20131111_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

mariska hargitay csillag hollywoodban 13. oldal

2013. november 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

A szállásdíjak fele már a neten érkezik Kereskedelem. Az internetező magyarok harmada már vásárolt a világhálón Trend. Gyorsan nő, és idén a 200 milliárd forintot is elérheti a forgalom Termékek. Könyvet, számítástechnikai eszközöket vesz a többség, de sokan már ruhát és ételt is 4–5. oldal

Egész falvakat sodort el a tájfun Tízezer fölött van a halálos áldozatok száma a Fülöp-szigeteken, ahol a hétvégén csapott le az ország történetének legpusztítóbb vihara. A Haiyan tájfun falvak egész sorát söpörte el, és a régió legnagyobb városát letarolta, elpusztítva Leyte tartomány 70-80%-át. A legtöbb ember halálát a szökőárszerű hullámok okozták, a tengert felkorbácsoló széllökések néhol elérték a 378 km/órás sebességet is.

Jövőre ingyen pótolják az ellopott iratot A személyi és a lakcímkártya pótlásáért jövőre nem kell fizetni, ha valakitől ellopták. A fővárosi vagy megyei kormányhivatalban kell majd bejelentést tenni. 2. oldal

Félig elkészült a Várkert Bazár

fotó: mti

10–11. oldal 14–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Országgyűlés

Áder szerint túl nagy az ügyész jogköre Megfontolásra visszaküldte az Országgyűlésnek Áder János köztársasági elnök (képünkön) a zsebszerződések elleni hatékonyabb fellépés érdekében október 28-án elfogadott törvényt. Áder János többek között kifogásolta, hogy a jogszabály rögzíti, a zsebszerződések semmisségéből eredő követelések bírósági úton nem érvényesíthetők, illetve azt is, hogy a jogszabály az ügyészségi törvényben foglaltakon túli jogköröket határoz meg az ügyészeknek. Az Országgyűlés múlt hétfőn fogadta el a jogszabályt. Ez alapján az ügyész kezdeményezheti a bíróságnál, hogy a semmisnek minősített zsebszerződéssel – azaz a termőföld tulajdonjogának megszerzését vagy használatát korlátozó jogszabályi rendelkezések kijátszására irányuló jogügylettel – eladott föld az állam tulajdonába kerüljön. mti

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Ingyenesen pótolnák az ellopott iratokat Ügyintézés. Január 1-jétől életbe léphet a jogszabály Ne kelljen fizetniük a személyi igazolvány és a lakcímkártya pótlásáért azoknak, akiknek bűncselekmény vagy tulajdon elleni szabálysértés következtében vesztek el vagy semmisültek meg az iratai – erről nyújtott be törvénymódosítást a múlt héten a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. Ha elfogadják, a bűncselekmények áldozatainak január elsejétől elég lesz bejelentést tenniük a fővárosi vagy a megyei kormányhivatalok igazságügyi szolgálatán, és a személyi igazolványt, illetve a lakcímkártyát az eredeti érvényességi idővel és adatokkal illetékmentesen kiállítják. A költségeket átvállalja az állam. Jelenleg az állampolgárt terheli a személyi okmányok pótlása, függetlenül attól, hogy bűncselekmény áldozata lett, költségmentességet pedig csak kivételes esetben, egyéni mérlegelés alapján engedélyeznek a hivatalok. A módosítással kapcsolatban a

Katona László

Költségek

1500 forint jelenleg az ellopott személyi igazolvány pótlásának illetéke. Lakcímkártya esetében ez az összeg 1000 forint.

közigazgatási tárca sajtóosztálya azt írta: az elmúlt években országszerte eltérő gyakorlat alakult ki a tekintetben, hogy a települési önkormányzatok által működtetett okmányirodák elfogadták-e az Áldozatsegítő Szolgálat által kiállított hatósági bizonyítványt, vagy az ügyfélnek külön költségmentességi kérelmet is ki kellett töltenie. Az okmányirodák járási hivatalok alá szervezése után fogalmazódott meg az a javaslat, hogy az okmányirodák működése ilyen szempontból is egységes legyen. A további részletszabályokat a törvénymódosításhoz kapcsolódó végrehajtási rendelet tartalmazza majd, amelyből az is kiderülhet, hogy online vagy csak személyesen igényelhető-e a dokumentumok ingyenes pótlása. metropol

Egészség

Véget ért a pollenszezon A téli időszakban az allergén gombák koncentrációja emelkedhet meg – közölte az ÁNTSZ, hozzátéve: a fűtési szezonban a beltéri allergénterhelés révén gyakoribbá válhatnak a penészgomba és a poratka által kiváltott allergiás megbetegedések. mti

Jog

Fekete hétvége az utakon Több halálos és kevésbé súlyos baleset is történt az utakon a hétvégén. Jakabszállás közelében egy autó vasárnapra virradóra letért az úttestről, egy fának ütközve kettészakadt és felborult (jobbra). Két ember a helyszínen meghalt. Szombaton kora este a fővárosi Üllői úton, a népligeti felüljárón két autó összeütközött (fent). A balesetben hárman sérültek meg, egyikük a helyszínen meghalt. A Baranya megyei Martonfán egy férfi meghalt, amikor kocsijával egy kerítésnek ütközött a falu belterületén. Salgótarjánban egy mentő megkülönböztető jelzéssel beteget szállított, amikor eddig tisztázatlan körülmények közt egy személygépkocsi elébük került, és a két jármű összeütközött. Mindkét gépkocsiban jelentős kár keletkezett. metropol/mti / fotók: mti

Az USA-ban is lesz Sukoró-per A sukorói kaszinóberuhá zás meghiúsulása miatt ma kezdődik és két hétig tart Washingtonban az a nemzetközi választott bíróság előtt zajló kártérítési per, amelyben a befektetők több mint 100 milliárd forint kártérítésre perlik a magyar államot. mno.hu

hazai 3

Jogegységi döntést sürget Orbán Viktor Devizahitelek. Navracsics Tibor tárgyal majd a Kúriával

– A kormány egy minél hamarabb megindítandó jogi konzultációra kérte fel a devizahitel-szerződések ügyében Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettest, közigazgatási és igazságügyi minisztert – mondta Orbán Viktor kormányfő pénteken. A miniszterelnök korábban közölte: szorgalmazza, hogy a Kúria hozzon jogegységi döntést a devizahitelek ügyében. A miniszterelnök szerint ez azért fontos, mert Perek

2500 devizában nyújtott kölcsön-, illetve lízingszerződés van jelenleg per alatt – hangzott el csütörtökön egy lízingkonferencián.

Felmondott szerződések

Rogán Antal csütörtökön azt közölte: több bank elkezdte felmondani a tartozással rendelkező ügyfelek szerződéseit azért, hogy az adósok ne léphessenek be az árfolyamgátba. • A Magyar Bankszövetség közleményében kifejtette: elhatárolódik a hitelszerződések vélelmezett – tömeges vagy előrehozott – felmondásától. • A szövetség hozzátette: a szerződések felmondása mintegy két hetet igényel, és a törvény elfogadása óta három nap telt el. • Pénteken az Erste Bank bejelentette: átmenetileg, három hónapra felfüggeszti az árfolyamgátra jogosult, ám nem teljesítő devizaalapú jelzáloghitel-ügyletek felmondását.

Igazságszolgáltatás

„Tudomásul vesszük, hogy az igazságszolgál tatás a magyar kormány tól elválasztva működik, de itt most nem a ma gyar kormányra kellene tekintettel lenni, hanem a sok százezer deviza hitelesre.” Orbán Viktor miniszterelnök

egymásnak ellentmondó bírósági ítéletek születtek az elmúlt időszakban a devizahitelek ügyében. A kabinet azt szeretné, ha a szokásos ügymenettől és időrendtől eltérően születne döntés. – Én akkor találkozom a Kúria elnökével, ha nem vezetnek eredményre az igazságügy-miniszter és a Kúria közötti megbeszélések – mondta Orbán Viktor. metropol/mti

Országgyűlés. Az ároktői banda miatt szigorítanák a büntető törvénykönyvet – Az ellenzék támogatását várja a Fidesz ahhoz, hogy hétfőn a házszabálytól való eltéréssel megszavazhassák a büntető törvénykönyv szigorítását, mellyel megakadályozzák, hogy az ároktői banda egyik tagja szabadlábra kerüljön – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. A módosítás megtiltaná, hogy gyilkossággal vádolt embert kiengedjenek a börtönből.

Az ügyfeleknek ne csak személyesen, hanem internetbankon keresztül is lehessen nyilatkozniuk arról, melyik számlájuk esetében kérik az ingyenes készpénzfelvételt – javasolja a Fidesz. Az Országgyűlés ma szavaz arról, hogy február 1-jétől havonta kétszer lehessen majd ingyenesen készpénzt felvenni a bankautomatákból, összesen 150 ezer forintot. mti

Választás. Megnevezte egyéni jelöltjeit 2014-re az Együtt-PM szövetség Megnevezte 31 egyéni választókerületi jelöltjét a 2014-es parlamenti választásra az Együtt-PM szövetség. Az mno.hu szerint Bajnai Gordon azt mondta: „Mindig készek vagyunk megtenni, amit a nemzet jövője érdekében meg kell tenni. Akkor is,

ha ki kell mondanunk, hogy ez fájni fog.” Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője szerint, ha a baloldal hatalomra kerül, megint a családok, a nyugdíjasok, a bérből és fizetésből élők, a magyar háztartások húzzák majd a rövidebbet. mti HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Az internetező magyarok harmada vásárol a weben E-kereskedelem. Uniós átlag alatti Magyarországon az internetes vásárlás Több száz kereskedő kínálta kedvezménnyel termékeit és szolgáltatásait pénteken, az internetes vásárlás napján. Az akció szervezőinek célja többek között az volt, hogy megismertessék az internetezőkkel az online vásárlás előnyeit, ezzel segítve az internetes kereskedelem és a tudatos vásárlás fejlődését. Az ilyen kezdeményezések is hozzájárulhattak ahhoz, hogy az elmúlt években jelentősen emelkedett a világhálón vásárló magyarok száma. A fogyasztóvédelemhez azonban nem érkezett a korábbiaknál sokkal több panasz.

Messze az EU-átlagtól

Az Eurostat szerint nálunk tavaly a 16 és 74 év közötti internethasználók 35 százaléka – mintegy 1,7 millió magyar – vásárolt legalább egyszer a világhálón. Ezzel Magyarország az Európai Unió tagállaSzállásfoglalás a neten

milliárd forintnyi foglalás, a teljes hazai szállásdíjbevétel 45 százaléka érkezett tavaly online csatornákon a magyarországi szálláshelyekhez – derül ki az eNet és a Magyar Hotel Monitor közös felméréséből.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

mainak sorában a 17. helyen áll, jócskán elmaradva a 60 százalékos átlagtól. Az emelkedés azonban jól látható: míg 2008-ban a magyar internetezőknek csupán 5 százaléka rendelt ruhát vagy sportszert az internetről, addig tavaly már 14, az utazási szolgáltatásoknál pedig 5-ről 13 százalékra nőtt az online vásárlók aránya. Könyvet, magazint a korábbi 10 helyett tavaly már 15 százalék, élelmiszert és napi fogyasztási termékeket pedig az öt évvel ezelőtti 1 után 2012-ben már 3 százalék vett a világhálón.

Gyorsan nő a forgalom

Kis Gergely, az eNet Internetkutató és Tanácsadó Kft. partnere szerint a jelentős különbség abból fakad, hogy a magyar lakosság egyelőre kevésbé nyitott az internetes vásárlásra, sokan – bár hozzáférnek az internethez – nem használják ki ezt a lehetőséget. Az online vásárlások aránya mégis évről évre emelkedik. – A magyarországi webáruházak tavaly 177 milliárd forintos kiskereskedelmi forgalmat bonyolítottak, ami a teljes kiskereskedelmi forgalom 2,7 százaléka. A növekedés folyamatos, idén várhatóan a 200 milliárdot is meghaladja – mondta Kis Gergely. Az eNet felmérése szerint az 5-6 ezer magyar nyelvű webshop számítástechnikai HIRDETÉS

Az e-kiskereskedelem részesedése a kiskereskedelmi forgalomból Magyarországon

2008 2009 2010 2011 2012 2013

63 milliárd forint 1,0% 100 milliárd forint 1,6% 133 milliárd forint 1,8% 155 milliárd forint 2,4% 177 milliárd forint 2,7% 200 milliárd forint felett Forrás: eNET

és szórakoztatóelektronikai eszközöket, élelmiszert, könyvet, lakásfelszerelést és játékot, ajándékot értékesít a legnagyobb volumenben. Tavaly a leggyorsabban a ruházati, a szépségápolási, az egészséges életmódhoz kötődő termékek, valamint a mobiltelefonok értékesítése nőtt.

