kellett fűteni / katona lászló

mivel tavaly 697 millió köbméter fogyott. A csekély eltérés oka az lehet, hogy tavaly is 0,9 fokkal enyhébb volt az október a szokásosnál. Másrészt idén sem volt egységes a hónap hőmérséklete: az első harmad hidegebb, a középső átlagos és átlag feletti, míg az utolsó harmad középhőmérséklete jóval fölötte volt az 1971–2000 között mért sokéves átlagnak.

– Az idei október középhőmérséklete 1,7 Celsius-fokkal volt magasabb a sokéves átlagnál, de ez nem számít kiugró eltérésnek – mondta Nagy Andrea, az Országos Meteorológiai Szolgálat éghajlati szakértője. – Október 21. és 31. között viszont átlagosan 7 fokkal voltak magasabbak a napi középhőmérsékletek. Az egyedi fűtésű lakásokban egyszerű volt a spórolás,

de a külső hőmérsékletet egyes távhőszolgáltatók is figyelembe veszik. Bizonyos településeken akkor indították el a szolgáltatást, ha három egymás utáni nap átlagában a napi középhőmérséklet 12-13 fok alá süllyedt, vagy ha egy napon át 10 fok alatt maradt.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Egészségügy. Jövő évtől Kasszák. Újra csúszhat kérhető az ingyenes oltás az online pénztárgépek méhnyakrák ellen bevezetésének határideje A méhnyakrák kialakulásáért felelős humán papillomavírus (HPV) elleni oltást ingyen beadják azoknak a 12-13 éves lányoknak, akik igénylik. A három oltásból álló sorozatot jövőre az iskolai kampányoltások keretében lehet majd kérni, illetve a háziorvosok és a házi gyermekorvosok nem kérhetnek pénzt az oltás beadásáért. – A HPV a méhnyakrák kialakulásában meghatározó szerepet játszik: a daganatok 92 százalékában kimutatható a vírus valamelyik törzse – mondta az origo. hu-nak Szánthó András, a Semmelweis Egyetem nőgyógyász-onkológusa. Magyarországon évente 1000–1300 méhnyakrákos esetet fedeznek fel, és évente több mint négyszáz nő hal meg a betegségben. A HPV elleni oltás tehát kötelezően felajánlandó lesz,

Hatékonyság

„Ha a gyermek még szexuálisan érintetlen korban kapja meg az oltást, és felnőttként rendszeresen részt vesz méhnyakrákszűrésen, 93 százalék eséllyel nem fog méhnyakrákban szenvedni.”

A Népszabadság értesülései szerint tovább csúszhat az online pénztárgépekre való átállás. A kasszák adóhatósággal való összekötését eredetileg idén áprilisra tervezte a kormányzat, majd többszöri módosítás után 2014 lett a határidő. Az újabb csúszás oka a lap szerint elsősorban a PC-s kas�-

szák fejlesztésének lemaradása, ugyanis jelenleg egyetlen engedélyezett gépet tart nyilván az illetékes hivatal. Ráadásul nemrég – egyelőre nem jogerősen – visszavonták annak a géptípusnak az engedélyét, amelyre a legtöbb, mintegy 80 ezer megrendelés érkezett. metropol

Bánhidy Ferenc a Semmelweis Egyetem II. Számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának igazgatóhelyettese

a pneuomococcus baktérium elleni védőoltás viszont – amely eddig csak ajánlott volt – jövő évtől kötelező. Ezzel középfülgyulladás, arcüreggyulladás, tüdőgyulladás és agyhártyagyulladás előzhető meg. metropol

Az idénre tervezett 96 milliárdos adóbevételből eddig alig teljesült valami / mti

hazai 3 Oktatás

Áder János a 301-es parcellánál

Politikai rehabilitáció

70 éves korig lehetne kutatni

Visszamenőleges nyugdíjkiutalás

Középfokú nyelvvizsgához kötnék a rektori megbízást, oktatói és kutatói munkakörökben pedig legfeljebb 70 éves korig lehetne dolgozni. Ezt tartalmazza a felsőoktatási stratégiához kapcsolódó törvénymódosítás és kormányrendelet minisztériumi tervezete – írta a Magyar Nemzet. A rektorválasztás joga visszakerül intézményi hatáskörbe, és bevezetnék a kancellária-rendszert. metropol

Visszamenőleg is megkapták nyugdíj-kiegészítésüket a politikai rehabilitáltak – mondta Rétvári Bence. Az államtitkár emlékeztetett: a kitelepítettek, az internáltak, a munkaszolgálatosok és az 56-os elítéltek juttatásai nemrég 16,2 százalékkal emelkedtek. Ez 87 204 embert érint saját és özvegyi jogon. Mind a visszamenőlegesen járó különbözetet, mind a megemelt összeget már kiutalták. mti

A köztársasági elnök lerótta kegyeletét a rákoskeresztúri Új köztemetőben az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének nemzeti emléknapján. Koszorút, illetve virágot helyezett el a 298-as és a 301-es parcellában lévő emlékműnél, valamint Nagy Imre egykori miniszterelnök sírjánál. Országszerte tartottak megemlékezéseket, a gyásznap emlékkoncerttel zárult a Bazilikában. / mti

420 milliárdos adósságátvállalás Önkormányzatok. Február 28-ig minden település hátramaradt adósságát átvállalja a kormány Orbán Viktor miniszterelnök november 19-én Kaposváron gazdasági konzultációt kezdeményez az érintett településekkel, és azt várja tőlük, hogy az átvállalt hitelekért cserébe szervezőként kapcsolódjanak be a helyi gazdaság élénkítésébe – mondta a Miniszterelnökséget vezető államtitkár. Lázár János hozzátette: a helyi kis- és közepes vállalkozások helyzetbe hozása érdekében gazdaságfejlesztési és -növeke-

dési tervet kell készíteniük az önkormányzatoknak. – A 420 milliárd forintos adósságátvállalás február 28-ig technikailag is lezárul, így a 2014-es költségvetési évet minden magyar önkormányzat adósságmentesen kezdheti meg – közölte az államtitkár. Beszámolt arról is: az önkormányzatok kormányváltáskori mintegy 1200 milliárd forintos adósságából mostanáig 685 milliárdnyit konszolidált a kabinet. A kormányzati cél az, hogy az adósságátvállalással 2014 és 2020 között rendelkezésre álló, hétezermilliárd forintos európai uniós forrás 60 százaléka a magyar kis- és közepes vállalkozásokat segítse – jelentette ki Lázár János. mti

Április közepére felújítják az Országház üléstermét

Az új választási rendszer nyomán a következő parlamenti ciklusban 199-re csökken a jelenleg 386 fős Országgyűlés létszáma. • Kevesebb szék marad, de amelyek kikerülnek, azokat megőrzik. Felújítják az üléseket és az asztallapokat,

megújul a szavazatkezelő és a hangosítási rendszer, részben átalakítják a padlózatot és a páholyok arculatát is. • Közel 9,5 millió forint értékben kötött szerződést az átalakítás megtervezésére az Országgyűlés Hivatala.

Parlamenti határozathozatalok

Pályázat nélkül is nyithatnak kaszinót a megbízható szerencsejáték-szervezők. • Az Országgyűlés döntése értelmében fogyasztóvédelmi referenst kell alkalmazniuk

a nagy vállalkozásoknak, üzletláncoknak. • A kormány Holokauszt-emlékhelyek iskolai látogatását is támogathatja a költségek részleges fedezésével.

• Tizenhét szociális és gyermekvédelmi intézményt vesz át az állam az önkormányzatoktól. Ezek között van szenvedélybetegek otthona, fogyatékos emberek gondozóháza és gyermekotthon is. HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Riport 4

Sikertörténetek nyolc Program. Hasznosítják az eddig üresen álló üzletek portáljait A hazai nagyvárosokban is egyre gyakrabban látni, hogy a belső részeken található üzletek lehúzzák a rolót, és a helyiségek akár éveken át kihasználatlanul állnak. Ez nemcsak üzleti szempontból káros, a városképet is rontják a pusztuló portálok. A boltok újrahasznosítása nem egyszerű, ám a főváros nyolc kerületében most elindult a Rögtön jövök! program. A tavasszal zárult pályázat nyertes munkája alapján a kirakatokba sikeres magyar vállalkozásokat bemutató installációk kerülnek, és létrehoztak egy internetes adatbázist is.

Sok az üres bolt

A városháza még tavaly nyáron készíttetett felmérést az üres üzletekről: a belvárosba vezető utakat, például az Üllői, az Andrássy és a Rákóczi utat, illetve a Kis- és a Nagykörutat vizsgálták. Akkor az itt található boltok 27 százaléka volt üres. A helyzet láthatóan a körút VIII. kerületi részein, illetve a Rákóczi úton a legsúlyosabb, itt egymást érik a romos kirakatok. Korábban fel is hívtuk jó néhány bérlőre váró üzlet tulajdonosát, hogy megtudjuk, miért állnak üresen az egykor aranybányának számító körúti üzlethelyiségek. A megInstallációk

üres üzlet kirakatára kerülnek ki az első körben a sikertörténeteket bemutató installációk.

Sikeres magyar divatmárkák, informatikai cégek történetei takarják el az üres kirakatokat / Fotók: Katona László

kérdezettek közül nagyon sokan az elmúlt évtizedekben a város belsőbb részeire települt plázákat említették, A pécsi példa

A pécsi vagyonkezelő tavaly nyáron hirdetett pályázatot 21 üres üzletre Belváros újratöltve címmel. • Erre diákcsoportok, kreatív gondolkodók, kulturális-művészeti, nonprofit szervezetek és egyesületek jelentkezését várták. • A jelentkezőknek vállalniuk kellett, hogy nem profitot termelő tevékenységet végeznek, mégis olyan programokat szerveznek, melyek becsalogathatják az embereket a környékre. • A kiírásra 48 pályamű érkezett, a nyertesektől nem kértek bérleti díjat, csak a rezsiköltséget kell kitermelniük.

hiszen ezek például ingyenes parkolást, vagy hosszabb nyitva tartást tudnak biztosítani a vevőiknek, és megváltoztak a vásárlási szokásaink is. Emellett nyilván közrejátszhatott a gazdasági válság miatt elpárolgó magyar vásárlóerő, és a folyamat öngerjesztő hatása is. Vagyis minél kevesebb a bolt egy adott területen, a lehetséges vevők is egyre inkább távol maradnak. Így a még életben lévő üzletek is egyre nehezebb helyzetbe kerülnek. Ebben a helyzetben a bérleti díjak összegét is érdemes lenne újragondolniuk a tulajdonosoknak.

Ötleteket vártak

Látható, hogy a probléma igen sokrétű, és az okok sem feltétlenül megszüntethetők. A városképi szempontból sem érdektelen helyzetet a Fővárosi Önkormányzat egy tavas�szal meghirdetett pályázattal és az ez alapján elindított HIRDETÉS

programmal próbálja meg kezelni. Az említett kiírás két részből állt: egyrészt az üres üzletek internetes oldalának grafikai megjelenítésére vártak javaslatokat, másrészt az üres üzletek kirakatának egységes rendezésére. Az említett internetes oldal azóta elindult, a kirakaFejleszteni akarnak

„Nem eltakarni szeretnék az üres üzleteket, hanem fejleszteni a kereskedelmet és a társadalmi tudatot, a honlapon pedig bárki szabadon kereshet és kínálhat üzlethelyiségeket.” Ughy Attila városképvédelmi és városfejlesztési tanácsnok, Budapest

tokba pedig sikeres magyar vállalkozásokat bemutató installációk, illetve az adott üzlethelyiség adatai kerülnek. A bemutatott cégek között vannak például olyan nemzetközileg is sikeres start-up vállalkozások, mint a Prezi, vagy a UStream, de jó pár divatmárka és kézműves gasztronómiai terméket gyártó vállalkozás is. A cél pedig a példamutatás volna. Vagyis, azt üzenik a járókelőknek ezek a sikertörténetek, hogy vágjanak bele ötleteik megvalósításába, akár az éppen eléjük kerülő üres üzlet bérlésével. Az persze jó kérdés, hogy ennek milyen kézzelfogható hatása lesz. Annyi azonban biztos, hogy ezzel a megoldással legalább nem lesznek szem előtt az üresen tátongó kirakatok, melyekben egy-egy bedőlt vállalkozás, egy meg nem valósult álom nyomasztó képe tükröződik.

Riport 5

kerület kirakataiban Ez a Rögtön jövök! program

A program részeként korábban felmérték az üres üzletek számát, májusban hirdették ki a kirakatok hasznosítására kiírt pályázatot. • Erre összesen 105 pályamű érkezett be, júniusban hirdettek győztest, a nyertes Krucsai Péter és Kehrer F. Ádám ötlete lett. • A pályázat másik része a www.rogtonjovok.hu oldal megjelenítésére vonatkozott: itt gyűjtik a bérlőre váró kereskedelmi ingatlanokat. • November közepétől egy galériát is üzemeltetnek a Kossuth Lajos utcában, ahol az üres ingatlanok újszerű hasznosításának nemzetközi tapasztalatait mutatják be az érdeklődőknek workshopokon, kiállításokon.

Kolozsváron százéves városképeket raktak a használaton kívüli kirakatokba, Pécsett civilek kapták meg a helyiségeket – Budapest így követi a példát

Nagy tervek, kis lépések

A Rögtön jövök! program tehát elindult, igaz, egyelőre igen kis lépésekben halad. Első körben ugyanis nyolc kerület – az I., a II., a IV., a VI., a VII., a VIII., a IX. és a XVIII.

– üres boltjainak kirakatára kerülnek fel a sikertörténeteket bemutató installációk. Nyilván ennél sokkal több üres üzlet van jelenleg a városban, első körben azonban olyan helyiségeket kerestek,

melyek önkormányzati tulajdonban vannak, és a kirakatuk felülete elég nagy ahhoz, hogy kikerüljenek az installációk. A jövőben szeretnének bevonni más kerületeket is a programba, sőt a magántu-

lajdonban lévő üzletekre is kiterjesztenék a programot. Szintén a tervek között szerepel, hogy a jövőben egységes, kedvezményes bérletidíjrendszert dolgozzanak ki, ehhez azonban nyilván szük-

ség lesz a különböző kerületek saját vagyongazdálkodási terveinek összehangolására.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth Orsolya Költő

Lélekbúvárok palack nélkül Szerencsére ma már egyáltalán nem kínos az, ha valaki segítséget mer kérni, és ahogy bármilyen testi megbetegedéssel elmennek a doktorhoz, úgy lelki bajoknál is a szakszerű ellátásra voksolnak. Ám nem könnyű a szakemberek kiválasztása, mert mellettük ott vannak a kóklerek is. Nem a gurukra, távgyógyítókra, látókra és társaikra gondolok, ott egyértelmű a helyzet. Sokkal veszélyesebbek az önjelölt terapeuták, akik szakembernek adva ki magukat vezetik praxisukat. A felmérések szerint tízezer képzett és legalább ugyanen�nyi álpszichológus praktizál, épp ezért egy önkéntes pszichológuscsapat szerveződött, amely szeretne egy olyan nyilvános adatbázist létrehozni a kóklerek és az önjelöltek ellen, ahol bárki tájékozódhat. Mert fontos tudni, hogy egy ilyen nem kompetens „segítő” jobbára csak károkat okoz, és a működésének akár tragikus vége is lehet. Én, aki viszonylag sok szakembert kipróbáltam már, bizton állítom, hogy a nekünk való pszichológust nem könnyű megtalálni. Volt, hogy már az első ülésen kiderült, nem bírok ránézni a terapeutámra, annyira taszítónak tartom. Egész végig a cipőjét bámultam, és innen már sejtettem, a bizalmi viszony kiépítése esélytelen. Olyan is akadt, akivel négy-öt alkalom után vettünk búcsút egymástól, mert úgy véltem, ismerem már a módszerét, azokon a pályákon, amerre terelne, már többször jártam. Akadt, aki megfelelőnek tűnt, de rettenetesen zavart, hogy miközben mesélek neki, úgy sejlett, mintha elaludna. Egyszerűen lebukott a feje, néha szuszogott is. Bár alaposan levizsgáztattam, visszakérdezgettem egy-egy ilyen bóbiskolás után, és kiderült, képben van, én pedig Mi lett volna, ha…? összezavarodtam. Végül nem tudtam másra gondolni a mo„Én, aki viszonylag sok nológjaim közben, mint hogy szakembert kipróbáltam mennyit fizetek azért, hogy ő kipihenhesse magát, így nem már, bizton állítom, mentem többet. hogy a nekünk való pszi- A látványosan kapzsi szakchológust nem könnyű ember is ellenszenvet vált ki. Komoly problémával menmegtalálni.” tem, nevezetesen avval, hogy nem tudok úrrá lenni anyagi nehézségeimen. Hamarosan közölte, hogy úgy látja, nekem kevés a heti egy meeting, jöjjek háromszor vagy négyszer hetente, az talán segít. Nos, a tarifája így annyi lett volna, mint a havi keresetem. Bár valóban: ha huzamosabb ideig minden pénzem nála landolt volna, és utcára kerülök, ott a legkisebb problémám lett volna, hogyan osszam be a semmit… Olykor arról is felröppennek rémtörténetek, hogy hosszú kezelések fulladhatnak kudarcba. Egy ismerősöm iszonyú hálóba került: több év után a pszichológusa szerelmet vallott neki, majd miután ő elutasította a férfit, az egyszerűen megzsarolta. Mondván, elég sok mindent tud róla. Ennek feljelentés lett a vége. Másik ismerősöm más módon került függésbe lélekdoktorával. A szakember több határvonalat átlépve hozta alárendelt viszonyba páciensét. Kihasználta sebezhetőségét és rajongását, és az élet minden területén irányítani akarta, kezdve attól, hogy megmondta neki konkrétan, kivel ne barátkozzék – ami súlyos hiba. Egy pszichológus nem oldhatja meg a problémánkat helyettünk, és sem a saját tudásával, sem a kívülálló okosságával nem irányíthatja a páciensét. Egyszóval leszögezhető, még a valódi pszichológusok között sem egyszerű megtalálni a nekünk valót. Így hatalmas megkönnyebbülés lenne, ha első körben legalább a sarlatánokat ki lehetne szűrni. Mert egy-egy elhibázott, káros „kezelés” után még nehezebb a gyógyulás.

gazdaság 6

Utólag is lehet majd fizetni E-útdíj. További részekre bontják a díjköteles szakaszokat Október 29-ig több mint 53,3 milliárd forint az e-útdíjból származó bevétel. – Az eddigi bevételek az elvárásoknak megfelelően alakultak – mondta Kibédi-Varga Lajos, az e-útdíj szakmai projektszóvivője. Hozzátette: teljesíthetőnek látszik az év végéig a 75 milliárd forintos terv, illetve az éves 150 milliárdos célkitűzés is. A szakember arról is beszélt, hogy a fuvarozók észrevételeinek és javaslatainak figyelembevételével tovább bontják a díjköteles szakaszokat. Az új rendszer, amelyben a mostani 2075 helyett 2243 elemi szakaszra lesz bontva a díjköteles úthálózat, a tervek szerint november végéig megvalósulhat. 6513 kilométer hosszú a díjköteles úthálózat. Stratégia

Gyakori hibák

• A jármű felségjelzésének hibás megadása. • Az utólag megváltott viszonylati jegy jogosulatlan úthasználatnak minősül. • Az OBU járműhöz történő hozzárendelésének elmulasztása.

Kibédi-Varga Lajos szerint eddig a befizetések 63%-a viszonylati jegyes volt, a többi pedig OBU-s (on board unit – fedélzeti eszköz). Hozzátette: hosszabb távon, két-három év múlva az OBU-t használók aránya elérheti a kétharmadot. Dolgoznak az utólagos díjfizetés lehetőségén is, ez a tervek szerint november végén, december elején indulhat el.

Egyelőre nem túl népszerű a fedélzeti eszköz / mti

metropol/vg.hu

BUX: 19 148,65 (+321,62)

Tőzsde

A kormányfő szerint ipar kell

Mol 14 880

Richter 4269

A magyar újraiparosítási politika folytatását sürgette Orbán Viktor miniszterelnök annak érdekében, hogy egy-másfél éven belül Magyarország legyen az az európai uniós állam, ahol a GDP legnagyobb aránya az ipari termelésből származik. Jelenleg az ország a 3-4. helyen áll ezen a listán. Az elsőséghez például Németországot és Csehországot is meg kellene előzni. mti

OTP 4692

Telekom 293

Baromfitenyésztés

Áfacsökkentést sürget az ágazat Létfontosságú az áfa csökkentés a baromfiágazatban a Baromfi Termék Tanács (BTT) szerint. A BTT közölte: visszaszorulna a feketegazdaság, csökkenne az import, a hazai termelés versenyképessége pedig javulna, ha a kormány a mostani 27 százalékról drasztikusan, 5 százalékra mérsékelné az alapvető élelmiszernek számító baromfihús és étkezési tojás áfakulcsát. mti

USD ÁRFOLYAMOK 219,24 HIRDETÉS

EUR 296,00

CHF 240,29

budapest 7

Meghosszabbítják az 1-es villamos vonalát Fejlesztés. A munka decemberben indul, a Rákóczi hídon 60 km/órával haladhatnak a szerelvények Decemberben kezdik el a budapesti 1-es villamosvonal meghosszabbítását a Rákóczi hídnál, miután aláírták a kivitelezőkkel a meghosszabbításról, valamint a Kerepesi út és a Közvágóhíd közötti szakasz felújításáról szóló szerződést. A 13,2 milliárd forintos beruházás kivitelezője az A-Híd Zrt. és a Colas Alterra Zrt. A fejlesztés keretében 3,2 kilométer új vágánypárt építenek ki a Rákóczi híd– Szerémi út–Hengermalom út

Meghosszabítják és felújítják az 1-es vonalát / Katona László

47-es villamos Hengermalom úti megállóját. A Rákóczi hídon a tervek szerint 60 kiloútvonaméter/órás sebességgel lon a Femehetnek majd a szehérvári útig, relvények, ehhez a BKK ahol ideiglenes felmentést kér a jogszabávégállomást alakílyok alól, mivel azok jelenleg tanak ki. A Rákóczi hídon a pálya 50 kilométer/órás sebességet a hídpillérek két oldalán fut engedélyeznek. A Nádorkerti majd, a szakaszon 5 új, közép- út és a Budafoki út megállóhoz egy-egy peronos meggyalogos-aluljáállóhelyet épíKöltségek rót is építenek, tenek ki, és a Szerémi áthelyezik a úton és a 18-as, 41-es és Hengerm a milliárd forintból valósul meg l o m a beruházás. úton

13,2

pedig füves burkolatú vágány lesz. A meghosszabbítás mellett a Kerepesi út és a Közvágóhíd végállomás közötti szakaszt felújítják, bár itt nincs szükség teljes pályarekonstrukcióra, csak az áramellátó rendszert és a peronokat újítják fel. Utóbbiakat megemelik, hogy az új, alacsony padlós villamosok padlószintjével megegyező legyen a peron magassága. A hangosító berendezések, az utasvárók, a padok, a támaszkodók, a szemetesek és az utastájékoztató rendszer is megújul, az összes megállóhelyet kamerarendszerrel szerelik fel.

Főkert

Téliesítik az ivóés szökőkutakat A téli időszak közeledtével a Főkert Nonprofit Zrt. megkezdte a kezelésében lévő ivó-, dísz- és szökőkutak téliesítését, elzárását. A társaság városszerte 106 ivókutat, 23 szökőkutat és 32 díszkutat kezel, amelyek május elejétől október végéig üzemelnek. A dísz- és szökőkutaknál a víz leengedése után a karbantartásra szoruló alkatrészeket kiszedik, a kút ismételt megnyitásáig megtisztítják, lefestik és megjavítják. Az ivó- és szökőkutakat a Főkert munkatársai lefedik, így a téli hideg kevésbé tud kárt okozni a szerkezetben, ezért kérik a lakosságot, hogy a már téliesített csapok, kutak burkolatának épségére különös figyelmet fordítsanak. Ma megkezdődik Budapest legnagyobb szökőkútjának, a margitszigetinek a téliesítése is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

külföld 8

A KFOR felügyelete mellett zajlott a hétvégi választás Koszovó. Hiába buzdította voksolásra Belgrád is a szerbeket A NATO parancsnoksága alatt működő nemzetközi békefenntartó erő (KFOR) egységeinek felvonultatásával akadályozták meg vasárnap a feszültség további éleződését Kosovska Mitrovicában és Zvecanban az önkormányzati választások idején – közölték tegnap a KFOR illetékesei.

Szavazóhelyiségeket támadtak

Kosovska Mitrovicában főleg a szerbek lakta északi részen léptek közbe, ahol szerb szélsőségesek szavazóhelyiségeket támadtak meg. Szintén a KFOR biztosította azt az útvonalat, amelyen a lezárt szavazóurnákat szállították a szavazatszámlálási központba. Az Európai Biztonsági és HIRDETÉS

körben megválasztani a polgármestert.

A megállapodás

A Belgrád és Pristina közötti brüsszeli megállapodás értelmében a két fél vállalta, hogy felszámolják a párhuzamos szervezeteket, így integrálják a térségben élő 40-50 ezer koszovói szerbet. Ezt eddig nem hajtották végre. • A szerb kormány azért buzdította szavazásra a szerbeket, hogy megalakíthassák a Brüsszel által is elvárt koszovói szerb települések közösségét, ehhez pedig szerb vezetésű településekre van szükség. • A többségi albán lakosságnak inkább politikai tesztet jelentett az önkormányzati választás, iránymutatásul szolgálhat a jövő évi parlamenti választások előtt.

A szerbek többsége nem voksolt

A szélsőségesek árulónak bélyegezték a szavazni igyekvő szerbeket / mti

Együttműködési Szervezet bejelentette, hogy a támadások ellenére nem kérte a szavazás érvénytelenítését.

Lesz második forduló

A központi választási bizottság (CIK) előzetes adatai szerint a szavazásra jogosultak 45,79 százaléka járult vasár-

nap az urnák elé. Négy északkoszovói település (Kosovska Mitrovica, Zvecan, Zubin Potok és Leposavic) választási adatai még nem ismertek. A polgármester-választásnak második fordulója is lesz a koszovói települések többségében, hiszen csupán 10 helyen sikerült már az első

A puskaporos légkörben tartott szavazáson a koszovói albán vezetők, valamint a szerb miniszterelnök és a Koszovóért felelős tárca nélküli miniszter is részvételre buzdította a koszovói szerbeket. Ennek ellenére a többségében szerbek lakta Észak-Koszovóban rendkívül alacsony – 15 százalék körüli – volt a részvételi arány. Ez volt az első alkalom, hogy Koszovó egész területén önkormányzati választásokat tartottak, azóta, hogy 2008ban az akkori szerb tartomány egyoldalúan elszakadt Szerbiától. Belgrád azóta sem ismeri el Pristina függetlenségét. A választásoknak komoly tétjük Koszovó többségében szerbek lakta északi részén volt. mti

külföld 9

Csehország. Kizárólag átvilágított személy lehet ezentúl miniszter Csak olyan személyt nevez ki miniszternek Milos Zeman cseh köztársasági elnök, aki tiszta átvilágítási bizonyítvánnyal rendelkezik – közölte az államfői iroda tegnap. A téma annak kapcsán vált újra időszerűvé, hogy Andrej Babisnak, az előrehozott képviselőházi választáson második helyen végző IGEN (ANO) mozgalom multimilliárdos Norvégia

Tiltott jelképekkel vonultak fel Moszkvában A rendőrök mintegy 30 résztvevőt vittek el tegnap a hagyományosan az Orosz Népi Egység napján Moszkva délkeleti kerületében található Ljublino városrészben rendezett felvonulásról, tiltott jelképek használata miatt. A nacionalista mozgalmak és pártok Oroszország több nagyvárosában megrendezték a menetet. Dmitrij Gyemuskin, az ultranacionalista oroszok vezetője és társai „Ma egy mecset, holnap pedig dzsihád” felirattal vonultak a kaukázusi és közép-ázsiai bevándorlók kitiltását követelve Oroszországból. / mti

vezetőjének neve is megtalálható az egykori állambiztonsággal együttműködők listájában. Babis azonban azt állítja, hogy nem működött együtt az egykori állambiztonsággal, nyilvántartása jogtalan, és Pozsonyban bírósági pert indított neve tisztára mosása érdekében. A nagy érdeklődéssel kísért perben a döntés januárban várható. mti Egyiptom

Buszeltérítés három halottal

Éneklés miatt elnapolva a per

Három ember vesztette életét tegnap egy buszeltérítés során Norvégia nyugati részén. A rendőrség közlése szerint a járművet egy késsel felfegyverzett, középkorú külföldi férfi térítette el. A tettes megölt két utast, és kioltotta a buszvezető életét is. A férfit őrizetbe vették.

Január nyolcadikáig elnapolta a meghallgatást a bíró Mohamed Murszi megbuktatott egyiptomi elnök és 14 másik vádlott perében tegnap, mert a vádlottak énekkel zavarták meg a bírósági eljárást. Két éven belül Murszi a második megbuktatott elnök, aki bíróság elé áll az arab országban. mti

mti

HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

fődíj (ZSŰRI): hallás: Alekszandr Szvisztyunyov (oroszország)

érintés: Daniel Rosero (ecuador)

látás: Simon Victor (svédország)

fődíj

szaglás: Juha Lampinen

(finnország)

a zsűri értékelése Hallás:

Amikor jó képet lát az ember, azt a gyomrában is érzi. Ennél a fotónál ez az érzés az első perctől megvolt. Tökéletes a háttérszövegtől kezdve a fiú arcszínéig bezárólag! Urban Brådhe

Ízlelés

Hatodik érzék

Azért szavaztam erre a képre, mert az otthont jelenti számomra. Az ízlelést látjuk, és meg is éljük, ha egy nagymama fotóját látjuk magunk előtt.

A kutya az ösztöneit használja a világ érzékeléséhez, a kép tökéletes a hatodik érzék bemutatásához. A kompozíció is nagyon jó, igazán tetszik ez a fotó.

Alejandro Cartagena

Liu Bolin

Kultúr 11

(KÖZÖNSÉG): hatodik érzék: Dominika Wypych (SVÉDország)

Ízlelés: Dennis Keizer

(hollandia)

PHOTO CHALLENGE. A két fődíj nyertese Ghánába utazhat Az idei nyertesek fotóversenyünk támogatójának, a Reach for Change-nek köszönhetően egy életüket megváltoztató ghánai utazás részesei lehetnek. Nyugat-Afrikában Change Leaderekkel találkozhatnak majd: ők azok a helyi hősök, akik a ghánai gyerekek életét teszik jobbá. Ők mutatják majd meg a fődíjasoknak Ghánát, azt az országot, amelynek megvannak a maga kihívásai, ugyanakkor teli van reménnyel és inspiráló történetekkel, fotótémákkal. A két nyertes (a zsűri, illetve a közönség szavazásának győztese) találkozhat majd helyi gyerekekkel is, és a kisközösségek történeteit, álmait és reményeit is meghallgathatják. Az expedíció során készült fotókat világszerte publikálják majd a Metro lapcsalád tagjai. Az egyszeri lehetőséget jelentő expedíció és az azon készült fotók is segítenek abban, hogy még többen hallhassanak a ghánai helyzetről, a gyerekek pedig közelebb kerülhessenek a pozitív változásokhoz.

Séta Nimában

A multikulti labirintus, Nima Accrának, az ország fővárosának része, élettel teli, nyüzsgő hely. A városi séta a Reach for Change DUNK névre hallgató központjánál ér véget, ahol a helyi gyerekek azért gyűlnek

ése Érintés

Ez a fotó azon kevesek egyike volt a versenyben, amely egy fotóriport érzetét keltette. Egyedi, a maga nemében friss, ugyanakkor kontrasztként brutális kép. Bruno Bayley

A Metropol Photo Challenge kilenc éve indult először Svédországban, majd 2007-ben vált nemzetközi versennyé. A verseny célja, hogy a világ különböző tájain élő emberek a fotográfia nyelvének köszönhetően találjanak közös hangot. A kiemelkedő képek készítőit helyi és globális díjakkal ismerjük el.

A verseny számokban

hét a versengésre

37 000+ versenyző

120 000+ feltöltött fotó

1 millió+ látogató oldalunkon

204 országból

össze, hogy tanuljanak és kosárlabdázzanak. A DUNKot két Change Leader, MarieEve Lemieux és Mohammed Khaled hozta létre, a központ ingyenes kosárlabdaképzést nyújt fiúknak és lányoknak.

Bolgai kirándulás

Bolga Ghána keleti részén fekszik a vörös Volta folyó völgyében. Ez a terület az elefántok fő vándorlási útvonala, fantasztikus tájakkal. Peter Ndonwie, a Nők és Gyerekek Pánafrikai Szervezetének alapítója itt mutatja be a látogatóknak a Bolga Szakképzőközpontot, melyet idén hozott létre annak érdekében, hogy a fiatalok olyan készségeket sajátítsanak el újra, mint a varrás, a szőnyegkészítés vagy a szerelés.

Kihívás a vízen

Winneba halásztelepülés a tengerparton, azzal a sötét örökséggel, melyet a szegény gyerekek rabszolgaként történő eladásának szokása jelent. Itt James Kofi Annan meséli el, hogyan adták el hatévesen a halászoknak. 13 évesen megszökött, bankárként épített karriert, ma pedig az emberkereskedelmet megelőző „Challenging heights” programot vezeti. Reach for Change

2 kultúr Palya Bea

Koncert a New Orleansban

Holnap este nyolc órától Palya Bea lép fel a New Orleans Clubban Altatok koncertjével. A Gerzson Jánossal közös koncerten azokat a dalokat hallhatjuk az énekesnőtől, melyeket Lili lányát várva írt. Csendet, nyugalmat, könnyűséget, az összekapcsolódás mély élményét adja át a lemez. metropol

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

CÉline Dion Hat év után ismét angol nyelvű lemezt készített a kanadai énekesnő, aki arról is beszél, hogy háromgyermekes anyaként már nem ijed meg egyetlen daltól sem.

Még izgul a stúdióban Az énekesnő a Loved Me Back To Life címet viselő albumon olyan duettpartnerekkel dolgozott együtt, mint Stevie Wonder vagy Ne-Yo. A lemez hétfőn került a boltokba. Miért kellett hat évet várni arra, hogy új angol nyelvű lemezt készítsen? – Nem álltam meg ez idő alatt sem. Ikreim születtek, és új show-t készítettünk elő, amit aztán Vegasban sokáig énekeltem. Hetvenszer

egy évben. A gyerekek már háromévesek lesznek, nagyon sok dolgom van velük is. Egy lemezt előkészíteni, kiválasztani a dalokat, felvenni őket pedig rengeteg időbe telik. Az idő repül – tényleg eltelt hat év, de szinte fel sem tűnt... Ezúttal nem is hirdetett meg világ körüli turnét. Ennek is a család az oka? – Igen, sosem volt még olyan nyers a hangom, mint most.

Kultúr 13 Céline Dion

• 1968-ban született a québeci Charlemagne-ban Céline Marie Claudette Dion néven. • Francia nyelvű dalaival tinisztár volt Kanadában, ahol menedzsere, későbbi férje, René Angelil a házára felvett jelzálogból finanszírozta karrierjét. • Az 1988-as Eurovíziós Dalfesztivált Svájc képviseletében megnyerte,

1990-ben rögzítette első angol nyelvű lemezét Unison címmel. • 14 francia és 11 angol nyelvű lemeze van, számos filmzenei betétdal is fűződik a nevéhez, mint a Titanic „My Heart Will Go On”-ja. • 1987 óta él párkapcsolatban menedzserével, aki 1994-ben vette feleségül. Három gyermekük van.