Külföldről kevesen vásárolnak

Nem magyar nyelvű web áruházakból – főleg a nyelvi korlátok miatt – csak kevesen vásárolnak, Kis Gergely

szerint 200-300 ezren lehetnek azok, akik rendszeresen rendelnek ilyen oldalakról. A forgalom nagyságát nehéz megbecsülni, mivel a lakossági megkérdezés eredménye pontatlan, a futárszolgálatokhoz érkező csomagokról pedig legtöbbször nem derül ki, mekkora értékű a bennük lapuló termék. Ráadásul sokan online piacterekről vásárolHIRDETÉS

nak, ahol az ár gyakran alku kérdése, és az új termékek keverednek a használtakkal. – Sokan a magas magyarországi áfa miatt rendelnek külföldről, ami komoly fejtörést okoz az adóhatóságnak – fűzte hozzá Kis Gergely.

Horn Andrea

www.metropol.hu

háttér 5 Katona László

Egyperces

Egyre tudatosabbak a fogyasztók Perger Mónika, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) sajtóreferense Az online vásárlások számának emelkedése visszaköszön a beérkezett panaszok számában? – Tapasztalataink szerint a fogyasztók egyre tudatosabbak, egyre jobban ismerik az őket

megillető jogokat. Idén az első kilenc hónapban közel 600 eljárás indult kérelemre ezen a területen. Az elmúlt évek adatai azonban azt mutatják, hogy sok eljárás nem zárul jogsértés megállapításával, mivel az elektronikus kereskedelemben tevékenykedő vállalkozások igyekeznek a hiányosságokat mielőbb orvosolni. Keresik-e önöket külföldi weboldalakról vásárolt termékekkel kapcsolatban? – Számos határon átnyúló panasz érkezik külföldi webes kereskedőkkel szemben az NFH szervezetében működő Európai Fogyasztói

HIRDETÉS

Mire figyeljünk?

Internetes vásárlások az EU-tagállamokban, 2012 Internetes vásárlás az EU-tagállamokban, 2012 2012-ben az internetezők ennyi százaléka vásárolt a világhálón keresztül: Nagy-Britannia Dánia Svédország Németország Luxemburg Finnország Franciaország Hollandia Málta Ausztria EU28 Írország Szlovákia Belgium Szlovénia Lengyelország Csehország Spanyolország Lettország Görögország Horvátország Ciprus Magyarország Portugália Litvánia Észtország Olaszország Bulgária Románia

30 29 29

37 36 36 35 35 35

43 43

49 47

60 59 57 56 55

69 69

73 72

82% 79 79 77

EU-átlag Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Központhoz (EFK). A panaszokban a fogyasztók jellemzően az előre kifizetett termék leszállításának elmaradását, a termék meghibásodását, garanciális jogaik figyelmen kívül hagyását, a szerződéses feltételek félreérthetőségét, valamint a külföldi kereskedővel való kapcsolatfelvétel nehézségeit kifogásolják. Az EFK azon esetekben tud ingyenes jogi és szakmai segítséget nyújtani, ha a külföldi kereskedő az EU valamely másik tagállamában, Izlandon vagy Norvégiában rendelkezik székhellyel. A központ a www.magyarefk.hu weboldalon vagy az info@magyarefk.hu e-mail címen érhető el. H. A.

• Gyanúra adhat okot, ha a hirdetett termék előállítóját, magyarországi forgalmazóját, bejelentőjét nem lehet nyomon követni, vagy ha a hirdető neve, székhelye, a kapcsolattartásra, elérhetőségre vonatkozó adatok egyértelműen nem azonosíthatók. • Az elállási jog online vásárlásnál is megilleti a fogyasztót. Termék megrendelése esetén annak átvételétől, szolgáltatás igénybevétele esetén a szerződéskötéstől számított 8 napon belül indoklás nélkül egyoldalúan visszaléphet, és a termék visszaküldése esetén követelheti a kereskedőtől a kifizetett összeg visszatérítését. Indokolni nem kell, a hibátlanul működő és rendeltetésszerű használatra alkalmas termék esetén is gyakorolható az elállási jog. HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya

Gazdaság 6

Aszúkészítési vita Mezőgazdaság. Erősödik az eredetvédelem a tokaji borvidéken

költő

Szerethető szeretőkereső Óriási felháborodást keltett a hír, hogy nem is olyan régen létrehoztak egy internetes szeretőkereső oldalt. Szexpartnert, egyéjszakás kalandot eddig is lehetett ilyen-olyan site-okon találni, de azok kicsit veszélyesek voltak a mezei félrelépők számára: igen gyakran szimpla prostitúciót takart a „partnervadászat”. A szeretői viszony viszont ennél sokkal bonyolultabb, és általában hosszabb időre is szól. Őszintén szólva nem egészen értem, miért olyan felkavaró dolog ez. Inkább örülni kéne, mert egy ilyen oldal rengeteg pozitív dolgot is hozhat jó pár házasságba. Nincs kellemetlenebb, mint mikor egy nő meglátogatja a férjét a munkahelyén ebédidőben, és egyszerűen megérzi, hogy baj van. Kissé laposabban néznek rá, mint eddig, megáll a levegő – és innen már tudja, amit rajta kívül mindenki tud hónapok óta, és belül mintha ő is sejtette volna… Hiszen a férje máshogy viselkedett egy kicsit otthon, nem veszélyesen másképp, de mégis. És akkor viselkedni kell, a nőnek nem szabad mutatnia semmit, őriznie kell a méltóságának morzsáit. De később persze kitör a balhé. Talán sok munkahelyi románc – amelyeknek tragédia lehet a vége, például a légkör megromlása, legrosszabb esetben munkahelyváltás vagy kirúgás – kiküszöbölhető lenne egy teljesen máshonnan érkező szeretővel. Ugyanez áll a baráti társaságokban létrejövő románcokra is, amelyek nyomában sértettség, nehezen gyógyuló lelki sebek és örökre szétzilálódó kapcsolatok maradnak csupán. Meggyőződésem, hogy nem feltétlenül azért alakulnak ki ezek a viszonyok, és csapnak fel a végzetesen hatalmasnak tűnő lángok, mert Zsarolás valaki a titkárnőjében hirtelen felfedezi a lelki társát, „Nincs helye a zsarolás- illetve egy barátja férjében a duálpárját. Hanem azért, nak, hogy »kitálalok mert a házinyúl ott van. Ha a férjednek, ha nem éppen valami nem stimmel válsz el«.” a párunkkal, a mindig jelen levő kollégát vagy bulitársat hirtelen vonzóbbnak és sokkal nagyszerűbbnek véljük az otthon duzzogó, fáradt vagy éppen unalmasnak tűnő megszokottnál. És kész is a baj, a későbbi lavina első kis porszeme már útjára indult. Minden hosszú kapcsolatban vannak válságos időszakok, és igenis léteznek olyan emberek, akik nem monogámok. Egyes komoly tanulmányok szerint újra kell gondolni a nemek viszonyát, és meg kell tanulni rugalmasan kezelnünk kapcsolatainkat. És azt is meg kellene tanulni, hogy a szeretet, a mély kötődés nem jelenti mindenkinek a kizárólagosságot. És ha már szüksége van az embernek szeretőre, új impulzusokra, fontos lenne, hogy ezek a párhuzamos életek lehetőleg ne kuszáljanak össze mindent. Igenis vannak olyan kitűnő anyák és apák, akik – bár remek társai egymásnak – külön utakra is vágynak, úgy, hogy a másikat ne sebezzék. Gondoljunk bele, milyen nehéz a párkeresés még hagyományos, szimpla módon is, jól mutatják ezt a randioldalakra regisztrált tömegek. Az optimális szeretőre is épp ily nehéz rábukkanni. Így legalább tiszta a helyzet, nem derül ki a romantikus hétvégék után, hogy a másiknak azért nincs soha ideje, mert „amúgy” házastársa és négy gyereke van. Nincs helye a zsarolásnak, hogy „kitálalok a férjednek, ha nem válsz el”. Nem áll elő olyan kínos szituáció, mint egyik ismerősömnél, akit a férje szeretője kezdett el hívogatni és követni, hogy rávegye a válásra, mondván, a férfinek inkább rá lenne szüksége, neki ezt meg is mondta. Aki ilyen oldalon ismerkedik, tudja, mire várhat, és ez sok családi dráma elejét veheti…

Az utóbbi évtizedek legradikálisabb döntését hozta meg a napokban a Tokaj-hegyaljai Borvidéki Hegyközségi Tanács (HT) azzal, hogy új alapokra helyezi az aszúkészítést – írta a hvg.hu. A drasztikus változtatásokból az is kiderül, hogy mostantól csak egy fajta aszú lesz. A szabálymódosítások akár teljes szakmai és piaci átrendeződéshez is vezethetnek. Az új rendtartás legfontosabb sarokpontja, hogy 1 kg aszúszemből legfeljebb 2,2 liter aszúbor készíthető. Már az idén is erre adnák ki a származási igazolást, igaz, ez a palackokba töltés idejére – a bor készítése során keletkező veszteségek miatt – gyakorlatilag 2 liter aszút jelent majd. A ma is érvényes termékleírásban „messze nem ez az arány szerepel”, inkább az 1:1 arányhoz állt

Kiemelkedő lehet az idei aszútermés Tokaj-Hegyalján / mti Átalakítást sürgetnek

„Meg kell szűnnie annak, hogy 990 forintért kapható, 65 grammos cukorral készült bármit is aszúként lehessen a polcokra tenni.” Prácser Miklós a Hegyközségi Tanács elnöke

közelebb, amiből viszont csak sokkal cukrosabb aszú volna készíthető. A múlt hét óta érvényben lévő új rendtartás sarkalatos pontja kimondja,

Költségvetés. Varga: még nincs döntés az idei kötvénykibocsátásról A kormány még nem döntött arról, hogy az idén végrehajt-e kötvénykibocsátást, de elgondolkodik azon, hogy érdemes lenne „bespájzolni” a jövő év első felében lejáró nagyobb összegek törlesztésére – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a Hír TV P8 című műsorában. Varga Mihály úgy fogalmazott: „még HIRDETÉS

nincs 100 százalékos meggyőződésünk, hogy az idén kell kötvénykibocsátást végrehajtani”, az idei év adósságfinanszírozása rendben van. Jövőre ugyanakkor van néhány olyan nagyobb összeg, amelyet törleszteni kell, ezért érdemes azon elgondolkozni, hogy „most bespájzoljunk” – mondta. mti

hogy az aszú az, amiben legalább 120 gramm visszamaradt cukor található – írta a hvg.hu. Ez a szint jelenleg az 5 puttonyos aszú tankönyv szerinti belépőszintje. Arról egyelőre vita van a HT-n belül is, hogy akkor ez most azt jelenti-e, hogy eltűnik a 3 és 4 puttonyos aszú kategóriája (pláne, hogy a termékleírásban a 3 puttonyos aszúhoz rendelt cukormen�nyiség is ennyi). De a netes híroldal cikke szerint az irány egyértelmű: ha nem különböztetik meg az aszúkat puttonyszám alapján, akkor egy aszúkategória lesz. metropol Adózás

Vizsgálatot indítana az LMP Parlamenti vizsgálóbizottság felállítását kezdeményezi az LMP a NAV-ról megjelent sajtóhírek miatt, amelyek szerint a hatóság több nagyadózónál szabotálta a vizsgálatokat. mti HIRDETÉS

Gazdaság 7

2030-ra várhatóan beelőzi az USA-t Kína Világgazdaság. Kilenc éven belül utoléri Kína az Amerikai Egyesült Államokat a GDP terén Ez komoly változásokat hozhat a világgazdaságban, de akár a politikában is. Eközben 2030-ra már négyszeresére duzzad a világkereskedelem nagysága, és olyan országok kerülnek fel a leggazdagabbak közé, mint India. A 90es évek közepén még ötödik számú nagyhatalomnak számító Olaszország pedig egész egyszerűen kikerül a TOP10ből – írta az Origo. A Standard Chartered által készített elemzésből kiderül, hogy míg 1990-ben a kínai GDP 400 milliárd amerikai dollár volt, addig 2030-ra 53,8 ezer milliárdra várható. Ha ez megvalósul, akkor Kína negyven év alatt 134-szeresére növeli bruttó hazai termelését. A napokban bejelentették, hogy októberben újra erősödött a kínai export – közölte az MTI. Éves összevetésben az export 5,6%-kal, az import 7,6%-kal növekedett az előző hónapban. Metropol