Így mindent, de mindent hall az, aki beteszi a lemezt a lejátszóba. Amikor ezt az albumot hallgatják majd, az lesz az igazi Céline. Nincs benne semmi sem lefojtva. Nagyon tetszik ez az új hangzás, amelyért véleményem szerint Adele rengeteget tett. Az intimitást egészen újszerűen közelíti meg, ami csodás. Az At Seventeen című dalt sokan feldolgozták már. Nem tartott egy kicsit attól, hogy ön is hozzányúljon? – Az én koromban, anyaként, egy daltól tartani? Ilyesmi már nem fordul elő velem. De ha már rákérdezett, elmesélhetem a történetét. Ken Ehrlich, aki a Grammy-díjkiosztó producere, körülbelül hat éve kért fel arra, hogy egy Janis Ianre való megemlékezés keretében énekeljem el

ezt a dalt. Előtte meghallgattam, elolvastam a szövegét, és nagyon megérintett. Tiniként nem éreztem jól magam a bőrömben, ez a dal viszont szinte begyógyította azokat a sebeket, amelyeket ekkoriban szereztem – nem otthon, hanem az iskolában, az osztálytársaimmal. Számomra ez egy terápiás jellegű dal, minden este eléneklem, ha fellépésem van, így döntöttünk amellett, hogy erre a lemezre is felkerül. Még mindig izgatott lesz, amikor belép egy stúdióba? Vagy már ez is elmúlt? – Ó nem, ez így van mindmáig. Azt hiszem, ha egyszer eljön az az idő, amikor már nem izgulok, akkor hat év sem lesz elég ahhoz, hogy új lemezt készítsek. Még megvan bennem az izgalom és a

várakozás. Főleg mert a stúdiómunka mindig élvezetes, az ember új arcokkal találkozik, igyekszik megkedveltetni magát, aztán megismeri a munkatársait, és kialakul az a környezet, amelyben mindenki igyekszik segíteni a másiknak. Stúdiózás közben sokat tanul az ember. Aztán pedig a színpadon már nem lehet hibázni. Mi volt eddigi életének legemlékezetesebb fellépése? – Talán az első fellépésem ötévesen, Michel bátyám esküvőjén. Édesanyám varrt nekem ruhát, abban énekeltem, vagy öt-hat dalt, ez volt az első koncertem. De azt sem felejtem el, amikor a cisztás fibrózisban szenvedő unokahúgomnak énekeltem. A karjaim közt halt meg. Ez egy gyógyíthatatlan betegség. Amikor már az utolsó időkben járt, ott voltunk mellette, az egész család, én énekeltem neki, így ment el. Összekötött Terápia

„Az At Seventeen számomra egy terápiás jellegű dal, minden este eléneklem, ha fellépésem van.” Céline Dion

engem a mennyországgal, különleges pillanat volt ez is. Eszembe jut még az is, amikor a legidősebb fiam, René Charles négyéves volt, és először hallott engem fellépésen énekelni. Korábban nem akart eljönni, én pedig igyekszem a családomat távol tartani a showbusinesstől. Minden koncertem végén adok egy szál rózsát valakinek, ezen az estén pedig ott volt ő is, én ettől nagyon izgatott voltam, és persze neki adtam a rózsát. Aztán az ölembe vettem, és kisétáltunk a teremből. Ez is nagyon emlékezetes pillanat volt. Úgy vigyáz a hangjára, mint egy értékes hangszerre. Igaz, hogy még a tüsszentésre is van egy tippje? – Az énektanárom és az orvosom rég elmondta, hogy pihentetnem kell a hangszálaimat, ha ennyit akarok énekelni. Vannak, akik azzal szeretnék a hangjukat pihentetni, hogy suttognak, holott ez a legrosszabb, amit tehetnek, hisz ha ilyenkor azt akarják, hogy a szoba másik felén is hallják őket, sokkal erőteljesebben suttognak. Ez nagyon rossz. Ami a tüsszentést illeti, nem szabad nagyokat tüsszögni. Hangtalan, kis tüsszögésekkel lehet a hangot óvni. metropol HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Kultúr 14

A tudományt ünnepeljük egész novemberben

Könyvajánló

Veszprém. Tegnap megkezdődött a Magyar Tudomány Ünnepének 2013. évi rendezvénysorozata

Eötvös-koszorú

Heten vehették át Pálinkás Józseftől, az MTA elnökétől a kiemelkedő tudományos életmű elismerésére szolgáló Eötvös József-koszorút: • Bertényi Iván történész

Így szerettek ők 2 - Újabb irodalmi szerelmeskönyv Nyáry Krisztián Corvina Kiadó Kölcsey Ferenc lehetett-e egy férfiba szerelmes? Erről indult el sajtóvita a könyv kapcsán. De ne a botrányra éhesek vegyék kezükbe a könyvet: azoknak ajánljuk, akik hiszik, hogy az életrajzi adatok, a szerelmek fontosak egy életmű teljes megértéséhez. A szerző tavaly kezdte el a Facebookon publikálni a magyar irodalom jeles alakjainak szerelmi történeteit, melyből könyv is született. A siker után itt az új kötet.

– A velünk élő, általunk változó és minket változtató tudományról szól az idei Magyar Tudomány Ünnepe – hangsúlyozta a rendezvénysorozat megnyitóján Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke a veszprémi Pannon Egyetemen. – Az igazi tudós és az igazi tudás mindig reális és szerény, mindig pontos és felelős. A tudás és a tudomány az elmúlt évszázadokban egyrészt elképesztő hatalmat adott az ember kezébe, másrészt elválaszthatatlan része lett a mindennapi életnek – tette hozzá. Egy több évtizedre szóló, átgondolt tudománypolitikai koncepció kidolgozásának szükségességére hívta fel a fi-

• Csanády Miklós orvos-kardiológus • Csikor Ferenc fizikus • Marton Katalin matematikus • Molnár Kálmán állatorvos-tudományi professzor • Somlai Péter szociológus

Pálinkás József MTA-elnök a megnyitóünnepségen / mti

gyelmet Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes. A magyar tudományt 1997 óta ünneplik november 3-án, annak emlékére, hogy 1825ben Széchenyi István ezen a

• Zombory László műszaki tudományi professzor

napon ajánlotta fel birtokainak egyéves jövedelmét egy tudós társaság megalapítására az Országgyűlésben. A társaság az Akadémia nevet 1840ben vette fel. mti

Színház

Vidnyánszky maradt az elnök Új elnökségről és öt új tag, köztük a Nemzeti Színház és a Szabad Tér Színház felvételéről döntöttek a Magyar Teátrumi Társaság tisztújító közgyűlésén. A résztvevők egyhangú döntéssel újra elnökké választották Vidnyánszky Attilát. Nagy Viktor és Vasvári Csaba mellett alelnök lett Szabó Ágnes és Oberfrank Pál. mti Irodalom

Történelmi regényt díjaztak Pierre Lemaitre első világháborús témájú regénye, az Au revoir la-haut (Viszlát fent) című, szeptemberben megjelent műve kapta meg a legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. Ez a 62 éves szerző ötödik alkotása. A kitüntetéssel jelképes, 10 eurós pénzjutalom jár, de marketingértéke jelentős. mti

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

Regisztráció és bővebb információ:

TUDOMÁNY

www.mta.hu/tudomanyunnep

A kék csoki titkai és a kutatói pálya Két évvel ezelőtt kezdett természettudományos kutatással foglalkozni Bényei Éva Bernadett, a Debreceni Egyetem Kossuth Lajos Gyakorló Gimnáziumának végzős diákja. Azóta több hazai és nemzetközi ifjúsági tudományos díj nyerteseként, a Kutató Diákok Országos Szövetségének alelnökeként újabb és újabb témákkal készül a kutatói életpályára. A Magyar Tudományos Akadémia által megrendezett Magyar Tudomány Ünnepén idén ő is bemutatkozik az InnoDiákok Fóruma című rendezvényen ma az MTA székházában. Számára ez különleges alkalom lesz, hiszen itt ismerkedik meg akadémiai mentorával is.

sárga, piros bevonatú finomságoktól. Sikerült kiderítenem, hogy a csokoládé nem, viszont a színes bevonók nagyon is károsak lehetnek az egészségünkre. Ezért is gondolom, hogy a tudományban fontos olyan kérdéseket feltenni, amelyek igazán érdekelnek minket. Akár azért, mert érintettek vagyunk, akár azért, mert sokak életére hatással lehetünk.

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Az első sikeres kutatási projektje az édességekkel volt kapcsolatos. Kutatta vagy megette a csokikat? – Is-is. Édesszájú vagyok, és érdekelt, hogy mennyire kell tartanunk a színes, kék,

Mi visz rá egy 16 éves lányt arra, hogy kutatással foglalFontos kérdések

„A tudományban fontos olyan kérdéseket feltenni, amelyek igazán érdekelnek minket. Akár azért, mert érintettek vagyunk, akár azért, mert sokak életére hatással lehetünk.” Bényei Éva Bernadett

kozzon, versenyeken, konferenciákon vegyen részt? – A kíváncsiság és a bátorság, hogy megismerjem a világot, hogy eredeti elgondolásokból új ismereteket alkossak, kiálljak elgondolásaimért, és sok értékes emberrel ismerkedjek meg. Utálok unatkozni, és nem riaszt a versengés, ha jó cél érdekében dolgozunk. Márpedig a tudomány jó cél. Sokan hiszik, hogy az én koromban ifjú kutatóvá, InnoDiákká válni teljesíthetetlen, távoli álom. Az én példám is bizonyíték rá, hogy nem az. Középiskolásként már inspiráló projektek, nemzetközi versenyek és konferenciák résztvevője lehettem, és emellett a családomra és a barátokra, a sportra is jutott időm. Hiszem, hogy a tudomány életforma, és nagy örömmel élek így. Mitől InnoDiák ön? – A Magyar Tudomány Ünnepének programján bemutatkozva azért érzem magam

InnoDiáknak, mert az újat keresem: új szemléletet, új tudást, a korábbi ismeretek összekapcsolásából létrejövő fontos felismeréseket. Idén végez a középiskolában. Milyen tervei vannak? – Nagyon fontos időszak ez az életemben. Sok téma köti le a figyelmemet, és külön élvezem, hogy ma már több tudományterület működik együtt egy-egy eredmény megszületésében. Tudom, hogy a jövőbeli terveimet nagyban befolyásolhatják a kiváló mentorok, hiszen ők tanácsot és lehetőséget egyaránt adnak. Hálás vagyok Programajánló

• November 5-én 15 órától az InnoDiákok Fórumán az ifjú kutatói nemzedék képviselői számolnak be az ötleteiknek teret adó, új felfedezésekre inspiráló műhelyekről az MTA székházában.

gimnáziumi tanárnőmnek, Futóné Monori Editnek, és nagy izgalommal várom, hogy az InnoDiákok Fóruma kapcsán megismerkedhessek akadémiai mentorommal, Madarász Emíliával, az MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézetének kutatójával. Tudom, hogy az ő tanácsai alapján további pályámmal, kutatási témáimmal kapcsolatban is megalapozott döntéseket hozhatok.

háttér 15

Fókuszban az üzleti innováció Innováció. Negyedszer rendez konferenciát a témában Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és a Nemzetgazdasági Minisztérium Az üzleti innováció áll a Svéd– Magyar Innovációs Napok csütörtöki eseményének középpontjában. A két ország szakértői, vállalkozói, mérnökei és diákjai a többi között arra a kérdésre keresik a választ, hogyan lesz egy kreatív ötletből sikeres, a fenntartható fejlődést és nemzetstratégiai célokat egyaránt szolgáló vállalkozás. A rendezvénysorozat májusi állomásán az új innovációs stratégiákat és reformokat, júniusi eseményén pedig az oktatás, a kutatás és a piaci szereplők együttműködésének lehetőségeit vitatták meg a résztvevők.

Interjú

kálló péter

Az állam adja az infrastruktúrát

kockázatos, ezért fontos az is, hogy legyen egy jól működő jóléti rendszer, kiterjedt biztonsági háló, amelyben megbíznak az emberek, és mernek vállalkozni.

Karin Olofsdotter, Svédország budapesti nagykövete Hogyan segítheti az állam az innovatív vállalkozásokat, és közelebbről, a start-upokat? – Az innovatív gondolkodás és a vállalkozó szellem meglétéhez a jó oktatási rendszer és az üzletbarát környezet a két leginkább szükséges tényező, e területekre pedig komoly hatással lehet az állam. Svédország egyike azoknak az országoknak, amelyek GDP-jük legnagyobb részét kutatásfejlesztésre fordítják, ennek pedig meg is van a hatása: hazám idén sorozatban harmadszor lett az unió leginkább innovatív tagállama.

Mennyire feladata az államnak, és mennyire a piacnak, a befektetőknek a start-upok felkarolása, támogatása? – Ahogy említettem, az állam fő feladata a megfelelő környezet kialakítása, az oktatás és az infrastruktúra biztosítása. Saját vállalkozást alapítani mindig

metropol HIRDETÉS

Tudatosabban gondolkodik az innováció szerepéről a következő generáció? – A fiatalok általában a leginkább innovatívak, bennük van meg a képesség arra, hogy más szemszögből lássák a világot. Az oktatási rendszerünknek kreatív gondolkodásra kell ösztönöznie, a munkahelyeknek pedig meg kell találniuk a módot az ifjak kreativitásának és az idősebbek tapasztalatának ötvözésére. Az egyik leghatásosabb módja a fiatalokat sújtó munkanélküliség leküzdésének az, ha megtanítjuk őket vállalkozni. Milyen példák vannak állami támogatással meg-

valósult, nemzetstratégiai szempontból is jelentős innovációs fejlesztésekre? – A SymbioCity projektet említeném, amelynek célja a környezeti technológiák és a városi zöld infrastruktúra fejlesztése. A svéd kormány és több svéd vállalat évek óta közösen dolgozik azon, hogy környezetbarátabbá és fenntarthatóvá tegye az energiaellátást, a városi közlekedést, a hulladékkezelést és a vízgazdálkodást. Erőfeszítéseik sikert hoztak, a projekt kapcsán sok új innovatív ötlet született és jó néhány munkahely is létrejött. Büszkén mondhatom, sokan példaképnek tartják Svédországot, ha környezeti technológiákról vagy urbánus infrastruktúrákról van szó. A svéd gyakorlat azt is megmutatja, a fenntarthatóság nem feltétlenül gátolja a gazdasági fejlődést. Ellenkezőleg: a motorja is lehet. h. A. HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Új imázsfilm, új stratégia

Kálló Péter

PLUSZ

Marketing. Indul a téli Budapestkampány, megújul az ország marketing kommunikációs stratégiája

Hangos libagágogás, finom ételek és sokféle gyermekprogram várja a családokat a Hajdúböszörményi Tájházakban november 9-én. A Márton Napi Libator az őszutóhoz kapcsolódó hagyományokat idézi fel (információk: www.hajduboszormenyitajhazak.eu). Metropol

n UTAZÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Libatoros programok

www.metropol.hu

Márton-nap

Idén nyolcadszor szervezi meg a Magyar Turizmus (MT) Zrt. a Budapest Winter Invitation kampányt, amelynek célja Budapest népszerűsítése mellett a főváros utó- és előszezoni vendégforgalmának növelése. Idén 54 fővárosi szálloda kínál novembertől áprilisig három lefoglalt éjszaka után plusz egyet ingyen. A kapcsolódó csomagajánlatban fővárosi gyógyfürdők meglátogatásának lehetősége, valamint kulturális és szórakoztató programok szerepelnek. Emellett az MT Zrt. új tervet készített Magyarország

turisztikai értékeinek külföldi bemutatására. A promóció szlogenje a „Think Hungary – More than expected” (Magyarország – több, mint amit várt). Ennek jegyében a társaság igyekszik felhívni a figyelmet Magyarország megújult turisztikai kínálatára. A társaság szerint ugyanis a külföldiek körében leginkább kétféle kép él Magyarországról. Azok, akik régebben jártak hazánkban, még őrzik a 80-as évekbeli, főként a pusztával, csikóssal, gulyással azonosítható arculatot. Akik pedig még nem jártak nálunk, elsősorban a szürke színre as�szociálnak Magyarországgal kapcsolatban. Új imázsfilm is készült a stratégiával együtt. A videót Videó: gotohungary.com/ imagefilm140

Sikeres téli akció

ezer plusz vendégéjszakát generált a Budapest Winter Invitationkampány a 2012–2013-as szezonban.

egy fiatal, barcelonai-magyar rendezői testvérpáros, Kostil Danila és Kostil Luka készítette, a Linczényi Márk által a filmhez írt dalt pedig Berger Dalma énekli. A képeken a látnivalók közül Budapest, Hévíz és a Balaton szerepel kiemelten – fel is merült a kérdés, hogy e „klasszikus” úti célok felsoroltatása mennyire tud lépést tartani az ország valóban megújult turisztikai kínálatával. A világ egyik legjelentősebb szakmai kiállításán, a tegnap megnyílt londoni World Travel Marketen debütáló film sikere azonban valószínűleg nem ezen fog múlni. Metropol

Magyarország

Csaló járja a szállodákat Egy magát doktornak kiadó csaló veri át sorozatban a magyar szállodákat: hosszú távra foglal maga és a lánya részére szobát, de a megjelenő negyvenes nő egy éjszakai tartózkodás és jelentős fogyasztás után mindenhonnan fizetés nélkül távozik. Az ügyről hírt adó szallas.hu portál tudomása szerint összesen hét hotelben járt a nő, és volt, ahol közel 100 ezer forintos számla maradt kifizetetlen. Az ügyben feljelentést tettek. Metropol

Tunézia

Sikertelen merényletek Jelentősen megszigorították a rendőrségi ellenőrzéseket a közkedvelt üdülőváros, Szúsza környékén egy sikertelen öngyilkos robbantás miatt. A múlt héten Monasztir városában is elfogtak egy robbanószerkezettel felszerelt férfit. A Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője szerint ez a magyar piacot nem nagyon érinti, mivel tőlünk jelenleg nem indul charter. Metropol

útravaló 17

Felkészülés a téli idillre Téli sport. A Kreisch berg és a Frauenalpe síhegyek feledhetetlen síélményeket kínálnak minden korosztálynak A Murau szomszédságában magasodó Kreischberg modern felvonókkal és változatos sípályákkal várja a carvingosokat és a snowboardosokat, akik 2118 méter magasból indulhatnak a pályák meghódítására. Több mint 40 kilométer extraszéles sípálya, 15 felvonó és sílift, egy tubingaréna, egy trambulin és egy folyamatosan működő versenypálya kínál önfeledt téli élményeket. A tökéletesen kialakított funpark mellett a Kreischberg ideális feltételeket kínál a kezdő síelőknek. Kitüntetett, hitelesített síiskolák segítenek az első próbálkozásoknál a gyakorlópályán, és tippeket is adnak a technikánk javításához. A Murau város fölött található Frauenalpe síterep 100 százalékban természetes hó-

PROMÓCIÓ

fotók: Steiermark Tourismus/ikarus.cc

További információk: Az első tízszemélyes

személyes kabinos felvonó kezdi meg működését az idei téli sze zonban a Kreischbergen. Ez lesz az első ekkora kapacitású kabinos felvonó Stájerországban.

val borított sípályáival tűnik ki versenytársai közül. Ilyen hóban igazán különleges élmény a síelés. A felvonók itt 1997 méteres magasra viszik a síelőket. Az izgalmakat otthonos hangulatú szálláshelyeken pihenhetik ki a látogatók, a kínálat a négycsillagos szállodáktól a magánszállásokon,

murau-kreischberg.at

apartmanokon át a kempingekig és üdülőházakig terjed. Még egy tipp: a 2003-as snowboard-világbajnokság és a 2009-es Telemark világbajnokság után a Kreischberg először ad majd otthont FIS- világbajnokságnak. 2015

januárjában a freestyle sí és snowboard-világbajnoksággal első alkalommal rendeznek „dupla vb-t” a régióban. A különleges páros esemény lebonyolítására tökéletes infra struktúrájának és szervezési tapasztalatainak köszönhetően ideális hely a Kreischberg. Metropol

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Nőtt az álláshirdetések száma Jelentés. A meghirdetett pozíciók és az álláskeresők számában is jelentős növekedést hozott a szeptember

Élénkülés

5530

új pozíciót töltöttek fel szeptemberben a profession.hu rendszerébe.

Ausztria

Emelkedett a munkanélküliség Októberben mintegy 280 ezer embert tartottak nyilván munkanélküliként vagy átképzésben résztvevőként. mti HIRDETÉS

Fejlesztői állás a legtöbb

Évek óta először ügyfélszolgálati munkatársból (1,66%) többet kerestek a vállalatok, mint könyvelőből (1,63%). Az első helyen maradtak a fejlesztői (2,06%), ezt követik a mérnöki (1,88%) pozíciók. Ennek ellenére legtöbben rendezvényszervező asszisztensek, médiaasszisztensek, recepciósok vagy titkárnők szeretnének lenni. A legkevesebb jelentkezést a szakápoló, HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Sokan keresnek részmunkaidős állást / Katona lászló

a logisztikai menedzser, a telefonos behajtási munkatárs, a hálózati koordinátor, a panaszkezelési referens és pár értékesítési pozíciót kereső hirdetésre kapták a cégek.