Helyezés 1990 1

2000

2010

2020

2030

USA USA USA USA Kína 5,9 10,3 15,0 23,5 53,8

2 Japán Japán Kína Kína USA 3,1 4,7 5,9 21,9 38,5 3 Németország Németország Japán Japán India 1,7 1,9 5,5 6,1 15,0 4 Franciaország Nagy-Britannia Németország Németország Japán 1,2 1,5 3,3 5,1 9,3 5 Olaszország Franciaország Franciaország India Németország 1,1 1,3 2,5 4,5 7,4 6 Nagy-Britannia Kína Nagy-Britannia Brazília Brazília 1,0 1,2 2,3 3,9 6,3 7 Kanada Olaszország Olaszország Franciaország Nagy-Britannia 0,6 1,1 2,0 3,9 5,8 8 Spanyolország Brazília Brazília Nagy-Britannia Franciaország 0,5 0,9 2,1 3,7 5,7 9 Brazília Kanada Kanada Olaszország Indonézia 0,5 0,6 1,6 2,7 4,7 10 Kína Mexikó Oroszország Oroszország Oroszország 0,4 0,6 1,5 2,6 4,6 ezer milliárd amerikai dollár, forrás: Standard and Chartered, Investor.hu HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

budapest 8

Megnyílt a Bálna

HIRDETÉS

Tarlós: a partfalat helyreállították Majtenyi Mihaly

Program. Háromnapos rendezvénysorozattal nyitott Budapest új kulturális, vendéglátóés kereskedelmi központja Háromnapos programsorozattal pénteken megnyitott a Bálna. Az első látogatókat művészeti csoportok produkcióival, koncertekkel, gyermekműhellyel és az ez alkalomra kiállított, egyedülálló Budapest-makettel várta a főváros új kulturális, vendéglátó- és kereskedelmi központja. Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes az ünnepélyes megnyitón emlékeztetett arra, hogy a 2010-ben hivatalba lépett városvezetés egy műszakilag befejezetlen, kereskedelmileg hasznosítatlan, pénzügyileg alulfinanszírozott beruházást, egy jogilag felelőtlenül kidolgozott PPPkonstrukciót örökölt 2010ben. – Bátran kijelenthetjük,

Őrmező

A legnagyobb

760

négyzetméteres a Bálna 2. emeletén helyet kapó Új Budapest Galéria.

hogy újabb ügyet sikerült kipipálunk a megoldandók listájáról – jelentette ki. Elmondta: az átadást követően a létesítményt meg kell tölteni közösségi, kulturális

és a szórakoztatást kiszolgáló funkciókkal. Reményét fejezte ki, hogy a Bálna a budapesti fiatalok új találkozóhelyévé válik, a kulturális és kereskedelmi centrum pedig akár „Budapest Eiffel-tornya” lehet. A főváros két új elemmel töltötte meg a Bálnát: a 2. emeletre költözött az Új Budapest Galéria – amely 760 négyzetméteres terével a főváros egyik legnagyobb nonprofit galériája és belsőépítészeti szempontból az egyik legkor-

szerűbb művészeti színtere –, a –1. szint pedig egy régiségés egy biopiacot fogadott be. A Új Budapest Galéria Budapesti merítés című, 58 kortárs művész munkáit felvonultató tárlata már péntektől látogatható. A megnyitót követően Bagdy Gábor és Finta Sándor, Budapest főépítésze ünne pélyesen elhelyezték a Bálnában kiállított Budapest-makettben a Bálna épületének makettjét.

Helyreállították a 4-es metró őrmezei kijáratánál a veszélyessé vált partfalat, így a területen folytatják az építési munkálatokat – közölte Tarlós István pénteken, miután a helyszínen tájékozódott. A főpolgármester ismertette, hogy a kelenföldi metróállomás felszíni munkáinál egy rakott kőfal mögötti, mintegy négy méter magas agyagfal megrepedt és rövid ideig leomlással fenyegetett. Hangsúlyozta, hogy a veszélyt elhárították, a munkagödör falait támasztó dúcok a helyükön maradhatnak, biztosítják a fal állékonyságát. Jelezte: a munkavédelmi felügyelővel arról győződtek meg, hogy a normális állapot helyreállt, a leállított munkák újraindultak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tudomány 9

30 éves a számítógépes vírus Informatika. Ma már nem kell egy óránál több az „antivírus” megírására 1983. november 10-én „született meg” a számítógépes vírusok őse. Fred Cohen, a Dél-kaliforniai Egyetem számítógép-tudományi doktorandusz hallgatója alig nyolc óra alatt írta a VD nevű grafikai alkalmazásba rejtett programot, amelyet egy számítógépbiztonsági szemináriumon mutatott be. Professzora, Leonard Adlerman nevezte el vírusnak a kódot, mert az a felhasználók hozzáféréseit kihasználva terjedt szét a számítógépeken, illetve a hálózatba kötött gépek között.

Játékba rejtve

Mások szerint a digitális betegség egy évvel korábban jelent meg, „szülőatyja” pedig a 15 éves Richard Skrenta volt. A pittsburghi diák hajlékonylemezen csereberélt – illegálisan – Apple II számítógépre írt játékprogramokat barátaival, s az egyik játékot megtoldot-

Az első jelentős

A 2000-es évek elején

5000

• Az első igazán fertőző vírus, az 1992-es Michelangelo több mint tízezer számítógépet tett tönkre. A Microsoft Windows terjedésével párhuzamosan az 1990-es évek közepétől a legtöbb vírust erre az operációs rendszerre írták.

vírus jelent meg átlagosan minden nap, vagyis évente majdnem kétmillió új kártékony program fertőzte a számítógépeket

ta az általa írt, Elk Clonernek elnevezett apró programmal. Az adathordozókon villámgyorsan terjedő program a játék minden ötvenedik indításakor elsötétítette a képernyőt, amelyen Skrenta egy versikéje jelent meg.

Neumann János jóslata

A számítógépes vírus elméleti kezdetei egészen a számítógép atyjának tekintett Neumann Jánosig nyúlnak vissza: ő állította fel azt a tézist, hogy egy számítógépes program képes lehet önmaga reprodukálására. Ezt először a Bell Labs mérnökei által kifejlesztett Darwin nevű játék mutatta meg, ebben két program küzdött egymással egy rendszer ellenőrzéséért, eközben megpróbálták felülírni magukat. A vírusok és

• Az első polimorf, vagyis önmagát folyamatosan változtatni tudó vírust, az 1260-at, 1990-ben írták.

A mai vírusok inkább adatlopásra vannak kitalálva / colourbox

közeli rokonaik, az önmagukat gazdaprogram nélkül sokszorosító férgek és a biztonsági réseken keresztül idegeneknek hozzáférést biztosító trójaifaló-programok száma a nyolcvanas évek közepe óta folyamatosan emelkedik. Skrenta csak viccelődött, Cohen a tudományt szerette volna előbbre vinni, a mai vírusok alkotói viszont csalni akarnak. Kártékony programot írnak, vírusfertőzéssel zombivá változtatott gépekből álló boot-hálózaton

keresztül szórják a levélszemetet, kémprogramokkal bankszámla- és hitelkártyaadatokra, jelszavakra és a virtuális identitások egyéb elemeire vadásznak. A számítógépes vírusok azonban nem csak a Windows operációs rendszeren támadnak: egyre több kártevőt írnak az Apple cég OSX rendszereire, s az okostelefonok sincsenek biztonságban, a mobil készülékek elterjedése maga után vonja a mobil kártevők elterjedését.

Gyors reagálású antivírusok

Napjainkban a vírusok már valamivel kevésbé gyakoriak, mint a hálózaton terjedő férgek. A vírusokkal egyidősek az antivírus szoftverek, melyeket eredetileg a számítógépes vírusok elleni védelemre fejlesztettek ki, de napjainkban képesek a férgek és a kémprogramok elleni védelemre is. E szoftverek természetesen mindig lemaradásban vannak, de már egy-egy újabb vírus felfedezése után legfeljebb 40-60 perc telik el, mire a program frissítése eljut a fertőzőtt gépekhez. mti HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

A tájfun több mint tízezer ember Fülöp-szigetek. Több falu, de még egy kikötőváros is eltűnt a föld felszínéről A Fülöp-szigetek történetének és az idei év legpusztítóbb vihara volt a hétvégi Haiyan tájfun, amely feltehetően több mint tízezer ember halálát okozta. A halálesetek többségét valószínűleg a szökőárszerű hullámok okozták, a tengert felkorbácsoló széllökések helyenként elérték a 305 kilométeres óránkénti sebességet is.

Typhoon Haiyan Authorities in beterítette the Philippines A NASA-felvételén látszik, hogy a tájfun az egész térséget

36 tartományban

4,3

Káosz az utcákon

Miközben a mentőszolgálatok azzal küszködnek, hogy valahogy megközelítsék a lerombolt part menti falvakat, a katasztrófa túlélői az erősen megcsappant élelemkészletek fosztogatásába kezdtek. A szemtanúk borzalmas eseményekről számoltak be Leyte tartomány fővárosából, Taclobanból, ahol holttestek százai fekszenek halmokban az úttestek mellett és a romhalmazzá vált házak HIRDETÉS

grounded air and sea transport as Super Typhoon Haiyan, the most powerful storm on earth A tájfun útja this year, is gathering speed CSENDES-ÓCEÁN PACIFIC OCEAN

FP ÜH LÖ I LPI -PSPZI INGEEST E K

millió embert érintett valamilyen mértékben a tájfun.

Manila

lók megsegítésére. A segélyezéssel foglalkozó ügynökségek ugyanakkor elmondták: a mentést nehezíti, hogy a Fülöp-szigetek Bohol tartományában előző hónapban történt nagy erejű (7,2-es erősségű) földrengés, valamint a déli Zamboanga tartományban a muszlim felkelők miatt állandósult fegyveres konfliktus

Saturday Szombat

Samar

Holttestek borítják az utcákat / képek: mti

közelében. A kikötővárost és a közeli falvakat egészen a tengerparttól egy kilométeres távolságig elárasztotta a víz, amely holttesteket, törmelékkel eltorlaszolt utakat és leszakadt elektromos vezetékeket hagyott maga után. A tévériportok képei a háztetőkön kapaszkodó gye-

rekeket mutatnak. A 220 ezer lakosú Taclobanban csaknem minden házat megrongált vagy lerombolt a tájfun.

Nehéz a mentés

A segélyszervezetek felhívást tettek közzé, amelyben élelmiszert, ivóvizet és vízhatlan vásznakat kérnek a rászoru-

Bohol Sulu tenger Sea

Leyte

MALAYSIA MALÁJZIA

Friday Péntek

300 300km km 185 185mérföld miles

Haiyan: 5. Category kategóriás 5 storm vihar, packing helyenup winds ként 305 km/h-s of up toszéllel. 278km/h. HelyiDue idő to makepéntek szerint landfall reggel around 9-kor 09:00 érte local el a szigeteket. time (01:00GMT) Friday Source:Amerikai Forrás: U.S. NavalHaditengerészet Observatory © GRAPHIC NEWS

külföld 11

r életét követelte

Egyesült Államok. Felavatták a világ legnagyobb hadihajóját Az egykori elnökről, Gerald Fordról nevezték el szombaton az amerikai haditengerészet legújabb, egyben az eddig épített legkorszerűbb repülőgép-hordozóját. A 2016-ban hadrendbe lépő USS Gerald Fordot úgy tervezték, hogy fedélzetéről az eddiginél rövidebb idő alatt több harci repülőgép, valamint drón is a levegőbe emelkedhessen. mti Vegyi fegyverek

Jól érzékelteti a vihar erejét, hogy tengerjáró kereskedelmi hajókat dobált partra a szél

csaknem teljesen kimerítette az ország segélyezési tartalékait. A baptista szeretetszolgálat három tagja tegnap délután indult el a térségbe, ahol ötezer dollárnyi gyorssegélyt osztanak majd ki.