Kevesebb a rivális

– Általános nézet a munkakeresők között, hogy a cégek nyáron nem igazán aktívak, és nehezebb elhelyezkedni. Az idei szezon erre rácáfolt, a meghirdetett állások száma folyamatosan növekszik – nyilatkozta Zsédely Krisztián, a profession.hu értékesítési

vezetője. – Aki nyáron keresett munkát, kevesebb vetélytárssal kellett számolnia. A legjobb helyzetben ettől függetlenül az IT-fejlesztés/ programozás kategóriában jelentkezők vannak, itt jut a legkevesebb jelentkező a legtöbb meghirdetett pozícióra. Az elmúlt negyedévben is a sokéves tapasztalattal rendelkező munkakeresőknek kedvezett leginkább az álláspiac: a hirdetések 31%-ánál öt évnél több tapasztalatot kérnek, miközben a keresők között 27% rendelkezik ennyivel. A pálya-

kezdőknél fordított az arány: 14% a meghirdetett állások száma, ezzel szemben a keresők 22%-a nem rendelkezik tapasztalattal. A diploma hatalmas előny: azon állások száma, amelyhez csak érettségit várnak el, csupán a negyede a főiskolai vagy egyetemi képzettséget igénylő pozícióknak.

Nyelvtudás nélkül nehéz

Az idegen nyelvek ismeretét egyre több helyen, egyre magasabb szinten várják el a cégek: több mint kétszer annyi az angolnyelv-tudást legalább középszinten igénylő állás, mint az olyan, amelynél nem kérnek nyelvismeretet. A felsőfokú nyelvtudást közel an�nyi pozícióban várják el, mint a középszintűt. metropol

n ÁLLÁS

Élénkült az álláspiac, a folyamatosan növekedő számú – a 2008-as szintet is meghaladó – meghirdetett pozíciók mellett 11%-kal ugrott meg az álláskeresők száma – számol be a profession.hu harmadik negyedéves jelentésében.

Állásles 19 HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

3 sport

Úszás

Hírességek Csarnokába került A 2000-ben olimpiai bajnok mellúszó Kovács Ágnest (a képen) beválasztották a vizes sportágak legnagyobbjait felvonultató Hírességek Csarnokának (ISHOF) tagjai közé. A 200 méter mellen a sydney-i játékokon arany-, 1996-ban, Atlantában bronzérmes, s ugyanebben a számban kétszeres világbajnok (1998, 2001) Kovács mellett – többek között – a magyar származású úszóedző, Nagy József is bekerül a Fort Lauderdale-i székhelyű Hall of Fame-be. MTI

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

sport 20

Ma továbbjuthat a Bayern, a Real, a PSG és a City is Labdarúgás. Mindeközben az olasz bajnok Juventus a kiesés szélére sodródhat

Bajnokok Ligája, 4. forduló, keddi játéknap A CSOPORT

Rolfes, Leverkusen 3

Sahtar UKR Sociedad ESP

Universiade

Gy0-D0-V1 Gy0-D0-V1

Leverkusen GER Man. United ENG

Gy7-D0-V8 Gy0-D0-V1

Real Madrid ESP Galatasaray TUR

B CSOPORT

Ronaldo, Real 7

Juventus ITA Köbenhavn DEN

A Real Madrid a B csoportban hét ponttal előzi meg a harmadik Juvét, a D csoportban a Bayern München hattal a CSZKA Moszkvát, a C-ben pedig a PSG öttel a Benficát. A madridiaknak a Juventus, a párizsiaknak az Anderlecht elleni győzelem biztos továbbjutást jelent, a müncheni együttesnek azonban a Viktoria Plzen felülmúlása mellett az is kell, hogy a Manchester City ne kapjon ki a CSZKA-tól. A manchesteriek viszont biztos nem elégednek meg a döntetlennel a két hete Moszkvában legyőzött rivális ellen, mivel a hazai siker – a Bayern pontszerzése esetén – szintén nyolcaddöntőbe kerülést érne számukra. A nap rangadóját a Real Madrid és a Juventus vívja majd Torinóban. Antonio Conte együttese két hete a spanyol fővárosban kifejezetten jól játszott, s 2-1-re kapott csak ki úgy, hogy a második félidőt emberhátrányban küzdötte végig. A jó játék viszont nem sokat ért a torinói csapatnak, Conte számára pedig külön gondot okozhat, hogy egyik legjobb védőjét, Giorgio Chiellinit küldte le a pályáról a játékvezető, ezért az olasz válogatott hátvéd

Legjobb góllövő 0

NOVEMBER 5-I MECCSEK

C CSOPORT

Ibrahimovic, PSG 6

PSG FRA Olympiakosz GRE D CSOPORT

Anderlecht BEL Benfica POR

Gy1-D2-V0 Gy2-D1-V3

Ribery, Bayern; Aguero, Man. City 3

Man. City ENG Viktoria Plzen CZE

Gy1-D0-L0 Gy0-D0-L3

CSZKA RUS Bayern GER

4. FORDULÓ Gy-D-V Gól Pont Man. Utd. 2-1-0 6-3 7 Leverkusen 2-0-1 8-5 6 Sahtar 1-1-1 3-5 4 Sociedad 0-0-3 1-5 0 Real 3-0-0 Gal’saray 1-1-1 Juventus 0-2-1 Köbenhavn 0-1-2

12-2 6-9 4-5 2-8

9 4 2 1

PSG 3-0-0 Olympiakosz 1-1-1 1-1-1 Benfica Anderlecht 0-0-3

12-1 5-5 3-4 0-10

9 4 4 0

Bayern Man. City CSZKA Plzen

11-1 6-4 4-7 2-11

9 6 3 0

HAZAI ELŐNY: Ha győzne a Manchester City, szinte biztossá válna, hogy – először – bejutna a legjobb 16 közé, az előző két szezon csalódást keltő csoportköre után City: Rekorder hazai pályán Európában Gól: 87 Kapott: 31

3-0-0 2-0-1 1-0-2 0-0-3

Yaya Toure a Man. City középpályása

Vad II Madridban

Vad II István vezeti szerdán az Atlético Madrid–Austria Wien Bajnokok Ligája-csoportmérkőzést. • A magyar játékvezető segítője Albert István és Tóth II Vencel lesz, míg negyedik játékvezetőként Viszokai László, az alapvonalon pedig Bognár Tamás és Fábián Mihály működik majd közre. • Vad II legutóbb csaknem két éve, a Viktoria Plzen– AC Milan mérkőzésen bíráskodott a legrangosabb európai kupasorozatban.

V3 Gy28 (66%)

D11

EREDMÉNYES EDZŐ A City edzőjének, Manuel Pellegrininek jók az eredményei a kieséses szakaszban, az először 16-ba jutó Villarrealt (2005) és a Málagát (2005) is beleértve 2012/13 Málaga Negyeddöntő 2009/10 Real Madrid Legjobb 16 2008/09 Villarreal Negyeddöntő 2005/06 Villarreal Elődöntő Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Kép: Getty Images

csak a lelátóról nézheti majd a keddi összecsapást. A Juvénak – amelyből Chiellini mellett a sérült Mirko Vucinic és Stephan Lichtsteiner is hiányozni fog – már a döntetlen sem lenne jó eredmény, mivel a koppenhágai és a Galatasaray elleni botlás miatt mindössze két ponttal áll csoportjában, kettővel elmaradva a Dániába Vízilabda

utazó török csapattól. Az olaszok abban mindenképpen bízhatnak, hogy a Real ellen kifejezetten jól szokott menni a játék hazai pályán, a madridiak ugyanis legutóbb 51 éve tudtak Torinóban győzni a Juventus ellen. Az első három kör után a B, a C és a D csoportban egyértelműen látszik, melyik együttes végezhet a kvartett Labdarúgás

élén, a D-ben pedig a második továbbjutó hely is gyorsan eldőlhet, az A jelű négyesben ugyanakkor óriási harc bontakozott ki a Manchester United (7 pont), a Bayer Leverkusen (6) és a Sahtar Doneck (4) között. A mai játéknap viszont itt is tisztázhatja a képet. Amennyiben ugyanis az angol együttes győzni tud a sereghajtó Real Sociedad otthonában, s a Leverkusen Doneckben is olyan magabiztos tud lenni a Sahtar ellen, mint volt hazai pályán, akkor az utolsó két fordulóban már ebben a csoportban sem marad sok izgalom. Az ukránok és a spanyolok sikerei viszont még jobban „összekuszálhatják” az állást, és még a most pont nélküli Real Sociedadnak is reális esélye maradna a továbbjutásra. mti

Kerékpár

Már csak egy vetélytárs maradt

Megvannak az elődöntők

Ter Stegen és Courtois a jelölt

Rasmussen a doppingolásról

Baku visszavonta a 2019-es Universiadéra benyújtott pályázatát, így Budapestnek egyetlen vetélytársa maradt a rendezési jogért vívott küzdelemben. Budapest és Brazíliaváros között döntenek majd szombaton. mti

A Szolnok a Vasassal, a címvédő Szeged pedig a Kaposvárral találkozik a férfi Theodora Magyar Kupa elődöntőjében. A nőknél a múlt évi győztes Eger a Szegeddel, míg a Dunaújváros a Szentessel csap össze. mti

Sajtóértesülések szerint a német Marc-Andre ter Stegen és/vagy a belga Thibaut Courtois lehet jövőre a Barcelona labdarúgócsapatának kapusa. Nem tudni, hogy egy vagy két kapust szerződtetnének-e 2014-ben. mti

A „bűnbánó” dán kerékpáros, Michael Rasmussen azt állítja, hogy csapatának, a Rabobanknak minden tagja doppingolt a 2007-es Tour de France-on. Hozzátette: mindenki a csapat tudtával doppingolt. mti

HIRDETÉS

2013. november 4. (hétfő)

3 4 6 8 11 15 20 29 36 39 41 43 44 48 52 53 55 57 61 79

sport 21

HIRDETÉS

Labdarúgás. Társakat keres harcához a Nemzetközi Síszövetség A 2022-es labdarúgó-világbajnokság téli megrendezése ellen felszólaló Nemzetközi Síszövetség (FIS) szeretné bevonni harcába a másik hat téli sportági szövetséget. Gian-Franco Kasper FISelnök bízik abban, hogy egységesen kiállnak majd a Nemzetközi Labdarúgó Szövetséggel (FIFA) szemben. Ismételten hangsúlyozta: a FIFA-nak tiszteletben kell tartania más sportágak érdekeit, ugyanis félő, hogy egy esetleges téli futball-vb nézőket és szponzori pénzeket vonna el a havas-jeges sportágaktól. A sílövők, a bobosokszkeletonosok, a curlingesek, a jégkorongozók, a szánkósok és a korcsolyázók hamarosan megkapják majd az FIS levelét, s Kasper szerint mielőbb össze is kell fogniuk. A labdarúgótorna időpontja szinte folyamatosan napirenden van, amióta Katart jelölték ki helyszínnek. Sok szakember, játékos és orvos adott hangot azon véleményének, hogy nem lenne helyes nyáron rendezni a világbajnokságot, mert Katarban akkor a hőmérséklet meghaladhatja a 40 Celsius-fokot is. Joseph Blatter FIFA-elnök szerint hiba volt nyárra tervezni a katari vb-t, s jelezte, minden Labdarúgás

Akadémiák belga górcső alatt Belga szakemberek vizsgálják, hogy a magyar labdarúgó-akadémiák megfelelnek-e a modern kor követelményeinek. A hazai sportági szövetség, az MLSZ akadémiai auditjának projektvezetője, Szabó Tamás a Sport TV Mai helyzet című műsorában hangoztatta, hogy a külföldi cég kizárólag az elitképző utánpótlás-nevelő műhelyek munkáját elemzi. Hozzátette, hogy egy magyar csapattal 2012 októberében már előkészítettek egy hazai auditot, és 29 képzési helyről szereztek információkat. A mostani vizsgálat eredményeit január végén, február elején teszik le az asztalra. mti

Ghána aggódik

A kairói vb-selejtező-helyszín miatt merültek fel kérdések. • A ghánai sportminiszter sürgős egyeztetést szeretne a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) illetékeseivel, miután a szervezet hozzájárult, hogy Egyiptom válogatottja Kairóban fogadhassa Ghána csapatát az afrikai világbajnoki selejtezősorozat utolsó szakaszában. • Elvis Afriyie Ankrah biztonsági garanciákat vár, hogy senkinek sem esik baja.

bizonnyal új időpontot kell keresni. A novemberi vagy decemberi rendezés ellen már több európai – köztük az angol – liga is tiltakozott, mivel ebben az esetben hosszabb időre félbeszakadna a bajnokságuk. Emellett az is szűkíti a FIFA mozgásterét, hogy az év februárjában téli olimpiát is rendeznek, emiatt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság ugyancsak elemzi az esetleges időpontmódosítás lehetséges hatásait. mti

21 pontos előnyt herdált el a Los Angeles Lakers, de végül két ponttal győzött A sérült Kobe Bryantet továbbra is nélkülöző Los Angeles Lakers elherdálta 21 pontos előnyét az Atlantával szemben, ám a 16 ponttal és 13 lepattanóval záró Pau Gasol büntetőivel végül megszerezte a győzelmet az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) vasárnapi játéknapján (105-103). A kaliforniai kezdőcsapatban először helyet kapó Xavier Henry 18 pontig jutott. A címvédő Miami főként LeBron James, Chris Bosh és Dwyane Wade összesen 69 pontjával nyert a Washington ellen (103-93). Az Oklahoma Kevin Durant 33 és a féléves kényszerpihenő után visszatérő Russell Westbrook 21 pontjával verte a Phoenixet (103-96). A játéknap legjobbja a Minnesota dobógépe, Kevin Love lett 34 ponttal és 15 lepattanóval (109-100 a New York ellen). / getty Images HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

sport 22 Atlétika

Wawrinka sikere Stanislas Wawrinka sikerével kezdődött Londonban az idényzáró tenisz ATP-világbajnokság: a svájci játékos 6:3, 6:7 (0-7), 6:3-ra nyert a cseh Tomas Berdych ellen. A férfiaknál Rafael Nadal, a nőknél Serena Williams vezeti a világranglistát. Utóbbin a legjobb magyar Babos Tímea (88.), aki rosszullét miatt feladta a torontói döntőt. A férfiaknál a legjobb magyar változatlanul az ATP-vb-n edzőpartnerként jelen lévő Fucsovics Márton, aki a 236. helyen áll. / fotó: Zádor Péter

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Bolt, Bondarenko vagy Farah A jamaicai sprinter, Usain Bolt, az ukrán magasugró, Bogdan Bondarenko és a brit középtávfutó, Mo Farah közül kerül majd ki az év férfi sportolója a Nemzetközi Atlétika Szövetségnél (IAAF). A szervezet tegnap este jelentette be, hogy erre a három kiválóságra szűkítette a korábbi tízes listát, a győztes kilétére jövő szombaton az IAAF monacói gáláján derül fény. A toronymagas esélyes ezúttal is a négyszeres győztes Bolt, aki a vb-k történetének legeredményesebb atlétája. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Az elmúlt hetek enyhe időjárása miatt nem kellett annyit fűteni. Ön tudott-e spórolni ebben az időszakban?

„Hála a szép időjárásnak, nem kellett mindig fűtenünk, emiatt tudtunk takarékoskodni. Egyébként fával fűtünk, ami költséghatékony megoldás.”

„Pesten kollégista vagyok, a díjban benne van a fűtés ára. Otthon a gázfűtéssel nem tudtunk sokat spórolni, ezért azt tervezzük, hogy kandallót építünk.”

„Otthon gázzal fűtünk, ami most a rezsicsökkentés miatt amúgy is jelentősen olcsóbb lett. Pesten kollégiumban lakom, ahol a távfűtés ára fix.”

Lippai Gergely 30, ipari radiológus, Szeged

Szabó Blanka 20, egyetemista, Debrecen

Kotán Dávid 19, egyetemista, Nyíregyháza

magas hegyeiben. De az autós turizmust bevinni az erdőbe környezetkárosítás, és az élőhelyek további veszélyeztetését jelenti. Hasonlóképpen hirtelen feltörő lelkesedést váltott ki belőlem az a hír, hogy a Normafánál ismét lehet majd síelni. A régi felvonók újraindítását nagyon helyeslem, de arra a kis helyre „európai színvonalú síközpont kiépítését” át nem gondolt túlzásnak érzem. Nem mondom, buli lenne, hogy BKV-val néhány órára elugorhatnék síelni. Egyszer a lécet vinném magammal, máskor a deszkát. De a nagyarányú bővítés szerintem megengedhetetlen mértékű környezetterheléssel és természetrombolással járna. Jó volna, ha a 21. században a politikusok ingerküszöbét végre elérné az ökológiai válság ténye, amit tagadni lehet, de nem észrevenni dőreség. Jó lenne az is, ha a fenntartható fejlődés (eredetileg: fejlesztés) eszméjét nemcsak hangoztatnák, hanem végre aprópénzre váltanák a mindennapi döntéseikben. S igazán jó volna, ha

a bölcsesség és az önmegtartóztatás végre nem csak a múlt ködébe vesző korok embereinek az erénye lenne.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Ne bántsd a természetet! Olvastam, hogy országszerte felújítják a turistajelzéseket, és tervezik, hogy az útvonalak mentén 30 km-enként turistaházat emelnek, ahol olcsó szálláshoz lehet jutni. Eleinte örültem a hírnek, de utánagondoltam, hány pocsék éjszakát töltöttem zajos turistaszállókon, amikor azért nem aludtam kinn, „natúrban”, mert féltem, hogy lefülelnek a természetvédelmi őrök. Így viszont azért fizettem, hogy ne alhassak. Sajnos a magyarországi kirándulók jelentős része kocaturista, ami azt jelenti, hogy felhajtanak valami menedékházhoz vagy egy parkolóba, kiszállnak a kocsiból, tesznek egy kört vaktában, térkép nélkül, mert arra sajnálják a pénzt, holott töredéke lenne a benzinköltségnek. Zajonganak, szemetelnek, tépdesik a virágokat, belevésik a monogramjukat a fákba. A menedékházak láncolatának akkor lenne igazi funkciója, ha a nagy részük csak gyalogos vándorokat szolgálna ki, mint a környező országok

t. k., budapest

Hat év után lett sürgős az ügy Kaptam egy SMS-t az egyik behajtó cégtől, amelyben visszahívást kértek, aminek eleget is tettem. Közölték, fizessek közel 100 ezer forintot egy állítólagos 2007-es telefonszámla-tartozás miatt. Az ügyintéző hölgy azt mondta: többször kerestek már levélben és személyesen is lakóhelyemen, és én direkt nem jelentettem be (?) lakóhelyváltozásomat, ezért beperelnek, bíró elé viszik az ügyet stb. Mivel rendelkezem jogi végzettséggel, megköszöntem a szíves tájékoztatást, további szép napot kívántam, erre az ügyintéző magából kikelve közölte: megsürgetnek mindent a rendezés érdekében, és megfizettetik velem, amivel „tartozom”. Végül is 2007 óta ráérnek. Az úgy hat év. t. Z., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

11°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

9°

11°

Budapest

12°

17°

Békéscsaba

14°

Pécs

16°

20°

SZERDA

Általában borult lesz az ég, de délelőtt a Tiszántúlon még némi

CSÜTÖRTÖK

csapadék is hullhat. Keleten a délnyugati, a Dunántúlon az északi,

max: 12° napsütés lehet. Országszerte számíthatunk esőre, záporra, min: 6° délkeleten egy-egy zivatar is lehet. Többfelé jelentős mennyiségű max: 16° északnyugati szél erősödik meg. min: 6°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Vaddisznók a városokban