Vietnam, Kína felé

A tájfun szombaton valamelyest meggyengülve Vietnam irányában folytatta útját. A helyi katasztrófavédelem tájékoztatása szerint hatszázezer embert menekítettek ki

a trópusi szélvihar lehetséges útvonalából. Később kétszázezren visszatérhettek a lakhelyükre, miután kiderült, hogy megváltozott a tájfun útvonala, és a part mentén haladt Kína felé. mti/metropol

Adatok

• 337 méter hosszú, 112 ezer tonnás, 76 méter magas és 25 fedélzete van. • A teljes legénysége 4660 fő, és legalább 75 harci repülőgépet tud hordozni. • 13,5 milliárd dollárba került a megépítése. Venezuela

8 hét alatt kell elszállítani őket

Boltokat szállt meg a katonaság

Egy új orosz–amerikai terv szerint az év végéig kellene kiszállítani Szíriából a vegyi harcanyagokat, ellenben a megsemmisítésük tovább is eltarthat, mint korábban gondolták. A legnehezebb az anyagok külföldre szállítása lesz a háborús állapotok és a főutak elvágása miatt. mti

Maduro elnök utasítására a nemzeti gárda megszállta egy áruházlánc összes egységét az országban, sorszámokat osztottak a boltokat elözönlő embereknek, akik egyesével vásárolhattak a termékekből az államilag meghatározott „tisztességes” árakon. mti HIRDETÉS

2 kultúr Hangoskönyv

Kubik Anna a női sorsról Tizenöt magyar költőnő verseiből összeálló női életutat mutat be Kubik Anna színésznő új, Másféle idő című hangoskönyve, amelyben a költemények mellett Johann Sebastian Bach művei is végigvezetik a hallgatót a mélységekben és magasságokban gazdag női sorson. mti HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Hazám díj: közgazdászt, írót és orvost is elismertek idén Kultúra és tudomány. A XXI. Század Társaság 13. alkalommal adta át a díjakat Bitó László író, orvos, fiziológus, Fischer Iván zeneszerző, karmester, Harasztÿ István szobrászművész, Ilia Mihály irodalomtörténész, Kornai János közgazdász, Marton Éva operaénekes, valamint Végel László író kapta meg idén a Hazám díjat. Az elismerést Fischer Iván nem tudta átvenni. A 2001-ben alapított díj József Attila Hazám című költeményéről kapta nevét, az elismerést azért kapják heten, mert a versciklus hét szonettből áll. A Hazám díj kuratóriuma a kitüntetést minden évben azoknak a művészeknek és tudósoknak adományozza, akik a magyar közgondolkodásban, az ország tudomá-

Akik átvették a díjakat: Végel László, Ilia Mihály, Marton Éva, Bitó László, Kornai János, Harasztÿ István / mti

nyos, illetve kulturális és művészeti életében kiemelkedő tevékenységet folytattak, életművükkel Magyarországot szolgálták. A díjra a társaság tagjai tehettek javaslatot, a kitüntetett személyiségek közé minden esztendőben egy külhoni

magyar művészt vagy tudóst is beválogatnak. A Hazám díj kuratóriumának elnöke Vámos Tibor villamosmérnök, tagja Ágh Attila közgazdász, Kocsis András Sándor, a Kossuth Kiadó vezetője, a XXI. Század Társaság elnöke, Révész Tamás egyetemi tanár,

Romsics Ignác történész és Varga Gyula professor emeritus. A XXI. Század Társaság tagjai a hagyományoknak megfelelően a díjkiosztó ünnepség előtt koszorút helyeznek el József Attila sírján, a Fiumei úti temetőben. mti

Kultúr 13

Művészeti akadémia. Egyenrangú intézmény lenne az MTA-val A Magyar Művészeti Akadémia (MMA) kultúrstratégiai szerepét erősítené az a törvényjavaslat, amelyet Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere nyújtott be. A cél az, hogy a testület egyenrangú legyen a Magyar Tudományos Akadémiával. Az előterjesztés az MMA rendes és levelező tagjai között a jogegyenlőség biztosítását, a köztestület társadalmasítását, továbbá műHollywood

Telt házas Nickelback az Arénában

Nemzet Művésze díj

• Kezdeményezik a Nemzet Művésze díj létrehozását is. Ennek célja a legkiemelkedőbb, elismert művészek méltó életkörülményeinek életjáradék formájában történő biztosítása.

Péntek este adott telt házas koncertet a budapesti Papp László Sportarénában a hatszoros Grammy-díjas kanadai rockzenekar. / katona lászló

vészetelméleti szakemberek köztestületi taggá választhatóságát indítványozza. mti Mikulás

Emlékezés

Program

Zene

Csillagot kapott Mariska Hargitay

Újra elindul a kisvonat

Újra állni fog a huszár szobra

Tudományról játékosan

Pekingben lépett fel Baráti Kristóf

A Hírességek sétányán (Walk of Fame) kapott csillagot a magyar származású színésznő. A 49 éves Mariska Hargitay főleg sorozatokban vált ismertté (Vészhelyzet, Esküdt ellenségek, 24). 2008-ban ő volt a legjobban fizetett sorozatszínésznő. metropol

Tizenegyedik alkalommal indul útjára a diósgyőri Mikulásvonat. A szerelvény idén november 28-a és december 18-a között szállítja a gyerekeket a Lillafüredi Kisvasút miskolci, Dorottya utcai végállomásáról a Mikulás lillafüredi mesebirodalmába. mti

Befejeződött a 200 éve elhunyt magyar huszár, Rostás Pál szlovéniai szobrának adományokból végzett felújítása, az alkotást november 15-én a magyar és a szlovén honvédelmi miniszter avatja fel. A katona Napóleon hadai ellen halt hősi halált. mti

Robotépítéssel, 3D-s nyomtatással és mikroelektronikai „játszóházzal” várja a gyerekeket a Design Terminálban november 14. és 17. között a Startra kész Magyarország! programja. Az interaktív kiállításra 8–14 éves gyerekeket várnak. mti

Baráti Kristóf hegedűművész a pekingi Nemzeti Előadóművészeti Központ koncerttermében, a pekingi szimfonikusok társaságában adott nagy sikerű koncertet a hétvégén. A művész Magyarországon legközelebb pénteken lép fel a Bartók Házban. mti HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

háttér 14

Újul

Beruházás. Jövő tavaszra készül el a felújítás első üteme A terveknek megfelelően halad a Várkert Bazár megújulása, a rekonstrukció első üteme március végére befejeződhet – derült ki pénteken az egykori Ifjúsági Park területén tartott helyszíni bejáráson. Ahogy L. Simon László, a Várnegyed megújításáért felelős kormánybiztos elmondta: a homlokzati rekonstrukció és a restaurátori munkák szinte teljesen elkészültek. Az épületegyüttes két végét lezáró palotaépületek homlokzatfestési munkálataival már

Európai uniós pénzből

8,9

milliárd forintba kerül a Várkert Bazár felújítása, a beruházást teljes egészében uniós forrásból finanszírozzák

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

Bővebb információ:

TUDOMÁNY

www.ttk.mta.hu

Környezettudatos kutatóközpont épült meg Beruházás. Hamarosan megnyit a Magyar VELÜNK Tudományos Akadémia Természettudományi Kutatóközpontja

ÉLŐ

TUDOMÁNY

Tavaly márciusban kezdték meg az MTA TTK építését, amely mind hazai, mind nemzetközi szinten példaértékű beruházásnak számít. A környezettudatos, megújuló energiaforrásokat is felhasználó épületnél csak egy passzívház terheli kevésbé a környezetet. Az új kutatóközpontot november 15-én adják át. – Az épület „A” minősítést kapott energetikailag: ennél csak az „A+” kategória, a pas�szívház a jobb, mert az még termel is – mondta Pálinkás Gábor professzor, a beruházást irányító elnöki biztos. – Nagyon jó a szigetelés, a tetőn napelemek vannak, begyűjtjük az esővizet, föld alatti tartályokban tároljuk, és amire

Nemcsak szép, de környezetbarát is Költségek

9,5

milliárd forint kormányzati támogatással épült meg a 28 ezer négyzetméteres kutatóközpont

Pálinkás Gábor professzor az épületben / katona lászló

lehet, felhasználjuk, például ezzel locsoljuk a parkot. Épületirányítási rendszer működik a kutatóközpontban, azaz akár számítógépről vezérelhető, melyik folyosón milyen legyen a hőmérséklet. A kártyás beléptetőrendszernek köszönhetően a fűtés vagy hűtés, illetve a világítás akkor

indul el, ha valaki belép az adott helyiségbe, kilépésnél pedig alapállapotba áll – sorolta a környezettudatos megoldásokat az elnöki biztos. Ilyen megoldások korábban szállodákban például működtek már hazánkban is, a kutatásban azonban most vezetik be őket.

Az új központba a Szerves Kémiai, az Anyagtudományi, az Enzimológiai és a Kognitív Pszichológiai Intézetek költöznek be: korábban ezeket négy különböző helyen találhatták meg. Most a működés racionálisabb és olcsóbb lesz. – Az, hogy négy helyett egy telephelyünk lesz, megtakarítást jelent az őrző-védő, takarító és étkeztető szolgáltatók esetében is. Ezen feladatok ellátása sokkal racionálisabban oldható majd meg, becsléseink szerint csak ezen a területen 100-150 millió forintot tudunk majd megtakarítani – árulta el Pálinkás Gábor. Becslések szerint a napkollektorok segítségével a melegvíz-szükségletek 15-20 százalékát el tudják majd látni, a fűtési költségek pedig hőcserélő rendszernek köszönhetően 20%-kal csökkennek.

háttér 15 Baleset

• Halálos balesetet szenvedett egy munkás a Várkert Bazár területén zajló építkezésen szombaton. Az áldozat egy tapasztalt ács volt, aki munka közben szenvedett balesetet. A baleset körülményeit a rendőrség és a munkavédelmi szakértői bizottság közösen vizsgálja.

a Várkert Bazár fotók: katona lászló

végeztek, innen le is bontották az állványokat. A két palotaépület tetőszerkezete is elkészült, jelenleg a tetők lemezfedése és a homlokzati bádogozási munkák zajlanak. A belső vakolás után megkezdődtek a festési munkálatok, és folytatódnak a szerkezeti kőműves munkák. November közepére befejeződik az újonnan kialakított liftaknák szerkezetépítése is. Megkezdődött a majolikamázas kerámiák utángyártása is, a déli bazársor és a rámpa mögött pedig zajlanak a mélygarázs és a föld alá tervezett multifunkcionális rendezvénytér szerkezetépítési munkálatai. Befejeződött az egykori Ybl-átjáró régészeti feltárása,

és megkezdték az egykori vízhordó lépcső helyére tervezett, a várba vezető mozgólépcső szerkezetépítését. A rendezvénytér feletti reneszánsz kert befejezése nyárra várható – ez már nem az első ütemhez tartozik. A felújított épületegyüttesben kiállítóhelyiségeket, mul-

tifunkcionális rendezvénytermet és alkotóműhelyeket alakítanak ki, vendéglátóhelyek nyílnak, és turisztikai információs pont is létesül majd itt.

kiss andrás

www.metropol.hu

Bazár, ifjúsági park, rom

• 1883-ban adták át a Várkert Bazárt, melyet Ybl Miklós tervezett. Nem váltotta be a hozzáfűzött reményeket, már a kezdeti években gondokkal küszködött. • 1961–1984 között itt működött a Budai Ifjúsági Park. A nyolcvanas évekre azonban már olyan

rossz állapotban volt a létesítmény, hogy be kellett zárni. • 1996-ban az egykori bazár felkerült a világ száz legveszélyeztetettebb műemlékeinek listájára. A felújításra a 2000-es években voltak kísérletek, de végül csak tavaly indult el a munka. HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Itt a vadonatúj Qashqai

Részletek. Formaterv

Magyarországon már november végétől rendelhető lesz a Nissan újdonsága

PLUSZ

Hatásos ívekkel, letisztult vonalakkal vonja magára a figyelmet a Qashqai.

Praktikus. Utastér

A kényelemre, az összekapcsolhatóságra és a kontrollra figyeltek a mérnökök.

LED-ek elöl. Fényszórók

Teljesen LED-technológiát használnak a fényszórók.

Nissan. Februárban érkezik a megújult crossover a hazai kereskedésekbe Audi

Dupla jubileum Elkészült a 25 milliomodik motor és a félmilliomodik TT-modell az Audi Hungaria Motor Kft. győri gyárában. Az autó egyike annak az 500 exkluzív TTS competition modellnek, amelyet az Audi kompakt sportautójának termelési jubileuma alkalmából gyárt. A győri gyárban jelenleg 235 motorvariáns készül. A társaság immár 20 éve gyárt csúcstechnológiájú motorokat a Volkswagen- és az Audi-konszern számára, a négytől a tizenkét hengeres, a 63-tól a 419 kilowattos erőforrásig. Naponta több mint 8100 motor készül a győri gyárban. METROPOL Goodyear

Teherautóra készültek Tehergépjárművek számára gyártotta a Goodyear két új termékcsaládját, a Kmax és a Fuelmax abroncsokat, melyek magasabb futásteljesítményűek és alacsonyabb gördülési ellenállásúak. Ezzel egy időben a futózott TreadMax szériákat is piacra dobták. A cég haszongépjárművek számára készült összes abroncstípusa melegfutózva is elérhető lesz. METROPOL

A 2007-es bemutatkozás óta kétmillió Qashqait adtak el világszerte. A londoni világpremieren bemutatott második generációs modell 4,9 centivel Nissan Aktív Biztonsági Pajzs

Frontális ütközés megelőzése Vezető figyelmét támogató rendszer Közúti jelzések felismerése Sávelhagyásjelzés Holttérfigyelés Mozgó tárgyak észlelése Automata távolságifényszóró-kapcsolás

hosszabb, 2-vel szélesebb és 1,5-tel alacsonyabb. Mindeközben a fejtét elöl és hátul is egy-egy centivel nőtt. Ez a modell a Renault–Nissan szövetség új CMF nevű moduláris platformjára épült. Számos vezetőt segítő biztonsági megoldást is kínál az autó, ezek együttesét aktív biztonsági pajzsnak nevezték el. A mérnökök célja a baleset nélküli közlekedés elérése a jövőben, sőt a Nissan egyik törekvése az, hogy 2020-ra önmagát vezetni képes autót tudjanak kereskedelmi forgalomba hozni. A biztonsági megoldások mellett intelligens parkolóasszisztens is elérhető a Qashqaiban, ennek az automatikus beparkoláshoz mindössze 80 centi-

Metropol-teszt. Ezt a laza Renault crossovert mindenki megnézi Hoppá, milyen laza és jópofa: ez volt az első benyomásunk, amikor megláttuk. És nem csak nekünk: rengetegen megbámulták az utcán, nőkférfiak egyaránt. A dizájn remek, sokakat megszólít – és dob rajta a sok-sok fiatalos narancssárga. A beszállás (felszállás) is laza: nincs slusszkulcs, csak a kártya legyen valahol nálunk, megnyomjuk az ajtón a gombot, és ennyi – kifelé pedig magától zár, ha ellépünk a kocsitól. És belül is tovább lazulunk: megint jön a sok narancssárga, vagy ha akarjuk, más, lehet válogatni, saját színösszeállítást tervezni. Az 1,2-es turbómotor és az automata váltó néha meglepetést okoz: csak egy

A szegmens jövője

„A szegmens jövőjébe enged bepillantást a vadonatúj Nissan Qashqai.” Carlos Ghosn a Nissan elnöke Gyártás

500

ezer autó készül a Nissan sunderlandi üzemében az Egyesült Királyságban, ez az ország valaha volt legnagyobb autógyára. A termelés döntő többségét a Qashqai teszi ki, de készül itt Note, Juke és LEAF is.

vel kell hosszabb hely, mint amennyi az autó. A parkolás során 360 fokos kamera is segíti a sofőrt. A Nissan Connect segítségével különböző alkalmazások, zenék és közösségi megoldások is elérhetőek az autó hétcolos kijelzőjén egy okostelefon segítségével. A Google Send To Car szolgáltatással pedig már otthon is meg lehet tervezni az utat. A 115 lóerős 1,2 literes DIG-T benzinmotor mellé jövő nyártól érkezik a 150 lovas 1,6 DIG-T erőforrás. A 100 lóerős 1,5-ös és a 130 lóerős 1,6-os dCi motorok alkotják a dízeles kínálatot.

Beck András

London, Nagy-Britannia

Műszaki adatok

Renault Captur 1,2 TCE EDC • Max. teljesítmény: 88 kW/120 LE fotók: Katona László

• Max. nyomaték: 190 Nm • Hengerűrtartalom: 1197 cm3 • Gyorsulás: 10,9 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 192 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4120/1780/1570 mm • Saját tömeg:

1180 kg

• Csomagtér: 377/1235 liter

pillanatnyi spéttel reagál, de aztán húz rendesen. A fedélzeti számítógép és a biztonsági rendszerek együttes tudása kimeríthetetlen: gyakorlatilag egy tablet, rajta, ha kell, tolatókamera, navigáció, táb-

lafelismerő, amely ráadásul villog, ha gyorsan hajt valaki, vezetés közben elemzés arról, mennyire takarékosan vezetünk, és ha akarjuk, szórakozhatunk különféle típusú álmotorhangok bőgetésével is

• Tesztfogyasztás: 7,1 liter/100 km

(R-Sound) – szóval profizmus és lazaság, lazaság… simon László

Négykerék 17

Megújult a Duster Dacia. Az új Duster már 125 lóerős turbós benzinmotorral is kapható Az új Duster megkapta a Renault 1,2-es TCe motorját, mely 125 lóerős teljesítményre képes. A négyhengeres turbós benzinmotor – elsőkerékhajtású változat esetében – akár 6 literrel is beérheti vegyes használatban, a gyári adatok szerint. Az 1,2-es motorhoz hatsebességes manuális váltó társul, amely segít a kisebb fogyasztás elérésében, a gyári fogyasztási eredmény 6,2 l/100 km-re jött ki. A motorpalettán helyet kap az 1,6-os szívó benzines – akár LPG-sen is –, és megmaradt a jól bevált dízel 1,5 dCi 90 és 109 lóerővel. Külső jegyekben a modellfrissítés főleg szemből látványos, új a hűtőmaszk és a lámpa formája is. Az utastér a legújabb Daciák – a Sandero és a Dokker – mintájára alakult át. A műszerfalon három egybefonódó óra látható, me-

Honda

Motorválaszték

lyek szebb, krómozott keretet kaptak. A középkonzolon helyezkedik el a MediaNav információs és szórakoztató rendszer 7 colos érintőképernyője, mely a navigációs rendszer mellett Bluetooth-kapcsolatra is képes, de USB-porttal is rendelkezik. Az autó az előző modellnél is csendesebb lett, jobb hangszigetelést kapott az utastér. Az új Duster igazi családi autó, alapesetben 475 literes

csomagtartóval, amely a hátsó üléssor lehajtásával 1636 literesre bővíthető. A belső tér praktikusan kialakított, bár az ülőlapok viszonylag rövidek. Mindezt azonban bőven kompenzálja a verhetetlen ár, az új Duster már 2 millió 790 ezer forinttól kapható 105 lóerős 1,6-os benzinmotorral. Az extrák ára is rendkívül kedvező, érintőképernyős navigációs rendszert 75 ezer

• Benzines: 1,2 TCe 1,6 16V 1,6 16V LPG

125 lóerő 105 lóerő 105 lóerő

• Dízel 1,5 dCi 1,5 dCi

90 lóerő 110 lóerő

forintért, tempomatot 60 ezerért adnak hozzá. Az összkerekest egy épített offroad-pályán is tesztelhettük a nemzetközi bemutatón, megállapítva, hogy a Dacia Duster a legnehezebb terepen is megállja a helyét. 4x4 verzióban 6 fokozatos sebességváltóval rendelkezik, melynek első fokozata rendkívül rövid. Előnyére szolgál, hogy a termetéhez képest könnyű súlyával a Duster igen rugalmas, és segíti az offroadozást a 21 cm-es hasmagasság is.

Gáspár Péter

Marseille, Franciaország

Új CR-V könnyebb dízelmotorral Magyarországon is bemutatkozott az új, alacsonyabb károsanyag-kibocsátású Honda CR-V. A márka modellkínálatában az európai gyártású CR-V-ben mutatkozott be az Earth Dreams motorcsalád első tagja, az 1,6 i-DTEC. A motor önmagában 47 kilogrammal alacsonyabb tömegű az elődmodellhez képest, ami érezhető is az autó orrán. Az új CR-V 1,6 i-DTEC a SUV-októl megszokott stílust nyújtja, miközben az új, kis lökettérfogatú dízelmotor révén átlagfogyasztása 4,5 liter/100 kilométer, a gyári adatok szerint. A CR-V csomagtere 589 literes. metropol HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18 Műszaki adatok

Metropol-teszt. Városi forgalomban is alacsony az e-HDi fogyasztása

A fix panorámatető elsötétíthető Kereskedelem

Egy-egy húszperces városi autózás során forgalomtól függően néha 4-5 percet is állt az 1,6-os – amúgy is gazdaságos – e-HDi dízelmotor a start-stop rendszernek köszönhetően. Ezáltal városban is 5-6 liter körül tartható az 1260 kilogrammos saját tömegű

Peugeot 2008 1,6 e-HDi 115 • Max. teljesítmény: 84 kW/115 LE • Max. nyomaték: 270 Nm/ 285 Nm túltöltéssel

2008-as fogyasztása. Országúti tempónál pedig négy liter környékén is volt egy hosszabb szakaszon az átlagfogyasztás, kilencvenes tempónál 1500-at forog a főtengely. A gazdagon felszerelt tesztautóban volt Grip Control, amely havas, homo-

kos és sáros úton az ESP jelei alapján segíti a sofőrt. Parkolóasszisztens, navigáció, tempomat, Bluetoothtelefonkihangosítás és dupla USB-bemenet került az autóba. Utóbbi azért jó, mert egyszerre lehet tölteni egy telefont és zenét hallgatni pendrive-ról. Metropol

• Gyorsulás: 10,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 188 km/óra • Csomagtér: 350/1194 liter • Tesztfogyasztás: 5,0 liter/100 km

HIRDETÉS

Több autót adtak el itthon Októberben is nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon: 5126 személygépkocsi került forgalomba, 26,7%-kal több, mint egy évvel korábban – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) a DataHouse adataira hivatkozva. Az év első tíz hónapjában 46 174 új autót helyeztek forgalomba, 6,5%-kal többet, mint az előző év azonos időszakában. metropol Környezet

Tovább csökkent a gépkocsik szén-dioxid-kibocsátása Európában, 2012-ben minden megtett kilométer után az előző évihez képest 2,6 százalékkal kevesebb, azaz 132,2 gramm szén-dioxid került a kontinens levegőjébe – derült ki az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) adataiból. Európában a kisebb méretű autók gyártására specializálódott Fiat gyártja a leginkább környezetbarát modelleket. Autóikat kilométerenként 117 gramm szén-dioxid hagyja el. mti

n OKTATÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Tovább csökken a kibocsátás

3 sport

Tenisz

Nadal a döntőben Az első helyen kiemelt, világranglista-vezető Rafael Nadal két szettben legyőzte Roger Federert a Londonban zajló tenisz ATP-világbajnokság tegnapi elődöntőjében. Nadal (spanyol, 1.)–Federer (svájci, 6.) 7:5, 6:3. A másik elődöntőt lapzártánk után rendezték: Djokovic (szerb, 2.)– Wawrinka (svájci, 7.). mti

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Újra kikapott a táblázat utolsó három helyezettje Labdarúgás. Kínlódva nyert az éllovas Videoton és a bajnok Győr, simán kikapott otthon a Ferencváros a Haladástól Az utolsó előtti helyen álló újonc Mezőkövesdet fogadta a Videoton az OTP Bank Liga 14. fordulójának nyitómérkőzésén. Az éllovas fehérváriak csak a 84. percben tudták megtörni a vendégek ellenállását. Véber György együttese zsinórban hatodik bajnokiján maradt nyeretlen. Debrecenben a 25. percben emberhátrányba került a Puskás Akadémia. A 11est Dalobir Volas értékesítette, ez döntött a 3 pont sorsáról. A DVSC immár szeptember 22. óta veretlen. A bajnok Győr és az utolsó heAZ ÁLLÁS

1. Videoton 2. Debrecen 3. Diósgyőr Haladás 5. Győr 6. Ferencváros 7. Bp. Honvéd 8. Pápa 9. Pécs 10. Kecskemét 11. Paks 12. Újpest 13. MTK 14. Puskás Akadémia 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

28-9 31 pont 34-15 30 24-15 26 24-15 26 23-14 23 21-20 23 21-16 22 18-19 20 21-24 18 19-27 16 16-22 15 19-24 14 14-16 13 15-27 12 15-29 11 11-31 8

Interjú

mti

Legalább most pontot szereztünk Marco Rossit, a Bp. Honvéd vezetőedzőjét kérdeztük.

Kanta József (j) góljával vezetett az MTK, de a vége 1-1 lett / mti

lyezett Kaposvár összecsapásán az 55. percben jegyezhettük fel az első, kaput eltaláló lövést. A győzelmet érő fejes egy hazai védő, Lipták Zoltán érdeme. A Pécs már a 3. percben vezetést szerzett a Diósgyőr ellen. Ezzel történelmet írtak a piros-feketék, mert a klub históriájában eddig nem fordult elő, hogy a bajnokság első 14 fordulójában minden körben eredményesek legyenek. Igaz, végül meg kellett elégedniük a döntetlennel. Folytatódott a Paks rossz szériája. Horváth Ferenc csapata Pápán kapott ki, s ezzel hétmeccsesre nyúlt a nyeretlenségi sorozata. Az MTK a 83. percben szerzett vezetést a Bp. Honvéd ellen, de a vendégek egy perccel később egyenlítettek. Az MTI adatai szerint a pénteki és szombati 6 mec�cset összesen 10 ezer néző látta a stadionokban...