A lényeg, hogy ne essünk pánikba 24. oldal

duett Céline Dion újra 2013. november 5. KEDD | www.metropol.hu

országos

angolul énekel 14–15. oldal

Spóroltunk a jó időben A kellemes, enyhe késő őszi időjárásnak köszönhetően a múlt hónapban negyedével volt kisebb az átlagosnál a hazai gázfogyasztás. 2. oldal

Négy csapat már ma este továbbjuthat

A címvédő Bayern, a Paris SG, a Real és a Manchester City ma, a BL 4. fordulójában kiharcolhatja a nyolcaddöntőbe jutást. 22. oldal

HIRDETÉS

Vaddisznók a városokban

A lényeg, hogy ne essünk pánikba 24. oldal

duett CÉline Dion újra 2013. november 5. KEDD | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

angolul énekel 14–15. oldal

Feléledő kirakatok

Helyzetkép. Üres üzletek romos kirakatait hasznosítják Akció. Sikercégek installációi kerülnek az üveg mögé Cél. Azt üzenik a járókelőknek, vágjanak bele ötleteik megvalósításába 4–5. oldal

Sokat spóroltunk az enyhe időben

BL: négy csapat ma továbbjuthat

Az átlagoshoz képest a múlt hónapban negyedével kisebb volt itthon a gázfogyasztás. 2. oldal

A címvédő Bayern, a Paris SG, a Real és a Manchester City a mai játéknapon a nyolcaddöntőbe juthat. 22. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Devizahitelesek

Egész télre szólhat a moratórium Április 30-ig meghosszabbítaná a Fidesz a kilakoltatási moratóriumot – mondta Rogán Antal frakcióvezető arról a devizahitelesek megsegítését összefoglaló törvényjavaslatról, amelyről sürgősséggel már ma szavazhat a parlament. Továbbá a már működő árfolyamgátat – amely egyszerre vonatkozik a lakáscélú és a szabad felhasználású devizahitelekre – mindenki számára hozzáférhetővé tennék, például azoknak is, akiknek 90 napon túli tartozásuk van, de még nem indult ellenük végrehajtási eljárás. Rogán Antal azt is kijelentette: fontosnak tartja, hogy a devizahiteleket érintő bírósági ügyekben minél előbb hozzon egy jogegységi döntést a Kúria. Hozzátette: november 1-jén járt le a határidő a bankok számára a devizahiteles szerződések módosítására, és a bankszövetség javaslatáról konzultáció indulhatna az érintettekkel. MTI

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

Kevesebb gáz fogyott az enyhébb idő miatt Fűtés. Az átlagosnak számító 2011-es októberhez képest negyedével kevesebb gáz fogyott Az elmúlt napokban több melegrekord is megdőlt a szokatlanul enyhe októberi időjárás miatt. Sokan be sem kapcsolták otthonukban a fűtést, ami valamelyest a gázfogyasztási adatokban is megmutatkozik. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal adatai szerint idén októberben mintegy 680 millió köbméter földgázt használtak el Magyarországon. Ez a negyedével, 170 köbméterrel kevesebb, mint a két évvel korábbi októberi mennyiség volt, amikor nagyjából az átlagnak megfelelő volt a hónap középhőmérséklete. A gázfelhasználás – a többi között az energetikai fejlesztéseknek és a fogysztói tudatosságnak köszönhetően – évről évre csökken, de még így is jelentős az időjárással magyarázható eltérés. Igaz, 2012-vel összehasonlítva csekély az idei megtakarítás,

Tavaly és idén melegebb volt az október az átlagosnál, szinte alig kellett fűteni / katona lászló

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Egészségügy. Jövő évtől Gazdaság. Újra csúszhat kérhető az ingyenes oltás az online pénztárgépek méhnyakrák ellen bevezetésének határideje A méhnyakrák kialakulásáért felelős humán papillomavírus (HPV) elleni oltást ingyen beadják azoknak a 12-13 éves lányoknak, akik igénylik. A három oltásból álló sorozatot jövőre az iskolai kampányoltások keretében lehet majd kérni, illetve a háziorvosok és a házi gyermekorvosok nem kérhetnek pénzt az oltás beadásáért. – A HPV a méhnyakrák kialakulásában meghatározó szerepet játszik: a daganatok 92 százalékában kimutatható a vírus valamelyik törzse – mondta az origo. hu-nak Szánthó András, a Semmelweis Egyetem nőgyógyász-onkológusa. Magyarországon évente 1000–1300 méhnyakrákos esetet fedeznek fel, és évente több mint négyszáz nő hal meg a betegségben. A HPV elleni oltás tehát kötelezően felajánlandó lesz,

Hatékonyság

Bánhidy Ferenc a Semmelweis Egyetem II. Számú Szülészeti és Nőgyógyászati Klinikájának igazgatóhelyettese

Az idénre tervezett 96 milliárdos adóbevételből eddig alig teljesült valami / mti

hazai 3 Oktatás

Áder János a 301-es parcellánál

Politikai rehabilitáció

70 éves korig lehetne kutatni

Visszamenőleges nyugdíjkiutalás

Visszamenőleg is megkapták nyugdíj-kiegészítésüket a politikai rehabilitáltak – mondta Rétvári Bence. Az államtitkár emlékeztetett: a kitelepítettek, az internáltak, a munkaszolgálatosok és az 56-os elítéltek juttatásai nemrég 16,2 százalékkal emelkedtek. Ez 87 ezer 204 embert érint saját és özvegyi jogon. Mind a visszamenőlegesen járó különbözetet, mind a megemelt összeget már kiutalták. mti

kében gazdaságfejlesztési és -növekedési tervet kell készíteniük az önkormányzatoknak. – Az adósságátvállalás február 28-ig technikailag is lezárul, így a 2014-es költségvetési évet minden magyar önkormányzat adósságmentesen kezdheti meg – mondta az államtitkár. Beszámolt arról is: az önkormányzatok kormányváltáskori mintegy 1200 milliárd forintos adósságából mostanáig 685 milliárdnyit konszolidált a kabinet. A kormányzati cél az, hogy az adósságátvállalással 2014 és 2020 között rendelkezésre álló, hétezer milliárd forintos európai uniós forrás 60 százaléka a magyar kis- és közepes vállalkozásokat segítse – jelentette ki Lázár János. mti

Április közepére felújítják az Országház üléstermét

Kaszinókoncesszió – napirendi javaslat

Pályáztatás nélkül is kaphatna engedélyt egy megbízhatónak ítélt szerencsejáték-szervező, ha kiemelt díjat fizet. • Lapzártánk után szavazott az Országgyűlés a kaszinó-

üzemeltetést érintő döntésről. • Elutasította a kishantosi biogazdálkodási és népfőiskolai program folytatásának lehetővé tételéről szóló

határozati javaslat tárgysorozatba-vételét a mezőgazdasági bizottság. A javaslatot – amelyet Szabó Rebeka (független) terjesztett be – a testület 6 igen és 14 tartózkodás mellett utasította el. HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Riport 4

Sikertörténetek nyolc Program. Hasznosítják az eddig üresen álló üzletek portáljait A hazai nagyvárosokban is egyre gyakrabban látni, hogy a belső részeken található üzletek lehúzzák a rolót, és a helyiségek akár éveken át kihasználatlanul állnak. Ez nem csak üzleti szempontból káros, a városképet is rontják a pusztuló portálok. A boltok újrahasznosítása azonban nem egyszerű, de a főváros nyolc kerületében most elindult a Rögtön jövök! program. A tavasszal zárult pályázat nyertes munkája alapján a kirakatokba sikeres magyar vállalkozásokat bemutató installációk kerülnek, és létrehoztak egy internetes adatbázist is.

Sok az üres bolt

Sikeres magyar divatmárkák, informatikai cégek történetei takarják el az üres kirakatokat / Fotók: Katona László Installációk

üres üzlet kirakatára kerülnek ki az első körben a sikertörténeteket bemutató installációk.

települt plázákat említették, hiszen ezek például ingyenes parkolást, vagy hosszabb nyitva tartást tudnak biztosítani a vevőiknek, és megváltoztak a vásárlási szokásaink is. Emellett nyilván közrejátszhatott a gazdasági válság miatt elpárolgó magyar vásárlóerő, és a folyamat önger-

jesztő hatása is. Vagyis minél kevesebb a bolt egy adott területen, a lehetséges vevők is egyre inkább távol maradnak. Így a még életben lévő üzletek is egyre nehezebb helyzetbe kerülnek. Ebben a helyzetben a bérleti díjak összegét is érdemes lenne újragondolniuk a tulajdonosoknak.

Ötleteket vártak

Riport 5

kerület kirakataiban Ez a Rögtön jövök! program

Budapest így követi a példát: Kolozsváron százéves városképeket raktak a használaton kívüli kirakatokba, Pécsett civilek kapták meg a helyiségeket

Nagy tervek, kis lépések

A Rögtön jövök! program tehát elindult, igaz, egyelőre igen kis lépésekben halad. Első körben ugyanis nyolc kerület – az I., a II., a IV., a VI., a VII., a VIII., a IX. és a XVIII. –

üres boltjainak kirakatára kerülnek fel a sikertörténeteket bemutató installációk. Nyilván ennél sok több üres üzlet van jelenleg a városban, első körben azonban olyan helyiségeket kerestek, melyek

önkormányzati tulajdonban vannak, és a kirakatuk felülete elég nagy ahhoz, hogy kikerüljenek az installációk. A jövőben szeretnének bevonni más kerületeket is a programba, sőt a magántu-

ség lesz a különböző kerületek saját vagyongazdálkodási terveinek összehangolására.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth Orsolya Költő

Lélekbúvárok palack nélkül Szerencsére ma már egyáltalán nem kínos az, ha valaki segítséget mer kérni, és ahogy bármilyen testi megbetegedéssel elmennek a doktorhoz, úgy lelki bajoknál is a szakszerű ellátásra voksolnak. Ám nem könnyű a szakemberek kiválasztása, mert mellettük ott vannak a kóklerek is. Nem a gurukra, távgyógyítókra, látókra és társaikra gondolok, ott egyértelmű a helyzet. Sokkal veszélyesebbek az önjelölt terapeuták, akik szakembernek adva ki magukat vezetik praxisukat. A felmérések szerint tízezer képzett és legalább ugyanennyi álpszichológus praktizál, épp ezért egy önkéntes pszichológuscsapat szerveződött, amely szeretne egy olyan nyilvános adatbázist létrehozni a kóklerek és az önjelöltek ellen, ahol bárki tájékozódhat. Mert fontos tudni, hogy egy ilyen nem kompetens „segítő” jobbára csak károkat okoz, és a működésének akár tragikus vége is lehet. Én, aki viszonylag sok szakembert kipróbáltam már, bizton állítom, hogy a nekünk való pszichológust nem könnyű megtalálni. Volt, hogy már az első ülésen kiderült, nem bírok ránézni a terapeutámra, annyira taszítónak tartom. Egész végig a cipőjét bámultam, és innen már sejtettem, a bizalmi viszony kiépítése esélytelen. Olyan is akadt, akivel négy-öt alkalom után vettünk búcsút egymástól, mert úgy véltem, ismerem már a módszerét, azokon a pályákon, amerre terelne, már többször jártam. Akadt, aki megfelelőnek tűnt, de rettenetesen zavart, hogy miközben mesélek neki, úgy sejlett, mintha elaludna. Egyszerűen lebukott a feje, néha szuszogott is. Bár alaposan levizsgáztattam, visszakérdezgettem egy-egy ilyen bóbiskolás után, és kiderült, képben van, én pedig Mi lett volna, ha…? összezavarodtam. Végül nem tudtam másra gondolni a mo„Én, aki viszonylag sok nológjaim közben, mint hogy szakembert kipróbáltam mennyit fizetek azért, hogy ő kipihenhesse magát, így nem már, bizton állítom, mentem többet. hogy a nekünk való pszi- A látványosan kapzsi szakchológust nem könnyű ember is ellenszenvet vált ki. Komoly problémával menmegtalálni.” tem, nevezetesen avval, hogy nem tudok úrrá lenni anyagi nehézségeimen. Hamarosan közölte, hogy úgy látja, nekem kevés a heti egy meeting, jöjjek háromszor vagy négyszer hetente, az talán segít. Nos, a tarifája így annyi lett volna, mint a havi keresetem. Bár valóban: ha huzamosabb ideig minden pénzem nála landolt volna, és utcára kerülök, ott a legkisebb problémám lett volna, hogyan osszam be a semmit… Olykor arról is felröppennek rémtörténetek, hogy hosszú kezelések fulladhatnak kudarcba. Egy ismerősöm iszonyú hálóba került: több év után a pszichológusa szerelmet vallott neki, majd miután ő elutasította a férfit, az egyszerűen megzsarolta. Mondván, elég sok mindent tud róla. Ennek feljelentés lett a vége. Másik ismerősöm más módon került függésbe lélekdoktorával. A szakember több határvonalat átlépve hozta alárendelt viszonyba páciensét. Kihasználta sebezhetőségét és rajongását, és az élet minden területén irányítani akarta, kezdve attól, hogy megmondta neki konkrétan, kivel ne barátkozzék – ami súlyos hiba. Egy pszichológus nem oldhatja meg a problémánkat helyettünk, és sem a saját tudásával, sem a kívülálló okosságával nem irányíthatja a páciensét. Egyszóval leszögezhető, még a valódi pszichológusok között sem egyszerű megtalálni a nekünk valót. Így hatalmas megkönnyebbülés lenne, ha első körben legalább a sarlatánokat ki lehetne szűrni. Mert egy-egy elhibázott, káros „kezelés” után még nehezebb a gyógyulás.

gazdaság 6

Nő a díjköteles szakaszok száma E-útdíj. Hamarosan utólagos díjfizetésre is lesz mód

Gyakori hibák

• A jármű felségjelzésének hibás megadása. • Az utólag megváltott viszonylati jegy jogosulatlan úthasználatnak minősül.

Október 29-ig több mint 53,3 milliárd forint az e-útdíjból származó bevétel. – Az eddigi bevételek az elvárásoknak megfelelően alakultak – mondta Kibédi-Varga Lajos, az e-útdíj szakmai projektszóvivője. Hozzátette: teljesíthetőnek látszik az év végéig a 75 milliárd forintos terv, illetve az éves 150 milliárdos célkitűzés is. A szakember arról is beszélt, hogy a fuvarozók észrevételeinek és javaslatainak figyelembevételével tovább bontják a díjköteles szakaszokat. Az új rendszer, amelyben a mostani 2075 helyett 2243 elemi szakaszra lesz bontva a díjköteles úthálózat, a tervek

• Az OBU járműhöz történő hozzárendelésének elmulasztása.

Szakaszok száma

2243

díjköteles szakasz lesz november végétől a mostani 2075 helyett. Autóipar

Több új autót adtak el Októberben nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon: 5126 autó került forgalomba, 26,7%-kal több, mint egy évvel korábban – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete. Az év első tíz hónapjában 46 174 új autó került forgalomba, 6,5%-kal több, mint 2012 azonos időszakában. Az év eleji visszaesés márciusban pozitív irányba fordult, és ez folytatódott. mti HIRDETÉS

Egyelőre nem túl népszerű a fedélzeti eszköz / mti

szerint november végéig megvalósulhat. 6513 kilométer hosszú a díjköteles úthálózat. Kibédi-Varga Lajos szerint eddig a befizetések 63 százaléka viszonylati jegyes volt, a többi pedig OBU-s (on board unit – fedélzeti eszköz). Hozzátette: az alkalmi fuvarozóknak valószínűleg nem éri meg a fedélzeti eszköz beszerzése, ám hosszabb távon, két-három év múlva az OBU-t használók aránya elérheti a kétharmadot. Dolgoznak az utólagos díjfizetés lehetőségén is, ez a tervek szerint november végén, december elején indulhat el. metropol/vg.hu

Stratégia. Orbán Viktor szerint folytatni kell az újraiparosítás politikáját A magyar újraiparosítási politika folytatását sürgette Orbán Viktor miniszterelnök annak érdekében, hogy egymásfél éven belül Magyarország legyen az az európai uniós állam, ahol a GDP legHIRDETÉS

nagyobb aránya az ipari termelésből származik. Jelenleg az ország a 3-4. helyen áll ezen a listán. Az elsőséghez például Németországot és Csehországot is meg kellene előzni. mti

gazdaság 7

Növekedhet a gazdaság Előrejelzés. Idén 0,3, jövőre 1,3 százalék lehet a GDP-növekedés a GKI szerint Idén minimális gazdasági növekedés, jövőre pedig a régiós átlagtól elmaradó fejlődés várható a GKI Gaz daságkutató Intézet előre jelzése szerint. Az intézet szerint az idén a kedvező pénzpiaci környezetben a kamatszínvo nal csökken, a forint erő södik, a fo lyamat azon ban jövőre megfordul. A kutató intézet sze rint az ame rikai költ ségvetésről született át meneti megálla podás okozta megkönnyebbü lés, valamint a Fed egyelőre folytatódó laza monetáris po litikájának hatására a forint viszonylag erős, a monetáris tanács kitart az alapkamat rendszeres csökkentése mel lett.

Az előrejelzés számokban

1,9 2,5

százalékos infláció 2013-ban százalékos infláció 2014-ben

10,2

százalékos munkanélküliségi ráta

10,7

százalékos munkanélküliségi ráta

2013-ban.

2014-ben.

százalékkal emelkednek a reálkeresetek idén és jövőre is.

0,5

százalékkal emelkedik idén a fogyasztás.

1,5

százalékkal emelkedik jövőre a fogyasztás.

Ám a GKI szerint az ame rikai pénzpolitika előbb-utóbb szigorodni fog, és az így már nagyon ala csonynak minősülő m a g y a r Euró kockázati felár a fo

290

rint gyengülésében, ezzel párhuzamosan a kamatcsökkenés le állásában, majd emel kedő kamatciklus bein dulásában jelenik meg. A folyamatot befolyásolhat ja például a devizahitelekkel kapcsolatos döntés jellege is. A kutatóintézet szerint kedvezőtlen, hogy a ma gyar de vizatar talék

forint körüli eurót jósol a GKI 2014-re.

2013. szeptember végén mindössze 30,2 milliárd euró volt, ami 2011 végéhez képest 7,5 milliárd eurós (20%-os) csökkenés. A GKI szerint ez már a kockázatosan alacsony szint közelében van, ezért – és az alacsony nemzetközi kamatok miatt – indokolt len ne még idén újabb devizaköt vények kibocsátása. Ennek hatására viszont emelkedne a GDP-arányos államadósság. A magyar infláció szem pontjából kedvező a világ piaci nyersanyagárak csök kenése, és az EU-ban mért áremelkedés mérséklődése. A kutatóintézet szerint a ha tósági rezsicsökkentés mér sékli, a telefonadó, a közmű adó, az e-útdíj, a tranzakciós illeték, a megemelt hatósági dohányárrés növeli az áremel kedés ütemét. A GKI szerint a választások után áremelési hullám elindulása valószínű. Az intézet szerint a hazai infláció leszorításával sikerült elérni az EU átlagát, de fenn tarthatatlanul, és rengeteg káros mellékhatással. A gazdaságkutató szerint a foglalkoztatásban érdemi gazdasági növekedés híján egyelőre nem lehet számíta ni javulásra. A közmunkások száma a tél folyamán tovább emelkedik, ami statisztikai lag javítja a foglalkoztatott ságot. metropol/mti

Baromfitenyésztés

Áfacsökkentést akar az ágazat Létfontosságú az áfacsökkentés a barom fiágazatban a Baromfi Termék Tanács (BTT) szerint, mivel visszaszo rulna a feketegazdaság, csökkenne az import, a hazai termelés verseny képessége pedig javulna, ha a kormány a mostani 27%-ról drasztikusan, 5%ra mérsékelné az alapvető élelmiszernek számító baromfihús és étkezési tojás áfakulcsát. mti EU

Borús európai bankkörkép A Fitch Ratings nemzet közi hitelminősítő friss körképe szerint a cég által kockázati besorolással ellátott európai bankok közül a fejlett piacokon honos pénzintézetek egy harmadának, a felzárkózó európai gazdaságokban tevékenykedő bankok 20%-ának osztályzatára van érvényben leminősítés lehetőségére utaló negatív kilátás vagy felülvizsgálat. mti

HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

tudomány 8 fotó: katona lászló

Mit árul el egy emberről a DNS? – Nagyon sok alapdolgot: megjelenésünket, a betegségekre való hajlamot, az egyes gyógyszerek metabolizmusának sebességét, az öröklődő betegségek hordozását biztosan elárulja. Az idő előrehaladtával egyre több dologról derül ki, hogy génjeink hatnak rá, többek között még viselkedési motívumaink nagy részét is meghatározzák. De annál már többet tudunk, hogy azt higgyük, a DNS-ünk önmagában határoz meg mindent, hiszen például akár a ránk ható környezeti hatások, akár a velünk élő jelentős mennyiségű baktérium hatása is jelentős. Hajlamok, betegségek hogyan derülnek ki a DNS-ből? – Kétféle genetikai vizsgálat van: az egyik az igen-nem típusú genetikai teszt, amely megerősít vagy kizár valamilyen klinikai tünet alapján sejthető betegséget. A másik a hajlamszűrés, például ha valakinek megvizsgáljuk az emlőrák kialakulásával kapcsolatos génjeit. Mióta Angelina Jolie példáját ismerjük, nem kell olyan részletesen elmagyarázni, hogy ez mit jelent. Hajlamszűrésnél nem azt állítjuk, hogy a hordozónak biztosan emlőrákja lesz, hanem azt mondjuk meg, hogy az ilyen genetikai eltéréssel élőknek hány százaléka lesz emlőrákos a statisztikai adatok szerint. Az ezt követő döntés – komoly tanácsadás után – az egyéné. Ugyanilyen vizsgálat végezhető prosztatarákra is, illetve terveink szerint hamarosan az összes öröklődő ráktípusra is. Mennyi idő szükséges egy-egy génvizsgálathoz? – Az a vizsgálat típusától függ: egy trombózisgenetika kevesebb mint fél óra alatt elkészül. A jelenleg elérhető csúcs ugyanakkor az exomszekvenálás, melynek során az összes génünket leolvassuk. A nyers munka ezzel egy-két hét, a kiértékelés ugyanakkor néhány héttől akár néhány évig is tarthat. A kiértékeléshez szükséges bioinformatika most ott tart, ahol a genetika tíz éve tartott: ha valakinek most elkészítik az exomszekvenciáját, az abból nyert adatokból 2, 5 vagy 10 év múlva biztosan sokkal többet is meg tudnak majd mondani, mint amire ma képesek vagyunk. Mihez hasonlítható a genetika fejlődésének üteme? – A 21. században ugyanaz zajlik a genetikában, ami az informatikában történt az előző évszázadban. Már az ötvenes években is voltak számítógépek, de csak a matematikuselit használhatta

Névjegy

Molekuláris biológus és immunológus. • Tanulmányok: az Eötvös Loránd Tudományegyetemen (ELTE) szerzett diplomája után a Richter Molekuláris Biológiai Kutatólaboratóriumának munkatársaként dolgozott. • Karrier: 2003 óta végez genetikai kutatásokat a Semmelweis Egyetemen, PhD-fokozatát is itt szerezte klinikai orvostudományokból, 2009-ben. Fő tudományos érdeklődési területe a csontritkulás.

dolgozunk, az eredményeket pedig közvetve, számítógépeken értékeljük ki.

Kósa János Nem látható, mégis mindent tud rólunk, mi az? Nem találós kérdés, hanem a DNS, melyről a PentaCore Laboratórium vezetője, a Semmelweis Egyetem I. számú Belgyógyászati Klinikájának tudományos munkatársa beszélt.

A mindentudó dns őket, ma pedig egy telefon többet tud már, mint az akkori szuperszámítógépek bármelyike. Véleményem szerint a genetika most, napjainkban töri át a klinikai használhatóság küszöbét. Eddig főleg kutattunk, ma viszont már elképesztő lehetőségeket és elképesztő – a biológiai, orvosi mellett etikai, morális Nem kizárólagos a DNS

„Annál már többet tudunk, hogy azt higgyük, a DNS-ünk önmagában határoz meg mindent.” Kósa János

és jogi – kérdéseket helyez elénk ez a tudományág. Komoly párbeszéd zajlik jelenleg is róluk, ám alapvetően szerintem az embereknek joguk van megismerni saját génjeiket, saját genomjukat. A labornak mi a fő profilja? – Molekuláris diagnosztikai labor, gyakorlatilag bármilyen molekuláris genetikai vizsgálatot el tudunk benne végezni. Az I. belklinikán működő kutatólabor már tizenhét éve létezik, kezdetben oszteológiai, azaz csontvizsgálati profillal működött, majd hepatológiai országos centrummá is vált. Öt évvel ezelőtt egy ma-

gáncég együttműködésével tudtuk fejleszteni a labort, amely jelenleg a Semmelweis Egyetem magánszolgáltatásait is közvetíti. A következő generáció kutatóinak nevelése is fontos feladatunk, nyári táborokat szervezünk, a kutatók éjszakáján is részt vettünk. Egy félmilliárdos laborba engedtünk be – örömmel – érdeklődőket, ami nem olyan hétköznapi dolog. Itt olyan dolgokat láthattak és tapasztalhattak meg, amilyeneket az NCIS-ben láthatnak – nyilván nem annyira látványosan, hiszen a molekuláris genetika jobbára nem látható. Színtelen, szagtalan, láthatatlan mennyiségekkel

Milyen típusú vizsgálataikat keresik a legtöbben? – Az emlőrák-genetika szűrését a tudomány állása szerinti legszélesebb spektrumban, a legérzékenyebb módszerekkel végezzük, feltérképezve az összes eddig leírt, az emlőrák kialakulásában szerepet játszó gént. Ilyet Európában nem csinál rajtunk kívül senki. Foglalkozunk trombózisgenetikával is. Sok olyan véralvadással kapcsolatos elváltozásról tudunk, amelynek ismeretében sokat tehetünk a saját egészségünk védelme érdekében. Leidenmutációval például jobb, ha nem ülünk két órát egy repülőn, mert meghalhatunk, jobb, ha fel-felállunk közben, vagy akár szúrunk a hasunkba egy véralvadásgátló injekciót. A világ másik felén fogamzásgátlót sem írnak fel trombózisgenetikai vizsgálat nélkül. Végzünk vizsgálatokat a Semmelweis Egyetemmel együttműködve is, többek között a II. számú Gyermekklinikával együtt például a neurofibromatózis vagy a cisztás fibrózis szűrésében. Egy új technológia segítségével naponta harminc mintát tudunk elemezni a korábbi, egy minta esetében hetekig tartó vizsgálati idő helyett. Szintén az egyetemmel közös projektünk a pajzsmirigy-hideggöbök genetikai diagnosztikája, amelyek az esetek nagy részében ártalmatlanok, de öt százalékukból rákos elfajulás lesz. Az érdekes az, hogy melyikből alakul ez ki, ugyanis Magyarországon félmillió embernek vannak hideg göbjei. Ennyi embert nem lehet és nem is kell megműteni, azt viszont, akinél genetikailag rák alakulhat ki, meg kell, hiszen ezzel 100%ban megelőzhető a pajzsmirigyrák.

krezinger szonja

www.metropol.hu

tudomány 9

Évente több mint 33 ezren halnak meg rákban Egészségügy. A betegség előfordulásához képest túl sok a haláleset A rákos halálesetek arányát tekintve Magyarország évek óta a legrosszabb helyen áll az európai államok között. Egy belga kutatás viszont arra is rámutatott, hogy hazánkban jóval többen halnak meg rákban, mint azokban az országokban, ahol hasonló számú megbetegedés fordul elő. Bár Franciaországban, Belgiumban vagy Dániában gyakrabban diagnosztizálnak rákot, mint Magyarországon, mégis kevesebben halnak. A magyar megbetegedések aránya nagyjából annyi, mint Németországban vagy Hollandiában, mégis 30–50%-kal többen halnak meg itthon. A brüsszeli kutatócsoport a 27 uniós ország GDP-jét, egészségügyre fordított kiadásait, valamint a rákos megbetegedések előfordulását, illetve a halálozásokat vizsgálta. Arra jutottak, hogy nagy eltérések vannak a kelet- és nyugat-európai országok halálozási

megbetegedések halálozásihalálozási aránya ARákos rákos megbetegedések százezer 10 lakosra vetítve (2011)vetítve (2011) aránya ezer lakosra

Nők Férfiak Forrás: WHO 75,5 146,4 Örményország 78,2 116,3 Ausztrália 83,4 126,4 Ausztria 81,8 146,8 Bulgária 100,4 195,8 Horvátország 97,6 165,2 Csehország 138,9 Dánia 106,8 89,8 183,1 Észtország 74,2 107,8 Finnország 85,4 127,7 Németország 223 Magyarország 122,2 65,3 123,5 Japán 86,8 122,1 Málta 87,4 118,7 Norvégia 174,7 Lengyelország 97,5 73,7 143,6 Portugália 88 171,2 Románia 93 148,7 Szerbia 140,1 Spanyolország 68,1 140 Hollandia 103,8 83,3 160 Ukrajna 0

50 100 150 200 250 300 350

Az arányok az életkor figyelembevételével súlyozottak, vagyis például egy 35 éves ember halála nagyobb súllyal szerepel a számításban, mint egy 80 évesé.

adatai között, a rák diagnosztizálása után nagyobb arányban halnak meg a kelet-európai betegek, mint nyugati sorstársaik. Az Országos Onkológiai Intézet főigazgató főorvosát nem lepte meg a tanulmány azon megállapítása, hogy választóvonal húzódik Nyugat- és Kelet-Európa között a rákhalálozási adatokat nézve. Kásler Miklós szerint a jelenség elsősorban a két régió eltérő társadalmi viszonyaival magyarázható, nem az egészségügy működését, fejlettségét tükrözi. A betegek sem elég tudatosak. Jelentősen csökkenne a megbetegedések gyakorisága, ha kiiktatnánk a rákkeltő tényezőket az életünkből, ám csak kevesen figyelnek oda az életmódjukra. A szűrővizsgálatokon való részvétel tovább javíthatna a helyzeten, de míg a jelentős javuláshoz 70-80%-os résztvételi arány kellene, addig az emlőszűrésekre is csak 48% megy el. – A korai diagnózis akár életeket menthet, ezért az egyén érdeke, hogy minél hamarabb kiderüljön, nincs-e rák a betegsége mögött – mondta Kásler Miklós. Szerinte a lesújtó ha-

Nehéz viszonyok

„A rossz körülmények között élő, kevésbé iskolázott rétegekre jobban jellemzőek a rákos megbetegedések, és itthon sokan élnek nehéz viszonyok között.” Kásler Miklós az Országos Onkológiai Intézet főigazgató főorvosa

lálozási arány egyik fő oka, hogy a páciensek gyakran a betegség előrehaladott stádiumában mennek el orvoshoz, amikor kisebb a gyógyulás esélye. A főigazgató a statisztikák pontatlanságaira, összehasonlíthatatlanságára is felhívta a figyelmet. Szerinte az nehezen képzelhető el, hogy például Románia jobb mutatókkal rendelkezzen, mint Magyarország. Hazánkban a keringési rendszer betegségei miatt halnak meg a legnagyobb arányban, második helyen állnak a daganatos megbetegedések. Suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

külföld 10

Véget ért Szaakasvili korszaka Választás. A múlt hétvégén visszavonhatatlanul lezárult egy fejezet Grúzia/Georgia történetében

Grúzia helyett Georgia

Az átmeneti sikerek nyomán Szaakasvili elveszítette a realitásérzékét. 2008-ban kalandor akciót indított az orosz érdekszférába vont Dél-Oszétia és Abházia visszaszerzésére. Ám Oroszország keményen megvédte geostratégiai érdekeit. A katasztrofálisan sikerült háború nyomán, s mert a gazdasági helyzet nem javult, 69 700 km2 alaTerület: posan megcsappant az elnök Népesség: 4,6 millió fő otthoni támogatottsága. A demokratikus Főváros: Tbilisziálarc lehullott, a hatalom 2011-ben grúz Hivatalos nyelv: a rendőrség bevetésével válaszolt az ellenzéki tünteté-

• Választási sikere után azt

sekre. De a brutális fellépés sem tudta elhallgattatni az igazságszolgáltatás és a média függetlenségének aláásása, a politikai gyilkosságok miatti kritikus hangokat. A végső csepp a pohárban egy, a választások előtt nyilvánosságra kerülő videó volt, amelyen elítéltekkel kegyetlenkedtek. Egy bebörtönzött egyetemi professzor, Bahtang Maiszaja

Hivatalos pénznem: lari

Egy főre jutó GDP: 6000 dollár (2012) (vásárlóerő-paritáson)

100 km

OROSZORSZÁG

100 km Szocsi

KARACSÁJ- ÉS CSERKESZFÖLD

Zugdidi Feketetenger

DÉL Kutaiszi OSZÉTIA

Poti Szenaki

GRÚZIA ra

ADZSÁRIA TÖRÖKORSZÁG Forrás: APA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Tbiliszi

Ocsamcsira

ÉSZAKOSZÉTIA

FÖ

Szuhumi ABHÁZIA

KABARD- ÉS BALKÁRFÖLD

Elbrusz 5642m

Európa nem szláv nyelvű országainak többségében és a nemzetközi szervezeteknél Georgiaként szerepel a kaukázusi állam. Magyarországon – német közvetítéssel – a Grúzia elnevezés honosodott meg. Ám Tbiliszi az Oroszország elleni vesztes háború óta nyomatékosan követeli a „Georgia” használatát. A georgiaiak/grúzok magukat „kartveli”-nek, országukat „Sakartveló”-nak hívják.

• Februárban első miniszterelnök-helyettessé nevezték ki.

Nem segített a brutalitás sem

Névváltoztatás

• Tavaly az oktatásért és a tudományért felelős miniszter lett az Ivanisvilikormányban.

FÖ

ország élére. A politikus, aki a Columbia és a George Washington Egyetemen folytatott tanulmányokat, nyitott az Egyesült Államok felé. Nyugati (katonai) tanácsadók ajánlásait követte, csapatokat küldött Irakba és Afganisztánba, és lobbizott Grúzia NATOtagságáért. Az RT orosz hírtelevízió emlékeztetett rá: az államfő sikereket ért el a kor-

Giorgi Margvelasvili nem újonc a politikában.

DAGESZTÁN Telavi Rusztavi

ÖRMÉNYORSZÁG www.mti.hu

Miheil Szaakasvili távozó államfő

A győztes ígérete

ING

Szaakasvili 44 éves utódjának a tavalyi alkotmánymódosítás miatt ceremoniális szerepe lesz. A változtatást a Bidzina Ivanisvili miniszterelnök vezette kormányerők verték keresztül azt követően, hogy 2012 októberében legyőzték a parlamenti választáson Szaakasvili Egyesült Nemzeti Mozgalmát. A Forbes magazin szerint 5,5 milliárd dolláros vagyonnal rendelkező Ivanisvili azzal az elképzeléssel lépett a nagypolitika színpadára, hogy kisöpri a hatalomból a 2008ban – szerinte – csalással hatalmon maradó Szaakasvilit. S azt ígérte, amint megválasztják az ország új elnökét, háttérbe vonul. Úgy fest, állja a szavát, hiszen már ki is jelölte utódját a jelenlegi belügyminiszter, Irakli Garibasvili személyében. Szaakasvilit tíz esztendeje a hajdani szovjet külügyminisztert, Eduard Sevardnadzét eltávolító „rózsás forradalom” repítette a 4,6 milliós

„Üzenem azoknak, akik nem elégedettek az elnökválasztás eredményével: tisztelnünk kell a többség véleményét.”

rupcióellenes küzdelemben, visszaszorította a bűnözést, javított a közúthálózat állapotán, és nyugati hitelekre alapozott liberális reformokkal próbálkozott. Nem véletlen, hogy a Grúzián átvezető gázés kőolajvezetékek biztonságára kényes atlantista erők kedvencévé vált.

A Nyugat kedvencévé lett

A választásról

CS E

Az Európa és Ázsia határán fekvő országban megtartott elnökválasztáson fölényes (62,12%) győzelmet aratott a Grúz Álom nevű kormánykoalíció jelöltje, Giorgi Margvelasvili. Ezzel lezárult a Miheil Szaakasvili által fémjelzett, 2003-ban kezdődő korszak. Igaz, Szaakasvili már tavaly kiszorult a politika első vonalából, hiszen kétszer ötéves hivatali időszaka leteltével nem indulhatott az elnökválasztáson. Most David Bakradzét támogatta, a korábbi parlamenti elnök azonban csak a voksok 21,72%-át tudta begyűjteni.

AZERBAJDZSÁN Kura

ígérte, megvédi az emberi jogokat, megoldja a munkanélküliség problémáját és kedvező gazdasági környezetet teremt a befektetésekhez. • A külpolitikában a cél az európai integráció.

a „kaukázusi Pol Pot-rezsimnek” titulálta a rendszert.

Irány a borospince

Az Ivanisvili-kabinet megalakulása után elkezdődtek a felelősségre vonások. Aki idejében ébredt Szaakasvili holdudvarából, elmenekült az országból, de a volt belügyminisztert, Vano Merabisvilit letartóztatták. Szaakasvilit eddig védte a mentelmi joga, ám az új kormány már felvetette az elszámoltatás lehetőségét. A politikailag légüres térbe kerülő elnök azzal próbált reflektorfényben maradni, hogy oroszellenes beszédet tartott az ENSZ Közgyűlésén, és – sikertelen – bojkottot szervezett a szocsi téli olimpia ellen. A még csak 45 éves Szaakasvili aligha akar börtönbe vonulni. Azt mondta, hivatali ideje lejártával a borágazatban kezd vállalkozásba. Bár nem elképzelhetetlen, hogy felesége, Sandra Roelofs szülőhazájában, Hollandiában kezd új életet. Kérdés, a lejárt szavatosságú politikusra igényt tartanak-e hajdani pártfogói. s. tóth jános

külföld 11

A KFOR felügyelete mellett zajlott a hétvégi választás A NATO parancsnoksága alatt működő nemzetközi békefenntartó erő (KFOR) egységeinek felvonultatásával akadályozták meg vasárnap a feszültség további éleződését Kosovska Mitrovicában és Zvecanban az önkormányzati választások idején – közölték tegnap a KFOR illetékesei.