OTP BANK LIGA

14. FORDULÓ

Videoton–Mezőkövesd 1-0 Debrecen–Puskás Akadémia 2-1 Pápa–Paks 1-0 Győr–Kaposvár 1-0 Pécs–Diósgyőr 1-1 MTK–Bp. Honvéd 1-1 Ferencváros–Haladás 0-3 Kecskemét–Újpest 1-1

nem voltunk elég hatékonyak a hazaiak tizenhatosánál. Ám örvendetes, hogy egy pontot hazavihetünk, az előző évadban ugyanis mindkét mérkőzésünket elveszítettük az MTK ellen. A múlt szezonban bronzérmesek lettek, a nyáron viszont több kulcsemberüket elveszítették. Megismételhető-e a bravúr? – Ne szaladjunk előre, mi meccsről meccsre haladunk. Ebben a fordulóban is kiderült, mennyire kiegyenlítettek az NB I-ben az erőviszonyok. Keményen kell dolgoznunk, hiszen jó néhány tehetősebb, s így erősebb játékosállományú ellenféllel kell küzdenünk a pontokért. s. tóth jános A statisztikán 5000 nézővel javított a tegnapi Ferencváros–Haladás meccs, amelyen a Fradinak szinte momentuma sem volt. A vendégek végül Halmosi két és Ugrai egy góljával győztek, s ezzel feljöttek a tabella holtversenyes 3. helyére. A zárómeccsen tegnap este a Kecskemét és az Újpest 1-1-et játszott. metropol

HIRDETÉS

2013. november 10. (vasárnap)

1 8 10 11 13 14 21 32 34 36 44 54 56 58 60 63 67 71 75 78

Az Ötöslottó 45. heti nyerőszámai:

11 59 61 74 80

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 882 380, 3 találatos: 29 845, 2 találatos: 1805 forint

9 9 8 9 2 4

A Hatoslottó 45. heti nyerőszámai:

8 10 12 28 31 39 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 327 420, 4 találatos: 6430, 3 találatos: 1360 forint

Egygólos vereség Ukrajna ellen Jégkorong. A leendő vb-ellenfél 1-0-ra győzött a magyar válogatott ellen a Négy Nemzet Tornán

A 3. helyen végzett a magyar jégkorong-válogatott a káposztásmegyeri Jégpalotában rendezett MME Négy Nemzet Tornán, miután a vasárnapi zárómérkőzésen 1-0-ra kikapott az ukrán csapattól. Először lépett pályára az áprilisi divízió I/A csoportos világbajnokság után az alaposan megfiatalított magyar felnőttválogatott. Most mutatkozott be a honosítás előtt álló dunaújvárosi kapus, Peter Sevela. A tornát a lengyelek nyerték az ukránok előtt. mti EREDMÉNYEK

Ukrajna–Románia 6-1 Magyaro.–Lengyelo. 2-1, szétlövéssel Lengyelország–Ukrajna 5-2 Magyarország–Románia 5-0 Lengyelország–Románia 6-0 Magyarország–Ukrajna 0-1 Vízilabda

Kiesett a Szolnok 8-7-re kikapott a horvát Primorje Rijeka vendégeként a Szolnok a férfi vízilabda Bajnokok Ligájában. Főtáblára jutott: a Rijeka, 18-17-es összesítéssel. MTI Motorsport

Az újonc a király A 20 éves, spanyol Marc Marquez lett a MotoGP kategóriája történetének legfiatalabb világbajnoka, miután a 3. helyen ért célba a Valenciai Nagydíjon. 1978 óta először lett világbajnok egy újonc. Moto3-ban az ugyancsak spanyol Maverick Vinales lett a vb-győztes. mti Forma–1

Raikkönen: jövőre Kimi Räikkönen, a Lotus finn pilótája nem áll rajthoz az idei utolsó két futamon, mert a héten megműtik a hátát. mti

Egyperces

wirth andrás, mjsz

Masszív védelmünk lesz a vb-n A válogatott hátvédjét, Pozsgai Tamást kérdeztük. Mindenkit megismert az öltözőben? – Tudtam, hogy ki kicsoda, bár tény, hogy az áprilisi vb óta átalakult a keret. Nem furcsa, hogy 25 évesen a rutinos védők közé sorolják? – Ha nem is az idősek, de immár a középkorúak táborába tartozom, akiktől elvárható, hogy húzóemberekké lépjenek elő. Ezt is meg kell szoknom. Különösen a védelem változott meg, s emiatt sokan féltik is a csapatot. – Hátul bizonyosan lesz

még mozgás. A Jégpalotában is olyan bekkek kerültek össze, akik eddig nem hokiztak együtt, vagyis még össze kell csiszolódnunk. De erre való az edzőtábor és a felkészülési torna. Nem féltem magunkat, a vb-re masszív védelmünk lesz. S mire lehet képes ez a csapat jövőre Dél-Koreában? – Az osztrákok, a szlovének, az ukránok, a japánok és a dél-koreaiak előtt a feljutás csodaszámba menne, ám a középmezőnyben helyünk lehet. Bár az is előfordulhat, hogy a hivatalos cél a bennmaradás lesz. Ám afelől nincs kétségem, hogy meghosszabbítjuk a csoporttagságunkat. s. tóth jános

Kézilabda. A Fradinak már csoda kellene a középdöntőbe jutáshoz Az FTC 26-25-re kikapott a dán Midtjyllandtól a női kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének utolsó előtti fordulójában Dabason, így a továbbjutáshoz pontot kell szereznie a hét végén Podgoricában. Lublin (lengyel)–Buducsnoszt Podgorica (montenegrói) 22-

30 (12-13). Az állás: 1. (és már továbbjutott) Midtjylland 8 pont, 2. Podgorica 6 (127-104), 3. FTC 6 (141-132), 4. Lublin 0. A másik csoportban a már simán továbbjutott, BL-címvédő Győr idegenben 28-27-re verte az osztrák Hypo NÖ csapatát, és csoportelső. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 21

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Pénteken volt az internetes vásárlás napja. Ön mit szokott vásárolni a világhálón?

„Legutóbb számítógépes alkatrészt, egy SSD-t vásároltam így. De mást is szoktam, például ételt, és telefont is rendeltem már.”

„Szeretek internetről vásárolni, főleg a kedvezmények miatt. Leginkább könyveket szoktam, vagy például pizzát a munkahelyemre.”

„Inkább a telefonos rendelést kedvelem, kivéve, ha cipőről vagy ruháról van szó. Előfordul, hogy azokat az internetről szerzem be.”

Seregi Benjámin 21, diák, Budapest

Endler Judit 30, levelezési képviselő, Budapest

Heves Zsolt 23, pincér, Budapest

hozzászoktunk. Annyit azért tisztelettel megkérdeznék, hogy a megelőzésről nem hallottak? Évek óta nem látok a médiában közlekedési oktatófilmet. Tanítsák meg az embereket közlekedni, adjanak tanácsokat nap mint nap, sulykolják a fejekbe, hogy mit szabad, és mit nem szabad. (Ha már elmulasztottuk megtanulni.) A zéró tolerancia nem vezet eredményre. Olyan nincs, hogy hibátlanok vagyunk. Mindenki hibázik az életben, és nem kell azonnal a legsúlyosabb büntetéseket alkalmazni. Mintha a fokozatosság elvéről senki nem hallott volna. Jó lenne, ha jogalkotóink kicsit magukba néznének. Persze önkritikusan. Már ha ez nem túl nagy elvárás velük szemben.

is, ami a mi házunkban van, de ehhez még hozzájön a lakók hozzáállása is. Ez más házakban is tapasztalható. Mindez a Belvárosban és a 21. században! El lehet mondani, hogy egy „istállóvilágban” élünk. Ugyanis ahogy az állatokat a nap végén beterelik az istállóba, és a ló nem reklamál, hogy kevés a széna, és a tehén sem emel szót azért, ha nincs kitakarítva a helye, így e ház lakói sem mennek panasszal a közös képviselőhöz (csak mi szólunk egyedül). Ha a folyosón leomlik a vakolat, akkor kerülgetik hetekig, és senki nem törődik vele. Nincs háztakarító évek óta, és a takarítás annyiból áll, hogy egy lakó összesepri az udvart, vagy volt már, hogy a közös képviselő (de ez ritka). Amióta ebben a házban lakunk, a házkapu rossz, és egyre csak romlik. Számtalanszor szóltunk ezt illetően a közös képviselőnek, de vagy azt mondja, hogy „nincs pénze a háznak megcsináltatni”, vagy pedig türelmet kér. Csakhogy a türelem is elfogy, pláne ha négy év is eltelik közben.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

A túlzott szigor nem megoldás Elképedve olvastam az Elindult a lavina című, október 30-i cikkben Jámbor István alezredes, az ORFK Közlekedésbiztonsági Osztálya munkatársának nyilatkozatát. Úgy gondolom, nem mondok újat azzal, hogy a közlekedési bírságok mértéke aránytalanul magas, és nem a magyar átlagemberek pénztárcájához szabták. Mindezek tudatában is erősen mellbevágóak Jámbor úr szavai, aki potenciális bűnözőként tekint minden autósra: „Az autósokra azonban jellemző, hogy egymás cinkosai a szabályszegésben…” Mit ért ez alatt? Persze, akkor arról is beszélni kéne, hogy jobb helyeken figyelmeztetik az autósokat a traffipax jelenlétére, és oda állnak, ahol tényleg balesetveszélyes lehet a gyorshajtás. Nálunk legfeljebb annyit mondanak, hogy Soprontól Záhonyig várható traffipax. Szóval ennyit a korrektségről. Az, hogy büntetnek, rendben van, amúgy is a „büntetések országa” lettünk,

Kovács Jenő, Pécs

Társasház a 21. században Sok panasz van a közös képviselőkre, ám sajnálatos módon jogszabály nincs rájuk nézve, amely megszorítaná a működésüket. Így állhat elő az olyan helyzet

Dr. Nagy-Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

8°

Esős, szeles, hűvös idő Győr

8°

Budapest

9°

Miskolc

13° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

12°

A hazánktól délre őrvénylő mediterrán ciklon alakítja időjárásunk,

max: 11° nedves, hűvös levegőt szállítva térségünkbe. Ma többnyire erősen min: 5° felhős, illetve borult lesz az ég, az ország nyugati és középső részén

SZERDA

sokfelé várható, helyenként kiadósabb eső, zápor. Keleten véko-

max: 9° nyabb lesz a felhőzet, ott rövid napos időszakokra is számíthatunk, min: 5° de kisebb eső, zápor is lehet. A Dunántúlon erős lesz az északi szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

mariska hargitay csillag hollywoodban 11. oldal

2013. november 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

A szállásdíjak fele már a neten érkezik Kereskedelem. Az internetező magyarok harmada már vásárolt a világhálón Trend. Gyorsan nő, és idén a 200 milliárd forintot is elérheti a forgalom, de az EU-átlag alatt vagyunk Termékek. Könyvet, számítástechnikai eszközöket, színház- és mozijegyet vesz a többség az interneten, de sokan már ruhát és ételt is Jog. Egyre tudatosabbak a fogyasztók, kevés a visszaélés 4–5. oldal

Előz a kínai gazdaság

Egész falvakat sodort el a tájfun Tízezer fölött a halálos áldozatok száma a Fülöp-szigeteken, ahol a hétvégén csapott le az ország történetének legpusztítóbb vihara. A Haiyan tájfun tengerparti falvak egész sorát söpörte el, és a régió legnagyobb városát szinte teljesen letarolta, elpusztítva Leyte tartomány 70-80 százalékát. A halálesetek többségét a szökőárszerű hullámok okozták, a tengert felkorbácsoló széllökések helyenként elérték a 378 kilométeres óránkénti sebességet is. / fotó: mti 8–9. oldal

2020-ra csaknem utoléri, 2030-ra pedig jócskán túlnövi a kínai gazdaság mérete az Egyesült Államokét. 7. oldal

1 hírek

Országgyűlés

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Ingyenesen pótolnák az ellopott iratokat Ügyintézés. Január 1-jétől életbe léphet a javaslat Ne kelljen fizetniük a személyi igazolvány és a lakcímkártya pótlásáért azoknak, akiknek bűncselekmény vagy tulajdon elleni szabálysértés következtében vesztek el vagy semmisültek meg az iratai – erről nyújtott be törvénymódosítást a múlt héten a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. Ha elfogadják, a bűncselekmények áldozatainak január elsejétől elég lesz bejelentést tenniük a fővárosi vagy a megyei kormányhivatalok igazságügyi szolgálatán, és a személyi igazolványt, illetve a lakcímkártyát az eredeti érvényességi idővel és adatokkal illetékmentesen kiállítják. A költségeket átvállalja az állam. Jelenleg az állampolgárt terheli a személyi okmányok pótlása, függetlenül attól, hogy bűncselekmény áldozata lett, költségmentességet pedig csak kivételes esetben, egyéni mérlegelés alapján engedélyeznek a hivatalok. A módosítással kapcsolatban a

Katona László

Költségek

1500 forint jelenleg az ellopott személyi igazolvány pótlásának illetéke. Lakcímkártya esetében ez az összeg 1000 forint.

Egészség

Jog

hazai 3

Jogegységi döntést sürget Orbán Viktor Devizahitelek. Navracsics Tibor tárgyal majd a Kúriával

2500 devizában nyújtott kölcsön- illetve lízingszerződés van jelenleg per alatt – hangzott el csütörtökön egy lízingkonferencián.

Felmondott szerződések

Igazságszolgáltatás

„Tudomásul vesszük, hogy az igazságszolgáltatás a magyar kormánytól elválasztva működik, de itt most nem a magyar kormányra kellene tekintettel lenni, hanem a sok százezer devizahitelesre.” Orbán Viktor miniszterelnök

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Messze az EU-átlagtól

Az Eurostat szerint nálunk tavaly a 16 és 74 év közötti internethasználók 35 százaléka – mintegy 1,7 millió magyar – vásárolt legalább egyszer a Szállásfoglalás a neten

világhálón. Ezzel Magyarország az Európai Unió tagállamainak sorában a 17. helyen áll, jócskán elmaradva a 60 százalékos átlagtól. Az emelkedés azonban jól látható: míg 2008-ban a magyar internetezőknek csupán 5 százaléka rendelt ruhát vagy sportszert az internetről, addig tavaly már 14, az utazási szolgáltatásoknál pedig 5-ről 13 százalékra nőtt az online vásárlók aránya. Könyvet, magazint a korábbi 10 helyett tavaly már 15 százalék, élelmiszert és napi fogyasztási termékeket pedig az öt évvel ezelőtti 1 után 2012-ben már 3 százalék vett a világhálón.

Gyorsan nő a forgalom

Mire figyeljünk?

• A termék megrendelése előtt mindig törekedjünk a lehető legtöbb információ megszerzésére a kereskedőről és a vásárlás feltételeiről. • A megrendelés elküldése előtt mentsük le és nyomtassuk ki a honlapon közzétett vásárlási feltételeket, hogy nyoma maradjon, milyen tartalommal volt hozzáférhető a vásárlás időpontjában. • Gyanúra adhat okot, ha a hirdetett termék előállítóját, magyarországi forgalmazóját, bejelentőjét nem lehet nyomon követni, vagy ha a hirdető neve, székhelye, a kapcsolattartásra,

elérhetőségre vonatkozó adatok egyértelműen nem azonosíthatók. • Az elállási jog online vásárlásnál is megilleti a fogyasztót. Termék megrendelése esetén annak átvételétől, szolgáltatás igénybevétele esetén a szerződéskötéstől számított 8 napon belül indoklás nélkül egyoldalúan visszaléphet, és a termék visszaküldése esetén követelheti a kereskedőtől a kifizetett összeg visszatérítését. Indokolni nem kell, a hibátlanul működő és rendeltetésszerű használatra alkalmas termék esetén is gyakorolható az elállási jog.

kai eszközöket, élelmiszert, könyvet, lakásfelszerelést és játékot, ajándékot értékesít a legnagyobb volumenben. Tavaly a leggyorsabban a ruházati, a szépségápolási, az egészséges életmódhoz kötődő termékek, valamint a mobiltelefonok értékesítése nőtt.

Külföldről kevesen vásárolnak

Nem magyar nyelvű webáruházakból – főleg minden bizonnyal a nyelvi korlátok miatt – csak kevesen vásárolnak, Kis Gergely szerint 200Az e-kiskereskedelem részesedése a kiskereskedelmi forgalomból Magyarországon

2008 2009 2010 2011 2012 2013

63 milliárd forint 1,0% 100 milliárd forint 1,6% 133 milliárd forint 1,8% 155 milliárd forint 2,4% 177 milliárd forint 2,7% 200 milliárd forint felett Forrás: eNET

HIRDETÉS

300 ezren lehetnek azok, akik rendszeresen rendelnek ilyen oldalakról. A forgalom nagyságát megbecsülni nehéz, mivel a lakossági megkérdezés eredménye pontatlan, a futárszolgálatokhoz érkező csomagokról pedig legtöbbször nem derül ki, mekkora értékű a bennük lapuló termék. Ráadásul sokan online piacterekről vásárolnak, ahol HIRDETÉS

az ár gyakran alku kérdése, és az új termékek is keverednek a használtakkal. – Sokan a magas magyarországi áfa miatt rendelnek külföldről, ami komoly fejtörést okoz az adóhatóságnak – fűzte hozzá Kis Gergely.

Horn Andrea

www.metropol.hu

háttér 5 Katona László

Egyperces

Az EFK: magyarefk.hu info@magyarefk.hu

ban közel 600 eljárás indult kérelemre ezen a területen. Az elmúlt évek adatai azonban azt mutatják, hogy sok eljárás nem zárul jogsértés megállapításával, mivel az elektronikus kereskedelemben tevékenykedő vállalkozások igyekeznek a hiányosságokat mielőbb orvosolni. Keresik-e önöket külföldi weboldalakról vásárolt termékekkel kapcsolatban? – Számos határon átnyúló panasz érkezik külföldi webes kereskedőkkel szem-

ben az NFH szervezetében működő Európai Fogyasztói Központhoz (EFK). A panaszokban a fogyasztók jellemzően az előre kifizetett termék leszállításának elmaradását, a termék meghibásodását, garanciális jogaik figyelmen kívül hagyását, a szerződéses feltételek félreérthetőségét, valamint a külföldi kereskedővel való kapcsolatfelvétel nehézségeit kifogásolják. Az EFK azon esetekben tud ingyenes jogi és szakmai segítséget nyújtani, ha a külföldi kereskedő az EU valamely másik tagállamában, Izlandon vagy Norvégiában rendelkezik székhellyel. H. A.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

30 29 29

37 36 36 35 35 35

43 43

49 47

60 59 57 56 55

69 69

73 72

82% 79 79 77

EU-átlag Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya

Gazdaság 6

Aszúkészítési vita Mezőgazdaság. Erősödik az eredetvédelem a tokaji borvidéken

költő

Vizsgálatot indítana az LMP Parlamenti vizsgálóbizottság felállítását kezdeményezi az LMP a Nemzeti Adó- és Vámhivatalról (NAV) megjelent hírek miatt, amelyek szerint az adóhatóság több nagyadózónál szabotálta a vizsgálatokat. mti Mezőgazdaság

Rendőrség és riadólánc Pénteken a földbérleti pályázat egyik nyertesének megbízottja művelésbe vette a Kishantosi Vidékfejlesztési Központ területén vitatottan elnyert földjét. Az eset kapcsán elindult a Greenpeace riadólánca, aktivistáik kihívták a rendőröket is. mti Kiskereskedelem

Magyar cég vinné a hazai Praktikert A Felcsuti Zsolt érdekeltségébe tartozó MPF Holding tárgyalásokat folytat a Praktiker hazai cégének felvásárlásáról. mti

Kiemelkedő lehet az idei aszútermés Tokaj-Hegyalján / mti Átalakítást sürgetnek

„Meg kell szűnnie annak, hogy 990 forintért kapható, 65 grammos cukorral készült bármit is aszúként lehessen a polcokra tenni.” Prácser Miklós a Hegyközségi Tanács elnöke

ből viszont csak sokkal cukrosabb aszú volna készíthető. A múlt hét óta érvényben lévő új rendtartás sarkalatos pontja kimondja, hogy az

aszú az, amiben legalább 120 gramm visszamaradt cukor található – írta a hvg.hu. Ez a szint jelenleg az 5 puttonyos aszú tankönyv szerinti belépőszintje. Arról egyelőre vita van a HT-n belül is, hogy akkor ez most azt jelenti-e, hogy eltűnik a 3 és 4 puttonyos aszú kategóriája (pláne, hogy a termékleírásban a 3 puttonyos aszúhoz rendelt cukormen�nyiség is ennyi). De a netes híroldal cikke szerint az irány egyértelmű: ha nem különböztetik meg az aszúkat puttonyszám alapján, akkor egy aszúkategória lesz. metropol

Költségvetés. Varga: még nincs döntés az idei kötvénykibocsátásról A kormány még nem döntött arról, hogy az idén végrehajt-e kötvénykibocsátást, de elgondolkozik azon, hogy érdemes lenne „bespájzolni” a jövő év első felében lejáró nagyobb összegek törlesztésére – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a Hír TV P8 című műsorában. Varga Mihály úgy fogalmazott: „még nincs 100 százalékos meggyőződésünk, hogy az idén kell kötvénykibocsáHIRDETÉS

tást végrehajtani”, az idei év adósságfinanszírozása rendben van, vagyis ha Magyarország egy fillért nem vesz fel devizában külföldi piacokon, akkor is kényelmesen tudja törleszteni lejáró hiteleit. Jövőre ugyanakkor van néhány olyan nagyobb összeg, amelyet törleszteni kell, ezért a jelenlegi kedvező piaci hangulatban érdemes azon elgondolkozni, hogy „most bespájzoljunk” – mondta. mti

Gazdaság 7

Helyezés 1990

2000

2010

2020

2030

1 USA USA USA USA Kína 5,9 10,3 15 23,5 53,8 2 Japán Japán Kína Kína USA 3,1 4,7 5,9 21,9 38,5 3 Németország Németország Japán Japán India 1,7 1,9 5,5 6,1 15 4 Franciaország Egyesült Királyság Németország Németország Japán 1,2 1,5 3,3 5,1 9,3 5 Olaszország Franciaország Franciaország India Németország 1,1 1,3 2,5 4,5 7,4 6 Egyesült Királyság Kína Egyesült Királyság Brazília Brazília 1,0 1,2 2,3 3,9 6,3 7 Kanada Olaszország Olaszország Franciaország Egyesült Királyság 0,6 1,1 2,0 3,9 5,8 8 Spanyolország Brazília Brazília Egyesült Királyság Franciaország 0,5 0,9 2,1 3,7 5,7 9 Brazília Kanada Kanada Olaszország Indonézia 0,5 0,6 1,6 2,7 4,7 10 Kína Mexikó Oroszország Oroszország Oroszország 0,4 0,6 1,5 2,6 4,6 ezer milliárd amerikai dollár, forrás: Standard and Chartered, Investor.hu HIRDETÉS

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Typhoon Haiyan Authorities in beterítette the Philippines A NASA-felvételén látszik, hogy a tájfun az egész térséget

36 tartományban

4,3

Káosz az utcákon

grounded air and sea transport as Super Typhoon Haiyan, the most powerful storm on earth A tájfun útja this year, is gathering speed CSENDES-ÓCEÁN PACIFIC OCEAN

FP ÜH LÖ I LPI -PSPZI INGEEST E K

millió embert érintett valamilyen mértékben a tájfun.

Manila

Saturday Szombat

Samar

Holttestek borítják az utcákat / képek: mti

rekeket mutatnak. A 220 ezer lakosú Taclobanban csaknem minden házat megrongált vagy lerombolt a tájfun.

Nehéz a mentés

A segélyszervezetek felhívást tettek közzé, amelyben élelmiszert, ivóvizet és vízhatlan vásznakat kérnek a rászoru-

Bohol Sulu tenger Sea

Leyte

MALAYSIA MALÁJZIA

Friday Péntek

300 300km km 185 185mérföld miles

külföld 9

r életét követelte

Jól érzékelteti a vihar erejét, hogy tengerjáró kereskedelmi hajókat dobált partra a szél

Vietnam, Kína felé

A tájfun szombaton valamelyest meggyengülve Vietnam irányában folytatta útját. A helyi katasztrófavédelem tájékoztatása szerint hatszázezer embert menekítettek ki

Adatok

8 hét alatt kell elszállítani őket

Boltokat szállt meg a katonaság

2 kultúr Hangoskönyv

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Akik átvették a díjakat: Végel László, Ilia Mihály, Marton Éva, Bitó László, Kornai János, Harasztÿ István / mti

Kultúr 11

Telt házas Nickelback az Arénában

Nemzet Művésze díj

Péntek este adott telt házas koncertet a budapesti Papp László Sportarénában a hatszoros Grammy-díjas kanadai rockzenekar. / katona lászló

vészetelméleti szakemberek köztestületi taggá választhatóságát indítványozza. mti Mikulás

Emlékezés

Program

Zene

Csillagot kapott Mariska Hargitay

Újra elindul a kisvonat

Újra állni fog a huszár szobra

Tudományról játékosan

Pekingben lépett fel Baráti Kristóf

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Itt a vadonatúj Qashqai

Részletek. Formaterv

Magyarországon már november végétől rendelhető lesz a Nissan újdonsága

PLUSZ

Hatásos ívekkel, letisztult vonalakkal vonja magára a figyelmet a Qashqai.

Praktikus. Utastér

A kényelemre, az összekapcsolhatóságra és a kontrollra figyeltek a mérnökök.

LED-ek elöl. Fényszórók

Teljesen LED-technológiát használnak a fényszórók.

Nissan. Februárban érkezik a megújult crossover a hazai kereskedésekbe Audi

A 2007-es bemutatkozás óta kétmillió Qashqait adtak el világszerte. A londoni világpremieren bemutatott második generációs modell 4,9 centivel Nissan Aktív Biztonsági Pajzs

A szegmens jövője

„A szegmens jövőjébe enged bepillantást a vadonatúj Nissan Qashqai.” Carlos Ghosn a Nissan elnöke Gyártás

500

Beck András

London, Egyesült Királyság

Műszaki adatok

Renault Captur 1,2 TCE EDC • Max. teljesítmény: 88 kW/120 LE fotók: Katona László

1180 kg

• Csomagtér: 377/1235 liter

• Tesztfogyasztás: 7,1 liter/100 km

(R-Sound) – szóval profizmus és lazaság, lazaság… simon László

Négykerék 13

Honda

Motorválaszték

• Benzines: 1,2 TCe 1,6 16V 1,6 16V LPG

125 lóerő 105 lóerő 105 lóerő

• Dízel 1,5 dCi 1,5 dCi

90 lóerő 110 lóerő

Gáspár Péter

Marseille, Franciaország

3 sport

Tenisz

Djokovic veretlenül a négyben A címvédő szerb Novak Djokovic legyőzte a francia Richard Gasquet-t, így veretlenül jutott a londoni ATP-világbajnokság elődöntőjébe. Eredmények: B csoport, 3. forduló: Djokovic (szerb, 2.)–Gasquet (francia, 8.) 7:6 (7-5), 4:6, 6:3. Korábban: Federer (svájci, 6.)–Del Potro (argentin, 4.) 4:6, 7:6 (7-2), 7:5. Az elődöntőket lapzártánk után játszották: Nadal (spanyol, 1.)–Federer, Djokovic–Wawrinka (svájci, 7.). MTI

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Újra kikapott a táblázat utolsó három helyezettje Labdarúgás. Kínlódva nyert az éllovas Videoton és a bajnok Győr Az utolsó előtti helyen álló újonc Mezőkövesdet fogadta a Videoton az OTP Bank Liga 14. fordulójának nyitómérkőzésén. Az éllovas fehérváriak csak a 84. percben tudták megtörni a vendégek ellenállását. Véber György együttese zsinórban hatodik bajnokiján maradt nyeretlen. Debrecenben a 25. percben emberhátrányba került a Puskás Akadámia Lubos Hajduch kiállítása miatt. A kapus szabálytalansága miatt megítélt 11-est Dalobir Volas értékesítette, ez döntött a 3 pont sorsáról. A DVSC immár szeptember 22. óta veretlen. A bajnok Győr és az utolsó helyezett Kaposvár összecsapásán az 55. percben jegyezhettük fel az első, kaput eltaláló lövést a csereként beállt ETO-csatár, Varga Roland réAZ ÁLLÁS

1. Videoton 2. Debrecen 3. Diósgyőr 4. Győr 5. Ferencváros 6. Haladás 7. Bp. Honvéd 8. Pápa 9. Pécs 10. Paks 11. Kecskemét 12. MTK 13. Újpest 14. Puskás Akadémia 15. Mezőkövesd 16. Kaposvár

28-9 31 pont 34-15 30 24-15 26 23-14 23 21-17 23 21-15 23 21-16 22 18-19 20 21-24 18 16-22 15 18-26 15 14-16 13 18-23 13 15-27 12 15-29 11 11-31 8

Interjú

mti

Legalább most pontot szereztünk Marco Rossit, a Bp. Honvéd vezetőedzőjét kérdeztük.