Szavazóhelyiségeket támadtak

Lesz második forduló

A központi választási bizottság (CIK) előzetes adatai szerint a szavazásra jogosultak 45,79 százaléka járult vasárnap az urnák elé. Négy észak-

A megállapodás

koszovói település választási adatai még nem ismertek. A polgármester-választásnak második fordulója is lesz a koszovói települések többségében, hiszen csupán 10 helyen sikerült már az első körben megválasztani a polgármestert.

A szerbek többsége nem voksolt

a Brüsszel által is elvárt koszovói szerb települések közösségét, ehhez pedig szerb vezetésű településekre van szükség. • A többségi albán lakosságnak inkább politikai tesztet jelentett az önkormányzati választás, iránymutatásul szolgálhat a jövő évi parlamenti választások előtt.

hogy Koszovó egész területén önkormányzati választásokat tartottak, azóta, hogy 2008ban az akkori szerb tartomány egyoldalúan elszakadt Szerbiától. Belgrád azóta sem ismeri el Pristina függetlenségét. A választásoknak komoly tétjük Koszovó többségében szerbek lakta északi részén volt. mti

Egyiptom

Nem tudják, hogy az EU tagjai

Éneklés miatt elnapolva a per

Nehéz dolguk van a brit EU-tagságról szóló, 2017re tervezett népszavazás szervezőinek. A népszavazásra bocsátott kérdés tesztelése során kiderült, a britek egy része azzal sem volt tisztában, hogy országa tagja az uniónak. David Cameron kormányfő igyekszik kihátrálni a kezdeményezésből. mti

vezetőjének neve is megtalálható az egykori állambiztonsággal együttműködők listájában. Babis azonban azt állítja, hogy nem működött együtt az egykori állambiztonsággal, nyilvántartása jogtalan, és Pozsonyban bírósági pert indított neve megtisztítása érdekében. A nagy érdeklődéssel kísért perben a döntés januárban várható. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Koszovó. Hiába buzdította voksolásra Belgrád is a szerbeket

Nagy-Britannia

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

háttér 12

Bajban vannak a kisebbsé Egészségügy. A Minority Rights Group International (MRG) ez évi jelentése szerint a kisebbségek és az őslakos népek egészségi állapota rosszabb az átlagosnál A rossz egészségi állapot és a nem megfelelő minőségben elérhető egészségügyi ellátás sokak osztályrésze „A világ kisebbségeinek és őslakos népeinek helyzete 2013” jelentés szerint. – Az őslakos népeket és a kisebbségeket gyakran, az élet számos területén éri kirekesztés, például a vízhez és a higiénikus környezethez való hozzáférés során, illetve az oktatásban és a foglalkoztatásban. De az egészségügy területén különösen nagy a kirekesztés és az egyenlőtlenség – mondja Carl Soderbergh, az MRG kommunikációs igazgatója.

A megkülönböztetés miatt a kisebbségek problémái el sem jutnak a döntéshozókhoz / getty images

A szervezet szerint az egészséghez való jog a legalapvetőbb, hiszen ez biztosítja a túlélést. Ezzel szemben Afrikában, Ázsiában és LatinAmerikában a gyermekágyi Őslakosok

370 millió ember számít az ENSZ becslése szerint őslakosnak.

halálozás aránya sokkal magasabb az őslakosok és a kisebbségek tagjainak körében, mint a többségi lakosságnál, és ez kifejezetten igaz a vidéki területekre. A gyermekágyi halálozás arányának leküzdése az ENSZ millenniumi fejlesztési céljai közt a legfontosabbak közé tartozik. A jelentés kitér arra is, hogy Guatemalában az őslakos gyerekek körében 20%-kal magasabb az alultápláltság, mint a spanyol ajkú

társaik között. Európában a roma gyerekek vannak veszélyben, mivel nehezebben jutnak oltóanyaghoz, és a csecsemőhalálozás aránya esetükben magasabb. Kulcsfontosságúnak tartja a jelentés azt is, hogy az életmentő egészségügyi beavatkozásokhoz az őslakosok és a kisebbségek is hozzáférjenek, a helyi egészségügyi kezdeményezésekbe pedig bevonják őket. Az olyan példák indokolják ezt, mint Tanzániáé,

ahol a HIV és az AIDS elleni küzdelemben indított országos kampány csak szuahéli nyelven zajlott, a retrovírus elleni kezelés pedig nehezen volt hozzáférhető olyan területeken, amelyeken a pásztorkodással foglalkozó népek élnek. Soderbergh szerint a millenniumi fejlesztési célokat követő keretrendszer bukásra van ítélve, ha nem kezelik sürgősen a kisebbségeket és az őslakos népeket érő diszkriminációt.

ségek Kisebbségek

900 millió fölött van azok száma a világon, akiket hovatartozásuk miatt hátrány ér.

Bence Rita, a jelentés egyik esettanulmányának írója szerint a hazai kisebbségek helyzetét feltáró, átfogó elemzés még nem áll rendelkezésre, de az ENSZ Nőjogi Bizottságának CEDAW-jelentése támpontot jelent. Ez tavaly többek között azt állapította meg, hogy a különösen sérülékeny csoportok – a romák és a fogyatékossággal élő nők – egészségügyhöz való hozzáférése sérült. A bizottság az ajánlásában az ellátáshoz, valamint a felvilágosításhoz és a fogamzásgátló szerekhez való hozzáférésük javítását javasolta hazánknak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

háttér 13 Egyperces

Mindenhol hasonlóak az okok Farkas Zsófia, az MRG programfelelőse Ugyanazok a problémák érintik a kisebbségeket és az őslakosokat világszerte, vagy ezek kultúrák, kontinensek szerint eltérnek? – A világon mindenhol hasonló problémák sújtják ezeket a csoportokat, azaz a problémák hátterében hasonló okok húzódnak meg. A legtöbb baj az egészségügyi szolgáltatások igénybevételével és minőségével kapcsolatosan abból fakad, hogy komoly a diszkrimináció irányukban, és nagyon sok köztük a szegény. A diszkrimináció miatt sokukat nem is kezelik, Indiában például a dalitok gyakran nem kapnak ellátást, mert úgy gondolják, őket meg sem szabad érinteni. Van, aki a korábbi diszkrimináció miatt már nem is megy el a kezelésre. Emellett van, aki távol lakik az ellátási

lehetőségtől: Kenyában az ivóvízért is akár 10 kilométert kell gyalogolni, a legközelebbi egészségügyi ellátóintézményig pedig könnyen lehet, hogy 15 kilométert. Az ellátást nagyban megnehezíti az is, hogy sok kisebbség vándorol. További probléma, hogy nem biztos, hogy egy kisebbség beszéli a többségi nyelvet. Előfordulhat az is, hogy egyes tradícióik, szokásaik ismeretlenek a többség előtt. A szegénység pedig abban az esetben még fokozottabban gátolhatja a hozzáférést, ha az adott országnak nincsen forrása arra, hogy biztosítsa az ellátást. A kisebbségek tagjainak, az őslakos népeknek pedig legtöbbször nincs pénzük orvosra, gyógyszerre, és biztosításuk sincs.

Mi a gyakoribb: hogy a speciális szokások, a kultúra nehezíti az egészségügyi ellátáshoz való jutást, vagy hogy nincs is szándék a segítségre a többségi társadalomban? – A diszkrimináció az első számú ok. A kisebbségek tagjairól sokszor úgy tartják, kevesebbet érnek, nem engedik őket beleszólni abba, hol legyen kórház, nincs lehetőségük elmondani, milyen szokásaik vannak. Nem jutnak el a döntéshozókhoz, akik egyébként is könnyen gondolhatják azt, hogy a kisebbségek érdekeinek számbavétele csak bonyolítaná az életüket, lassítaná a döntések megvalósítását. Másként viszonyulnak hozzájuk a fejlettebb és a fejletlenebb országokban? – Az egyetemes emberi jogokat fontosnak tartó országokban természetesen jobban kezelik a problémáikat, több forrást is biztosítanak helyzetük javítására. Magyarországon a forrásfelhasználás hatékonyságával, ellenőrzésével és a források elosztásával vannak gondok, illetve azzal, hogy a megvalósult projektek gyümöl-

cseiből valóban részesülnek-e a hátrányos helyzetű csoportok. Afrikában például a kisebbségek helyzete sokadik helyen áll, a kevés erőforrásból kevesebb jut rájuk. A távoli országokban uralkodó helyzeten az európai országok is tudnak változtatni, mi erre szeretnénk felhívni a figyelmet. A nemzetközi segélyprogramokban a donorországok meghatározhatják, mire és milyen feltételekkel kell a pénzt felhasználni. Miként érhető el még változás? – Hagyni kell, hogy a kisebbségek és az őslakos népek saját érdekvédő szervezetei az őket érintő ügyekbe beleszóljanak, részt vegyenek a tervezésben. Képzési programokkal kell támogatni őket, hogy részt tudjanak venni az egészségügyi ellátásban, hisz ők ismerik a kisebbségi nyelvet, kultúrát, gyakorlatot. Az egyes kampányokat helyi nyelven, helyi arcokkal kell folytatni, a helyi szokások ismeretében. Ennek nemcsak egészségügyi, hanem döntéshozói szintig kell eljutnia, és a megvalósításhoz forrásokat is kell biztosítani. K. Sz. HIRDETÉS

2 kultúr

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Kultúr 14

CÉline Dion Hat év után ismét angol nyelvű lemezt készített a kanadai énekesnő, aki arról is beszél, hogy háromgyermekes anyaként már nem ijed meg egyetlen daltól sem.

A tudományt ünnepeljük egész novemberben Palya Bea

Koncert a New Orleansban Holnap este nyolc órától Palya Bea lép fel a budapesti New Orleans Clubban Altatok koncertjével. A Gerzson Jánossal közös koncerten azokat a dalokat hallhatjuk az énekesnőtől, melyeket Lili lányát várva írt. Csendet, nyugalmat, könnyűséget, az összekapcsolódás mély élményét adja át a lemez. A megszokott színpad-közönség megosztás is megszűnik ezen az estén, ahol dúdolni is lehet, de a taps sem kötelező. metropol

Veszprém. Tegnap megkezdődött a Magyar Tudomány Ünnepének 2013. évi rendezvénysorozata

Könyvajánló

Eötvös-koszorú

Heten vehették át Pálinkás Józseftől, az MTA elnökétől a kiemelkedő tudományos életmű elismerésére szolgáló Eötvös József-koszorút: • Bertényi Iván történész

– A velünk élő, általunk változó és minket változtató tudományról szól az idei Magyar Tudomány Ünnepe – hangsúlyozta a rendezvénysorozat tegnapi megnyitóján Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke a veszprémi Pannon Egyetemen. – Az igazi tudós és az igazi tudás mindig reális és szerény, mindig pontos és felelős. A tudás és a tudomány az elmúlt évszázadokban egyrészt elképesztő hatalmat adott az ember kezébe, másrészt elválaszthatatlan része lett a mindennapi életnek – tette hozzá. A megnyitóünnepségen kimagasló kutatói teljesítményeket is díjaztak: heten vehették át Pálinkás Józseftől a kiemelkedő tudományos életmű elismerésére szolgáló Eötvös József-koszorút.

• Csanády Miklós orvos-kardiológus • Csikor Ferenc fizikus • Marton Katalin matematikus • Molnár Kálmán állatorvos-tudományi professzor • Somlai Péter szociológus

Pálinkás József MTA-elnök a megnyitóünnepségen / mti

Egy több évtizedre szóló, átgondolt tudománypolitikai koncepció kidolgozásának szükségességére hívta fel a figyelmet Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes. A magyar tudományt 1997 óta ünneplik november 3-án,

• Zombory László műszaki tudományi professzor

annak emlékére, hogy 1825ben Széchenyi István ezen a napon ajánlotta fel birtokainak egyéves jövedelmét egy tudós társaság megalapítására az Országgyűlésben. A társaság az Akadémia nevet 1840ben vette fel. mti

Így szerettek ők 2 – Újabb irodalmi szerelmeskönyv Nyáry Krisztián Corvina Kiadó Kölcsey Ferenc lehetett-e egy férfiba szerelmes? Erről indult el sajtóvita a könyv kapcsán. De ne a botrányra éhesek vegyék kezükbe a könyvet: azoknak ajánljuk, akik hiszik, hogy az életrajzi adatok, a szerelmek igenis fontosak egy életmű teljes megértéséhez. A szerző tavaly kezdte el a Facebookon publikálni a magyar irodalom jeles szereplőinek szerelmi történeteit, melyből könyv is született. A siker folytatódott, így itt a második kötet.

Kultúr 15 Céline Dion

„Az At Seventeen számomra egy terápiás jellegű dal, minden este eléneklem, ha fellépésem van.” Céline Dion

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Az Erkel Kultúr 16

Színház. Minifesztivállal ünnepli az Erkel Színház a felújítás utáni teljes megnyitását

Névadója születésének évfordulóján, november 7-én teljes pompájában nyitja újra kapuit az Erkel Színház a II. János Pál pápa téren. A felújítás második szakaszában már előadásokat is tartottak a teátrumban, de mostanra élvezheti a közönség és a házban fellépő minden művész teljes körűen a felújítás előnyeit. A magyar opera napjává avanzsált napon kezdődik az a négynapos programsorozat, melybe nemcsak opera, hanem balett és könnyűzene is fért annak érdekében, hogy az események kijelöljék azt az irányt, amelyen a megújuló Erkel halad majd. A mindenki által elérhető opera és balett, valamint a patinás falak közé érkező könnyedebb

Munkálatok

1,7

milliárd forintból újult meg az Erkel Színház épülete.

műfaj tartozik a színház új arculatához. A megújuló Erkel célja a felsoroltak mellett az is, hogy a fiatalokat megszólítsa: ez két pályázatban is megmutatkozik. Egyrészt a Háry János

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

Regisztráció és bővebb információ:

TUDOMÁNY

www.mta.hu/tudomanyunnep

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Az első sikeres kutatási projektje az édességekkel volt kapcsolatos. Kutatta vagy megette a csokikat? – Is-is. Édesszájú vagyok, és érdekelt, hogy mennyire kell tartanunk a színes, kék,

Mi visz rá egy 16 éves lányt arra, hogy kutatással foglalFontos kérdések

újra a miénk

Kultúr 17 fotók: kálló péter

Erkel-Feszt

A négynapos eseménysorozat részleges programja

két dalához várnak klipeket, másrészt pedig a homlokzat festésére, grafikai megoldásainak kialakítására várják tőlük az ötleteket. Az Erkel-Feszten a hat bezárva töltött év után újra életre kelő házban lesznek ingyenes programok is: a Classic Club Singers élő koncertje, a felolvasószínház, a könyvbemutató és a kiállítás is belépő nélkül látogatható. Az esti gálaműsoron a legszebb Erkeláriák mellett a hazai opera legjavából válogatnak.

• November 7., csütörtök: Kiss József: La Grange – bemutató, zenés felolvasószínház (16 óra). Szabadtéri koncert – A Classic Club Singers előadása (18 ó). A Népoperától az Erkel Színházig – kiállításmegnyitó és könyvbemutató az aulában 18.15-kor. – A magyar opera napja: gálaest magyar operákból (19 óra). • November 8., péntek, 20 óra: Ákos Karcolatok koncertje • November 9., szombat, 19 óra: Mario és a varázsló / A kékszakállú herceg vára – Kettős premier • November 10., vasárnap, 19 óra: Árnyalatok táncest

Az előadás előtt vetítik M. Tóth Géza Az operajátszás története című félórás filmjét, amely bemutatja az Operaház mai arcait, zenekarát, kórusát, az épületet és azokat,

akik működtetik, ideértve a tervezőművészeket és a műszakot. De ízelítőt ad abból is, milyen vendéglátás fogadja a közönséget, és milyen tradicionális protokoll jár a magas

rangú díszvendégeknek. A filmben bemutatkozik a megújult Erkel Színház is. Később Ákos-koncert, kettős operapremier és táncest színesíti a programot. metropol HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

Kultúr 18

fődíj (ZSŰRI): hallás: Alekszandr Szvisztyunyov (oroszország)

érintés: Daniel Rosero (ecuador)

látás: Simon Victor (svédország)

fődíj

szaglás: Juha Lampinen

(finnország)

a zsűri értékelése Hallás:

Ízlelés

Hatodik érzék

Azért szavaztam erre a képre, mert az otthont jelenti számomra. Az ízlelést látjuk, és meg is éljük, ha egy nagymama fotóját látjuk magunk előtt.

A kutya az ösztöneit használja a világ érzékeléséhez, a kép tökéletes a hatodik érzék bemutatásához. A kompozíció is nagyon jó, igazán tetszik ez a fotó.

Alejandro Cartagena

Liu Bolin

Kultúr 19

(KÖZÖNSÉG): hatodik érzék: Dominika Wypych (SVÉDország)

Ízlelés: Dennis Keizer

(hollandia)

PHOTO CHALLENGE. A két fődíj nyertese Ghánába utazhat Az idei nyertesek fotóversenyünk támogatójának, a Reach for Change-nek köszönhetően egy életüket megváltoztató ghánai utazás részesei lehetnek. Nyugat-Afrikában Change Leaderekkel találkozhatnak majd: ők azok a helyi hősök, akik a ghánai gyerekek életét teszik jobbá. Ők mutatják majd meg nekik Ghánát, azt az országot, amelynek megvannak a maga kihívásai, ugyanakkor teli van reménnyel és inspiráló történetekkel, fotótémákkal. A két nyertes (a zsűri, illetve a közönség szavazásának győztese) találkozhat majd helyi gyerekekkel is, és a kisközösségek történeteit, álmait és reményeit is meghallgathatják. Az expedíció során készült fotókat világszerte publikálják majd a Metro lapcsalád tagjai. Az egyszeri lehetőséget jelentő expedíció és az azon készült fotók is segítenek abban, hogy még többen hallhassanak a ghánai helyzetről, a gyerekek pedig közelebb kerülhessenek a pozitív változásokhoz.

Séta Nimában

se Érintés

Ez a fotó azon kevesek egyike volt a versenyben, amely egy fotóriport érzetét keltette. Egyedi, a maga nemében friss, ugyanakkor kontrasztként brutális kép. Bruno Bayley

A verseny számokban

hét a versengésre

37 000+ versenyző

120 000+ feltöltött fotó

1 millió+ látogató oldalunkon

204 országból

Bolgai kirándulás

Kihívás a vízen

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

útravaló 20

PLUSZ

Döngölt padló, paticsfalak, nádfedél Hagyományőrzés. Az ország egyetlen roma tájháza csak egyik szelete az erősödő helyi összefogásnak

Márton-nap

Libatoros programok Hangos libagágogás, finom ételek és sokféle gyermekprogram várja a családokat a Hajdúböszörményi Tájházakban november 9-én. A Márton Napi Libator az őszutóhoz kapcsolódó hagyományokat idézi fel (információk: www.hajduboszormenyitajhazak.eu). Metropol

Magyarország keleti csücskében, a Nyírbátor és Mátészalka között fekvő Hodászon keresgéljük az ország egyetlen roma tájházát. Útbaigazító táblák nincsenek, kérdezősködünk. A házak szegényesek, sok helyen ablaküveg sincs, de a csillogó szemű gyerekek fülig érő mosollyal integetnek. Ritka a turista errefelé. Bárkit is kérdezünk, készségesen igazít útba, mutatva az irányt büszkeségük, a tájház felé. Rézműves Melinda néprajzkutató vezet minket végig a nádfedeles, paticsfalú épület két kis szobáján, bemutatva a cigányság életét, kultúráját és viseletét. Megnézzük a kert végében meglapuló, félig földbe ásott putrit is, amely a sokáig vándorló Magyarország

A tájház civil kezdeményezésre jött létre 2001-ben

/ fotók: Etédi Alexa

Látnivalók a környéken

• Nyírbátor: a Báthoriakhoz kötődő múltjával és a sárkánylegendával büszkélkedhet.