Kanta József (j) góljával vezetett az MTK, de a vége 1-1 lett / mti

vén. A győzelmet érő fejes gól egy hazai védő, Lipták Zoltán érdeme. Ez volt a Rákóczi 16. vendégszereplése Győrben, de nyerni mindössze egyszer, a 2004–05-ös szezonban tudott. A legutóbbi két bajnokiján diadalmaskodó Pécs már a 3. percben vezetést szerzett a Diósgyőr ellen. Ezzel történelmet írtak a piros-feketék, mert a klub históriájában eddig nem fordult elő, hogy a bajnokság első 14 fordulójában minden körben eredményesek legyenek. Igaz, végül meg kellett elégedniük a döntetlennel. Folytatódott a Paks rossz szériája. Horváth Ferenc csapata Pápán kapott ki, s ezzel hétmeccsesre nyúlt a nyeretlenségi sorozata. Az MTK a 83. percben szerzett vezetést a Bp. Honvéd ellen, de a vendégek egy perccel később egyenlítettek. Győzni

Igencsak dühösnek tűnt a találkozó után. – Ha a bíró 3 perc hoszszabbítást jelez, nincs jelentősége, hogy 2 perc 58 másodperc vagy 3 perc 2 másodperc után vet véget a ráadásnak. Az viszont nem elegáns, ha akkor sípol, amikor a labda épp akcióban van az egyik csapat tizenhatosánál. Ezen múlott volna? – Ezt egy szóval sem állítom, hiszen nincs garancia rá, hogy lövéssel tudtuk volna befejezni az akciót. De abban a pillanatban indulatba jöttem. Tekintsék ezt olasz temperamentumom megnyilvánulásának. Min múlott a meccs sorsa? – Bár kidolgoztunk helyzeteket, azok kimaradtak; viszont 2007 októbere óta nem tudnak a Hungária körúton. Ugyanakkor a kispestiek a legutóbbi hat bajnokijukból négyet megnyertek, kettőt pedig döntetlenre adtak. Az MTI adatai szerint a pénteki és szombati 6 mec�cset összesen 10 ezer néző látta a stadionokban... metropol

14. FORDULÓ

Videoton–Mezőkövesd 1-0 Debrecen–Puskás Akadémia 2-1 Pápa–Paks 1-0 Győr–Kaposvár 1-0 Pécs–Diósgyőr 1-1 MTK–Bp. Honvéd 1-1 Ferencváros–Haladás lapzárta után Kecskemét–Újpest lapzárta után

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 45. heti nyerőszámai:

11 59 61 74 80

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 882 380, 3 találatos: 29 845, 2 találatos: 1805 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

9 9 8 9 2 4

A Hatoslottó 45. heti nyerőszámai:

8 10 12 28 31 39 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 327 420, 4 találatos: 6430, 3 találatos: 1360 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Pénteken volt az internetes vásárlás napja. Ön mit szokott vásárolni a világhálón?

„Legutóbb számítógépes alkatrészt, egy SSD-t vásároltam így. De mást is szoktam, például ételt, és telefont is rendeltem már.”

„Szeretek internetről vásárolni, főleg a kedvezmények miatt. Leginkább könyveket szoktam, vagy például pizzát a munkahelyemre.”

„Inkább a telefonos rendelést kedvelem, kivéve, ha cipőről vagy ruháról van szó. Előfordul, hogy azokat az internetről szerzem be.”

Seregi Benjámin 21, diák, Budapest

Endler Judit 30, levelezési képviselő, Budapest

Heves Zsolt 23, pincér, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Kovács Jenő, Pécs

Dr. Nagy-Szabó András, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

8°

Esős, szeles, hűvös idő Győr

8°

Budapest

9°

Miskolc

13° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

12°

A hazánktól délre őrvénylő mediterrán ciklon alakítja időjárásunk,

max: 11° nedves, hűvös levegőt szállítva térségünkbe. Ma többnyire erősen min: 5° felhős, illetve borult lesz az ég, az ország nyugati és középső részén

SZERDA

sokfelé várható, helyenként kiadósabb eső, zápor. Keleten véko-

2013. november 11. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Tovább fiatalodott a jövő évi vb-re készülő válogatott

Jégkorong. A leendő vb-ellenfél Ukrajnával is megmérkőztünk a Négy Nemzet Tornán

Először lépett pályára az áprilisi divízió I/A csoportos világbajnokság után a magyar felnőttválogatott. A Négy Nemzet Tornájára tovább fiatalodott az amúgy is átalakulóban lévő társulat. A 2008-as szapporói aranycsapatból – a bokarepedést szenvedő Tokaji Viktor távollétében – már csak Hetényi Zoltán, Gröschl Tamás, Kovács Csaba, Ladányi Balázs és Vas János maradt hírmondónak. Bekerült viszont a keretbe a kapus Peter Sevela és a csatár Tyler Metcalfe. Ők hivatalos IIHF-rendezvényen még nem léphetnének jégre magyar mezben, de kihasználva az alkalmat, most tesztelte őket a szakmai stáb. A káposztásmegyeri Jégpalotában nem csak vadonatúj összetételű sorokat láthatott a publikum, hanem – az első két magyar meccsen – egy megbízott szövetségi kapitányt is az előző szezon végén visszavonult, s azóta a Sapa Fehér-

Egyperces

wirth andrás, mjsz

Masszív védelmünk lesz a vb-n A válogatott hátvédjét, Pozsgai Tamást kérdeztük.

Vas János és Magosi Bálint biztos pontja az átalakuló válogatottnak is / mti

várnál edzősködő Sille Tamás személyében. A „nagyfőnök”, a kanadai Rich Chernomaz ugyanis az U20-as válogatottért is felel, a decemberi korosztályos vb-re készülő juniorok pedig – a budapesti tornával egyidőben – Jesenicében vettek részt felkészülési tornán (ahol harmadikak lettek). Vasárnapra aztán Chernomaz is befutott Budapestre, és épp a jövő évi világbajnoki ellenfelünkkel vívott meccsen kapcsolódott be a Négy Nemzet Tornájába. Az ukránokkal

tudniillik 2014-ben a dél-koreai vb-n is szembekerülünk majd (a lengyelek és a románok egy osztállyal lejjebb szerepelnek). A záró összecsapás lapzártánk után ért véget. metropol

EREDMÉNYEK

Ukrajna–Románia 6-1 Magyaro.–Lengyelo. 2-1, szétlövéssel Lengyelország–Ukrajna 5-2 Magyarország–Románia 5-0 Lengyelország–Románia 6-0 Magyarország–Ukrajna lapzárta után

Mindenkit megismert az öltözőben? – Természetesen tudtam, hogy ki kicsoda, bár tény, hogy az áprilisi vb óta átalakult a keret. Nem furcsa, hogy 25 évesen a rutinos védők közé sorolják? – Ha nem is az idősek, de immár a középkorúak táborába tartozom, akiktől elvárható, hogy húzóemberekké lépjenek elő. Ezt is meg kell szoknom. Különösen a védelem változott meg, s emiatt sokan féltik is a csapatot. – Hátul bizonyosan lesz még mozgás. A Jégpalotában is olyan bekkek kerül-

tek össze, akik eddig nem hokiztak együtt, vagyis még össze kell csiszolódnunk. De erre való az edzőtábor és a felkészülési torna. Nem féltem magunkat, a vb-re masszív védelmünk lesz. S mire lehet képes ez a csapat jövőre Dél-Koreában? – Az osztrákok, a szlovének, az ukránok, a japánok és a dél-koreaiak előtt a feljutás csodaszámba menne, ám a középmezőnyben helyünk lehet. Bár az is előfordulhat, hogy a hivatalos cél a bennmaradás lesz. Ám afelől nincs kétségem, hogy meghosszabbítjuk a csoporttagságunkat. s. tóth jános

Bravúr kell a Fradinak a középdöntőhöz Kézilabda. 26-25-re kikapott Dabason az FTC női kézicsapata a dán Midtjyllandtól a BL-ben A középdöntőbe kerülésért harcoló FTC 26-25-re kikapott a dán Midtjyllandtól a női kézilabda Bajnokok Ligája

csoportkörének utolsó előtti fordulójában Dabason, így a továbbjutáshoz pontot kell szereznie egy hét múlva Podgoricában. A két csapat a nyitányon már találkozott egymással, október 6-án a dánok 32-23ra nyertek, ez az eredmény pedig alapvetően befolyásolja a ferencvárosiak további szereplését. Szombaton az volt a cél, hogy a lehető legnagyobb

különbséggel győzzön Elek Gábor csapata, mivel a montenegrói Buducsnoszt Podgorica is tartja a lépést. A zöld-fehérek vasárnap Podgoricában zárják a csoportkört, és akkor jutnak tovább, ha pontot szereznek. Ellenkező esetben átkerülnek a KEK nyolcaddöntőjébe. A kvartett másik szombati mérkőzésén: Lublin (lengyel)– Buducsnoszt Podgorica (montenegrói) 22-30 (12-13).

Lapzárta után játszottak

A csoport: • Baia Mare (román)– Thüringer HC (német), Nagybánya, 17.00 • Hypo NÖ (osztrák)– Győri Audi ETO KC, Maria Enzersdorf, 20.05

mti

F1: vesztegetéssel vádolják Ecclestone-t Forma–1. Raikkönen nem indul az amerikai és a brazil futamon, mert kés alá kell feküdnie Bernie Ecclestone ellen újabb vádakat találtak a csütörtöki, londoni bírósági tárgyalás

közben – olvasható az a5.hu-n. A 83 éves brit állítólag már az 1998-as Concorde-egyezmény aláírásának érdekében lefizetett pár csapatvezetőt, így nem Gerhard Gribkowsky volt az első, akit megvesztegetett. A Constantin Medien képviselője szerint a pénz közvetlenül vándorolt Ecclestone Bambino nevű vállalkozásának bankszámlájáról Prosték

Vége Raikkönen vb-jének

Meg kell operálni Kimi Raikkönen hátát, így a finn már nem indul az amerikai és a brazil versenyen. • A műtét állítólag csütörtökön lesz lesz Salzburgban, a pilóta utána négy hétig nem mozoghat.

Az állás: 1. (és már továbbjutott) Midtjylland 8 pont, 2. Podgorica 6 (127-104), 3. FTC 6 (141-132), 4. Lublin 0. Az állás (lapzártánkkor): 1. és már továbbjutott Győr 8 pont, 2. Hypo NÖ 4, 3. Thüringer HC 2 (106-120), 4. Baia Mare 2 (94-115). A csoportokból az első két helyezett jut a középdöntőbe, a harmadikok átkerülnek a KEK nyolcaddöntőjébe.

privát számlájára. – Azért kapták, hogy a csapataik biztosan aláírják. Nem így van? – tette fel a kérdést a tárgyaláson a német médiacég ügyvédje, majd Eclestone erre igennel felelt. Arra viszont már nem tudott válaszolni az üzletember, hogy miért közvetlenül nekik folyósította a pénzt, miért nem a csapatoknak. metropol

Szocsi 2014

Fáklyával sétáltak a világűrben Két orosz kozmonauta űrsétát végzett a téli olimpia fáklyájával, amely csütörtökön érkezett meg a Szojuz űrhajó fedélzetén három űrhajóssal együtt a Nemzetközi Űrállomásra. Olimpiai fáklya most először járt a nyílt világűrben. mti