Büszkék hagyományaikra

életmódot folytató közösség életterét jelentette. A hetvenes években Melinda édesanyja hozta létre a község oláhcigány óvodáját, Tunézia

• Nádudvar: itt a híres alföldi fazekasság remekeivel ismerkedhetünk meg. • Hortobágy: novemberben is megfigyelhető a darvak vonulása. Montenegró

majd lánya – a második diplomás romaként a faluban – folytatta a helyi közösség életének jobbítását, többek között megvalósítva az Európában is egyedülálló roma tájházat. Most pedig egy 2012es TÁMOP-programon elnyert támogatásból igyekszik megszervezni a helyi kisiskolások kompetenciafejlesztő foglalkozásait (szövés, gyékény- és vesszőfonás, népzene, néptánc, anyanyelvi és magyar webrádiózás). A tájház mellett magasodik Hodász görögkatolikus cigánytemploma, ahol Orosz István parókus és felesége támogatja Rézműves Melinda munkáját a templom körül létrehozott intézményhálózattal (szociális étkeztetés, óvoda, idősek háza, családok átmeneti otthona). Munkájuk eredményeképp egyre több hodászi roma gyerek nyer felvételt középiskolába, reményt adva a roma közösség társadalmi felemelkedésére. (A teljes cikk a metropol.hu oldalon olvasható.) Etédi Alexa Magyarország

Elkészült az új imázsfilm

Sikertelen merényletek

Ismét közvetlen vasúti járat lesz

Fejlesztés Fertőrákoson

A Magyar Turizmus Zrt. megújítja Magyarország külföldi stratégiai márkakommunikációját. A központi üzenet: „Think Hungary – More than expected” (Magyarország – több, mint amit várt). A videó a metropol.hu oldalon is látható. metropol

Jelentősen megszigorították a rendőrségi ellenőrzéseket a közkedvelt üdülőváros, Szúsza környékén egy sikertelen öngyilkos robbantás miatt. A múlt héten Monasztir városában is elfogtak egy robbanószerkezettel felszerelt férfit. MTI

Újraindul a közvetlen vasúti forgalom Budapest és a montenegrói tengerpart között jövő nyáron. Erről Szijjártó Péter Budapesten tárgyalt Branimir Gvozdenovic montenegrói fenntartható fejlődési és turisztikai miniszterrel. MTI

Az alapkőletétellel elkezdődött a fertőrákosi barlangszínház és az annak helyet adó egykori kőfejtő turisztikai fejlesztése. A kőfejtőt már a rómaiak is használták: itteni mészkőből építették Scarbantia (a mai Sopron) falait. MTI

Állásles 21

Nőtt az álláshirdetések száma Jelentés. A meghirdetett pozíciók és az álláskeresők számában is jelentős növekedést hozott a szeptember

tő részmunkaidős állásokat. A legkevesebb jelentkezést a szakápoló, a logisztikai menedzser, a telefonos behajtási munkatárs, a hálózati koordinátor, a panaszkezelési referens és pár értékesítési pozíciót kereső hirdetésekre kapták a cégek.

Az első őszi hónapban felélénkült az álláspiac, a folyamatosan növekedő számú – a 2008-as szintet is meghaladó – meghirdetett pozíciók mellett 11%-kal ugrott meg az álláskeresők száma is. Legtöbben főiskolai vagy egyetemi diplomával és középfokú nyelvtudással szeretnének elhelyezkedni, de a középiskolai vagy szakmunkás-képesítéssel rendelkezők között is egyre többen keresnek online munkát – számol be a profession.hu harmadik negyedéves jelentésében.

Kevesebb a rivális

Évek óta először ügyfélszolgálati munkatársból (1,66%) többet kerestek a vállalatok, mint könyvelőből (1,63%). Az első helyen maradtak a fejlesztői (2,06%), ezt követik a mérnöki (1,88%) pozíciók. Ennek ellenére legtöbben rendezvényszervező asszisztensek, médiaasszisztensek, recepciósok vagy titkárnők szeretnének lenni. Az óvodai és iskolai év kezdetével sokan kerestek a gyerekneveléssel könnyebben összeegyeztetheÉlénkülés

5530

új pozíciót töltöttek fel szeptemberben a profession.hu rendszerébe a cég értékesítési vezetője szerint.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Kevés lehetőség Nógrádban

Sokan keresnek részmunkaidős állást / Katona lászló

Az elmúlt negyedévben is a sokéves tapasztalattal rendelkező munkakeresőknek kedvezett leginkább az álláspiac: a hirdetések 31%-ánál öt évnél több tapasztalatot kérnek, miközben a keresők között 27% rendelkezik ennyivel. A pályakezdőknél fordított az arány: 14% a meghirdetett állások száma, ezzel szemben a ke-

resők 22%-a nem rendelkezik tapasztalattal. A diploma is hatalmas előny: azon állások száma, amelyhez csak érettségit várnak el, csupán a negyede a főiskolai vagy egyetemi képzettséget igénylő pozícióknak. Országos arányban véve BácsKiskun, Somogy és Csongrád megyében a legkönnyebb kö-

Budapest után a legtöbb hirdetést Pest és Győr-Moson-Sopron megyében, a legkevesebbet pedig Nógrád megyében adták fel. Jelentkezőből a főváros és Pest megye után Fejérben volt a legtöbb. Az egyes régiókban markánsan látszik a jelenlévő nagycégek tevékenysége, Szabolcs-Szatmár-Beregben a Lego, Hevesben a Robert Bosch, Győr környékén pedig az Audi vezeti a listákat. Országos szinten a legnagyobb növekedés az autóalkatrészeket forgalmazó Bárdi Autó Zrt.-nél volt. Az idegen nyelvek ismeretét egyre több helyen, egyre magasabb szinten várják el a cégek: több mint kétszer an�nyi az angolnyelv-tudást legalább középszinten igénylő állás, mint az olyan, amelynél nem kérnek nyelvismeretet. A felsőfokú nyelvtudást közel annyi pozícióban várják el, mint a középszintűt. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Fejlesztői állás a legtöbb

– Általános nézet a munkakeresők között, hogy a cégek nyáron nem igazán aktívak, és ilyenkor nehezebb elhelyezkedni. Az idei szezon erre teljes mértékben rácáfolt, a meghirdetett állások száma gyakorlatilag folyamatosan növekszik – nyilatkozta Zsédely Krisztián, a profession.hu értékesítési vezetője. – Aki nyáron keresett munkát, kevesebb vetélytárssal kellett számolnia. A legjobb helyzetben ettől függetlenül továbbra is az IT-fejlesztés/programozás kategóriában jelentkezők vannak, itt jut a legkevesebb jelentkező a legtöbb meghirdetett pozícióra – tette hozzá.

zépiskolai végzettséggel állást találni.

3 sport

Úszás

Hírességek Csarnokába került A 2000-ben olimpiai bajnok mellúszó Kovács Ágnest (a képen) beválasztották a vizes sportágak legnagyobbjait tömörítő Hírességek Csarnokának (ISHOF) tagjai közé. A 200 méter mellen a sydneyi játékokon arany-, 1996-ban, Atlantában bronzérmes, s ugyanebben a számban kétszeres világbajnok (1998, 2001) Kovács mellett – többek között – a magyar származású úszóedző, Nagy József is bekerül a Fort Lauderdale-i székhelyű Hall of Fame-be. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

HIRDETÉS

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

sport 22

Ma továbbjuthat a Bayern, a Real, a PSG és a City is Labdarúgás. Mindeközben az olasz bajnok Juventus a kiesés szélére sodródhat

Bajnokok Ligája, 4. forduló, keddi játéknap A CSOPORT

Rolfes, Leverkusen 3

Sahtar UKR Sociedad ESP

Gy0-D0-V1 Gy0-D0-V1

Leverkusen GER Man. United ENG

Gy7-D0-V8 Gy0-D0-V1

Real Madrid ESP Galatasaray TUR

B CSOPORT

Ronaldo, Real 7

Juventus ITA Köbenhavn DEN

Legjobb góllövő 0

NOVEMBER 5-I MECCSEK

C CSOPORT

Ibrahimovic, PSG 6

PSG FRA Olympiakosz GRE D CSOPORT

Gy1-D2-V0 Gy2-D1-V3

Anderlecht BEL Benfica POR

Ribery, Bayern; Aguero, Man. City 3

Man. City ENG Viktoria Plzen CZE

Gy1-D0-L0 Gy0-D0-L3

CSZKA RUS Bayern GER

4. FORDULÓ Gy-D-V Gól Pont Man. Utd. 2-1-0 6-3 7 Leverkusen 2-0-1 8-5 6 Sahtar 1-1-1 3-5 4 Sociedad 0-0-3 1-5 0 Real 3-0-0 Gal’saray 1-1-1 Juventus 0-2-1 Köbenhavn 0-1-2

12-2 6-9 4-5 2-8

9 4 2 1

PSG 3-0-0 Olympiakosz 1-1-1 1-1-1 Benfica Anderlecht 0-0-3

12-1 5-5 3-4 0-10

9 4 4 0

Bayern Man. City CSZKA Plzen

11-1 6-4 4-7 2-11

9 6 3 0

Yaya Toure a Man. City középpályása

HAZAI ELŐNY: Ha győzne a Manchester City, szinte biztossá válna, hogy először jutna be a legjobb 16 közé, az előző két szezon csalódást keltő csoportköre után City: Rekorder hazai pályán Európában Gól: 87 Kapott: 31

3-0-0 2-0-1 1-0-2 0-0-3

Vad II Madridban

V3 Gy28 (66%)

D11

EREDMÉNYES EDZŐ A City edzőjének, Manuel Pellegrininek jók az eredményei a kieséses szakaszban, az először 16-ba jutó Villarrealt (2005) és Malagát (2005) is beleértve 2012/13 Málaga Negyeddöntő 2009/10 Real Madrid Legjobb 16 2008/09 Villarreal Negyeddöntő 2005/06 Villarreal Elődöntő Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Kép: Getty Images

A Juvénak – amelyből Chiellini mellett a sérült Mirko Vucinic és Stephan Lichtsteiner is hiányozni fog – már a döntetlen sem

lenne jó eredmény, mivel a Köbenhavn és a Galatasaray elleni botlás miatt mindössze két ponttal áll csoportjában, kettővel elmaradva a Dániá-

Fucsovics Londonban A férfi tenisz-világranglistán a legjobb, a 236. helyen álló Fucsovics Márton az ATP-vb-n edzőpartnerként van jelen. A világranglista legjobb nyolc játékosa Londonban verseng a szezonzáró ATP-világbajnokságon. A férfiaknál Rafael Nadal, a nőknél Serena Williams vezeti a világranglistát. Utóbbin a legjobb magyar Babos Tímea (88.), aki rosszullét miatt feladta a torontói döntőt. / Zádor Péter

ba utazó török csapattól. Az olaszok abban mindenképpen bízhatnak, hogy a Real ellen kifejezetten jól szokott menni a játék hazai pályán, a madridiak ugyanis legutóbb 51 éve tudtak Torinóban győzni a Juventus ellen. Az első három kör után a B, a C és a D csoportban egyértelműen látszik, melyik együttes végezhet a kvartett élén, a D-ben pedig a második továbbjutó hely is gyorsan eldőlhet. Az A jelű négyesben ugyanakkor óriási harc bontakozott ki a Manchester United (7 pont), a Bayer Leverkusen (6) és a Sahtar Doneck (4) között. mti Labdarúgás

Társakat keres a síszövetség A 2022-es labdarúgó-világbajnokság téli megrendezése ellen felszólaló Nemzetközi Síszövetség (FIS) szeretné bevonni harcába a másik hat téli sportági szövetséget. Gian-Franco Kasper FIS-elnök szerint félő, hogy egy esetleges téli futball-vb nézőket és szponzori pénzeket vonna el a havas-jeges sportágaktól. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Az elmúlt hetek enyhe időjárása miatt nem kellett annyit fűteni. Ön tudott-e spórolni ebben az időszakban?

„Hála a szép időjárásnak, nem kellett mindig fűtenünk, sokat tudtunk takarékoskodni. Egyébként fával fűtünk, ami költséghatékony megoldás.”

„Pesten kollégista vagyok, a díjban benne van a fűtés ára. Otthon a gázfűtéssel nem tudtunk sokat spórolni, ezért azt tervezzük, hogy kandallót építünk.”

„Otthon gázzal fűtünk, ami most a rezsicsökkentés miatt amúgy is jelentősen olcsóbb lett. Pesten kollégiumban lakom, ahol a távfűtés ára fix.”

Lippai Gergely 30, ipari radiológus, Szeged

Szabó Blanka 20, egyetemista, Debrecen

Kotán Dávid 19, egyetemista, Nyíregyháza

a bölcsesség és az önmegtartóztatás végre nem csak a múlt ködébe vesző korok embereinek az erénye lenne.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

t. k., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

11°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

9°

11°

Budapest

12°

17°

Békéscsaba

14°

Pécs

16°

20°

SZERDA

Általában borult lesz az ég, de délelőtt a Tiszántúlon még némi

CSÜTÖRTÖK

csapadék is hullhat. Keleten a délnyugati, a Dunántúlon az északi,

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. november 5. kedd www.metropol.hu

interjú 24

Névjegy

Hanga Zoltán • A Kaposvári Egyetemen szerzett okleveles agrármérnöki és állattenyésztő mérnöki diplomát. • 1990 óta dolgozik a Fővárosi Állat- és Növénykertben, 2004 óta az intézmény szóvivője.

Hanga Zoltán

kálló péter

Miért tévednek be egyre gyakrabban a vadon élő állatok a városokba, és mit tegyünk, ha szembetaláljuk magunkat egy vaddisznóval? Míg egyes fajok jól érzik magukat az ember építette környezetben, addig más állatok veszélybe kerülnek. A budapesti állatkert szóvivőjével beszélgettünk.

A Lánchíd mint rovarfogó Az elmúlt hónapokban Budapest több pontján tűntek fel vaddisznók, legutóbb Újpesten. Mintha az utóbbi időben egyre több ilyen eset lenne. Mi lehet ennek az oka? – Vélhetően nem a vaddisznók kedve jött meg jobban a városi kirándulásokhoz, hanem egyszerűen nőtt az utóbbi években a vadállomány száma. Nyilván Budapest belsőbb részein ez feltűnő jelenség, de a budai peremkerületekben és vidéken megszokott lehet. Miért jönnek be ezek az állatok a városba? – Táplálékot keresnek, és egyre beljebb merészkednek. Budapesten például az Ördögárok mentén éjszaka egy vaddisznó könnyen be tud jutni a belsőbb területekre is. Hajnalban pedig, ahogy beindul az élet a városban, az állat azt tapasztalja, hogy hirtelen minden irányból emberek veszik körül. Ettől megriad, hiszen ott találja magát a városi forgalom közepén.

Ezeknél az eseteknél az önkormányzatok, valamint a hatóságok gyakran az állatkert segítségét kérik. De mit tehet egy egyszerű járókelő, ha egyszer csak szembetalálja magát egy vaddal? – A legideálisabb az lenne, ha békén hagynánk, és megvárnánk, míg éjszaka visszamegy az erdőbe. Persze az emberek a találkozástól pánikba esnek, és az állat is megrémül. Az állatkert dolgozói valóban szoktak ilyenkor segíteni, de ez nekünk nem kötelezettHelyzetben

„Az embereknek azt javaslom, próbálják elkerülni, hogy az állat úgy érezze, megtámadták: a legjobb, ha lassan, óvatos mozdulatokkal visszahátrálunk.” Hanga Zoltán a Fővárosi Állat- és Növénykert szóvivője

ségünk, nincs is rá külön forrásunk. Közterületeken ez a rendőrség hatáskörébe tartozik. Az embereknek azt javaslom, próbálják elkerülni, hogy az állat úgy érezze, megtámadták: a legjobb, ha lassan, óvatos mozdulatokkal visszahátrálunk. A vaddisznók megjelenése a városban most valóban érdekesség, de mint tudjuk, számos faj már hosszú évek óta él az emberek közelében... – A legtöbb embernek ilyenkor az úgynevezett urbanizálódott fajok jutnak eszébe, mint például a galambok, a patkányok vagy a csótányok, melyek valóban generációk óta a városokban élnek. Az apróbb állatoknak, például a rovaroknak, az épített környezet nem jelent változást, mindegy, hogy szögletes vagy természetes formák veszik őket körbe. A mesterséges fények azonban vonzzák a repülő rovarokat. Így például a pókoknak még jobb vadászterületet is jelentenek a városok, mint természe-

tes közegük. A Lánchíd ilyen értelemben Budapest legnagyobb „rovarfogó műtárgya”. Ugyanez a helyzet a denevérek esetében is, amelyek szívesen költöznek be a panelházak illesztékeibe. Emellett élnek még a város zöld területein sünök, a magas épületek, például a Parlament körül gyakran látni vörös vércséket, és egyre inkább urbanizálódnak a nyestek is. Mennyi idő kell egy-egy fajnak, hogy alkalmazkodjon az emberi környezethez? – Akár egy emberöltő alatt is komoly változások lehetnek. De az állatok urbanizációja nem most kezdődött, hiszen körülbelül nyolcezer éve jelentek meg az első emberi települések. Azonban már a háziasítás előtt is komoly hatást gyakoroltunk az állatvilágra, elég például az afrikai mézkalauz madárra gondolni, mely a vadászokat elvezeti a kaptárakhoz. Persze, még néhány száz éve is sokkal több természetes élőhely volt a Földön, mint

most, ezek eltűnésével, a városok és a mezőgazdasági területek növekedésével az állatok urbanizációja is felgyorsult. Tehát egyes fajok jól alkalmazkodtak az emberi környezethez, míg másokra veszélyt jelent az élőhelyek eltűnése. Ez utóbbira milyen hazai példák vannak? – A hiúzok például nem kedvelik az ember közelségét, soha nem fognak megjelenni a városokban. Évszázadokon keresztül irtották egész Európában a nagy ragadozókat, például a farkasokat és a medvéket is. Az őstulok már mindenhol kipusztult, az európai bölényt pedig az állatkertek mentették meg. Érdekes példa még a rákosi vipera, amely a nevét is eredeti élőhelyéről, a Rákosmentéről kapta. Ez a terület mára teljesen beépült, Budapest része lett, így innen a faj teljesen eltűnt.

kiss andrás